Discovering Isaac Komnenos and the Letter of Aristeas
READING BETWEEN THE LINES OF A BYZANTINE ‘PARAPHRASE’: (RE)DISCOVERING ISAAC KOMNENOS AND THE LETTER OF ARISTEAS Valeria Flavia Lovato Introduction: the illustrated Octateuchs and Isaac Komnenos In a recent study on the illuminated Octateuchs, Lowden has defined this group of luxurious manuscripts as a typically ‘Byzantine phenomenon’.1 The present paper focuses on one such manuscript, namely the Seraglio Octateuch, generally attributed to the patronage of the sebastokratōr Isaac Komnenos Porphyrogen- netos, son of emperor Alexios I and brother of John II.2 More specifically, in what follows I will focus on the so-called paraphrase of the Letter of Aristeas,3 a unique feature of the Seraglio manuscript. This short text, meant as a sort of introduction to the whole codex, was most likely penned by Isaac Komnenos himself.4 The This article is part of a project funded by the Swiss National Science Foundation (PostDoc. Mobility Grant number P400PH_180700). I would like to thank Tommaso Braccini and Aglae Pizzone for their comments on previous drafts. Special thanks are owed to Nancy Patterson Ševčenko and Michiel Op de Coul for allowing me to read their unpublished work. 1 J. Lowden, Illustrated Octateuch Manuscripts: A Byzantine Phenomenon, in: P. Mag- dalino – R. S. Nelson (eds), The Old Testament in Byzantium. Washington D.C. 2010, 107-152. 2 On Isaac Komnenos as the most likely commissioner of the Seraglio Octateuch see, most recently, K. Linardou, Imperial Impersonations: Disguised Portraits of a Komnenian Prince and his Father, in: A. Bucossi – A. Rodriguez Suarez (eds), John II Komnenos, Emperor of Byzantium. In the Shadow of Father and Son.
[Show full text]