La Ciudad Fortaleza Itinerari Inscritti in Spazi Di Frontiera: Ceuta, Spagna

Corso di Laurea magistrale (ordinamento ex D.M. 270/2004) in Antropologia culturale, etnologia, etnolinguistica Tesi di Laurea La ciudad fortaleza Itinerari inscritti in spazi di frontiera: Ceuta, Spagna. Relatore Ch. Prof. Gianluca Ligi Correlatori Prof. Valentina Bonifacio Prof. Gianfranco Bonesso Laureando Sara Bertelle Matricola 844800 Anno Accademico 2013 / 2014 2 INDICE Capitolo 1 – CONFINI E TRAVERSATE. Considerazioni introduttive..................................................................11 I. «Imagínate tú si esto no estuviese».............................................................................................11 II. «Ceuta es pequeña pero tiene mucha historia»..........................................................................14 III. Confini: dall'antropologia dello spazio alla ri-produzione dell'etnicità........................................26 IV. Dal mare alle piscine....................................................................................................................39 V. Itinerari........................................................................................................................................43 VI. Narrazione etnografica................................................................................................................50 Itinerario I..........................................................................................................................................55 Capitolo 2 – CEUTA AL DI FUORI DI CEUTA. Tamara.........................................................................................57 I. LO STRETTO CHE UNISCE.....................................................................................................................57 I. Il Parque Marítimo del Mediterráneo..........................................................................................57 II. La Ribera e El Chorrillo.................................................................................................................66 III. Il Monte Hacho e la Mujer Muerta – Benzú................................................................................74 IV. Le Mura Reali e il Fosso...............................................................................................................85 V. Il Desnarigado e las 500 escaleras...............................................................................................90 II. LO STRETTO CHE SEPARA....................................................................................................................93 I. Lo Stretto di Gibilterra.................................................................................................................95 II. I quartieri “musulmani”...............................................................................................................99 III. Il mirador di San Antonio e la Scuola “Sagrado corazón de Jesus”............................................123 Itinerario II.......................................................................................................................................127 Capitolo 3 – IL CENTRO..................................................................................................................................129 I. «I AM A FIELDNOTE».........................................................................................................................129 I. Al centro di cosa?.......................................................................................................................130 II. Le ferite del centro.....................................................................................................................145 III. Abitare il centro.........................................................................................................................158 II. JUANMI E ANGEL..............................................................................................................................172 I. Il Conjunto monumental de las Murallas Reales........................................................................172 II. Il Ponte del Cristo.......................................................................................................................180 3 III. La Plaza de los Reyes..................................................................................................................187 IV. La Estación e La Marina..............................................................................................................202 Itinerario III.....................................................................................................................................211 Capitolo 4 – LA FRONTERA. Juanma..............................................................................................................213 I. El Tarajal.....................................................................................................................................215 II. Las naves....................................................................................................................................225 III. El río – Il Caserío Berrocal e Ouaddauia.....................................................................................231 IV. La Valla.......................................................................................................................................239 1. Tra Ceuta e Marocco, tra Europa e Africa..............................................................................239 2. ¿Que valla? Dalla frontera al centro......................................................................................251 V. El Príncipe..................................................................................................................................266 LA CITTÀ E LA FRONTIERA. Considerazioni conclusive...................................................................................291 APPENDICE.....................................................................................................................................................297 I. Mappe...............................................................................................................................................297 II. Interviste...........................................................................................................................................305 RIFERIMENTI BIBLIOGRAFICI..........................................................................................................................457 SITOGRAFIA....................................................................................................................................................467 4 Forse l'immobilità delle cose che ci circondano è imposta loro dalla nostra certezza che si tratta proprio di quelle cose e non di altre, dall'immobilità del nostro pensiero nei loro confronti. Marcel Proust, La Ricerca del Tempo Perduto 5 6 Conozco un pobre barrio que se refugia entre dos colinas de un rincón de Europa y encerrado en su burbuja va soportando el rechazo de su pueblo, al que pide ayuda. El barrio es tan Ceuta como la misma Gran Vía, caballa como aquel que lo critica desde su balcón de la Calle Real. Su gente se hartó de aguantar que ataquen su dignidad por cuatro delincuentes que se esconden entre vecinos que respetan a la sociedad Refugio del que manchó sus manos apretando su gatillo, recuerdos del que escapó por miedo a sufrir algún castigo, perdición de algún niñato que negociara para vender su dignidad y traficar poniendo en juego su libertad. Yo sé que muchos querrán que los separe una muralla y que se pudran sin más, son los clientes que mantienen a las mafias que maltratan a su pueblo. Y sus vecinos están cansados de tantas mentiras de políticos cabrones, esos que sólo se acercan pa' colgarse los galones Y les queda la penita, por tres mafiosos y ladrones, de ser caballas de segunda, excepto en elecciones.1 Juanmi Armuña, Emilio Cardona, Conozco un pobre barrio 1 «Conosco un quartiere povero / che si rifugia tra due colline in un angolo d'Europa / chiuso nella sua bolla / sopporta il rigetto del suo paese, al quale chiede aiuto. / Il quartiere è tanto Ceuta quanto la stessa Gran Vía / caballa come quello che lo critica dal suo balcone della Calle Real. / La sua gente si è stufata di sopportare che venga attaccata la sua dignità / per quattro delinquenti che si nascondono / tra cittadini che rispettano la società. / Rifugio di chi macchiò le proprie mani premendo il grilletto / pensiero di chi è scappato per paura di ricevere un castigo / perdizione di giovani che smerciano per vendere la loro dignità / e trafficare mettendo in gioco la loro libertà. / So che molti vogliono che li separi un muro / e che se ne stiano lì a marcire / sono i clienti che mantengono le mafie / e che maltrattano il loro paese. / E i suoi abitanti si sono stufati di tante bugie di politici canaglie / quelli che si avvicinano solo per appendersi medaglie / e gli resta il dispiacere, per tre mafiosi e ladroni, / di essere caballa di seconda classe, tranne che in tempo di elezioni»; canto popolare eseguito da Los Librepensadores. 7 8 Ceuta, la coda dell'Atlante e Castillejos. Fonte: iPad Maps. 9 10 Capitolo 1 CONFINI E TRAVERSATE. Considerazioni introduttive I. «Imagínate tú si esto no estuviese» Es war einmal ein Lattenzaun mit Zwischenraum, hindurchzuschaun Christan Morgenstern, Der Lattenzaun2 Ce ne stavamo sotto il tanto discusso “muro”, io e Juanma, una mattina

Load more