Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
17 Centre-du-Québec Nombre de permis : 374
Aston-Jonction
Métro Richelieu inc. Gaudet A Division Métro Richelieu 2005/10/27 2009/10/26 18 000 1 inc. 2007/10/26 (424128) 300, Gaudet, route rurale 1 Aston-Jonction (Québec) G0Z 1A0 (514) 493-5008 poste 5129 Baie-du-Febvre
Perlite Canada inc. Perlite Canada inc. 2005/04/01 2007/03/31 31 135 1 55, Ch Grande-Plaine 2007/03/31 (428333) Baie-du-Febvre (Québec) J0G 1A0 (514) 336-6665 9026-4896 Québec inc. Restaurent-dépanneur L'Escale 2005/06/01 2007/05/31 59 280 3 370, Marie-Victorin 2007/05/31 (159848) Baie-du-Febvre (Québec) J0G 1A0 (450) 783-6162 Bécancour
A G Bergeron inc. A G Bergeron inc. 2006/10/01 2008/09/30 9 100 1 11505, Saint-Laurent 2008/09/30 (47290) Bécancour (Québec) G9H 3G1 (819) 294-2571 Aluminerie de Bécancour inc. Aluminerie de Bécancour inc. 2006/06/01 2012/05/31 68 190 3 5555, Pierre Thibeault 2008/05/31 (400706) Bécancour (Québec) G9H 2T7 (819) 294-6101 poste 2620 André Bouvet ltée André Bouvet ltée 2005/06/01 2007/05/31 77 280 3 16030, Boul des Acadiens 2007/05/31 (431821) Bécancour (Québec) G9H 1K9 (819) 233-2357 Autobus Hélie inc. Autobus Hélie inc. 2006/10/03 2008/10/02 22 700 1 3505, Boul Port-Royal 2008/10/02 (602248) Bécancour (Québec) G9H 1Y2 (819) 371-1177 Bell Canada Bell Canada (locatif 142086) 2005/04/01 5 073 1 Rang Saint-Augusta 2007/03/31 (427512) Bécancour (Québec) J0L 1P0 (514) 350-3159
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 1 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Bécancour
Dépanneur Godefroy inc. Dépanneur Godefroy inc. 2005/12/01 2007/11/30 90 920 3 675, Rue Godefroy 2007/11/30 (301960) Bécancour (Québec) G9H 1S4 (819) 233-3838 École secondaire Mont-Bénilde École secondaire Mont-Benilde 2006/07/01 2012/06/30 13 600 1 1325, Av des Pensées 2008/06/30 (404614) Bécancour (Québec) G9H 2T1 (819) 222-5601 Énergie Atomique Du Canada Énergie atomique du Canada inc. 2006/10/30 2008/10/29 27 200 2 Ltée 4160, Boul Bécancour 2008/10/29 (602279) Bécancour (Québec) G9H 3W9 (819) 298-3031 Enfoui-Bec inc. Enfoui-Bec inc. 2005/07/01 2007/06/30 27 300 2 18055, Rue Gauthier 2007/06/30 (437942) Bécancour (Québec) G9H 1C1 (819) 233-2443 Garage Bouvette et fils inc. Garage Bouvette et fils inc. 2006/12/01 2008/11/30 130 000 4 1690, Boul Bécancour 2008/11/30 (60095) Bécancour (Québec) G9H 3V3 (819) 298-2922 Gentilly Automobiles ltée Gentilly Automobiles ltée 2006/12/01 2008/11/30 81 790 4 3650, Boul Bécancour 2008/11/30 (52514) Bécancour (Québec) G9H 3W4 (819) 298-2868 Hydro-Québec Hydro-Québec (Gentilly 2) 2006/02/01 2008/01/31 447 996 7 4900, Bécancour 2008/01/31 (448852) Bécancour (Québec) G9H 3X3 (819) 298-2943 poste 5326 Hydro-Québec Centrale Bécancour 2005/07/01 2007/06/30 6 525 600 6 4880, Boul Bécancour 2007/06/30 (601312) Bécancour (Québec) G9H 3X3 (450) 746-2137 Jean-Paul Deshaies inc. Jean-Paul Deshaies inc. 2006/02/01 2008/01/31 499 800 5 17605, Rue Blondin 2008/01/31 (448813) Bécancour (Québec) G9H 1E5 (819) 222-5623 Jean-Paul Deshaies inc. Dépôt rue Gauthier 2006/09/21 2008/03/03 199 400 2 17790, Rue Gauthier 2008/03/03 (602926) Bécancour (Québec) G9H 1B8 (819) 222-5623
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 2 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Bécancour
La société PCI chimie Canada La société PCI chimie Canada 2006/06/01 2012/05/31 920 000 4 675, Boul Alphonse-Deshaies 2008/05/31 (402119) Bécancour (Québec) G9H 2Y8 (819) 294-6633 poste 6517 Le relais du Parc inc. Le relais du Parc inc. 2005/12/01 2007/11/30 110 000 4 8460, Boul Bécancour 2007/11/30 (302591) Bécancour (Québec) G9H 3A5 (819) 294-2585 Les excavations Marchand et fils Les excavations Marchand & Fils 2006/09/14 2012/09/13 22 700 1 inc. inc. 2008/09/13 700, Jean-Demers (601064) Bécancour (Québec) G9H 3A3 (819) 758-6431 Michel Bédard et Francine Station Franc d'or S E N C 2006/12/01 2008/11/30 9 100 2 Deshaies 8455, des Ormes 2008/11/30 (53371) Bécancour (Québec) G9H 3R2 (819) 297-2387 Michel Gagnon Gestion Dépanneurs Michel Gagnon 2006/12/01 2008/11/30 110 000 4 3800, Boul Bécancour 2008/11/30 (62141) Bécancour (Québec) G9H 3W5 (819) 298-2879 Norsk Hydro Canada inc. Norsk Hydro Canada inc. 2005/06/01 2007/05/31 440 300 2 7000, Boul Raoul-Duchesne 2007/05/31 (430720) Bécancour (Québec) G0X 1B0 (819) 294-4500 poste 4579 Pagé Construction, div. de Sintra Pagé construction, div. de Sintra inc. 2007/01/26 2013/01/25 29 500 2 inc. 17905, Gauthier 2009/01/25 (601143) Bécancour (Québec) G9H 1C1 (819) 233-2934 Petro-Canada Petro-Canada #12337 2005/10/01 95 000 3 4800, Rue Fardel 2007/09/30 (207514) Bécancour (Québec) G9H 1V6 (514) 650-4189 Raymond Bernard Dépanneur 6 à 11 2005/12/01 2007/11/30 36 300 3 10525, Rue Leblanc 2007/11/30 (301735) Bécancour (Québec) G0X 1B0 (819) 294-9785 RHI Canada inc. RHI Canada inc. - Parc industriel 2006/12/22 2012/12/21 180 000 2 7000, Rue Yvon-Trudeau 2008/12/21 (601120) Bécancour (Québec) G9H 2V9 (819) 294-9961 poste 178
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 3 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Bécancour
Robin Lamothe Station-service Ste-Angèle enr. 2006/06/01 2008/05/31 63 857 3 1996 2008/05/31 (15560) 15675, Boul Bécancour Bécancour (Québec) G9X 2J9 (819) 222-9928 Servitank inc. Servitank inc. 2005/03/28 2009/03/27 25 250 1 375, Boul Alphonse-Deshaies 2007/03/27 (602538) Bécancour (Québec) G9H 2Y7 (819) 379-3311 Silicium Bécancour inc. Silicium Bécancour inc. Site 2006/05/14 2010/05/13 50 000 1 d'enfouissement 2008/05/13 (603166) 5355, Rue du chemin-de-fer Bécancour (Québec) G9H 2X7 (819) 294-6000 poste 244 Société de parc industriel et Société de parc industriel et 2006/07/01 2008/06/30 25 000 1 portuaire de Bécancour portuaire de Bécancour 2008/06/30 400, Boul Arthur-Sicard (404196) Bécancour (Québec) G9H 2Z7 (819) 294-6656 Transport Champion inc. Transport Champion inc. 2006/12/05 2012/12/04 45 000 1 16425, Boul des Acadiens 2008/12/04 (601274) Bécancour (Québec) G9H 1L1 (819) 233-2381 4186036 Canada inc. 4186036 Canada inc. 2006/10/30 2008/10/29 45 500 1 4160, Boul Bécancour 2008/10/29 (603584) Bécancour (Québec) G9H 3W9 (514) 593-4548 9013-1947 Québec inc. Épicerie et station-service Mario 2005/07/01 2007/06/30 90 920 4 Houle 2007/06/30 (214239) 7805, Boul Parc Industriel Bécancour (Québec) G9H 3N7 (819) 297-2675 9105-6747 Québec inc. Dépanneur 55 enr. 2006/06/01 2008/05/31 75 400 3 16670, Boul des Acadiens 2008/05/31 (15271) Bécancour (Québec) G9H 1L2 (819) 233-3120 Chesterville
Commission scolaire des Bois- École St-Paul 2006/07/01 2008/06/30 13 600 1 Francs 470, de l'Accueil 2008/06/30 (403010) Chesterville (Québec) G0P 1J0 (819) 758-6453
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 4 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Chesterville
9163-6506 Québec inc. Dépanneur Chester 2006/10/01 2008/09/30 13 500 2 525, de l'Accueil 2008/09/30 (43216) Chesterville (Québec) G0P 1J0 (819) 357-7331 Daveluyville
Garage René Tourigny inc. Garage René Tourigny inc. 2006/06/01 2008/05/31 41 040 3 279, Rue Principale 2008/05/31 (15198) Daveluyville (Québec) G0Z 1C0 (819) 367-2351 Industries Daveluyville inc. Industries Daveluyville inc. 2006/02/01 2008/01/31 45 000 1 120, 6e Avenue 2008/01/31 (446464) C.P. 218, Daveluyville (Québec) G0Z 1C0 (819) 358-4100 Station-Service Héon inc. Station-Service Héon inc. 2006/06/01 2008/05/31 96 894 3 1099, Principale 2008/05/31 (16980) Daveluyville (Québec) G0Z 1C0 (819) 367-2961 9130-9948 Québec inc. Pétroles M.S.K. 2005/06/01 2007/05/31 188 200 5 625, Rue Principale 2007/05/31 (187070) Daveluyville (Québec) G0Z 1C0 (819) 224-7728 Deschaillons-sur-Saint-Laurent
Club nautique d'Eschaillons inc. Club nautique d'Eschaillons inc. 2005/07/01 2007/06/30 8 000 2 20, Rte du Quai 2007/06/30 (300581) C.P. 87, Deschaillons-sur-Saint- Laurent (Québec) G0S 1G0 (819) 292-2172 CSSS de Bécancour-Nicolet- Centre d'hébergement Deschaillons 2005/12/01 2009/11/30 5 000 1 Yamaska 1045, Marie-Victorin 2007/11/30 (443744) Deschaillons-sur-Saint-Laurent (Québec) G0S 1G0 (819) 293-2071 poste 2284 Station de service B B C H inc. Station de service B B C H inc. 2006/07/01 2008/06/30 109 104 4 1070, Marie-Victorin 2008/06/30 (22236) Deschaillons-sur-Saint-Laurent (Québec) G0S 1G0 (819) 292-3344 Transport Deschaillons inc. Transport Deschaillons inc. 2006/04/01 2008/03/31 22 775 1 410, 12e Avenue 2008/03/31 (408703) Deschaillons-sur-Saint-Laurent (Québec) G0S 1G0 (819) 292-2445
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 5 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Drummondville
Asphalte Drummond inc. Asphalte Drummond inc. 2005/10/01 2007/09/30 22 700 1 555, Rue Rocheleau 2007/09/30 (454938) Drummondville (Québec) J2C 6L8 (819) 474-6521 Autobus Drummondville ltée Autobus Drummondville ltée 2005/10/01 2007/09/30 27 200 2 330, Rue Heriot 2007/09/30 (402445) Drummondville (Québec) J2B 1A8 (819) 472-5252 Autobus Voltigeurs inc. Autobus Voltigeurs inc. 2005/10/18 2011/10/17 50 000 1 1602, Boul Lemire 2007/10/17 (402268) Drummondville (Québec) J2C 5A4 (819) 474-4181 Canadian Tire corp. ltd. Canadian Tire corp. ltée 2006/07/15 2008/07/14 150 000 3 777, Boul Saint-Joseph 2008/07/14 (600868) Drummondville (Québec) J2C 2C4 (416) 480-8803 Centre de l'auto J. Nolin inc. Centre de l'auto J. Nolin inc. 2005/10/01 2007/09/30 50 000 2 3675, Rue Georges-Couture 2007/09/30 (5207) Drummondville (Québec) J2B 1S9 (819) 478-1439 Chabert Autos inc. Chabert Autos inc. 2006/07/01 2008/06/30 49 800 3 4665, Rte 139 2008/06/30 (24927) Drummondville (Québec) J2A 4E5 (819) 398-6881 Chauffage P. Gosselin inc. Chauffage P. Gosselin inc. 2006/11/01 2007/09/30 477 325 8 1555, Rte 122 2007/09/30 (3699) C.P. 7, Drummondville (Québec) J2B 6V6 (418) 387-5498 poste 236 Commission scolaire Des Centre de formation professionnelle 2005/10/01 2007/09/30 1 100 1 Chênes Paul-Rousseau 2007/09/30 125, Rue Ringuet (441055) Drummondville (Québec) J2C 2P7 (819) 478-6766 poste 6771 Commission scolaire Des École Saint-Étienne 2005/10/01 2009/09/30 10 000 1 Chênes 720, Rue Laval 2007/09/30 (442354) Drummondville (Québec) J2B 4C6 (819) 478-6766 poste 6771 Commission scolaire Des École Bruyère 2005/10/01 2009/09/30 10 000 1 Chênes 850, Rue Pie-XII 2007/09/30 (442355) Drummondville (Québec) J2C 4X1 (819) 478-6766 poste 6771
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 6 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Drummondville
Commission scolaire Des École Saint-Charles 2005/11/15 2009/11/14 5 000 1 Chênes 650, Rue Victorin 2007/11/14 (442356) Drummondville (Québec) J2C 1B8 (819) 478-6766 poste 6771 Commission scolaire Des École Christ-Roi 2005/10/01 2009/09/30 5 000 1 Chênes 1910, Boul Mercure 2007/09/30 (442357) Drummondville (Québec) J2B 3P1 (819) 478-6766 poste 6771 Commission scolaire Des École Duvernay 2005/10/01 2009/09/30 5 000 1 Chênes 1355, Rue Duvernay 2007/09/30 (442358) Drummondville (Québec) J2B 2R9 (819) 478-6766 poste 6771 Commission scolaire Des École Saint-Nicéphore 2005/12/01 2009/11/30 20 000 3 Chênes 2065, Rte 139 2007/11/30 (442364) Drummondville (Québec) J0C 1P0 (819) 478-6766 poste 6771 Corporation de l'aéroport Corporation de l'aéroport régional de 2006/07/13 2008/07/12 27 200 3 régional de Drummondville Drummondville 2008/07/12 4789, Boul Allard (500107) Drummondville (Québec) J2A 2R8 (819) 472-1011 Couche-Tard inc. Couche-Tard #850 2005/10/01 2007/09/30 90 800 4 1000, Boul Jean-de-Brébeuf 2007/09/30 (187757) Drummondville (Québec) J2B 4T3 (450) 662-6632 poste 4680 Couche-Tard inc. Couche-Tard #851 2005/10/01 2007/09/30 100 000 2 2835, Boul Lemire 2007/09/30 (400537) Drummondville (Québec) J2B 6Y8 (450) 662-6632 poste 4680 Daniel et René Dumas Épicerie Dumas 2005/10/01 2009/09/30 36 300 2 2900, Chemin Hemming 2007/09/30 (458453) Drummondville (Québec) J2B 7T5 (819) 471-4523 Demix Béton - division de Ciment Demix béton - division de Ciment St- 2005/10/01 2009/09/30 29 140 1 St-Laurent inc. Laurent inc. 2007/09/30 29, 119e Avenue (418736) Drummondville (Québec) J2B 4C1 (450) 651-1117 poste 6222
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 7 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Drummondville
Denis Laflamme 9110-3994 Québec inc. 2005/10/01 2007/09/30 85 000 3 2905, Boul Saint-Joseph 2007/09/30 (60277) Drummondville (Québec) J2B 7P5 (819) 477-3800 Dépanneur Foucault inc. Dépanneur Foucault inc. 2005/07/01 2007/06/30 59 098 3 945, Boul Foucault 2007/06/30 (300225) Drummondville (Québec) J2C 1A8 (819) 472-3732 Dépanneur Mercure inc. Dépanneur Mercure inc. 2005/10/01 2007/09/30 68 160 3 1970, Boul Mercure 2007/09/30 (44719) Drummondville (Québec) J2B 3P4 (819) 472-8015 Drummondville marine inc. Drummondville marine inc. 2005/07/01 2007/06/30 4 550 1 4550, Boul Allard 2007/06/30 (212829) Drummondville (Québec) J2A 1R1 (819) 478-2297 Excavation F. Majeau et fils inc. Excavation F. Majeau et fils inc. 2005/08/23 2007/08/22 22 700 1 970, Rue Saint-Jean 2007/08/22 (416261) Drummondville (Québec) J2B 5M9 (819) 472-7132 Excavation Tourville inc. Excavation Tourville inc. 2005/07/09 2011/07/08 13 600 1 5900, Boul Tourville 2007/07/08 (432841) Drummondville (Québec) J2A 3Z3 (819) 398-7475 Exploitation Quali-T inc. Exploitation Quali-T inc. 2005/10/01 2007/09/30 130 460 4 4014, Boul Saint-Joseph 2007/09/30 (16618) Drummondville (Québec) J2B 8K5 (819) 474-2626 Exploitation Quali-T inc. Exploitation Quali-T inc. 2006/12/13 2010/12/12 130 000 2 1420, Boul Saint-Joseph 2008/12/12 (73262) Drummondville (Québec) J2C 2E6 (819) 474-2626 Exploitation Quali-T inc. Exploitation Quali-T inc. 2005/10/01 2007/09/30 150 000 3 5000, Ch Saint-Roch Nord 2007/09/30 (208231) Drummondville (Québec) J2E 1A1 (819) 474-2626 Exploitation Quali-T inc. Exploitation Quali-T inc. 2005/10/01 2007/09/30 100 000 4 2010, Saint-Pierre 2007/09/30 (302579) Drummondville (Québec) J2C 3Y5 (819) 474-2626
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 8 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Drummondville
Exploitation Quali-T inc. Exploitation Quali-T 2005/12/19 2007/12/18 195 000 3 2115, Rue Canadien 2007/12/18 (602964) Drummondville (Québec) J2C 7V8 (819) 474-2626 Fournier huile à chauffage ltée Fournier huile à chauffage ltée 2005/10/01 2007/09/30 94 000 4 470, Boul Saint-Joseph 2007/09/30 (27110) Drummondville (Québec) J2C 2B4 (819) 472-5497 Garage Clément et Sylvain Garage Clément et Sylvain Dionne 2005/10/01 2007/09/30 50 000 2 Dionne inc. inc. 2007/09/30 1220, Boul Saint-Joseph (44115) Drummondville (Québec) J2C 2E1 (819) 477-8375 Garage Jean-Paul Désilets inc. Garage Jean-Paul Désilets inc. 2005/10/01 2007/09/30 88 475 5 3695, Rue Georges-Couture 2007/09/30 (12617) Drummondville (Québec) J2B 1S9 (819) 477-3727 Garage Normand Dionne inc. Garage Normand Dionne inc. 2005/10/01 2007/09/30 45 460 2 1495, Boul Mercure 2007/09/30 (26757) Drummondville (Québec) J2B 3M5 (819) 477-6404 Garage Pascal Malenfant inc. Garage Pascal Malenfant inc. 2005/10/01 2007/09/30 49 900 3 58, Rue Saint-Laurent 2007/09/30 (56473) Drummondville (Québec) J2B 5X7 (819) 472-2381 Garage Pierre Milot inc. Garage Pierre Milot inc. 2005/10/01 2007/09/30 90 920 4 2090, Boul Saint-Joseph 2007/09/30 (137430) Drummondville (Québec) J2B 1R7 (819) 477-3848 Gestion Provencher Morin inc. Gestion Provencher Morin inc. 2005/10/01 2007/09/30 135 920 5 1180, Boul Saint-Joseph 2007/09/30 (109637) Drummondville (Québec) J2C 2C9 (819) 477-2129 Gouvernement du Québec, Ministère des transports 2006/02/19 2012/02/18 25 000 2 CGER 360, Boul Saint-Joseph 2008/02/18 (600328) Drummondville (Québec) J2B 6V6 (819) 444-5021 poste 265 Hôpital Sainte-Croix Hôpital Sainte-Croix 2005/10/01 2007/09/30 60 000 2 570, Rue Hériot 2007/09/30 (428943) Drummondville (Québec) J2B 1C1 (819) 478-6464 poste 2414
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 9 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Drummondville
Hydro-Québec Hydro-Québec 2005/10/01 2009/09/30 40 000 1 175, Ch du Golf 2007/09/30 (600778) Drummondville (Québec) J2B 6W8 (450) 652-8800 Jacques Laferté ltée Jacques Laferté ltée 2005/10/01 2007/09/30 13 600 1 1650, Boul Lemire 2007/09/30 (300756) Drummondville (Québec) J2C 5A4 (819) 477-8950 La compagnie pétrolière SAP #88001553 2005/10/01 2007/09/30 154 800 4 Impériale ltée 1045, Rue Hains 2007/09/30 (141424) Drummondville (Québec) J2C 5L3 (450) 449-3469 Laiterie Lamothe et frères ltée Laiterie Lamothe et frères ltée 2005/10/01 2007/09/30 22 750 2 950, Rue Saint-Pierre 2007/09/30 (449159) Drummondville (Québec) J2C 3Y2 (819) 477-7222 Les entreprises J.M.H. Les entreprises J.M.H. Blanchette et 2005/10/01 2007/09/30 59 000 3 Blanchette et fils inc. fils inc. 2007/09/30 1515, Boul Lemire (54973) Drummondville (Québec) J2C 5A5 (819) 478-5350 Les Papiers Marlboro inc. Les Papiers Marlboro inc. 2005/11/01 2009/10/31 22 700 1 191, Rue Saint-Henri 2007/10/31 (602824) Drummondville (Québec) J2C 2H4 (819) 477-4413 Les transports Yvon Turcotte ltée Les transports Yvon Turcotte ltée 2005/10/01 2007/09/30 22 750 1 675, Lemire Ouest R R 6 2007/09/30 (434081) Drummondville (Québec) J2B 8A9 (819) 474-4884 poste 232 Léveillée-Tanguay inc. Léveillée-Tanguay inc. 2005/10/01 2007/09/30 31 800 2 1495, Janelle 2007/09/30 (401521) Drummondville (Québec) J2C 5S5 (819) 477-9141 Matech BTA inc. Matech BTA inc. 2005/10/01 2009/09/30 18 100 1 1570, Boul Saint-Charles 2007/09/30 (175372) Drummondville (Québec) J2C 4Z5 (818) 478-4015 Mélançon et fils inc. Mélançon et fils inc. 2005/10/01 2007/09/30 613 478 13 645, Boul Saint-Joseph Ouest 2007/09/30 (78642) Drummondville (Québec) J2E 1H4 (819) 477-1838
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 10 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Drummondville
Petro Sud-Ouest inc. Pétro Sud-Ouest inc. 2005/10/01 2007/09/30 409 076 6 2100, Louis-Félix 2007/09/30 (187062) Drummondville (Québec) J2C 6E5 (450) 378-9938 Petro-Canada Petro-Canada #13013 2005/10/01 120 000 4 405, Boul Saint-Joseph 2007/09/30 (52902) Drummondville (Québec) J2C 2B3 (514) 650-4189 Produits Shell Canada Produits Shell Canada 2006/12/18 2007/09/30 81 790 4 141, Boul Saint-Joseph 2007/09/30 (111864) Drummondville (Québec) J2C 2A6 (514) 356-7085 Produits Shell Canada Produits Shell Canada #C05679 2005/10/01 127 262 4 1380, Boul Lemire, R.R. #4 2007/09/30 (173492) Drummondville (Québec) J2B 6V4 (514) 356-7085 Provi-Pompes inc. À Plein Gaz 2005/08/12 2007/08/11 130 000 2 335, Boul Saint-Joseph 2007/08/11 (602661) Drummondville (Québec) J2E 1M3 (514) 383-3000 poste 3001 R. Guilbeault construction inc. R. Guilbeault construction inc. 2005/10/01 2007/09/30 22 750 1 775, Boul Lemire 2007/09/30 (433222) Drummondville (Québec) J2C 7X5 (819) 474-6521 Remorquage Normand Dionne Remorquage Normand Dionne inc. 2005/12/01 2007/11/30 59 195 3 inc. 2345, Rte 139 2007/11/30 (302264) Drummondville (Québec) J2A 2G2 (819) 472-3000 Sinatex (Canada) inc. Worldbest Canada Industries inc. 2005/12/19 2007/12/18 50 000 1 1688, Rue Michaud 2007/12/18 (601780) Drummondville (Québec) J2C 8E9 (819) 474-2184 Sintra inc. (Région centre du Sintra inc. (région centre du 2006/12/01 2012/11/30 117 637 3 Québec) Québec) 2008/11/30 1340, Boul Foucault (417148) Drummondville (Québec) J2C 1B1 (819) 336-2666 Structures Lamerain inc. Structures Lamerain inc. 2006/09/19 2012/09/18 13 452 1 600, Rue Labonté 2008/09/18 (600852) Drummondville (Québec) J2C 5Y4 (819) 474-3424 poste 225
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 11 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Drummondville
Tapis Venture inc. Tapis Venture inc. 2005/10/01 2009/09/30 13 600 1 1600, Rue Janelle 2007/09/30 (416377) Drummondville (Québec) J2C 3E5 (819) 477-4117 Technocell inc. Technocell inc. 2005/10/01 2009/09/30 90 000 1 3075, Rue Bernier 2007/09/30 (403448) Drummondville (Québec) J2C 6Y4 (819) 475-0066 poste 6433 Teinturiers Élite inc. Teinturiers Élite inc. 2005/09/03 2009/09/02 50 961 2 2300, Boul Lemire 2007/09/02 (603704) Drummondville (Québec) J2B 6V6 (819) 477-2722 poste 202 Textiles Fortissimo inc. Textiles Fortissimo inc. 2006/08/17 2007/09/30 22 750 1 416, Rue Hériot 2007/09/30 (404099) Drummondville (Québec) J2B 1B5 (819) 475-4114 Textiles Monterey (1996) inc. Textiles Monterey (1996) inc. 2005/10/01 2011/09/30 90 828 2 2575, Saint-Joseph 2007/09/30 (429138) Drummondville (Québec) J2B 7V4 (819) 475-4333 Transport A. Blanchette inc. Transport A. Blanchette inc. 2005/06/28 2007/06/27 13 000 1 2860, Boul Mercure 2007/06/27 (601196) Drummondville (Québec) J2B 8B3 (819) 472-3670 Transport Fréchette inc. Transport Fréchette inc. 2005/10/01 2007/09/30 13 600 1 4105, Boul Saint-Joseph 2007/09/30 (419317) Drummondville (Québec) J2B 1T6 (819) 478-4483 Transport TFI 2, S E C Les distributions Vanasco inc. 2006/03/03 2007/09/30 72 700 2 850, Rue Labonté 2007/09/30 (422768) Drummondville (Québec) J2C 5Y4 (514) 331-4906 Ultramar ltée Ultramar #00675 2005/10/01 131 834 4 400, Rue Brock 2007/09/30 (18028) Drummondville (Québec) J2B 1E1 (514) 499-6205 Ultramar ltée Ultramar #00941 2005/10/01 109 098 4 707, Rue Saint-Pierre 2007/09/30 (33316) Drummondville (Québec) J2C 3W8 (514) 499-6205
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 12 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Drummondville
Ultramar ltée Ultramar ltée #42 2005/10/01 135 000 4 1940, Boul Lemire 2007/09/30 (44917) Drummondville (Québec) J2B 6X5 (514) 499-6369 Ultramar ltée Ultramar #00234 2007/02/01 85 000 3 1855, Rte 122 2009/01/31 (74104) Drummondville (Québec) J2B 7T5 (514) 499-6205 Ultramar ltée Ultramar #03237 2005/10/01 85 000 3 276, Rue Notre-Dame 2007/09/30 (121327) Drummondville (Québec) J2C 2L9 (514) 499-6205 Ultramar ltée Ultramar ltée #100 2005/10/01 87 155 3 975, Rue Hains 2007/09/30 (143610) Drummondville (Québec) J2C 3A1 (514) 499-6369 Ultramar ltée Couche-Tard #865/ Ultramar 2005/10/01 90 800 4 #24549 2007/09/30 (186718) 690, Boul Saint-Joseph Drummondville (Québec) J2C 2C1 (514) 499-6205 Ultramar ltée Ultramar #34143 2005/07/01 81 700 4 4562, Boul Saint-Joseph 2007/06/30 (300298) Drummondville (Québec) J2A 1B6 (514) 499-6205 Ville de Drummondville Usine de traitement d'eau 2005/10/01 2009/09/30 5 000 1 60, Poirier 2007/09/30 (403313) Drummondville (Québec) J2B 5K5 (819) 474-8839 Ville de Drummondville Ville de Saint-Nicéphore 2006/10/01 2008/09/30 7 500 2 15, Rue Gauthier 2008/09/30 (406862) Drummondville (Québec) J2A 2G2 (819) 474-8839 Ville de Drummondville Station d'épuration 2005/10/01 2007/09/30 1 000 1 320, Ch Du Diable 2007/09/30 (453681) Drummondville (Québec) J2B 6V4 (819) 474-8839 Ville de Drummondville Ateliers municipaux 2005/04/17 2009/04/16 50 000 1 1005, Saint-Thomas 2007/04/16 (455948) Drummondville (Québec) J2B 8K2 (819) 474-8839
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 13 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Drummondville
WM Québec inc. WM Québec inc. 2006/04/11 2007/05/31 59 000 2 25, Gagnon 2007/05/31 (435241) Drummondville (Québec) J2A 3H3 (819) 477-6609 Yvon Camirand Station-service Yvon Camirand et 2005/10/01 2007/09/30 60 000 2 fils enr. 2007/09/30 (21378) 1500, Rue Hébert Drummondville (Québec) J2C 2A2 (819) 478-7276 2634-0315 Québec inc. Dépanneur Hemming enr. 2005/07/01 2007/06/30 85 000 3 1250, Ch Hemming 2007/06/30 (213793) Drummondville (Québec) J2B 7T5 (819) 477-3094 2861-4717 Québec inc. Garage G. et R. Milot enr. 2005/10/01 2007/09/30 68 100 3 1146, Boul Mercure 2007/09/30 (11957) Drummondville (Québec) J2B 3L6 (819) 478-3502 poste 8194 3103-6965 Québec inc. Excavation Yvon Benoit 2006/12/12 2012/12/11 22 700 1 1970, Rte 122 2008/12/11 (604152) Drummondville (Québec) J2B 7T5 (819) 474-6829 9056-7488 Québec inc. Station D.B. 2005/10/01 2007/09/30 63 606 3 2020, Boul Jean-de-Brebeuf 2007/09/30 (15925) Drummondville (Québec) J2B 4T9 (819) 472-6297 Durham-Sud
Commission scolaire Des École Notre-Dame Durham-Sud 2005/12/01 2009/11/30 5 000 1 Chênes 80, Rue De l'Église 2007/11/30 (442370) Durham-Sud (Québec) J0H 2C0 (819) 478-6766 poste 6771 Commission scolaire Des École Sacré-Coeur Durham-Sud 2005/12/01 2009/11/30 5 000 1 Chênes 70, Rue De l'Église 2007/11/30 (442371) Durham-Sud (Québec) J0H 2C0 (819) 478-6766 poste 6771 Station Durham S.E.N.C. Station Durham S.E.N.C. 2006/07/01 2008/06/30 59 000 3 120, Rue Hôtel-De-Ville 2008/06/30 (20248) Durham-Sud (Québec) J0H 2C0 (819) 858-2314 Fortierville
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 14 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Fortierville
CSSS de Bécancour-Nicolet- Centre d'hébergement Fortierville 2006/06/01 2008/05/31 9 080 1 Yamaska 521, du Foyer 2008/05/31 (401684) Fortierville (Québec) G0S 1J0 (819) 293-2071 poste 2284 Grand-Saint-Esprit
Garage C. Pinard et fils inc. Garage C. Pinard et fils inc. 2005/10/01 2009/09/30 18 160 2 5415, Rue Principale 2007/09/30 (66290) Grand-Saint-Esprit (Québec) J0G 1B0 (819) 289-2378 Ham-Nord
Commission scolaire des Bois- École Notre-Dame du Perpétuel 2006/06/01 2008/05/31 10 000 1 Francs Secours 2008/05/31 480, du Curé (400613) Ham-Nord (Québec) G0P 1A0 (819) 758-6453 Garage A Taschereau inc. Garage A Taschereau inc. 2006/12/01 2008/11/30 80 000 2 365, Principale 2008/11/30 (65672) Ham-Nord (Québec) G0P 1A0 (819) 344-2109 Inverness
André Bizier Bizier André 2007/02/01 2013/01/31 22 750 1 Rang 5 Ouest 2009/01/31 (419520) Inverness (Québec) G0S 1K0 (418) 453-7787 Commission scolaire des Bois- École Jean-XXIII 2006/02/01 2010/01/31 5 000 1 Francs 1862, Rue Dublin 2008/01/31 (447676) Inverness (Québec) G0S 1K0 (819) 758-6453 Garage M J Caron et associés Garage M J Caron et associés inc. 2005/10/24 2009/10/23 45 026 1 inc. 399, Gosford Nord 2007/10/23 (76141) Inverness (Québec) G0S 1K0 (418) 453-2270 Guy Mercier Ferme Merthy senc 2006/10/01 2012/09/30 13 000 1 288, Ch de Craig 2008/09/30 (409687) Inverness (Québec) G0S 1K0 (418) 453-7798
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 15 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Inverness
Noël Aubert et France Demers Produits d'érable N. Aubert et F. 2006/02/01 2008/01/31 10 000 1 Demers 2008/01/31 (448380) 950, Ch de la Chapelle Inverness (Québec) G0S 1K0 (418) 888-3585 Kingsey Falls
Cascades inc. Cascades inc. 2006/10/01 2006/09/30 13 600 1 450, Marie-Victorin 2008/09/30 (407507) Kingsey Falls (Québec) J0A 1B0 (819) 363-5750 Cascades Transport inc. Cascades Transport inc. 2006/07/01 2008/06/30 113 750 3 2, Parenteau 2008/06/30 (403018) Kingsey Falls (Québec) J0A 1B0 (819) 363-5800 Marco Caron Atelier M.C. enr. 2006/10/01 2010/09/30 50 000 1 16, Rue Tardif 2008/09/30 (28704) C.P. 339, Kingsey Falls (Québec) J0A 1B0 (819) 363-2210 Laurierville
Commission scolaire des Bois- Collège Sainte-Julie 2006/02/01 2010/01/31 5 000 1 Francs 148, Rue Grenier 2008/01/31 (447678) Laurierville (Québec) G0S 1P0 (819) 758-6453 Pantalons Star Laurierville ltée Pantalons Star Laurierville ltée 2006/06/01 2012/05/31 45 000 1 515, Provencher 2008/05/31 (400185) Laurierville (Québec) G0S 1P0 (819) 365-4336 9080-5250 Québec inc. Atelier mécanique Laurierville 2006/12/01 2008/11/30 59 100 3 472, Av Provencher 2008/11/30 (57323) Laurierville (Québec) G0S 1P0 (819) 365-4443 L'Avenir
Commission scolaire Des École L'Avenir 2005/12/01 2009/11/30 5 000 1 Chênes 580, Rue Principale 2007/11/30 (441061) L'Avenir (Québec) J0C 1B0 (819) 478-6766 poste 6771
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 16 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
L'Avenir
9014-1771 Québec inc. Station Côté et fils 2006/06/01 2008/05/31 45 460 2 530, Principale 2008/05/31 (14456) L'Avenir (Québec) J0C 1B0 (819) 394-2871 Lefebvre
Station-service Lefebvre inc. Station-service Lefebvre inc. 2006/02/01 2010/01/31 22 750 1 212, Rang 10 2008/01/31 (458962) Lefebvre (Québec) J0H 2C0 (819) 394-2021 Lyster
Transport Yvon Martineau inc. Transport Yvon Martineau inc. 2006/12/08 2010/12/07 13 600 1 2130, Rue Bécancour 2008/12/07 (603402) Lyster (Québec) G0S 1V0 (819) 389-2220 9141-2460 Québec inc. Dépanneur l'Express 2006/07/17 2008/07/16 49 450 1 2535, Rue Bécancour 2008/07/16 (409017) Lyster (Québec) G0S 1V0 (819) 389-1276 Manseau
Canneberges Atoka inc. Canneberges Atoka inc. 2005/10/15 2011/10/14 22 959 1 3025, Rte 218 2007/10/14 (600274) Manseau (Québec) G0X 1V0 (819) 356-2001 Denis Charland Garage Denis Charland 2006/07/01 2008/06/30 72 600 4 1687, Rte 218 2008/06/30 (27425) Manseau (Québec) G0X 1V0 (819) 356-2515 Station service Alain Houle inc. Station service Alain Houle inc. 2005/07/01 2007/06/30 59 000 3 3050, Rte 218 2007/06/30 (300246) Manseau (Québec) G0X 1V0 (819) 356-2091 Station-service Manseau inc. Station-service Manseau inc. 2006/10/01 2008/09/30 150 000 4 2920, Rte 218 2008/09/30 (42903) Manseau (Québec) G0X 1V0 (819) 356-2524 Nicolet
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 17 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Nicolet
CSSS de Bécancour-Nicolet- Centre Christ-Roi 2006/07/01 2008/06/30 45 000 1 Yamaska 675, Saint-Jean-Baptiste 2008/06/30 (403848) Nicolet (Québec) J3T 1S4 (819) 293-2071 poste 2284 Gouvernement du Québec, Ministère des transports 2006/02/19 2012/02/18 15 000 2 CGER 555, Rue Pierre-Laviolette 2008/02/18 (601000) Nicolet (Québec) J3T 1X8 (819) 444-5021 poste 265 Le club nautique de la batture Le club nautique de la batture 2005/06/01 2007/05/31 27 276 2 2750, Rang Bas-de-la-Rivière 2007/05/31 (195164) Nicolet (Québec) J3T 1E4 (819) 293-6912 Le groupe pétrolier Olco inc. Station Louis-Fréchette 2006/11/15 2007/09/30 103 100 3 1451, Boul Louis-Fréchette 2007/09/30 (11015) Nicolet (Québec) J0G 1E0 (514) 645-6526 Le groupe pétrolier Olco inc. Olco Nicolet 2007/02/01 2009/01/31 104 558 5 3300, Rue Les Quarante 2009/01/31 (77024) Nicolet (Québec) J3T 1R7 (514) 645-6526 Les entreprises Jugual inc. Les entreprises Jugual inc. 2005/06/01 2007/05/31 85 000 3 1899, Boul Louis-Fréchette 2007/05/31 (161240) Nicolet (Québec) J3T 1M4 (819) 293-2080 Les soeurs de l'Assomption de la Les soeurs de l'Assomption de la 2005/12/01 2007/11/30 95 000 3 Sainte-Vierge Sainte-Vierge 2007/11/30 251, Rue Saint-Jean-Baptiste (445946) Nicolet (Québec) J3T 1X9 (819) 293-5039 Les soeurs de l'Assomption de la Les soeurs de l'Assomption de la 2005/12/01 2007/11/30 2 275 1 Sainte-Vierge Sainte-Vierge 2007/11/30 160, Av du Carmel (445947) Nicolet (Québec) J3T 1A1 (819) 293-5039 Petro-Canada Petro-Canada #12582 2006/10/01 59 552 3 286, Boul Louis-Fréchette 2008/09/30 (42952) Nicolet (Québec) J3T 1C4 (514) 650-4189
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 18 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Nicolet
Société immobilière du Québec Société immobilière du Québec 2005/10/24 2007/10/23 9 711 1 350, Marguerite d'Youville 2007/10/23 (429787) Nicolet (Québec) J3T 1X4 (819) 371-6035 poste 228 Norbertville
Commission scolaire des Bois- École Notre-Dame 2006/04/01 2010/03/31 5 000 1 Francs 1, Rue Notre-Dame 2008/03/31 (421348) Norbertville (Québec) G0P 1B0 (819) 758-6453 Notre-Dame-de-Lourdes
Commission scolaire des Bois- École Notre-Dame-de-Lourdes 2006/02/01 2010/01/31 5 000 1 Francs 896, Rue Principale 2008/01/31 (447680) Notre-Dame-de-Lourdes (Québec) G0S 1T0 (819) 758-6453 Garage P. Bédard et fils inc. Garage P. Bédard et fils inc. 2006/12/01 2008/11/30 27 240 2 781, Saint-François Ouest 2008/11/30 (61200) Notre-Dame-de-Lourdes (Québec) G0S 1T0 (819) 385-4422 Notre-Dame-du-Bon-Conseil
Agropur coopérative Agropur coopérative agro- 2007/01/05 2009/01/04 90 920 1 alimentaire 2009/01/04 (601250) 81, Saint-Félix Notre-Dame-du-Bon-Conseil (Québec) J0C 1A0 (819) 336-2727 Commission scolaire Des École Notre-Dame-Bon-Conseil 2005/12/01 2009/11/30 10 000 1 Chênes 500, Rue Bruno 2007/11/30 (442365) Notre-Dame-du-Bon-Conseil (Québec) J0C 1A0 (819) 478-6766 poste 6771 Exploitation Quali-T inc. Exploitation Quali-T inc. 2006/02/01 2008/01/31 90 000 4 1845, Rte 122 2008/01/31 (85548) Notre-Dame-du-Bon-Conseil (Québec) J0C 1A0 (819) 474-2626 Garage Patrice Pinard inc. Garage Patrice Pinard inc. 2006/03/03 2010/03/02 50 000 2 380, Rue Notre-Dame 2008/03/02 (51961) C.P. 488, Notre-Dame-du-Bon- Conseil (Québec) J0C 1A0 (819) 336-2333
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 19 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Notre-Dame-du-Bon-Conseil
Les pétroles Therrien - Division Les Petroles Therrien Division 2006/02/01 2008/01/31 136 400 2 aviation inc. Aviation Inc 2008/01/31 1845, Rte 122 (500278) Notre-Dame-du-Bon-Conseil (Québec) J0C 1A0 (819) 474-2626 Piermondon inc. Piermondon inc. 2005/04/01 2009/03/31 98 600 3 3786, Rang de l'Ile 2007/03/31 (110296) Notre-Dame-du-Bon-Conseil (Québec) J0C 1A0 (819) 336-2110 Sintra inc. (Région centre du Sintra inc. Région centre du Québec 2006/12/01 2012/11/30 63 500 2 Québec) 911, Mathieu 2008/11/30 (417141) Notre-Dame-du-Bon-Conseil (Québec) J0C 1A0 (819) 336-2666 9159-2303 Québec inc. Hôtel-Motel Le 4 Saisons 2005/10/01 2009/09/30 85 000 3 1262, Ch Quatre-Saisons 2007/09/30 (111179) Notre-Dame-du-Bon-Conseil (Québec) J0C 1A0 (819) 336-3606 Odanak
Donna O'Bomsawin Dépan-O-Gaz Nimôwôn 2005/12/01 2007/11/30 63 660 3 1110, Rte Marie-Victorin 2007/11/30 (303122) Odanak (Québec) J0G 1H0 (450) 568-0777 Parisville
Coopérative agricole régionale Coopérative agricole régionale 2005/11/05 2007/11/04 68 920 2 Parisville Parisville 2007/11/04 1238, Rte 256 Nord (602848) Parisville (Québec) G0S 1X0 (819) 292-2303 Pierreville
Dépanneur Pierreville inc. Dépanneur Pierreville inc. 2007/02/01 2009/01/31 89 542 3 74, Maurault 2009/01/31 (76448) Pierreville (Québec) J0G 1J0 (450) 568-7488 Entreprise M. & G. Gamelin inc. Entreprise M. & G. Gamelin inc. 2006/10/01 2008/09/30 90 882 4 112, Rue Maurault 2008/09/30 (42523) Pierreville (Québec) J0G 1J0 (450) 568-7065
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 20 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Pierreville
Hubert Gouin et fils inc. Hubert Gouin et fils inc. 2005/04/01 2007/03/31 250 000 5 111, Rang Petit Bois 2007/03/31 (113647) Pierreville (Québec) J0G 1J0 (450) 783-6228 Plessisville
Agropur coopérative Agropur coopérative agro- 2006/12/01 2008/11/30 68 250 1 alimentaire 2008/11/30 (410108) 2400, Rue de la Coopérative Plessisville (Québec) G6L 2Y6 (819) 362-7338 B R Grégoire inc. B R Grégoire inc. 2006/03/29 2012/03/28 100 000 2 109, 7e Rang 2008/03/28 (600455) Plessisville (Québec) G6L 2Y3 (819) 362-8582 Claude Houle Les silencieux Houle 2006/10/01 2008/09/30 55 000 3 400, Rte 265 2008/09/30 (47944) Plessisville (Québec) G6L 2Y4 (819) 362-3541 Commission scolaire des Bois- École Notre-Dame 2006/02/01 2010/01/31 10 000 1 Francs 2050, Boul des Sucreries 2008/01/31 (447677) Plessisville (Québec) G6L 1W6 (819) 758-6453 Électricité d'auto Plessis (1985) Électricité d'auto Plessis (1985) inc. 2006/07/01 2008/06/30 59 000 3 inc. 1156, Saint-Calixte 2008/06/30 (29827) Plessisville (Québec) G6L 1N8 (819) 362-8881 Gabriel Saint-Laurent Gaz bar Plessis enr. 2005/04/01 2009/03/31 105 000 3 2081, Rue Saint-Calixte 2007/03/31 (127944) Plessisville (Québec) G6L 1S2 (819) 362-8279 Garage moderne GT inc. Garage moderne GT inc. 2006/10/01 2008/09/30 99 552 3 635, Av Saint-Louis 2008/09/30 (41707) Plessisville (Québec) G6L 2L9 (819) 362-6345 Les pneus Desjardins et fils inc. Les pneus Desjardins et fils inc. 2005/07/01 2007/06/30 80 000 4 175, Rte 116 Ouest 2007/06/30 (300990) Plessisville (Québec) G6L 2Y2 (819) 362-2325
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 21 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Plessisville
Magasin Coop de Plessisville Dépanneur Coop 2005/12/10 2009/12/09 85 000 2 1969, Rue Bilodeau 2007/12/09 (176693) Plessisville (Québec) G6L 3N7 (819) 362-6357 Philippe Gosselin associés ltée Super Soir Plessisville 2006/04/01 2008/03/31 72 736 3 1683, Rue Saint-Calixte 2008/03/31 (54510) Plessisville (Québec) G6L 1R1 (418) 387-5498 poste 244 V Boutin Express inc. V Boutin Express inc. 2005/07/01 2007/06/30 50 000 1 1397, Savoie 2007/06/30 (437500) C.P. 400, Plessisville (Québec) G6L 1J8 (819) 362-7333 Ville de Plessisville Centrale de filtration 2006/02/01 2010/01/31 10 000 1 1125, Rue Saint-Édouard 2008/01/31 (448462) Plessisville (Québec) G6L 3L3 (819) 362-3284 poste 255 2534-5950 Québec inc. Garage Roy et fils 2007/02/01 2009/01/31 62 730 3 1160, Av Saint-Louis 2009/01/31 (72645) Plessisville (Québec) G6L 2M3 (819) 362-2797 Princeville
Aliments Prince, S.E.C./Prince Aliments Prince, S.E.C./Prince 2006/04/01 2008/03/31 18 184 1 Foods, L.P. Foods, L.P. 2008/03/31 200, Rue Saint-Jean-Baptiste Nord (453155) Princeville (Québec) G6L 4Z8 (819) 364-5393 poste 248 Couche-Tard inc. Couche-Tard #581 2005/07/01 2007/06/30 90 000 4 183, Boul Baril 2007/06/30 (301124) Princeville (Québec) G6L 3V0 (450) 662-6632 poste 4680 France Légaré Les teintures Princeville 2006/02/01 2010/01/31 45 740 1 50, Rue Saint-Pierre 2008/01/31 (447115) Princeville (Québec) G6L 5A9 (819) 364-3788 Mario Hemond Garage Hemond 2006/12/01 2008/11/30 18 146 2 151, Gaulin 2008/11/30 (61184) Princeville (Québec) G6L 4G8 (819) 364-5160
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 22 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Princeville
Petro-Canada Petro-Canada #12552 2005/06/01 68 190 3 367, Rue Saint-Jean-Baptiste Nord 2007/05/31 (154690) Princeville (Québec) G6L 4Z4 (514) 650-4189 Sintra inc. (Région centre du Sintra inc. Région Centre du 2006/11/17 2012/11/16 86 322 3 Québec) Québec 2008/11/16 525, Rue Demers (600733) C.P. 561, Princeville (Québec) G6L 5G9 (819) 336-2666 Ultramar ltée Ultramar #94 2006/07/01 159 110 4 299, Boul Baril 2008/06/30 (21212) Princeville (Québec) G6L 3V8 (514) 499-6369 Ville de Princeville Ville de Princeville 2005/08/09 2009/08/08 19 772 1 480, Saint-Jean Baptiste Sud 2007/08/08 (450364) Princeville (Québec) G6L 4B5 (819) 364-5179 2631-4799 Québec inc. Dépanneur Astro inc. 2006/12/01 2008/11/30 68 100 3 380, Boul Baril Est 2008/11/30 (59220) Princeville (Québec) G0P 1E0 (819) 358-5445 9147-6713 Québec inc. Lachance Express 2006/12/01 2008/11/30 75 000 3 80, Boul Baril 2008/11/30 (52886) Princeville (Québec) G6L 3V9 (819) 364-5098 Saint-Albert
Commission scolaire des Bois- École Amédée-Boisvert 2006/04/01 2010/03/31 10 000 1 Francs 1147, Rue du Couvent 2008/03/31 (408353) Saint-Albert (Québec) J0A 1E0 (819) 758-6453 R. et G. Ducharme inc. R. et G. Ducharme inc. 2006/06/01 2012/05/31 4 540 1 1276, Rue Principale 2008/05/31 (301431) Saint-Albert (Québec) J0A 1E0 (819) 353-3666 2854-4278 Québec inc. Dépanneur astro plus 2006/07/01 2008/06/30 49 838 3 1153, Rue Principale 2008/06/30 (24661) Saint-Albert (Québec) J0A 1E0 (819) 358-5445 Saint-Bonaventure
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 23 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Saint-Bonaventure
Commission scolaire Des École Saint-Bonaventure 2005/12/01 2009/11/30 10 000 1 Chênes 1058, Rue Principale 2007/11/30 (442367) Saint-Bonaventure (Québec) J0C 1C0 (819) 478-6766 poste 6771 La gazerie Saint-Bonaventure La gazerie Saint-Bonaventure inc. 2005/06/01 2007/05/31 64 000 4 inc. 635, Rte 143 2007/05/31 (189597) Saint-Bonaventure (Québec) J0C 1C0 (819) 396-3242 Saint-Célestin
Bernard Entreprises enr. Bernard Entreprises enr. 2006/02/01 2010/01/31 85 000 3 305, Rang Pays Brûlé 2008/01/31 (407013) Saint-Célestin (Québec) J0C 1G0 (819) 229-1360 CSSS de Bécancour-Nicolet- Centre d'hébergement Saint- 2006/07/01 2008/06/30 6 825 2 Yamaska Célestin 2008/06/30 475, Houde (403254) Saint-Célestin (Québec) J0C 1G0 (819) 293-2071 poste 2284 Les Entreprises Houle et Frères Les Entreprises Houle et Frères inc. 2006/04/01 2008/03/31 100 000 2 SENC inc. 1227, Saint-Joseph 2008/03/31 (457459) Saint-Célestin (Québec) J0C 1G0 (819) 229-3000 Roy et Dionne inc. Roy et Dionne inc. 2006/10/01 2008/09/30 98 600 4 507, Marquis 2008/09/30 (47654) Saint-Célestin (Québec) J0C 1G0 (819) 229-3450 Serge Arseneault Garage Serge Arseneault 2006/07/01 2008/06/30 81 828 3 285, Rang Pays-Brûlé 2008/06/30 (21352) Saint-Célestin (Québec) J0C 1G0 (819) 229-3432 Saint-Christophe-d'Arthabaska
Transport Jedan inc. Transport Jedan inc. 2005/10/01 2007/09/30 45 500 1 4, Rue De l'Union 2007/09/30 (427515) Saint-Christophe-d'Arthabaska (Québec) G6P 6L9 (819) 357-7212 Saint-Cyrille-de-Wendover
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 24 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Saint-Cyrille-de-Wendover
Centre de mécanique F.L. inc. Centre de mécanique F.L. inc. 2007/02/01 2009/01/31 22 627 1 4630, Rue Principale 2009/01/31 (73965) Saint-Cyrille-de-Wendover (Québec) J1Z 1E7 (819) 397-4520 Garage Denis Mélançon inc. Garage Denis Mélançon inc. 2006/06/01 2008/05/31 65 710 3 3950, Principale 2008/05/31 (12583) Saint-Cyrille-de-Wendover (Québec) J1Z 1C5 (819) 397-2276 Les pétroles Irving inc. Couche-Tard #943 2006/04/01 2008/03/31 218 208 6 Rte 20 (sortie 185) 2008/03/31 (159335) Saint-Cyrille-de-Wendover (Québec) J1Z 1B4 (418) 650-3050 Les pétroles L W inc. Dépanneur 1515 2005/04/01 2007/03/31 65 400 3 1515, 5e Rang 2007/03/31 (122564) Saint-Cyrille-de-Wendover (Québec) J0C 1H0 (819) 358-5445 Transport Jean-Louis Boisvert Transport Jean-Louis Boisvert inc. 2006/01/19 2012/01/18 24 000 1 inc. 4895, Principale 2008/01/18 (601186) Saint-Cyrille-de-Wendover (Québec) J1Z 1E4 (819) 397-5614 2635-8267 Québec inc. Station-service Martel et Fils enr. 2006/07/01 2008/06/30 98 600 3 2010, Rte 122 2008/06/30 (22517) C.P. 31, Saint-Cyrille-de-Wendover (Québec) J1Z 1B8 (819) 472-5271 Sainte-Anne-du-Sault
Restaurant la Belle Québecoise Gaz bar La Belle Québécoise 2005/04/01 2009/03/31 90 416 2 inc. 1100, Principale 2007/03/31 (146019) Sainte-Anne-du-Sault (Québec) G0Z 1C0 (819) 367-2508 2736-6616 Québec inc. Les accommodations Gérard Lemay 2006/04/01 2010/03/31 35 000 1 1201, Rue Principale 2008/03/31 (600403) Sainte-Anne-du-Sault (Québec) G0Z 1C0 (819) 367-2146 Sainte-Brigitte-des-Saults
Garage Martin Allard Garage Martin Allard 2005/10/01 2009/09/30 27 360 2 445, Rue Principale 2007/09/30 (60749) C.P. 1061, Sainte-Brigitte-des- Saults (Québec) J0C 1E0 (819) 336-4160
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 25 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Sainte-Brigitte-des-Saults
Transport des Saults inc. Location de remorques Al inc. 2005/06/01 2007/05/31 22 700 1 485, Principale 2007/05/31 (433502) Sainte-Brigitte-des-Saults (Québec) J0C 1E0 (819) 336-4363 Sainte-Cécile-de-Lévrard
Martin Morissette Garage Morissette 2006/12/01 2008/11/30 19 216 2 232, Principale 2008/11/30 (62836) Sainte-Cécile-de-Lévrard (Québec) G0X 2M0 (819) 263-2474 Sainte-Clotilde-de-Horton
Céline Chalifour et Jean-Claude Dépanneur C.C.M. 2005/12/08 2009/09/30 77 200 3 Michaud 2035, Rte 122 2007/09/30 (26013) Sainte-Clotilde-de-Horton (Québec) J0A 1H0 (819) 336-7037 Commission scolaire des Bois- École La Sapinière 2006/04/01 2010/03/31 10 000 1 Francs 27, Rue Saint-Denis 2008/03/31 (408347) Sainte-Clotilde-de-Horton (Québec) J0A 1M0 (819) 758-6453 9021-5021 Québec Inc Dépanneur 5021 2005/07/23 2009/07/22 115 000 2 6, Rte 122 Est 2007/07/22 (16857) Sainte-Clotilde-de-Horton (Québec) J0A 1H0 (819) 336-2090 Sainte-Élisabeth-de-Warwick
Mathieu Morin Garage Mathieu Morin enr. 2006/06/01 2008/05/31 9 092 2 244, Principale 2008/05/31 (17467) Sainte-Élisabeth-de-Warwick (Québec) J0A 1M0 (819) 358-6361 Sainte-Eulalie
Alain Godin et Carole Paquin Semences A L Godin 2007/02/01 2013/01/31 13 000 1 164, Rte 161 2009/01/31 (420880) Sainte-Eulalie (Québec) G0Z 1E0 (819) 225-4214 Petro-Canada Petro-Pass 2005/12/08 100 000 2 334, Rue des Bouleaux 2007/12/07 (601759) Sainte-Eulalie (Québec) G0Z 1E0 (514) 650-4189
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 26 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Sainte-Eulalie
9063-8941 Québec inc. Dépan-express 161 2005/10/01 2007/09/30 75 000 3 328, Rte 161 2007/09/30 (302501) Sainte-Eulalie (Québec) G0Z 1E0 (819) 225-4781 9136-4935 Québec inc. Halte 2004 2006/10/01 2008/09/30 110 000 4 125, Des Plaines 2008/09/30 (41798) Sainte-Eulalie (Québec) G0Z 1E0 (819) 225-8315 Sainte-Françoise
Gérard Dubois Garage Gérard Dubois 2007/02/01 2009/01/31 14 412 1 578, Principale 2009/01/31 (103606) Sainte-Françoise (Québec) G0S 2N0 (819) 287-5735 Saint-Elphège
Marcel Bellavance (1991) inc. Marcel Bellavance (1991) inc. 2006/12/01 2008/11/30 13 500 2 236, Rang Saint-Antoine 2008/11/30 (59626) Saint-Elphège (Québec) J0G 1J0 (450) 568-2013 Sainte-Perpétue
P.H. Vitres d'Auto inc. P. H. Vitres d'Auto inc. 2005/10/01 2007/09/30 45 460 2 2576, Saint-Joseph 2007/09/30 (122614) C.P. 188, Sainte-Perpétue (Québec) J0C 1R0 (819) 336-6660 Sainte-Séraphine
Les entreprises Herb-Pe-Sem Les entreprises Herb-Pe-Sem ltée 2005/07/01 2007/06/30 13 000 1 ltée 223, Rang 12 2007/06/30 (440468) Sainte-Séraphine (Québec) J0A 1E0 (819) 336-2199 Sainte-Sophie-de-Lévrard
Marcel Demers Garage Marcel Demers 2006/07/01 2008/06/30 27 200 2 613, Rang Saint-Antoine 2008/06/30 (20636) Sainte-Sophie-de-Lévrard (Québec) G0X 3C0 (819) 288-5937 Sainte-Sophie-d'Halifax
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 27 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Sainte-Sophie-d'Halifax
Acerco inc. Acerco inc. 2005/07/01 2007/06/30 18 200 1 892, Rang 2 Sud 2007/06/30 (438193) Sainte-Sophie-d'Halifax (Québec) G0P 1L0 (418) 683-1906 poste 241 Commission scolaire des Bois- École Marie-Immaculée 2006/02/01 2010/01/31 5 000 1 Francs 441, Rue de l'École 2008/01/31 (447679) Sainte-Sophie-d'Halifax (Québec) G0P 1L0 (819) 758-6453 Saint-Eugène
Commission scolaire Des École Saint-Eugène 2005/12/01 2009/11/30 5 000 1 Chênes 985, Rang de l'Église 2007/11/30 (441060) Saint-Eugène (Québec) J0C 1J0 (819) 478-6766 poste 6771 P. H. Normand et fils inc. P .H .Normand et fils inc. 2006/02/01 2008/01/31 49 930 3 461, Boul Nilus-Leclerc 2008/01/31 (449397) Saint-Eugène (Québec) G0R 1X0 (418) 247-3120 poste 7 Transport Fafard inc. Transport Fafard inc. 2006/11/30 2012/11/29 50 000 1 901, Rang Brodeur 2008/11/29 (601031) Saint-Eugène (Québec) J0C 1J0 (819) 396-2845 2551-8168 Québec inc. 2551-8168 Québec inc. 2005/07/01 2007/06/30 36 330 2 735, Rue Saint-Louis 2007/06/30 (301143) Saint-Eugène (Québec) J0C 1J0 (819) 396-3438 Saint-Félix-de-Kingsey
Commission scolaire Des École Saint-Félix-de-Kingsey 2005/12/01 2009/11/30 10 000 1 Chênes 6085, Rue Principale 2007/11/30 (442359) Saint-Félix-de-Kingsey (Québec) J0B 2T0 (819) 478-6766 poste 6771 Épicerie Idéale Claude et Épicerie Idéale Claude et Stéphane 2007/02/01 2009/01/31 18 200 2 Stéphane inc. inc. 2009/01/31 6140, Principale (106575) Saint-Félix-de-Kingsey (Québec) J0B 2T0 (819) 848-2968 J Noël Francoeur inc. J Noël Francoeur inc. 2005/07/14 2011/07/13 23 261 1 6165, Principale 2007/07/13 (436908) Saint-Félix-de-Kingsey (Québec) J0B 2T0 (819) 848-2923
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 28 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Saint-Félix-de-Kingsey
Société coopérative agricole des Société coopérative agricole des 2007/01/18 2009/01/17 50 000 1 Bois-Francs Bois-Francs 2009/01/17 1192, Rte 243 (100164) Saint-Félix-de-Kingsey (Québec) J0B 2T0 (819) 758-9474 poste 239 Transport TFI 19 S E C Transport TFI 19 s e c (division 2006/01/26 2008/01/25 105 000 3 Durocher international) 2008/01/25 (600235) 1214, Rte 255 Saint-Félix-de-Kingsey (Québec) J0B 2T0 (819) 848-2042 Saint-Ferdinand
Centre de santé et de services Hôpital St-Julien 2006/07/01 2012/06/30 180 000 2 sociaux d'Arthabaska-Érable 220, Principale 2008/06/30 (403258) C.P. 250, Saint-Ferdinand (Québec) G0N 1N0 (819) 751-8574 Commission scolaire des École Notre-Dame 2006/10/01 2008/09/30 9 711 1 Appalaches 620, Notre-Dame 2008/09/30 (407845) Saint-Ferdinand (Québec) G0N 1N0 (418) 338-7800 poste 1326 Jean R. Gardner Garage Denis Fortier 2005/04/01 2007/03/31 4 550 1 929, Rue Principale 2007/03/31 (426144) Saint-Ferdinand (Québec) G0N 1N0 (418) 428-3836 Les Entreprises R. Fortier & Fils Dépanneur 09 2005/12/01 2007/11/30 125 000 4 inc. 139, Rte 165 2007/11/30 (301579) Saint-Ferdinand (Québec) G6H 2N7 (418) 428-9580 Pavage Centre Sud du Québec Pavage Centre Sud du Québec inc. 2006/09/20 2008/09/19 50 000 1 inc. 345, 6e Rang Nord 2008/09/19 (426325) Saint-Ferdinand (Québec) G0N 1N0 (819) 751-2000 Philippe Gosselin associés ltée Super soir St-Ferdinand 2006/06/01 2008/05/31 90 000 4 969, Principale 2008/05/31 (19125) Saint-Ferdinand (Québec) G0N 1N0 (418) 387-5498 poste 244 Station service Jacques Station service Jacques Blondeau 2006/06/01 2008/05/31 27 276 2 Blondeau inc. inc. 2008/05/31 340, Principale (15909) Saint-Ferdinand (Québec) G0N 1N0 (418) 428-3844
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 29 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Saint-François-du-Lac
Entreprises Pierreville ltée Entreprises Pierreville ltée 2005/12/01 2007/11/30 18 200 1 306, Rue Notre-Dame 2007/11/30 (441289) Saint-François-du-Lac (Québec) J0G 1M0 (450) 568-2120 Jacques Banville Marina Mr B 2006/08/28 2008/08/27 13 606 2 268, Rang de l'Île-Saint-Jean 2008/08/27 (401120) Saint-François-du-Lac (Québec) J0G 1M0 (450) 568-5112 9068-2873 Québec inc. Accommodeur St-François 2005/07/01 2007/06/30 81 600 4 7, Rte Marie-Victorin 2007/06/30 (207506) Saint-François-du-Lac (Québec) J0G 1M0 (450) 568-3875 Saint-Germain-de-Grantham
Carrières P. C. M. (1994) inc. Carrière P.C.M. (1994) inc. 2007/02/01 2009/01/31 11 375 2 412, Rte 122 2009/01/31 (423221) Saint-Germain-de-Grantham (Québec) J0C 1K0 (819) 336-2994 Commission scolaire Des École Jésus-Adolescent 2005/12/01 2009/11/30 5 000 1 Chênes 253, Rue Saint-Édouard 2007/11/30 (441057) Saint-Germain-de-Grantham (Québec) J0C 1K0 (819) 478-6766 poste 6771 Commission scolaire Des École Roméo-Salois 2005/12/01 2009/11/30 5 000 1 Chênes 303, Av Saint-Pierre 2007/11/30 (442368) Saint-Germain-de-Grantham (Québec) J0C 1K0 (819) 478-6766 poste 6771 Denis Janelle et Marc Janelle Petro-Bar St-Germain enr. 2006/07/01 2008/06/30 90 800 4 197, Rte 20 2008/06/30 (28852) C.P. 485, Saint-Germain-de- Grantham (Québec) J0C 1K0 (819) 395-2734 Garage Robert Pivin ltée Garage Robert Pivin ltée 2006/10/01 2008/09/30 81 760 4 230, Rue Yamaska 2008/09/30 (45443) Saint-Germain-de-Grantham (Québec) J0C 1K0 (819) 395-2436 K .J. S. Vincent inc. K.J.S. Vincent inc. 2006/12/01 2008/11/30 45 400 2 262, Ch Yamaska 2008/11/30 (67199) Saint-Germain-de-Grantham (Québec) J0C 1K0 (819) 395-2454
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 30 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Saint-Germain-de-Grantham
S G T 2000 inc. S G T 2000 inc. 2005/06/01 2007/05/31 100 000 2 354, Rte 122 2007/05/31 (431332) Saint-Germain-de-Grantham (Québec) J0C 1K0 (819) 395-4213 St-Germain transport ltée Relais routier plaza 170 inc. et St- 2005/08/22 2007/08/21 100 000 2 Germain transport ltée 2007/08/21 (428607) 2000, Rte 20 Saint-Germain-de-Grantham (Québec) J0C 1K0 (819) 395-4295 Ultramar ltée Ultramar #03179 2005/10/01 110 000 4 351, Rte 122 2007/09/30 (74427) Saint-Germain-de-Grantham (Québec) J0C 1K0 (514) 499-6205 Saint-Guillaume
Agrilait Coopérative agricole Agrilait Coopérative agricole 2006/12/19 2010/12/18 70 000 2 73, Rte de L'Église 2008/12/18 (426760) Saint-Guillaume (Québec) J0C 1L0 (819) 396-2022 Commission scolaire Des École Saint-Guillaume 2005/12/01 2009/11/30 5 000 1 Chênes 128, Rue Saint-Jean-Baptiste 2007/11/30 (441059) Saint-Guillaume (Québec) J0C 1L0 (819) 478-6766 poste 6771 Commission scolaire Des École Saint-Guillaume 2005/12/01 2009/11/30 5 000 1 Chênes 126, Rue Saint-Jean-Baptiste 2007/11/30 (442360) Saint-Guillaume (Québec) J0C 1L0 (819) 478-6766 poste 6771 Machinerie C et H inc. Machinerie C et H inc. 2007/02/01 2009/01/31 4 560 1 12, Rte 122 2009/01/31 (106617) Saint-Guillaume (Québec) J0C 1L0 (819) 395-4940 9121-6374 Québec inc. Dépanneur M J Dauphinais 2005/10/01 2007/09/30 72 736 4 191, Rue Principale 2007/09/30 (125138) Saint-Guillaume (Québec) J0C 1L0 (819) 396-2457 Saint-Léonard-d'Aston
Accommodation Boisclair inc. Accommodation Boisclair inc. 2006/12/01 2008/11/30 45 460 2 18, Ouellet 2008/11/30 (55921) Saint-Léonard-d'Aston (Québec) J0C 1M0 (819) 399-2166
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 31 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Saint-Léonard-d'Aston
Autobus Aston inc. Autobus Aston inc. 2005/04/01 2007/03/31 27 276 3 566, Principale 2007/03/31 (129981) Saint-Léonard-d'Aston (Québec) J0C 1M0 (819) 399-2499 2750-6666 Québec inc. Manoir Big Foot inc. 2005/10/21 2007/10/20 149 809 3 182, Rang Moulin Rouge 2007/10/20 (63115) Saint-Léonard-d'Aston (Québec) J0C 1M0 (819) 399-2943 Saint-Louis-de-Blandford
2631-4799 Québec inc. Dépanneur 228 2006/12/01 2008/11/30 82 700 3 185, Rang 2 2008/11/30 (55236) Saint-Louis-de-Blandford (Québec) G0Z 1B0 (819) 358-5445 2944-7802 Québec inc. Restaurant et dépanneur Nico enr. 2007/02/01 2009/01/31 37 009 2 300, Rte 162 2009/01/31 (76562) Saint-Louis-de-Blandford (Québec) G0Z 1B0 (819) 364-7000 9023-7165 Québec inc. 9023-7165 Québec inc. 2006/06/01 2008/05/31 50 000 2 10, Rang Smith 2008/05/31 (18267) Saint-Louis-de-Blandford (Québec) G0Z 1B0 (819) 364-7004 Saint-Lucien
Léon Noël Station-service Léon Noël 2005/11/01 2009/10/31 49 281 1 4900, Rte 255 2007/10/31 (23671) Saint-Lucien (Québec) J0C 1N0 (819) 477-4542 Municipalité Saint-Lucien École des 2 Rivières 2005/08/18 2007/08/17 5 000 1 5330, Rte 255 2007/08/17 (442361) Saint-Lucien (Québec) J0C 1N0 (819) 397-4679 Saint-Pie-de-Guire
Normand Déragon Garage Déragon et frères enr. 2005/04/01 2007/03/31 18 184 2 290, Rte 143 2007/03/31 (140806) Saint-Pie-de-Guire (Québec) J0G 1R0 (450) 784-2222 Saint-Pierre-Baptiste
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 32 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Saint-Pierre-Baptiste
Commission scolaire des Bois- École Saint-Coeur-de-Marie 2006/02/01 2010/01/31 5 000 1 Francs 532, Rte de l'Église 2008/01/31 (447675) Saint-Pierre-Baptiste (Québec) G0P 1K0 (819) 758-6453 Jean-Guy Fortier Jean-Guy Fortier 2006/12/01 2012/11/30 18 200 1 10-E, Rang Sud 2008/11/30 (411600) Saint-Pierre-Baptiste (Québec) G0P 1K0 (819) 362-3065 2840-2493 Québec inc. Marché St-Pierre Baptiste 2005/04/01 2009/03/31 9 608 1 1016-B, Rue Principale 2007/03/31 (132803) Saint-Pierre-Baptiste (Québec) G0P 1K0 (418) 453-7729 Saint-Pierre-les-Becquets
Demers Express inc. Demers Express inc. 2005/12/01 2007/11/30 45 000 1 370, Rue Marie-Victorin 2007/11/30 (443284) Saint-Pierre-les-Becquets (Québec) G0X 2Z0 (819) 263-2211 Service automobile Bélanger et Service automobile Bélanger et 2006/10/01 2008/09/30 81 760 3 Lavigne S.E.N.C. Lavigne S.E.N.C. 2008/09/30 425, Rue Marie-Victorin (38851) Saint-Pierre-les-Becquets (Québec) G0X 2Z0 (819) 263-2711 9013-6532 Québec inc. Atelier Réjean Tétrault inc. 2006/07/01 2008/06/30 27 240 3 614, Rue Marie-Victorin 2008/06/30 (25684) Saint-Pierre-les-Becquets (Québec) G0X 2Z0 (819) 263-2464 Saint-Rosaire
Commission scolaire des Bois- École Centrale 2006/04/01 2010/03/31 5 000 1 Francs 11, Rue Principale 2008/03/31 (421350) Saint-Rosaire (Québec) G0Z 1K0 (819) 758-6453 Développement Économique de Dépanneur L'Essentiel 2005/12/01 2007/11/30 27 200 2 Saint-Rosaire inc. 205, Rue Principale 2007/11/30 (400298) Saint-Rosaire (Québec) G0Z 1K0 (819) 752-6178 Saint-Samuel
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 33 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Saint-Samuel
Commission scolaire des Bois- École centrale St-Samuel 2006/07/01 2008/06/30 4 550 1 Francs 471, Rang 3 2008/06/30 (403027) Saint-Samuel (Québec) G0P 1G0 (819) 758-6453 J.M. Massé et fils inc. J.M. Massé et fils inc. 2005/07/01 2007/06/30 9 000 1 390, Rue Sainte-Hélène 2007/06/30 (440081) Saint-Samuel (Québec) G0Z 1G0 (819) 758-6468 Saints-Martyrs-Canadiens
Cyrille Parent Parent Cyrille 2006/04/01 2008/03/31 10 000 1 201, Rte 161 2008/03/31 (456945) Saints-Martyrs-Canadiens (Québec) G0Y 1B0 (450) 581-6516 Saint-Sylvère
Les entreprises Breault et Carrier Les entreprises Breault et Carrier 2005/06/01 2009/05/31 35 000 1 inc. inc. 2007/05/31 231, Rte de l'École (158477) Saint-Sylvère (Québec) G0Z 1H0 (819) 285-2398 Pierre Dallaire Pierre Dallaire fruits-légumes enr. 2006/12/01 2012/11/30 22 500 1 400, Rang Des Cypres 2008/11/30 (415451) Saint-Sylvère (Québec) G0Z 1H0 (819) 367-3094 Saint-Valère
Commission scolaire des Bois- École Coeur-Immaculé 2006/07/01 2008/06/30 10 000 1 Francs 1641, Rte 161 2008/06/30 (403011) Saint-Valère (Québec) G0P 1M0 (819) 758-6453 Saint-Wenceslas
Clément Béliveau inc. Clément Béliveau inc. 2007/02/01 2009/01/31 45 460 1 1380, Principale 2009/01/31 (86041) Saint-Wenceslas (Québec) G0Z 1J0 (819) 224-7728 Garage Camaber inc. Garage Lessard et frères enr. 2006/12/01 2008/11/30 68 150 3 970, Rte Principale 2008/11/30 (54262) C.P. 98, Saint-Wenceslas (Québec) G0Z 1J0 (819) 224-7549
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 34 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Saint-Wenceslas
Municipalité de Saint-Wenceslas Municipalité de Saint-Wenceslas 2005/07/01 2009/06/30 2 275 1 1035, Principale 2007/06/30 (435565) Saint-Wenceslas (Québec) G0Z 1J0 (819) 224-7784 Saint-Zéphirin-de-Courval
Municipalité de Saint-Zéphirin de Municipalité de Saint-Zéphirin de 2006/06/01 2008/05/31 1 135 1 Courval Courval 2008/05/31 1471, Saint-Pierre (402263) Saint-Zéphirin-de-Courval (Québec) J0G 1V0 (450) 564-2188 P.P. Bourassa et fils inc. P.P. Bourassa et fils inc. 2006/08/02 2012/08/01 13 600 1 1200, Rang Sainte-Geneviève 2008/08/01 (601139) Saint-Zéphirin-de-Courval (Québec) J0G 1V0 (514) 564-2163 Yvon Montminy Montminy Yvon Station Service enr. 2006/10/01 2008/09/30 40 900 3 1391, Rang Saint-Pierre 2008/09/30 (44586) Saint-Zéphirin-de-Courval (Québec) J0G 1V0 (450) 564-2101 9125-1140 Québec inc. 9125-1140 Québec inc. 2005/04/26 2009/04/25 4 500 1 1650, Rang Saint-Pierre 2007/04/25 (602451) Saint-Zéphirin-de-Courval (Québec) J0G 1V0 (450) 564-2030 Tingwick
Garage G. Allison inc. Garage G. Allison inc. 2006/06/01 2008/05/31 34 627 1 1290, Rue Saint-Joseph 2008/05/31 (14266) Tingwick (Québec) J0A 1L0 (819) 359-2203 Victoriaville
Bell Canada Bell Canada (locatif 144368) 2005/10/01 5 073 1 70, Rue Saint-Jean-Baptiste 2007/09/30 (427491) Victoriaville (Québec) G6P 4E5 (514) 350-3159 Canadian Tire corp. ltd. Canadian Tire corp. ltée 2005/10/01 2009/09/30 90 920 4 615, Boul Jutras 2007/09/30 (301629) Victoriaville (Québec) G6P 6T2 (416) 480-8803
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 35 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Victoriaville
Centre de santé et de services Hôtel-Dieu d'Arthabaska 2006/07/01 2008/06/30 68 250 2 sociaux d'Arthabaska-Érable 5, des Hospitalières 2008/06/30 (402691) Victoriaville (Québec) G6P 6N2 (819) 751-8574 Centre de santé et de services Résidence Le Chêne 2005/10/01 2009/09/30 15 000 1 sociaux d'Arthabaska-Érable 61, Av de l'Ermitage 2007/09/30 (403806) Victoriaville (Québec) G6P 6X4 (819) 751-8574 Centre de santé et de services Résidence Le Roseau 2006/11/09 2008/11/08 25 000 1 sociaux d'Arthabaska-Érable 45, Av de l'ermitage 2008/11/08 (601020) Victoriaville (Québec) G6P 6X4 (819) 751-8574 Christian moto sport inc. Christian moto sport inc. 2005/10/01 2009/09/30 65 000 3 14, Rte 116 2007/09/30 (303112) Victoriaville (Québec) G6P 6R9 (819) 752-3186 Ciment Ro-No ltée Ciment Ro-No ltée 2005/10/01 2007/09/30 22 700 1 1375, Jutras Est 2007/09/30 (415059) Victoriaville (Québec) G6P 6V7 (819) 357-8224 Commission scolaire des Bois- École Saint-Gabriel-Lalemant 2005/10/01 2009/09/30 10 000 1 Francs 5, Rue Habel 2007/09/30 (403009) Victoriaville (Québec) G6P 4M2 (819) 758-6453 Commission scolaire des Bois- École Sainte-Marguerite-Bourgeois 2005/10/01 2009/09/30 4 550 1 Francs 65, Rue Versailles 2007/09/30 (403016) Victoriaville (Québec) G6P 1A4 (819) 758-6453 Commission scolaire des Bois- École Mgr-Grenier 2005/10/01 2009/09/30 10 000 1 Francs 20, Av Des Plaines 2007/09/30 (403019) Victoriaville (Québec) G6P 2C7 (819) 758-6453 Commission scolaire des Bois- École Notre-Dame-de-l'Assomption 2005/10/01 2009/09/30 10 000 1 Francs 14, Rue Champlain 2007/09/30 (403024) Victoriaville (Québec) G6P 1W2 (819) 758-6453 Couche-Tard inc. Couche-Tard #580 2005/10/01 2007/09/30 68 190 3 260, Rue Notre-Dame Ouest 2007/09/30 (102392) Victoriaville (Québec) G6P 1S2 (450) 662-6632 poste 4680
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 36 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Victoriaville
Couche-Tard inc. Couche-Tard #578 2005/10/01 2007/09/30 80 000 2 199, Boul Bois-Francs Sud 2007/09/30 (117697) Victoriaville (Québec) G6P 4S8 (450) 662-6632 poste 4680 Dépanneurs Gestimax inc. Dépanneur A+ Bois Francs 2006/09/19 2007/09/30 90 800 4 395, Boul Bois-Francs Nord 2007/09/30 (67850) Victoriaville (Québec) G6P 1H1 (418) 522-8010 Dépanneurs Gestimax inc. Dépanneur Gestimax inc. 2005/10/01 2007/09/30 90 800 4 600, Boul Jutras Est Local 10 2007/09/30 (300506) Victoriaville (Québec) G6S 1C9 (418) 522-8010 Entreprises G.N.P. inc. Entreprises G.N.P. inc. 2005/10/01 2007/09/30 13 000 1 750, Boul Industriel Est 2007/09/30 (424805) Victoriaville (Québec) G6T 1S6 (819) 752-7140 Excavations Mario Roy inc Excavations Mario Roy inc. 2005/11/22 2009/11/21 4 546 1 799, Boul Industriel 2007/11/21 (601782) Victoriaville (Québec) G6T 1T7 (819) 752-9944 Garage Réjean Roy inc. Garage Réjean Roy inc. 2007/02/01 2009/01/31 39 200 3 94, Laurier Ouest 2009/01/31 (75416) Victoriaville (Québec) G6P 6S1 (819) 758-8000 Gaudreau environnement inc. Gaudreau environnement inc. 2005/07/27 2007/07/26 27 250 2 25, Rte 116 2007/07/26 (601403) C.P. 662, Victoriaville (Québec) G6P 6V7 (819) 357-8666 Gauvreau et Laroche Inc Gauvreau et Laroche inc. 2005/10/01 2007/09/30 9 100 1 327, Boul Bonaventure 2007/09/30 (403770) Victoriaville (Québec) G6T 1V5 (819) 752-9196 Gestion Datom inc. Gestion Datom inc. 2005/12/01 2007/11/30 181 840 4 720, Rue Notre-Dame Est 2007/11/30 (21428) Victoriaville (Québec) G6P 4B7 (819) 752-6895 Gestion Ghislain Lallier inc. Gestion Ghislain Lallier inc. 2006/10/11 2010/10/10 99 274 2 1450, Boul Jutras Ouest 2008/10/10 (212548) Victoriaville (Québec) G6P 6R8 (819) 758-3116
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 37 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Victoriaville
Gestion Marc-Yvan Létourneau Le Relais 2006/09/13 2007/09/30 85 000 3 inc. 22, Rue Notre-Dame Est 2007/09/30 (25957) Victoriaville (Québec) G6P 3Z5 (819) 752-4470 Gestion S Béland SENC Gestion S Béland SENC 2007/01/18 2009/09/30 60 064 2 1999, Rue Notre-Dame Ouest 2007/09/30 (11809) Victoriaville (Québec) G6T 2C6 (819) 751-2594 H P Cyrenne ltée H P Cyrenne ltée 2005/10/01 2009/09/30 9 100 1 34, Boul de l'Artisan 2007/09/30 (453951) Victoriaville (Québec) G6P 7E3 (819) 752-5743 Hydro-Québec Hydro-Québec - Centre administratif 2005/10/01 2007/09/30 83 990 6 879, Rue Industriel Est 2007/09/30 (440083) Victoriaville (Québec) G6P 6T1 (418) 845-6600 poste 7920 J.M. Pro-Air Service inc. J M pro-air Service inc. 2005/10/01 2007/09/30 2 273 1 392, Boul Bois-Francs Nord 2007/09/30 (302252) Victoriaville (Québec) G6P 1G9 (819) 758-3393 La Coop fédérée La Coop fédérée 2005/10/01 2007/09/30 434 700 5 950, Boul l'Acadie 2007/09/30 (453279) Victoriaville (Québec) G6T 1P7 (514) 642-6335 poste 201 Lave-auto Victoriaville inc. Lave-auto Victoriaville inc. 2005/10/01 2007/09/30 90 920 4 17, Rue Grande-Ligne 2007/09/30 (159244) Victoriaville (Québec) G6P 6V2 (819) 758-8051 Le groupe pétrolier Olco inc. Victoriaville Gaz Bar 2006/11/15 2007/09/30 109 120 4 103, Rue Laurier Ouest 2007/09/30 (27250) Victoriaville (Québec) G6P 6S1 (514) 645-6526 Les excavations Marchand et fils Les excavations Marchand et fils 2005/10/01 2007/09/30 50 000 1 inc. inc. 2007/09/30 345, Rue Cartier (417655) C.P. 280, Victoriaville (Québec) G6P 6S9 (819) 758-6431 Les frères du Sacré-Coeur Les frères du Sacré-Coeur 2007/02/01 2013/01/31 30 000 1 905, Boul Bois-Francs Sud 2009/01/31 (418687) Victoriaville (Québec) G6P 5W1 (819) 357-8215
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 38 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Victoriaville
Les pétroles Irving inc. Couche-Tard #582 2005/10/01 2007/09/30 144 000 4 775, Rue Notre-Dame Ouest 2007/09/30 (74195) Victoriaville (Québec) G6P 1T9 (418) 650-3050 Parmalat Canada Parmalat Canada 2005/10/01 2007/09/30 45 500 1 75, Boul Industriel Est 2007/09/30 (411638) Victoriaville (Québec) G6T 1S8 (819) 758-6245 poste 264 Petro-Canada Dépôt Petro-Canada 2005/10/01 2007/09/30 300 036 7 761, Boul l'Acadie 2007/09/30 (301087) Victoriaville (Québec) G6P 6S3 (514) 640-8000 Philippe Gosselin associés ltée Philippe Gosselin et associés ltée 2006/04/01 2010/03/31 136 028 3 464, Rue Notre-Dame Ouest 2008/03/31 (140830) Victoriaville (Québec) G6P 1S9 (418) 387-5498 poste 244 Philippe Gosselin associés ltée Super Soir Bois-Francs 2005/12/01 2007/11/30 110 900 4 714, Boul Bois-Francs Sud 2007/11/30 (301528) Victoriaville (Québec) G6P 5W6 (418) 387-5498 poste 244 Philippe Gosselin associés ltée Super soir Jutras 2005/10/01 2007/09/30 135 000 4 16, Boul Jutras Ouest 2007/09/30 (302386) Victoriaville (Québec) G6P 1Y9 (418) 387-5498 poste 244 Philippe Gosselin associés ltée Philippe Gosselin associés ltée 2006/09/28 2008/09/27 400 000 4 1010, Boul Industriel Est 2008/09/27 (604038) Victoriaville (Québec) G6T 0K8 (418) 387-5498 poste 244 Provi-Pompes inc. Maxi À Plein Gaz 2006/11/16 2008/11/15 130 000 2 118, Boul Arthabaska Ouest 2008/11/15 (603323) Victoriaville (Québec) (514) 383-3000 poste 3001 Société coopérative agricole des Société coopérative agricole des 2005/10/01 2009/09/30 160 000 4 Bois-Francs Bois-Francs 2007/09/30 5, Av Pie-X (32847) C.P. 776, Victoriaville (Québec) G6P 7W7 (819) 758-9474 poste 239 Thiro ltée Thiro ltée 2005/10/01 2009/09/30 63 600 3 489, Boul Industriel Est 2007/09/30 (408276) C.P. 458, Victoriaville (Québec) G6P 6T3 (819) 752-9741
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 39 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Victoriaville
Ultramar ltée Ultramar ltée #40 2005/10/01 120 000 4 198, Boul Bois-Francs Sud 2007/09/30 (24810) Victoriaville (Québec) G6P 4S7 (514) 499-6369 Ultramar ltée Ultramar #03021 2005/10/01 135 000 4 1041, Rue Notre-Dame Ouest 2007/09/30 (105981) Victoriaville (Québec) G6P 7L1 (514) 499-6205 Variétés Jean-Yves Plourde inc. Variétés Jean-Yves Plourde inc. 2006/04/05 2008/04/04 60 000 2 191, Boul Bois-Francs Sud 2008/04/04 (56283) Victoriaville (Québec) G6P 4S8 (819) 758-5951 Ville de Victoriaville Association des pilotes des Bois- 2005/10/01 2007/09/30 81 000 3 Francs inc. 2007/09/30 (300196) 402, Rte de l'Aéroport Victoriaville (Québec) G6P 6R9 (819) 758-0651 Ville de Victoriaville Garage municipal 2005/10/01 2009/09/30 45 500 1 400, Rue Debigare 2007/09/30 (401979) Victoriaville (Québec) G6P 6T2 (819) 758-0651 146477 Canada inc. 146477 Canada inc. 2005/10/01 2007/09/30 732 990 11 1661, Boul Jutras Ouest 2007/09/30 (212803) Victoriaville (Québec) G6T 2B2 (819) 795-8969 9011-4653 Québec inc. Dépanneur Bonne Entente enr. 2005/10/01 2007/09/30 90 800 4 37, Boul Arthabaska Est 2007/09/30 (207944) Victoriaville (Québec) G6P 6R9 (819) 758-4347 9083-0670 Québec inc. Silencieux Mario Demers 2007/01/20 2009/01/19 68 600 2 99, Boul Jutras Est 2009/01/19 (601156) Victoriaville (Québec) G6P 4L6 (819) 758-9005 Villeroy
Garage P. Bédard et fils inc. Garage P Bédard et fils inc. 2006/12/01 2008/11/30 124 777 3 291, Rte 265 2008/11/30 (61440) Villeroy (Québec) G0S 3K0 (819) 385-4422 Warwick
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 40 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Warwick
Accommodation Le Gazstore inc. Accommodation Le Gazstore inc. 2005/12/01 2007/11/30 118 100 4 70, Rue Hôtel-de-ville 2007/11/30 (301561) C.P. 279, Warwick (Québec) J0A 1M0 (819) 358-5988 Aliments Krispy Kernels inc. Croustilles Yum Yum enr. - div. Alim. 2005/12/01 2009/11/30 45 000 1 Krispy Kernels inc 2007/11/30 (445009) 40, Rue Du Moulin Warwick (Québec) J0A 1M0 (819) 358-3600 Alpha-Lab inc. Les distributions Alpha enr. 2006/02/01 2010/01/31 68 000 1 52, Rue Gingras 2008/01/31 (429613) Warwick (Québec) J0A 1M0 (819) 358-6616 Garage Yvon Bolduc inc. Garage Yvon Bolduc inc. 2006/07/01 2008/06/30 45 000 3 118, Saint-Louis 2008/06/30 (29819) Warwick (Québec) J0A 1M0 (819) 358-5251 Industries Ling inc. Industries Ling inc. 2005/09/19 2009/09/18 49 940 2 285, Saint-Louis 2007/09/18 (402462) Warwick (Québec) J0A 1M0 (819) 358-3100 La sablière de Warwick ltée La sablière de Warwick ltée 2007/02/01 2013/01/31 18 600 1 5, Rang Moreau 2009/01/31 (421625) Warwick (Québec) J0A 1M0 (819) 358-7400 Les pétroles Astro inc. Dépanneur M Cadilo enr. 2006/06/01 2008/05/31 85 000 3 167, Saint-Louis 2008/05/31 (16592) C.P. 670, Warwick (Québec) J0A 1M0 (819) 358-5445 Wickham
Commission scolaire Des École Saint-Jean Wickham 2006/11/30 2008/11/29 5 000 1 Chênes 887, Rue Principale 2008/11/29 (601142) Wickham (Québec) J0C 1S0 (819) 478-6766 poste 6771 Compagnie Beaulieu Canada Beaulieu Canada (division Peerless) 2006/10/01 2008/09/30 97 736 3 1003, Rue Principale 2008/09/30 (407637) Wickham (Québec) J0C 1S0 (450) 546-5000 poste 5480
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 41 de 42 Titulaires d'un permis d'utilisation
Nom du titulaire Site Date Date Capacité Nombre (N° Dossier) Adresse Émission Prochaine Autorisée Réservoirs Téléphone Expiration Vérif. (litres) Autorisé
Wickham
Couvoir Boire et frères inc. Couvoir Boire et frères inc. 2006/07/21 2008/07/20 18 100 1 532, Rang 9 2008/07/20 (415649) Wickham (Québec) J0C 1S0 (819) 398-6807 Deneault Guy et Marcel Station Wickham S E N C 2006/12/01 2008/11/30 100 000 2 957, Rue Principale 2008/11/30 (65060) Wickham (Québec) J0C 1S0 (819) 398-7600 Fondations Roy-Larouche inc. Fondations Roy-Larouche inc. 2006/06/15 2012/06/14 13 600 1 1695, Skiroule 2008/06/14 (600576) Wickham (Québec) J0C 1S0 (819) 398-7333 Lacbec inc. Lacbec inc. 2005/06/01 2007/05/31 22 700 1 1277, 10e Rang 2007/05/31 (431197) Wickham (Québec) J0C 1S0 (819) 398-6831 Serbo Transport inc. Serbo transport inc. 2006/12/27 2012/12/26 15 000 1 725, Rue Boisjoly 2008/12/26 (601310) Wickham (Québec) J0C 1S0 (819) 398-1155 9007-8288 Québec inc. Station service gaz-bert 2006/12/01 2008/11/30 85 000 3 707, Principale 2008/11/30 (60541) C.P. 209, Wickham (Québec) J0C 1S0 (819) 398-0179
Ministère des Ressources naturelles et de la Faune Direction générale du développement des hydrocarbures Mise à jour : 2007-03-23 21:02:02 UEP13111 Page 42 de 42