ROMA Y ESPAÑA Un Crisol De La Cultura Europea En La Edad Moderna
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ROMA Y ESPAÑA un crisol de la cultura europea en la edad moderna (Actas del Congreso Internacional celebrado en la Real Academia de España en Roma del 8 al 12 de mayo de 2007) VOLUMEN I Coordinador: Carlos José Hernando Sánchez SOCIEDAD ESTATAL PARA LA ACCIÓN CULTURAL EXTERIOR Madrid, 2007 Organizan EDITA Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior (SEACEX) (SEACEX) Real Academia de España en Roma Coordinación Carlos José Hernando Sánchez Colaboran Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación. Coordinadora Técnica Dirección General de Relaciones Culturales y Científicas Patricia Elena Suárez Ministerio de Cultura Coordinadora Editorial Embajada de España en Italia Susana Urraca Uribe Embajada de España ante la Santa Sede Università della Sapienza (Roma) Diseño y maquetación Instituto Universitario de Historia Simancas, Universi dad Antonio J. Ballester Sanz de Valladolid Università degli Studi Roma Tre Impresión LAIMPRENTA CG Coordinador Carlos José Hernando Sánchez Créditos fotográficos © España. Ministerio de Cultura. Archivo General de Comité Científico Simancas. MPD,11,86 Giuseppe Galasso © Biblioteca Histórica de la Universidad Complutense Maria Antonietta Visceglia de Madrid Francesca Cantú © MNAC-Museu Nacional d'Art de Catalunya. Luis Ribot Barcelona.2007. Fotógrafos: Calveras/Mérida/Sagristà Ernest Belenguer Cebriá © Museo Nacional del Prado-Madrid. Derechos reservados Coordinadora Técnica © Biblioteca della Fondazione Marco Besso di Roma Patricia Elena Suárez © Colección Carmen Thyssen-Bornemisza en depósito La Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior en el Museo Thyssen-Bonermisza y la Real Academia de España en Roma agradecen su © Laboratorio Fotográfico. Biblioteca Nacional de colaboración a las siguientes instituciones: España. Madrid Accademia Carrara; Archivio della Soprintendenza per © Bergamo, Academia Carrara Sc. Nº 167 il Polo Museale e Per il Patrimonio Storico; Archivo de © Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior, la Catedral de Segovia; Archivo General de Simancas; SEACEX, 2007 Ayuntamiento de Valencia, Oficina Administrativa © De los textos, sus autores de Patrimonio Histórico; Basilica di San Giovanni in © De las ilustraciones, los propietarios de las obras Laterano; Basilica di Santa Maria Maggiore; Biblioteca Apostólica Vaticana; Biblioteca. della Fondazione Queda rigurosamente prohibida, sin la autorización Marco Besso di Roma; Biblioteca Histórica Marqués escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones de Valdecilla (Madrid); Biblioteca Nacional de establecidas en las leyes, la reproducción total o parcial España (Madrid); Catedral de Bolonia, Basilica di San de esta obra por cualquier medio o procedimiento, Petronio (Bolonia); Chiesa della Santissima Trinità comprendidas la reprografía y el tratamiento degli Spagnoli (Roma); Chiesa di San Carlo alle informático, y su distribución. Quattro Fontane (Roma); Chiesa di San Lorenzo in Lucina (Roma); Chiesa di Santa Maria sopra Minerva Imagen de cubierta (Roma); Fondazione Marco Besso (Roma); Fundación Vista del jardín de Villa Médicis. Velázquez. Museo Thyssen (Madrid); Galleria degli Uffizzi (Florencia); Nacional del Prado. Madrid Galleria di Palazzo Colonna (Roma); Kunsthistorisches Museum (Viena); Museè du Louvre; Museo de Bellas Artes de Valencia; Museu Nacional d’Art de Catalunya (Barcelona); Museo Nacional del Prado; Patrimonio ISBN: 978-84-96933-03-3 (Obra completa) Nacional; Sotheby’s; Villa Medici (Roma). 978-84-96933-07-1 (Volumen I) 978-84-96933-08-8 (Volumen II) D.L.: V-5044-2007 REAL ACADEMIA DE ESPAÑA EN ROMA SOCIEDAD ESTATAL PARA LA ACCIÓN CULTURAL EXTERIOR, SEACEX Directora Charo Otegui Pascual Directora General Mª Isabel Serrano Sánchez Secretaria General Tebelia Huertas Bartolomé Proyectos Pilar Gómez Gutiérrez Secretaria de la directora Área Cultural Gerente Cristina Redondo Sangil Pilar González Sarabia Área contabilidad Comunicación y Relaciones Institucionales Silvia Serra Alicia Piquer Sancho Responsable becarios Exposiciones Mª Luisa Contenta Belén Bartolomé Francia Contemporáneo Marta Rincón Areitio Económico-Financiero Julio Andrés Gonzalo Jurídico Adriana Moscoso del Prado Hernández Homenaje a Miquel Batllori ÍNDICE VOLUMEN I Presentaciones ........................................................................................................................................................................................... 15 Introducción ............................................................................................................................................................................................... 19 Carlos José Hernando Sánchez PERSPECTIVAS GENERALES ................................................................................................................................................... 43 Roma papale e Monarchia Cattolica nei secoli XVI-XVII ............................................................................... 45 Giuseppe Galasso Roma e la Monarchia Cattolica nell’età dell’egemonia spagnola in Italia: un bilancio storiografico .................................................................................................................................................................. 49 Mª Antonietta Visceglia Italianismo español e Hispanismo italiano ..................................................................................................................... 79 Luis Ribot L’asse Roma-Napoli e la Monarchia degli Austrias .................................................................................................. 91 Giovanni Muto LOS BORJA Y LOS REYES CATÓLICOS: LA CONFIGURACIÓN DE LA PRESENCIA ESPAÑOLA EN ROMA ................................................................................................................................... 105 La Corona d’Aragona e l’elezione dei papi Borgia ................................................................................................... 107 Bruno Figliuolo La urbe, la corte pontificia y el mito imperial: la imagen de Roma en los cronistas de los Reyes Católicos ............................................................................................................................... 115 Mª Isabel del Val Valdivieso “Reyes Católicos”: mutaciones y permanencias de un paradigma político en la Roma del Renacimiento ..................................................................................................................................................... 133 Álvaro Fernández de Córdova Miralles Los códices iluminados de Arias Dávila: un obispo segoviano en la Corte de Alejandro VI . 155 Fernando Villaseñor Sebastián Santiago de los Españoles y el modelo de iglesia salón en Roma ............................................................... 173 Begoña Alonso Ruiz Un tratado español sobre la corte de Roma en 1504: Baltasar del Río y la sátira anticortesana .................................................................................................................................................................... 189 Carlos José Hernando Sánchez COMUNIDADES Y LEALTADES ESPAÑOLAS EN ROMA BAJO CARLOS V Y FELIPE II.................................................................................................................................................... 239 “Nationes” hispanas y facción española en Roma durante la primera Edad Moderna .......... 241 Alessandro Serio Los españoles en Roma y el Saco de 1527 ...................................................................................................................... 249 Manuel Vaquero Piñeiro Margherita d’Austria e i Farnese negli gli anni romani (1538-1550): nuovi documenti ..... 267 Giuseppe Bertini Da “imperiali” a “spagnoli”: i Colonna e la politica romana da Carlo V a Filippo II ............. 281 Nicoletta Bazzano LA CULTURA ESPAÑOLA Y EL HUMANISMO ROMANO DEL SIGLO XVI ................................... 295 Miquel Mai embajador en Roma (1528-1533): erasmismo y mecenazgo ........................................ 297 Joan Yeguas Gassó «España las armas y Italia la pluma». La Vita di Consalvo di Cordova di Paolo Giovio (1526-1549) ...................................................................................................................................................... 323 Elena Valeri Antonio de Salamanca y los libros españoles en la Roma del siglo XVI .............................................. 335 José Luis Gonzalo Sánchez-Molero Gaspar Becerra y la pintura clasicista entre Roma y España .......................................................................... 367 Carmen García-Frías Checa El papel de los embajadores españoles en Roma como agentes artísticos de Felipe II: los hermanos Luis de Requesens y Juan de Zúñiga (1563-1579) .............................................................. 391 Almudena Pérez de Tudela De Cristóbal de Morales a Tomás Luis de Victoria: la música española en la Roma del Renacimiento .................................................................................................................................................................................... 421 Albert Recasens Barberà NOBLEZA, IGLESIA Y DIPLOMACIA EN LA ROMA DEL SIGLO XVII ................................................ 433 La Monarchia Spagnola e la mediazione pontificia nella pace di Vervins .......................................... 435 Stefano Andretta El relanzamiento de la diplomacia española en Roma en una