A.O.I.V. samočinný sací ventil air pressure reducer vyrovnavač tlaku A.W.G. American wire gauge americké vzduchu měřidlo drátu air pump pumpa na vzduch ac alternating current střídavý proud air silencer tlumič sání accelerator bell crank úhlové rameno air supply hose hadice na sání vzduchu plynu air tank of compressor vzduchový kotel accelerator foot rest nožní opora u pedálu kompresoru plynu air valve vzduchový ventil accelerator pedal pedál nožního plynu air vent vzdušná propast accelerator pedal retainer držák nožního air wheel pneu super ballon plynu air-cell type of Diesel engine Dieselův accelerator rod táhlo plynu motor se zásobníkem vzduchu accelerator rod button knoflík táhla plynu all equipped car vůz se vším accelerator rod toe board grommet příslušenstvím vodicí vložka táhlíčka plynu all weather body karoserie pro každé accelerator spring pero plynu počasí access přístup all-metal bus body celokovová autobusová accessories výzbroj, příslušenství karoserie adapter speedometer, redukce tachometru all-sponge rubber upholstery polštářování adjuster assay front seat, držák předního z houbové gumy sedadla all-synchromesh gear box with adjuster steering worm thrust bearing, preselection on the steering column seřizovací matka tlakového ložiskového celosynchronní rychlostní skířň s řazením řízení rychlostí na sloupku ř adjustment of carburettor on the road alloy steel legovaná ocel seřízení karburátoru na silnici alternating current střídavý proud adjustment of carburettor on the testing aluminium alloy hliníková slitina stand seřízení karburátoru na zkouš. amber light žluté světlo silnici ammeter ampérmetr admission valve sací ventil ammeter glass sklíčko advance fire předstih, předzápal ammeter insulator disc izolační deska advance sparking předzápal ampérmetru advertising car reklamní vůz ammeter plate plotnička ampérmetru aerodynamic body proudnicová karoserie ammeter ring těsnicí kroužek ampérmetru air and water post stanice na vzduch a na ampere hour efficiency výkonnost vodu v ampér hodinách ampérmetru air bound vzduchová kapsa v sacím anchor brake lever držák hřídele brzd potrubí anchor external brake držák nožní brzdy air cleaner čistič vzduchu anchor front fender skirt držák předního air cleaner top cover kryt čističe vzduchu blatníku air cooled brake vzduchem chlazená brzda anchor gasoline tank strap držák pasu air cooled cylinder vzduchem chlazený benzinové nádrže válec anchor nut W/S upevňovací matka air cooled exhaust manifold vzduchem ochranného skla chlazené výfukové potrubí anchor nut tire carrier upevňovací matka air damper vzduchová záklopka držáku rezervy air dome fuel pump vzduchová báň anchor plate spring guide vedení pera benzinové pumpy příruby brzd air filter čistič vzduchu anchor radiator brace rod držák tyčové air gap vzduchový meziprostor spony chladiče air gauge měřič tlaku vzduchu anchor radiator screen upper. supt. air horn carburettor vzduchové hrdlo kotva horního držáku chladiče karburátoru anchorage radiator core uložení vložky air leak netěsnost vůči vzduchu chladiče air pressure brake přetlaková brzda ancillary roadtransport doprava vlastního zboží vlastními vozy 1 angle iron úhlové železo arm carburettor throttle shaft rameno angle of lock zarážka zařízení hřídelíku plynu angle sheet iron úhlový plech arm carburettor venturi choke páčka angularity of connecting rod mezerník vzduchové trysky karburátoru k vymezení vůle ojnice arm clutch pedal páčka pedálu spojky annealed casting temperovaná litina arm distributor manual advance ramínko annular ball bearing prstencové kuličkové seřizovatel. předezápalu rozdělovače ložisko arm distributor vacuum control clamp annular valve prstencový ventil páčka svorky automatického vypínače ante-chamber or precombustion Diesel rozdělovače engine Dieselův motor s předkomorou arm fenderwell rear carrier lock páčka antechamber předkomora držáku rezervy ve vybrání blatníku antenna unit radio anténa radia arm generator brush raménko uhlíku anti joy rid device ochrana proti krádeži dynama vozu arm indicator ukazovatel směru anti-bouncer tlumič nárazů arm pitman Pitmanovo rameno řízení anti-clockwise rotation otáčení proti arm radiator shell anchor držák kotvy ručičkám hodin rámu chladiče anti-corrosion liner nerezavějící vložka arm rest opěra ramena válců arm rest front door opěradlo u předních anti-dazzle light ztlumené světlo dveří anti-dazzling screen stínítko arm shock absorber rameno tlumiče anti-freezing solution mrazuvzdorná směs nárazů anti-knock fuel anti-pinking fuel, vrchní arm steering knuckle rameno kloubu mazání řízení anti-rust ochrana proti rzi arm valve rocker vahadlo ventilu anti-skid protismykové řetězy arm windshield swing páčka k natáčení anti-squeak front fender gumové utěsnění ochranného skla předního blatníku armature core železné jádro kotvy anti-squeak front spring horn těsnění armature generator kotva dynama držáku předního pera armature starting motor kotva starteru anti-squeak hood ledge tlumicí vložka armature winding vinutí kotvy krajů kapoty armoured car pancéřový vůz anti-squeak radiator popruh chladiče arrangement of the battery baterie anti-squeak rear fender gumové utěsnění v opatrování zadního blatníku arterial highway hlavní tepna anti-squeak running board tlumicí vložka articulated sixwheeler pásový šestikolový stupačky tažný vůz anti-squeak running board apron tlumicí artillery box toolbox skříňka na nářadí vložka zástěry stupačky artillery wheel loukoťové kolo antifriction metal lehký kov asbestos packing asbestové těsnění anvil kovadlina ash receiver assy. komplet. popelníček appurtenances of motor vedlejší aparáty ash tray popelník motoru ash tray smoking case popelník a kuřácké apron sportovní kapota karoserie pouzdro arc-flame světelný oblouk aspirating stroke sací zdvih pístu arch frame sidecar obloukový rám assembled car sestavený vůz sidecaru assist cord reservní lano arm and support foot rest držák nožní atmospheric valve samočinný sací ventil opory atomising carburettor vstřikovací arm brake rameno brzd splynovač arm brake centraliser rozpěrná páčka auger vrták vačky brzd auto-hoist zvedací rampa arm carburettor pump páčka pumpy auto-lift zvedací rampa karburátoru autogenous welding autogenní sváření
2 automatic advance control samočinný back body hinge pillar zárubeň zadní části předstih karoserie automatic carburettor samočinný back body lock pillar pojistný sloupek splynovač zadní části karoserie automatic circuit breaker automatický back body pillar sloupek zadní části vypínač karoserie automatic clutch samočinná spojka back curtain zadní záclonka automatic lubrication samočinné mazání back curtain glass frame rám skla u zadní automatic petrol pump samočinná záclonky palivová pumpa back curtain valance třepení zadní automatic spark advance samočinné záclonky řízení předzápalu back door zadní dveře automatic starting device samočinné back door and body facing obložení startovací zařízení zadních dveří a karoserie automatic timed magneto samočinný back door hinge závěs zadních dveří magnet back door panel výplň zadních dveří automatic timer samočinný předzápal back door safety lock bezpečnostní zámek automatic valve samočinný ventil zadních dveří automatically advanced timer rozdělovač back door sill plate práh zadních dveří samočinného předstihnu back door trim pad vycpávka, čalounění automobile frame rám automobilu zadních dveří automobile laundry mycí stanice aut back door upper trim pad horní polštář automobile radio set autoradio čalounění zadních dveří auxiliaries of motor vedlejší přístroje back door weathercord ucpávka zadních motoru dveří auxiliary air intake pomocné nasávání back door window garnish moulding vzduchu ozdobná lemovka okna zadních dveří auxiliary brake pomocná brzda back door window glass sklo okna auxiliary exhaust pomocný výfuk zadních dveří auxiliary shaft předloha back kick předčasný zápal auxiliary spring pomoc. pero back light zadní okno auxiliary windshield wiper unit pomocný back nut protimatka stírač okna back rear seat detachable sklápěcí axle bracket shock absorber rameno opěradlo hlavního sedadla hřídele tlumiče back rumble seat detachable sklápěcí axle cap poklice kola sedadlo nouzové axle casing těleso nápravy back squab polštář pod záda axle drive bevel gear talířové kolo back window curtain and roller záclonka axle fitting shock absorber axiální vložka s válečkem zadního okna tlumiče back window curtain knobs knoflíky axle front přední náprava záclonky zadního okna axle housing těleso nápravy back window drain rubber tube axle rear zadní náprava odvodňovací hadička zadního okna axle shaft polonáprava back window frame assy. rám zadního axle shaft bearings ložiska polonápravy okna axle weight limit přípustné zatížení back window garnish moulding ozdobná nápravy lemovka zadního okna B. H. P. výkon brzd v HP back window glass sklo zadního okna B.A. Thread zkratka britského normální back window glass channel vedení skla závitu zadního okna B.D.C. dolní mrtvý bod back window glass retainer rám skla B.S.F. Thread britský jemný závit zadního okna babbit lehký kov back window inner panel vnitřní výplň babbit bushing hlavní ložisko z lehkého zadního okna kovu back window regulator vysouvací aparát back assay seat opěradlo sedadla zadního okna 3 back window sash weather strip těsnící bar front tie step hanger závora závěsu pásek rámu zadního okna předního nosníku stupačky back-up lamp unit zpětná lampa bar headlamp tie spojovací tyč reflektoru back-wall of body zadní stěna karoserie bar main sill cross příčka hlavního prahu backbone type of frame středový rourový bar rear quarter belt nosná příčka rám zadního čtvrtokénka backfire zpětný náraz při natáčení bar windshield header výztuha backfiring into carburettor střílení ochranného skla karburátoru barrel assembly elektrolock, pojistný backlash mrtvý chod uzávěr elektrického zámku backshell horn zadní pouzdro houkačky barrel tire lock pojistný uzávěr zámku badge typový štítek vozu kola baffle radiator grille krycí plech mřížky barrel type crank case tunelová kliková chladiče skříň baffle radiator shell krycí plech rámu base bearing ložisko klikového hřídele chladiče base bearing cap víko hlavního hřídele baffle water pump rotor kroužek rotoru base chamber kliková skříň vodní pumpy base chamber bottom half of dolní část bag detachable roof rail plátno přes klikové skříně výztuhy snímatelné střechy base chamber top half of horní část bail fuel pump bowl držák skleničky klikové skříně benzinové pumpy base explosion výbuch v karteru balance wheel setrvačník base horn spodek houkačky ball and socket gear shifting kulové base jack spodek aparátu ke snímání ráfků přehazování basic open hearth steel basická martinská ball and socket joint kulový kloub, ocel kardanový kloub batten of body žeborví karoserie ball bearing kuličkové ložisko battery baterie ball head of propeller tube vysouvací battery lighting ignition generator koule kardanového hřídele dynamo na osvětlování baterií ball race prsten ložiska battery cable starter switch terminal ball thrust bearing tlakové kuličkové koncovka kabelu baterie ložisko battery cable starting switch kabel baterie ball universal joint koule kardanového ke starteru kloubu battery charger and parts nabiječ baterie ball valve kulový ventil a příslušenství ball-joint kardanový kloub battery gauge voltmetr baterie balladeer train posuvná kolečka rychlostní battery ground cable umasovací kabel skříně baterie balloon tyre balonová obruč battery hanger držák baterie band generator commutator cover pásek battery hanger support vzpěra držáku krytu dynama baterie band saw pásová pila battery lifter - carrier zařízení k vyjmutí a band starting cover pásek startéru dopravě baterií band wire wheel rim prsten drátěného battery master switch hlavní přepínač kola baterie banjo axle banjo náprava battery opening retainer zátka baterie banjo axle casing těleso banjo nápravy battery spacer vložka baterie bar bumper face čelná tyč nárazníku battery strap assembly pás baterie bar deck frame lower cross rozpora dolní battery tester voltmetr baterie příčky rámu beaded edge rim vyduté diskové kolo bar deck frame upper cross rozpora horní beam svazek paprsků reflektoru příčky rámu bearing ložisko bar fender guard výztuha nosného bearing bracket držák ložiska oblouku blatníku bearing brake camshaft ložisko vačky brzd 4 bearing bushing pouzdro ložiska bevel pinion malý pastorek bearing camshaft centre střední ložisko bevel seated valve ventil s kuželovým vačkového hřídele sedlem bearing camshaft front přední ložisko bevel wheel talířové okno vačkového hřídele bi-metal piston with an alloyhead fitted bearing camshaft rear zadní ložisko to a steel or iron skirt píst s legovanou vačkového hřídele hlavou a tělesem ocelovým nebo bearing cap víko ložiska litinovým bearing clutch throwout tlakové ložisko bibendum rim disk s poloplochým lůžkem spojky bicycle motor mounted kolo s pomocným bearing crankshaft ložisko klikového motorkem hřídele bicycle type ball bearing kuželové ložisko bearing crankshaft clutch pivot bicycle with auxiliary engine motorové kuličkové ložisko klikového hřídele kolo bearing floating plovoucí ložisko big end bearing ojniční ložisko bearing free wheeling rear zadní ložisko big end of connecting rod hlava ojnice drážkového hřídele bill of lading nákladní list bearing generator ložisko dynama binary fuel dvojí směs bearing king pin thrust tlakové ložisko binding headlining finish šňůra na čepu otočného kloubu ozdobné čalounění bearing pinion shaft ložisko pastorku binding post svorka baterie bearing pinion shaft front přední ložisko binding screw očko kabelu pastorku bipolar dynamo dvoupólové dynamo bearing small end pouzdro pístního čepu bit špice vrtáku bearing speedometer driven shaft ložisko black-lead grafit hřídelíku tachometru blade fan křídla ventilátoru bearing steering worm thrust tlakové blade oil pump větrák olejové pumpy ložisko řízení blade windshield wiper raménko stírače bearing transmission countershaft skla ložisko předlohy bleeder kohoutek olejového stavu bearing transmission main drive gear bleeder valve brake wheel cylinder ložisko hlavního náhonu ventilek brzdového válce kol bearing transmission spline shaft ložisko bleeding ring main cylinder kroužek drážkového hřídele hlavního válce brzd bearing transmission spline shaft rear blind end cylinder válec bez snímatelné zadní ložisko drážkového hřídele hlavy bearing universal joint trunion ložisko blister písek v pneumatice kard. kloubu block back střílení do karburátoru bearing big end, ojniční ložisko block assembly cylinder blok válců bearings axle shaft ložiska polonápravy block cast cylinder blok válců bellows brake cable varhánky brzdového block engine rubber mounting pryžový kabelu držák motoru bellows starter pedal varhánky pedálu block headlamp wire junction blok starteru elektrických drátů belt fan and generator řemen ventilátoru blow lamp letovací lampa belt pulley řemenička ventilátoru blow off prasknutí duše belt shifter vidlice k přesouvání řemenu blow pipe letovací trubka bending strength pevnost v ohybu blow torch letovací lampa beryline limusina s odděleným místem pro blow-off cock výpustný kohout řidiče blow-off pipe výfuková roura bevel kužel, konus blow-off valve výfukový ventil bevel differential kuželový diferenciál blower cooled vzdušné chlazení bevel drive gear kuželový náhon zadní osy board body lining deadener role bevel gear kuželové přesazení vycpávky čalounění bevel instrument case objímka armatury board deck compartment zadní oddíl výzbroje vozu 5 board front door lock překližka zámku bolt brake camshaft bearing šroub klíče předních dveří brzd bobbin cívka bolt brake cross shaft lever šroub body aerodynamic form of proudnicová příčného hřídele brzd karoserie bolt brake flange plate šroub víka brzd body all steel celokovová karoserie bolt brake hand adjusting eye šroub ruční body assembly head lamp kompletní brzdy reflektor bolt brake lever adjustment šroubek body assembly main cylinder hlavní válec pojistky táhla brzd brzd bolt brake pedal pull rod šroub tyče body back panel zadní stěna karoserie pedálu brzd body bottom podlážka karoserie bolt brake shaft support šroub držáku body bracket zarážka na rámu chassis hřídele brzd body ceiling strop karoserie bolt bumper guard clamp šroub svorky body exhaust jacket heater těleso držáku nárazníku regulátoru ve výfukovém potrubí bolt clutch cover and press plate šroub body fuel pump těleso benzinové pumpy tlakové desky spojky body horn těleso houkačky bolt clutch fork ball support šroub body inner panel vnitřní obložení vidličky spojky karoserie bolt clutch pedal adjusting šroub pedálu body insulation izolace karoserie spojky body integral with chassis samonosná bolt clutch release rod šroub karoserie odlehčovacího hřídele spojky body lock pillar sloupek karoserie bolt clutch spring retainer šroub body lock pillar facing obložení sloupku paprskové desky spojky karoserie bolt connecting rod ojniční šroub body lock pillar panel výplň sloupku bolt connecting rod clamp spodní ojniční karoserie šroub body lock pillar weather-strip assembly bolt cowl moulding šroub lemovky souprava ucpávky sloupku karoserie ručního větráku body maker truhlář, karosář bolt crankshaft bearing cap šroub krytu body oil distributor rozdělovač oleje ložiska klikového hřídele body oil pump těleso olejové pumpy bolt cylinder head šroub hlavy válců body overhang beyond rear axle převis bolt deck lid bumper adjusting šroub autobusové karoserie nad zadní osu víka kufru body polish lak karoserie bolt deck lid hinge šroub závěsu víka body shock absorber tlumič nárazů kufru body side panel postranní stěna karoserie bolt demountable rim šroub snímatelného body sliding roof karoserie se sklápěcí ráfku střechou bolt differential carrier cap šroub víka body support držák karoserie diferenciálu body ventilation větrání karoserie bolt differential case šroub skříně body water pump vodní pumpa diferenciálu body wax vosk karoserie bolt distributor terminal šroub konce body wheel cylinder brzdový válec kol rozdělovače body with concealed hood karoserie se bolt distributor vacuum control šroub zastřenou kapotou automatického spínače rozdělovače bogie zadní most tříosého vozu bolt door check link šroub zajišťovací boiled linseed oil vařený lněný olej páčky dveří boiling point bod varu bolt door hinge to pillar šroub pantu dveří bolt šroub bolt emergency brake lever anchor šroub bolt accelerator bell crank šroub kotvy ruční brzdy úhlového železa plynu bolt engine mounting šroub držáku bolt arm rest to support šroub opěradla motoru bolt battery hanger šroub držáku baterie bolt external brake shaft šroub hřídele bolt brake cable šroub kabelu brzd nožní brzdy 6 bolt filler neck šroub plnicího hrdla bolt spring seat čep sedla pera bolt flywheel to crankshaft šroub bolt spring shackle čep závěsu pera setrvačníku bolt starter switch to battery šroub bolt front fender šroub předního blatníku přepínače starteru bolt front propeller shaft bearing šroub bolt starting motor šroub starteru předního ložiska kardanového hřídele bolt steering gear to frame šroub řídícího bolt gasoline tank filler neck šroub kola plnicího hrdla benzínové nádrže bolt stop lamp switch šroub vypínače bolt gasoline tank strap šroub pasu stop-lampy benzínové nádrže bolt tire carrier clamp šroub držáku bolt generator through středový šroub reservy dynama bolt tire carrier tie šroub pasu držáku bolt headlamp support šroub držáku rezervy reflektoru bolt tire lock šroub zámku pneu bolt heater attaching šroub k upevnění bolt transmission mounting šroub držáku topení rychlostní skříně bolt instrument case šroub skříňky na bolt transmission spline shaft čep nářadí drážkového hřídele bolt king pin support šroub čepu otočného bolt universal joint ring šroub prstenu kloubu kardanového kloubu bolt luggage carrier šroub nosiče bolt valve rocker shaft supt. šroub držáku zavazadel hřídele vahadel bolt main cylinder šroub hlavního válce bolt wheel carrier třmen držáku rezervy brzd bolt wheel hub šroub náboje kola bolt main cylinder outlet šroub výpustě bolt windshield base rnct. šroub zesílení hlavního válce brzd ochranného skla bolt metal tire cover šroub kovového bonnet kapota krytu pneumatiky bonnet door vzdušník kapoty bolt muffler šroub výfukového hrnce bonnet louvre vzduchová štěrbina kapoty bolt pitman arm stop šroub Pitmanova booster unit vacuum podtlakový válec ramena boot clutch fork botička vidličky spojky bolt pitman shaft housing adjusting boot main cylinder rubber pryžový šroub skříně řízení chránič hlavního válce brzd bolt radiator and shell attaching šroub boot of roadster prostor na zavazadla mřížky chladiče v zádi dvousedadlového vozu bolt rear cross member cover šroub zadní boot top dust gumový kryt proti prachu příčky bore vrtání bolt rear fold bow šroub zadního nosného boring machine vrtačka oblouku boss náboj bolt rear spring shackle čep zadního bottle neck of the road zúžená silnice pérového závěsu bottom dead centre dolní mrtvý bod bolt shifter shaft šroub řadicí páky bottom half of base chamber dolní část bolt shock absorber attaching upevňovací klikové skříně šroub tlumiče nárazů bottom runner of body podélný nosník bolt shock absorber frame šroub tělesa podlážky karoserie tlumiče nárazů bow folding top auxiliary pomocný nosný bolt shock absorber link šroub ramena oblouk střechy tlumiče nárazů bow roof oblouk střechy bolt side curtain šroub postranní záclonky bow supporter držák oblouku bolt side lamp mounting šroub lemovky bow windshield trim oblouk ochranného postranní lampy skla bolt splash guard šroub rámu chladiče bowden cable bowdenový kabel bolt spring centre středový šroub pera bowl carburettor nádržka karburátoru bolt spring eye čep do oka per bowl fuel pump sklenička benzinové bolt spring leaf chip šroub svorky listů pumpy pera box body skříňová karoserie 7 box seat sedadlo řidiče bracket brake idler lever rameno páky box spanner kroužkový klíč brzd box-type frame skříňový rám bracket brake pedal and main cylinder box-type frame member nosník skříně rameno pedálu brzd a hlavního válce karoserie bracket clutch pedal pull back spring brace battery hanger příčka držáku držák pera pedálu spojky baterie bracket cowl lamp držák mlhovky brace battery hanger podpěra držáku bracket deck lid support držák vzpěry baterie víka kufru brace body lock pillar to kick up vzpěra bracket distributor vacuum control zadního sloupku karoserie ke schůdku páčka podtlakové kontroly rozdělovače brace body lock pillar to sill vzpěra bracket door stop držák dorazu dveří nosného sloupku k prahu karoserie bracket draft deflector páčka vzdušného brace brake cross shaft vzpěra hřídele ventilátoru brzd bracket engine support rameno držáku brace dash příčka čelné stěny armatury motoru brace folding top vzpěra sklápěcí střechy bracket engine underpan držák krycího brace front body hinge pillar to roof rail plechu motoru vzpěra předního nosného sloupku bracket fender iron rameno držáku karoserie do zápusti střechy blatníku brace front end frame vzpěra předního bracket fender skirt držák kraje blatníku konce chassis bracket folding top arm joint roof rail brace front fender vzpěra předního držák nosné lišty střechy blatníku bracket folding top bow držák nosného brace front step hanger podpěra předního oblouku střechy nosníku stupačky bracket folding top brace držák nosné brace generator držák dynama příčky střechy brace imitation folding top vzpěra plátěné bracket generator držák dynama sklápěcí střechy bracket headlamp support držák brace instrument panel nosník skříňky na reflektoru nářadí bracket hood catch držák kapoty brace king pin support nosník čepu bracket hood centre bumper držák otočného kloubu pryžového nárazníku kapoty brace lock pillar to floor pan vzpěra bracket hood support držák nosníku sloupku vydutí podlážky kapoty brace luggage carrier rack support bracket horn držák houkačky nosník držáku sítě na zavazadla bracket ignition coil držák cívky brace quarter pillar to roof rail corner zapalování vzpěra sloupku zápustě čtvrtokénka bracket instrument panel držák skříňky brace rear quarter upper corner podpěra na nářadí hořejšího rohu zadní čtvrti bracket jack clamp držák aparátu na brace rear spring patka zadního pera snímání ráfků brace starterator cross shaft vzpěra bracket licence plate držák nárazníku hřídelíku starterátoru bracket main cylinder držák hlavního brace sunshade držák stinítka válce brzd brace tire carrier tie tyč nosiče pneu bracket muffler držák výfukového hrnce brace trunk to sill vzpěra kufru bracket muffler tail pipe držák výfukové brace wheel carrier vzpěra držáku rezervy roury bracket auxiliary spg. držák pomocného bracket oil filter držák čističe oleje pera bracket pedal shaft držák hřídele pedálu bracket body nosník chassis bracket radiator splash guard držák bracket brake cable svorka brzdového krytu chladiče kabelu bracket radiator support držák nosníku bracket brake flange radius rod držák chladiče paprsku talíře brzd bracket rear bumper držák zadního bracket brake hose držák hadičky brzd nárazníku 8 bracket rear wiew mirror držák zpětného brake cable bellows gumová manžeta zrcátka brzdového kabelu bracket side lamp držák postranní lampy brake cable pulley řemenička brzdového bracket spark plug wire držáček kabelu svíčkového kabelu brake cable seal ucpávky kabelu brzd bracket spring bumper držák pryžového brake cam vačka brzd nárazníku pera brake cam adjusting lever pojistná páčka bracket starterator vacuum control vačky brzd držák podtlakové kontroly starterátoru brake camshaft bearing ložisko bracket starting crank držák natáčecí vačkového hřídele brzd kliky brake camshaft clamp svorka vačkového bracket steering column držák sloupku hřídele brzd řízení brake camshaft felt plstěné těsnění bracket steering gear mounting držáček vačkového hřídele brzd lemovky volantu brake camshaft hole cover kryt otvoru bracket step pad upper držák stupačky vačkového hřídele brzd bracket stop lamp držák stop-lampy brake camshaft operating lever páka bracket sun visor držák stínítka proti vačkového hřídele brzd slunci brake centraliser centrační hřídel brzd bracket tail lamp držák zadní lampy brake centraliser bearing ložisko bracket throttle control tube držák centračního hřídele brzd kontroly ruč. plynu brake centraliser retainer držák bracket tire carrier držák nosiče rezervy centračního hřídele brzd bracket top to windshield horní držák brake centraliser spring beam pérová ochranného skla vložka centračního hřídele brzd bracket trunk tack to cross member brake centraliser spring pin čípek hinge držák kufru k závěsu příčky centračního hřídele bracket wheel carrier rameno držáku brake clevis pin čípek brzd rezervy brake connectors nástavce brzd bracket windshield držák ochranného skla brake cross shaft hřídel brzd bracket windshield body držák přední brake drum adjusting hole cover ochranné stěny odvzdušňovací čepička brzd bracket windshield wiper raménko stírače brake drums brzdové bubny ochranného skla brake equalizer vyrovnavač brzd brad hřebík bez hlavičky brake facing rivet nýt obložení brzd brake adjusting seřízení brzd brake flange idler lever páčka talíře brzd brake adjusting yoke pojistná vidlička brake flange plate assembly úplná brzd hadička brzd brake anti-rattle spring bezhlučné pero brake fluid brzdová tekutina brzd brake front pull rod turnbuckle, přazka brake arm rameno brzd táhla ruční brzdy brake backing plate zadní stěna brake hand idler lever bracket držák brzdového bubnu táhla ruční brzdy brake band pás brzdy brake hose assembly úplná hadička brzd brake band adjusting spring pero pasu brake hose bracket držáček hadičky brzd brzd brake hose yoke spring pérko vidlice brake band anchor spring pero kotvy hadičky brzd pasu brzd brake inlet connector washer spojovací brake band end koncovka pasu brzd podložka vedení brzd brake band guide pin vodicí čípek pasu brake lever anchor segment páky brzd brzd brake lever assembly páka ruční brzdy brake band lining pásové obložení brzd brake lever extension prodloužení páky brake band saddle sedlo pasu brzd ruční brzdy brake beam vyrovnávací páka brzd brake lever hub držadlo páky brzd brake block čelist brzd brake lever pawl západka páky ruční brake cable brzdový kabel brzdy 9 brake lever pin čípek páky brzdy brake shoe roller váleček čelisti brzd brake lever pull yoke vidlička páky brzdy brake shoe spring pero čelisti brzd brake lever rod táhlo páky brzdy brake stop doraz brzd brake lever seal utěsnění páky bzrdy brake tester zkušební aparát brzd brake lever sector segment páky ruční brake toggle vačka brzd brzdy brake toggle lever páka hřídele brzd brake lever sector spacer vložka brake toggle link roubík brzd segmentu páky ruční brzdy brake toggle shaft vačkový hřídel brzd brake lever stop doraz páky brzd brake valve brzdový ventil brake lever support držák páky ruční brake wheel cylinder brzdový válec kol brzdy brake wheel cylinder adjusting screw brake line olejové vedení brzd seřizovací šroubek brzdového válce kol brake lining obložení brzd brake wheel cylinder bleeder valve brake linkage pákování brzd ventilek brzdového válce kol brake lower shoe pin čípek spodní čelisti brake wheel cylinder cup pryžová čepička brzd brzdového válce kol brake main cylinder inspection cover brake wheel cylinder piston píst kontrolní kryt hlavního válce brzd brzdového válce kol brake operating lever operační páka brzd brake wheel cylinder piston spring pérko brake pawl rod grip rukojeť táhla ruční pístu brzdového válce kol brzdy braking efficiency účinnost brzd brake pedal pedál brzd braking with the motor brzdění motorem brake pedal and main cylinder bracket brand značka rameno pedálu brzdy a hlavního válce brass mosaz brake pedal bushing pouzdro pedálu brzd brasses mosazná ložiska klikového hřídele brake pedal pad gumový polštářek pedálu brazing letování na tvrdo brzd breakdown lorry vůz na odvlečení do brake pedal stop zarážka pedálu brzd dílny brake pipe assembly olejové vedení brzd breather odvzdušňovač brake progressive progresivně působící brush generator uhlík dynama brzda brush holder starting motor držák uhlíku brake proportioner link rozpínací článek starteru ruční brzdy brush set starting motor souprava uhlíků brake pull back spring zpětné pero brzd starteru brake pull cable kabel mechanických brzd buffer bar nárazník brake pull rod táhlo mechanických brzd built in headlamp reflektor vestavěný do brake pull rod support držák táhla brzd blatníku brake quadrant segment brzd bulb lamp žárovka lampy brake reliner stroj na nýtování obložení bulk load chassis chassis pro masivní brzd zboží brake reverse shoe link páčka čelisti brzd bumper assembly door dovetail nárazník brake rod táhlo brzd dveří vlaštovčí ocas brake shaft collar kroužek hřídele brzd bumper bar nárazník na rámu brake shaft spacer vložka hřídele brzd bumper clutch pedal floor board gumový brake shaft support držák hřídele nožní nárazník pedálu spojky brzdy bumper deck lid gumový doraz víka kufru brake shoe čelist brzd bumper detachable pillar gumový doraz brake shoe anchor link páčka čelisti brzd sklápěcího sloupku karoserie brake shoe anchor plate plotnička čelisti bumper door window glass roller doraz brzd vysouvacího aparátu okna brake shoe facing obložení čelisti brzd bumper face bar čelná tyč nárazníku brake shoe friction pin lock pojistka bumper front přední nárazník čípku čelisti brzd bumper front body hinge pillar gumový brake shoe friction spring pero čelisti doraz předního sloupku karoserie brzd bumper front spring gumový doraz brake shoe lining obložení čelisti brzd předního pera 10 bumper hood gumový doraz kapoty button horn knoflík houkačky bumper luggage carrier gumový nárazník button starter pedal knoflík spouštěče nosiče zavazadel buzzer elektrická houkačka bumper radiator grille nárazník mřížky by-pass valve pomocný kohout chladiče by-way vedlejší silnice bumper rear zadní nárazník C. L. osa bumper rear spring gumový doraz cable battery ground umasovací kabel zadního pera baterie bumper support bar pad gumový doraz cable brake pull kabel brzd tyče nárazníku cabriolet kabriolet bumper top holder doraz nosníku střechy cabriolet all weather kabriolet s dozadu burner casing skříň hořáku sklápěcí střechou burner wick knot hořáku cabriolet convertible kabriolet se bus autobus snímatelnou střechou bushing brake operating lever pouzdro cabriolet fourlight kabriolet se čtyřmi táhla brzd okny bushing brake pedal pouzdro pedálu brzd cabriolet permanent side walls of pevné bushing clutch pedal pouzdro pedálu postranní stěny kabrioletu spojky cabriolet stationary falešný kabriolet bushing deck lid arm pouzdro ramena cage shock absorber intake valve svislý víka kufru ventilek tlumiče nárazů bushing detachable side roof rail pouzdro caged valve svislý ventil zárubně sklápěcí střechy cam vačka bushing front spring eye shaft pouzdro cam brake vačka brzd oka předního pera cam distributor vačka rozdělovače bushing front spring horn pouzdro držáku cam door window regulator vačka předního pera vysouvače okna dveří bushing generator pouzdro dynama cam front quarter window regular vačka bushing generator end frame zadní vysouvače předního čtvrtokénka pouzdro dynama cam lever vahadlo ventilů bushing headlamp pouzdro reflektoru cam shock absorber vačka tlumiče nárazů bushing horn terminal pouzdro houkačky camber rozchod kol bushing piston pin pouzdro pístního čepu camshaft vačkový hřídel bushing pitman arm shaft pouzdro camshaft bearing ložisko vačkového hřídele Pitmanova ramena hřídele bushing propeller shaft pouzdro camshaft bearing hole plug uzávěr ložiska kardanové roury vačkového hřídele bushing reverse idler gear pouzdro camshaft casing skříň vačkového hřídele kolečka zpětné rychlosti camshaft drive náhon vačkového hřídele bushing shock absorber arm pouzdro camshaft hollow dutý vačkový hřídel ramena tlumiče camshaft thrust plate tlaková plotnička bushing speedometer driven pouzdro vačkového hřídele hnaného hřídelíku rychloměru camshaft timing gear ozubené kolečko bushing starting motor housing pouzdro vačkového hřídele starteru can large konev bushing steering knuckle pouzdro candle svíčka kloubku řízení cane španělská trubka bushing valve rocker arm pouzdro canopy top sluneční střecha vahadla ventilů canvas top plátěná střecha bushing water pump body butterfly-nut cap víčko křídlová matka cap carburettor pump plunger víčko button accelerator rod knoflík táhla plynu pumpy splynovače button cushion and back trim knoflík cap clutch spring čepička pera spojky čalounění cap crankshaft front bearing víko ložiska button distributor cap carbon uhlový klikového hřídele knoflík víčka rozdělovače 11 cap diaphragm spring víčko perka carburettor bowl cover víko nádržky membrány benzínové pumpy splynovače cap distributor víčko rozdělovače carburettor choke shaft hřídelík vzduchu cap door dovetail bumper casing víko karburátoru nárazníku dveří carburettor choke valve ventil vzduchu cap front glass run channel víko výplně splynovače předních dveří carburettor choker spring pero táhla cap front spring shackle uzávěrka závěsu vzduchu splynovače předního pera carburettor downdraft spádový cap gasoline tank filler zátka benzínové splynovač nádrže carburettor duplex dvojitý splynovač cap gasoline tank gauge zátka hrdla carburettor dust cover kryt splynovače, benzínové nádrže proti prachu cap gear shift lever víko rychlostní páky carburettor flange příruba splynovače cap generator commutator end víčko carburettor float plovák splynovače dynama carburettor float chamber plováková cap headlamp víko reflektoru komora splynovače cap hub uzávěrka náboje kola carburettor float spindle jehla plováku cap oil distributor valve víčko ventilu splynovače olejového rozdělovače carburettor gasoline adjustment cap oil filler tube víko plnícího hrdla oleje benzínový ventil karburátoru cap radiator filler uzávěrka chladiče carburettor governor regulátor cap steering gear mtg. bracket víko splynovače držáku lemovky volantu carburettor intake needle unit kompletní cap valve spring talířek ventilového pera vstřikovací jehla splynovače cap wheel carrier uzavírací plotnička carburettor jet tryska splynovače nosiče rezervy carburettor low speed jet assembly tryska capacity kapacita, zdvih pomalého běhu cape cart top americká střecha carburettor manifold insulator isolátor cape top sklápěcí střecha potrubí splynovače car vůz carburettor metering rod jehla car at a standstill stojící vůz splynovače car embodying chassis and body shell in carburettor metering rod adjusting one unit bezrámový vůz gauge pojistka jehly splynovače car for sale výstavní vůz carburettor metering rod cover víčko car for the ownerdriver vůz pro vlastního jehly splynovače jezdce carburettor metering rod jet tryska jehly car frame rám vozu splynovače car is floating vůz plave carburettor multiple jet nozzle trubička car polish prostředky péče o vůz hlavní trysky splynovače car washing plant mycí stanice aut carburettor outlet valve check dýza car wired for radio vůz vyzbrojený splynovače radiem carburettor plunger píst splynovače car with rigid axles vůz s pevnými osami carburettor plunger leather kožený píst carbon holder magneto držák uhlíku splynovače magnetu carburettor pump arm rameno pumpy carbon steel obyčejná ocel splynovače carburetion splynování carburettor pump connector link spojka carburettor air horn vzduchové hrdlo pumpy splynovače splynovače carburettor pump plunger cap víko pístu carburettor assembly úplný splynovač pumpy splynovače carburettor ball check housing kulový carburettor pump plunger cylinder válec uzávěr splynovače manžety pumpy splynovače carburettor body těleso splynovače carburettor pump throttle lever plynová carburettor bowl nádržka splynovače páčka pumpy splynovače
12 carburettor spraying nozzle vstřikovací cast steel wheel kolo z lité oceli dýza splynovače cast to odlévati carburettor strainer screen skříň cast-iron litina procezovacího plátna splynovače castellated-nut korunková matka carburettor throttle shaft arm rameno castor effect of steering vůle volantu táhla plynu splynovače castor oil ricinový olej carburettor throttle valve škrticí klapka catch držadlo, klika splynovače catch deck lid klika víka kufru carburettor venturi vzduchová tryska catch hood držadlo kapoty splynovače catch instrument panel compartment carburettor venturi choke arm držák door držák kapsy na nářadí vzduchové trysky splynovače catch luggage carrier držák nosiče carburettor venturi choke cone kroužek zavazadel vzduchové trysky splynovače catch shield to folding top rukojeť carburettor well jet tryska v nádržce ochranného skla karburátoru catch trunk lid rukojeť víka kufru cardan axle kardanový hřídel caterpillar drive housenkový náhon cardan join of the ring type prstencový caulk to utěsniti kardanový kloub cavity vydutí cardan joint kardanový kloub ceiling lamp stropní lampa cardan shaft kardanový hřídel cell článek, baterie carman závozník cell flashlight, článek ruční svítilny carpet bottom of door kobereček u dveří cellular radiator plástvový chladič carpet front seat foot rest kobereček cellulose finish celuloidový lak přední podlážky centralised chassis lubrication centrální carpet rear floor zadní kobereček mazání chassis carriage builder karosář centraliser brake centrační hřídel brzd carriage paid porta prosté centre dash lamp shield štít hledačky carriage step stupačka vozu centre of front axle střed přední osy carriage work contract živnostenská centre-bit středový vrták doprava nákladů centre-control rychlostní páka ve středu carrier nosič vozu carrier and cap assembly differential centre-punch hrubý vrták nosič diferenciálu s víkem centrifugal air-cleaner odstředivý čistič carrier for the piston ring držák pístního vzduchu kroužku centrifugal governor odstředivý regulátor carrier wheel nosič rezervy centrifugal type speedometer odstředivý carrying capacity užitkové zatížení, rychloměr nosnost centrifugally cast iron liner odstředivě lité cartage dopravní výlohy pouzdro case těleso, skříň centrifuse brake drum odstředivě litý case differential most zadní nápravy, brzdový buben banjo certificate vysvědčení case door lock cylinder těleso zámku certificate of fitness for motorcar dveří certifikát case free wheeling skříň volnoběhu chain řetěz case tire lock skříň zámku reservy chain cluth pedal lever řetízek táhla case transmission skříň rychlostní pedálu spojky cast en block lito z jednoho kusu chain drive řetězový náhon cast in pairs odlito po dvou kusech chain gearing řetězový převod cast iron centrifugally rotační odlitek chain link článek řetězu cast steel litá ocel chain pitch dělení řetězu cast steel disc wheel diskové kolo z lité chain ring řetězový věnec oceli chain rivet nýt do řetězu cast steel spoke wheel loukotové kolo chain tool nahazovač řetězu z lité oceli chain wheel řetězové kolo 13 chairman president chill casting tvrdý odlitek chamois leather kamzičí kůže chisel dláto change změna choke rod táhlo vzduchu change gears to přehazovati rychlosti choke valve carburettor škrtící klapka change speed gear rychlostní skříň splynovače changing down to low gear přehazování chrome plated part pochromovaná na jedničku součástka channel back window glass žlábek skla chrome steel chromová ocel zadního okna chrome-plated radiator pochromovaný channel front door glass division žlábek chladič skla předních dveří cigarette lighter and parts zapalovač channel front seat adjusting floor drážka cigaret s příslušenstvím v podlážce pro přední sedadlo circuit breaker samočinný přerušovač channel quarter window division žlábek circuit short krátké spojení čtvrtokénka circular pitch dělení u ozubených kol channel quarter window glass rubber circular saw okružní pila žlábek gumového těsnění čtvrtokénka circulation indicator kontrolní okénko channel quarter window glass run žlábek oleje skla čtvrtokénka clack valve zpětný ventil channel rear door window glass run clamp svorka, sponka žlábek skla okna zadních dveří clamp 3rd brush svorka třetího uhlíku channel rear quarter vent. glass žlábek clamp brake cable to flange svorka skla zadního ventil. okénka kabelu brzd channel section axle osa s U-profilem clamp brake camshaft svorka vačky brzd channel windshield glass žlábek clamp door check strap svorka zadrž. ochranného skla pásu dveří channel windshield side sash postranní clamp front bumper svorka předního žlábek ochranného skla nárazníku channel windshield upper sash horní clamp front door ventilator svorka žlábek ochranného skla ventilátoru předních dveří charge to nabíjeti clamp front seat adjuster svorka charger battery nabiječ baterií zadržovače předního sedadla charging control lamp kontrolní lampa clamp generator brush plate svorka nabíjení uhlíku dynama charging pump nabíjecí pumpa clamp horn bracket svorka držáku charging station nabíjecí stanice houkačky charging stroke sací zdvih pístu clamp manifold svorka potrubí charging voltage nabíjecí napětí baterie clamp metal tire cover svorka kovového chassis chassis, podvozek krytu rezervy chassis cross country terénní chassis clamp muffler tail pipe svorka hlavní chassis front drive chassis s předním výfukové roury náhonem clamp oil filler tube svorka plnicího hrdla chassis tubular rourové chassis oleje chassis with centre tube chassis se clamp radiator hose svorka hadice středovým rourovým rámem chladiče chassis with front mounted engine clamp ring front hub svěrací kroužek chassis s motorem vpředu předního náboje chassis with rear mounted engine chassis clamp shifter shaft svorka rychlostní páky s motorem vzadu clamp steering column svorka sloupku chauffeur řidič řízení check assembly carburettor outlet valve clamp throttle control wire svorka sítko karburátoru drátěného táhla plynu check string signálová šňůra řidiče clamp tie rod end svorka koncovky vodicí check to kontrolovati tyče řízení check valve zpětný ventil clamp tire carrier svorka nosiče rezervy cheese-head bolt čep s kulatou hlavou clamp wheel carrier svorka nosiče kola 14 cleaner upholstery čisticí prostředek clip windshield weather-strip spona čalounění těsnícího pásku ochranného skla clear valve diameter průměr ventilu clock over to nejpomalejší běh motoru clearance space kompresní prostor clock unit glove compartment palubní clearance volume of cylinder objem hodiny kompresního prostoru clogged tube ucpaná trubka cleat lišta closed cab body assembly uzavřená clevis hlava vidlice karoserie clevis brake band adjusting vidlička cloth oil filter látkový olejový čistič hlavního válce brzd cloverleaf třísedadlový vůz clevis pin brake čípek brzd clutch spojka climb jízda do kopce clutch assembling tool nářadí k montáži clip třmen, závěs spojky clip accelerator spring třmínek pera plynu clutch brake spojková brzda clip brake band anchor závěs kotvy pásu clutch case kryt spojky brzd clutch collar vysouvací kroužek spojky clip brake pull back spring závěs clutch cone spojkový kužel zpětného pera brzd clutch coupling kloub spojky clip carburettor control třmínek automatu clutch disc disk spojky splynovače clutch drive plate disk spojky clip clutch pedal pull back spring třmen clutch facing obložení spojky zpětného pera pedálu spojky clutch facing rivet nýt obložení spojky clip distributor třmen rozdělovače clutch fork vidlička spojky clip door glass weather-strip příchytka clutch fork ball retainer držák kulové utěsnění skla dveří matky vidlice spojky clip free wheeling control wire spona clutch fork boot botka vidlice spojky kontrolního vedení volnoběhu clutch fork control idler lever zvedací clip front bumper třmen předního páčka vidlice spojky nárazníku clutch fork guide vedení vidlice spojky clip fuel pump to carburettor pipe spojka clutch fork ring kroužek vidličky spojky trubičky benzínové pumpy clutch fork snap ring pojistný kroužek clip generator spona dynama vidlice spojky clip headlamp lens locating spona čoček clutch fork spring pero vidličky spojky reflektoru clutch gear ozubené kolečko hlavního clip headlining spona vycpávky náhonu clip hot water heater spona teplovodního clutch housing skříň spojky topení clutch housing inspection hole cover clip licence plate třmen evidenční tabulky víčko kontrolního okénka skříně spojky clip metal tire cover spona kovového clutch lever pedál spojky krytu pneu clutch lining obložení spojky clip oil distributor relay spona olejového clutch operating device táhla spojky rozdělovače clutch pedal pedál spojky clip radiator ledge antisqueak spona clutch pedal adjusting bolt šroub pedálu ucpávky hrany chladiče spojky clip rear door bumper třmen dorazu clutch pedal adjusting link pásek pedálu zadních dveří spojky clip rear fender spona zadního blatníku clutch pedal adjusting nut. matka pedálu clip seat adjusting spring spona pera spojky sedadla clutch pedal arm rameno pedálu spojky clip spark control pipe spona kontrolní clutch pedal bushing pouzdro pedálu trubičky spojky clip spring leaf. spona listu pera clutch pedal control lever kontrolní páčka clip throttle control wire spona drátěného pedálu spojky táhla plynu clutch pedal groove pin rýhovaný čípek clip windshield frame spona rámu pedálu ochranného skla 15 clutch pedal lever chain řetízek páky coefficient of friction koeficient tření pedálu spojky cog wheel ozubené kolečko clutch pedal pull back spring zpětné pero cog wheel of the oil pump ozubené pedálu spojky kolečko olejové pumpy clutch pedal pull back spring bracket coil cívka držák zpětného pera pedálu spojky coil generator field cívka dynama clutch pedal pull back spring clip třmínek coil ignition bateriové zapalování s cívkou zpětného pera pedálu spojky coil spring spirálové pero clutch pedal pull back spring pin čípek coil starting motor field cívka starteru zpětného pera pedálu spojky coincidental starter starter, ovládaný clutch pedal shaft hřídel pedálu spojky plynovým pedálem clutch pressure lever tlaková páčka spojky collar bearing krčkové ložisko clutch pressure lever pin čípek tlakové collar brake cross shaft prsten hřídele páčky spojky brzd clutch pressure lever plate plotnička collar brake lever adjusting prsten páky tlakové páčky spojky brzd clutch pressure lever retaining spring collar eagle radiator cap spacing prsten pero tlakové páčky spojky uzávěrky chladiče clutch pressure plate tlaková plotnička collar universal joint ball prsten spojky kardanového kloubku clutch pressure plate guide pin vodicí collar valve stem guide příruba vedení čípek tlakové plotničky spojky ventilů clutch pressure plate retracting spring collar worm gear thrust tlaková příruba zpětné pero tlakové plotničky spojky segmentu řízení clutch release fork vidlička spojky collector ring kolektor clutch release rod uvolňovací tyč spojky combination body Landaulet-karoserie pro clutch shaft hřídel spojky léto i zimu clutch shipper yoke vidlička rychlostí combination of air silencer and filter spojky kobinace tlumiče sání a filtru clutch slip spring pero pod obložením combined compressed air and hydraulic spojky brake vzduchohydraulická brzda clutch spindle hřídel spojky combustible spalitelný clutch spring pero spojky combustion chamber spalovací komora clutch spring cap talířek pera spojky combustion space spalovací prostor clutch spring pivot ring prsten pera commercial car užitkový vůz spojky commercial motor vehicle nákladní vůz clutch sprocket wheel řetězové kolečko commutated battery dělená baterie spojky commutator komutátor, kolektor clutch stop brzda spojky commutator shaft hřídel kolektoru clutch throwout vykuplování compartment oddíl clutch throwout bearing tlakové ložisko compartment board support nosník spojky podlážky clutch throwout bearing fork pin čípek compensating gear skříň diferenciálu vidličky spojky compensating jet vyrovnávací tryska clutch throwout bearing lock pojistka complete tool equipment kompletní vidličky spojky výzbroj nářadí clutch throwout collar tlakové ložisko completely ground zcela vybroušen spojky s prstenem composite body ocelovodřevěná karoserie clutch throwout yoke vidlička spojky composite brake drum brzdový buben coach kočár, bus s vložkou coachwork competition concours d` composite gear kovovofibrové ozubené élégance kolečko coasting jízda bez motoru compound bearing kompoziční ložisko coating transparent průhledný nátěr compound valve grindling pasta coating under fender nátěr pod blatníky k zabrušování ventilů cock kohout 16 compressed air cooler chladič na stlačený contact kontakt vzduch contact breaker přerušovač compressed air distributor pneumatický contact brush kartáček rozdělovač contact electrolock barrel kontakt compressed air filter pneumatický filtr elektrického zámku compressed air gauge měřič tlaku contact point špička přerušovače vzduchu continuous current stejnoměrný proud compressed air gearshift pneumatické continuous output trvalý výkon přehazování rychlostí contracting band clutch spojka s vnějším compressed air starter pneumatický pásem starter control kontrola compressed air tank nádrž na stlačený control device řidicí zařízení vzduch control door lock remote kontrolní zámek compression grease cup Staufferova dveří maznice control levers obsluhovací páky compression release kompresní vačka control parts windshield wiper součásti compression stroke kompresní zdvih stírače skla compression valve kompresní ventil control rod free wheeling kontrolní táhlo compressor kompresor volnoběhu concrete road betonová silnice controller cylinder váleček řazení condenser distributor kondensátor rychlostí rozdělovače controls of carburettor táhla karburátoru condenser horn kondensátor houkačky conversion unit oiling system jednotka conduit assembly horn wire flexible k přizpůsobení olejového systému 1934 vedení z ohebného drátu na 1935 cone carburettor venturi choke kroužek convertible body karoserie Landaulet vzduchové trysky splynovače kabriolet cone clutch kuželová spojka conveyor system of assembling řetězová cone front wheel bearing inner vnitřní montáž prsten ložiska předního kola cooler chladič cone front wheel bearing outer vnější cooling water thermometer vodní prsten ložiska předního kola thermometer cone pulley kuželová řemenička copper tubing měděná trubička conical roller bearing konické válečkové copper wire měděný drát ložisko cord assist tažné lano, rezervní conical valve konický ventil cord hat rack síť na klobouky connecting rod ojnice cord tire cord-pneu connecting rod bushing ojniční ložisko core hot water heater teplovodní topení connecting rod clamp bolt ojniční šroub core radiator vložka chladiče connecting rod dipper naběráček ojnice cork valve push rod cover korkové connecting rod forked vidlicová ojnice těsnění víka ventilů connections hot water heater přípojky corner pillar rohový sloupek karoserie teplovodního topení cornice okapní drážka connector strip pás baterie corrosion resistant steel nerezavějící ocel connector tail lamp přípojka zadní lampy cotter závlačka connector tire carrier brace svorka counter pressure zpětný tlak nosníku rezervy counterbalance protiváha connector valve rocker arm shaft spojka counterclock wise rotation rotace proti hřídele vahadel směru ručiček hodin connectors hydraulic brake přípojky countershaft předlohový hřídel hydraulických brzd countershaft drive gear kolečko předlohy consignee příjemce coupling spojka consigner odesílatel coupling lever páka spojky consignment note náklad. list coupling nut valve rkr. arm shaft consumption per B. H. P. spotřeba za 1 spojovací matka hřídele vahadel HP. hodinu 17 coupling propeller shaft nástavce cover starting crank hole kryt otvoru kardanového hřídele natáčecí kliky coupling sleeve valve rkr. shaft pouzdro cover support shaft outer packing kryt hřídele vahadel ramena předníhc kol cover assembly folding top kryt otvoru ve cover timing pointer hole víčko otvorů střeše krytu rozvodů cover assembly radiator zátka chladiče cover transmission case víko rychlostní cover assembly side lamp víčko bočné skříně lampy cover unit rear spring plechový kryt cover assembly steering gear housing zadního pera kryt skříně řízení cover valve push rod postranní kryt cover brake camshaft hole víčko otvoru ventilů vačky brzd cover valve rocker arm horní kryt ventilů cover brake drum adjusting hole víčko cowl sportovní kapota karoserie otvoru brzdového bubnu cowl and dash assembly kapota a přední cover brake main cylinder inspection stěna karoserie víčko kontrolního otvoru válce brzd cowl lamp hledačka cover brake wheel cylinder gear kryt cowl lamp bracket držák hledačky kolečka brzdového válce kol cowl lamp gasket těsnění hledačky cover carburettor bowl víčko jímky cowl lamp lens čočka hledačky splynovače cowl lamp lens retainer pojistka čočky cover carburettor dust ochranný kryt hledačky splynovače cowl lamp rim rámeček hledačky cover carburettor metering rod víčko cowl lamp rim bracket raménko rámečku jehly splynovače hledačky cover circuit breaker kryt přerušovače cowl lamp spacer mezivložka hledačky cover clutch kryt spojky cowl trim pad ucpávka kapoty cover clutch hsg. ins. hole víčko cowl ventilator adjuster link pojistná kontrolního otvoru krytu spojky páčka větráku kapoty cover cowl ventilator kryt výsuvného cowl ventilator cover kryt větráku kapoty větráku cowl ventilator drain hose hadička cover crankshaft front end přední kryt větráku kapoty klikového hřídele cowl ventilator handle rukojeť větráku cover free wheeling case kryt skříně kapoty volnoběhu cowl ventilator plunger vysouvač větráku cover front spring horn kryt držáku kapoty předního pera crane jeřáb cover fuel pump víčko benzínové pumpy crank accelerator bell úhlové železo cover gas tank filler neck zátka hrdla plynu benzínové nádrže crank starting natáčecí klika cover horn víko houkačky crankcase arm nosné rameno klikové cover knee action housing kryt skříně skříně neodvislého zavěšení kol crankcase breather odvzdušňovač klikové cover main cylinder víčko hlavního válce skříně brzd crankcase compartment oddíl klikové cover oil pump víko olejové pumpy skříně cover oil pump suction screen víko sací crankcase drain cock výpustný kohout skříně olejové pumpy klikové skříně cover rear axle housing víko mostu zadní crankcase front end cover kryt přední nápravy části klikové skříně cover rear cross member kryt zadní crankcase ventilation ventilace klikové příčky skříně cover shock absorber kryt tlumiče nárazů crankshaft klikový hřídel cover starter pedal button kryt knoflíku crankshaft bearing caps víka ložiska pedálu starteru klikového hřídele
18 crankshaft bearing dowel kolík ložiska cushion side support block držák klikového hřídele pryžového tlumiče motoru crankshaft bearings ložisk klikového cushion spiral spring polštář se hřídele spirálovými pery crankshaft clutch pillar bearing retainer cushion tire vysoce elastické pneu příruba kuličkového ložiska klikového custom house celní úřad hřídele cut-out relay relay zapalování crankshaft clutch pilot bearing kuličkové cyclecar čtyřkolák ložisko klikového hřídele cylinder válec crankshaft harmonic balancer řemenice cylinder base flange příruba válce klikového hřídele cylinder block blok válců crankshaft pulley řemenička klikového cylinder bore vrtání válců hřídele cylinder boring and grinding machine crankshaft timing gear kolečko klikového stroj na vrtání a broušení válců hřídele cylinder brake wheel brzdový válec kol creeper type tractor housenkový traktor cylinder capacity obsah válců cross member braces reinforcement cylinder carburettor pump plunger válec nosník příčky chassis pumpy splynovače cross pin cardan joint kardanový kloub cylinder cover kryt válců s křížovým čepem cylinder deck lid lock válec zámku víka cross section příčný řez kufru cross spring příčné pero cylinder door lock outside handle válec cross-country lorry terénní vůz vnější kliky zámku dveří cross-country sixwheeler šestikolý terénní cylinder head hlava válců vůz cylinder head bolt šroub hlavy válců cross-over gasoline valve přepínací kohout cylinder head gasket těsnění hlavy válců benzínu cylinder head water nozzle trubička hlavy crossed belt zkřížený řemen válců crude oil surový olej cylinder home aparát k honování válců cruising speed průměrná rychlost cylinder liner vložka válců crypto gear planetová rychlostní skříň cylinder main hydraulic brake hlavní culasse hlava válců válec brzd cup and cone bearing kuželové ložisko cylinder oil motorový olej cup brake wheel cylinder pryžová čepička cylinder plug zátka válců válce brzd cylinder reboring machine stroj k opět. cup distributor terminal víčko vrtání válců rozdělovače cylinder trunk lid lock válec zámku kufru cup front wheel bearing uzávěrka cylinder wall stěna válce předního kola cylinders en block blok válců cup horn button knoflík houkačky cylinders in V-arrangement válce do v current proud cylinders in line válce v řadě curtain and roller assembly záclonka cylinders with detachable head válce se s válečkem snímatelnou hlavou curtain glass weather-strip záclonka skla cylindrical roller bearing cylindrické curtain iron železo záclonky válečkové ložisko curtain roller and support držák válečku cylindrical wheel čelní kolečko záclonky D-front limousine limuzína s kulatým curve-and fog lamp mlhovka předním sklem cushion polštář D. C. mrtvý bod cushion door check link polštář dveří damages náhrada škody cushion frame rám polštářovaného sedadla damp to brzditi cushion front fender support vycpávka damper tlumič nárazů nosníku předního blatníku dash čelní stěna cushion front seat polštář předního dash brace příčka čelní stěny sedadla dash insert lamp vestavěná postranní cushion rear seat polštář zadního sedadla lampa 19 dash lamp socket objímka postranní lampy deck lid support držák víka kufru dash panel mat rohožka výplně čelní stěny deck lid weather-strip ucpávka víka kufru dash unit gasoline gauge ukazovatel stavu deck rear panel výplň zadní stěny kufru benzínu v čelní stěně deck side bumper and bracket postranní dash-controlled shock absorber tlumič doraz víka kufru seřizovatelný od řidiče decompressor level páčka dekompresoru dashboard čelní stěna defect chyba dashboard oil thermometer olejový deflector front hub odstřikovací kroužek teploměr předního náboje dashboard radiator thermometer vodní deflector hot water heater těsnící kroužek teploměr teplovodního topení dazzle to oslniti deflector piston píst s nálitkem dead axle pevná osa deflector rear axle housing oil olejové decelerate to zpomaliti těsnění mostu zadní nápravy deck compartment board podlážka deflector rear wheel hub oil odstřikovací zadního oddílu kroužek zadního náboje kol deck compartment floor pan pánev deflector transmission main drive gear zadního oddílu odstřikovací kroužek hlavního náhonu deck frame lower cross bar spodní příčka deflectorless piston plochý píst kostry karoserie defroster and parts windshield deck frame side rail postranní zárubeň rozmrazovač ochranného skla kostry karoserie delayed firing pozdní zápal deck frame upper cross bar horní příčka delivery car dodávkový vůz kostry karoserie delivery valve napájecí ventil deck front panel výplň přední stěny kufru delivery van dodávkový vůz deck lid víko kufru demonstration car předváděcí vůz deck lid bumper doraz víka kufru demonstration run zkušební jízda deck lid bumper plate plotnička dorazu demountable rim dělené diskové kolo víka kufru densimeter or hydrometer hustoměr deck lid catch rukojeť víka kufru dented spring leaf list pera s podélnou deck lid guide vedení víka kufru drážkou deck lid gutter odvodňovací žlábek destination-indication ukazovatel cíle deck lid hinge arm držák závěsu víka detachable chain rozebíratelný řetěz kufru detachable cylinder head snímatelná deck lid hinge arm clutch rukojeť držáku hlava válců závěsu kufru detachable roof rail bag plátno sklápěcí deck lid hinge assembly závěs víka kufru střechy deck lid lock zámek víka kufru detachable valve seat kroužek sedla deck lid lock cylinder váleček zámku víka ventilů kufru diagonally braced frame rám deck lid lock handle klika zámku víka s diagonálními příčnými nosníky kufru diagonally cut piston ring pístní kroužek deck lid lock handle pawl západka kliky šikmo seříznutý zámku víka kufru dial luminous světelný ciferník deck lid lock handle shaft hřídel kliky diaphragm horn membrána houkačky zámku víka kufru diaphragm unit fuel pump membrány deck lid lock handle spacer vložka kliky benzínové pumpy zámku víka kufru dickey seat sklápěcí sedadlo deck lid lock plate plotnička zámku víka dielectric nevodicí kufru diesel engine high speed vysokoobrátkový deck lid lock striker zástrčka zámku víka Dieselův motor kufru diesel engine with air cell Dieselův motor deck lid lower bumper spodní doraz víka se zásobníkem vzduchu kufru diesel engine with air induction by a deck lid panel výplň víka kufru blower Dieselův motor s kompresorem deck lid striker zástrčka víka kufru 20 diesel engine with antechamber Dieselův dish úhel loukotí kol motor s předkomorou dismantling of the engine demontáž diesel engine with controllable motoru combustion Dieselův motor s regulací dissolved acetylene acetylén dissous spalování distance headlamp dalekonosný reflektor diesel engine with direct injection distance piece mezivložka Dieselův motor s přímým vstřikem distance rod vodicí tyč diesel engine with two opposed cylinders distributor rozdělovač Dieselův motor se 2 protichůdnými válci distributor breaker plate vložka differential carrier assembly most zadní přerušovače rozdělovače nápravy distributor cam vačka rozdělovače differential case skříň diferenciálu distributor cap víčko rozdělovače differential gear soukolí diferenciálu distributor cap carbon button uhlík na differential lock zámek diferenciálu víčku rozdělovače differential master gear pastorek, hruška distributor cap spring pérko víčka differential pinion pastorek, hruška rozdělovače differential piston píst diferenciálu distributor condenser kondenzátor differential piston type two cycle engine rozdělovače dvoutaktní motor s pístem diferenciálu distributor control conduit clip sponka differential side gear planetové kolo vedení rozdělovače diferenciálu distributor gear náhoné kolečko differential spider pinion satelit rozdělovače diferenciálu distributor gear attaching pin čípek dim to zatemniti náhonného kolečka rozdělovače dimmer switch přepínač tlumiče světel distributor hold down screw upevňovací dimmer switch insulator izolátor šroub rozdělovače přepínače tlumiče světel distributor housing těleso rozdělovače dip rod měřítko oleje distributor manual advance arm dipper connecting rod naběráček ojnice raménko ručního předzápalu rozdělovače dipper differential oil naběráček oleje distributor octane selector indicator diferenciálu ukazovač oktanového selektoru direct drive přímý náhon rozdělovače direct driving clutch páčky přímého distributor point unit souprava kontaktů náhonu rozdělovače direct indicator arm rameno ukazovatele distributor rotor rotor rozdělovače směru distributor shaft hřídel rozdělovače direction indicating device ukazovatel distributor spark rod táhlo ručního směru předzápalu direction indicator ukazovatel směru distributor spring pero rozdělovače disc ammeter insulator disk izolátoru distributor terminal bolt koncový šroub ampérmetru rozdělovače disc clutch disk spojky distributor terminal insulation izolace disc filter for oil čistič oleje konce rozdělovače disc gasoline gauge insulator disk distributor vacuum control pneumatická izolátoru měřiče stavu benzínu kontrola rozdělovače disc horn diaphragm disk membrány distributor vacuum control clamp svorka houkačky pneumatické kontroly rozdělovače disc manifold heat control valve disk distributor valve šoupátko ventilu kontroly teploty potrubí distributor washer podložka rozdělovače disc wheel diskové kolo distributor weight odtrhovač rozdělovače disc wheel side appearance postranní distributor wick knot rozdělovače ozdoby diskového kola distributor wire clip spona drátu discharge terminals špičky svíčky rozdělovače zapalování divided crank case dělená kliková skříň disconnection vypnutí, rozpojení divided seat oddělené sedadlo disengagement rozpojení dog clutch svorková spojka 21 dome kapota door window regulator regulátor okna dome head cylinder válec s polokulovitým dveří spalovacím prostorem door window regulator cam vačka dome lamp stropní lampa regulátoru okna dveří dome lamp glass sklíčko stropní lampy door window regulator handle klika dome lamp switch vypínač stropní lampy regulátoru okna dveří dome lamp switch lever páčka vypínače double action dvojí výkon stropní lampy double bearing dvojité ložisko domed section wing klenutý blatník double bevel gear drive dvojí náhon door assembly dveře pastorku door back zadní dveře double chain drive náhon s dvěma řetězy door carpet kobereček dveří double cylinder motor dvouválcový motor door check link zpětná páčka dveří double deck-bus dvoupatrový autobus door frame rám dveří double diameter piston diferenciální píst door front přední dveře double disc friction drive dvojitý třecí door furniture kování dveří náhon kol door handle klika dveří double elliptic spring celoeliptické pero door hinge závěs dveří double ignition dvojí zápal door hinge pillar sloupek dveří veřeje double jointed drive shaft kardanový door hinge pin čípek závěsu hřídel s dvěma klouby door hood dvířka kapoty double lubrication dvojí mazací systém door inside lock rod táhlo vnitřního double motor equipment dvoumotorový zámku dveří pohon door inside locking device zařízení double shackle universal joint závěsový k zamknutí dveří zevnitř kloub door lock zámek dveří double spark ignition zapalování s dvěma door lock cylinder case váleček zámku svíčkami dveří double steering gear dvojité řízení door lock handle lock shaft hřídel kliky double thread dvojitý závit zámku u dveří double throw crankshaft dvakrát door lock inside handle vnitřní klika zalomený klikový hřídel zámku dveří double tube frame dvojí rourový rám door lock outside handle vnější klika double-drop frame nízký rám zámku dveří double-joint rear axle dvoukloubová door lock rail zástrčka zámku dveří zadní osa door lock remote control vnitřní ruční double-reduction axle zadní osa s dvěma zámek dveří přesazeními door lock striker západka zámku dveří dovetail vlaštovčí ocas door opening weathercord assembly dowel kolík těsnění dveří dowel clutch housing kolík krytu spojky door opening weather-strip ucpávka dveří dowel crankshaft bearing kolík ložiska door outside handle vnější klika dveří klikového hřídele door outside lock handle klika vnějšího dowel flywheel kolíkový šroub setrvačníku zámku dveří dowel propeller shaft housing bsg. door panel výplň dveří kolíkový šroub kardanové roury door pillar veřeje dveří dowel wheel support arm shaft lever door pull klika dveří kolík ramena zavěšení kol door shut pillar sloupek dveří down draft carburettor spádový door stop doraz dveří karburátor door windbreak výztuha dveří draft deflector bracket držák větráku door windbreak garnish moulding draft proof ventilation větrání proudem ozdobná lemovka výztuhy dveří vzduchu door window glass roller bumper doraz drag link tyč řízení vysouvače skla okna dveří drain cock or tap výpustný kohout door window guide vedení skla dveří drainplug výpustný šroub drift průklep 22 drill vrták earth uzemnění drip feed kapkové olejové mazání earth electrode umazovací elekroda drip moulding above the windows easy-change transmission lehce okapová lišta nad okny ovladatelná rychlostní skříň drive náhon eccentric bushing excentrické pouzdro drive gear speedometer náhonné kolečko economiser jet úsporná tryska rychloměru economy unit engine operating úsporné drive shaft kardanový hřídel zařízení karburátoru drive shaft housing kardanová roura efficiency stupeň výkonnosti drive shaft of transmission hlavní náhon eight cylinder motor osmiválcový motor rychlostní skříně eight in line 8 válců v řadě drive starting motor náhon starteru elastic wheel pérující kolo driven shaft hnaný hřídel elbow governor gas pipe kolénko vodicí drivers adjusting seat assembly posuvné trubky plynu sedadlo řidiče elbow horn projector kolénko houkačky drivers cab řidičova budka electric accessory elekrická výzbroj drivers cabin or seat řidičova kabina electric arc welding sváření elektrickým drivers pas. seat back panel zadní výplň oblouke sedadla electric brake elektrická brzda driving dog řadicí svorka rychlostí electric car elektromobil driving gears soukolí zadní osy electric condenser elektrický kondenzátor driving licence vůdčí list electric heater elektrické topení driving mirror zpětné zrcátko electric horn elektrická houkačka drop centre rim disk s hlubokým lůžkem electric ignition elektrické zapalování drum buben electric lighting system elektrické drum assembly synchronising synchronní osvětlení buben electric motor elektromotor dry battery suchá baterie electric motor type self starter dry cell suchý článek elektromotor starterového typu dry cylinder liner suchá vložka válců electric petrol pump tanková elektrická dry disc clutch suchá lamelová spojka pumpa dual cast cylinder po dvou lité válce electric switch elektrický přepínač dual control dvojí ovládání electric vulcaniser elektrický vulkanizační dual drive on sixwheeler náhon zadních aparát os u tříosého vozu electric wire elektrický kabel dual electric wiper dvojí elektrický stírač electrical equipment elektrická výzbroj dual ignition dvojí zápal electrical leakage krátké spojení dual solid tires dvojí plné gumy electrical pressure napětí dual tire dvojitá kola electrical resistance elektrický odpor dummy bonnet nepravá kapota electro plating elektrolytický povlak dump body sklápěcí karoserie electro-bypress greaser elektrický dumping mechanism sklápěcí zařízení vysokotlaký mazací aparát duplicated steering samostatné říézení kol electrode elektroda dust pan spodní ochranný plech motoru electrolock assembly elektrický zámek dust-cap gumový prašný kryt electrolock barrel váleček elektrického duty horse power celní koňská síla zámku dynamo governor regulátor dynama electrolock barrel contact kontakt válečku dynamo magneto generator zapalovač elektrického zámku světelného magnetu electrolock cable grommet vodicí vložka dynamo with insulated return dynamo kabelu elektrického zámku s izolovaným zpětným vedením electrolock nut matka elektrického zámku dynamometer test zkoušení brzd electrolock washer podložka elektrického dynamometrem zámku dynamometer testing set zkoušecí electrolock wrench šroubovák zařízení brzd elektrického zámku early spark předzápal electrolyte elektrolyt 23 electromotive force elektromotorickásíla engine support bracket držák nosníku elimination run vylučovací závod motoru Elliot type front axle vidlicová přední osa engine underpan spodní ochranný plech ellipsoidal headlamp elipsoidní reflektor motoru elliptic spring eliptické pero engine used for braking motor jako brzda elongation prodloužení engine water inlet vstupní vodní trubka emblem odznak engine water outlet vypouštěcí vodní emblem trunk lid odznak na víku kufru roura emerald green smaragdová zeleň epicycling gear planetové soukolí emergency brake ruční brzda equalizer service brake vyrovnavač nožní emergency car záchranný vůz brzdy emergency device nouzové zařízení equalizing gear soukolí diferenciálu emergency exit nouzový východ equalizing spring pomocné pérování emergency fuel tank rezervní benzínová equipment výzbroj nádrž erection drawing montážní rys emergency repair nouzová oprava examination of car prohlídka vozu emergency tire sleeve vložka pneu exhaust výfuk emery smirek exhaust alarm podtlaková píšťala výfuku emery paper smirkový papír exhaust box výfukový hrnec empty prázdný exhaust cam vačka výfuku enamel email exhaust camshaft vačkový hřídel výfuku enclosed hood zapuštěná kapota exhaust cut out klapka výfuku end hand brake koncovka ruční brzdy exhaust gas výfukový plyn end pillar rohový sloupek karoserie exhaust jacket heater body těleso end plate Randall moulding plíšek výfukového topení Randallovy lemovky exhaust jacketed carburettor karburátor end play podélná vůle s předhřívacím výfukovým pláštěm end thrust axiální tlak exhaust manifold výfukové potrubí endless screw šnek exhaust manifold clamp svorka endless-track vehicle vozidlo výfukového potrubí s housenkovým pohonem exhaust manifold heat control enforced zesílen thermostat termostat výfukového potrubí engagement vykuplování exhaust manifold washer podložka engagement spring pero pod obložením výfukového potrubí spojky exhaust pipe výfuková roura engine assembly motor exhaust pipe assembly muffler výfuková engine front mounting plate přední roura s výfukovým hrncem pryžová podložka motoru exhaust pipe packing těsnění výfukové engine mounting bolt šroub držáku roury motoru exhaust pipe packing flange příruba engine operating economy unit úsporné těsnění výfukové roury zařízení motoru exhaust port výfukový kanál engine radial type hvězdicový motor exhaust pressure tlak výfukových plynů engine rear mounting zadní pryžový exhaust side of engine výfuková strana držák motoru motoru engine rear support zadní držák motoru exhaust valve výfukový ventil engine rocker actuated motor s vahadly exhaust valve lifter zvedák výfukového engine shaft klikový hřídel ventilu engine shield spodní ochranný plech exhaust valve regulator regulátor motoru výfukového ventilu engine side support nut matka exhaust valve stem tyčinka výfukového postranního držáku motoru ventilu engine side support tie bar spojovací tyč exhibition room výstavní místnost držáku motoru expanding clutch rozpínací spojka engine support nosník motoru expansion spring perko pod obložením spojky 24 expenses maintenance udržovací výlohy face retainer instrument držák palubní explosion chamber explosní prostor desky explosion in silencer exploze ve facing back door and body těsnění výfukovém hrnci zadních dveří explosion motor výbušný motor facing body lock pillar obložení sloupku explosion pressure explosní tlak karoserie explosive mixture výbušná směs facing brake shoe obložení čelisti brzd express coach service spěšná autobusová facing clutch disc obložení disku spojky služba facing front body hinge pillar obložení express train D-vlak předního sloupku karoserie extension předstříška facing front door header obložení extension brake pull back spring předních dveří prodloužení pera brzd facing rear body hinge pillar obložení extension filler neck prodloužení plnicího zadního sloupku karoserie hrdla facing rear door hang pillar obložení extension folding skládací předstříška sloupku zadních dveří extension frame prodloužení rámu chassis factory test tovární zkouška extension gas tank filler neck prodloužení fair výstava plnicího hrdla benzínu false front mřížka chladiče extension hand brake lever prodloužení fan belt idler napínač řemene ventilátoru páky brzd fan blade křídla ventilátoru extension muffler tail pipe prodloužení fan bracket držák ventilátoru hlavní výfukové roury fan brake brzda ventilátoru extension rear bumber prodloužení fan generator křídla ventilátoru zadního nárazníku fan guard prsten ventilátoru extension running board prodloužení fan hub náboj ventilátoru stupačky fan pulley řemenička ventilátoru extension underpan prodloužení spodního fan spoked flywheel setrvačník ventilátoru krytu motoru fan-belt řemen ventilátoru external cheek brake brzda s vnějšími far-reaching headlamp dálkový reflektor čelistmi fast delivery van rychlý dodávkový vůz external toothing vnější ozubení fastener belt sponka řemenu extra air inlet zvláštní sací otvor vzduchu fastener dash panel mat stiskací knoflík extra rim zvláštní ráfek kol koberce extra rim and carrier zvláštní ráfek kol fastener funning board moulding stiskací s držákem knoflík lemovky stupačky extra rim without tire zvláštní disk bez fastener hood moulding stiskací knoflík pneu lemovky kapoty extra wire wheel rezervní drátěné kolo fastener hood ventilator door sponka extreme pressure lubricant vysokotlaké větráku kapoty mazadlo fastener louvre moulding stiskací knoflík eye bolt ouškový šroub lemovky kapoty eye rod tyč s ouškem fat spark teplá svíčka F-head cylinder válec s ventily nad sebou feather klín F-head motor motor s ventily nad sebou feed pipe napájecí trubička F.W.B. brzdy na čtyři kola feed pump napájecí pumpa fabric látka, plátno feed tank napájecí vodní nádrž fabric body karoserie potažená látkou neb feeding pin vstřikovací dýza imitací felloe diskové kolo fabric body of tire plátno pneu felt filc, lsť fabric joint suchý kloub felt brake camshaft filcové těsnění fabric rubberised pogumovaná látka brzdové vačky face instrument palubní deska felt front wheel bearing plsťové těsnění face plate front bumper bracket přední předního kola nárazníková tyč felt valve push rod cover plstěné těsnění víka ventilů 25 felt washer plstěný kroužek fixed air inlet hlavní vstup vzduchu fender bender aparát na vyklenutí blatníku fixing screw upevňovací šroub fender front přední blatník flag vlajka fender guard bar nosná tyč blatníku flame plamen fender lamp blatníková lampa flange příruba fender rear zadní blatník flange exhaust pipe packing příruba fender streamliner moulding podélná těsnění výfukové roury lemovka blatníku flange hub přírubový náboj fender support držák blatníku flange joint přírubový spoj fender well pad kryt vybrání blatníku flange oil pan drain příruba olejové vany ferrule door outside handle svor vnější flange plate cable bracket držák osazení kliky dveří kabelu ferrule hood ventilator door svor flange tube radiator chladič ze žebrových větracích dvířek kapoty trubek ferrule lighting switch svor přepínače flap lubricator maznička s víčkem světel flared tube of rear axle trychtýř zadní osy fibre gear fibrové kolečko flash point bod vzplanutí fibre packing fibrové těsnění flashlight bleskové světlo fierce clutch tvrdá spojka flat base rim diskové kolo s plochým filament of bulb vlákno žárovky lůžkem file pilník flat belt plochý řemen filler neck gasoline tank plnicí hrdlo flat rate pevná cena benzínové nádrže flat seat poppet valve ventil s rovným filler neck hose hadice plnicícho hrdla sedlem filling station benzínová stanice flatting down the paint broušení nátěru filter filtr flexible metal tubing ohebná kovová filter oil olejový čistič trubička fin radiator žebro chladiče flexible shaft ohebný hřídel final drive náhon na zadní kola flexible wire ohebný kabel final drive reduction redukce náhonu na float carburettor plovák karburátoru zadní kola float chamber plováková komora fine borer for cylinders jemná vrtačka float spindle tyč plováku válců floated storage battery baterie na fine grooved tire pneu jemného profilu osvětlování finger nut křídlová matka floating axle plovoucí osa finned tubular radiator chladič floating ring clutch lamelová spojka s trubkovými žebry floating the car is plování vozu fire engine motor motorová stříkačka flood to přeplaviti fire insurance požární pojištění flooding system systéjm tlakového mazání fire-brigade hasiči floor podlážka firing erratic of an engine nepravidelné floor board vodorovná podlážka zapalování motoru floor mat obložení podlážky firing order pořad zapalování fluch fitting sliding roof sklápěcí střecha firing sequence pořad zapalování karoserie first aid post stanice první pomoci fluid brake olejová brzda first class road prvotřídní silnice fluid flywheel transmission přenos síly first speed první rychlost kapalným setrvačníkem fitted with vyzbrojen flusher aparát prázdnění i plnění rychlostní fittings příslušenství skříně fittings fuel pump příslušenství benzínové fluted shaft drážkový hřídel pumpy fly ball governor regulátor odstředivé síly fittings heat indicator conduit vybavení fly-nut křídlová matka ukazovatele teploty fly-over junction přejezd silniční fittings oil filler příslušenství plniče oleje flywheel setrvačník five bearing crankshaft pětkrát uložený flywheel bearing ložisko setrvačníku klikový hřídel flywheel casing skříň setrvačníku 26 flywheel dowel kolíkový šroub setrvačníku foot rest accelerator nožní opora u pedálu flywheel fan ventilátor setrvačníku plynu flywheel flange příruba setrvačníku foot starter nožní starter flywheel housing skříň setrvačníku foot throttle nožní plyn flywheel starter gear věnec setrvačníku foot warmer zahřívač nohou flywheel with toothing setrvačník footboard stupačka s ozubením for hire volný focal distance osvětlovací dálka plamenu force feed gun pumpa na vazelínu focus of headlamp nosnost reflektoru force feed lubrication tlakové mazání fog mlha forcecar tažný vůz fog headlamp mlhovka forced air cooling chlazení stlačeným fog lamp and parts mlhovka vzduchem s příslušenstvím forced induction přívod plynu folding emergency seat nouzové sedadlo forced pump tlaková pumpa folding head sklápěcí kapota forced water cooling chlazení pumpou folding rear bow trim čalounění zadního forging výkovek nosného oblouku střechy fork and plate gearshift vidlice rychlostní folding seat sklápěcí sedadlo páky folding seat back spring zpětné pero fork clutch release vysouvací vidlička sklápěcího sedadla spojky folding top assembly sklápěcí střecha fork joint vidlicový kloub folding top auxiliary bow pomocný fork starterator control vidlička oblouk sklápěcí střechy starterátoru folding top bow bracket rameno nosného forward drive bus autobus se sedadlem oblouku sklápěcí střechy řidiče vedle motoru folding top bow flat iron ploché železo forward speed chod dopředu oblouku sklápěcí střechy forwarding agency speditér folding top brace příčka sklápěcí střechy foundry slévárna folding top brace lower bracket spodní four bearing crankshaft čtyřikrát uložený rameno příčky sklápěcí střechy klikový hřídel folding top centre bow střední oblouk four cycle čtyřtaktní proces sklápěcí střechy four cylinder motor čtyřválcový motor folding top cover assembly kryt sklápěcí four point suspension zavěšení ve čtyřech střechy bodech folding top detachable pillar skládací four seater čtyřsedadlový vůz sloupek sklápěcí střechy karoserie four speed box with geared up top folding top front bow přední oblouk čtyřrychlostní skříň s rychloběhem sklápěcí střechy four speed gear čtyřrychlostní skříň folding top front rail přední zárubeň four stroke engine čtyřtaktní motor sklápěcí střechy four throw crankshaft čtyřikrát zalomený folding top half hinge závěs sklápěcí hřídel střechy four wheel brake brzda na 4 kola folding top hold down strap saddle řemen four wheel drive náhon na 4 kola sklápěcí střechy four-light cabriolet kabriolet se čtyřmi folding top lock zámek sklápěcí střechy okny folding top rear bow zadní oblouk fourth and fifth speed synchromesh sklápěcí střechy čtvrtá a pátá rychlost synchronní folding top rest opěradlo sklápěcí střechy fourth crossmember frame čtvrtá příčka folding top to windshield stud čep rámu chasis k upevnění sklápěcí střechy frame and field coil assembly generator k ochrannému sklu těleso dynama s vinutím foot gear control nožní přepínání rychlostí frame and field coil assembly starting foot operated jack nohou ovládaný zvedák motor těleso starteru s vinutím vozu frame assembly rám chassis foot pedal pad vycpávka pedálu frame assembly back window rám foot pump nožní pumpa zadního okna 27 frame assembly windshield rám front body hinge pillar přední sloupek ochranného skla karoserie frame back curtain glass rámeček skla front body pillar moulding lemovka zadní záclonky předního sloupku karoserie frame box type skříňový rám front body trim support držáček frame connection spojka rámu chassis čalounění karoserie frame cross member příčný nosník front bumper přední nárazník frame front door ventilator rám větráku front bumper back bar tyč předního předních dveří nárazníku frame generator commutator end víko front bumper bracket cap kryt držáku dynama předního nárazníku frame seat back rám zadního sedadla front bumper clamp svorka předního frame second crossmember druh příčka nárazníku rámu chassis front bumper support držák předního frame side member podélný nosník rámu nárazníku chassis front door přední dveře frame third crossmember třetí příčka front door arm rest opěradlo předních rámu chassis dveří frame top compartment rám střešního front door check plate assembly destička oddílu prvních dveří frame with cruciform bearing rám front door glass sklo předních dveří s křížovými nosníky front door glass division channel zárubeň frameless vehicle bezrámový vůz skla předních dveří framework of body žebroví karoserie front door header facing čelní obložení free on board vyplaceně na palubu předních dveří free wheel volnoběh front door hinge závěs předních dveří free wheel case skříň volnoběhu front door hinge pillar assembly sloupek free wheel drive transmission přepínání předních dveří na volnoběh front door hinge pillar weather-strip freezing point bod mrazu gumové těsnění sloupku předních dveří freight charge dopravní výdaje front door lock pillar facing obložení fresh oil lubrication mazání čerstvým sloupku karoserie olejem front door lower inside panel spodní friction tření vnitřní výplň předních dveří friction cloth pogumované plátno front door panel výplň předních dveří friction clutch třecí spojka front door rain deflector okap předních friction disc třecí disk dveří friction drive třecí náhon front door rocket facing obložení friction duck pogumované plátno předních dveří friction dynamometer Pronyho brzda front door roof rail facing obložení friction fabric pogumované plátno střešní lišty předních dveří friction gear rychlostní skříň s třecími koly front door sill plate práh předních dveří friction skin tření ploch front door upper trim pad assembly friction surface třecí plocha horní vycpávka čalounění předních dveří friction tape izolační páska front door ventilator assembly ventilátor friction type shock absorber třecí tlumič předních dveří nárazů front door ventilator clamp sponka frictional loss ztráta třením ventilátoru předních dveří front přední front door ventilator frame rám front axle přední osa ventilátoru předních dveří front axle centre střední díl přední osy front door ventilator glass sklo front axle i-beam těleso přední osy ventilátoru předních dveří front axle suspension zavěšení přední osy front door ventilator glass channel front axle tie rod vodicí tyč řízení zárubeň skla ventilátoru předních dveří front body hinge facing obložení předního front door ventilator lock unit zámek závěsu karoserie ventilátoru předních dveří 28 front door ventilator regulator vysouvač front seat adjuster assembly posouvač ventilátoru předních dveří předního sedadla front door ventilator regulator handle front seat adjuster clamp spona klička vysouvače ventilátoru předních posouvače předního sedadla dveří front seat adjuster handle rukojeť front door window garnish moulding posouvače předního sedadla ozdobná lemovka okna předních dveří front seat adjuster spindle assembly front door window regulator vysouvač spona posouvače předního sedadla okna předních dveří front seat adjuster spring pero posouvače front drive přední náhon předního sedadla front entrance bus autobus s předním front seat adjuster stop assembly doraz vchodem posouvače předního sedadla front fender přední blatník front seat adjusting anchor plate kotva front fender brace vzpěra předního posouvače předního sedadla blatníku front seat adjusting rod lock pojistné front fender bumper doraz předního táhlo předního sedadla blatníku front seat assembly přední sedadlo front fender centre moulding střední front seat back Randall moulding lemovka předního blatníku Randallova lemovka předního sedadla front fender iron železo předního blatníku front seat back pocket assembly zadní front fender lamp unit blatníková lampa kapsa předního sedadla front fender skirt bracket držák pláště front seat cushion povlak předního předního blatníku sedadla front fender support nosník předního front seat foot rest carpet kobereček před blatníku předním sedadlem front fender support bolt spacer vložka front seat hinge arm rameno závěsu nosníku předního blatníku předního sedadla front fender well support držák vybrání front seat rear support ball kulička předního blatníku držadla předního sedadla front floor board přední podlážka front seat side rail postranní drážka front floor board seal vložka přední předního sedadla podlážky front sill přední práh front fork spring pérko přední vidlice front spring přední pero front gears rozvodová kola front spring U-bolt třmen předního pera front glass headlight sklo reflektoru front spring U-bolt spacer vložka třmenu front hub clamp ring pojistný kroužek předního pera předního náboje front spring bracket kozlík předního pera front hub or drum oil deflector front spring bumper gumový doraz odstřikovací kroužek předního náboje předního pera front mounted flywheel vpředu nařízený front spring bumper spacer vložka setrvačník gumového dorazu předního pera front mounted radiator vpředu umístěný front spring eye bushing pouzdro oka chladič předního pera front pillar inner cover panel vnitřní front spring horn retainer držák předního výplň předního sloupku karoserie pera front pillar panel výplň sloupku karoserie front spring leaf list předního pera front propeller shaft přední kardanový front spring rear hanger zadní držák hřídel předního pera front propeller shaft bearing oil retainer front spring shackle závěs předního pera olejový kroužek předního kardanového front spring shackle pin čep závěsu hřídele předního pera front propeller shaft bearing seal těsnicí front step hanger brace příčka držáku kroužek předního kardanového hřídele stupačky front propeller shaft housing přední front tow hook vlečný hák kardanová roura front wall of body přední stěna karoserie front roof rail přední stříška front wheel přední kolo 29 front wheel bearing felt kožené těsnění fuel rocker arm link páčka benzinové ložiska předního kola pumpy front wheel bearing inner cone vnitřní fuel tank benzinová nádrž konus ložiska předního kola fuel tank cap uzávěrka benzinové nádrže front wheel bearing outer cone vnější fuel valve benzinový kohout konus ložiska předního kola fulcrum opěrný bod front wheel bearing outer cup vnější full elliptic spring eliptické prsten ložiska předního kola full loaded plně zatížen front wheel bearing packing těsnění full weight celková váha ložiska předního kola funnel trychtýř front wheel bearing retainer držák fur deposit removing odstraňování ložiska předního kola kotelního kamene front wheel drive náhon na přední kola furniture hide kožený potah polštářování front wheel hub náboj předního kola furniture van body karoserie stěhovacího front wing with side extension přední vozu blatník s postranní stěnou fuse box sada pojistek frost shield rozmrazovač fuse wire tavicí pojistka fuel antiknock palivo, které neklepe g-acceleration of gravity zrychlení tíže fuel bowl plováková komora zemské fuel consumption spotřeba paliva, gage rozchod kol vysokooktanové garage garáž fuel consumption gauge měřič spotřeby garage fuel tap garážní pumpa na benzín paliva garage manager vedoucí garáže fuel feed pump benzínová pumpa garage tools garážní výzbroj fuel gauge ukazovatel stavu benzínu garbage truck vůz kuka fuel high-grade prvotřídní palivo garnish moulding bumper ozdobná fuel injection vstřikování lemovka nárazníku fuel injection pump vstřikovací pumpa gas plyn, benzin fuel level výše hladiny benzínu gas gauge glass sklíčko ukazovatele stavu fuel oil residue topný olej benzinu fuel pipe benzínové vedení gas gauge insulator disc isolátor fuel pump air dome báň benzínové pumpy ukazovatele stavu benzinu fuel pump assembly benzínová pumpa gas headlight acetylenový reflektor fuel pump body těleso benzínové pumpy gas lighting system acetylenové osvětlení fuel pump bowl sklenička benzínové gas pressure feed lubrication mazání pumpy tlakem výfukových plynů fuel pump bowl screw šroubek skleničky gas pressure type self starter acetylenový benzinové pumpy startér fuel pump bowl seat sedlo sklenfičky gas producer plynový generátor benzinové pumpy gas tank plynová bomba fuel pump case skříň benzinové pumpy gas tank cap uzávěrka benzinové nádrže fuel pump cover kryt benzinové pumpy gas tank filler neck plnicí hrdlo benzinové fuel pump diaphragm unit membrány nádrže benzinové pumpy gas tank filler neck seal těsnění plnicího fuel pump fittings přípojky benzinové hrdla benzinové nádrže pumpy gas tank filler strap pás benzinové nádrže fuel pump retainer perko ventilku gas tank gauge měřič stavu benzinové pumpy gas tank gauge cap víčko měřiče stavu fuel pump screen sítko benzinové pumpy benzinu fuel pump strainer benzinový filtr gas tank support držák benzinové nádrže fuel pump to carburettor pipe vedení od gas tank to fuel pump pipe benzinové benzinové pumpy ke splynovači vedení fuel pump tool nástroje k benzinové gas tank ventilator větrák benzinové pumpě nádrže fuel pump valve ventilek benzinové gasification zplynování pumpy gasify to zplynovati 30 gasket těsnění gasket oil gauge těsnění gasket ammeter těsnění ampérmetru gasket oil pan drain screw těsnění gasket axle housing to differential výpustného šroubu oleje carrier těsnění víka skříně diferenciálu gasket oil pump cover těsnění víka gasket axle shaft bearing retainer těsnící olejové pumpy kroužek ložiska poloosy gasket radiator filler cap těsnění zátky gasket brake centraliser těsnění vačky chladiče brzd gasket shock absorber bolt těsnění čepu gasket carburettor air horn těsnění tlumiče nárazů sacího hrdla karburátoru gasket shock absorber cover těsnění víka gasket carburettor bowl těsnění skleničky tlumiče nárazů karburátoru gasket side lamp těsnění postranní pumpy gasket carburettor bowl cover těsnění gasket spark plug těsnění svíčky víčka skleničky karburátoru zapalování gasket carburettor pump cylinder těsnění gasket steering gear housing těsnění válce pumpy karburátoru volantu gasket carburettor to manifold těsnění gasket stop lamp těsnění stop-lampy příruby karburátoru gasket stop lamp switch těsnění přepinače gasket cowl lamp těsnění blatníkové stop-lampy lampy gasket tail lamp těsnění reflektoru gasket cowl ventilator cover těsnění gasket thermostat housing těsnění volantu palubního ventilátoru gasket transmission case cover těsnění gasket crankcase front end cover těsnění víka rychlostní skříně víka klikové skříně gasket transmission main drive gear gasket cylinder head těsnění hlavy válců retainer těsnění ložiska hlavního náhonu gasket drum or hub těsnění náboje kol gasket trunk lid hinge těsnění víka kufru gasket engine front mounting těsnění gasket unit oil pan souprava těsnění předního držáku motoru olejové vany gasket filler hole plug těsnění zátky gasket valve push rod cover těsnění víka plnicího otvoru ventilů, postran. gasket free wheeling case cover těsnění gasket valve rocker arm cover těsnění víka skříně volnoběhu víka ventilů gasket front spring housing cover těsnění gasket water outlet těsnění vodní pumpy krytu spirálového pera gasket water pump assembly to case gasket fuel pump těsnění benzinové těsnění příruby vodní pumpy pumpy gasket water pump body těsnění tělesa gasket fuel pump diaphragm těsnění vodní pumpy membrány benzinové pumpy gasket wheel hub oil deflector těsnění gasket fuel pump drain screw těsnění náboje kol výpustného šroubku benzinové pumpy gasket windshield side arm těsnění gasket fuel pump valve plate těsnění raménka stírače ventilku benzinové pumpy gasoline benzín gasket gas gauge těsnění ukazovatele stavu gasoline filler neck plnicí hrdlo benzinu benzinu gasoline gauge dash unit ukazovatel gasket generator drive end těsnění benzinu na palubní desce dynama gasoline motor benzinový motor gasket heat indicator těsnění teploměru gasoline pressure gauge ukazovatel tlaku gasket instrument case těsnění skříňky na benzinu v potrubí nářadí gasoline separator benzinový filtr gasket main cylinder těsnění hlavního gasoline shut-off benzinový kohout válce brzd gasoline storage uskladnění benzinu gasket manifold těsnění výfuku gasoline tester hydrometr gasket oil distributor valve těsnění gasoline throttle škrticí klapka karburátoru olejového rozdělovače gasoline valve benzinový kohout gasket oil filler tube cap těsnění zátky gasoline-electric tractor benzino- plnicího hrdla oleje elektrický traktor 31 gather předstopa generator brush uhlík dynama gauge carburettor metering rod generator brush arm raménko uhlíku adjusting měrka jehly karburátoru dynama gauge gasoline tank měřič stavu benzinu generator brush holder držák uhlíku gauge oil pressure měřič tlaku oleje dynama gear ozubené kolečko generator brush pin čípek uhlíku dynama gear and shaft oil pump drive hnací generator brush plate destička uhlíku kolečko olejové pumpy dynama gear box rychlostní skříň, převodové generator brush spring pero uhlíku soukolí dynama gear camshaft timing kolečko vačkového generator brush washer podložka uhlíku hřídele dynama gear changing přeřazování rychlostí generator bushing pouzdro dynama gear clearance vůle u ozubených kol generator circuit breaker přerušovač gear crankshaft timing kolečko klikového dynama hřídele generator clip sponka dynama gear differential kolo planetové generator commutator cover band pásek gear differential side satelit dynama gear distributor kolečko rozdělovače generator commutator end cap víčko gear driven fan ventilátor s náhonem dynama ozubených kol generator commutator end frame těleso gear oil pump driven hnané kolečko dynama olejové pumpy generator commutator end gasket těsnění gear shift fork zasouvací vidlice rychlostní víčka dynama skříně generator fan větrák dynama gear shift lever assembly rychlostní páka generator field coil cívka dynama gear shift lever ball housing kulový kryt generator frame w. field coil pólový kryt rychlostní páky dynama gear shift lever knob knoflík rychlostní generator part originální náhradní díl páky generator pin čep dynama gear shift lever seal těsnění rychlostní generator pole screw pólový šroub páky dynama gear shift lever spring pero rychlostní generator pulley and fan řemenička a páky větrák dynama gear shift shaft hřídel rychlostní páky generator resistance odpor dynama gear shift yoke vidlice rychlostní páky generator stud zápustný šroub dynama gear shifting diagram rychlostní schema generator through bolt středový šroub gear transmission main drive kolečko dynama hlavního náhonu giant air tire mamutí pneu gear wheel kolečko rychlostní skříně gill žebro chladiče gears transmission kolečka rychlostní gilled tube radiator chladič ze žebrových skříně trubek gearset case těleso rychlostní skříně gimlet vrták do dřeva gearset four silent-speed čtyřrychlostní gland uzavírací pouzdro bezhlučná rychlostní skříň glare oslniti gearset operated by small hand lever glass sklo rychlostní skříň s malou páčkou rychlosti glass ammeter sklíčko gearset silent-mesh bezhlučná rychlostní glass cleaner čistič skla skříň glass dome lamp tlumivka general manager generální ředitel glass draft deflector sklo čtvrtokénka generator dynamo glass front ochranné sklo generator armature kotva dynama glass front door sklo předních dveří generator bearing ložisko dynama glass heat indicator sklo ukazovatele generator belt řemen ventilátoru teploty generator brace držák dynama glass instrument case sklo skříňky na generator bracket závěs dynama nářadí 32 glass non-shutterable nerozbitné sklo grommets gumové čepičky glass oil gauge sklo ukazovatele tlaku oleje groove drážka glass paper skelný papír groove pin clutch pedal drážkový čípek glass rear quarter ventilator sklo zadního pedálu spojky čtvrtokénka groove to drážkovati glass windshield ochranné sklo gross profit hrubý zisk glove compartment clock unit palubní gross weight brutto váha hodiny ground electrode umasovací elektroda glue klih ground wire umasovací vedení goggles ochranné brýle grouping the grease gun nipples gold beaters skin kůže zlatotepce skupinové uspořádání maznic goods train nákladní vlak grub screw pojistný čípek gouge dutý proražeč guard ochranný plech governor regulátor guard bumper nárzaník governor ball závaží regulátoru guard gasoline tank filler ochrana hrdla governor carburettor regulátor benzinové nádrže splynovače gudjeon čep, čípek governor housing skříň regulátoru gudjeon pin pístní čep governor lever páčka regulátoru guide vedení governor sleeve rukáv regulátoru guide brake pawl rod vedení táhla brzd governor spring pero regulátoru guide clutch fork vedení vidlice spojky grabbing clutch příliš tvrdá spojka guide deck lid vedení víka kufru grade stoupání guide door window vedení okna dveří gradient stoupání guide shift yoke vedení rychlostní vidlice gradient climbable sjízdné stoupání guide valve stem vedení ventilů gradometer měřidlo stoupání gunboat body člunová karoserie grand prix velká cena gunmetal dělová bronz graph křivka gusset vzpěra, zesílení graphite grease grafit obsahující mazadlo gutter deck lid okap víka kufru graphite oil grafitovaný olej gutter rear quarter window okap zadního grass hopper spring poloeliptické pero čtvrtokénka grate rošt, mříž hackney vehicle trolleybus grating of gears drnčení ozubených kol hacksaw pilka na kov gravity fuel feed spádový přívod paliva hair seat žíněné sedlo gravity lubrication spádové mazání half time gears kolečka rozvodů gravity system water cooling half time shaft vačkový hřídel thermosyphonové chlazení half-elliptic spring poloeliptické pero grease pevné mazadlo half-speed shaft vačkový hřídel grease cup Staufferova maznice halting station etapa grease gun maznice, mazací pumpa, hammer kladivo pistole hammer pneumatic pneumatické kladivo grease remover prostředek k odstranění hamper koš mastnoty hand brake ruční brzda grease to smazati hand brake lever páka ruční brzdy grease way mazací drážka hand brake lever extension prodloužení greasing equipment výzbroj k mazání páky ruční brzdy greasing station mazací stanice hand fed pump ruční napájecí pumpa greenheart zelené dřevo hand gear control ruční přepínání grey iron šedá litina rychlostí grille radiator mřížka chladiče hand jack ruční zvedák vozu grind to brousiti hand lever ruční páka grinding cylinder broušení válců hand lubrication ruční mazání grinding powder brusný prach hand pump ruční pumpa grinding valves zabrušování ventilů hand throttle ruční plyn grindstone brusný kámen handhole cover postranní kryt klikového grip brake pawl rod rukojeť táhla brzd hřídele 33 handicap náskok headlamp support bracket příchytka handle rukojeť vzpěry reflektoru handle bar grip otočná rukojeť plynu headlamp support pad vložka vzpěry handle cowl ventilator držák větráku reflektoru kapoty headlamp support tie rod spojovací tyč handle deck lid lock klika víka kufru vzpěry reflektoru handle door outside vnější klika dveří headlamp tie bar spojovací tyč reflektoru handle door window regulator klička headlamp tie bar pad podložka spojovací vysouvače dveřního okna tyče reflektoru handle hood držák kapoty headlight reflektor handle hood ventilator door držák headlight dimmer zařízení proti oslnění ventilačních dvířek kapoty headlight glare záření reflektoru handle jack držák zvedáku vozu headlight lens sklo reflektoru handle jack crank držák skříně zvedáku headlining střešní plátno vozu headroom vnitřní světlá výška autobusu handle lighting switch páčka přepínače headwind protivítr světel heat teplo handle rear quarter ventilator klika heat conductivity tepelná vodivost větracího čtvrtokénka heat control rod tělísko na měření teploty hanger battery držák baterie heat indicator conduit fitting restriktor hanger front spring držák předního pera thermometru hanger front spring rear zadní držák heat indicator water temperature předního pera ukazovatel teploty vody hanger rear spring front přední držák heat insulation of body tepelná izolace zadního pera karoserie hanger rear spring rear zadní držák heat of combustion tepelná hodnota zadního pera heat stress tepelné zatížení hard rubber tvrdá guma heater check valve assembly ventil topení harden to kaliti heater hot water teplovodní topení harmonic balancer crankshaft setrvačník heater shut-off valve zavírací ventil topení klikového hřídele heating coil tepelná spirála haulage company dopravní společnost heavy duty chassis chassis těžkého head hlava nákladního auta head cylinder hlava válců heavy fuel těžký olej header kryt vodního pláště heavy oil motor motor na těžký olej, headlamp assembly reflektor Dieselův motor headlamp beam indicator sklápěcí heavy traffic motor silniční lokomotiva, zařízení reflektoru traktor headlamp bracket držák reflektoru heelboard sklopné sedadlo headlamp bushing pouzdro reflektoru height výška headlamp cap víčko reflektoru height from ground to top of frame výška headlamp dimmer reflektor s tlumeným rámu vozu světlem height of entrame výše vchodu headlamp lens sklo reflektoru hele-shaw clutch Hele-Shaw-ova lamelová headlamp lens retainer pojistné pero skla spojka reflektoru helical gear šroubové kolečko headlamp lens seal těsnění skla reflektoru helical spring šroubové pero headlamp range dosah světla reflektoru helical spring plate talířek šroubového headlamp reflector zrcadlo reflektoru pera headlamp reflector hinge závěs zrcadla helmeted type of wing blatník s lisovanou reflektoru tvarovou výztuhou headlamp rim rám reflektoru hermetical těsný, hermetický headlamp socket punčoška reflektoru hexagon bolt šroub se šestihrannou hlavou headlamp support vzpěra reflektoru hexagon nut šestihranná matka headlamp support bolt šroub vzpěry hibernate to přezimovati reflektoru 34 hide binding šňůra koženého povlaku hire car nájemní vůz sedadel hoist auto hydraulický zvedák vozu hide covering for seats kožený povlak hold-down bolt upevňovací šroub sedadel holder generator brush svorka uhlíku high compression motor dynama vysokokompresní motor holder starting motor brush svorka high efficiency motor vysokovýkonný uhlíku starteru motor holder unit cigarette skřínka na cigarety high gear vysoké přesazení, nejvyšší chod holding-up bolt spojovací šroub high level frame vysoký rám hole-circle diameter průměr otvoru high pressure vysoký tlak hollow steel spoke wheel kolo s dutými high pressure cylinder vysokotlaký válec ocelovými loukotěmi high pressure steam pára o vysokém tlaku home-produced fuels domácí pohonné high pressure tire vysokotlaká obruč látky high speed auxiliary jet pomocná dýza hone cylinder aparát na honování válců karburátoru honeycomb radiator plástvový chladič high speed carburettor engine hood kapota rychloběžný splynovací motor hood bumper doraz kapoty high speed clutch vysouvání spojky pro hood catch assembly úplný držák kapoty přímý záběr hood catch handle rukojeť držáku kapoty high speed needle jehla karburátoru na hood door dvířka kapoty plné zatížení hood fastener zámek kapoty high speed oil engine rychloběžný hood hinge rod tyčka závěsu kapoty Dieselův motor hood lacing kožená šňůra lišty kapoty high tension cable svíčkový kabel hood latch zámek kapoty high tension circuit proudový okruh o hood ledge anti-squeak gumové těsnění vysokém napětí okraje kapoty high tension current proud o vysokém hood louvre moulding ozdobná lemovka napětí kapoty high tension distributor rozdělovač hood side panel postranní výplň kapoty vysokého napětí hood strap řemen kapoty high tension ignition zapalování o hood top panel hořejší výplň kapoty vysokém napětí hood ventilator door handle klika dvířek high tension spark plug svíčka pro vysoké kapoty napětí hood-half assembly poloviční díl kapoty high wheeled car vůz s vysokými koly hooded dashboard sportovní kapota highway silnice hook hák hill pahorek hook brake pull-back spring háček hill-climbing jízda do kopce zpětného pera brzd hill-climbing gear horská rychlostní skříň hook hood ledge anti-squeak sponka hinge závěs ucpávky krajů kapoty hinge assembly hood top závěs kapoty hook metal tire cover háček kovového hinge deck lid závěs víka kufru krytu reservy hinge door závěs dveří hook rad. ledge anti-squeak sponka hinge headlamp reflector závěs reflektoru těsnicího popruhu chladiče hinge instrument panel compartment hooks joint univerzální kloub door závěs předních dveří hooter houkačka hinge luggage carrier závěs nosiče horizontal motor motor s ležatými válci zavazadel horn houkačka, klakson hinge rear mudguard zadní sklápěcí horn adjuster nut seřizovací matka blatník motocyklu klaksonu hinge top folding závěs sklápěcí střechy horn body těleso houkačky hinged side of body sklápěcí postranní horn bracket držák houkačky stěna karoserie horn bulb gumový balonek ruční hinged type connection rod ojnice se houkačky závěsnou hlavou horn button knoflík houkačky 35 horn condenser kondenzátor houkačky housing gear shift lever ball koule horn cover kryt houkačky rychlostní páky horn diaphragm membrána houkačky housing of the fuel injection pump těleso horn front spring držák předního pera vstřikovací palivové pumpy horn insulator izolátor houkačky housing rear axle most zadní nápravy horn plate vložka houkačky housing steering gear volant, kolo řízení horn projector projektor houkačky housing with bushing Pitman shaft horn relay relé houkačky Pitmanovo rameno řízení s pouzdrem horn terminal koncovka houkačky hub náboj horn terminal bushing pouzdro koncovky hub brake brzda kola houkačky hub brake lever náboj páky horse hair žíně hub cap uzávěrka kola horse power koňská síla hub flange příruba náboje kola horseshoe magnet podkovovitý magnet hub front wheel náboj předního kola hose hadice hub puller klíč na uzávěrku kola hose assembly brake, hadička brzd hub rear wheel náboj zadního kola hose cowl ventilator drain odvodňovací humming of gears skřípění ozubených kol hadička větráku kapoty hundred % station benzinová pumpa hose filler neck hadice plnicího hrdla prodávající jen výrobky jedné společnosti hose hot water heater hadice teplovodního hydraulic brake hydraulická brzda, brzda topení na tlak hose radiator hadice chladiče hydraulic brake fluid olej do brzd hose rubber pryžová hadice hydraulic clutch spojka hydraulická hose woven round with wire pancéřová hydraulic gear hydraulická rychlostní hadice skříň hot air accumulator předhřívač vzduchu hydraulic governor hydraulický regulátor hot air intake vstup horkého vzduchu hydraulic jack hydraulický zvedák hot body spalovací komora hydraulic press hydraulický lis hot bulb engine motor se žhavou hlavou hydraulic test zkoušení tlakem vody hot riveted nýtování za tepla hydraulic transmission hydraulické hot spot předhřívání směsi přenášení síly hot water heater teplovodní topení hypoid gear kuželové soukolí hot water heater clip sponka teplovodního I-beam axle osa profilu dvojího T topení I-head cylinder válec s ventily řízenými hot water heater connections nástava shora teplovodního topení i-head motor motor se svislými ventily hot water heater core jádro teplovodního i-section connecting rod ojnice s příčným topení řezem dvojitého T hot water heater fan ventilátor ideal efficiency ideální stupeň účinnosti teplovodního topení idle gear volnoběžné kolečko hot water heater hose hadice teplovodního idler volnoběžné kolečko topení ignite to zapalovati hot water heater motor motor igniter žhavicí svíčka motoru teplovodního topení ignition zapalování hot water heater switch vypínač ignition cable kabel zapalování teplovodního topení ignition cam vačka zapalování Hotchkiss drive kardanový hřídel se ignition coil cívka zapalování dvěma klouby ignition coil bracket držák cívky housing těleso, karter, kryt zapalování housing and screw assembly jack zvedák ignition distributor rozdělovač zapalování vozu s tyčí na šroubování ignition keys kličky zapalování housing car heater thermostat těleso ignition lever páčka zapalování termostatu topení vozu ignition switch vypínač zapalování housing clutch kryt spojky ignition switch mounting plate ozdobná housing distributor těleso rozdělovače destička vypínače zapalování
36 ignition type self starter acetylenový induction coil cívka zapalování starter induction forced přívod směsi pod tlakem ignition wire manifold vodicí trubka induction pipe sací potrubí kabelu zapalování induction port sací kanál illuminate to osvětlovati induction stroke sací zdvih illumination road osvětlení ulic induction valve sací ventil impeller of pump lopatkové kolo pumpy inductor induktor imperfect sparking nepravidelné pálení industrial truck elektrický vozík improve zlepšiti inertia starter setrvačníkový startér impulse coupling západka inflate to napumpovati inbuilt compartment for luggage initial air inlet hlavní vstup vzduchu vestavěný prostor na zavazadla initial air shut-off klapka hlavního vstupu inch palec vzduchu incomplete circuit otevřený proudový initial kit počáteční výzbroj, nářadí kruh initial pressure počáteční tlak incrustation povlak, potah injection vstřik, vstřikování independent front wheels nezávisle injection advance device vstřikovací zavěšená přední kola pumpa independent wheel suspension by guides injection nozzle vstřikovací dýza and springs zavěšení kol kloubovými injection oil engine Dieselův motor osami injection pressure vstřikovací tlak independent wheel suspension by guides injection system vstřikovací systém parallels zavěšení kol s rovnoběžně injured poškozen vedenými táhly inlet přístup, sání independent wheel suspension by guides inlet camp sací vačka verticals zavěšení kol se svisle vedenými inlet camshaft vačkový hřídel sání táhly inlet manifold sací potrubí independent wheel suspension by inlet pipe sací trubka parallelogram zavěšení kol inlet port sací kanál paralelogramem inlet valve sací ventil independent wheel suspension by inlet valve cam vačka sacího ventilu swinging arms zavěšení kol výkyvnými inlet valve cap uzávěrka sacího ventilu rameny inlet valve cotter klín sacího ventilu independent wheel suspension with inlet valve seat sedlo sacího ventilu torsion bar zavěšení kol s otočnou třecí inlet valve spring pero sacího ventilu tyčí inlet valve stem tyčinka sacího ventilu independent wheel with knee action inner tube vzduchová hadice zavěšení kola s kolenovým pákovým input teoretický výkon systémem inquire to informovati se Indian red indická červeň inserted valve seat odtažitelné ventilové indiarubber kaučuk sedlo indiarubber tube kaučuková trubice inside vnitřní strana indicate to ukazovati inside brake cheek vnitřní čelist brzdy indicated efficiency výkonnost na inside control vnitřní řízení ukazovateli inside tire protector vnitřní vložka indicated horse power označený výkon pneumatiky v HP inspection lamp ruční lampa indicator ukazovatel, indikátor inspection opening kontrolní okénko indicator diagram diagram ukazovatele inspection pit montážní kanál indicator distributor octane selector inspection plate víčko kontrolního okénka ukazovatel oktanového selektoru installed namontován indigo indigová modř instruction book provozní závod individual cut out switch vypínač svíček instrument board armaturní deska zapalování instrument board clock hodiny na induced current indukovaný proud armaturní desce induction indukce, nasávání směsi 37 instrument carrier plate deska nosiče integral water jacket přilitý vodní plášť armatury integrally feathered shaft hřídel instrument case assembly armaturní s vyfrézovaným klínkem skříňka intensity coil cívka zapalování instrument case glass sklíčko armaturní inter-urban bus pozemní autobus skříňky interchangeable vyměnitelný instrument case panel armaturní výplň interchangeable battery vyměnitelná instrument panel compartment door baterie dvířka armaturního oddílu interchangeable body vyměnitelná instrument panel moulding lemovka karoserie armaturní výplně interchangeable part vyměnitelný cíl instrument recording registrující přístroj interchangeable valve vyměnitelný ventil insulate to izolovati interconnected controls spojené kontrolní insulated wire izolovaný kabel pákoví insulating bushing pouzdro izolátoru intermediate gear střední chod insulating tape izolační páska intermediate shaft předloha, předlohový insulation izolace hřídel insulator izolátor internal band brake pás vnitřního insulator carburettor to manifold izolátor obložení brzdového bubnu potrubí internal brake shaft hřídel ruční brzdy insulator dimmer switch izolátor internal combustion engine spalovací přepínače tlumených světel motor insulator distributor terminal izolátor internal dimensions of the loading space koncovky rozdělovače světlé míry ložného prostoru insulator horn izolátor houkačky internal gear vnitřní ozubení insulator starting switch izolátor spínače internal resistance vnitřní odpor starteru interpreter tlumočník insulator valve push rod cover těsnění interrupter přerušovač postranního krytu ventilů interrupter catch páčka přerušovače insulator valve rocker arm cover těsnění interrupter contact kontakt přerušovače horního víka ventilů invention vynález insurance pojištění invoice účet intake brake toggle lever pin čípek páčky iron železo brzd iron curtain kovová záclonka intake manifold sací potrubí iron front fender železný držák předního intake manifold riser klapka sacího blatníku potrubí iron mounting železné kování intake manifold riser sleeve těsnicí iron plating pancéřování kroužek sacího potrubí iron rear fender držák zadního blatníku intake manifold to carburettor stud iron wire železný drát kolíkový šroub sacího potrubí ivory slonovina intake pipe sací roura jack zvedák vozu intake port sací kanál jack and component parts zvedák vozu a intake silencer tlumič sání příslušenství intake stroke sací zdvih jack crank handle klika zvedáku vozu intake valve sací ventil jack in the box soukolí diferenciálu integral jednodílný jack pump pumpa zvedáku vozu integral cam zafrézovaná vačka jack screw zvedací kozlík integral cylinder head přilitá hlava válců jacket plášť integral exhaust manifold nalité výfukové jacket water vodní plášť vedení jacketed cylinder válec s pláštěm integral intake nalité sací vedení jacketed intake pipe sací roura s vodním integral key klín s hřídelem z jednoho pláštěm kusu jackplane hoblík integral rear trunk vzadu do karoserie jam nut protimatka vestavěný kufr jam to pevně usaditi 38 jammed clutch pevná spojka king pin roller tlakové ložisko otočného jaw-clutch čelisťová spojka kloubu jaws čelisti king pin support držák čepu otočného jerk náraz, otřes kloubu jet tryska kit výzbroj, nářadí jet auxiliary pomocná tryska kit bag pouzdro na nářadí jet carburettor tryska splynovače knee kloub, koleno jet carbutetor metering rod tryska jehly knee action wheel zavěšení kol kolenovým splynovače pákovým systémem jet carrier držák trysky knee lever úhlová páka jet compensating vyrovnávací tryska knob assembly compartment door jet main hlavní tryska kompletní knoflík rychlostní páky jet pilot tryska volnoběhu knob gear shift lever knoflík rychlostní jet submergeted pomocná tryska páky jig přípravek knob hand brake lever extension knoflík jockey pulley napínací řemenička prodloužení páky ruční brzdy joining spojení knob hot water heater knoflík joining of body front wall připojení přední teplovodního topení stěny karoserie knob windshield wiper control knoflík joint kloub stírače oken joint folding top roof rail arm koub knot uzel ramena sklápěcí střechy knuckle kloub joint universal kardanový kloub knuckle steering kloub řízení jointed cross shaft axle osa s příčnými knuckle-joint kardanový kloub, křížový kardanovými hřídeli kloub joints parts nástavce knurled nut matka se sraženými hranami jolt náraz knurling srážení hran journal čípek l-head cylinder válec s ventily na jedné journal bearing ložisko straně joy-riding jízda na černo l-head motor motor s ventily na jedné jump seat sklápěcí sedadlo straně jump spark coil cívka zapalování L-type cylinder válec s ventily na jedné jump spark ignition zapalování o straně vysokém napětí L.T. nízké napětí junction box krabice spínátek laminated spring listové pero Jung ring těsnicí kroužek válce lamp lampa, reflektor kerosene petrolej lamp and parts safetylight stop-lampa key deck lid lock handle klíček kliky víka lamp bracket držák reflektoru kufru lamp bulb žárovka key lock klíček zámku lamp cover potah reflektoru key propeller shaft klín kardanového lamp cowl postranní reflektor hřídele lamp door dvířka reflektoru key speedometer adapter klínek redukce lamp load nominální výkon tachometru lamp reinforcement vložka reflektoru key steering worm klínek šneku řízení lamp tie rod spojovací tyč reflektorů key tire carrier klín nosiče rezervy lamp unit back up zpětná lampa key transmission shaft klínek předlohy lamp unit front fender lampa předního key valve stem ventilový klínek blatníku key-groove drážka pro klín lamp unit signal lamp signální lampa kick zpětný náraz klikového hřídele land between grooves of piston kovová kick-up main sill obruba hlavního prahu stěna mezi dvěma pístovými drážkami kick-up of the frame zahnutí rámu chassis pro kroužky kiln dried wood dříví sušené v peci lantern lucerna kinetic energy kinetická energie lap to zabrousiti king pin čep otočného kloubu, svislý čep lap-ended piston ring pístní kroužek s jemně broušenými konci 39 lapping zabroušení, jemné broušení lever brake pedal and main cylinder latch klička páka mezi pedálem a hlavním brzdovým latch gear shift reverse klička přehazovací válcem páky lever carburettor pump throttle plynová latch luggage carrier klička nosiče páčka pumpy karburátoru zavazadel lever clutch fork control idler operační latch tire compartment handle klička páčka vidlice spojky rukojeti prostoru na zavazadla lever clutch pressure tlačná páčka spojky late ignition zpožděné zapalování lever free wheeling control operační lateral thrust postranní tlak páčka volnoběhu lathe soustruh lever gear shift reverse latch páčka lattice of roof střešní mřížoví rychlostní páky layer povlak, vrstva lever hand brake páka ruční brzdy layout vybavení lever starting motor drive páčka náhonu layshaft předloha, hřídel starteru lead vedení lever stop lamp držák stop-lampy lead olovo lever throttle control páčka táhla plynu lead battery olověná baterie licence typový štítek lead black grafit licence driving vůdčí list lead generator brush ground olovo licence support vzpěra typového štítku uhlíku dynama lid assembly tire compartment víko lead starting motor brush olovo uhlíku prostoru na rezervu starteru lid assembly trunk víko kufru lead to the trailer vedení k vlečnému vozu lid deck víko kufru leaf list lid tool compartment víko prostoru na leaf front spring list předního pera nářadí leaf mixture chudá směs life of motorcar trvání vozu leaf rear spring list zadního pera lift jack elevátor leaf type spring listové pero lift to zvedati leak netěsnost lift to give a pomoci leather kůže lift valve zdvih ventilu leather carburettor plunger kůže plováku lifter zvedák karburátoru light lehký, světlo, okno leather cuff kožená manžeta light metal lehký kov leather washer kožená podložka light truck lehký nákladní vůz ledger hlavní kniha lighting cable světelný kabel left hand drive řízení vlevo lighting switch vypínač světla left-hand thread levý závit lighting wires světelné vedení legroom prostor pro nohy lighting-up time předepsaný čas pro length délka rozsvícení světel vozu lens čočka, sklo lime stone kotelní kámen lens cowl lamp čočka postranní lampy limit gauge toleranční měrka lens luggage compartment lamp čočka limited omezený lampy prostoru zavazadel limousine limuzína, zavřený vůz lens of headlight sklo reflektoru limousine with inside drive limuzína lens tail and stop lamp čočka stop-lampy s vnitřním řízením level rovina limousine with removable top limuzína se level crossing přechod jízdní dráhy sklápěcí střechou lever páčka limousine without door pillars limuzína lever assembly gear shift rychlostní páka bez středního sloupku dveří lever brake ruční brzda line linie, osa lever brake camshaft adjusting páčka linen plátno vačky brzd liner pouzdro ložiska, vložka válců lever brake camshaft operating páka liner dry suchá vložka válců hřídele brzd liner wet mokrá vložka válců lining obložení 40 lining brake brand pás brzdového lock zámek obložení lock assembly tire carrier zámek nosiče lining length of délka obložení rezervy lining luggage compartment obložení lock axle shaft pojistný kroužek poloosy prostoru zavazadel lock axle shaft nut pojistný kroužek matky lining thickness of síla obložení poloosy lining width of šířka obložení lock back door safety zámek zadních link článek dveří link assembly windshield wiper lock brake band guide pin pojistná operation raménko stírače podložka čípku pasu brzd link belt bezhlučný řetěz lock brake centraliser clamps screw link brake forward shoe článek přední pojistná podložka šroubu brzd čelisti brzd lock brake shoe anchor pin pojistná link brake reverse shoe článek zadní podložka čípku čelisti brzd čelisti brzd lock brake shoe spring pojistná podložka link brake shoe anchor článek kotvy pera čelisti brzd čelisti brzd lock clutch throwout bearing pojistka link carburettor pump connector tlakového ložiska spojky spojovací článek pumpy karburátoru lock crankshaft bearing cap bolt pojistka link clutch fork control článek vidlice ložiska klikového hřídele spojky lock cylinder instrument panel door link clutch pedal adjusting článek pedálu zámek dvířek prostoru na nářadí spojky lock deck lid zámek víka kufru link clutch pedal lever článek páčky lock differential bearing adjusting nut pedálu spojky pojistka matky ložiska diferenciálu link cowl ventil adjusting zajišťovací lock door zámek dveří páčka větráku kapoty lock engine mounting podložka gumového link door lock remote control táhlo uložení motoru zámku dveří lock free wheeling pojistka volnoběhu link folding control operační táhlo lock front spring shackle pojistka závěsu sklápěcí střechy předního pera link folding top táhlo sklápěcí střechy lock gas tank cap pojistka benzinové link fuel pump rocker arm článek páčky nádrže benzínové pumpy lock knee action spring adjusting plug link hand brake táhlo ruční brzdy závlačka uzávěrky spirálového pera link heat register táhlo registrátoru teploty zavěšení kol link motion kulisové řízení lock nut pojistná matka link shock absorber táhlo tlumiče nárazů lock ring main cylinder piston stop link starter pedal táhlo pedálu starteru pojistný kroužek hlavního válce brzd link vacuum control táhlo podtlakové lock spring main drive gear bearing kontroly karburátoru pojistné pero ložiska hlavního náhonu liquefaction of coal zkapalňování uhlí lock to zablokovati kola při brždění liquid fuel tekuté palivo lock transmission main gear bearing liquid fuel burner hořák na tekuté palivo pojistný kroužek ložiska hlavního náhonu liquid gas tekutý plyn lock transmission shaft pojistný kroužek live steam pára pod tlakem předlohy load náklad lock trunk lid zámek víka kufru load breaking pevnost v lomu lock washer pérová podložka, pérovka load dead mrtvá váha, vlastní váha locking device uzamčení load fuel váha paliva locksmith zámečník load full s plným nákladem, s plným log špalek výkonem long distance transport dálková doprava load to over přeložiti vůz long side step stupačka load useful užitkový náklad long-distance bus omnibus pro dálkovou loaded naložen, obtížen přepravu loading area ložná plocha longitudinal section podélný řez 41 loose speed to ztráceti rychlost luggage grid at back držák zavazadel na lorry truck nákladní automobil konci vozu loss of pressure ztráta tlaku luggage inbuilt compartment for lost motion vůle, mrtvý chod vestavěný prostor na zavazadla loud speaker tlampač luggage rail on top galerie na zavazadla na louvre vzdušná drážka v kapotě střeše vozu low built car vůz s nízkým rámem lumber stavební dříví low built chassis-safety chassis chassis luncheon kit koš pro servírování snídaně s nízkým rámem M.O.I.V. řízený sací ventil low compression motor motor s nízkou M.P.G. anglických mil za gallon kompresí M.P.H. anglických mil za hodinu low gear první chod machine stroj, motor low level bus omnibus s nízkým rámem machine for cross country terénní stroj low loader nákladní vůz s nízkým rámem machined all over všestranně opracován low loading chassis chassis s nízkou magnesium alloy hořčíková slitina ložnou plochou magnetic armature železná kotva low pressure cylinder válec na nízký tlak magnetic clutch elektromagnetická spojka low pressure tire pneu na nízký tlak magnetic core železné jádro low speed první chod magnetic field elektromagnetické pole low speed adjustment regulování na magnetic material magnetická surovina pomalý chod motoru magnetic plug magnetická svíčka low speed motor pomalu běžící motor magnetic plug ignition zapalování low speed needle jehla karburátoru na magnetickými svíčkami malé zatížení magnetic polarity magnetická polarita low tension nízké napětí magnetic pole magnetický pól low tension current proud o nízkém napětí magnetic spark plug magnetická svíčka low tension ignition zapalování o nízkém magnetic type speedometer magnetický napětí rychloměr low tension magneto magnet pro nízké magneto magnet napětí magneto boot ochranné pouzdro magnetu low tension spark plug svíčka pro nízké magneto breaker bar páčka přerušovače napětí magnetu low tension winding vinutí pro nízké magneto breaker cam vačka přerušovače napětí magnetu low voltage release samočinný vypínač magneto coupling magnetická spojka lower dead centre spodní mrtvý bod magneto distributor rozdělovač magnetu lubricants and oil dispenser zařízení pro magneto drive náhon magnetu prodej mazacích prostředků magneto electric generator magnet lubricate to olejovati, mazati magneto ignition zapalování magnetem lubricated disc clutch mazaná lamelová magneto spark advance časový předstih spojka magnetu lubricated petrol palivo smíšené s olejem main air intake hlavní vstup vzduchu lubricating equipment vybavení pro main air reservoir hlavní vzduchová nádrž mazání main braking cylinder brzdový válec lubricating forced feed tlakové mazání main cylinder assembly úplný hlavní lubricating nipple maznička válec brzd lubricating oil mazací olej main cylinder bleeding ring gumový lubricator mazací aparát kroužek hlavního válce brzd lubricator drive náhon mazacího aparátu main cylinder body assembly těleso lubricator driving shaft hnací hřídel hlavního válce brzd mazacího aparátu main cylinder bolt šroub hlavního válce lubricator high pressure vysokotlaký brzd mazací aparát main cylinder boot ochranné gumové luggage zavazadla pouzdro hlavního válce brzd luggage compartment prostor na main cylinder bracket držák hlavního zavazadla válce brzd 42 main cylinder cover víko hlavního válce match zápalka, sirka brzd material top covering materiál pro kryté main cylinder piston píst hlavního válce střechy brzd maudrel trn main cylinder piston cup gumová miska maximum load maximální zatížení pístu hlavního válce brzd maximum output maximální výkon main cylinder push rod táhlo hlavního maximum pull maximální tah válce brzd maximum speed maximální rychlost main cylinder valve ventilek hlavního mean effective pressure střední pracovní válce brzd tlak main headlamp hlavní reflektor measure míra main jet hlavní tryska mechanical brake mechanické brzdy main plate of spring hlavní plát pera mechanical horn mechanická houkačka main road hlavní silnice mechanical lubrication samočinné mazání main sill hlavní práh karoserie mechanical lubricator mechanický mazací main sill cross bar příčka hlavního prahu přístroj maintenance udržování, údržba mechanically operated inlet valve řízený make značka, výrobek sací ventil malleable iron kujný odlitek mechanician mechanic mechanik, montér mallet dřevěné kladivo melting point bod tání mangane bronze manganová bronz member cross příčný nosník manganese steel ocel mend to opraviti manifold clamp svorka potrubí mercury arc rectifier rtuťový usměrňovač manifold exhaust výfukové potrubí metal joint kovový kloub manifold heat control valve tepelný ventil metal tire cover kovový kryt rezervy potrubí metal tire cover clamp spona kovového manifold intake sací potrubí krytu rezervy manner of action způsob působení metal tire cover moulding lemovka manner of fastening způsob upevnění kovového krytu rezervy manner of working způsob práce metal tire cover name plate štítek manoeuvre ability of car obsluhovatelnost kovového krytu rezervy vozu metal-framed light okno s kovovým manograph optický indikátor rámem manufacture výroba metallic packing kovové těsnění manufacturer výrobce meter počítač, měřič manufacturers certificate typové methylated spirit denaturovaný líh osvědčení metric system metrický systém map karta middle gear druhá rychlost map of the city plán města milestone milník, kilometrovník maple javor mineral oil minerální olej marine type connecting rod ojnice minimal speed nejmenší rychlost s hlavou mirror rear view zpětné zrcátko mark značka mishap nehoda maroon kaštan mitre gear kuželové soukolí mascot radiator mřížka chladiče mitre wheel kuželové kolo mast jacket trubka tyče řízení mixing chamber směšovací prostor mast jacket bushing end horn pouzdro mixing device of the gas producer volantu s kabelem houkačky míchací zařízení vyvíječe plynu master spring leaf vrchní list pera mixing tube směšovací trubka master vibrator auto, ventilátor mixture explosive výbušná směs mat dash panel koberec přední stěny mixture method lubrication mazání mat floor přední koberec smícháním oleje s benzínem mat rear compartment rubber koberec mixture rich bohatá směs zadního dílu mixture weak chudá směs mat running board gumový potah model model, typ stupačky module of gear modul ozubeného kola 43 moment bending moment ohybu moulding inside panel finish lemovka moment of resistance moment odporu vnitřní výplně monkey wrench univerzální klíč, moulding instrument panel lemovka francouzák palubní výplně monobloc casting odlitek bloku moulding metal tire cover lemovka motion lost mrtvý chod kovového krytu rezervy motion to put in uvésti v chod moulding quarter window garnish motometer vodní teploměr ozdobná lemovka čtvrtokénka motor base kliková skříň moulding radiator grille lišta mřížky motor bicycle motorové kolo chladiče motor boat motorový člun moulding radiator shell lišta rámu motor bus autobus chladiče motor car automobil moulding radiator splash guard lišta motor car with knee action wheels pláště chladiče automobil s nezávislým zavěšením kol moulding rear door window garnish kolenovým pákovým systémem ozdobná lemovka okna zadních dveří motor caravan obytný vůz, obytný moulding roof crown lemovka koruny přívěsný vůz střechy motor coach sleeper spací autobus moulding running board lemovka motor collapsible ladder motorový žebřík stupačky motor hot water heater motor moulding wheel shield lemovka štítu kola teplovodního topení moulding windshield garnish ozdobná motor mover plán města lemovka ochranného skla motor passenger vehicle osobní vůz mounting assembly rear block držák motor plow motorový pluh motoru s gumovou výplní motor shaft hřídel motoru mounting engine rear zadní držák motoru motor sled motorové saně mounting front rubber block přední motor spirit benzín držák motoru motor starting starter mower motor motorový žací stroj motor tank truck cisternový vůz mud bláto motor vehicle automobil mud hook hák proti smyku motor washer vysokotlaký mycí stroj mud pan spodní ochranný plech motor windshield wiper motor stírače mudguard blatník motor-mounted bicycle kolo s pomocným muffler výfukový hrnec motorkem muffler assembly tlumič výfuku motor-turnable fire-escape motorový muffler bracket držák tlumiče výfuku hasičský žebřík muffler cut out výfuková klapka motorcycle motocykl muffler exhaust pipe assembly výfukový motorist motorista, automobilista hrnec s rourou moulding odlitek muffler explosion střílení ve výfuku moulding tvarová lišta, lemovka muffler nut and lock assembly zámek moulding back door window garnish výfuku ozdobná lemovka okna zadních dveří muffler strap přídržný pás výfuku moulding back window garnish ozdobná muffler tail pipe hlavní výfuková roura lemovka okna zadních dveří multicylinder engine mnohválcový motor moulding cowl tvarová lišta sportovní multipoint ignition zapalování o více kapoty jiskrách moulding front body pillar tvarová lišta multipolar dynamo vícepólové dynamo předního sloupku karoserie multipolar electric motor vícepólový moulding front bow side lišta předního elektromotor postranního oblouku mushroom valve talířový ventil moulding front door window garnish nail hřebík ozdobná lemovka okna předních dveří nail-puller vytahovák hřebíků moulding front fender centre lemovka name jméno předního blatníku name plate hood side jmenný štítek na straně kapoty 44 name plate metal tire cover štítek na nozzle dýza krytu rezervy nozzle holder držák dýzy name plate radiator štítek na chladiči nozzle spring pero dýzy naphtha nafta number of gears počet rychlostí natural circulation water thermosyfonové number of spare wheels počet rezervních chlazení kol natural gas zemní plyn number of teeth počet zubů nave náboj kolem náby number-plate číslová tabulka near side levá strana nut matka neats foot oil kostní olej nut and lock assembly muffler matka se neck límec, hrdlo zámkem výfukového hrnce needle jehla nut axle shaft matka polonápravy needle bearing jehlové ložisko nut axle shaft bearing matka ložiska needle regulation regulování jehly polonápravy needle unit carburettor intake sací jehla nut brake adjusting matka brzd splynovače nut brake band adjusting matka pasu needle valve jehlový ventil brzd needle valve seat sedlo jehlového ventilu nut brake camshaft bearing matka negative plate záporná destička baterie ložiska vačky brzd negative pole záporný pól nut brake lever adjusting matka negative terminal záporná koncovka nut bumper matka nárazníku páky brzd net profit čistý zisk nut deck lid hinge arm matka závěsu víka net weight čistá váha kufru neutral point mrtvý bod nut deck lid lock striker lock matka nibbed spring leaf list pera s podélnou západky zámku víka kufru drážkou a žebrem nut differential bearing adjusting matka nick svorka ložiska diferenciálu nickel nikel nut distributor octane selector matka nickel chrome steel chromoniklová ocel oktanové kontroly rozdělovače night service noční provoz nut distributor vacuum control matka night travel noční cesta podtlakové kontroly rozdělovače nine bearing crankshaft devětkrát nut door frame stiffener bolt matka uložený klikový hřídel šroubu rámu dveří nippers pair of pinzeta nut door hinge to hinge pillar matka nipple spojka, niple závěsu dveří no draft body ventilation system větrání nut electrolock matka elektrického zámku karoserie bez průvanu nut engine front mounting bolt matka noise hluk předního držáku motoru nominal speed jmenný počet otáček nut engine side support matka non freezing solution mrazuvzdorná směs postranního nosníku motoru non pappet valve motor motor bez ventilů nut exhaust manifold matka výfukového non skid ochrana proti smyku potrubí non skid chain protismykový řetěz nut fender anchor matka kotvy blatníku non slip tyre pneu proti smyku nut folding top matka sklápěcí střechy non vibrator coil cívka zapalování bez nut fuel pump bowl matka palivové přerušovače pumpy non-conductor špatný vodič nut gasoline tank filler neck uzávěrka non-dazzling lighting neoslňující osvětlení benzinové nádrže non-fluid oil pevné mazadlo nut gear shift reverse latch rod matka normal speed normální rychlost táhla rychlostní páky not carburettor body and bowl matka nut headlamp bolt matka šroubu skleničky karburátoru reflektoru not clutch pedal adjusting matka pedálu nut heat indicator matka teploměru spojky nut hood hinge rod bracket matka not cross bar brace matka příčného držáčku závěsu kapoty nosníku nut horn adjuster matka držáku houkačky 45 nut horn bracket anchor matka držáku octane selector oktanový selektor houkačky odometer počítač kolometrů nut hub bolt matka šroubu náboje kola off uzavřen nut instrument case matka skřínky na offset camshaft vyosený vačkový hřídel nářadí offset connecting rod vysazená ojnice nut luggage carrier matka nosiče offset crankshaft klikový hřídel mimo osu zavazadel Ohmss law Ohmův zákon nut main cylinder matka hlavního válce oil olej brzd oil bath olejová lázeň nut pinion shaft bearing lock pojistná oil can konev na olej matka ložiska pastorku oil cleaner čistič oleje nut pitman arm matka Pitmanova ramena oil cooler olejový chladič řízení oil cup maznička nut pitman shaft adjusting screw matka oil dipper naběráček oleje šroubu Pitmanova hřídele oil dispenser zařízení pro výdej oleje nut propeller shaft matka kardanového oil dispensing equipment zařízení hřídele k prodeji oleje nut rear view mirror matka zpětného oil dispensing pump visible olejová zrcátka pumpa s viditelným výdejem oleje nut roof crown moulding matka lemovky oil distributor assembly valve ventil střechy olejového rozdělovače nut shock absorber relief valve matka oil distributor body těleso olejového ventilu tlumiče nárazů rozdělovače nut spring hanger eye bolt matka čepu oil engined bus chassis chassis autobusu závěsu pera s Dieselovým motorem nut starter switch to battery matka oil feed přívod oleje spínače starteru oil filler cap uzávěrka plnicího hrdla oleje nut steering knuckle arm matka ramena oil filter olejový čistič řízení oil fountain olejová fontána nut steering worm thrust tlaková matka oil gas olejová pára šneku řízení oil gauge měrka oleje nut sunshade arm to plate adj. screw oil gauge glass sklo ukazovatele stavu matka držáku stinítka oleje nut throttle control wire matka kabelu oil groove mazací drážka plynu oil gun mazací pistole nut tire carrier fenderwell clamp matka oil hand pump ruční olejová pumpa nosiče rezervy ve vybrání blatníku oil lead olejová trubička nut transmission clutch gear bearing oil level hladina oleje matka ložiska hlavního náhonu oil level gauge ukazovatel stavu oleje nut transmission spline shaft matka oil level gauge rod měřicí tyčinka oleje drážkového hřídele oil pan olejová vana nut u bolt matka třmenu pera oil pan drain flange výpustná příruba nut underpan matka vany motoru olejové vany nut valve rocker arm cover stud matka oil pan drain screw výpustný šroub krytu ventilových vahadel oil pan draincock vypouštěcí kohout oleje nut water pump packing matka ucpávky oil pan drainplug výpustná zátka olejové vodní pumpy vany nut windshield bracket stud matka držáku oil pan gasket unit sada těsnění olejové ochranného skla vany nut windshield frame pivot matka rámu oil pan packing těsnění olejové vany ochranného skla oil pan seal těsnění olejové vany nut windshield wiper matka stírače oil pan with drain screw olejová vana ochranného skla s výpustným šroubem oak dub oil pipe olejová trubička observation coach vyhlídkový vůz oil pipe fittings niple olejové trubičky obstruction překážka oil pressure damper olejový tlumič nárazů 46 oil pressure gauge měřidlo tlaku oleje one-turn fuel tank cap bajonetový uzávěr oil pressure stabiliser olejový stabilizátor benzinové nádrže oil pump olejová pumpa one-turn radiator cap bajonetový uzávěr oil pump blade rotorek olejové pumpy chladiče oil pump body těleso olejové pumpy one-way traffic jednosměrná doprava oil pump cover víko olejové pumpy open otevřen s hřídelem open circuit otevřený proudový okruh oil pump drive gear and shaft hnací open railway crossing nestřežený kolečko olejové pumpy s hřídelem železniční přechod oil pump driven gear hnané kolečko opening the throttle wide dáti plný plyn olejové pumpy operating costs provozní náklady oil pump driven gear shaft hřídel hnaného opposed cylinder motor motor kolečka olejové pumpy s protichůdnými válci oil pump safety valve pojistný ventil order form formulář objednávky olejové pumpy orifice gauged kalibrovaný otvor oil pump screen síto olejové pumpy ornament radiator shell ozdoba mřížky oil pump suction pipe nasávací trubička chladiče olejové pumpy oscillating axle výkyvná osa oil regulating valve olejový regulační oscillating axle shaft výkyvná poloosa ventil Otto engine Ottův motor, spalovací motor oil retainer front propeller shaft olejový outer band brake nožní brzda kroužek předního ložiska kardanového outer brake vnější brzda hřídele outfit výzbroj oil retaining ring of the crankshaft outlet výfuk olejový vstřikovací kroužek output efektivní výkon oil return tube zpětná olejová trubička oval oválný oil scoop naběráček oleje na ojnici over-cooled engine přechlazený motor oil seal axle shaft těsnicí kroužek poloosy overall length maximální délka oil seal of crankcase záchytný kroužek overall width maximální šíře oleje overdrive rychloběh oil separator odlučovač oleje overflow pipe přepadová trubka oil strainer čistič oleje overflow valve přepadový ventil oil tank olejová nádrž overhang převis oil type air cleaner čistič vzduchu overhaul to opraviti s olejovou lázní overhauling oprava oil washing apparatus aparát k čištění overhead camshaft vačkový hřídel na vyjetého oleje válci oil way olejová drážka, mazací drážka overhead costs celkové výlohy oil well olejová komora overhead exhaust valve svislý výfukový oil-cooled lubrication system olejové ventil chlazení overhead inlet valve svislý sací ventil oiler nákladní vůz s Dieselovým motorem overhead valve motor motor se svislými oiler brake cross shaft maznička hřídele ventily brzd overheating přetopení old car starý vůz overlap to jemně přebrousiti Oldham coupling Oldhamův kloub overload spring přídavné pero olive green olivová zeleň overload to přeložiti on otevřeno overloading přetížení one piece rim normální diskové kolo overpass silniční přejezd one-cylinder motor jednoválcový motor overrich mixture bohatá směs one-gun washer mycí stroj s 1 hadicí overrunning clutch volnoběžná spojka one-hole nozzle jednodírová vstřikovací overrunning type of trailer brake dýza u Dieselova motoru náběžná brzda pro vlečný vůz one-stop station stanice pro každou owner majitel autoslužbu owner-driver šofér, vlastník oxide kyslík 47 oxygen kyselina panel radiator splash guard výplň rámu pace chod, rychlost chladiče packing obal panel rear door výplň zadních dveří packing těsnění, ucpávka panel rear quarter side inner postranní packing door dovetail bumper těsnění vnitřní výplň zadní čtvrti dorazu dveří panel rear quarter side outer postranní packing front wheel bearing těsnicí vnější výplň zadní čtvrti kroužek ložiska předního kola panel roof výplň střechy dodávkového packing nut water pump těsnicí matka vozu vodní pumpy panel seat side arm výplň opěradla packing oil pan těsnění olejové vany sedadla packing pitman shaft těsnění Pitmanova panel sunshade výplň stínítka hřídele panel trunk rear zadní výplň kufru packing universal joint ball těsnění koule panel windshield výplň u ochranného skla kardanového kloubu panne provozní porucha, neštěstí packing water pump těsnění vodní pumpy pantasote umělá kůže packing wheel support shaft inner parabolic reflector parabolický reflektor bearing těsnění vnitřního ložiska kola paraffin petrolej packing wheel support shaft outer paraffin wax parafín bearing těsnění vnějšího ložiska kola parallel bearing kluzné ložisko pad brake pedal gumový polštářek nosné parcel carrier dopravní motocykl tyče nárazníku parcel rack držák zavazadel uvnitř vozu pad bumper support bar polštářek nosné parking ban zákaz parkování tyče nárazníku parking light parkovací světlo pad fenderwell polštářek ve vybrání parking place parkoviště blatníku parking privilege parkování dovoleno pad headlamp support vycpávka držáku part díl reflektoru partition window skleněná mezistěna pad horn bracket vložka držáku houkačky passage průchod, kanál pad metal tire cover polštářek kovového passenger pasažér krytu rezervy passenger car osobní automobil pad rear compartment end koberec paste pasta, kaše zadního oddílu patent patent pad rear floor koberec zadní chodby patent allowance of a povolení patentu pad step gumový povlak stupačky patent application přihlášení patentu paint barva, nátěr patent leather lakovaná kůže pair cast cylinders válce lité po dvou pattern vzorek, model, šablona pan spodní ochranný plech motoru, vana pattern make modelář panel výplň, překližka pawl-hand brake lever táhlo páky ruční panel back door výplň zadních dveří brzdy panel body back zadní výplň karoserie pay load užitkové zatížení panel body lock pillar výplň opěrného payment placení sloupku karoserie payment stone kamenná dlažba panel body upper horní výplň karoserie pedal pedál panel deck front přední výplň oddílu na pedal accelerator pedál plynu zavazadla pedal brake pedál nožní brzdy panel deck lid výplň víka kufru pedal brake nožní brzda panel deck rear zadní výplň oddílu na pedal clutch pedál spojky zavazadla pedal jack nožní zvedák vozu panel front door výplň předních dveří pedal pad polštářek pedálu panel front door lower inside spodní, pedal shaft hřídel pedálu vnitřní výplň předních dveří pedestrian chodec panel front pillar výplň předního sloupku peg čípek panel hood side postranní výplň kapoty percent of grade stoupání v procentech panel hood top horní výplň kapoty perch bolt pérový čípek panel instrument výplň palubní desky performance výsledek zkoušky 48 permanent jacking system zvedák vozu pin carburettor venturi čípek vzduchové pevně namontovaný na vůz trysky karburátoru permanent side walls of cabriolet pevné pin clutch pedal pull back spring čípek postranní stěny kabrioletu zpětného pera pedálu spojky petcock kompresní kohout pin clutch pressure plate guide čípek petrol electric drive benzinoelektrický vedení tlakové desky spojky náhon pin clutch throwout bearing fork čípek petrol - gasoline benzin vidličky tlakového ložiska spojky petrol meter měřič paliva pin commutator end dowel čípek petrol pump benzínová pumpa komutátoru petrol storage tank cisterna na uskladnění pin distributor gear attaching čípek benzinu kolečka rozdělovače phase fáze, takt pin door hinge čípek závěsu dveří phosphorbronze fosforová bronz pin door outside lock handle čep vnější physician lékař kliky dveří pick up to přijíti do obrátek pin front end rear spring shackle přední i picking up of motor přijití motoru do zadní čep závěsu pera obrátek pin front spring shackle čep předního picric acid kyselina pikrová závěsu pera piece kus pin fuel pump rocker čep páčky pierce to provrtati benzínové pumpy pig iron surové železo pin generator čep dynama pig-lead kusové olovo pin generator brush čípek uhlíku dynama pillar sloupek pin king pin lock pojistný čípek svislého pillar assembly front door steel hinge čepu sloupek předních dveří pin knee action spring seat čep pillar back body zadní sloupek karoserie spirálového pera kolenového pákového pillar folding top detachable sloupek zavěšení kol sklápěcí střechy pin pinion shaft čep hřídele pastorku pillar folding top rear bow sloupek pin piston pístní čep zadního oblouku sklápěcí střechy pin propeller shaft coupling čep nástavce pillar rear quarter sloupek zadní čtvrti kardanového hřídele pilot jet dýza volnoběhu pin shock absorber link čep táhla tlumiče pin kolík, čep nárazů pin brake band čípek pasu brzd pin spring anchor čep patky pera pin brake centraliser spring čípek pera pin starter pedal link čep pedálu starteru centrační hřídele brzd pin starting motor čep starteru pin brake lever čep páky brzd pin starting motor brush čípek uhlíku pin brake lower shoe čep spodní čelisti starteru brzd pin taper konický čep pin brake shoe anchor čep kotvy čelisti pin tire carrier wheel bracket čep držáku brzd nosiče rezervy pin brake shoe friction spring čípek pin transmission interlock shifter čep třecího pera čelisti brzd přesouvací páky rychlostní skříně pin brake shoe guide spring čep pera pincers štípací kleště čelisti brzd pinion pastorek, ozubené kolo pin brake shoe roller sector čep segmentu pinion and rack steering device řízení čelisti brzd s ozubenou tyčí pin brush holder hinge čípek držáčku pinion differential pastorek diferenciálu uhlíků pinion frame kříž diferenciálu pin carburettor choke valve bracket pinion shaft hřídel pastorku čípek škrticí klapky karburátoru pinion shaft bearing ložisko hřídele pin carburettor float lever čep táhla pastorku plováku karburátoru pinion starting motor bendix drive pin carburettor pump arm čípek ramene pastorek náhonu starteru pumpy karburátoru 49 pink gasoline tank strap čípek pasu pitch of screw stoupání závitu benzínové nádrže Pitman arm Pitmanovo rameno řízení pipe roura Pitman arm shaft bushing pouzdro pipe assembly brake úplná trubička Pitmanova ramena olejových brzd Pitman arm stop bracket dorazové pipe distributor vacuum control suction raménko Pitmanova ramena sací trubička podtlakové kontroly Pitman shaft packing těsnění Pitmanova rozdělovače hřídele pipe fuel pump to carburettor přívodní Pitman shaft washer vložka Pitmanova trubička od benzínové pumpy karburátoru hřídele pipe oil olejová trubička pitted valve ventil propálený pipe oil pump suction nasávací trubička pivot čep olejové pumpy pivot front door ventilator čep ventilátoru pipe oil separator trubička rozdělovače předních dveří oleje pivot windshield frame čep rámu pipe radiator outlet výpustná trubka ochranného skla chladiče pivoting ventilation window otočné pipe starter suction nasávací trubice ventilační okénko starteru place místo, sedadlo pipe windshield wiper suction nasávací plain bearing kluzné ložisko trubice stírače oken plain coil cívka bez přerušovače piston píst plain cushion hladký polštář piston all steel celoocelový píst plane hoblík piston area povrch pístu plane tree platanové dřevo piston barrel těleso pístu planet gear planetové kolečko piston boss náboj pístového čepu planetary gear planetové soukolí piston boss bushing pístní pouzdro plate deska piston brake wheel cylinder píst plate ammeter destička ampérmetru brzdového válce kol plate back door sill deska prahu zadních piston clearance postranní vůle pístu dveří piston cup main cylinder miska pístu plate camshaft thrust tlaková vložka hlavního válce brzd vačkového hřídele piston knock klepání pístu plate clutch disková spojka piston main cylinder píst hlavního válce plate clutch pressure tlaková destička brzd spojky piston pin pístní čep plate clutch throwout bearing destička piston pin bushing pouzdro pístního čepu tlakového ložiska spojky piston pin lock zajišťovací šroub pístního plate cowl ventilator hinge vložka závěsu čepu ventilátoru kapoty piston pump pístní pumpa plate deck lid bumper vložka dorazu víka piston ring pístní kroužek kufru piston ring groove drážka pro pístní plate deck lid lock vložka zámku víka kroužek kufru piston ring oil scraper stírací pístní plate distributor breaker vložka kroužek přerušovače rozdělovače piston rod ojnice plate door dovetail bumper podložka piston shock absorber píst tlumiče nárazů dorazu dveří piston skirt boční stěna pístu plate engine front mounting přední držák piston slap postranní tlučení pístu motoru piston stroke zdvih pístu plate folding top hinge trim vložka piston valve pístní šoupátko závěsu sklápěcí střechy piston valve pump šoupátková pumpa plate front door sill deska prahu předních pit montážní kanál dveří pit greasing mazací kanál plate front fender iron podložka držáku pit washing kanál pro mytí vozu předního blatníku pitch stoupání 50 plate front propeller shaft vložka plug main cylinder zátka hlavního válce předního kardanového hřídele brzd plate front seat adjuster anchor deska plug spanner ventilový klíč zakotvení předního sedadla plug spark svíčka zapalování plate gasoline gauge cover deska krytu plug speedometer driven gear zátka měrky stavu benzínu hnaného kolečka rychloměru plate gear shift interlock guide vložk plug steering connecting rod zátka zámku rychlostní skříně spojovací tyče řízení plate generator brush držáček uhlíků plug steering worm thrust bearing zátka dynama tlakového ložiska řízení plate generator drive end víko hnacího plug tie rod end zátka koncovky vodicí konce dynama tyče řízení plate horn destička houkačky plug transmission case cover zátka víka plate ignition switch mounting destička rychlostní skříně lemovky vypínače plug valve rocker arm shaft uzávěrka plate instrument case víko skříně na hřídele ventilačních vahadel nářadí plug water jacket zátka vodního pláště plate main cylinder piston stop vložka plug wheel carrier uzávěrka kola zarážky pístu hlavního válce brzd plumbago grafit plate radiator cap lock vložka pojistky plumber instalatér, klempíř uzávěrky chladiče plunger carburettor plovák karburátoru plate radio control face deska stupnice plunger cowl ventilator píst ventilátoru, radia paluby plate rear shock absorber vložka zadního plunger pump plováková pumpa tlumiče nárazů plunger spring pero pístu vstřikovací plate rear sill anchor deska kotvy zadního pumpy prahu plus plate kladná deska plate second cross member deska druhé ply thrŽe stěna ze 3 překližek příčky ply wood překližka plate shock absorber vložka tlumiče pneumatic seat sedadlo se vzdušným nárazů polštářem plate water pump back zadní víko vodní pneumatic tire pneu, obruč pumpy point of ignition časový bod zapalování plate windshield wiper držáček stírače pointed radiator shell chladič do v skla polarisation of lens of headlight platform body valníková karoserie polarizované sklo reflektoru platform lorry valník polarity test zkouška polarity platinum tipped screw platinový šroub pole-post pól, kolík, stožár platinum wire platinový drát police office policejní úřad pliers kleště policeman strážník plow pluh polish protředky k údržbě laku vozu plug uzávěrka, zátka polish French šelak plug axle filler plnicí zátka zadní osy polish body lak karoserie plug camshaft bearing hole víčko polishing cloth látka na pulírování vozu kuličkového ložiska vačkového hřídele poor gas chudá směs plug carburettor pump jet zátka trysky pop valve bezpečnostní ventil pumpy karburátoru poppet valve talířový ventil plug carburettor strainer screen retainer popping in the carburettor střílení víčko síta karburátoru v karburátoru plug commutator end oil hole olejová porous head porésní hlava zátka komutátoru port otvor, kanál plug filler hole zátka plnicího hrdla portable spotlight přenosná hledací lampa plug fuel pump valve chamber zátka positive pole kladný pól komory ventilku benzínové pumpy pot type joint kloubová pojistka plug knee action spring adjusting víčko pound liba spirálového pera přední osy power síla 51 power delivered at the wheel síla tahu na progressive system of gear changing kole segmentový systém řazení rychlostí power loss ztráta výkonu prohibited to cyclists jízda cyklistům power plant rear engine zařízení zakázána s motorem vzadu prohibited to motorcars jízda power stroke pracovní zdvih automobilům zakázána power tire pump motorová pumpa na prohibited to motorcycles jízda vzduch motocyklům zakázána power transmission přenos síly prohibited to traffic všeobecný zákaz power washer vysokotlaký mycí stroj jízdy pre-chamber air tank vzduchová nádrž projector horn membrána houkačky předkomory prony brake Pronyho brzda pre-ignition předčasné zapálení proof weather odolný vůči nečasu pre-selective gear rychlostní skříň propeller shaft kardanový hřídel s voličem rychlostí propeller shaft bearing support držák pre-selective selfchanging gearbox ložiska kardanového hřídele automatická rychlostní skříň s voličem propeller shaft coupling nástavec rychlostí kardanového hřídele preheating předhřívání propeller shaft exposed kardanový hřídel prepay to zaplatiti předem bez roury pressed lisován propeller shaft housing kryt kardanového pressed steel body karoserie lisovaná hřídele z ocelového plechu propeller tube kardanová roura pressed steel frame rám lisovaný property damage insurance pojištění z ocelového plechu povinného ručení pressure control valve regulátor tlaku prospect kupec auta pressure feed lubrication tlakové mazaní protector protektor pressure fuel feed přívod paliva pod provided with vyzbrojen, opatřen čím tlakem provision trunk koš na snídani pressure gauge manometr public passenger transport veřejná osobní pressure governor regulátor tlaku autodoprava pressure in the tank tlak v nádrži publicity value reklamní cena pressure lubrication outfit vysokotlaký pull- off spring of brake zpětné pero brzd mazací aparát pulley řemenice, váleček pressure of installation tlak vzduchu pulley and fan generator řemenice v obruči dynama pressure pump tlaková pumpa pulley and fan unit water pump řemenice pressure valve tlakový ventil vodní pumpy preventive radiator rust prostředek proti pulley brake cable kladka kabelu brzd rezavění chladiče pulley crankshaft řemenice klikového price cena hřídele primary air inlet hlavní vstup vzduchu pulley fan and water pump řemenička primary battery primérní baterie ventilátoru a vodní pumpy primary cell suchý článek pulling handle klika dveří primary circuit hlavní proudový okruh pump pumpa primary coil primérní cívka vinutí pump assembly oil olejová pumpa primary current primérní proud pump assembly water vodní pumpa primary shaft náhonný hřídel pump barrel válec pumpy prime to přeplaviti karburátor pump diaphragm membránová benzínová priming colour základní barva pumpa primingcock kompresní kohout pump drive náhon pumpy priority right of přednostní právo pump electric piston elektrická benzínová prize cena pumpa s pístem profile profil pump inlet valve sací ventil pumpy profile pressed steel frame profilový pump lubrication mazání pumpou lisovaný ocelový rám 52 pump multi-fuel tankovací pumpa pro quote to udati cenu různá paliva R. P. M. otáček za minutu pump nozzle dýza pumpy karburátoru R.A.C. královský anglický autoklub pump outlet valve výfukový ventil pumpy R.W.B. zadní brzdy pump petrol pressure benzínová tlaková race závody pumpa race ball dráha pump pinion pastorek pumpy race steering worm thrust tlakové ložisko pump spindle hřídel pumpy šneku řízení pump system water cooling chlazení race-track závodní dráha pumpou racing car závodní vůz pump type circulation system lubrication rack ozubená tyč tlakové oběžné mazání rack and pinion tyč řízení se segmentem pump valveless pumpa bez ventilů rack assembly luggage carrier síť na pump vane type of lopatková pumpa zavazadla puncture poškození hadice radial engine hvězdicový motor puncture proof tire pneu proti děrám radial thrust radiální tlak bezpečné radiating flange chladicí žebroví punctured float děravý plovák radiating surface chladicí plocha punctured tire děravá pneumatika radiator chladič purchase koupě radiator anchor strap pas kotvy chladiče push rod zvedací tyčinka ventilu radiator anti-freeze mrazuvzdorná směs push rod ball socket kulový šroub zvedací chladiče tyčinky ventilu radiator anti-squeak těsnění chladiče push rod main cylinder táhlo pístu radiator brace rod upevňovací tyč hlavního válce brzd chladiče push-button tlakový knoflík radiator brace rod anchor patka pushing of the gear axle posuv zadní osy upevňovací tyče chladiče putty kryt radiator bracket nosná vzpěra chladiče quadrant nosný oblouk radiator cap zátka chladiče quadrant toothed ozubený klobouk radiator casing rám chladiče quality kvalita radiator clip spona chladiče quantity kvantita radiator coil hádkový chladič quarter elliptic spring čtvrteliptické pero radiator core jádro, vložka chladiče quarter light postranní okénko radiator core anchorage zakotvení vložky quarter window čtvrtokénko chladiče quarter window garnish moulding radiator core section část vložky chladiče ozdobná lemovka čtvrtokénka radiator cover assembly kryt chladiče quarter window glass sklo čtvrtokénka radiator draw off výpustný kohout quarter window glass bumper doraz skla chladiče čtvrtokénka radiator draw off plug výpustná zátka quarter window glass run channel žlábek chladiče skla čtvrtokénka radiator fan ventilátor chladiče quarter window glass weather-strip radiator filler cap uzávěrka plnicího hrdla těsnění skla čtvrtokénka chladiče quarter window regulator vysouvač radiator furred zacpaný chladič čtvrtokénka radiator grille mřížka chladiče quarter window regulator handle klička radiator grille baffle krycí plech mřížky vysouvače čtvrtokénka chladiče quick demountable rim dělené diskové radiator grille bumper doraz mřížky kolo chladiče quick detachable rim snimatelné diskové radiator grille moulding ozdobná lišta kolo mřížky chladiče quick detachable wheel snímatelné kolo radiator guard ring ochranný prsten quick operation rychlá obsluha chladiče quiet shifting bezhlučné řazení rychlostí radiator heater oteplovač chladiče quill posuvná vložka radiator hose hadice chladiče 53 radiator hose clamp sponka hadice rate of charge ložná kapacita chladiče rated horse power řízená koňská síla radiator lower tank spodní vodní nádrž ratio of compression kompresní poměr chladiče ratio of number of teeth poměr počtu radiator mascot mřížka chladiče zubů radiator muff ochranný plech chladiče rawhide surová kůže radiator name plate štítek chladiče rawhide gear soukolí ze surové kůže radiator over flow přepadová trubka re-erect to znovu smontovati chladiče reaction time reakční doba radiator rust preventive prostředek proti ready for driving připraven k jízdě rezavění chladiče ream to rozetříti radiator screen mřížka chladiče rear zadní radiator shell rám chladiče rear axle zadní osa radiator shell moulding lemovka rámu rear axle cover víko mostu zadní nápravy chladiče rear axle housing most zadní nápravy, radiator shell ornament ozdoba rámu banjo chladiče rear axle housing cover víko mostu zadní radiator shutter žaluzie chladiče nápravy radiator splash guard okap chladiče rear axle tie-bar výztuha zadní nápravy radiator stay nosník chladiče rear axle tube roura zadní nápravy radiator stone guard ochranná mřížka rear body hinge pillar zadní nosný chladiče sloupek karoserie radiator support nosník chladiče rear body iron zadní železo karoserie radiator tank vodní nádrž chladiče rear bumper zadní nárazník radiator thermostat thermostat chladiče rear bumper back bar zadní tyč zadního radiator upper tank horní vodní nádrž nárazníku chladiče rear bumper bracket držák zadního radiator washer podložka chladiče nárazníku radiator water inlet of vstup vody do rear bumper deflector vodicí tyč zadního chladiče nárazníku radiator water outlet of výpusť vody do rear bumper extension prodloužení chladiče zadního nárazníku radio radio rear bumper spacer vložka zadního radio antenna unit anténa radia nárazníku radio control-face plate stupnice radia rear bumper support držák zadního radio speaker unit mikrofon radia nárazníku radius poloměr rear chain of motorcycle náhonný řetěz radius rod vodicí tyč zadní osy motocyklu radius rod adjustable napínač řetězů rear compartment end pan plechová rail bus kolejový autobus stěna zadního oddílu vozu rail car drezína rear compartment rubber mat gumový rail deck frame side drážka pro zadní rám koberec zadního oddílu vozu rail folding top front přední zárubeň rear cross member frame zadní příčka sklápěcí střechy rámu chassis rail front roof zárubeň přední střechy rear door zadní dveře rail front seat side postranní zárubeň rear door bottom carpet koberec u předního sedadla zadních dveří rail side roof postranní zárubeň střechy rear door glass sklo zadních dveří railway železnice rear door header facing horní obložení railway crossing železniční křižovatka zadních dveří rain deéšť rear door hinge pillar lower facing rain deflector front door okap předních obložení sloupku zadních dveří dveří rear door panel výplň zadních dveří ram demountable smontovatelný disk rear door roof rail facing obložení střešní rare mixture chudá směs zárubně zadních dveří ratchet wheel kolo s uzavírací kličkou 54 rear door sill plate deska prahu zadních rear wheel springing odpérované zadní dveří kolo motocyklu rear door sill weather-strip assembly rear wheel suspension zavěšení zadních ucpávka prahu zadních dveří kol rear door upper hinge horní závěs rear window zadní okno zadních dveří rear-engined car vůz s motorem vzadu rear door window garnish moulding rear-exit bus autobus se zadním východem ozdobná lemovka okna zadních dveří rebed to znovu vylíti ložiska rear door window regulator vysouvač reboring cylinder opětné vyvrtání válců okna zadních dveří rebound check tlumič nárazů rear engine location motor vzadu rebuilding rekonstrukce rear entrance zadní dveře receipt potvrzenka rear fender zadní blatník recess to zapadnutí nýtu v brzdovém rear fender brace držák zadního blatníku obložení rear fender iron nosný oblouk zadního recharging the battery znovunabití baterie blatníku recoil zpětný náraz rear floor board prkno zadní chodby rectifier nabíječ baterie rear floor carpet koberec zadní chodby red lead suřík rear hinge pillar upper facing horní reduction redukce obložení zadního sloupku karoserie reduction gear redukční soukolí rear mounted flywheel vzadu nařízený reduction of wind resistance zmenšení setrvačník odporu vzduchu rear quarter pillar sloupek zadní čtvrti reduction ratio přesazení redukčního karoserie soukolí rear quarter side panel postranní výplň reflector reflektor zadní čtvrti karoserie reflector of headlamp zrcadlo reflektoru rear quarter window gutter okap okna refuse collecting truck vůz na sběr zadní čtvrti karoserie odpadků rear roof bow zadní střešní oblouk registration registrace, připuštění rear roof rail zadní střešní zárubeň regular service conditions normální rear seat detachable back sklopné provozní podmínky opěradlo zadního sedadla regulate to regulovati rear seat side arm trim postranní regulating cone regulační konus palivové čalounění zadního sedadla pumpy rear spring U bolt třmen zadního pera regulating lever regulační páčka rear spring assembly zadní pero regulating spring regulační pero rear spring bracket držák zadního pera regulating valve vodicí ventil rear spring bumper gumový doraz regulator regulátor, řidič zadního pera regulator core jádro regulátoru rear spring cover unit ochranný kryt regulator cut-out vypínač regulátoru zadního pera regulator front door ventilator regulátor rear spring eye bushing pouzdro oka ventilátoru předních dveří zadního pera regulator quarter window vysouvač rear spring front hanger přední držák čtvrtokénka zadního pera regulator rear door window vysouvač rear spring leaf list zadního pera zadního okna rear spring rear hanger zadní držák regulator windshield vysouvač zadního pera ochranného skla rear spring seat sedlo zadního pera reinforcement cross member braces rear spring shackle závěs zadního pera zesílení nosníků příčky rear tow hook tažný hák reinforcement front fender support rear view mirror zpětné zrcátko zesílení držáku předního blatníku rear wheel zadní kolo reinforcement front spring rear hanger rear wheel brake brzda na zadní kola zesílení zadního držáku předního pera rear wheel drive náhon na zadní kola reinforcement lamp podložka reflektoru rear wheel hub náboj zadního kola 55 reinforcement plate tail lamp destička retainer brake centraliser pojistka pod zadní lampu centračního hřídele brzd reinforcement radiator shell zesílení retainer clutch fork ball pojistka vidličky mřížky chladiče spojky reinforcement radiator splash guard retainer cowl lamp lens pojistka skla zesílení rámu chladiče přední lampy reinforcement shock absorber zesílení retainer crankshaft clutch pilot bearing tlumiče nárazů stop pojistka ložiska klikového hřídele reinforcement side member zesílení retainer door side bumper pojistka postranního nosníku dorazu dveří relay and pipe assembly oil distributor retainer free wheeling yoke spring relé s trubičkou olejového rozdělovače pojistka pera volnoběhu relay matched horn relé klaksonu retainer front door glass run channel release cam vačka vypojovací pojistka drážky skla předních dveří relief cock kohoutek dekompresoru retainer front door window weather- relief valve přetlakový ventil strip pojistka ucpávky okna předních remetal to znovu vylíti ložiska dveří remote gearbox control obsluha řízení retainer front wheel bearing pojistka rychlostí na dálku ložiska předního kola removable cylinder head snímatelná hlava retainer fuel pump valve pojistka ventilku válců benzínové pumpy rent to k pronajmutí retainer gear shift lever spring pojistka repair oprava pera rychlostní páky repair outfit výzbroj, nářadí retainer headlamp lens pojistka skla repair part náhradní díl reflektoru repair shop autodílna retainer hood support rod pojistka tyče repair truck dílenský vůz kapoty repairman for motorvehicles automontér retainer pitman shaft packing pojistka replace to nahraditi těsnění Pitmanova hřídele replenish to naplniti retainer propeller shaft packing pojistka reseating valve obnovení ventilových těsnění kardanového hřídele sedel retainer rear quarter ventilator pojistka reserve gasoline tank rezervní benzínová ventilátoru zadní čtvrti nádrž retainer rear spring bumper pojistka reservoir water pump oil olejová dorazu zadního pera maznička vodní pumpy retainer shifting shaft pojistka hřídele resiliency elasticita rýchlostní páky resilient leather case of body pružný retainer shock absorber grommet kožený měch karoserie pojistka těsnění tlumiče nárazů resistance odpor retainer steering connecting rod pojistka resistance coil odporová cívka kulové misky spojovací tyče řízení resistance control reostat retainer tail lamp pojistka zadní lampy resistance due to grade odpor zaviněný retainer transmission main drive gear stoupáním pojistka hlavního náhonu resistance generator odpor dynama retainer transmission rear bearing resistance unit heater switch odporová pojistka zadního ložiska rychlostní skříně jednotka vypínače topení retainer transmission second speed gear retainer accelerator pedal držáček pedálu pojistka kolečka 2. rychlosti plynu retainer trunk lid emblem pojistka víka retainer axle shaft bearing pojistka kufru ložiska poloosy retainer universal ball packing pojistka retainer back door panel pojistka výplně těsnění kardanové koule zadních dveří retainer valve spring pojistka ventilového retainer brake camshaft bearing pojistka pera ložiska vačky brzd retainer valve taper spring měsíček ventilového pera 56 retainer windshield weather-strip ring gas gauge prsten plynu pojistka ucpávky ochranného skla ring gear and pinion assembly talířové retainer windshield wiper link pojistka kolo s hruškou raménka stírače ring gear thrust pad a. parts zajištovací retardation zpomalení zátka kompl. talířového kola retarded ignition zpožděné zapalování ring headlamp lens seal retaining prsten returned empty prázdné zpět těsnění skla reflektoru reverse zpětný chod ring headlamp rim prsten rámečku reverse cone clutch obrácená konusová reflektoru spojka ring lubrication mazání olejovými reverse current circuit breaker kroužky samočinný vypínač ring oil gauge kroužek měrky oleje reverse current cut out samočinný ring oiler stírací olejový kroužek vypínač ring rear wheel hub clamp kroužek reverse gate zámek k zabránění náhodného náboje zadního kola zpětného záběru ring universal joint prsten kardanového reverse gear zpětný chod kloubu reverse idler gear kolečko zpětného chodu rise of staircase stoupání schodů reverse idler gear shaft hřídel kolečka riser intake manifold klapka sacího zpětného chodu potrubí reverse pedal pedál zpětného chodu rivet nýt reversing gear mechanismus změny chodu rivet brake facing nýt brzdového obložení reversing lever páka přepínání rychlostí rivet brake flange plate nýt příruby brzd revolution counter tachometr rivet brake saddle nýt sedla brzd revolving cylinder motor rotující motor rivet clutch disc facing nýt obložení rheostat odpor, reostat spojky rib žebro rivet front spring horn nýt držáku ribbed žebrovaný předního pera ribbed cord tire protismyková pneumatika rivet gear shift lever handle nýt rukojeti ribbed cylinder válec s chladicím rychlostní páky žebrováním rivet hood handle nýt držáku kapoty ribbed radiator žebrovicový chladič rivet propeller shaft coupling nýt spojky rich gas bohatá směs kardanového hřídele ride control tlumiče seřizovatelné za jízdy rivet ring gear nýt talířového kola right pravý rivet tail lamp bracket nýt držáku zadní right hand screw šroub s pravým závitem lampy right hand steering řízení vpravo rivet tire cover nýt krytu rezervy right handed vpravo rivet transmission rear bearing retainer right handed rotation otáčení vpravo nýt pojistky zadního ložiska rychlostní right of way přednostní právo jízdy skříně rigid tuhý rivited frame nýtovaný rám vozu rim diskové kolo road asphalt asfaltová silnice rim channel okraj diskového kola road camber klenutí silnice rim cowl lamp rámeček postranního road concrete betonová silnice reflektoru road haulage živnostenská doprava rim headlamp rámeček relfektoru nákladů rim split dělený disk road illumination osvětlení silnice rim tail lamp rámeček zadní lampy road main or high hlavní silnice rim tool montovací páka kola road map silniční mapa ring prsten road motor autodráha ring ammeter prsten ampérmetru road on the cestou ring and hook kroužek a hák road paved dlážděná silnice ring clutch for snap pojistný kroužek road planer silniční hoblík vidličky spojky road race silniční závody ring clutch spring pivot prsten desky road roller silniční válec spojky road roller motor motorový silniční válec 57 road service silniční pomocná služba roller king pin válečkové ložisko svislého road surface asphalt type of asfaltový čepu povrch silnice roller tappet válečkový zvedák road surface bitumen type of bitumový roller wheel carrier váleček nosiče povrch silnice rezervy road test zkušební jízda na silnici roof střecha road train siliniční vlak roof board střešní prkno road transport tank silniční cisterna roof bow střešní oblouk road wheel kolo vozu roof corner brace rohová výztuha střechy road-sign silniční ukazovatel roof crown moulding lemovka koruny roadside repair nouzová oprava střechy roadster otevřený 2 sedadlový vůz roof panel výplň střechy rocker vahadlo roomy prostorný rocker arm vahadlo rope provaz rocker arm shaft hřídel vahadel rosewood palisandrové dřevo rocker arm shaft retainer spring pojistka rotary hoist otočný zvedací můstek hřídele vahadel rotary pump rotační pumpa rocker arm support kozlík vahadel rotary valve otočné šoupátko rod tyč rotary valve motor motor s rotačními rod accelerator táhlo plynu šoupátky rod assembly steering connecting rotation otáčení spojovací tyč řízení rotor distributor rotorek rozdělovače rod ball end tyč s kulovým ukončením rotor with shaft water pump rotor vodní rod brake cam adjusting lever táhlíčko pumpy s hřídelí vačky brzd rough hewn timber hrubě osekané dřevo rod brake pull tlačná tyč brzd round headed screw kulový šroub rod carburettor metering jehla round head bolt čep s kulovou hlavou karburátorů rub to tříti rod carburettor to accelerator lever táhlo rubber guma od karburátoru k páčce plynu rubber engine mounting gumové uložení rod choke táhlo vzduchu motoru rod clutch release táhlo vidlice spojky rubber spring shackle gumový blok pera rod connecting ojnice rubber studded tire pneu proti smyku rod door inside lock tyč vnitřního zámku rubber universal joint gumový kardanový dveří kloub rod front axle tie vodicí tyč přední osy rubbing tření rod fuel pump páčka benzínové pumpy rug přikrývka rod heat control táhlo kontroly teploty rumble seat back over trim assembly rod hood hinge tyč závěsu kapoty čalounění opěradla nouzového sedadla rod lighting switch táhlo vypínače světel rumble seat cushion polštář nouzového rod oil level gauge měřicí tyčinka stavu sedadla oleje rumble seat cushion trim assembly rod starterator connecting spojovací čalounění polštáře nouzového sedadla táhlo sterterátoru rumble seat detachable back nouzové rod throttle táhlo plynu sedadlo sklopné nazad rod valve push zvedací tyčinka ventilu run běh, závod rod windshield viper táhlo stírače skla run bearing vyběhané ložisko roller válec run in to zabíhati roller bearing válečkové ložisko run-free to běžeti naprázdno roller bearing crankshaft klikový hřídel runabout dvousedadlový vůz na kuličkových ložiskách running board stupačka roller brake shoe váleček čelisti running board extension prodloužení roller chain válečkový řetěz stupačky roller contact timer rozdělovač running board mat gumový povlak s válečkovým kontaktem stupačky
58 running board moulding lemovka screw šroub stupačky screw and nut steering device řízení running gear chassis šroubem a matkou rupture lom screw assist strap to body šroub pasu rust rez karoserie rust remover prostředek na odstranění rzi screw bolt šroubový čep rusty rezavý screw brake band adjusting eye šroub rut kolej vozu očka pasu brzd saddle sedlo screw brake centraliser clamp šroub saddle brake band sedlo pasu brzd spony centračního hřídele brzd saddle folding top hold-down strap screw brake pawl rod šroub táhla páky sponka pasu sklápěcí střechy brzd saddle height výška sedla screw brake wheel cylinder adjusting saddler sedlář šroub brzdového válce kol safe starting position startovní pozice screw carburettor idle adjusting šroub páčky zapalování karburátoru safety glass bezpečnostní sklo screw carburettor throttle valve šroub safety light lamp and parts bezpečnostní škrticí klapky karburátoru lampa screw deck lid lock handle end šroub safety of traffic bezpečnost provozu kliky zadního víka safety starting crank bezpečnostní screw differential carrier cap šroub víka natáčecí klika krytu diferenciálu safety valve bezpečnostní ventil screw differential case šroub skříně safety-lock bezpečnostní zámek diferenciálu salesman prodavač screw distributor hold down šroub salon with divider karoserie s posuvnou rozdělovače stěnou za předními sedadly screw distributor vacuum control šroub salt sůl podtlakové kontroly rozdělovače sample vzorek screw door check link šroub dveří sand boil písek v pneumatice screw door lock striker šroub západky sand cast odlito do písku zámku dveří sand-paper skelný papír screw door outside handle safety šroub sash assembly door glass rám skla dveří vnější kliky dveří sash quarter window glass rám skla screw door window weather-strip šroub čtvrtokénka ucpávky okna dveří saturated mixture nasycená směs screw driver šroubovák saturated steam nasycená pára screw folding top šroub sklápěcí střechy saw pila screw front body hinge pillar šroub scale měřítko, poměr předního sloupku karoserie scale kotelní kámen screw fuel pump bowl šroub nádržky scales váhy benzínové pumpy scavenging pump výfuková pumpa screw fuel pump valve šroub ventilku scavenging stroke výfukový zdvih benzínové pumpy schematical representation schematické screw garnish moulding šroub ozdobné znázornění lemovky scrap to hoditi do šmelcu screw gear šroubové soukolí scrape ring olejový stírací kroužek screw generator brush to rely lead šroub screen síto uhlíku dynama screen carburettor strainer sítko screw generator pole šroub pólu dynama karburátoru screw headlamp reflector šroub zrcadla screen cowl ventilator sítko palubního reflektoru ventilátoru screw headlamp rim šroub rámečku screen dust chránič proti prachu reflektoru screen fuel pump síto benzínové pumpy screw heater attaching šroub topení screen oil pump síto olejové pumpy screw hood louvre moulding šroub screen radiator síto chladiče lemovky sportovní kapoty 59 screw horn bracket šroub držáčku seal front or rear bumper ucpávka houkačky nárazníku screw horn projector šroub projektoru seal front propeller shaft bearing těsnění klaksonu předního ložiska kardanového hřídele screw horn terminal šroub koncovky seal front spring horn ucpávka držáku klaksonu předního pera screw hot water heater fan šroub větráku seal fuel pump oil olejové těsnění teplovodního topení benzínové pumpy screw instrument panel šroub palubní seal gasoline tank filler neck těsnění výplně plnicího hrdla benzínové nádrže screw licence plate frame šroub typového seal gear shift lever těsnění rychlostní štítku páky screw luggage carrier šroub nosiče seal hand brake lever těsnění ruční páky zavazadel brzd screw oil pan drain výpustný šroub seal headlamp lens těsnění skla reflektoru olejové vany seal luggage carrier lid těsnění víka screw oil pump šroub olejové pumpy nosiče zavazadel screw pinion shaft šroub hřídele pastorku seal oil pan těsnění olejové vany screw pinion shaft bearing lock šroub seal rear spring seat těsnění sedla zadního ložiska hřídele pastorku pera screw radiator cap šroub uzávěrky seal steering connecting rod těsnění chladiče spojovací tyče řízení screw shifter lock cover šroub víka zámku seal tail lamp těsnění zadní lampy rychlostí seal trunk lid emblem těsnění víka kufru screw shock absorber cam to arm šroub seal universal joint ball collar těsnění tlumiče nárazů koule kardanového kloubu screw shock absorber filler plug šroub seaming lace nit plnicí zátky tlumiče nárazů seamless tube bezešvá roura screw starting motor šroub starteru searchlight reflektor screw steering worm thrust šroub šneku seasoned timber vyschlé dříví řízení seat sedadlo, sedlo screw stop lamp switch šroub spínače seat assembly driver adjustable posuvné stop-lampy sedadlo řidiče screw sunshade support šroub stínítka seat assembly front přední sedadlo screw transmission reverse idler lock seat assembly knee action spring sedlo šroub zámku rychlostní skříně spirálového pera přední osy screw valve rocker arm adjusting seat back opěradlo seřizovací šroubek vahadla ventilů seat board lavice screw weather-strip šroubek ucpávky seat cushion polštář sedadla screw wheel shield šroub štítu kola seat free wheeling spring sedlo pera screw-jack zvedák vozu volnoběhu screw-pitch stoupání závitu seat fuel pump bowl sedlo nádržky screw-plate čelist závitu benzínové pumpy screw-thread závit šroubu seat gear shift lever spring sedlo pera screw-wrench anglický klíč rychlostní páky screwed home pevně zašroubován seat hand brake pull rod spring sedlo screwed union rourové sešroubování pera táhla ruční brzdy scuttle čelní stěna seat rear bumper jack sedlo kozlíku scuttle dash sportovní kapota zadního nárazníku seal axle shaft oil olejové těsnění poloosy seat rear spring sedlo zadního pera seal brake cable ucpávka brzdového seat steering rod ball sedlo kulového čepu kabelu tyče řízení seal carburettor governor těsnění seat tie rod spring sedlo pera vodicí tyče karburátoru řízení seal crankcase front end cover přední seat valve spring sedlo ventilového pera těsnění karteru 60 seat water pump packing spring sedlo service obsluha, služba těsnění vodní pumpy service brake ruční brzda second class road silnice druhého řádu service electric elektroslužba second cross member frame druhá příčka service man serviceman rámu service station stanice autoslužby second gear druhá rychlost service tire opravy pneumatik second sped druhá rýchlost servo brake servobrzda second-hand car ojetý vůz servo motor servomotor secondary battery akumulátor set permanent trvalá změna formy secondary cable sekundérní kabel set screw pevný šroub secondary cell sekundérní článek set spark pevný předzápal akumulátoru set to seříditi secondary circuit sekundérní proudový setting the headlights naříditi reflektory okruh seven bearing crankshaft sedmkrát secondary coil sekundérní vinutí cívky uložený klikový hřídel secondary current sekundérní proud shackle závěs secondary gear kolečko vačkového hřídele shackle front spring závěs předního pera secondary shaft vačkový hřídel shackle rear spring závěs zadního pera secondary spring pomocné pero shade unit rain and sun stínítko proti secondary wire drát pro vysoké napětí slunci section řez shaft hřídel sectional core of radiator dělený chladič shaft and gear oil pump drive hřídel sector sektor s hnacím kolečkem olejové pumpy sector brake shoe roller sektor válečku shaft and lever assembly carburettor brzdové čelisti throttle hřídel škrticí klapky karburátoru sector handbrake lever sektor páky ruční shaft brake camshaft bearing hřídel brzdy ložiska vačky brzd secured by wedge zaklínován shaft brake cross příčný hřídel brzd security bolt bezpečnostní šroub shaft carburettor choke hřídel vzduchu sedan limuzína s vnitřním řízením karburátoru sedan convertible limuzína se sklápěcí shaft clutch pedal hřídel pedálu spojky střechou shaft deck lid lock handle hřídel kliky segment segment víka kufru selective system of gear changing shaft distributor hřídel rozdělovače kulisové řazení rychlostí shaft door lock handle lock hřídel kliky self contained cardan joint kulová rámku dveří kardanová hlava shaft drive kardanový náhon self contained lubrication tlakové mazání shaft gear shift hřídel rychlostní páky self-acting trailer coupling samočinná shaft internal brake hřídel nožní brzdy spojka vlečného vozu shaft oil pump driven gear hřídel hnaného self-induction coil samoindukční cívka kolečka olejové pumpy self-starter samostarter shaft pinion hřídel pastorku seller prodavač shaft starterator cross příčný hřídel selling-price prodejní cena starterátoru semi-automatic advance různý předstih shaft starting motor drive hřídel náhonu semi-elliptic spring poloeliptické pero starteru semi-streamline body poloproudnicová shaft steering gear hřídel volantu karoserie shaft transmission reverse idler hřídel separable rim dělený disk soukolí rychlostní skříně separately cast cylinder izolovaný válec shaft trunk lid lock handle hřídel zámku separator odlučovač zadního víka separator and balls front wheel bearing shaft valve rocker arm hřídel vahadel konus a prsten ložiska předního kola shearing stress nůžkové zatížení series connecting řadové řazení sheet metal water jacket vodní plášť series resistance odpor předřazení z plechu series wound sériově zapojen sheet wing plechový blatník 61 sheet-iron plech shock absorber bolt čep tlumiče nárazů sheet-steel ocelový plech shock absorber bushing pouzdro tlumiče shell radiator mřížka chladiče nárazů shield ochranný plech motoru shock absorber cam vačka tlumiče nárazů shield front fender štít předního blatníku shock absorber cover kryt shield frost dečka chladiče shock absorber fluid olej do tlumiče shield glare štítek proti oslnění nárazů shield wheel štít kola shock absorber knee action tlumič nárazů shield windshield wiper rod štítek táhla zavěšení kol stírače skla shock absorber link táhlo tlumiče nárazů shift bar rychlostní páka shock absorber piston píst shift fork rychlostní vidlička shock absorber plate vložka tlumiče shift gears to měniti rychlost nárazů shifter free wheeling reserve přesouvací shock absorber reinforcement zesílení páčka volnoběhu tlumiče nárazů shifter yoke guide vedení vidlice shock absorber valve ventilek tlumiče rychlostní skříně nárazů shifting shaft retainer pojistka rychlostní shoe generator pole čelist pólu dynama páky shoes brake čelisti brzd shim plechová vložka shop test zkouška v továrně shim body podložka karoserie short circuit krátké spojení shim brake anchor plate bracket short circuit brake brzda na krátké spojení podložka držáku kotvy brzd short stroke motor motor s malým shim brake shoe anchor pin podložka zdvihem čípku čelisti brzd shoulder žebro shim connecting rod podložka ojnice show window výklad shim crankshaft bearing cap podložka shunt vedlejší spojení, šunt víka ložiska klikového hřídele shut off gas to přivříti plyn shim engine mounting podložka uložení shutter klapka vstupu vzduchu motoru shutterproof glass bezpečnostní sklo shim front spring podložka předního pera side strana shim king pin support bracket podložka side arm windshield postranní rameno držáku svislého čepu ochranného skla shim king pin thrust bearing podložka side bar podélný nosník rámu chassis tlakového ložiska čepu side car přívěsný vozík motocyklu shim main cylinder podložka hlavního side curtain postranní záclonka válce brzd side door postranní dveře shim pinion shaft bearing podložka side lamp postranní lampa, parkovací ložiska pastorku lampa shim starting motor drive end podložka side lamp bracket držák postranní lampy víka starteru side lamp gasket těsnění postranní lampy shim transmission mounting podložka side lamp lens sklo postranní lampy uložení rychlostní skříně side lamp spacer vložka postranní lampy shim universal ball packing podložka side member assembly frame podélný těsnění kardanové koule nosník rámu chassis shim universal joint ball retainer side member reinforcement zesílený podložka držáku kardanové koule nosník rámu chassis shipping weight odesílací váha side roof rail postranní zárubeň střechy shock absorber tlumič nárazů side screen postranní tabule ochranného shock absorber arm rameno tlumiče skla nárazů side shirt of the fender postranní stěna shock absorber assembly kompl. tlumič blatníku nárazů side thrust of piston postranní tlak pístu shock absorber axle hřídel tlumiče nárazů side valves postranní ventily shock absorber body těleso tlumiče side walk chodník nárazů side-slip smyk vozu 62 side-wall of body boční stěna karoserie sleeve inlet manifold riser pouzdro klapky sideways stranou sacího potrubí sight feed kontrolní okénko stavu oleje sleeve pinion shaft lock pojistné pouzdro sight seeing car vyhlídkový vůz hřídele pastorku signal znamení, signál sleeve propeller shaft lock pouzdro signal lamp unit signální lampa kardanového hřídele silencer výfukový hrnec sleeve speedometer driven shaft pouzdro silencer-filter type of air intake tlumič hřídele rychloměru sání vzduchu sleeve starting motor bendix drive silencing of noise tlumení hluku pouzdro náhonu starteru silent chain bezhlučný řetěz sleeve transmission 2nd and 3rd speed silent door furniture bezhlučné kování clutch pouzdro 2. a 3. rychlosti dveří sleeve transmission spline shaft bearing silent engagement bezhlučné zasouvání pouzdro ložiska drážkového hřídele rychlostí sleeve valve rocker arm shaft pouzdro silent speed bezhlučný chod hřídele ventilových vahadel silk hedvábí slide valve šoupátko sill assembly main hlavní práh sliding block of universal joint kámen simple jednoduchý kardanového kloubu single acting steam engine jednoduchý sliding door posuvné dveře parní stroj sliding gear posuvné kolečko single chain drive náhon jedním řetězem sliding seat posuvné sedadlo single coil ignition zapalování o 1 cívce sliding shaft drážkový hřídel single cylinder motor jednoválcový motor sliding sleeve výsuvné pouzdro single disc friction drive třecí náhon sliding universal joint kluzný kardanový single jointed drive shaft kardan, hřídel kloub s 1 kloubem sling smyčka single seat 1 sedadlo slip klouzání single spark ignition zapalování o 1 svíčce slip cover přikrývka kapoty single throw crankshaft jednou zalomený slip joint kluzný kloub klikový hřídel slipping of clutch klouzání spojky single-roller chain jednoduchý válečkový slit-shirt piston píst s drážkovým pláštěm řetěz sloping louvre of the hood šikmý zářez siphon sací zvedák, syfon v kapotě six throw crankshaft šestkrát zalomený sloping radiator šikmý chladič klikový hřídel slot drážka six wheeler šestikolový vůz slow down jeďte pomalu six-cylinder compressor 6-ti válcový slow speed první rychlost, jednička kompresor slowing down zpomalení six-cylinder motor 6-ti válcový motor small bulb malá žárovka sketch skizza small motorcycle malý motocykl skew gear šroubové soukolí small tractor malý traktor skirt front fender zástěra předního smith kovář blatníku smoking car ash tray popelníček skirt rear fender zástěra zadního blatníku kuřáckého pouzdra slanting windshield šikmé ochranné sklo smooth hladký slat spring pero vazby sedadla smooth tire hladká pneumatika sleeper bus spací autobus snap gauge toleranční léra sleeve výsuvné pouzdro snow remover pluh na sníh sleeve Pitman shaft housing adjusting snubber tlumič se řemenem pouzdro Pitmanova hřídele soap mýdlo sleeve clutch throwout bearing pouzdro socket wrench trubkový klíč ložiska spojky sod pan ochranný plech motoru sleeve free wheeling drive výsuvné solder to letovati pouzdro volnoběhu soldered zaletován soldering lamp letovací lampa 63 solenoid switch magnetický vypínač spacer main cylinder support vložka solid axle pevná osa držáku hlavního válce brzd solid fuel pevné palivo spacer pinion shaft bearing vložka solid rubber tire plná gumová obruč ložiska pastorku solution roztok spacer propeller shaft bearing vložka space prostor ložiska kardanového hřídele spacer distanční vložka spacer radiator name plate vložka štítku spacer axle shaft vložka poloosy chladiče spacer battery vložka baterie spacer rear bumper vložka zadního spacer brake cross shaft vložka příčného nárazníku hřídele brzd spacer rear spring eye bolt vložka oka spacer brake lever vložka páky brzd zadního pera spacer brake pedal stop vložka dorazu spacer shock absorber vložka tlumiče pedálu brzd nárazů spacer brake shaft vložka hřídele brzd spacer side lamp vložka postranní lampy spacer bumper support bar vložka tyče spacer spring seat vložka pera sedadla nárazníku spacer steering connecting rod vložka spacer carburettor vacuum advance spojovací tyče řízení control arm vložka páčky podtlakové spacer tail lamp vložka zadní lampy kontroly karburátoru spacer tie rod ball seat vložka kulového spacer cowl lamp vložka lampy na kapotě sedla vodicí tyče řízení spacer deck lid lock handle vložka kliky spacer transmission spline shaft bearing zámku víka kufru vložka ložiska drážkového řízení hřídele spacer drive gear vložka hlavního náhonu spacer transmission support vložka spacer fenderwell tire lock vložka zámku nosníku rychlostní skříně rezervy ve vybrání blatníku spacer universal joint vložka kardanového spacer folding top brace vložka ramene kloubu sklápěcí střechy spacer water pump packing vložka vodní spacer front propeller shaft vložka pumpy předního kardanového hřídele spacer wheel bearing vložka ložiska kol spacer front spring U bolt vložka třmenu spacer wheel carrier vložka nosiče kol předního pera spacer windshield wiper motor vložka spacer front spring bumper vložka motorku stírače dorazu předního pera spanner klíč na šrouby spacer front spring shackle vložka závěsu spare part náhradní díl předního pera spare-tire carrier držák náhradního kola spacer front spring third leaf vložka spare-tire container ochranný obal třetího listu předního pera náhradního kola spacer gasoline tank vložka benzínové spares náhradní díly nádrže spark jiskra spacer hand brake lever sector vložka spark coil cívka zapalování segmentu páky ručních brzd spark gap odstup elektrod spacer harmonic balancer vložka spark hand lever páčka zapalování setrvačníku spark linkage pákové zapalování spacer headlamp reflector vložka zrcadla spark plug svíčka reflektoru spark plug gasket těsnění svíčky spacer headlamp tie bar centre vložka zapalování spojovací hřídele reflektoru spark plug hole otvor pro svíčku spacer horn bracket vložka držáku spark plug wire svíčkový kabel houkačky spark plug wire terminal koncovka spacer i-beam vložka tělesa přední osy svíčkového kabelu spacer instrument panel vložka palubní spark rod distributor tyč rozdělovače výplně sparking points elektrody svíčky spacer king pin bearing vložka ložiska zapalování svislého čepu spatule špachtle special carburettor speciální karburátor 64 special case hardening steel speciální spring back door safety lock pero zámku cementová ocel zadních dveří specific gravity specifická váha spring ball joint tlumič nárazů řízení speed rychlost spring brake anti-rattle pero brzd speed indicator rychloměr spring brake band guide pin pero čípku speed lever rychlostní páka pasu brzd speed maximum maximální rychlost spring brake camshaft hole pero v otvoru speed on gears rychlost při zařazení pro vačku brzd rychlosti spring brake centraliser pero centračního speed silent bezhlučný chod hřídele brzd speedometer rychloměr, tachometr spring brake crosshaft pero příčného speedometer adapter redukce rychloměru hřídele brzd speedometer adapter key klín redukce spring brake hose yoke pero držáčku rychloměru hadice brzd speedometer drive gear náhonné kolečko spring brake lever extension pero rychloměru prodloužení páky brzd speedometer shaft hřídelík rychloměru spring brake pawl rod pero táhla páky speedway závodní dráha brzd spherical head piston píst s konvexním spring brake release pero pasu brzd dnem spring brake shoe pero čelisti brzd spider differential kříž diferenciálu spring brake shoe friction třecí pero spigot shaft středový čep čelisti brzd spiral gear šroubové ozubené kolo spring brake wheel cylinder piston pero spiral spring spirálové pero pístu brzdového válce kol spiral-toothed cog wheel kolečko se spring bumper bracket pero držáku šikmým ozubením nárazníku spirit benzín spring carburettor choke pero vzduchu spirit level vodní váhy karburátoru splash guard radiator vodní plášť spring carburettor governor pero řidiče chladiče karburátoru splash lubrication mazání v olejové lázni spring carburettor metering rod pero splasher naběráček ojnice jehly karburátoru spline klín, drážka spring carburettor throttle lever pero spline shaft transmission drážkový hřídel plynové páčky karburátoru split bushing dělené pouzdro spring centre bolt středový šroub pera split pump station stanice prodávající spring clip třmen pera různá paliva spring clutch pero spojky spoke loukoť kola spring clutch fork pero vidlice spojky spoke nipple maznička loukotě kol spring clutch pedal pull back zpětné pero sponge houba pedálu spojky sponge cleaner čistič houby spring clutch pressure lever retainer pero spontaneous ignition předčasné tlakové páčky spojky zapalování spring clutch throwout bearing stop pero sport sport ložiska spojky sport model sportovní vůz spring cowl ventilator pero palubního spot light hledačka ventilátoru spot-light bulb žárovka hledačky spring distributor pero rozdělovače spotlight swivelling otáčecí hledačka spring distributor cap pero víčka spray painting plant stříkací lakovací rozdělovače aparát spring distributor weight pero závaží spraying carburettor vstřikovací rozdělovače karburátor spring door lock inside handle pero spraying nozzle vstřikovací dýza vnitřní kliky dveří spraying pistol vstřikovací pistole spring door outside lock handle pero spring pero vnější kliky dveří spring accelerator pero akcelerátoru 65 spring door window regulator coil pero spring luggage carrier rack pero nosiče vysouvače okna dveří zavazadel spring drive pérový náhon spring luggage compartment lamp pero spring electrolock barrel return pero lampy oddílu pro zavazadla elektrického zámku spring manifold heat control valve pero spring external brake shaft support pero ventilu potrubí hřídele ruční brzdy spring muffler tail pipe pero hlavní spring eye bolt čep oka pera výfukové roury spring folding seat back zpětné pero spring oil distributor valve cap pero sklápěcího sedadla víčka ventilu olejového rozdělovače spring folding seat cushion pero polštáře spring oil pump blade pero lopatek sklápěcího sedadla olejové pumpy spring fork pérová vidlice motocyklu spring oil pump suction screen pero spring free wheeling pero volnoběhu sacího sítka olejové pumpy spring front přední pero spring oiler maznička pera spring front door ventilator pero spring perch pérové sedlo ventilátoru předních dveří spring piston return main cylinder pero spring front propeller shaft pero předního pístu hlavního válce brzd kardanového hřídele spring plunger pero po obložením spojky spring front seat adjuster pero předního spring radiator grille pero mřížky sedadla chladiče spring fuel pump diaphragm pero spring radiator outlet hose pero hadice membrány benzínové pumpy chladiče spring fuel pump rocker pero páčky spring rocker arm shaft pero hřídele benzínové pumpy vahadel spring fuel pump valve pero ventilku spring saddle třmen pera benzínové pumpy spring seat sedlo pera spring gaiter chránič pera spring shackle závěs pera spring gear shift lever pero rychlostní spring shackle bolt čep závěsu pera páky spring shifter fork lock ball pero vidličky spring gear shift locating ball pero koule rychlostí rychlostní páky spring shock absorber pérový tlumič spring generator brush pero uhlíků nárazů dynama spring shock absorber piston pero pístu spring hanger kozlík pera tlumiče nárazů spring headlamp reflector pero zrcadla spring shock absorber valve pero ventilku reflektoru tlumiče nárazů spring headlamp socket retainer pero spring side curtain pero postranní punčošky reflektoru záclonky spring heater register pero registrátoru spring speedometer shaft pero hřídele teploty rychloměru spring hold down bolt pero upevňovacího spring spoke steering wheel voltant šroubu s pérovými loukotěmi spring hood ventilator door pero spring starterator pero starterátoru větracích dvířek kapoty spring starting motor bendix bendixovo spring hub cap lock pero uzávěrky náboje pero starteru kola spring starting motor brush pero uhlíků spring insert pero pod obložením spojky starteru spring knee action inner spirálové pero spring starting pedal shaft pero hřídele přední osy pedálu starteru spring leaf list pera spring steering connecting rod pero spring leaf clip pero listu pera spojovací tyče řízení spring leaf retainer pérová spojka spring stop doraz pera spring lighting switch contact pero spring suspension of front axle pérování vypínače světel přední osy spring synchronizing synchronní pero 66 spring tie rod pero vodicí tyče řízení starterator cross shaft hřídel starterátoru spring tire lock pero ventilku pneumatiky starterator vacuum control podtlaková spring transmission spline shaft thrust kontrola starterátoru pero drážkového hřídele starting natáčení motoru spring trunk lid support pro držáku víka starting button startovní kontakt kufru starting crank natáčecí klika spring type self starter pérový samostartér starting crank bracket držák natáčecí spring vacuum control pero podtlakové kliky kontroly splynovače starting crank handle rukojeť natáčecí spring valve ventilové pero kliky spring valve rocker arm shaft pero starting gear první rychlost hřídele vahadel starting handle natáčecí klika spring wart pump packing pero těsnění starting motor motor starteru vodní pumpy starting motor armature armatura starteru spring washer pérovka starting motor bendix drive Bendix- spring wheel pérové kolo náhon starteru spring windshield regulator handle pero starting motor brush lead olůvko uhlíku kličky vysouvače starteru sprocket wheel řetězové kolo starting motor drive náhon starteru spur differential rovný diferenciál starting motor drive lever táhlo náhonu spur wheel internal kolo s vnitřním starteru ozubením starting motor drive shaft hřídel náhonu square broached shaft čtyřhranný hřídel starteru square engine motor stejného vrtání jako starting motor field coil vinutí starteru zdvihu starting motor frame těleso square nut čtyřhranná matka starting motor frame and field coil square-headed bolt čep se čtyřhrannou assembly těleso starteru s vinutím hlavnou starting motor insulation izolace spínače stabiliser stabilizátor starteru staff personál starting ratchet čelist natáčecí kliky stainless steel nerez-ocel starting switch spínač starteru staircase schody autobusu starting wires dráty starteru stamp to lisovati station stanice stamping výlisek station greasing mazací stanice stand stojánek motocyklu stationary axle pevná osa standard size standartní velikost stauffer grease pevné mazadlo standardization normalizace stay tyč standing vehicle vůz mimo provoz steam pára start to startovati steam boiler parní kotel starter startér steam car parní vůz starter automatic samočinný starter steam cock parní kohout starter brush set uhlíky starteru steam condenser parní kondenzátor starter cable kabel starteru steam engine parní stroj starter motor switch assembly spínač steam gauge manometer starteru steam pipe parní trubka starter pedal bellows gumové ochranné steam pump parní pumpa pouzdro pedálu starteru steam separator odlučovač vody starter pedal bracket držáček pedálu steel ocel starteru steel body ocelová karoserie starter pedal button knoflík starteru steel cast ocelolitina starter suction pipe sací trubička starteru, steel chrome nickel chromoniklová ocel spínač steel cold rolled za studena válcovaná ocel starter switch to battery shield spínač steel hardened tvrzená ocel starteru steel high speed ocel pro vysoké obrátky starterator control fork kontrolní vidlička steel insert for valve seats ocelová vložka starterátoru sedel ventilů 67 steel nickel niklová ocel steering wheel spider loukoťový kříž u steel non magnetic nemagnetická ocel volantu steel rolled válcovaná ocel steering wheel tilting překlápěcí volant steel rustless nerez-ocel steering worm šnek řízení steel sheet ocelový plech steering worm gear kolečko šneku řízení steel sheet disc wheel ocelové diskové steering worm key klínek šneku řízení kolo steering worm sector segment řízení steel sheet galvanised pozinkovaný steering worm thrust bearing tlakové ocelový plech ložisko šneku řízení steel sheet lead coated poolověný ocelový steering yoke bolt svislý čep plech stem tyčka, stvol steel sheet spoke ocelová loukoť step bracket držák stupačky steel stainless nerez-ocel step hanger držák stupačky steel tool nástrojová ocel step light osvětlení stupačky steel vanadium vanadiová ocel step mat koberec stupačky steel wrought kovaná ocel stick of head závora kapoty steel-tube seat sedlo z ocelové trubky stiffener door frame zesílení rámů dveří steering řízení stillson wrench rourový klíč steering arm rameno řízení stock car seriový vůz steering arm shaft hřídel ramena řízení stone plug kamenná svíčka steering box skříň řízení stop zastavení, doraz steering column sloupek řízení stop brake lever zarážka páky brzd steering column bracket držák sloupku stop brake pedal zarážka pedálu brzd řízení stop distributor weight zarážka závaží steering connecting rod assembly rozdělovače spojovací tyč řízení stop door doraz dveří steering connecting rod spring pero stop door glass doraz skla spojovací tyče řízení stop lamp stop-lampa steering drop arm páka řízení stop lamp switch přepínač stop-lampy steering gear těleso řízení stop luggage carrier doraz nosiče steering gear housing kryt tělesa řízení zavazadel steering gear mounting bracket držák stop steering knuckle doraz otočného uložení tělesa řízení kloubu řízení steering gear roller shaft segment řízení stop trunk lid support doraz víka kufru steering knuckle kloub řízení stop valve uzavírací ventil steering knuckle arm páka vodicí tyče stop-cock uzavírací kohout řízení stopping distance vzdálenost od zabrzdění steering knuckle bushing pouzdro kloubu k zastavení řízení stopping time čas od zabrzdění k zastavení steering knuckle pivot čep otočného storage batteries akumulátorová baterie kloubu řízení storage cell článek akumulátoru steering knuckle thrust bearing ložisko stow-away arm rest sklápěcí opěradlo otočného kloubu řízení straight axle rovná osa steering knuckle tie rod vodicí tyč řízení straight line body torpedová karoserie steering linkage pákové řízení straight sided tire pneu s ocelovými lany steering lock doraz předních kol strainer čistič, filtr steering mast sloupek řízení strainer four wire čtyřproudový kabel steering nut matka řízení strainer fuel pump čistič benzínové steering post sloupek řízení pumpy steering screw šroub řízení strangle vzduchová klapka karburátoru steering sector shaft segment řízení strangling of gas přiškrcení plynu steering stub otočný kloub řízení strap řemen steering tie rod vodicí tyč řízení strap assembly battery řemen baterie steering wheel volant strap back curtain hold-up řemen zadní steering wheel hub náboj volantu záclonky steering wheel shaft hřídel volantu 68 strap gasoline tank řemen benzínové stuffing-box of the water pump pouzdro nádrže vodní pumpy strap muffler řemen výfukového hrnce sub-frame assembly side vedlejší rám strap radiator anchor řemen kotvy chassis chladiče sub-frame support nosník vedlejšího rámu strap tire carrier řemen nosiče rezervy chassis streamline body proudnicová karoserie subframe pomocný rám chassis streamline contours proudnicová forma substitute náhradní surovina streamline wing with detachable side subway crossing podjezd panel proudnicový blatník se suction sání snímatelnou boční stěnou suction manifold sací potrubí streamlined tail proudnicová zadní část suction operated valve samočinný sací karoserie ventil street ulice suction pipe sací roura street car tramvaj suction pump sací pumpa street lighting osvětlení ulic suction stroke sací zdvih pístu street washer motor motorový kropič ulic suction sweeper stroj na čistění ulic strengthen to zesíliti suction valve sací ventil stress zatížení summer léto striker deck lid západka víka kufru sump drain plug výpustný šroub oleje striker door lock západka zámku dveří v karteru striker trunk lid lock západka zámku sun and planet gear planetová soukolí zadního víka sun gear satelit string šňůra, provaz sun visor stínítko striped pruhovaný sung bolt šroub s nosem stroke zdvih sunk screw zapuštěný šroub stroke of piston zdvih pístu sunshade assembly stínítko stroke volume obsah válců sunshade brace držák stínítka stroke-bore ratio poměr zdvihu k vrtání sunshade panel výplň stínítka strut rod posuvná tyč supercharger motor motor strutting zesílení, podepření s kompresorem stub axle otočný kloub superheated steam přehřátá pára stud čípek, kolíkový šroub, červík superheater přehřívač stud accelerator pedal červík pedálu supplementary air intake vedlejší přístup akcelerátoru vzduchu stud carburettor governor červík řidiče supplementary air valve přídavný karburátoru vzduchový ventil stud generator červík dynama supplementary gearset přídavné soukolí stud intake manifold to carburettor supplementary pump přídavná pára červík sacího potrubí supplementary spring přídavné pero stud starting motor červík starteru supply zásoba stud steering gear housing červík krytu support air cleaner to cylinder head tělesa řízení držák čističe vzduchu stud top holder červík nosníku střechy support assembly sunshade držák stínítka stud transmission support červík držáku support assembly trunk lid držák víka rychlostní skříně kufru stud valve push rod cover červík support battery hanger držák baterie postranního víka ventilů support body nosník karoserie stud valve rocker arm cover červík víka support brake pedal shaft nosník hřídele ventilového vahadla pedálu brzd stud wheel hub spacer červík vložky support clutch and brake pedal shaft náboje kola nosník hřídele pedálu spojky a brzd stud windshield frame pivot červík rámu support clutch fork ball držáček vidlice ochranného skla spojky stuffing polštářování support curtain roller end držáček válečku záclonky 69 support deck lid vzpěra víka kufru switch hot water heater vypínač support distributor cap spring vzpěra teplovodního topení pera víčka rozdělovače switch lighting vypínač světel support driver and passenger seat vzpěra switch of glower plug vypínač žhavicích sedadla řidiče a spolujezdce svíček support engine rear vzpěra motoru, zadní switch off to vypnouti proud support folding top brace vzpěra sklápěcí switch on to zapntouti proud střechy switch plug zástrčka support front bumper vzpěra předního switch starting naskočení motoru na jiskru nárazníku switch tail-stop lamp vypínač stop-lampy support front propeller shaft bearing switchbox vypínací skřínka držák ložiska kardanového hřídele swivelling headlamp reflektor, sledující support gasoline tank držák benzínové otáčení předních kol nádrže synchro-spiral gear box spirálová support handbrake lever držák páky ruční rychlostní skříň brzdy synchromesh gear synchronní rychlostní support headlamp vzpěra reflektoru skříň support main cylinder držák hlavního synchronise synchronizovati válce brzd synchronising clutch and ring assembly support muffler tail pipe držák hlavní synchronizování spojky a věnce výfukové roury synchronising drum assembly support radiator shell držák mřížky synchronizování brzdového bubnu chladiče synchronising hub assembly support rear bumper držák zadního synchronizování náboje kol nárazníku synchronising spring stejnoběžné pero support rear compartment board držák synthetic fuel syntetické palivo podlahy zadního oddílu synthetic rubber syntetická guma support side roof rail držák postranní system systém zárubně střechy T bolt top bow T šroub nosného oblouku support stop lamp switch držák vypínače střechy stop-lampy T-head cylinder válec s ventily na obou support sub-frame nosník vedlejšího rámu stranách chassis T-head motor motor se symetricky support tail lamp držák zadní lampy nařízenými ventily support valve rocker arm shaft držák T-joint T kus hřídele ventilových vahadel T. D. C. horní mrtvý bod support wheel carrier držák nosiče kola T.D.C. horní mrtvý bod surface carburettor povrchový karburátor tachometer rychloměr, tachometr suspension zavěšení, odpérování tachometer connection nástavec suspension by cross springs odpérování tachometru příčnými pery tachometer drive náhon tachometru suspension by triangular arms and spiral tack malý hřebík springs odpérování tříhrannými pákami a tail lamp zadní lampa spirálovými pery tail lamp bracket držák zadní lampy swaging lisování tail lamp connection spojka zaní lampy sweeper and collector auto na zametání tail lamp gasket těsnění zadní lampy ulic se sběracím zařízením tail lamp lens sklo zadní lampy sweeper motor auto na zametání ulic tail lamp pad vložka zadní lampy swept volume of cylinder obsah válců tail lamp retainer pojistka zadní lampy swinging type windshield vyklápěcí tail lamp rim rámeček zadní lampy ochranné sklo tail lamp seal těsnění zadní lampy switch vypínač tail lamp spacer vložka zadní lampy switch assembly starting motor vypínač tail lamp support držák zadní lampy starteru tail lamp wire kabel zadní lampy switch dimmer vypínač tlumených světel tail piece koncovka tail pipe muffler hlavní výfuková roura 70 tail shaft konec klikového hřídele test lamp zkoušecí lampa talkie film zvukový film test piece zkušební kus tandem connection řadové řazení test static statická zkouška tandem wiper dvojitý stírač testing body karoserie pro zkušební jízdu tank nádrž testing track zkušební dráha tank auxiliary pomocná nádrž thermal unit tepelná jednotka tank capacity obsah nádrže thermometer termometr tank filler cap plnicí hrdlo nádrže thermostat termostat tank gasoline benzínová nádrž thermostat exhaust manifold heat tank gravity feed benzínová nádrž control termostat ve výfukovém potrubí spádová thermostat housing těleso termostatu tank main hlavní nádrž thermostat radiator termostat chladiče tank oil olejová nádrž thick tlustý tank petrol benzínová nádrž thin tenký tank pressure feed tlaková nádrž third cross member frame třetí příčka tank truck motor motorová cisterna rámu chassis tank wagon cisterna third gear třetí rychlost tank water vodní nádrž third speed třetí rychlost tap závitník, kohout thirdbrush control regulace dynama tap and die závitník s očkem thorn catcher vytahovák hřebíků tap to řezati závit thread závit tape insulating izolační páska three bearing crankshaft třikrát uložený tape measure měřící pás klikový hřídel taper pin konický čípek three cylinder motor tříválcový motor taper roller bearing konické válečkové three horn set for motorcars tříhlasý ložisko signál auta taper seated pappet valve talířový ventil three jet carburettor karburátor se 3 s kuželovým sedlem tryskami tapering hood louvre vzduchový nářez three panel screen třídílné ochranné sklo v kapotě three plate clutch diskové spojky tappet clearance vůle ventilů three point suspension zavěšení ve 3 tappet valve zvedák ventilů bodech tar thér three port two stroke engine tříkanálový tariff tarif 2-taktní motor tax daň three speed gear třírychlostní skříň taxicab autodrožka three throw crankshaft třikrát zalomený taximeter taxametr klikový hřídel tear drop car proudnicový vůz three way cock třícestný kohoutek tele-adjusting of shock absorbers seřízení three-wheeled parcel carrier dodávková tlumičů za jízdy tříkolka telegraph pole telegrafní tyč three-wheeler tříkolák telescope joint posuvný kloub throttle control řízení plynu telltale kontrolní okénko oleje throttle control lever páčka plynu temperature indicator teploměr throttle control tube bracket držáček template model, šablona hadičky táhla plynu tendon čep throttle full open plný plyn tensile strength pevnost v tahu throttle hand lever páčka plynu terminal koncovka throttle linkage pákoví plynu terminal horn koncovka houkačky throttle rod táhlo plynu terminal spark plug wire koncovka throttle shaft hřídel plynu svíčkového kabelu throttle spindle osička klapky plynu terms podmínky throttle to open out the přidati plynu test zkouška, pokus throttle valve klapka plynu test acceptance přijímací zkouška throttling governor řidič klapky plynu test bend zkouška ohebnosti throw of crankshaft zahnutí klikového test consumption zkouška spotřeby hřídele 71 thrust axiální tlak tire equipment obutí thrust bearing tlakové ložisko tire gauge měřidlo tlaku vzduchu thrust clutch bearing tlakové ložisko v pneumatice spojky tire giant obří pneumatika thrust pad ring gear tlaková vložka tire holder držák pneumatiky talířového kola tire inflater pumpa pneumatiky thrust washer oil pump tlaková podložka tire inner shoe vložka pneumatiky olejové pumpy tire inner tube duše thrust washer starting motor tlaková tire iron držák pneumatiky podložka starteru tire lock barrel ventilek pneumatiky thrust washer water pump rotor tlaková tire patch záplata duše podložka rotoru vodní pumpy tire protector protektor thumb nut křídlová matka tire pump pumpa pro pneu thumb screw křídlový šroub tire repair kit souprava na správku pneu ticket lístek, jízdenka tire shoe plášť tie rod end assembly koncovka spojovací tire tape izolační páska tyče řízení tire tool montovací páka tie rod front axle spojovací tyč přední osy tire valve ventilek tie rod spring pero spojovací tyče řízení toe board stupačka tie rod spring seat sedlo pera spojovací toe board support nosník stupačky tyče řízení toe in předstopa tight air vzduchotěsný tolerance tolerance tight oil olejotěsný toll clo tight water vodotěsný tone-reducer switch vypínač houkačky tighten to upevniti tongue jazyk tillage agrikultura tool clutch assembling nářadí montáže tiller steering řízení pákovou tyčí spojky tilting-seat otočné sedadlo tool compartment lid víko oddílu na timber stavební dříví nářadí time table jízdní řád tool kit fuel pump souprava nářadí timekeeper kontrolor montáže benzínové pumpy timer rozdělovač toolbox skříň na nářadí timer shaft hřídel rozdělovače tooling výzbroj, nářadí timing gear kolečko řízení ventilů tools nářadí timing gear cover víko řídících kol tooth zub timing gears řídící kola toothed ozubený timing mark značka na setrvačníku toothed flywheel setrvačník s věncem tin zinek, bílý plech toothed quadrant ozubený sektor tinplate bílý plech toothed wheel rim ozubený věnec tinsmith klempíř toothing of level pinion ozubení pastorku tip-up seat sklápěcí sedadlo top střecha, kapota tire obruč, pneumatika top assembly folding sklápěcí střecha tire breaker strip plátěná vložka top compartment frame rám střešního pneumatiky oddílu tire carrier držák pneumatiky top cover air cleaner víko čističe vzduchu tire carrier anchor nut matka držáku top covering material materiál na potažení rezervy střechy tire carrier bracket rameno držáku top cylinder lubrication horní mazání rezervy válců tire carrier key klíč držáku rezervy top half of base chamber horní díl karteru tire carrier lock zámek držáku rezervy top leaf of spring hlavní list pera tire carrier strap pas držáku rezervy top lining střešní plátno tire casing plášť top rear wall zadní stěna kapoty tire chain řetěz proti smyku torpedo body torpedo karoserie tire cover hinge závěs krytu rezervy torque moment otáčení tire cover metal kovový kryt rezervy torque engine moment otáčení motoru 72 torque tube torzní trubka transmission case countershaft spacer torsion bar otáčecí tyč vložka předlohy torsion bar stabiliser stabilizátor otáčecí transmission case cover víko tělesa tyče rychlostní skříně total load celkové zatížení transmission case first and reverse gear total stress celkové zatížení 1. a zpětné kolečko rychlostní skříně touch spark jiskra odtrhovače transmission case flange příruba touring body karoserie na tůry rychlostní skříně touring car cestovní vůz transmission case suspension závěs tow ring vlečný kruh rychlostní skříně tow rope vlečné lano transmission electro-mechanical elektro- towing fork vlečná vidlice vlečného vozu mechanická rychlostní skříň towing hook front vlečné lano přední transmission main drive gear kolečko town car městský vůz hlavního náhonu town hall radnice transmission mounting shim podložka track stopa kola usazení rychlostní skříně track alignment gauge ukazovatel stopy transmission preselective rychlostní skříň kola s voličem rychlostí track-laying tractor housenkový traktor transmission rear bearing zadní kolečko tractive effort síla v thu rychlostní skříně tractor traktor transmission reverse idler gear zpětné tractor four wheel drive traktor kolečko rychlostní skříně s náhonem na čtyři kola transmission second speed gear kolečko trade mark ochranná známka 2. rychlosti traffic provoz transmission shaft drážkový hřídel traffic accident provozní úraz rychlostní skříně traffic congestion zabrzdění dopravy transmission silent-mesh bezhlučná traffic control automatic samočinné řízení rychlostní skříň dopravy transmission sliding gear kolečko 3. traffic light dopravní světla rychlosti traffic manager obchodní ředitel transmission spline shaft drážkový hřídel traffic map plán města rychlostní skříně traffic prohibited doprava zakázána transmission spline shaft bearing ložisko traffic regulation řízení dopravy drážkového hřídele traffic sign dopravní tabule transmission support spacer vložka trailer přívěsný vůz, vlečňák nosníku rychlostní skříně trailer coupling spojka vlečného vozu transparent coating průhledný plášť train vlak transport transport, doprava tram stop stanice pouliční dráhy transportation transport, doprava tramping of front wheel kolísání předního transversal swinging arm příčné rameno kola řízení tramway pouliční dráha transverse member příčný nosník transfer port propusť transverse shaft příčný hřídel transformer indukční cívka trashing machine motor motorová transmission rychlostní skříň mlátička transmission brake rychlostní brzda travel cesta transmission case countershaft travelling comfort jízdní komfort předlohový hřídel rychlostní skříně tread rozchod kol transmission case countershaft bearing tree strom ložisko předlohy trembler přerušovač transmission case countershaft bearing trembler coil cívka přerušovače spacer vložka ložiska předlohy trend of staircase stoupání schůdků u transmission case countershaft gear autobusu kolečko předlohy trestle universal univerzální montážní transmission case countershaft key kozlík klínek předlohy trial zkušební jízda 73 tricar tříkolka tubular trubkový trim čalounění tubular axle trubková osa trim assembly kompletní čalounění tubular backbone středový trubkový trim pad vycpávka čalounění nosník rámu chassis trim pad back door vycpávka čalounění tubular chassis trubkový rám chassis zadních dveří tubular connecting rod trubková ojnice trim pad rear door vycpávka čalounění tubular cross member trubkový příčný zadních dveří nosník trimmer sedlář tubular frame trubkový rám motocyklu trimming polštářování tubular radiator trubkový chladič trimming shop sedlářství tubular seat sedadlo z ocelové trubky trip výlet tubular spoke trubková loukoť triple třínásobný tungsten lamp volframová žárovka trolley bus trolejbus tuning of an engine seřízení motoru na trouble porucha vysoký výkon truck nákladní automobil turn button otočný závěr truck box dodávková karoserie turn road zatáčka truck cattle transport vůz na dopravu turnable fire escape otočný hasičský dobytka žebřík truck fast rychlý nákladní vůz turnpike celní závora trueing a wheel vyrovnání kola turpentine terpentýn trumpet houkačka twin cast cylinder válce lité po dvou trunion universal joint otočný čep twin cylinder motor motor s válci do v kardanového kloubu twin exhaust pipes and silencers dvojitý trunk kufr výfuk motocyklu trunk lid assembly víko kufru twin spark ignition dvoujiskrové trunk lid catch rukojeť víka kufru zapalování trunk lid gutter okap víka kufru twin tire dvojitá pneumatika trunk lid hinge závěs twin-bar bumper nárazník s dvěma tyčemi trunk lid lock handle klika zámku víka twist gear šroubové soukolí kufru twist grip otočná rukojeť motocyklu trunk lid support assembly nosník two bearing crankshaft 2x uložený trunk lid support stop doraz nosníku víka klikový hřídel kufru two cycle engine dvoutaktní motor trunk lid weather-strip ucpávka víka two cycle motor dvoutaktní motor kufru two cylinder motor dvouválcový motor trunk lock cylinder váleček zámku víka two engined bus dvoumotorový autobus kufru two-stroke cycle dvoutaktní proces trunk platform moulding lemovka kufru two-to one gear přesazení dvě ku jedné trunk rack držák zavazadel two-way pump dvoucestná pumpa trunk rear panel zadní výplň kufru two-way tap dvoucestný kohout trunk road hlavní silnice two-wheel trailer jednoosý přívěsný vůz truss nosník, vzpěra type typ, model trussed axle zesílená osa type-tire pneumatika trussed frame zesílený rám U bolt front spring třmen předního pera tube roura U bolt rear spring třmen zadního pera tube back window drain rubber U bolt shock absorber třmen tlumiče odvodňovací gumová trubička zadního nárazů okna U bolt steering column cowl třmen tube clutch throwout bearing oil olejová sloupku řízení trubička ložiska spojky U iron U železo tube cold drawn trubka tažená za studena ultimate stress pevnost v lomu tube ignition zapalování žhavicí trubkou umbrella hook držadlo deštníku tube oil return zpětná olejová trubička unable neschopný tubing cooper měděné potrubí unattended car vůz bez dozoru tubing windshield wiper potrubí stírače unauthorised use of car jízda na černo 74 uncontrollable neříditelný useful horse-power koňská síla na brzdě undamaged nepoškozený useful load nosnost under inflation nedostatečný tlak vzduchu utility užitečnost, užitek under-floor-engine motor pod podlahou V-belt klínový řemen under-frame pomocný rám V-fronted radiator špičatý chladič under-tired vehicle vozidlo s příliš malým V-shaped cylinders válce do v prof. obručí V-type motor motor s válci do v underground storage tank podzemní vacuum vakuum, podtlak benzínová nádrž vacuum auto-cleaner automobilový underpan spodní ochranný plech motoru vysavač prachu underprotection spodní ochranný plech vacuum booster unit podtlakový válec motoru vacuum control distributor podtlaková undershield spodní ochranný plech motoru kontrola rozdělovače undershung frame podstavěný rám vacuum control starterator podtlaková uneven nerovný kontrola starterátoru unfinished nehotový vacuum controlled advance podtlakové ungovernable neřiditelný seřízení zapalování unhewn timber surové dřevo vacuum controlled gearshift podtlakové uniform acceleration cam vačka pro řazení rýchlostí stejnosměrné zrychlování vacuum fuel feed podtlakový přívod paliva uniformuly stejnoměrné vacuum gauge měřič podtlaku union spojka trubky vacuum servo brake podtlaková brzda unit jednotka vacuum windshield cleaner podtlakový unit coil vyměnitelná cívka stírač okna unit power plant motor a rychlostní skříň valance ochranný plech mezi rámem a v bloku stupačkou unit to spojiti value cena universal univerzální valve ventil, šoupátko universal coupling univerzální kloub valve arrangement nařízení válců universal driving shaft kardanový hřídel valve assembly heater check ventil topení universal joint kardanový kloub valve cage ventilový koš universally jointed axle zadní osa valve cap ventil zátka s příčnými kardanovými hřídeli valve cap gasket těsnění ventilové zátky unloaden weight váha nezatíženého valve carburettor throttle škrticí klapka vozidla karburátoru unscrew to rozšroubovati valve chamber ventilová komora unsprung nepérovaný valve chamber cover kryt ventilové upholstery polštářování komory upholstery cleaner prostředek na čištění valve cotter klínek ventilů polštářování valve cover plate víko ventilů upholstery covering potah polštářování valve cutter aparát na frézování sedel upholstery door and side walls ventilů polštářování dveří a stěn valve diameter průměr ventilů upholstery leather substitute polštářování valve exhaust výfukový ventil s potahem z umělé kůže valve fuel pump ventilek benzínové upkeep údržba vozu pumpy upper horní vrchní mazání válců valve gear náhon ventilu upper dead centre horní mrtvý bod valve grinder aparát na broušení ventilů upper motor lubrication vrchní mazání valve grinding broušení ventilů upper part vrchní díl valve grinding compound pasta na upper valve gear housing kryt hlavy válců zabroušení ventilů usage opotřebení valve grinding tool zařízení na broušení use spotřeba, užitek ventilů used oil reclaimer regenerační aparát valve guide vedení ventilu vyjetého oleje valve head hlava ventilu useful užitečný valve heater shut off zavírací ventil topení 75 valve housing ventilová komora vaporising chamber směšovací prostor valve in the head svislý ventil vapour pára valve inlet sací ventil variable expansion měnivá expanze u valve lift zdvih ventilu parního stroje valve lifter zvedák ventilu variation změna valve lifter guide vedení zvedáku ventilu varnish lak valve location nařízení ventilů vaseline vazelína valve main cylinder ventilek hlavního vee-shaped radiator front špičatý chladič válce brzd vehicle vozidlo valve manifold heat control ventilek vehicle heater topení vozu termostatu potrubí vehicle hoist elevátor pro auta valve oil distributor assembly ventil vehicle special built zvláštní vozidlo rozdělovače oleje vehicle-upkeep operation údržba vozu valve plunger zvedák ventilů velocity rychlost valve pocket ventilová komora veneer překližka valve push cover postranní kryt ventilů vent odvzdušňovač valve push cover cork korkové těsnění ventilation of body větrání karoserie postranního krytu ventilů ventilator ventilátor valve push rod zvedací tyčinka ventilů ventilator assembly front door ventilátor valve reseating zafrézování sedel ventilů předních dveří valve rocker arm vahadlo ventilů ventilator assembly rear quarter valve rocker arm adjustment screw ventilátor zadní čtvrti seřizovací šroubek ventilových vahadel ventilator gasoline tank ventilátor valve rocker arm bushing pouzdro benzínové nádrže ventilového vahadla ventilator rear axle ventilátor zadní osy valve rocker arm cover horní kryt ventilů venturi carburettor vzduchová tryska valve rocker arm shaft hřídel ventilových karburátoru vahadel venturi tube směšovací trubice valve rocker arm shaft plug zátka hřídele karburátoru ventilových vahadel vertical component vertikální souřadnice valve seat sedlo ventilů vibration vibrace valve seat refacer zařízení na frézování vibration damper tlumič kmitání sedel ventilů vibrator přerušovač valve setting seřízení ventilů vibrator coil cívka přerušovače valve shock absorber ventil tlumiče view pohled nárazů violation přestoupení zákona valve spring ventilové pero viscosity viskozita valve spring cap miska ventilového pera viscosity index index viskozity valve spring key klínek ventilového pera vise šroubovák valve spring retainer pojistka ventilového visible petrol pump tanková pumpa pera s viditelnou měrnou nádrží valve stem guide vedení ventilu visor stínítko valve stem key klínek ventilu volt volt valve tappet zvedák ventilů voltage napětí valve tappet spring pero zvedáku ventilů voltage control řízení napětí valve tappet spring retainer pojistka pera voltage control to regulator wiring zvedáku ventilů kontrola napětí regulátoru dynama valve timing seřízení ventilů voltage controlled dynamo dynamo valve vacuum control ventil podtlakové s kontrolou napětí kontroly voltage regulator regulátor napětí valveless bez ventilů voltmeter voltmetr valves overhead ventily visící v hlavě volume obsah válců volute spring kuželové pero valves overlapping of přelapování ventilů vulcanisation vulkanizace van delivery dodávkový vůz vulcanise to vulkanizovat vaporiser výparník vulcanised rubber vulkanizovaná guma 76 vulcaniser vulkanizátor washer door outside handle safety wadding vatování polštáře podložka vnější kliky dveří wages služné washer door window regulator podložka waist line of body vodorovný střední pás vysouvače okna dveří karoserie washer electrolock podložka elektrického walking beam vahadlo zámku wall zeď, stěna washer exhaust manifold podložka wall thickness síla stěny výfukového potrubí warehouse skladiště washer fibre fibrová podložka warranty garancie washer folding brace podložka ramena wash to mýti sklápěcí střechy washer podložka washer front brake hose podložka washer Pitman shaft podložka Pitmanova hadičky přední brzdy hřídele washer front fender podložka předního washer axle shaft podložka polonápravy blatníku washer battery podložka baterie washer front fender to support podložka washer brake band anchor podložka předního blatníku kotvy pasu brzd washer front spring shackle podložka washer brake flange idler lever podložka závěsu předního pera táhla příruby brzd washer fuel pump diaphragm podložka washer brake inlet connector podložka membrány benzínové pumpy nástavce hadičky washer fuel pump rod lock podložka washer brake pedal shaft podložka pojistky benzínové pumpy hřídele pedálu brzd washer garnish moulding podložka washer brake pedal stop podložka dorazu ozdobné lemovk pedálu brzd washer gasoline tank gauge podložka washer brake shaft podložka hřídele brzd měrky benzínové nádrže washer brake shoe anchor pin podložka washer gear shift reverse latch rod čípku čelisti brzd podložka páčky rychlostní páky washer brake shoe link pin podložka washer generator podložka dynama čípku čelisti brzd washer generator drive end podložka washer car mycí stroj na vozy víka dynama washer carburettor pump plunger washer high pressure car vysokotlaký podložka pístu pumpy karburátoru stroj na mytí aut washer cover to bearing cap bolt washer horn adjustment podložka podložka šroubu víka ložiska houkačky washer cowl ventilator podložka washer horn terminal podložka koncovky palubního ventilátoru houkačky washer deck lid hinge arm podložka washer instrument panel complete door závěsu víka kufru podložka výplně palubních dvířek washer distributor podložka rozdělovače washer intake manifold podložka sacího washer distributor manual advance arm potrubí tension podložka ručního předstihu washer knee action spring seat pin rozdělovače podložka sedla spirálového pera přední washer distributor terminal stud nápravy podložka koncovky rozdělovače washer licence plate frame podložka washer distributor vacuum control rámečku typového štítku podložka podtlakové kontroly washer luggage carrier rack podložka rozdělovače nosiče zavazadel washer distributor weight podložka washer main cylinder attachment závaží rozdělovače podložka hlavního válce brzd washer door check link podložka zástrčky washer oil pump thrust tlaková podložka dveří olejové pumpy washer door lock inside screw handle washer pinion shaft bearing podložka podložka vnitřní kliky zámku dveří ložiska pastorku
77 washer propeller shaft packing podložka water cooled cylinder vzduchem chlazený těsnění kardanového hřídele válec washer radiator podložka chladiče water cooled exhaust manifold vzduchem washer radiator mounting bolt podložka chlazené výfukové potrubí upevňovacího šroubu chladiče water cooled motor vzduchem chlazený washer rear fender podložka zadního motor blatníku water cooling vodní chlazení washer rear spring shackle podložka water gauge měřidlo stavu vody závěsu zadního pera water header vodní vedení washer rear spring thrust tlaková water inlet vstup vody podložka zadního pera water inlet of radiator vstup vody do washer safety lock podložka chladiče bezpečnostního zámku water jacket vodní plášť washer shock absorber podložka tlumiče water jacket plug zátka vodního pláště nárazů water jacketed carburettor karburátor washer shock absorber axle podložka s vodním polštářem hřídele tlumiče nárazů water level hladina vody washer side support lower bolt podložka water manifold vodní vedení spodního šroubu postranního nosníku water outlet východ vody washer starting motor podložka starteru water outlet of radiator východ vody washer starting motor drive brake z chladiče podložka brzdy náhonu starteru water pipe vodní trubka washer starting motor thrust tlaková water pressure vodní tlak podložka starteru water pump vodní pumpa washer steering knuckle spindle podložka water pump back plate zadní víko vodní otočného kloubu řízení pumpy washer suction pipe shake-proof water pump body těleso vodní pumpy podložka sací trubičky water pump cover víko vodní pumpy washer top lock podložka zámku střechy water pump impeller rotorek vodní washer transmission 2nd speed gear pumpy podložka kolečka 2. rychlosti water pump packing těsnění vodní pumpy washer transmission counter gear thrust water pump pulley řemenička vodní podložka kolečka zpětné rychlosti pumpy washer transmission spline shaft water pump rotor rotor vodní pumpy podložka drážkového hřídele water pump spindle hřídel vodní pumpy washer trunk lid hinge podložka závěsu water supply vodní zásoba víka kufru water tank vodní nádrž washer underpan podložka vany motoru water temperature indicator ukazovatel washer universal ball packing podložka teploty vody těsnění kardanové koule waterproof nepromokavý washer valve rocker shaft support waterproof top dressing nepromokavý podložka držáku hřídele vahadel potah střechy washer water pump rotor thrust watt-hour watthodina podložka rotoru vodní pumpy wave vlnový pohyb washer windshield wiper podložka stírače wax body vosk karoserie ochranného skla weak mixture slabá směs washing mytí wear and tear opotřebení watch hodinky weather dry suché počasí watchman hlídač weather forecast předpověď počasí water voda weather rainy deštivé počasí water circulation oběh vody weather-strip assembly body lock pillar water circulation pump pumpa na vodu ucpávka zadního sloupku karoserie water cock vodní kohout weather-strip assembly door window water column vodní sloup ucpávka okna dveří water cooled brake vzduchem chlazená weather-strip assembly trunk lid ucpávka brzda víka kufru 78 weather-strip assembly windshield wholesale ve velkoobchodu ucpávka ochranného skla wick knot weather-strip header cover panel wick commutator end oil olejový knot ucpávka výplně horního víka komutátoru weathercord back door ucpávka zadních wick distributor knot rozdělovače dveří wick generator oil knot dynama web type flywheel diskový setrvačník wick starting motor knot starteru wedge klín wick valve rocker arm knot vahadla wedged zaklínován ventilů weight závaží, váha width of city streets šíře městkých ulic weight distributor závaží rozdělovače winch závit weight of chassis váha chassis wind vítr weight of the car váha vozu wind ahead protivítr weight on front axle tlak na přední osu wind following vítr v zádech weight per H. P. váha na K. S. wind resistance odpor vzduchu weighting bridge mostová váha wind screen wiper stírač ochranného skla weld to svářeti autogenem wind-screen ochranné sklo welding and cutting apparatus svářecí a winding vinutí řezací aparát winding primary primérní vinutí welding autogenous autogenní sváření winding secondary sekundérní vinutí welding electric-arc elektrické sváření window blind rolovací záclonka well base rim kolo s hlubokým lůžkem window frame rám okna west západ windshield assembly ochranné sklo wet cylinder liner mokrá vložka válců windshield cleaner electric elektrický wet steam nasycená pára stírač wheel kolo windshield cleaner vacuum podtlakový wheel alignment gauge zařízení ke stírač zkoušení postavení kol windshield defroster and parts wheel arch rear vydutí podélného nosníku rozmrazovač skla přes zadní osu windshield glass ochranné sklo wheel braking cylinder brzdový válec kol windshield motor motorek stírače wheel carrier nosič kola windshield operating link assembly wheel carrier bracket rameno nosiče kol páčka stírače wheel carrier lock zámek nosiče kol windshield plate plotnička stírače wheel changing výměna kol windshield regulator vysouvač wheel free type lift zvedací zařízení, tlačíčí ochranného skla na osy vozu windshield regulator handle klička wheel hub náboj kola vysouvače ochranného skla wheel hub clamp ring prsten náboje kola windshield rod táhlo stírače wheel hub oil deflector olejový kroužek windshield side arm rameno ochranného náboje kola štítu wheel hub oil spacer vložka náboje kola windshield suction pipe sací trubička wheel locking ring pojistný kroužek kola windshield transmission and link wheel shield štít kola assembly náhon stírače wheel shield moulding lemovka štítu kola windshield tubing potrubí stírače wheel spider hvězdice loukotí kola windshield unit pomocný stírač wheel static collector statický kolektor windshield washer anti-freeze solution kola rozmrazovací směs k mytí ochranného wheel support držák rezervy skla wheel worm šnekové kolo windshield weather-strip ucpávka wheel-type tractor kolový traktor ochranného skla wheelbase rozchod kol windshield wiper stírač skla wheelwright kolář windshield wiper blade raménko stírače whet to brousiti windshield wiper bracket držáček stírače white bronze bílý kov windshield wiper control parts ochrana white metal lining ložisko z bílého kovu stírače 79 wing blatník wowen round with wire obetkaný drátem wing nut křídlová matka wrecking truck záchranný vůz winner vítěz wrench šroubový klíč winter laying-up of motorcar uložení vou wrench electrolock klíč na zámek přes zimu zapalování wiper vačka zapalování wrench spark plug klíč na svíčky wiper arm of the windscreen cleaner wrist pin pístní čep kartáček stírače wrought iron kované železo wiper tandem dvojitý elektrický stírač X-frame rám do X wire drát x-member frame rám s nosníkem do x wire brush drátěný kartáč x-type cross member křížný příčný nosník wire carburettor governor drát řidiče yellow žlutý karburátoru yield point hranice pružnosti wire coil to distributor kabel od cívky yoke třmen, vidlice k rozdělovači yoke brake adjusting seřizovací vidlička wire generator field to lighting switch brzd kabel od dynama k vypínači světel yoke end hlava vidlice wire guard drátěná mříž yoke free wheeling vidlice volnoběhu wire hot water heater kabel teplovodního yoke gear shift vidlice rychlostní páky topení yoke universal joint vidlice kardanového wire lighting kabel světelný kloubu wire matched horn kabel houkačky zero nula, bod mrazu wire netting drátěné pletivo zero tester teploměr wire rope kabel zinc zinek wire spark plug svíčkový kabel zinc plate zinkový plech wire spoke drátěná loukoť wire starting kabel starteru wire tail lamp kabel zadní lampy wire wheel drátěné kolo wireless bezdrátová telegrafie wiring diagram zapínací schéma wiring tube bužírka witness svědek wood artillery wheel dřevěné loukoťové kolo wood filled frame okovaný dřevěný rám wood frame dřevěný rám wood kiln dried dřevo sušené v peci wood panelling dřevěná výplň wood pavement dřevěná dlažba wood screw šroub do dřeva wood wing dřevěný blatník wood working machine stroj na opracování dřeva Woodruff key Woodruffův klín working drawing dílenský výkres working stroke pracovní zdvih works manager technický ředitel workshop dílna worm and sector steering device řízení šnekem a segmentem worm and wheel gear šnekové soukolí worm drive šnekový náhon worm drive of rear axle šnekový náhon zadní nápravy worm wheel šnekové kolo 80