EL FARO DE CEUTA Anuario viernes 30-12-2016 2 EL FARO DE CEUTA Anuario viernes 30-12-2016 3 Sumario Editorial Juan Vivas, presidente de la Ciudad, realiza un balance del año que acaba 3páginas 12 a 14 Nos disponemos a empezar un nuevo año al mismo tiempo que 2016 busca su espacio en las hemerotecas y los libros de historia. Ricardo Lacasa nos acerca a las Un repaso de las páginas de este anuario permite ver el curiosidades de la Ceuta de 1966, hace 50 años vertiginoso transcurrir del último año en nuestra ciudad. Es 3páginas 6 a 9 una sucesión de acontecimientos que a veces resulta difícil analizar en el día a día y que es necesario contemplar en su conjunto y con la perspectiva del tiempo para entender su El año de la marmota verdadera trascendencia. Observamos así, por ejemplo, que la Por Carlos Rontomé palabra ‘crisis’ ha perdido en 2016 gran parte del protagonismo 3página 15 que acaparó en años anteriores. Sin embargo, hay otras que, El año, mes a mes como ‘desempleo’, insisten en continuar entre nosotros. También Toda la información del tendremos que seguir hablando en 2017 de la frontera del año 2016 resumida a lo largo de los doce meses. Tarajal, el transporte marítimo, la inmigración, el terrorismo... 3páginas 16 a 88 Son asuntos que en las últimas décadas tradicionalmente ‘hereda’ el año que viene del que se va. No es fácil la tarea que tenemos por delante, pero en esta Mejor en lo económico peor en lo político ocasión, el optimismo y la esperanza empiezan a abrirse paso. Por José Manuel Adán 3página 22 Después de las dificultades que hemos tenido que afrontar en los momentos más duros de la crisis, al mirar hacia el 2017 que 2016 ha sido un año marcado por vamos a estrenar, parece que estamos dispuestos a encarar el un Gobierno en funciones y la futuro con más confianza que en años anteriores. Sin duda, es celebración de nuevas Elecciones Generales en seis meses una buena forma de enfrentarse a los problemas, aunque 3 páginas 52-53 manteniendo siempre los pies en el suelo para ayudar a construir entre todos las soluciones que necesita nuestra ciudad. 2016 Decepción Por Juan Luis Aróstegui 3páginas 20-21 La teoría de la mano negra Por José María Campos 3páginas 50-51 Villancicos como tradición oral Colaboraciones: Carmen Echarri, Ricardo Lacasa, Septem Nostra, José María Campos, Qui- Por Fco. Sánchez Montoya no, Reduan Ben Zakour, Juan Luis Aróstegui, Aureliano Martín Segura, Francisco Gil Craviot- 3páginas 70-71 to, José Manuel Adán, Vicente Álvarez, Carlos Rontomé, Jorge Uriel, José Luis Gómez Bar- celó, Manuel Abad, Ana Isabel Espinosa, Mohamed Mustafa Ahmed, Manuel Castillo Sem- pere y Francisco Sánchez Montoya. Redacción: El Faro de Ceuta El deporte, mes a mes Fotografía: Quino, Reduan Ben Zakour, Mauro Mancebo, Úrsula Alcázar, Mohamed Ben Za- 3páginas 89 a 101 kour, Antonio Sastre, Dani Serrán, Ricardo Lacasa, Archivo El Faro, Archivo Municipal de Ceuta, Archivo J.L. Gómez Barceló y Cedidas. Publicidad: El Faro de Ceuta Portada: Leopoldo Torroba y Antonio Sastre Edición técnica: Antonio Sastre EL FARO DE CEUTA Anuario viernes 30-12-2016 4 SALUDAS “Mi deseo para el nuevo año: que juntos logremos mejores cotas de bienestar” iciembre una pérdida irreparable, la mejor sostén para alcanzar toca a su enfermedad o, también, la lo que nos propongamos. fin y lo ha- desesperación del paro. En el ámbito de la Ciudad, ce como Desde aquí, mi abrazo sin- capeado el temporal y pro- acostum- cero y todo mi aliento para curada una buena salud pa- D bra, con vi- continuar hasta superar esa ra nuestra Hacienda, nos es- llancicos, situación con el ánimo sufi- forzaremos en seguir mejo- dulces, espumillón, alum- ciente que permita afrontar rando la calidad de vida de brado especial, vacaciones el futuro con la ilusión a la los ceutíes cuidando los ser- escolares, amigos, familia... que me refería. vicios públicos esenciales, Términos que si tuviera que Y con esperanza, la que atendiendo a los más vulne- resumir en una palabra, esta junto con esfuerzo, implica- rables y pasando de las pa- sería 'ilusión', la ilusión con ción, trabajo, perseverancia labras a los hechos en cuan- la que deseo que Ceuta mi- y afán de superación nos to a inversiones se refiere. re hacia 2017. ayudará, el año que empie- Esto resume mi deseo para El final de un año, necesa- za, a salvar los obstáculos el nuevo año: que mis paisa- ria e inevitablemente, nos que surjan, que sin duda los nos logren lo que se propon- lleva a echar la vista a atrás. habrá, pero no más que los gan y que juntos consiga- Es tiempo de balances y pa- que podremos vencer con mos mejores cotas de bie- ra el recuerdo. Para el re- nuestra capacidad, la de una nestar, a lo que todos pode- cuerdo de quienes ya no es- Nación, la española, sobra- mos coadyuvar estos días, tán, pensamientos en los damente demostrada. por cierto, tan propicios pa- que echa raíz la culpa de Tenemos pruebas recien- ra compras, gastando en que nunca nada pueda vol- tes de lo que somos capa- Ceuta, que es tanto como nos llevar por los buenos bienestar para todos. ver a ser como antes. Es por ces de hacer. Hemos salido apoyar a nuestra hotelería y pensamientos y propósitos; ¡Feliz año 2017! esa razón que, al escribir es- de la peor crisis de nuestra comercio y, así, favorecer la disfrutemos de estos días tas líneas, consciente de las historia contemporánea y, actividad económica y, por especiales y apostemos por Juan Jesús fechas tan especiales que lo que ahora nos correspon- tanto, el empleo. la voluntad de prosperar Vivas Lara vivimos, mi primer pensa- de, es afianzar la recupera- Abriguémonos con el ca- desde la convivencia, la soli- miento es para quienes han ción. Queda por caminar, sí. lor que procura el amor de daridad y el esfuerzo. Presidente de la Ciudad sufrido o están sufriendo Pero lo recorrido es nuestro familia y amigos; dejémo- Salud, paz, prosperidad y Autónoma de Ceuta jo de Dios, no nació “a través” de una “Cristo es el verdadero Año Nuevo” mujer, sino “de” una mujer (subraya Orígenes en el comentario a la carta amos la bienvenida olvidar que muchas jornadas se vie- La venida del Mesías Salvador, a los Gálatas). Dios tomó carne de a un nuevo año, con ron marcadas por la violencia, la anunciado por los profetas, es el María, de ella ha asumido nuestra ilusión y con la ayu- muerte, el sufrimiento indecible de acontecimiento más importante de naturaleza humana. Jesús es el Hijo da de Dios nos dis- muchos inocentes, los refugiados toda la historia. Él es el principio y el de Dios, engendrado por el Padre ponemos a recorrer obligados a abandonar su patria, los fin de la historia, el alfa y la omega desde toda la eternidad y, al mismo este camino de 365 hombres, mujeres y niños sin mora- de la humanidad. Él es el que da el tiempo, es hijo de una mujer, es hijo D etapas, ¿Qué nos da estable, alimento y sustento. Aún sentido último y pleno a la historia de María. El Mesías Salvador, viene deparará este nuevo año que co- así, cuántos grandes gestos de bon- de la humanidad. Cristo es el verda- de Dios, fue concebido por obra del mienza? Pero también miramos ha- dad, de amor y de solidaridad han dero Año Nuevo. Espíritu Santo y es hombre como cia atrás con corazón agradecido y colmando los días de este año, inclu- Nosotros, que hemos nacido dos nosotros, es el hijo de María. El Me- alabamos al Señor. Elevamos un so sin convertirse en noticia de los mil años después de ese aconteci- sías es de Dios y de María. Por eso a himno de acción de gracias a Dios, telediarios. Las cosas buenas no son miento, somos testigos de la humil- la Madre de Jesús la podemos lla- Señor del tiempo y de la historia, re- noticia. Estos signos de amor no dad y de la gloria del Salvador, del mar Madre de Dios. conocemos su presencia amorosa pueden y no deben ser abatidos por valor inmenso de su venida en me- Comenzamos el año con la So- en los acontecimientos de nuestra la prepotencia del mal. El bien vence dio de nosotros y del infinito respeto lemnidad de Santa María Madre de historia personal y colectiva. siempre, incluso si en algún momen- de Dios por la humanidad y por Dios. Cada vez que rezamos el Ave “La Iglesia, la comunidad cristiana, to puede presentarse más débil y es- nuestra historia. El Mesías “no ha María nos dirigimos a la Virgen lla- (decía el papa Benedicto XVI) vive condido.” (Papa Francisco 31-12- llenado el tiempo entrando en él mándola Madre de Dios y le pedi- para alabar y dar gracias a Dios” y 2015). A los cristianos se nos invita desde las alturas sino desde dentro, mos que ruegue “por nosotros, pe- para dar testimonio del amor fiel y a vivir este paso de un año a otro con haciéndose una pequeña semilla pa- cadores”. Al comienzo de un nuevo entregado de Dios manifestado en la mirada puesta en Jesús, el Salva- ra llevar a la humanidad hasta su año acudimos a la Madre de Dios, Cristo, un amor que no muere, más dor que nos ha nacido en Belén, Él es plena maduración.” (Benedicto XVI, Santa María de África, para que in- bien se renueva cada año, un amor la luz que viene a iluminar nuestro 31-12-2006).