Hydrologie Und Wasserbewirtschaftung Hydrology and Water Resources Management
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
55. Jahrgang | Heft 4 | August 2011 Hydrologie und Wasserbewirtschaftung Hydrology and Water Resources Management Anteil der Bakterien am Abbau der organischen Substanz im Elbe-Ästuar Integration urbaner Gewässer – Entwicklung, Bilanz, Herausforderungen Hydrologie - Forschung zwischen Theorie und Praxis Hydrologie und Wasserbewirtschaftung HW 55. 2011, H. 4 Hydrologie und Wasserbewirtschaftung Die Zeitschrift Hydrologie und Wasserbewirtschaftung (HyWa) ist The journal Hydrologie und Wasserbewirtschaftung (HyWa) eine deutschsprachige Fachzeitschrift, die Themen der Hydrologie (Hydrology and water resources management) is a German- und Wasserwirtschaft umfassend behandelt. Sie bietet eine Platt- language periodical which comprehensively reports on hydro- form zur Veröffentlichung aktueller Entwicklungen aus Wissen- logical topics. It serves as a platform for the publication of the schaft und operationeller Anwendung. Das Spektrum der Fachbei- latest developments in science and operational application. The träge setzt sich aus folgenden Themenbereichen zusammen, die range of contributions relates to the following subjects that are unter qualitativen, quantitativen, sozioökonomischen und ökolo- treated from qualitative, quantitative and ecological aspects: gischen Gesichtspunkten behandelt werden: • hydrology • Hydrologie • water resources management • Bewirtschaftung der Wasservorkommen • water and material fluxes, water protection • Wasser- und Stoffflüsse, Gewässerschutz • inland and coastal waters • Binnen- und Küstengewässer • groundwater. • Grundwasser Only scientifically substantiated articles on current topics are Zur Veröffentlichung werden nur fachlich fundierte, originäre selected for publication. An editing committee comprising re- Artikel zu aktuellen Themen zugelassen. Ein Redaktionsausschuss presentatives from universities, and from the Federal Republic sowie assoziierte Editoren, bestehend aus Hochschulvertretern, and the Federal States guarantees that only high-quality contri- Vertretern des Bundes und der Länder, gewährleisten, dass nur butions are published (peer review). qualitativ hochwertige Fachbeiträge veröffentlicht werden (peer review). Die HyWa enthält außerdem einen nachrichtlichen Teil, der The HyWa also includes a news section for the exchange of infor- dem Austausch von Informationen aus Bund, Ländern und inter- mation from the Federal Republic, the Federal States, and inter- nationalen staatlichen und nicht-staatlichen Organisationen dient. national governmental and non-governmental organisations. Editoren Assoziierte Editoren Redaktionsausschuss: Prof. Dr. Günter Blöschl, Dr. Johannes Cullmann, Technische Universität Wien IHP/HWRP-Sekretariat, Koblenz Dr. Gerhard Brahmer, Hessisches Landesamt für Umwelt und Geologie, Wiesbaden Prof. Dr.-Ing. Markus Disse, Universität der Bundeswehr, Neubiberg Prof. Dr. Axel Bronstert Universität Potsdam Frau Prof. Dr. Nicola Fohrer, Prof. Dr. Bernd Cyffka, Universität Kiel Universität Eichstätt-Ingolstadt, Eichstätt Prof. Dr. Uwe Grünewald, Prof. Dr. Siegfried Demuth, Technische Universität Cottbus UNESCO Division of Water Science, Paris Prof. Dr. -Ing. Uwe Haberlandt, MR Helmut Teltscher, Universität Hannover Thür. Ministerium für Landwirtschaft, Dr. Fritz Kohmann, Naturschutz und Umwelt, Erfurt Bundesanstalt für Gewässerkunde, Koblenz Redaktion: Prof. Dr. Wolfram Mauser, Gerhard Strigel, Leitung, v.i.S.d.P. • [email protected] Universität München Hilde Hücking • [email protected] • Telefon: 0261/1306-5354 Prof. Dr. Lucas Menzel, Universität Heidelberg Übersetzungen: Bernd Uebelmann • [email protected] Prof. Dr. Bruno Merz, Anschrift: Deutsches GeoForschungszentrum, Potsdam Bundesanstalt für Gewässserkunde (BfG) Frau Prof. Dr. Elisabeth I. Meyer, Am Mainzer T or 1 • 56068 Koblenz • www.hywa-online.de Universität Münster Verlagsrechte: Frau Dr. Heike Puhlmann, Die eingereichten Aufsätze und Kurzberichte müssen Originalarbeiten Forstliche Versuchs- und Forschungsanstalt, Freiburg sein. Sie dürfen in der vorgelegten oder in ähnlicher Form weder an Prof. Dr. Andreas Schumann, anderer Stelle eingereicht noch veröffentlicht sein. Ausnahmen in Universität Bochum besonders gelagerten Fällen, z.B. Vorveröffentlichung in anderer Prof. Dr. Clemens Simmer, Sprache, bedürfen vorheriger Absprache mit der Redaktionsleitung. Universität Bonn Mit der Annahme des Manuskripts geht das Recht der Veröffentlichung Prof. Dr. Manfred Spreafico, einschließlich sonstiger Vervielfältigung auf den Herausgeber über. Universität Bern Erscheinungsweise: Prof. Dr. Benedikt Toussaint, zweimonatlich im Abo, 34,– €/Jahr, Taunusstein kündbar jeweils drei Monate vor Jahresende Prof. Dr. Stefan Uhlenbrook, UNESCO-IHE Institute for Water Education und Herausgeber: Delft University of Technology, Delft BfG für Fachverwaltungen des Bundes und der Länder Prof. Dr. Markus Weiler, Satz und Druck: Universität Freiburg Druckpartner Moser, Rheinbach Prof. Dr. Rolf Weingartner, ISSN 1439-1783 Universität Bern 186 HW 55. 2011, H. 4 Inhalt Hydrologie und Wasserbewirtschaftung Die Zeitschrift Hydrologie und Wasserbewirtschaftung (HyWa) ist The journal Hydrologie und Wasserbewirtschaftung (HyWa) Inhalt | Contents eine deutschsprachige Fachzeitschrift, die Themen der Hydrologie (Hydrology and water resources management) is a German- und Wasserwirtschaft umfassend behandelt. Sie bietet eine Platt- language periodical which comprehensively reports on hydro- form zur Veröffentlichung aktueller Entwicklungen aus Wissen- logical topics. It serves as a platform for the publication of the Fachartikel | Scientific reports schaft und operationeller Anwendung. Das Spektrum der Fachbei- latest developments in science and operational application. The träge setzt sich aus folgenden Themenbereichen zusammen, die range of contributions relates to the following subjects that are Klaus Gocke, Jürgen Lenz, Regine Koppe, Gerhard Rheinheimer und Hans-Georg Hoppe unter qualitativen, quantitativen, sozioökonomischen und ökolo- treated from qualitative, quantitative and ecological aspects: Der Anteil der Bakterien am Abbau der organischen Substanz im Elbe-Ästuar gischen Gesichtspunkten behandelt werden: • hydrology The role played by bacteria in the decomposition of organic matter in the Elbe Estuary 188 • Hydrologie • water resources management • Bewirtschaftung der Wasservorkommen • water and material fluxes, water protection Felix Hauser, Doris Wastl-Walter und Rolf Weingartner • Wasser- und Stoffflüsse, Gewässerschutz • inland and coastal waters Integration urbaner Gewässer – Entwicklung, Bilanz und neue Herausforderungen • Binnen- und Küstengewässer • groundwater. Integration of water bodies in the urban landscape – history, current status, and new challenges • Grundwasser Only scientifically substantiated articles on current topics are 199 Zur Veröffentlichung werden nur fachlich fundierte, originäre selected for publication. An editing committee comprising re- Andreas Schumann Artikel zu aktuellen Themen zugelassen. Ein Redaktionsausschuss presentatives from universities, and from the Federal Republic sowie assoziierte Editoren, bestehend aus Hochschulvertretern, and the Federal States guarantees that only high-quality contri- Hydrologie – Forschung zwischen Theorie und Praxis Vertretern des Bundes und der Länder, gewährleisten, dass nur butions are published (peer review). Hydrology – Research between theory and practice 215 qualitativ hochwertige Fachbeiträge veröffentlicht werden (peer review). Die HyWa enthält außerdem einen nachrichtlichen Teil, der The HyWa also includes a news section for the exchange of infor- dem Austausch von Informationen aus Bund, Ländern und inter- mation from the Federal Republic, the Federal States, and inter- nationalen staatlichen und nicht-staatlichen Organisationen dient. national governmental and non-governmental organisations. Hydrologische Notizen | Hydrological notes Editoren Assoziierte Editoren UN Wasserforum | UN Water forum 224 Redaktionsausschuss: Prof. Dr. Günter Blöschl, Tagungsbericht | Report on scientific event 226 Dr. Johannes Cullmann, Technische Universität Wien IHP/HWRP-Sekretariat, Koblenz Dr. Gerhard Brahmer, Projektbericht | Project report 227 Hessisches Landesamt für Umwelt und Geologie, Wiesbaden Prof. Dr.-Ing. Markus Disse, Universität der Bundeswehr, Neubiberg Prof. Dr. Axel Bronstert Aktuelles | Latest news 231 Universität Potsdam Frau Prof. Dr. Nicola Fohrer, Prof. Dr. Bernd Cyffka, Universität Kiel Universität Eichstätt-Ingolstadt, Eichstätt Nachrichten | News Prof. Dr. Uwe Grünewald, Prof. Dr. Siegfried Demuth, UNESCO Division of Water Science, Paris Technische Universität Cottbus Personen | People 234 Prof. Dr. -Ing. Uwe Haberlandt, MR Helmut Teltscher, Universität Hannover Thür. Ministerium für Landwirtschaft, Neue Publikationen | New publications 235 Dr. Fritz Kohmann, Naturschutz und Umwelt, Erfurt Bundesanstalt für Gewässerkunde, Koblenz Termine | Events 239 Redaktion: Prof. Dr. Wolfram Mauser, Gerhard Strigel, Leitung, v.i.S.d.P. • [email protected] Universität München Hilde Hücking • [email protected] • Telefon: 0261/1306-5354 Prof. Dr. Lucas Menzel, Universität Heidelberg Übersetzungen: Bernd Uebelmann • [email protected] Prof. Dr. Bruno Merz, Anschrift: Deutsches GeoForschungszentrum, Potsdam Bundesanstalt für Gewässserkunde (BfG) Frau Prof. Dr. Elisabeth I. Meyer, Am Mainzer T or 1 • 56068 Koblenz • www.hywa-online.de Universität Münster Verlagsrechte: Frau Dr. Heike Puhlmann, Die eingereichten Aufsätze und Kurzberichte müssen Originalarbeiten Forstliche