2008 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los de documento, Del ©

ES UN OBSEQUIO DE LA CAJA INSULAR DE AHORA'OS DE GRAN CANARIA LA ENTIDAD CANARIA AL SERVICIO DEL PAIS Los dibujos que ilustran esta obra han sido realizados expresamente por el Astista Canario, amigo personal de 2008 PANCHO GUERRA, Don Santiago Santana Diaz. universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los de documento, Del ©

GRAFIBERICA. Marqués de Cadíz. 25 • Jerez Depósilo legal CA-l.41S-74 ISBN 84-500-1184·' 2008 universitaria, Biblioteca El premio Pancho Guerra, instituido por el Ayun­ tamiento de San Bartolomé de Tirajana para honrar ULPGC. por ·Ia memoria del Ilustre escritor Tirajanero, durante la Alcal­ día de O. Enrique JorgueGarcía, se otorgó por primera vez realizada a la autora de este libro, siendo Alcalde accidental O. José Macias del Toro y hoy me corresponde a mi

editarlo. Digitalización Nuestra pretensión es que esta edición, que ahora autores.

hacemos, sea seguida de otras y que el recuerdo de los

Pancho Guerra sirva de estímulo a los escritores de canarios, para conseguir puesto de máxima altura dentro de la cultura nacional. documento, Del EL ALCALDE © Enrique Velando Casteleiro 2008 universitaria,

A mi padre, Juan Mujica López, y a mi hermano Biblioteca Cristóbal Cabrera Viera, dos hombres buenos, po­ seedores de grandes valores humanos, que tanto ULPGC. por amaban a esta tierra canaria que les vi6 nacer, 8 ellos, a su recuerdo, dedico este libro. realizada Muchos de estos cuentos son muy viejos; he tra­ tado de recoger en ellos todo el sabor y la gracia, de nuestro pueblo y de su hablar peculiar, con es­ Digitalización cenas pintorescas de nuestra vida isleña: no sé si

lo he conseguido. autores.

Gran parte de ellos me los contó mi padre (q.e.d.) los otros, varios amigos generosos, Que me dieron parte de de su tiempo. Nunca agradeceré bastante el"interés

con que me ayudaron. Para todos mi más profundo documento,

agradecimiento. Del © J.M. 2008

La afición alascuentoscanarios!e vino a JosefinaMujica -- que concursó en la primera

edición del "Premio Pancho Guerra" con el seudónimo de "Juan de Agaldar" universitaria, por vía genética: su padre fue, en jerga canaria, "un estuche", es decir, un compendio viviente de historias e historietas isleñas que narraba puntualmente a su propia hija, interlocutor privilegiado y por ello familiarizada desde muy niña con Biblioteca esta vertiente de humor y sorna del pueblo canario. También están en esta condición del pancanarismo paternal las raíces de ese amor casi absorbente ULPGC. por que la escritora abriga por todas y cada una de las cosas de su tierra, desde la peculiaridad de su cocina, de la que guarda un copioso recetario pues no es tan sobria y pobre como ha dado en suponerse, hasta los matices diferenciales de nuestra realizada alma infantil. Precisamente la otra afición pareja de Josefina Mujica, madre de cuatro hijos varonesl 8S/8 literatura para niños, autora ella misma, todavia inédita, de cuentos, obritas de teatro y hasta algún guión de cine infantil. Digitalización

Estas historietas canarias que aquí se recogen aparecen en su pergeño autores.

inevitablemente colocadas bajo la sombra, de tanto amparo como desvalimiento, tan los protectora como desabrigadora, de los incomparables cuentos del gran escritor, de verdadero magnificador del género, cuya memoria se trata de honrar. Son la obra de una escritora ocasional, su primera obra publicada bajo cualquier forma, y en ella debemos hacer notar, más que elropaje literario adventicio, la voluntad y la Intención documento, Del amorOSas de dar a conocer y conservar unos usos lingüísticos, unas locuciones y © unas "caldas" de puro sabor isleño que son quizás el último refugio donde pueda parapetarse la plasmación verbal de esa dimensión humor/stica tan privativa de nuestra alma. Nuestra alma canaria que, por obra y gracia de nuestro aparente progreso, se encuentra ahora acorralada, zarandeada y asaeteada desde todos los cuadrantes del horizonte universal. Juan Rodrlgez DorBste r12 ('Al'"" " BI9110rliCA IIIlIVEll.1fTt OlA 2008 ~PALNAitVEGCA-' I.L\ N·o--~ universitaria, Josefina Mujica N"eo,. b2't >(;6 Biblioteca ULPGC. CUENTOS DE MI TIERRA por realizada

HOMENAJE A Digitalización autores. los PANCHO de

GUERRA documento, Del © 11

Miguel se estaba deshaciendo. que soy perro viejo en el asunto. Ya todos se habían "echado" su -Pos lo sielto fué que ansiendo cuento de brujas, y aun a él no le el fófaro otra güelta, y escucho 2008 habían dejado meter baza. Ahora un esperrío... y sale golando un hablaba Feliciano el Mirlo, un pájaro negro. como un cuelvo, hombre bajito, menudillo, de agurriando, agurriando... comien­ universitaria, grandes mostachos negros: sa a golé, a dal güelta y ma güel•

-y entonces, acolumbre a ver ta... Yo me quee asmao, me entró Biblioteca un perro... ¿oiga? la oscuriá se un chirgo, usté, que anteavía podía paltí con un cuchillo, usté; cuando lo miento... miren.. ULPGC.

me queo mirando... y el perro pa miren.., se me ponen los pelos por mi gusto tenia una cabesa más de punta... mesmamente casne grande qu'el cuelpo... ¡oiga!. vo's­

de gallina iantoabía me acueldo, realizada taba asorimbao... Pego a cogé un cristiano! -y Feliciano mos- fófaro y lo ansiendo. " traba su brazo moreno y peludo. -i Muu mal'echoo! dijo senten­ -Po eso nos na, pa lo que me Digitalización cioso Periquito el Ribanzo. pasó a mi -saltó Miguel aprove­ -Al moa... pero miré al perro y chando el "jasio". tenia ;osico de cochino el conde­ autores. los

nao... antonse voy le digo... perro Se puso en pie, y con su gesto de ven... y el perro venía... perro de siempre, se echó para atrás vete... y el perro se diba... perro la "cachorra" negra, con el movi­

jechate V el perro se jechaba... y miento nervioso que en los gran­ documento, des momentos le daba al dedo Del antonces se ma'paga el fófaro, y © enseguía ansiendo otro... gordo de su mano derecha. -Pos ma ma'jecho, antoavía -Pos verán... Fue una noche. -volvió a insistir de nuevo el Ri- víspera del Pino señaladamente... banso. oigan, aquel dia, lo tendre siem­ -Cristiano, ¿pos acuaslo queria pre presente en la .memoria... si que hisjer8? jiñó.. , aquel dial Pino cayó en do­ -¿Muchacho~no te das de cuenta mingo, asina que la vispera era que con las bruja hay que tené sábado, y ya ustede saben lo mucho cudiao? .. si lo sabera yo güena que son las fiesta cuando 12

caen enesa día, los romero van a -y ansina lo jisimos... siguió la -Se sacó un cuchillo de la sen­ la fiesta a fuleque aquello é un música en aquel silensio, que tura, y jasiendo una crú en el adre, genterío... Pos na, estarna 105etro. daba gloria ollirJa... pero los ro­ gritó... "Con Dió y Santa Ma"ria" y 2008 Juaa "la Pulga". Rafaelillo el de meros no paresian poi nengún lo clavó en el suelo... en la mesma Siriaco y yo en el bochinche de sitio. tierra... Chanito el de Filga... sí hombre, -Oye Miguée... -me dijo Juaa­ Todos estaban en silencio, inte­ universitaria, ese que está hay laotrito, en el ca­ al moo ellos tamién estaran es­ resados en el relato, y Miguel, sa­

llejón de la Biea... cuando prin­ cansando, vamos a jechá una mi­ boreaba la espectación que esta­ Biblioteca sipiamo a jablá de la fiesta; 'Juaa rá. a vé si los vemo veni.. ba obteniendo su cuento.

no quería dí, pero yo y Rafaelillo -Ansina lo jisimo, nos fimos a El Aibanso se revolvió inquieto ULPGC.

tabarna esperesio.. tanta cosa unas piedras que estaban por en su asiento, e interesado, le pre­ por Rafaé V dispué se rajó al fina. V no allí, y estubimos mirando y gus­ guntó:

fimo sino Juaa y yo. Cojimo Risco cando con la vista... y ná... nos -¿y acuaslo pasó cuando inte­ realizada arría y vinimo a salí polla Plata­ taba naide por too lo alrediores. rró el cuchillo? tolma. La noche estaba BSÚ. cla­ -A mi no me está gustando Miguel encendió la cachimba rita con luna. y me acueldo que que se le habia apagado... chupó... esto, Miguee... Digitalización

hasía bastante caló o •• Juaa allegó volvió a chupar... el fósforo se le -¿Acuasto? le pregunté. aun arría jaliando. apagó y de nuevo encendió otro, que yo ya me lo habia golío y ende autores.

-y me

jasia un rato me etaba tragando de as cansa. Jlnojo, que'sroy entre­ -Caracha -dijo- caracha con el degüello. gao... Nos asentamos en do pie­ la confiscá cachimba. que no al. -Esa música... ya nosta lejos.. dra. pallí... Nos pusimos a jablá V siende poi náa este mundo...

agora ta selca no se vé naide... documento, sonaron las dose poi la Catedrá... y a Nueva chupeteada... hasta que ná... Del De pronto, comensemo a oí una la cachimba brilló como una bra­ © música Que allegaba de lejos... -lPos que tas figuras tu que é? za, y nuevo "geitillo" con el dedo ¡itarra, trimple, panderos. Que era -le pregunté. de la mano para echarse la "ca­ un primó... aquello paltia el á·lma ... -lQue qué ma figuro?.. no me chorra" para atrás. El silencio era y salta Juaa la Pulga y me dise: lo figurao, lo sé... son bruja.. expentante. ¿Oye Miguée.. tú ascucha?, al móo -Muchacho... du cree en eso?.. -Pero sigue, caracho, y ¿dis­ son romeros quevan a dir pal Pino... le dije poi un desi. pues Que paso? -pregunto Anto­ -Ansina será - le dije. -lQue si creo? .. pos ta claro ñito el Cañón. -Pos vamo asperaslo y vamo que creo~ dijo Jusa, pero esto lo -Asperese cristiano.. -nueva con'ello. arreglo yo agora mesmito. chupeteada... -como diba disien- 13

do: en cuanto Juaa clavó el cuchi­ dijo, llorando, llorando... Tanto llo en la tierra, y gritó "con Dio y lloro que Juaa miró pa mi, yan­ Santa Maria", se oyó un regumbio tonse a mi tamien me dió un 2008 de gemías, y se queó clava en el aquello un reparo... que la de- suelo una mujé... estaba esnua... jemo dir Pero creamen. cuando mesmamente como la madre la me acuerdo de aquella noche universitaria, trujo al mundo... méqueo too ripiao. ustee... se

Todos le miraron con los ojos me' pega un escalo de fria que Biblioteca brillantes y muy abiertos y tan mil:en... miren... a mi tamian se solo el Ribanzo dijo: me pone la casos de gallina... ULPGC.

-lVemeria! por Miguel continuó:

Cuando \a vimos ansina. nos realizada quedemo asmao. y Juaa dijo: -1 Perro veteL. si es Luisa mi

vesina... Digitalización -IJuaa poi DióL. dejame dí. no

se lo cuente a mi marío...• -y se autores.

puso a jirirniquiar. los

-15invelgOensal ya yo me lo te­ de nia golío. que eras tu mesma, la que se ponía a brinca. sobre las latas del cualtillo. pa no dejalme documento, Del

dolmí de noche... © -Peldoname Juaa... déjame di, que va amanesé... -Aqui te queas ¡asta que tu ma­ ria venga y se convensa... poi que. agorita mesmo lo vaya gusca .. -lAy Juaa de mi arma!... tu quedras algo. piemelo. pieme lo que quieras, que yo te lo doy... pero que mi maria no se antere '4 2008 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los de documento, Del © 15

Todo principió por móo de las sera eso!. mujeres. que estaban siempre -El no sera naa, pero vive mejó 2008 "finchoniando·. Que si Pinito Sosa. que losotros. Hay que ve como la mujer de maestro Pancho el bar­ tie la casa tan aquelláa ida gusto bero era una "echona", Que si se de vesla! universitaria, tiraba los p ... más altos que el c...• -i GUeno!... es que Pinito ten­ Que si Candela rita la mujer de drá toa la faltas que se le quieran

maestro Chano el carpintero. era poné, pero asiaíta sí que lo es.. Biblioteca una "balurda" que se pasaba Jos -lQuien? ¿esa? -"esperrío" de

dias en la puerta de la casa, con Candelarita- ¿pue qué tiee... ge­ ULPGC. el "josico" metido en casas aje­ dionda, echona, gentualla.. lo por nas, "golisniando" todos los rin­ que le pasa a ella es Que que no

cones de los vecinos para "alue-' se casó con un borracho inde­ realizada 90 creticá". Así estaban las co­ sente, que te tira too lo que gana sas, V así pusieron a los maridos en ron.

que no se podían ver, ni en pin­ -Acálmese, señora. acálmese. Digitalización tUra. y menos insultár, que le suelto

-Si. si oyeras a maestro Pan­ una cachetáa que la asiento. autores.

cho lo que disa de ti.. -lA mi. sinvelgüensa? .. ¡que los -lAcuasJo señora?. mi uste me tie agurría!... peaso de pel~ de ¿que puee desi de mi ese endivi· dulario... malimpriáa manos que do?. tié... i pa lo que te silven!... I ban~ documento, -Pos mira, a too el mundo le vá dio! que jasta en el cualtefillo te Del soltando, que sos un borracho han metía poi borracho... -y con © que no silvas pa naa .... todo esto se formó la pelotera. -¿A si, señora? '" (con voz aguar­ Era maestro Chano un hombre dentosa) ¿pos y quien es él? ... un alto flaco, con ese color inde­ muerto díambre, gedíondo.. y finido de los borrachos habitua­ agora se ha metía en pulítica... les,entre moreno, azul y rojo; le isi jiñó!... menúo espelpento; me faltaba las dos paletas. y cuando voy a llevar una gosá el día que reía, lo primero que lucía. era el pielda las f!lesiones su paltio... negro agujero, entre los largos mia payá, fabeto de m... ¡quien dientes sarrosos; era celebre en 16

todo el barrio por sus mentiras y Tuvieron que llevarlo a su casa. pañia que iba a debutar en el borracheras y tenía, como deci­ todo aporreado y molido, como "Tirso de Malina" (como se lla­ 2008 mos en la tierra, "un vinillo pe­ un pulpo antes de echarse al cal­ maba por entonces nuestro Iión.... Siempre que la "cogía", lo dero. "Pérez Galdós") y también se que era habitual en él, cuando Maestro Pancho era otra cosa. hablaba de política... sobre todo universitaria, sus pasos vacilantes eran puras Es de viejo que en nuestra clase de' política; éste era el veneno. la eses.le entrada la valiénte; miren obrera siempre han sido de los debilidad de maestro Pancho y a lo que llegaba la cosa, que un más fi.nos, \0S barberos. quizás se habia metido de lleno en ella. Biblioteca dia. frente al Potrero, cuando porque tiene,l más tiempo para Por aquellos días se iban a ce­ hacía' el cambio de trole el tran­ leer, ó tál vez porque a sus bar­ lebrar elecciones de consejales ULPGC. vía (que en aquella epoca se co­ berías van tambien señores con y nuestro barbero, tenía todos por nocía por el "tranvía deAntunez", cierta educación, algunos hasta los espejos de la barberia llenos

aún no se le habla puesto el "di­ con refinada educación. con los de letras gordas. blancas, hechas realizada chate" de la Pepa) maestro Cha­ que se vá tomando amistad y su con un lechoso blanco de Es­ no, más templado que un requin­ conversación ayuda a adquirir paña; alli como un grito. lucía el

to. se acercó a él y le dijo con su unos conocimientos. que por la nombre de su candidato. con la Digitalización mejor voz de beodo: escases del medio en que ellos mas retistoleada letra redondí•

-IOiga ... ustée!... Siempre que nacieron. no pudieron conseguir; Ila... "Voten a Fulanito" ... y autores.

paso se pone usté con choteo.. lo cierto es que maestro Pancho como todo llega llegaron las vo­ los ende que me vé allegaa. enprin­ tenía en su barbería hasta una taciones. Y todo se tué a la porra, de sipia ustée con un... piii... piíi.. pequeña colección de la bibliote­ 1se perdieron las dichosas elec­ piiL..¿pol qué? vamos a ve... ¿poi ca Sopena, aquella que tenia sus cionesl libros encuadernados en rojo. y documento,

qué?... mucho pitidito ¿oyó? ... iVaya disgusto que se llevó el Del mucho pitidito. si jiñó pero a desde "Rocamboles". al "Tulipán hombre! Aquel lunes por la ma· © usté le rompo yo el josico... ides­ Negro", pasando por la "Revolu­ ñana, cuando los chiquillos vo­ grasiaol... igediondol.. ción Francesa", todos. se los ceaban los diarios mañaneros y empezó al tortazo limpio había leído; también estaba sus­ con el triunfo de sus enemigos, contra el tranvía y de revote al crito a varios periódicos. como maestro Pancho, pensativo, apo­ suelo... yvueltas a empezar... "El Tribuno", "La Mañana" "La yado en la puerta de de su barbe­ -Pitarme a mi... a Chano Día .. Provincia", "El Diario de Las ria se decía; a mi... ite rompo los besol .. Palmas"... Con todo esto, allí se -Me c en dié. me escacharon y pim... pam.. pum... y de hablaba de libros. del último es­ la elesión lmal rayo me paltal... nuevo al suelo. treno de "Los Doce~ de la Com- Cuando estaba con estos ne- 17

gros pensamientos y una cara deseote. layó?, no morrocoyos -Venia buena. lveldá? larga de funeral de tercera, \lió sin verguensaa.. -Pué no sé... no me pelcato... aparecer a maestro Chano con A maestro Pancho tuvieron la veldá é que no le alcontré nen­ 2008 un manojo de "voladores" deba­ que sujetarle los clientes y el guna novedá. bajo del brazo y un "vrijinio" en­ muchachillo que empezaba el -Pos ya ve usté. la tiene. Diga­ cendido escurriéndosele por la co­ oficio. le decia: le a su gente que se aselque a la universitaria, misura de la boca. que empezó -No le haga caso maestro Pan­ puerta, que les voy a leer algo in':

a·dar vivas a los candidatos ene­ cho... lqué sé pué esperá de un teresante - insistió maestra Pan­ Biblioteca migos del barbero ya tirar "vola­ borracho? lno vei que lo hase pá cho.

dores" y asi. uno a uno. tirO un molestarlo?.. ' mandelo al c... Como todos conocían la ene­ ULPGC. duro ¡que ya eran vo·ladores! y asi le fueron calmando, pero mistad que había entre el barbe­ por porque en aquellos tiempos cos­ en la mente de maestro Pancho ro y el carpintero, todos salieron. taban a perra chica cada uno; los se fraguaba la venganza.

a la puerta. y maestro Pancho. realizada tiró frente mismo a la barberia Pasarón varios días, y una ma­ abriendo el periodico por la pá­ de maestro Pancho. en la esqui­ ñana. serian las doce y media gina de los anuncios. dijo: na del Callejón de Botas. del día, cuando mas concurrido es­ -¡Oigan!... esto si que es poe­ Digitalización Maestro Pancho no dijo nada; taba el cafetin de enfrente con maes­ sia... - y empezó a leer: se tragó la bilis. aguantó la "vo­ tro Chano. como siempre. aguan­ autores. ladoriada" pero se juró: tando la puerta. maestro Pancho

la los

-Boorracho. sarandajo. a ti te en su barbeda. cojió el periódico Alto, flaco ydesdentado. de las cobro yo. por esta. - y besó y abriendo sus pájinas dijo: de color indefinido, una cruz hecha con los dedos ­ -tOigan!... pero miren que esto mentiroso consumado, palanquín, sinvergüensa... Ivaya está bien. leh?..: se acercó a la y borracho empedernido. documento,

puerta y llamó al dueño del cafe­ Del

si te las cobro!.. © Pasaron varios días. en todos tín: Siempre que se vé bebido. ellos maestro Chano con sus co­ -Bartolitooo.... Bartolitooo.. se las echa devaliente. pitas zumbonas. se pasaba las alongoese un momento. si me y alcansa cada estampido. horas muertas. aguantando la hase el favor.. que no tiene presedente. puerta del cafetín, que estaba Bartolito se acercó a la puerta. enfrente de la barbería. -Diga. maestro Pancho.. De serrucho yde martillo, -IAdiós, Periquito!... ¿que le -¿Usté ha leido "La Mañana" es carpintero ramplón parecieron las e/esiones? esto de hoy? y tiene en el cuartelillo. é lo que nos hacia falta gente -Pues si la lei. maestro Pancho. una hermosa habitasión. I 1'8

-Está bien ¿eh? o •• está bien.. dijo maestro Pancho. mirando 2008 a Su enemigo. Fué tan sonora y general la carcajada, que maes­ tro Chano, dió un respingo y sa­ universitaria, lió bufando como alma que lleva el diablo, mientras un guasón le

lanzaba un "guapido" de... ilAy Biblioteca vá el'ombre....ll ULPGC. por realizada Digitalización autores. los de documento, Del © 19

Pocos días estuvo maestro Rosita. era de la Vega, guapota Manuel el Serate enfermo. Todo "enralada" con una carilla esca·

empezó aquella tarde en que el chada con aire de "pilfo" aunque 2008 hombre tembloroso y calentu­ había quien decía que era esto riento llegó a su casa; aunque último solamente. Ahora le da­ ban"tos dones~con don Pepe Gue·

Panchito Fleita. su compadre, universitaria, decía despues que si llevaba dos rra, el de la tienda de ultramari­ días con dolor de cabeza. que si nos, antes había sido con don estaba mantenido con café y se· Alfredo el boticario. don Alfredo Biblioteca 1105 Yer... lo cierto es que la vís• era mancebo de la botica de la pera por la tarde cuando estaba Plaza de Santa Ana. Siempre ULPGC. por en el eafelio de Félix el de la Par­ había habido un "antes" en la dilla, dijo: vida de Rosita. y hasta había / -Me vi a dí pa mi casa, me vi a quien decía que ese "antes" era realizada costa... Caballero. tengo un doló desde "antes" de casarse con de cabasa. que parese se me va maestro Manuel. y que el pobre a estrellá el sentío... como si tu­ se había llevado gato por liebre; Digitalización viera una cosa clava por'aqui... y pero fiese usted de los cuentos señaló. detrás de la cabeza. sobre y es cosa de no acabar. autores. los

el cuello. y se fué. lo que si es cierto. es que. un de No bien traspuso la puerta. dia o dos mas tarde, maestro suelta Pepito Santaoa: Manuel, entre fatigas y gemidos

-Oigan... ¿que se le jabrá tor­ tomó billete de ida para las pla­ documento,

sic un cuesoo a maestro Manuée taneras. Del © y se le ¡abra metío por el cogote? ¡lo de gritos que dió Rosita! Todos rieron. menos maestro Cayó al suelo. con un "insulto" ti­ Bartola el esterero. que dijo: rándose de los pelos y patatean­ -Dejense de coña.. menua do. suelte ha tenio este esgrasiao... -iAy mi Manué de mi armal ¡Vaya laja se alcontró el dia que IAy que sola me dejas, quería!.. sejalló a esa mujé, caballerol como pan sin s8a ... itan güeno Estaba casado maestro Manuel como eral.. ¡Ay mi Manuel.. el Serote con Rosita la Mejorana, iComo yo me miraba en ti. que te 20

tenia como un palmito!... ¡Ay Ma­ flecos. y que era la misma que que güelvan ha jasé lo de la otra nué, ManuéL.. levantó del suelo, a Rosita. güelta?

-Arresinate. mujé. alevantate -¿A cualo. quería? ... ¿que de -¿y que ¡isiero07... "amo a ve.. 2008 de ese suero queda-le dacia An­ que murió Manuél.. Disa el -Pos mire su compadre Vito· toñita la del Guinchete, consolan­ meico que de una menijí paralí•.. riano... ¿que jiso? .. y mas dis­

dola. ya veL un'ombre. queria,. que pues Regorito.. ¿quee. quee universitaria, -iAy Antoñita, AntoñitaL. ital paresia que podia rompe un cas­ pasó? castigo ca'oeste.... ! tillo, y el probe empesó con un -No se bote. no se bote, que Biblioteca Como sabemos lo que se decía jalio, con un jalío, y en tres dia el J údas los alcuentra en too sitio de Rosita. todos se preguntaban desgrasiao se malchó de~ste polque... ¿se cree que son mejo· ULPGC. a que venia tal aspaviento, y tan­ mundo.. .! no serna naa, mi niña! re los suyo?... no sea ortimista por tos "fatutos" V "esperridos". La pero jasi es la via, ¿que le vamo hombre, si ni más lelo, mire llii­ casa se fue llenando de gente Que a jasé? -dijo con un suspiro y sito el paletúo... menúo candrái. como pasa en estos casos unos cara de cirsunstancias. usté, y Alifonso ¿que me cuenta realizada eran amigos que venian a conso­ Corría la tila, la alzándara, la de Alifonso? ese ni co .. lar V otros noveleros que venia n botella azul de agua de azahar -Ese é un monifato, a'ntoa"ia a "goler" y a meter las manos V iba de mano en mano, lo mismo -saltó Periquito sin dejarle temir- Digitalización narices en todo. que la de ron y el café. los hom· nar. -iAy quería. tal pena!... ¿y de bres formaban rancho aparte, se -No· me incorrumpa, cristano, autores. hablaba de luchas, de peleas de los que murió mastra Manué, Ma­ no me incorrumpa. Ese ni él mes­ de riquita?- preguntó Fefita Garcia, gallos, "de la división de la Pro­ mo sabe quien á... primero fuá a Maria la Fina, que estaba sen­ vincia, y-sobre todo de política. feerá. más dispué se jisa de

tada a su lado. porque estaban cercanas las ustéde... ¿jasta cuando, usté? documento,

-Pos no sé. Fafita... si le digo elecciones. ¿jasta cuando? Del © I'angaño. Quisá lo sepa Antoñita, -Pos yo siempre sio del Conde -Agora el'ombre a sentao la como é tanto de la casa ... IAnto· y cuando güelva otra güeltaa .cabesa.. ñitaa! ...ssssss..... oiga... sssss..... las usnia, mi voto e pa quien'el ....¡ Alto. hay. caballero! Ese no ¿de que murió mastro Manué? disponga - decia Periquito el de é mas que un galibardo, gediondo -le preguntó a una mujer que es­ la tienda que era de Arguineguin. sorrocloco; pa sé feerá, hay que taba sentada, unas sillas más -iAh! pue a mi demen feerale,mi selo de corasón, y no un sorroba­ allá. toda enlutada. con una pa-" voto es pá' ellos - !e contestó 110 como ese. seslo de veldá. y ñuelo atado al quejo. y envuelta Santiago el cabrero. de esos tan solo hay tres en Es­ en una negra pañoleta de largos -iQuite pa'lla crist.ianol... ¿pa paña, caballero. Don Osé Fran· 21

chy y Roca, yo, y un pelusulá que entre gemidos y convulsiones. blanca y la aplicó a la cara de hay pallá juera... Fué un revuelo de gritos de mu· Rosita dejandole cubierta boca V 2008 y siguieron discutiendo de po­ jeres. forcejeos y lágrimas, hasta nariz mientras le decía con VOl litica. tomando ron y bebiendo Que Antoñita más decidida, llamó cariñosa: café. Mientras, Rosita la Mejora­ a Periquito y a Santiago ~I de las

-Respira, quería, respira, qué universitaria, na, dejaba escapar de vez en cabras: esto te alivia.... -Vengan acá, cristianos. uste­ cuando sus lágrimas, con algún Ni que decir tiene que Rosita des. que tienen más fuelsas jalen Biblioteca que otro suspiro, las vecinas con­ la Mejorana, recobró rápida­ por'esta mujé, alevantenla solándolas unas y criticando de y mente el conocimiento. todo bicho viviente otras. Asi acuéstenla en la cama. ULPGC. fué pasando la larga noche. y Los dos hombre asi lo hicieren: por llegó el día y la hora del entierro. Agora le vaya quitar los sapa­

iQué duelo aquell iQué esperri· tos, pa que descanse la infelíL.. realizada dos los de Rosital ¡Qué tiradas y entonces Rosita con un- grito de pelol IQué pataletas en elsue­ desgarrador, empelO a decir:

101 -No me quiten los sapatos que Digitalización -Arresinate, Rosita. mi niña, tengo las medias rotas... ne me

·pos¿que va a jasé Queria? .. Quiten los sapatos que tengo las autores.

-iAy Antoñita tal esgrasial... medias rotas... los un mario tan gueno. que daba y volvió a perder el conoci­ de gusto velo...! IAy mi maria del miento. alma!... iCon tanto sinvelgüensa y entonces la voz autorizada de documento,

esgrasiao y peldulario como hay Antoñita la del Guinchete, se de· Del en'este mundo!" IAy Manueé jó oir de nuevo: © Manueé, que sola me deja... 1 Que -Enseguida, traigan una alpar­ vasfa me dejas la casa, tan sola, gata, traiga una alpargata... Que con los cuatro teniquesl.. le vá a dar el fatuto otra güelta.. -lAcalmate mujée, acalmatel... y Antoñita rápida cogió la al­ este es camino que too al/eva· pargata, que le tendia presuroso mos... ma.éstro Bartola el esterero, y -Ay Meria; ¡que le vá a dá un que acababa de quitársela de su patatul- gritó Fefita García. pie,una mugrienta y sudada alpar­ y Rosita empezó a retorcerse, gata que en su tiempo habia sido 22 2008 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los de documento, Del © 23

Maestro Pepe Santana. era un noveá. ustél... -y luego consilía• "templario"; No. de aquellos ca­ dor, decia- Tabie. tabien... ya balleros del Temple, nó. él era de golveré otro dia... 2008 los de la tierra. de los de la bote­ y así seguia. y seguia. l/a. Sus "tortas" eran celebres. Don Antonio. se indignaba con

Nuestro hombre era marinero. el: universitaria, costero, y siempre que llegaba -Pero maestro Pepe ¿no le dá

de viaje, las cogia de "organo" verguenza hombre? .. Pida uste Biblioteca como decia su hija Catalina. Em­ si quiere, pero no mensione a la

pesaba por salir muy de mañana. Virgen. que le vá a venir un cas­ ULPGC.

casi de madrugada, y zaguan que tigo del Sielo. por viera abierto en el se metia yaun ....¡ Que va. Señor Cura. que vál que fueran las seis de la mañana. si la Virge sabe mis cosas. si yo realizada para el era medio dia. Aporreaba siempre estoy a bien con'ella, la ·puerta con fuertes golpes. que mire. mi primera visita ende Que dados con sus manazas sonaban allego é pa dirla 'a vé. dispue me a "gong" ya la voz adormilada y voy a vé a mi jija Catalina y a los Digitalización sobresaltada que desde dentro le nietillos, mas dispuese e cuando preguntaba: me voy al cafetin, jasta quese me autores. los

-¿auieeeen? o •• ¿Quieeeness?. terminan los cuartos. y e antoses de Contestaba la profunda V cuando pego a pedí. aguardentosa de maestro Pepe -Pero hombre de Dios... ¿invo­ con asento lastimero: car su santo nombre?... ¿por que documento, -Señoraaa... señoraaa... Ques no dise uste atta cosa? Del © toy pidiendo pa una misa a la -¿y que vaya desí Don Anto­ Virge'de la Soleaaa... Que me veí nio?... ¿que me den pá ron..? no en la mar perdio y ella me salvó.. me dan... la gente e asina. -l Vayase a los infiernosl...IQue hora para pedirL.. sinverguenza, -i Ay. ay.1 no tiene uste ni ver­ uste lo que está es borracho­ guenza ni remedio... Contestaba indignada la voz de -No se enfae. señol Cura... dentro. ¡Ella me antietldel vaya si me -IOiga señora!... ¡vaya una antiende... 24

Vivia maestro Pepe Santana. pasa al muchachito? puso el Ayuntamiento. un guar­ en los altos del Risco de San Ber­ -Pos no sabemos, la madre fé dia dia y noche, en la puerta. nardo. en una habitacio" de un agorita mesmo a guscá al medico Todas la mañanas llegaba un 2008 porton. Que estaba por debajo de que an toabia no le habian trái­ guardia Municipal, que estaba la plataforma. con su hija Catali· do... pero venga pa drento. pe encargado de hacer la lista de lo na, el marido de esta y los dos Que vea a los chiquillos.. - Y los que cada cual necesiba, y que· universitaria, niatillos. Aquel dia cuando llegó dos entraron en la habitación. pagaba el Ayuntamiento.

de viaje. como es natural despues Horas mas tarde llegó al medi­ -Haber, señoras, ¿que necesi­ Biblioteca de su visita a la Iglesia de San co, empezó a examinar a enfer· tan hoy?

Francisco. y a uno o dos bochin­ mo, y muy serio movió la cabeza -Mire a mi. traigame... -y cada ULPGC.

ches Que le cogía de camino. a con preocupación luego preguntó. cual pedia lo que necesitaba. por quien primero encontró al llegar -¿Hay ratas en la casa? Maestro Pepe, lo esperaba a su casa fué a Catalina la hija, todos los dias, y desde que lo veja -Como gatos, dotó, como le- realizada que estaba barriendo el patio. ños. aparecer, llamaba a la hija: --i Ay pá!. iya allegó? - le dijo -Este chico está muy mal, hay -Catalina, Catalinillaa... que ya muy contenta. abrazandolo. que sacarto de aqui, tiene. peste allegó el menesipá, tu pide mi Digitalización -Si quería. y que cansaD allego. bubonica. Que nadia salga del jija, ¿he? Que truja bastante de no arrejundo ya a subí parriba. portón, todos tienen que vacu­ comé- le decia, por lo bajo. autores.

me estoy golviendo viejo, narse enseguida. -iTambien pál... Oiga gualdia, los

mi jija. aonde pongo las patas Como reguero de polvora se lme podria traé medio kilo de de atropieso. corrio por Las Palmas la noticia; casna de componé?. -¿No será otra cosa, pá? Sanidad dispuso 10 que en estos -Catalina, dos k:lo, rayo... -Quita palla muchacha. con'el casos y en cualquier sitio, se veian Callese, cristiano... tres kilos documento, Del

chirgo que cojía con ellinfato de largas colas de gente vacunan­ de papas. © mi campé Oamian. ni jablá. dose. Tambien se vacunaron los -Sinco Catalina, sinco... ¿me pami la bebia. suculún. del portón, pero como aquel era quie mata de jambre condená7... -Asi sea padre. asi· sea, ¿pero e' foco principal de la enferme­ -i Jesú el'ombre. queria!... dos sabe quien está tan malito que . Jd, despues de sacar al enfermo kilos de platanos. jasta a Padre Dio. le van a traé? su madre que se negó a aban­ -Catalinilla, no sea aspetia. mu· Antoñillo... si. cristiano... el hijo ,-1arlo, no se le permitió a nadie chacha... marmelaa -que é mil'· de Florita, la vesina del cuarto... ", ~ salir, tenian que pasar la guena. Florita la Michelina. pá. Cl rentena que en estos casos se -i Jesú si va acabá conmigo!.. -1 No me diigal... ly acualo le ar:: ;a, y para hacerla cumplir dejeme en pas cristiano.. 25

y asi iban pasando los dias V oica... Ivenga bolbonica Gra- maestro Pepe. sin dar golpe y biel... lIvenga bolbonicall comiendo como nunca lo habia 2008 hecho. empezó a engordar. que parecia un barril. Aquellas si que

eran vacaciones. portodo lo alto. universitaria, -Mia pa'lIá... jasta ba~a tia.

cristiano. -Le decia riendo Cata­ Biblioteca lina.

Pero como todo pasa en este ULPGC.

mundo. tambien pasó la cuaren· por tena, y un buen dia nuestro hom­

bre pudo salir a la"calle. Como es realizada natural su primera visita fué,para el cafetin de Gabriel el de Baña­ deros. que le vió entrar muy plan­ Digitalización chado y redondo. por la puerta. -i Haola. mestre Pepel... ¿que autores.

tal?, ¿ya le dejaron salí7 ... los

-Si, jiña, ya salí... oye Grabié... de pachame un,quinse.de ron... con tantos dia de ¡nsierro tengo el gasnate resequio. ¡mal rayo me documento, Del

parte!... taba desagallao poi jin· © calme un tanganaso. oye... pon­ melo acresentao Que astoy es­ peresio. -Oiga, pos yo le veo muy or­ timista. se vei Que lo trataron bien...¿como le ha dfo? -¿Que como le ha dio? -lQue como me ha dio. Gra- bié7 ... Que si eso é peste bolbo- 26 2008 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los de documento, Del © 27

Una Visita a la "Sajorina"

Aunque lós años iba,,! pasando y -Muchacho, [polqué no se van ya se sentían duroncillos. aun no

a la sajorina de Terde? .. mira 2008 habían perdido las esperanzas de sin'i más lejo... lasotros, masmo, que un día. en uno de esos capri­ sin guayetes una pursión de tiem· chos que tiene la Naturaleza, apa­ po, y con lo que ella nos dió, esta universitaria, reciera Pinita en ~stado de buena mujer se agüelto una curiela, ¡asta esperanza. jase dos meses dibamos poi sinco, ago,ra, asperando de nuevo. Biblioteca Miguel y su mujer Pinita. neva· -Me mandó unas yerbas y una

ban muchos años de casados. ULPGC. toma, le allevemos las aguas, y siempre suspirando por unos hijos por ·al més justito estaba embarasá que nunca llegaban. - dijo Mariquita.

Cuantas medicinas le aconseja- . -Mire Mariquitaa... y usté pel- realizada ban, ella se las tomaba. la habían doneme si la ofendo, pero... mire visto todos los médicos de la isla. no se'anroñe conmigo... al moa tie

V hasta una vez fueron a Tenerife. usté rasón... pero yo la veldá, no Digitalización Claro que Miguel y Pinita dijeron creo en' esas cosas... que iban a los toros. pero no era -IVemería el'ómbrel... lque falta autores. cierto. fueron a ver a un médico de inoransiaL ¿qué no cree? .. los de del que le habían hablado. y no ¿pos como cree que trujoel'ijo mi fué uno sino tres los que visitaron. comadre Catalina? ¿y lolita la de las Regolla?, ly 'Casinita la del -Tamos condenao a no tené documento,

Aleuterio? .. Ay mi niño. yo sé que Del

familia - decía contrariado Miguel © usté é'un creúlo, pero ereda mi con su voz, gangosa, cerrada de niño, ereda como que hay Ció en nariz; como decimos en las islas, el Sielo, que é veldad too esto qu-e Miguel era fañoso. le estoy disiendo. Un dia en que Miguel volvía del -Al moa tiene usté razón Mari­ trabajo, se encontró a Pepe Petaca quita, serán polque uno no sabe con su mujer, Mariquita Peña, se ná - contestó fañoso Miguel. saludaron. se pusieron a hablar, y Tanto hablaron y tanto le dije­ hablando, hablando, se llegó al ron que el hombre vió un rayo de tema de la esterilidad de Pinita. esperanza en todo esto, y se dejo 28

convencer. salientes y ojos oscuros abO· jierbas que estan picá en'este cal­

-Majó é'que vaya ende mañana cuas. Se cubría la cabeza con un tucho, jiérvalas tamien... a la se­ 2008 mesma con Pinita, le dise que le pañuelo negro trincado al quejo, mana me trae las aguas de venti­ madama losotros.lsabe7 o" polque vestia un traje marrón desteñido, cuatro horas, llena una botella y

siempre atienden mejao a los que y un delantal negro, ya rusio. con'eso hay. Si no quiere veni la universitaria, tié conosensia... y ya sabe usté Unas grandes alpargatas que en manda con su maria. Es una onsa. como son las cosas.•• asina que ya su tiempo debieron de ser blancas Pagaron a la curandera, y todos Biblioteca los contará. le cubria los desnudos pies de esperanzados se volvieron a las -Gueno. vamos a ve que disa flacas canillas, en la boca tenía Palmas; V Pinita empezó a tomar ULPGC. Pinita, si e gustante de dir... Se un cigarro virginia. apagado. lo que le diera, el agua de la bote~ por Marchó Miguel a su casa y le contó Cuando le dijeron a lo que iban, lIa. amarga como una pena. y las todo a su mujer. miró a los ojos a Pinita Vle dijo: tazas de agua hervida con la hier­ -iAy Miguelillol... Si al móo tu­ - Tiendase "hay",- y le señaló ba; a la semana, llenó su botella V realizada viera rasón! ¡que privaos nos díba• una cama cubierta con una manta Miguel se fué a Telde en el coche mas a poné!... ¡pos nos ná. tené de algodón, de las que se usaban de hora.

un hijo!... Mira mañana masma, para envolver los racimos de plá­ Como siempre pasaba durante Digitalización nos alavantamos temprano, co­ tanos. Luego empezó a sobarle el estos viajes, la gente cuando el co­

jemos el coche di'ora y tlO encaja­ vientre, después la hizo volver che llegaba a ciertas paradas, se autores. mos en Terde. con la fresquita .. boca abajo y le dió otra sobada bajaban de él, para que descansa­ los de y así lo hicieron. Cuando llegaron sobre las caderas. ran los caballos antes de subir una a la casa de la Zahorin8, no había -Ta bien... estotie remedio, mi cuesta, momento que aprovecha­ quien pasara; el patio estaba lleno jija, otras piares que usté han en­ ban los pasajeros para estirar las documento, piernas. aquel viaje ocurrió de plantas y flores. síllas y bancos trao poi esa puelta, y al mé ya En Del llenos de gente. que hasta en el estaban compuestas. lleve siem­ como siempre. Miguel se bajó del © suelo estaban sentadas. Miguel y pre a la sentura, un senturón de coche. dió unos pasos y... ¡el Pinita, tuvieron que esperar, mien­ bayeta colará y cuelgue en'él una diablo que la había de hacerl, le tras por todos sitios no oian otra llave macho, que le caiga siempre resbaló la botella de las manos y cosa que "alavansias" de la salu­ sobre el ombligo. se estrelló contra el suelo. dadora;, asi fué pasando el tiem~ Abrió despues una alacena, y co­ El pobre hombre se Quedó para­ po, la gente entrando y saliendo giendo una botella, le dijo: do. Por su mente desfilaron en un hasta que les flegó su turno. -Se va a toma, esta toma, es instante, el montón de cosas Que la curandera de Telde era una amalga, pero usté tráguela, y unas hubiese preferido perder antes de mujer alta y flaca, de pómulos tasitas de agua jervía con'estas ver romperse la botella, pero... 29

¿qué hacer ahora? .. ¿seguir en amable. cacharro atado al rabo, mientras coche y volver luego con las manos -Pos llena de esperanzas, usté... gritaba: vacías? En su cabeza bulleron mil -Las pué tene mi jijo. que a mi -lijEsta mujée ta locaa!!! 2008 ideas. pero no encontraba ningu­ no me falla una. na que le pudiera solucionar aque­ -Vamos a vée... aqui le traigo lla pérdida. las aguas. universitaria, En el coche siguió para lelde y Miguel le tendió la botella, y fué allí en un bar, donde. Que cogió la mujer, la levantó Biblioteca mientras se tomaba una taza de en alto, poniéndola ante sus ojos café, le vino a la mente la solución la miró... la sacudió y volvió 8 ULPGC. a Su problema. Ya que no podía mirar... y poniendo una cara de por entregar "las aguas de Piníta", circunstancias, con voz autorizada

por que esto era imposíble. entre· le dijo: realizada garía las suyas. -Alégrese... volvió a sacudir y a -Al fin y al cabo... ¿No soy yo el mirar. padre de la creatura? .. pos al moa -Sii, alégrese... ¡su mujé esta Digitalización tamien alcuentra algo... preñál y como lo pensó lo hizo. en el Miguel dió un salto y aturdido, autores.

mismo bar pidió una botella se fué casi le gritó: los al retrete, y la lIen6. -¿Oue dise. señooraa? de Ya con ella y muy contento de y la bruja, creyendo la natural haber arreglado el asunto, se en­ impresión de un tardío y futuro caminó a la casa de la curandera. padre, añadió con voz de sufi­ documento, Del

Como la vez anterior tuvo que ciencia: © esperar; fué una espera larga, -Ay mi jijo... de otra cosa no al­ más larga que la anterior, y que las tenderé yoo. pero diesto si, que­ que hacía en casa del médico,- ya ría... y me rutifico... su mujé espera que también esta vez el patio esta­ unjijo... sumujéeta preña .. ba completamente lleno de "pa­ -¿Que dise señoraa? - gritó Mi­ cientes". Depués de unas largas guel con su voz fañosa~¿que di­ horas, le tocó su turno y entró. see?. ¿preñaD yoo?. ita loca -¿Que, como tá su mujé? le cristíaana? .. ¿preñao yoo? preguntó la flaca zahorina con voz y salió de la casa como perro con I 30

I I ! 2008 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los de documento, Del © 31

Cosas de RafaelHo

Serian las cinco de la tarde pacio.. a pequeños sorbos, sorbos cuando Rafaelito despertó; le de espera. volvíó a la barbería.

dolía la cabeza... aquella no era Todo seguía igual. el maestro 2008 su cama... se tiró de ella y aeer­ poco había avanzado... y se vol­ candase a un espejo. se vió la vió al bar.

cara abotargada. demacrada. y -Oíga. póngame otro ron... universitaria, con una pelambrera en la barba. y de nuevo terminado éste. vofvio a la barberia... pero las que más parecia una tunera que Biblioteca otra cosa. cosas seguían iguales. así que. -iYa. mi madre!... ¡qué cara entre idas y venidas. a la hora ULPGC.

tengol... vaya torta que he co· Rafaelito ya no sabia por donde por jío... lo de días que habré estado andaba, y como siempre que sin aparecer por mi casa. Ahora esto le ocurria. su voz sonaba realizada mismito me afeito V me voy aver con una entonación distinta. a la vieja. arrastrando las erres, proJongán~ Como lo pensó lo hizo. Frente dalas. mismo a la casa donde estaba. -Esto es un rrrelajo.. ¿qué. Digitalización habia una barbería. Rafaelito se no me· quiere afeitarr pues no acercó a ella. pero como era sá­ me afeite señorrr... ¿que se crree autores. los

bado, estaba llena de parroquia­ el individuo? .. me dan ganas de de nos. rrrrasparle los ojos con un vi~ -Buenas tarde. maestro -dijo drrrio por abusadorrr... pero me

asomando la cabeza por la puer­ contengo, señorrr mio. porrque documento, Del ta- ¿hay mucha gente? o •• bueno. soy un caballero. © me voy a dar una vuelta V vengo y el hombre furioso echó a después... camínar. Caminaba haciendo ¿Pero a dónde ír a aquella hora eses; eran eses mayusculas. de y con aquella cara? Unas casas las que cuando se ven se dice mas allá había un bar. y a él se "ahora... ahora mismo se va al fué Rafaelito. que tenía la boca suelo". seca y pastosa. Rafaelito era la oveja negra de -Oiga. póngame un ron... la familia: era un niño mal de Cuando lo nubo tomado des- casa bien. Sus hermanos todos 32

estaban bien situados. con ca­ su casa. Ya en la Marina fue don~ -Oiga uste. alevántese... -le dijo rreras o cargos importantes; de le empezaron las náuseas. y molesto. pero él, el pequeño de la casa, el comenzó Rafaelito a soltar parte Y Rafaelito sin abrir los ojos le 2008 mimado. quizás por todo esto. de lo que llevaba de más. contestó: había salido "malcriadillo" V con -i Pues sí qué está bienl... tal . -No se enrrañe, maestro... y una afición a la botella. que era desperdicio de ron... me c... en termine de afeitarme... El guar­ universitaria, la desesperación de la parentela. diéz... dia lo sacudió.

Rafaelito era de los del empa­ y aquí echando y allá también, -Oiga... oiga. despiértese, que Biblioteca te... sí, empataba una torta con lo cierto es Que Rafaelíto. siempre vamos a ir al Cuartelillo pa que la

otra. Aquella tarde ya oscureci­ haciendo eses. perdió el equiliorio duerma allí... ULPGC.

do. la calle de León y Castillo era y cayó al suelo. Ya en él, intentó Rafaelito abrió los ojos, yaun­ por suya; unas eses. mayüsculas casi ponerse de pie pero no pudo, se que aun le quedaban los restos le llevaban a la via del tranvia, V sintió cansado. con sueño. asi de la "ajumera". 10 comprendió realizada valvian a morir a su lugar de ori­ que con el fresco de la brisa y el todo. Ayudado por el guardia, se gen. __ la acera de donde partie­ rumor del mar se quedó dormido. puso en pie y echó a caminar a su ran; era en ese momento cuando Rafaelito se durmió como un lado, mientras con voz aguar­ uno se dacia "ahora... ahora mis­ tronco. Ya amaneciendo se le dentosa le decia: Digitalización mo...... pero no. Rafaelito no se acercó un perro. flaco y sucio, - Tá bien, señorrr guarrrdia... caía con tanta facilidad; seguía pero quíteme la mano del brrraso autores. de esos que andan vagabundos, los

caminando con el estribillo de sin dueño, y empezó 8 olerlo y ¿oyó? .. que yo no he robado na- de turno en la boca. siempre las CO~ a lamerle la cara, lengüetazos da a nadie ¿estamos?. gia sonoras, entre dientes, con vienen, lenguetazos van y Rafae­ -Cállese majol le diera vel·

sordina; esta noche era la can­ lito entre sueños con voz aguar­ güensa. estar tirado en la calle documento, Del

ción que traía la moda en aquel dentosa decía: como un perdulario -le amanes· © momento. -Maestro. no me apure la bar­ to el Rabisquiento. ba ... bigote y todo maestro.. -No se ponga uste asi conmi­ Serranilla... serranillo bigote y todo.. go, hombre no se ponga uste No me mates. gitanillooo Y el perro seguía lengüetean• así... ensima que tropesé... por­ qué mala entraña tiés pa mi... do. que no vaya uste crrreerrr otra Pero tras del perro llegó el cosa .. Así siguió hasta el Parque de guardia. maestro Antonio Ga­ Pero Rafaelito desde lejos ha­ San Telmo. buscando la calle de lindo. "el Rabisquiento", un hom~ bía visto su casa. y en su mente la Marina. que lo había de llevar bre genioso,de malas pulgas. preparó un plan. Y como lo pen- 33

só lo hizo. cuando pasó frente a -¿Que cómo me llamo?... ¡ipl... ella. de un tirón se zafó el brazo -SiiL.. ¿que como se llama? de la mano de maestro Antonio. -dijo ya dando a todos los dia· 2008 corrió al zaguán y de un golpe bias el Rabisquiento. cerró la puerta. dejando al guar· -Pues yo guarrdia me llamo .. dia en la calle. iipL..liDoña Ursula Quintanall . universitaria, -Oiga... abra usté -gritaba el y con la misma le cerró la puer­

Aabisquiento indignado- salga ta en las narices... Biblioteca enseguida..

Rafaelito. abrió la puerta, que ULPGC. tenia una cadena de seguridad, y por dejando ver menos de media

cara le dijo: realizada -¿Qué le pasa. señorrr guarr­ dial

·Vamos enseguida... abra usté Digitalización la puerta y acompañeme al Cuar­

telillo... autores.

-Oiga guarrrdia, dise mi mamá, los que no me deja salir con todo el de mundo.. -ISalga le digol -grito maestro Antonio Galindo. perdida la poca documento, Del

paciencia que le quedaba. © -lo siento. señorrr guarrrdia... pero yo soy un niño muy abe· diente. -Muy bien... muy bien -dijo el guardia indignado -¿Como se lIa· me uste7 -¿Quién? .. {yo señorrr guarrr­ dia? .. -Si. usté .. ¿cómo se llama? I 3. I I

I 2008 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada

I Digitalización autores. los de documento, Del I © 35

El chiquillo de BarbaJrit~

A Manolito "el pájaro", lo mas escuela, los chiquillos. o mejor que le molestaba era eso, que le un grupo de cuatro o cinco, le llamaran "el pájaro"; ¿Qué tenía gritaban. 2008 él que ver con que a alguien se le -IIGualdiaaaH... ílgualdiaaalll hubiera ocurrido bautizar con el' gola pájaro, golaaaa... pája­

"nombrete" a su bisabuelo? Lo roooo... pajarooD... universitaria, cierto es que "pájaro" habían Muchas veces corrió tras de sido éste. su abuelo. su padre y ellos, pero siempre lograban de­ Biblioteca ahora él. saparecer entre callejones y pa­ Cuando vino de Aguimes. a ser­ tios. vir al Rey, a los tres dias todo el Habia un chiquillo. negrillo. de ULPGC. por Cuartel sabia que le llamaban el carilla escachada y narices re­ pájaro, y los tres años de "mili" mangadas. Que era veneno pu­ tuvo que aguantarlo. Cuando ter­ ro; parecía el capitán de todos realizada minó. entro a trabajar en la fábri­ los demás. flaco, nervioso. con ca de Don Agustín Viera. allí se los flecos cubriéndole los ojos y hizo purero. pero tambien allí la risa chillona y provocativa. Digitalización lo conocían por el dichoso nom­ Un dia. bien Que le molestaran bre; más tarde ya casado V con más o que el hombre estuviera, autores. hijos. consiguió el puesto de más ligero. lo cierto es que co­ los de guardia municipal. y lo destina­ rrió tras de ellos pero nó los si­ ron al Risco de San Nicolás; a la guió a todos, lo que hacia otras

semana de un lado al otro del veces y le hacia perderlos, corrió documento,

barrio todos sabian, cómo le lla­ hacía el negrillo, y despues de Del maban; pero lo peor no era esto. subir y bajar calles y callejones, © ID peor estaba en Jos chicos, los 10 pudo coger por los pelos. Des­ mayores se callaban pero ellos de allí, los dedos se le cerraron no. como garfios sobre el brazo del -Esos monifatos me traen abu­ chiquillo que gritaba. rría.., pero como llegue a agarra -Suélteme, abusaor... ¿que le a uno, el padreva a tene que paga hecho yao? yo no le jise na... la multa por é... -decia Manolito. suéltemeee . Muchas veces a la salida de la -Agora me va a lleva a tu casa, 36

que quiero jablá con tu padre... que ya allegará el padre por él.. mi. y yo señora, tengo mi nombre yaprepárate. y a usté, le meto una multa, poi que me llamo Manue Perey lope, y mientras esto decia le tiraban no colaboral con la autoriá... y delante de too el mundo mestá 2008 por los pelos del cogote. -No se enrroñe, gualdia, no se faltando al respeto... y mire se· -iAy, ay, ay.!... ¿yo quel'echo. enrroñee, ya uste sabe lo que pasa ñora, semos una autoriá, Veso no universitaria, contra? o •• abusaooo... -yempezo con los vesinos, dispues vienen puee ser... al mo ni a uste ni a su a hacer que lloraba. sin dejar es· lo agravios, los malentendíos... ya marío le va a gusta, pero si esto usté sabe... pero si se pone uste capar ni una sola lágrima- IAy. se repite, les pego una multa, y Biblioteca ay, ay,I... ansi na, le digo agora mesmito si guelve otra guelta, meto a su too. Este chiQuito, se llama Jor­ mario en la calse, dispué de paga -Anda. jinojo. lIévame a tu ca­ ULPGC.

sa. gillo, é hijo de mastro Jorge el otra multa. por Por toda contestación el chi­ basnisaó y Barbarita, y viven... - iAy Seña!... queste dimonio quillo se tiró en el suelo, de don­ uste ve aquella casita albiá de m'intierra... ven acá Barrabaa.. realizada de de un tirón lo levantó Mano­ amarillo que rente al suelo tié -y quitándose una zapatilla, vol­ lito. una franja asúu ... pos alli viven vió al chiquillo y le dio una de za­ -iNo me da la ganaa!... no me los padres, son gente güena y patillazos. en ese sitio donde la da la ganaaa.. ¿qué se va honrá.. tié a este chiquito sola­ espalda pierde su honesto nom­ Digitalización ereee?.." ldigaaa?. ldígaaa7... mente... ¡Ay mi niño! bastante bre. -i No témpeniquel... I no tem­ que le da que senti, polque el -iAy, Dio míol -dijo la pobre autores. los

peniQueel que te doy un pescue­ pobre, é el mesma infierno, mujer jadeante- este niño va de son que sos lo que te está mere­ Manolito sin soltar al chiquillo acaba conmigo, váyase tranqui­ siendo. del brazo, se fue a la casa amari­ lo, gualdia, que er no guelve

V dirigiéndose a una mujer, que lla. Toc6 a \a puerta y salió una mas... documento,

se "gozaba" el incidente. apoyada mujer. muy limpia y peinada; no -Asína se jase, señora... si toas Del © en la puerta de su casa le preguntó: hizo sino ver al guardia y al chi­ las madres fueran como usté... -Oiga señora.lsabe usté quie­ quillo, exclamó: Mientras decía esto Manolito, ne son los padres des'te niño, y -lOue le jiso ,gualdia?... entra Jorgillo. detrás de la madre. ha· donde viven? condenasión, que me tíe agurria, cía que lloraba y mirando al guar· -Mire, gualdia, yo no quiero me váa quita del mundo... dia, con una sonrisa burlona, le­ ponelme a mal con los vesinos -Pues mire, señora, este niño vantaba los brazos. haciendo el -dijo evasiva. too los días, cuando me vé, se movimiento de las alas de un pá­ -Pos mire señora, si uste no pone a gritalme... lpájarollpaja­ jaro al volar. me dise, me lo llevo al Cuartelillo, rol ¡pájarol ya jasé chacotas de -Pero uste vé, señora... detrás 37

de usté esta jasiendo el movi­ -NO. set'lora. déjeto. que gole... miento de un pájaro. al gola lque me Quiere desí pájaro, mi

-Ah! sinvelgüensa. ven acá jijo? pos dislo. concho pos 2008 malcriaó. ven acá. que te vi a jase dislo i que le vamo a jasél . golá a tí... y dando media vuelta, salió

y pim... pam... pi m... pam... De disparado risco abajo. mientras universitaria, nuevo la madre le dio otra "to­ de nuevo caía la zapatilla de la llina". madre en el culo del chiquillo. Biblioteca -iAy! ¡ay! lay! -chillaba el chi'­ quilla. ULPGC.

-Si todas la madres fueran por como uste. señora. estos niños se corregían.. realizada y de nuevo el chiquillo, siempre quejándose. imitaba el vuelo de un pájaro. -Pero uste ve de nuevo... ide­ Digitalización montre chiquillo! -iAh bandioL.. te vaya dá. pá autores. los dejarte una semana sin poderte de asentá.. y de nuevo. ¡piml ipaml ipiml 1pam! le dió otra "felpa", la mujer documento, Del

jadeaba de cansansio. © -Así es como se enseña a los hijos... si toas fueran como us­ té.. otro gallo cantaría... pero muchacho 19üelves otra güelta? -Te mato. demonio... ende que allegue tu padre. aprántante con él... -Grito la madre furiosa. Pero Manolito ya cansado le dijo: 38 2008 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los de documento, Del © 39

Un cuento de mentirosos

Como en toda la tierra de Dios. Dios. también en la nuestra ha habido A todos les hacian gracia las mentirosos. Nosotros no podía• exageraciones V mentiras del vie­ 2008 mos ser menos, y varios hem.os jo roncote, y por eso siempre ¡n­ tenido que soltaron por su boca tentaban hacerle hablar, tirarle "batatas como teniques". De tres de la lengua. universitaria, de estos personajes. de cada uno -Cuéntenos agora, maestro Pa­

de ello$. voy a contar un cuento blo, de cuando usté diba a los Biblioteca solamente. de los muchos que bailes-le decian.

de sus bocas salieron, tres cuen­ Si, la pasión de maestro Pablo ULPGC. tos verídicos. quizás tan solo ten­ habia sido bailar; bailar para él. por gan de ello el ser cierto que ellos había sido tan necesario como mismos los contaron. respirar. Cuando estaba en tierra, realizada Empezaré por maestro Pablo era. cosa segura encontrarle en Fechaúra. Maestro Pablo era ma­ cualquier baile, si había; si nó, en rinero. había nacido y vivía en el cualquier baile de taifa que hubie­ Digitalización soleado y porteño barrio del Con­ ra. Era un cliente seguro de los fitaL Desde los siete años había bailes del Pichin, del Risco de San autores.

estado en el mar, primero en la Nicolas. los barca del p~dre. después. a los Estaba casado con Isabelita, la de doce le llevaron a la Costa. en la hija de maestro Pancho Garepa, "Leonor", un barquillo marinero, carpintero de la_ Isleta. Maestro gracioso V bonito como su nom­ Pancho siempre decía del yerno: documento, Del bre; pero de aquello habían pasa­ -Mejol ní más güeno, lo pare © do muchos años. Cuando esto re­ madre... ¿oiga? pero má bruto fiero nuestro rudo roncot~, ya re­ tampoco... tirado por la edad, de las faenas Por aquella epoca se aproxima­ del mar, se sentaba en la playa ban los carnavales, y maestro Pa­ al calor del sol, mientras con blo estaba desesperado, por si no manos toscas Vpesadas remenda­ llegaba a tiempo para "correrlos", ba las redes. y a su lado jóvenes Vmaestro Pancho le decía zumbón. amigos le oían relatar su vida y -Muchacho, Pablo ¿cómo te las ::lventuras por esos mundos de va a apañá pa está aquí a tiempo?. 40

-Vuste verá, zuegro. como ende dúa... si el que se tié que dí a la -Pero. maestro Pablo -decía el zabado aparasco aquí... dize el mierda... soy yo, o el motó, otro- cuéntenos de cuando usté patrón que zatamente el zábado bailó con la mujee del Presidente... 2008 masma allegamo a tierra---lmire -Ande, m'astro Pablo, cuénte­ -iBaal ¿aquello?, cosa de mu­ usté que si allegáramos talde!... nos de cuando diba a los baile... chachillo.. los pocos años... A pero 06, a mí no hay rayo que me -(Quien se acuelda de aquello resulta que fimo a varios pueltos universitaria, amarre en la Costa. ni con tres muchachoo?... la veldá es que me de America del ZÚ, al Uruguay, a

liñas, usté... -decia--con su voz esperesia poi bailá, mia ustes co­ Argentina a muchos lao. ziempre Biblioteca ruda y su habla salpicada de zetas. mo sería la cosa que cuando fi a que ayegábamos algun zitio, ca­

y,maestro Pablo se fué, pero vino el Cadi a zelvisle al Rey, too el mundo .ño'nnzo Que te pegQ. cañonnzo ULPGC.

sábado, el domingo, el lunes y el me conocía... ¡too el mundo...! vienen, cañonazo van, ziempre ti­ por martes y no dio señales de vida apena ayegaba a un baile, too de­ raban salvia, y yo en las mesma.

la "Leonor". El Miércoles de Ceni­ sian "áhí viene el canario"... "áhi ende que allegaba. de cabeza al realizada za, por la mañana. cuando maes­ viene el canario". las muchachas baile... y pal de sapato al día... an­ tro Pancho estaba en la azotea toas me conosían... ende luego sina alleguemos a esa Republica.. yo taba engloriao pensando en lo alrededor de unas palomillas que que yo rompía un paa de zapato Digitalización tenia, vió aparecer al yerno con el diario, quiero desi... too los días... que me diba a divelti aquella no­

petate al hombro, mustio y cabiz­ ¡conziol es que yo era un trompo. che. azina que apena atraquemos autores.

bajo. que iba camino de la casa. Yo me día a too los baile de los apareze el cabo y dize "Tá noche. los -Adlo5. Pablo . arreore y baila que baila empalaba no sale naide. ta noche, hay baile de -Adioo, zue9ro écheme la la noche con el dia... y ansina a boldo. que viene el Presidente y bendición. ziempre. su mujé"oo. Pos ná, tuvimos que documento, -Oió te bendiga... pero, ¿qué -Pero cuénteno de su viaje tupisno.. i mal rayo me palta! Del

te pasó. que no allegaste pa 10!l; América -decia uno. manda quién manda iconzio! © •casnavale? .. -Muchacho... ¡mi viaje Amé­ y maestro Pablo, desabrido y rica!... aquello si que merita la -Me parese ver la gente y la de caliente, le contestó. pena... te lo mejó que me pazo en mujeres guapas que habrian dijo -Ze rompió el motó... vaya a la la marina. otro. mieeerda... -y salió furioso, mien­ .. .i mal rayo me palta! aquello -¿Gente?... aquello era un gen­ tras el suegro reprimía la carcaja­ zi, aquellos baile dia y noche... terío. Los hombres diban de trin­ da que le venia a la boca y se decía aquel mujerio, que alcontré por queta y uniforme; y las mujeres. por lo bajo. eso mundo uste... ¡conziol quita­ toa diban allegando. descotáa, -Pos caracha, me quedao en la ban el zentio... empolváa y pintajarriá... ¿oiga? 41

fuelte escandalo usté; too los besos -y principiamo a bailá... parecian que -habían comia tuno -Ella pegaba la cara a la mía y coloraos. toaa llena de lazo, plumas Ole teniatanfechao que oigan... Va 2008 y flore. Prensfpló el baile, mangos. tenia los cachete Que se me podía rumbias V galero. manque Va no freir un güevo en ellos... los tenia taba arregostaoa esa musica. sino como una talla... lmujé má soba­ universitaria, a las parcas y varse. pronto le cogi jienta!. Ansina seguimo cuando vá

el geitillo. y viro a bailá... ¡aigal ella y me dize... digo... "oye cana­ Biblioteca aquello fue el disloque... aquello '¡o.lpol que no me acompaña a mi

paltía el alma. Yo ende que prin­ camarote... que se me queó el pa­ ULPGC.

zipié a bailá me di de cuenta que ñuelo?" por too el mundo se fijaba en mi, y ta -Vaya. maestro Pablo, que jiso claro, me jasia el desentendía, pe­

uste la gran conquista -dijo uno realizada ro oía el mermullo de la gente... riendo-o (OVe quien é? '" ¿quien él... il~ el -Yo no sé lo que jise, lo que sí canario...I lé él canario... 'A' Aquella sé que timos al camarote... V claro Digitalización noche me golvi loco bailando con uno era nuevillo. y ella tan soba· too el señorio del baile. duquesas, jienta... lo único que sé, es que ya autores. prinsipesas... con toas. Ende que de madrugá va V me ¡le. los prinsipie a bailá. me di de cuenta -Mira. me tengo que diL. Pablo. de que la mujé del Presidente no me dame la ropa... quitaba la mirá de ensimba, en un -iOiga! me dió un coraje... y voy momento que pasé selca della le y le digo... lacuásla ropa?. documento, -la mia. Pablo. dame mi ropa! Del oViii preguntá a un tipo uniformao. © que estaba allao della. quieera yo, -IHay te jielas. poi cabra!.. "El canario". le dijo. pero yo segui -Pero, Pablo.. dame la ropa, bailando V ella mirándome... ¡oi· ¡poi Dio. Pablo! ¿ que estás loco? gan: me tenia colorao... lvava una q.ue soy una muje casáa. mujé descará pa mirá. ustel... me -Jija putia... ¿y agora tacuel­ tragaba con los ojo... hasta que se da? ' .. pos no te la doy. asin mal aselcó a mí y me dize... digo. rayo me jundal -Oye canario. baila conmigo. y jabri la puerta y me ti del baleo hombre... y... ende entonse nunca má zabio della... 42 2008 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los de documento, Del © Un segundo cuento

Don Antonio Alemán era un Aquella noche se hablaba de hombre flaco. alto, de grandes medicina.

orejas abanadas como dos torri­ -la medicina. cada ves esta más 2008 jas, muy serio, siempre usaba bas­ adelantada -decia uno. tón, no porque lo necesitaba. Ique -Si, la ciencia va cada dia des­

vállo usaba porque le daba porte. cubriendo nuevas cosas, miren universitaria, señorío. Nunca le dijo a nadie ustedes ahora, el rádiun, y dónde usted. para.él todos eran tú, y fu­ lo han venido a encontrar... Biblioteca lano. el Don tan sólo fa tenía. lo -De eso no se diga- dijo Don reservaba. para hablar de su per­ Antonio-ihay que ver!. .. a veces se ULPGC.

sona. Con frecuencia se le oía de­ encuentran cosas importantes por cir, al hablar de alguna persona donde menos piensan... miren us­ importante. tedes...! las zanáhorias. una co'sa realizada -y llego al despacho de Fulano. que nadie escuchaba. y ya ven lo V me dice... IOlal Don Antonio... que dicen que contienen... quien pase. ¿como esta Usted? .. lo iba a decir... y sin ir más lejos. Claro esta que eso nadie se lo miren ló que me ha pasado a mi Digitalización t~nía en cuenta; aparte de esto. con el chiquillo de mi mayordo­ Don Antonio no era mala persona. mo... autores. los

y era un gran conservador; todas -¿Qué le pasó, Don Antonio? de las noches se reunía en la Plazuela -preguntaron sus amigos, espe- de los patos con un grupo de ami· rando una mentira de peso. gas despues de cenar, V allí te­ -Pues verán... Un dia de los'que documento, niendo por música de fondo el fui a mi finca, ya saben... la de Del © rumor del agua al COrrer de las Santa Brigida- dijo con cierta pre­ bocas de los patos y las ranas de la sunción, ya quetambien las cosas. fuente. se hablaba de todo. y le por ser suyas. tomaban categoría• daba ocasión a él para soltar al­ encontré a un muchachillo en­ gunas de sus "batatillas", cosa que canijado y amarillo, que cuando a sus amigos les hacia gracia por­ me vió llegar se acercó a mi y me que eran tan gordas y frecuentes saludó. sus mentiras que de contarlas -Buenos dias. Don Antonio... todas. darían para llenar un libro. Yo no lo conocía ... asi que lepre- 44

9unta : -Pues mira, cualqt ier hierro, -Sí, DonAntonio... ¿No se acuel­ -y tú ¿quién eres? le dije sin precisar. y i,)ora verán da que me dijo que tomara jierro? -iJesús. Don Antonio, ¿que no ustedes cómo es siertólo que ha­ -Ah si, el hierro... y qué, ite lo 2008 me conose?.,' yo soy Felipe. el hijo hablabamos antes, de que en cual­ has tomado? de su mayordomo. quier cosa se encuentra una medi­ -Como tomar. no he tomao na.. -Me quedé pasmado. miren lo cina. pero como chupá... vaya si lo universitaria, Que son las cosas, no había yo -Pasaron los dias, yo me enredé jecho. casita me chupo este j¡e-

echado de menos al chiquillo. V en varios asuntos... lo cierto es que rro... Biblioteca allí lo tenia delante de mi, de tal a los tres meses recalé parla finca. -y cuál no sería mi sorpresa,

forma que de no decírmelo él Cuando llegué a ella vino a mi en­ cuando me enseñó la barra de ULPGC.

nunca lo hubiese reconocido. Así cuentro un .hombretón, lleno de hierro que ponian para atrancar por que le dije: salud. fuerte como un roqu~ ... la puerta de la casa por detrás.

-Pero Fe\\pillo. ¿que te pasa? -Buenos dias. Don Antonio.- me Todos se miraron conteniendo realizada -IAy, Don Antonio! que estao dijo sonriendo- A mi me recordaba la risa. y Don Gregario. el médico, muy malo. he peldío las ganas de a alguien... pero la verdad no ati­ dijo, para hacerlo aún hablar más. comé y mé queao en los güesos. naba a quién... me le quedo mi­ -Pero vamos a ver, Don Anto­ Digitalización -iCómo estás!... ¿y tu padre te rando. y va y me dice: nio, explíqueme eso, que aun no ha llevado al médico? -¿Que no me conose, Don An­ lo he entendido bien... autores.

-Sí jíñ6. me allevó cá Don Oavi, tonio? Don Antonio se le quedó mi­ los

dise que é una ¡namia... me ha -Pues nó. me recuerdas a al­ rando, y le dijo. de mandao una porsi6n de cosas, una guien... pero no se a quién. -Mira, pelao... no me vengas purriá de melisínas. y sigo iguá... -Yo soy Felipe. Don Antonio.. con tus chungitas de médico. pero mire a mi lo que mestá ma­ el hijo de su mayordomo. porque yo no entiendo nada de documento, Del

tando é esta ¡nmelancolía que ten­ -IMuchacho!... ya me parecía medicina... lo que si se es que © go que no me deja. viví, yo creo a mi que me recordabas a alguien. el hierro, que era. así de grueso- y Don Antonio que tengo algo ma­ Oigan, ime quedé asombradol Don Antonio hizo un aro, con su 10... - me dijo el muchacho. Pero ¿cómo estás? .. parece que índice y pulgar- de tanto chuparlo, -No digas boberías hombre, tú ya estás bueno... estaba 851. .. -y mostró su dedo lo que tienes es una anemia, falta -Si jiña. grasia a su melisina. meñique largo y flaco como un de hierro en la sangre, tienes que -¿A mi medicina?... Yo, la ver- lápiz). tomar hierro, mucho hierro.. dad, no meacordaba de nada. des­ -¿y que jierro me pueo tomá?­ pués de tres meses... ni una pa­ me preguntó. labra, señores. 45 2008 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los de documento, Del © 46 2008 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los de documento, Del © 47

La comunión de "mestre" Nicolá

-Adios. Nievita... ¿Cómo está llantas .Ios modestos muebles de mestre Nicolá7 la casa.

-Jeringao. quería. hoy tuvimo - Trabajaora te alcuentro yo 2008 losotro jablando de .raele a Padre hoy... ¿Aspera a alguien?. pre· Dió. Ya usté sabe como é Juanilla guntó el viejo desde la cama.

fa mia; yo salí agora y ella se en­ -Si, agüelo, dijo Don Osé el universitaria, cargó de esírselo. cura que diba a ve ni a velo hoy... -Pero. Han fastidiao está? digo yo... que al moa. gueno, si -Ay si mi niña... mi padre está uste Quiere.. po, Que al moo... de· Biblioteca bien malito. queria... Dijo Don beria aprovechá. Regario que era del estogamo -Aprovechá. ¿acuaslo, mi jija? ULPGC. por cuando lo al/evernos con aquellos -Gueno... pa confesase... dolore... pero aluego dijo que nó; -j Ay, puñemal... ¿Me estás di- mi padre de nuevillo tuvo perlesía. siendo Que la voy abica pa las pla­ realizada le daban ataque... desto jase una tanera? pu~jón de año. pero amejoró. -No, cristiano, yo lo digo polque

Años más tarde. prinsipió a paesé cuando se tié sus año, es mejó esta Digitalización otra guelta. que ¡asta tuvo Que a bien con Oió... dejá de dir a la Costa; fíjese cómo -Oiga. señora, que yo no jecho autores. se puso de empejinao. qUE!ria, que nunca mal denguno a naide ¡si los de el meico credía que estaba ético... me queo asmao! jfaltaba mal . dispue siguió con el estogamo. en -Pero, agüelo, mesmamente no

fin. Fefita. que pa qué le cuento... le quiero desi eso... yo lo digo pá documento,

y agora ya vé. dise Don Regorio. aprovechá que viene Don Osé. Del que no tié cura... ique le vamo -Si é ansina. tá gueno... Que © jasé. querial venga cuando quiera Que siempre -Pos que se amejere. mi niña. estao a bien con Dio y con la Vilge A la talde me tiro un salto y vaya del Calme de San Agus·tí. velo. La nieta termino de limpiar, y -Pue jasta dispué... arregló la e.ama. vino Don José y aquella tarde le trajeron el Viático. Juanilla estaba limpiando. bru­ Tilín... tilin... tilín... tilín.. hacía el ñendo, dejando como espejos bri~ monaguillo sonar la campana al 48

lado de Don José. con su capa -No se· preocupe. Don Ose bordada y entre las manos el Viá­ cuando Quiera.. guelva a echá tico. cubierto por albo paño orlado otra. que ésta. está ya en la bodega. 2008 y bordado. El monaguillo de nuevo dejó oir la campanilla: tilín... tilín...

titin... tilín... A su paso la gente se universitaria, iban arrodillando. y poco a poco en el camino a la casa se les unían Biblioteca chiquillos, amigos y vecinos de maestro Nicolás. ULPGC. Ya Juanílla había preparado su por altar con un paño blanco. dos velas y un ramo de claveles y gera­ nios grandes y colorados. todo lo realizada había colocado ante un cuadro de la Virgen del Carmen. Don José se acercó a la cama Digitalización limpia. blanca. oliendo a menbri­ 1105 e incienso. V comenzó la ce­ autores. los

remonia. rezos V rezos, cruces, y de mas eru'ces y luego la Comunión. El sacerdot.e suavemente puso sobre

la lengua del vi~jo laSagrada Forma. documento,

Don Jose vió como maestro Ni­ Del © colas removía la lengua con la bo­ ca cerrada. Y en voz muy baja le dijo. -Maestro Nícolás. que la Hostía no se mastica. se deja deshacer en la boca y luego se traga. y entonces el anciano. con voz apagada. llena de respeto. le con­ testó: 49

Todo fue por "Mó" del vino de Lanzarote

Apoyado contra la puerta. con dejaba caer en sus conversa­ las manos a la espalda,.los carri­ ciones y por el "tú" que emplea­

llos mofletudos y rojizos, surca­ ba para tratar hasta el lucero del 2008 dos de azuladas y finas venas, alba, (cuando en la isla, por maestro Ciriaco, por mal nombre aquella fecha no se le decia "tú"

"El Garlopa", no se decidía a ni al padre) parecía que nuestro universitaria, abandonar "El Camello", el viejo hombre había venido al mundo bar que estaba en la calle de la enla ;Perla del Caribe. Biblioteca Carnicería. el que lucía. a modo Cuando maestro Ciriaco le vió de discreto biombo a miradas cu· salir de la Plaza con un manojo ULPGC.

riosas. una estampa de colores de rábanos y quemones en una por enmarcada en obscura madera. mano, y un cartucho en la otra, desteñida por el tiempo y las la cara se le alegró. y como repa­ realizada moscas, del jorobado rumiante. rara que el otro no lo había visto En esta indecisión, vió salir de y se dirigía a coger la guagua que la Plaza del Mercado a su compa­ salía para el Puerto de la Luz. le Digitalización dre Pepito el Cubano. No es Que grító: Pepito fuera de la lejana isla del -iHe! Pepitoo... ¡compadre!.. Caribe, nada de eso,el hombre era autores. mire pacá cristiano... vengase los

de Las Lagunetas.pero un buen dla pacáa .. de había decidido irse a Cuba; unos Cuando el otro, tambien de dacian Que si tué y volvió en el nariz roja y reluciente, le vió, en mismo barco que lo llevara, amplia sonrisa dejó brillar los documento, Del

otros, que si tan solo fue a cam­ dos dientes de oro y atravesando © biarse de ropa, ya que llegó con la calle se dieron un grán apre~ una "guayabera" y su "jipy", qui­ tón de manos y unos golpes de zás exageraciones todas; lo que afecto en la espalda. que decía. sí es cierto, es, que a tres meses bien a las claras la estimación no llegó su estancia en la bella que se tenian y la afición que los isla y tambien es cierto que nues­ hermanabas. tro indiano regresó con sus dos -Hola, viejo como estas, chico? dientes de oro, por su hablar ca­ -Pos de gofio. compadre... an- dencioso, por las palabras que sina tirando. 50

-Pos tú chico, ties un guen por'allí. Bana. Siempre lo tenía guindao aspeto. ¿y cómo está tu señora? -Ya sabes, ehico. que yo soy en la puerta de mi cualto... y

-Pos ansina. la proba siempre un proba. que de pesos, naa, lo aquello era un dispertaó... 2008 con su reóma ly mi ahijá V la mio se cuenta por sentavos, chi­ Maestro Ciriaco sabia que si su comadre? co. Si estuviera en la Bana, en el compadre "el Cubano" empesa­

-Pos muy bien viejo. Losotros Encanto, me los vendían con fa­ ba a recordar cosas de su patria universitaria, jasemos una pursión de tiempo siliá, pero aqui... adoptiva. les sonaria el cañón· de

qué'stamo por dir a tu casa, poi -iTá looco! no se apreocupe, las doce en la puerta del café, y Biblioteca que arresulta que va a matrimo­ yo soy un amigo, jinojo, a má además como sentia de nuevo el nia la muchacha... justamente· gaznate seco, y esta era ocasión que como é pá mi ahijáa, tenderé ULPGC.

la que tu cristianaste, chico. y un acueldo, pos no faltaba máa. para mojarlo, dijo: por queriamos encalgalte unas cosi­ -Pos ná, mu agradesio, chico, -Oiga. compadre. vamolo pa cas... ya sabes. la cama, una me­ no sabes el peso que me quitas drento a echasno un pisco, asi­ realizada sa, unas sillicas... de ensimba;ansina me arrejunde na jabla'mas un rato. Tié este -Lo Que Quieras. compadre__ má la media dosena de sentavos confiscao cafetin un vino de lan­ la gueno. lo que quiera el amigo. que tengo pa tóo esto. sarote. que oiga se olvian penas Digitalización -Sabes chico. es que a mi señora -¿Qué. a compra velde pá los con'el. parese de misa usté.. se la metió en la cabeza que le jaga pajarillos? pero vamolo pa drento. una coqueta y un escaparate. autores. -Si. compré unas sirguelas pá Y Pepito el Cubano. al quetam­ los

pero eso ya verémos. chico. ya los chiquillos y unos rábanos pá poco le gusta el vino. no esperó de sabes cómo son las mujeres de ellos. otra invitación V los dos entraron cabesúas. cuando ven un casorio -Agora están con la mua.. en "El Camello". en puelta. se descomponen chico. oiga, se mescapó el otro dia un -Oye. espacha dos vasos de documento, Del

son tolcas iguales. Por ella,jase verderriá que aislo, paltia el al­ vino de ese que tié de lansarote. © una pulsión de tiempo que se ma. usté... me quó una magua ... -lOe cualo? - preguntó el ca­ habria comprao too. Dero yo trin­ too el santo dia estaba cantan­ marero - Tenemos uno dulse cando, trincando, jasta que ya do... imal'impriaol... espesiá y otro corriente. salió el muchacho del Cualté, y -Oye, chico. pa pájaro, aquel -No, del corriente, ná de es­ agora si que no me quea otro ri­ sinsonte que tuve yo en Cuba... pesiá; el corriente está bastante medio que gastá los pesus; chi­ aquello era canela pura, chico, gueno; y trájete tamién de inyes­ co ... désta vé me coge la Mora· y lo demas son boberas... m'acuel­ que unos cachillos de jaraa. toria, chico, la Moratoria.. do que se lo compré un día a un -Oyes chico,. si ties chiva, tru­ -Pos c~ando quiera dejese caé moreno, en el Malecón de la jete tamién un poquitico. 51

El muchacho miró a Pepito un esos rusiñores que disen que tié que también estaba como una poco mosca, como si pensara pa juera los pinsulares; mi pá­ guinda en ron - ¡Oiga! maestro que le estaba tomando el pelo. jaro ende que vé la lú del dla o la Ciriaco... disen que'l vino se sube 2008 -Chiva es cabra, muchacho eletdca, es lo mesmo, rompe a a la cabesa... ¡si. jiñó!... ¡hipl.. .- aclaró maestro Ciriaco - El se­ canta que é una gloria oislo, ca­ a mi se me abaja a los sapatos.. ñor es de Cuda. cudano. ballero; cuando emprisipia con hip.. universitaria, - Tá gueno. ansina al pronto aquel... pío... pío... pio caraca- y los dos enganchados los bra­

credi... me parese que hay casne chía. chía, chio, chía caraca- zos para no caerse, dando ban­ Biblioteca asá de cabra,en mojo. chía... chio.. chía.. loiga! dá dazos como correillo en mar pi­

y los dos amigos sentados ante sentimiento, cristiano. cada, cruzaron la calle y se pu­ ULPGC.

una mesa siguieron su conversa­ Terminado el vaso de vino, dijo sieron en la parada del tranvia por ción: Pepito: que no tardó en aparecer.

-Pos si. chico, golviendo aja­ -Oyes, viejo, esta vé me toca -Arrempuje un pisco. mano realizada blá de pájaros, como aquel sin­ paga a mi ichicool... espacba Ciriaco, que esto no jase má que sonte, no he visto yo nenguno, ni lo mesmo . meniarse -dijo "el Cubano" in­

creo que naide tenga otro que le y asi tras de un vaso vino otro. tentando subir. Digitalización puea igualá en nanguna palte y otro, y otro." y siguieron hasta Con la "chispa" habia tras­ que los ojos se les fueron achi­ del mundo... aquel canto era cosa papelado el acento cadencioso, autores.

asiá... cuando soltaba aquel.. cando. achicando, y ya ni uno ni de la isla amiga. los pío, pío. pio. y alue90... repio. otro se mantenían en sus pies. y maestro Ciriaco pese a su de repío, repio, pío, pío, pio... . -¿Sabe, compadre?... parese "torta", metió el hombro yem­ Maestro Ciriaco se revolvió in­ que este Vinillo se pega... como pujones por aqui. empujones por quieto en su silla, aquello. a pe­ este no lo aprobaba usté en Cu­ alla, al fin se metieron en el tran­ documento, Del

sar del aprecio que le tenía a su dita la bella... no jiñó... pero yo vía. No habia este andado cien © compadre, le sacaba de quicio. creo que lo majó es disno dien­ metros, cuando los dos, apoya­ Ahí es nada ¡presumir con ell, el do... aunqué poi mi anochesia y dos uno contra el otro, con. el que tenia los mejores pajaros amanesía aqui dijo maestro ei­ traqueteo del tren se quedaron -pintos" de la isla y sus hermanas riaco. con lengua- estropajosa, profundamente dormidos. vecinas. mientras por lo bajase decía: Siguió el tranvía su camino y -IQuite pálla, hombre!.. de­ -Majó es disno... polqué vaya llegando a la altura del antiguo jese de sinsone. Tengo yo en mi "tajá" que ha tricao este hombre, Campo de España, (frente adonde casa un pájaro "pinto" que se lo caballero. están hoy las seis fuentes y la jecho a sinsone, capirotes y ¡asta -Si, vamolo - cotestó el otro Clínica del Seguro) se fué la luz, 52

cosa Que acostumbraba ocurrir, y el tranvía se paró. Unos preguntaron. otros pro­ 2008 testaron, los mas comentaron. Lo cierto es que con el ruido y las conversaciones, maestro Cjríaco universitaria, entreabrió un ojo y con lengua

pesada le preguntó al cobrador: Biblioteca -Oiga. cristiano... ¿Acuslo pa­

sa7 .... ULPGC.

-Es que no hay corriente. por y maestro Ciriaco. acomodán­

dose mejor le contestó: realizada -No impolta cristiano... si no hay corriente... sivalo dulse es­

pesiá que es lo mesmo. Digitalización y serrando los ojos, muy tran­

quilo. se sumió de nuevo en su autores.

sueño. los de documento, Del © 53

De cuando Santiago el cabrero se pegó su golpe de médico

-Cabreeeroo... Cabreeeroo... sa ... y se calló. Santiago dió el grito y volvió a y asi siguio hasta llenar el cal~ repetirlo: dero. Luego dijo: 2008 -Cabreeerao... Cabreeeroo... 18­ -Pos vera uste. sita Rafaela... leeeecheeee... Yo no se si alguna ve, le haberé

La puerta se habrió y una seño­ dicho. que mi suegra y yo tubimo universitaria, ra salió con el caldero. sin jablasno. un pursión de tiem­

-Bueno dia. sita Rafaela... ¿que? po. la condenaa vieja en too que­ Biblioteca ¿hoy no trae usté al niño? ría meté las narices; siempre me

-Buenos días. Santiago; no, hoy estaba finchoniando. Pegó agarrá ULPGC.

no traigo al niño. lo tengo malo. la maña de venirs'e a mi casa. a por algo del estómago, ¿sabe? creo mandá naa má... cogia un guineo. que comió algo que le hizo daño. usté... y yo poi mou de \a jija se lo realizada -iCaramba!... el probe. aguantaba; too lo aquellaba, too Santiago cogió el caldero que lo desia. too lo mandaba, pero un le tendió la señora y empezó a dia... estrallé. si jiñora, estrallé... Digitalización ordeñar la cabra. Un hilo de leche Nos insultemos... me restregó poL tibia cayó en la medida, formando los josicos, lo respetive a una autores.

una espuma blanca y olorosa. novia que yo tuve en Fontanale... los cuando estuvo llena la vació en el Jmie uste!... too una jarta de men­ de caldero y con un gesto de la mano tiras namá que pa disponelme con se echó la negra "'cachorra" para Pepa la mia, la probe. cojió tal in­ atras. y con cara muy seria dijo. sulto. que jasta la tuve paesiendo documento, Del

-Pos tenga cudiao... ¡no le as­ de los njervos una pursion de © culto uste a tiempooo!... tiempo, y tomando asándara y tila ¿Que quiere uste, desir, San­ a pasto... poi mi casa no golvio má, tiago? ya mi merita la falt,a;_ pero la jija. De nuevo el cabrero v.olvio a or­ su jija al fin y a\ cabo, si que diba a deñar la cabra, ya llenar la medida vela, aunque estaba medrosa, por ya volcarla en el caldero. si al mou yo le djba a desi algo... -Ende que determine de ordeña. pero como a mi me gusta que le cuento... ende luego le digo. que haiga tranquilidad en mi casa, ma­ a vese se alcuentra uno con cá co- sía el desentendía y la dejaba dir. 54

-Hasía uste bien, Santiago- dijo -iAnda hombre!... ltu va a se crim: asina lejisimo tomá. en totar la señora. iguá quella?. ¡anda hombreL. tres litro. Ende el primer litro la -E que yo soy ansina. sita Ra­ hazlo poi mi... vieja empesó a regutá, a regutá.. 2008 faela... pero. una talda llegó a mi -Que no, puñema, que a tu ma· pero dispues se resestia... que nó, casa llorando esmoresía... dre no le miro yo mas nunca el que nó... que nó... pos altonse universitaria, -¿Qué te pasa muchacha? o •• le josico... Oiga, sita Rafaela, prin­ pegue a jabla conella, y voy y le pregunté. sipia esa muje con un guineo... digo.

-Ay Santiago de mi arma... ¡que con un guineo... ya sabe uste co­ -Oiga.señra, si estoy aqui, es Biblioteca mi 'madre esta tan malita que no mo son las mujeres cuando quien polque quiero curarla. ansina que

sale diestal... algo, que manque yo no queriba me jase el favo de 'dejase de re­ ULPGC.

-Oiga... me dejo asmao. polque dir, determine por di. quilorio... o jase lo que le digo o me por la vieja entoabia estaba empele­ Hizo Vd. vien Santiago, en es­ largo pa mi casa,... ¿oyoo?

chá. tos casos se perdona todo. Oispue, me allegué a ande t8­ realizada -Mia muchacha. no me venga Asina seráa lo sierto es que niba las cabras, yvoyle y te ordeño con conduerma; a tu madre no le cuando allegue a la casa, alli una guena escudilla de leche, y le pasa ná. al mou tie cualquie cosa estaba la vieja tumba en'el catre, pongo drento, como un cualto Digitalización disinificante. quejandose, tiritiando de fria y litrom má o meno, de aseite resi­ -Que no Santiago... paese sé con'un jalio... un ¡alio... ende que la no, que yo siempre tengo reservá autores.

que esta mañana se alevanto tun­ vei, me digo, esto es permonia, y poi si me cae un animá enfelmo; los

tuniando, con un fuelte doló de antonse voy le digo a Pepa la mia. y se la llevé. de cabasa, y algara tié calentura. -Ponle el Kilómetro a tu madre - Tomese esto, le dije. una calentura que vola... yo a a vé sincuenta y dó de tempera- -Ay, querio, eso si que nó,qu'es- ve... si tu quisera... yo, la velda... tura i que ya es calentura uste!.. toy ajita... si me lo tomo lo agomi­ documento, Del

al mou tu no quia. mas dispues la a:--curté... aquello too © -Pero gueno, ¿que rayo quiee? no era permonía 'inojo, aquello -Pos agomitelo uste... pero esto le pregunté. era una puntá de oncodemonia. la cura. -Pos que como tu sos medio -Agora, aprep¡ un cardero y -Ay, que no, que no pueo mas.. "!.Etic.e.,=polque sabes cura las ca­ jielve un litro d{ ,¡gua y le jecha desia la vieja. pero al fin se lo to­ bra~.~·. al rilC)!,J no te impolta dir a yerba crim. Cua' va lo tuvo jecho mó. vela... ~ se lo puse en una escudilla y se lo -iOigal, pega a reguta la vieja... -¿Acuasló7.•. tu tas loca mucha­ jiso tamal too... Al rato cuarenta y fue tan grande el asidente de go­ cha! pa mi, tu-madre esta muelta y nueve. mitos... ydeotra cosa, que mi sue­ !nterrá.. . -Pon a jasé otro litro de yerva gra paresia que tenia dos condu- 66

tos, dos caneria. una polla boca V otra... ya mantiende uste. Comien­

5a ponelse, blanca. amarilla... te­ 2008 nia la muelte retratá en la cara... -IAy Santiagol que mi madre se

muere. lay Santiago qu'esta no la universitaria, cuenta.... y mi mujé prisipió a liará desolá. Biblioteca -ICallate muchacha!.. ¡pos si que sos un consuelo... anda. mata ULPGC. una gallina. pa dale una tasa caldo por a ve si reasiooa.. y asina lo jisa. cuando el caldo. estuyo jecho le trujo. Pepa la mia. realizada una escudilla. la vieja aunque. prisipió a repudia se lo tomó, y no lo degolvió; dispues se queo dol· Digitalización mis y ay la tie usté. pa condena- sion mia... poI que jasta que no se autores. los

vaya pal otro barrio será la mes· de ma... ay la tie. yivita y caliando. y dandole too. el santo dia a la ta­

ramela. que a vose me encochi­ documento,

na... i muje má regoltosa V ma en­ Del © trometial.. Ansina le digo. sita Rafaela, Que ascurte al niño a tiempo... lascuer­ telo a tiempo!.. jágame caso... lé un consejo!... y sin decir más, Santiago se fue con sus cabras voceando. iiICaaabrerool!I... li'leeecheeel11 56 2008 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los de documento, Del © 57

Los baños de mar

Agapito Vera estaba casado con al Hespita Melitá, ha jablá con el Manuela La Relentáa que era de meíco que vá a vé a mi jijo, pa vé Valleseco. Esté nombre de Aelentáa. lo que dise. 2008 le venia a Manuela no por ella, sino -Pero Manuela ¿qué puede usted por la madre. a la que había bauti­ hacer? zado asi, el abuelo. por que siempre -Ya veré,' sita Concha, ya .veré ... universitaria, se levantaba muy temprano, casi al Al día siguiente, se pasó la ma

amanecer, se metia en el cachiUo ñana en el Hospital. a eso de la una Biblioteca de tierra que tenia el padre. y se lle­ 'de la tarde regresó a la casa, venia

vaba para su casa todo lo Que le muy contenta. ULPGC.

parecia. así que el viejo un dia exas­ -lQue pasó con su hijo, Manue­ por perado. le dijo: la?- le preguntó la señora.

-iAh jinojol si sos como la relen­ -Usté vé, sita Concha, ¡si no llego realizada táa. a di! Me lo querían meté enel cual­ y Relentáa la llamó desde enton­ té. Ende que allegué. me fi a jablá ces para nombrarla. V con el nom­ conel méico, y va y me dise:.. Digitalización bre se quedó, ella y los hijos. -Su jijo. es ute. Vivia el matrimonio en una casita -y voy y ledigo... lpos altonse los autores.

terrera. enfrente del Potrero, en la ataques?... ¿acualo es? . los bajada de la calle de los Balcones. -Los ataques son de oiervos, su de El matrimonio tenía un hijo. Pepilla. jijo es ute. Al muchacho desde pequeño le -Pos yo le dije... ¿Que mi ¡ijo es daban ataques. y cuando le llama­ ute? ... mi jijo es nute... documento, Del ron al cuartel. alegó la enferme­ -Ute, dijo él. © dad. y lo metieron en el Hospital -Nute Militar. -Uta Ya hacia dossemanas que Pepillo, -Nute estaba en el Hospital, cuando Ma­ -Ansina siguimo, jasta que .el nuela que estaba de sirvienta en méico pega a rellirse el codenao, una casa de Triana le dijo a la seño­ que si uste lo llega a ve, sita Concha, ra: las lagrimas le escurria... por la -Mire. sita Concha... yo quisierá cara no se poi qué... y va y me disa. dir, si a usté no limporta, mañana -Ta bien, mujé, su ¡ijo es nute. 58

Asina sita Concha. que fijese usta, mi seña Don Regaría. Serían las diez de la mañana. si no allego a di. -Vamos a ver... Desnúdese. cuanoo pasó frente a la playa Don De Manuela dacia Agapito. -¿Esnuarme ,Don Regoria? .. José. el cura de la iglesia de San 2008 -E Quena mujé. asiasita y come­ doo? Agustín. Cuando vi6 a Agapito en­ chosa. como la majó. si jiña. como -Si hombre. desnudese todo. vuelto en una sábana de la cama, la mejó... pero es mas gruta que Agapito fastidiado así lo hizo. sentado en la orilla de la playa. se universitaria, un arao, usté. Déspués de mirarlo. le dijo el médi­ acercó a él.

Claro que Agapito. aunque él no co: -Hola Agapito... ¿que haces Biblioteca lo creia. lo era igualo más que ella. -Vístase. No es eczema. ni sarna, aquí? ... ¿que te pasa que no fuiste

Ahora era él, Quien estaba enfer­ tan solo es una erupción. que se le a trabajar? ULPGC.

mo; llevaba más de un mes con una vá a quitar.... Mire le voy a hacer Agapito estaba violado, negro. por picazón, Que empezaba el hombre una receta de un depurativo. se to­ dando diente con diente- Hola

a rascarse y venga más y más hasta ma una cucharada sopera en cada Don Osé... no. hoy no fi a/ traba­ realizada que quedaba extenuado: un día comida. y se dá quince baños de jo... ¿oiga? estoy tirititando estoy desesperado. busco un carozo de mar. yelao... ¿Quinse baño. Don Regorio?

piña seca, V se lo tuvo que quitar -¿Pero qué haces a esta hora en Digitalización la mujer, porque hasta sangre se -Si hombre. quinse baños. la playa? -la bien... ¿pero no le parese a -Oh. que fi cá Don Regorio el hizo. autores.

-De mañana no pasa, que vaya a uste muchos baños? meico y me mandó quinse baño los vé al meieo.. ltá guenot vaya moa -No. 'Agapito. ¡que van ha ser de mar. y aqui me tié... desta me de de rascalse. usté.... al moo tie sasos muchos baños! Se toma esto y se muero Don Ose. poque yo no los muchacho. dá los quince baños y verá como arresisto. y al dia siguiente fué para que lo se le quita la erupción y se queda -1 Pero hombre! un baño en el documento, Del

viera Don Gregario. bien... Si puede déselos desde mar no mata a nadie. © -¿Qué le pasa. Agapito? mañana mismo. -¿Que no mata a naide? .. un -Pos mire usté. mi seña Don -Gueno. al moa no son mu- baño nó, pero miremea mi... cácu­ Regorio, que se me ha pegao una chos -pero dicho asina de ram- lo yo que vendré a telminá, payá comesón. una comesón, que me DIón . pa las onse•... cuando telmine con tié esesperao. mi mujé dise que e Al día siguiente. Agapito, no los quinse. soy un calabre, Don sasna, a mi mas bien me parese. fué al 'trabajo. desde la siete se Osé. soy un calabre,.. serna. fue a la playa de San Agustín la -Bien... ¿por dode la tiene? empedrada playa de Vegueta y, -Mesmamente poI too el cuelpo. se metió en el agua. 59 2008 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los de documento, Del © 60 2008 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los de documento, Del © 61

la tarde era calurosa pero en la guardia con un muchachillo como zapatería de maestro Alfonso Es­ de unos catorse o quinse años, re­

tupiñán se estaba bien. AIIi como cogiendo las palomas axfisiadas. 2008 todas las tardes se reunian unos que se habían ca ido, muertas. en cuantos amigos de diferentes cre­ la Plaza de Santana... ¿oigan? pa·

dos y fortunas. entre los que se en­ resia aquello un campo de batalla, universitaria, contraba Don Pablo Garcia. Don llevaban recojidas un pursión de Pablo tenia sus perritas. él dacia ellas, lo menos... veinte o treinta. Biblioteca que si en Cuba habia amasado su En lo que. tengo de vida no había fortuna. y hablaba de sudor de visto cosa conesa. -y hecho el co­ ULPGC. frente y demás, pero la gente CO~ mentario encendió su cigarro pu­ por mentaba que el dinero le habia ro. venido con la boda que hizo con Todos se miraron y aguantaron Doña Rosario Matos. una viuda la risa, hasta que Chano el Paleta, realizada cuarentona. y rica platanera de con los dientes para fuera, gran· Arucas. Lo cierto es Que Don Pablo des y blancos como dos judias no daba golpe. ni nadie recordaba mantequeras, dijo. Digitalización que lo hubiese dado nunca. A las -Poi lo que dise uste Don Pablo once de la mañana siempre estaba jasta los perros, que estan en la autores. Plaza de·Santana, taban súando... los en el Casino. leyendo el periódico de o hablando con sus amigos; a las Aprovechando el comentario. cinco de 1.8 tarde. su lugar de reu~ todos soltaron la risa que tenian nión era la zapatería, ya las nueve atragantada. documento, de la noche, después de cenar, -Caray. don Pablo, yo siento ca­ Del © tenia su peña en la Plazuela. lor, pero no me parese que haya Aquella tarde, desde que entró tanto -dijo Luisito Artiles. en la zapateria secadose el sudor -¿Que no hay caló? ... mira Luis, de frente y cogote. dijo: pa mi gusto hoy habido caló aqui, -Vaya calor, señores, qué mes talmente, como los dias de caló llevamos... este año ha venido el de Cuba... que ya es desir. verano con sota y malilla, cara­ -Yo no se si hayo nó, pero lo cha, ... con desirle que hoy cuando sierto es caballeros que mañana, iba almosar, pa mi casa. estaba un empesamos el inventario de la 62

tienda, y como siempre. nos darán se conose que le cai bien, lo sierto habian reunido los altos cargos de las ocho o las nueve, de la noche es que me amitió. L1evaria yo alli la empresa, y despues de pregun­

sin coger un pisco de aire fresco, tres o cuatro meses, cuando va tas y preguntas me dijeron. 2008

o -dijo Felipe $uarez. que trabajaba un día y me dise el jefe de ventas. -Entoses luste dise que el ba­ en una tienda de Triana. -Amigo Garsía, vamos a tener lanse de esta casa se puede haser

-Pero. ,digo yo. Felipe, que será mucho trabajo, en estos dias. Pa· en tres dias? universitaria, un día o dos ¿no? sado mañana vamos a serrar para -Si señores... lo digo y lo hago... -Que va, Don Pablo, eso lleva haser el inventario. -(Bueno, ya ustede me conosen y Biblioteca sus dias, una semana Ó Quisas -¿y ustedes sierran por inventa­ saben el genio que yo tengo... que mas. rio? les pregunté. cuando digo una cosa, la hago... ULPGC. -Pues claro hombre, si nos tira­ y en cuestiones de trabajar ya sa­

-Pero hombre. ¿es posible eso? por ¿una semana? mos un mes o dos en haserlo... ben como soy...) -Pues claro, Don Pablo ¿qué pero lno se ha dado uste cuenta -Pues muy bien, puede empesar realizada menos? del tamaño de nuestro comersio7 cuando guste, y cuente amigo .-Ahora que hablamos de inven­ aqui hay de todo, esto dá mucho Garsia Que si tarda uste una se­ tarios me acuerdo yo de lo que me trabajo... por eso siempre lo ha­

mana es lo mismo. Digitalización pasó en la Bana... si, aquello tuvo sernas en estas fechas, que es -Señores yo dije cuatro o sinco su miga..: sí, señor... cuando estan casi muertas las

dias, pero si puedo lo saco en autores. -Resulta que cuando yo llegué ventas. tres... mañana mismo empesare. los

a la Bana... llegué con lo poco que -lY tardan dos meses? de -No vaya desirle que no traba­ tenía. que era bien poco por sierto. -Serca y a veses pasamos. jé... el café me lo tomaba por litros, en aquella epoca, V no tenia traba· -Pues le vaya desir una cosa... casi no dormia, pero a los tres dias jo. Empesé a buscar, por aquí, po­ este inventario lo hago yo en cua­ documento, meno horas, el balanse estaba tro días, pongamos, cinco. Del

rallí.. V nada. que no encontraba; a © h.echo... bueno, los jefes se vol­ los tres días de estar alli, pase una -Uste, tá loco hombre... ¿cuatro vieron locos... que si Garsia por . maña,na frente a unos grandes al­ dias? eso es imposible hombre. aqui... que si Garsía por allí... no m,asenes de rop~, calsado, perfume, -Imposibledise uste, ¿nol, pues sabian que haserme... una pursión de'cosas, si señor. me oigalo bien, yo Pablo Ga~sia, me acuerdo que' se llamaban el Ten comprometo a haserlo en tres~ Todos los contertulios se mira­ Sen, eran los mejores de Cuba. Me dias. ron en silencio. se oyeron toses aserqué a ellos; me puse a ojiar. -Bueno ustedes no se imaginan tras de una mano, otros se rasca­ entré y pregunté por el encargado. la que se formó; fui llamado al ron la nariz,todos buscaron la for­ Me presenté, empesamo habla y despacho del director, allí ya se ma de contener la risa. 63

-Ahora mismito hase el gesto amista con uno dellos... lín-Chan algo invisible, se lo paso de un la­ suyo... dejame preguntarle pa que creo que se llamaba. aunque tos do al otro de la boca... y luego des­

lo suerte- dijo por la bajo Felipe a losotros le lIamabamos Amadeo. de el ombligo a la frente... yense­ 2008 Luisito Antiles. " ende que un penisula prensipió a guida poniendose en pie, dijo. Pero, vamos a ver Don Pablo . desile. Amadeo de Sebolla... A mi -Buenas tardes. señores- V se

¿como pudo haserlo? ¿qué hiso? . la velda me paresia un choteo... fué. universitaria, -IAh! amigo mío ¡Ah' -y con fiese uste era como un insulto, Ninguno "pudo contener la

una cara de suficiencia que era asina que losotros lo lIamabamo risa, y una carcajada espontánea. Biblioteca todci\m poema, hizo su gesto clási­ Amadeo. naa más. Nos ¡is"imos estalló; mientras Don Pablo, muy amigos. y le digo un dia lo que a mi co. aquel que !Siempre h"acia cuando serio y mohino lo veia marchar. ULPGC.

el hecho no tenía explicación, por me hubiera gustao aprendé a por imposible: acercó los dos dedos a comé con los palillos. un lado de la" boca como_ si cogiera -Eso, no tené sensia nenguna... realizada algo invisibfe, y como si cerrara yo enseñal secleto de mi familia. una cremallera, los p'asó so­ pá manejaslo. más lápida y mejól bre la boca con mucha ceremonia. que naide... y tu aplendel planto... Digitalización -Oye Felipe... esta se la degüel• -iOigan! a la semana, miren us­ vo- dijo por lo bajo Chano el Paleta tedes como me enseñó. que pega­ y poniendo una cara muy seria dijo. autores. ba á come... y del plato a la boca los

-Si, Don Pablo, a veS8S ocurren si comia arró se folmaba un jilo de cosa que paresen que no pue sé. y blanco... y si comia salsa de toma­ son... mire uste lo que me pasó a te, un jilo encasnao... Y total me mi cuando fii a GÜenosaire... Yo enseñó de una folma tasi,... boba documento, Del

ende que allegué, me fijé en los ustee... un ná... que lo aprende un © chinos... si hombre, como esos. chiquillo... que hay ahora por hay... los chinos ¿y como tué Chano? - le pre­ que venden las corbatas y los ca­ guntó interesado Don Pablo. llare... pos allí tamién hay una y Chano. brillandole los ojos pursion dellos... pos como le desia de alegria. por poderle "pagar" a medi de cuenta que los chinos se Don Pablo parte de las mentiras comiao el arras con dos palillos... que durante tanto tiempo le habia ¿oiga? .. yo taba desagallao por hecho "tragar", con gesto solemne aprendé: Un dia prinsipié a cojé y en silencio. cogió con los dedos 64 2008 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los de documento, Del © 65 I

Señorita Estela estaba vistiendo y ami no minpolta... lsigue júando. a Paquito. un angelote de dos años, Quedo! rubio. de grandes y oscuros ojos, Asi era siempre. a Candelaria, que acababa de despertarse. En quizas por esto. a más de por tra­ 2008 las sábanas revueltas del lecho se bajadora y buena. la estimaban veian su pijama celeste V su oso tanto en la casa. Era rubia. regor­ de peluche. Paquito era el rey de la deta. de grandes ojos azules, su universitaria, casa y la debilidad de Candelaria, aspecto no se parecía en nada a

aunque a veces también reñían. susmodales rudos. su voz áspera Biblioteca ella tenía poca paciencia. y al chi­ refunfuñona. a veces gritona. pero

quillo tirano y travieso también le todo se lo perdonaban por lo fiel ULPGC.

gustaba molestarla. A ella no le que era. por importaba hacer de caballo suyo Candelaria estaba - enamorada cuando fregaba el piso, es más le de Rafael; era ·un amor recien na­ realizada gustaba; pero que él corriera so­ cido. ya que solo hacia un mes que bre ese mismo piso. tras Su pelota. le conocia, y no es que el chico le cuando estaba aun mojado, la sa­ hubiese dicho algo de amores, le caba de sus casillas. daba bromas, y se reia con ella, Digitalización ~ilSita Estela, mire este niño!! pero a Candelaria, le sonaba a re­ Parecía por sus gritos que iba a piques de gloria. su hablar de la autores. los matar al chiquillo. este se reía. Península; todo en él le hacía gracia .. de porque le hacía gracia verla mo­ -iAy mál si viera al muchacho lesta. despues corría a su lado y fa que le lleva el pan a la señora, es abrazaba. de pá fuera ... IAy, pero qué mu­ documento, • -Quita palié. salamero del de­ chacho. máL.. Del © montre... siempre has dejasé lo Que -ICandelaria, Candelaria!.. tu te dá la gana - deda hecha jalea ­ jándate con cudiao mi jija. que el oye, sigue júando que dispues yo mou, viene a rellirse de ti... le güelvo a pasá el trapo. -Pero cristiana, sí no ma dicho -iCandelaria! Nó. que estas es­ na antoavía. tropeando a Paquito y que El este -Tu ten cudiao. que pa esgrasia niño no va haber quien lo aguante. ya hay bastante con una en la fa­ -Bueno. sita Estela... yo soy milia... coje esperensia, Que alue­ quien tengo que limpia el piso... go arresulta que tol mundo. se cree con derecho.. a Las Palmas. y cuando tuvo tra~ sabía como nadie. dedr. "mi pj~ . -Pielda cudiao, que yo me sé bajo y el dinero suficiente. se ha~ ñoncito..... ¿quién te quiere a ti co~ cudiar y jasé respetá... ita güenol. bia traido a la mujer y a los hijos. razóQ.? .. y miles de ternezas que al ¡agorita mesmo,'. La muchacha era graciosa. sin ser chiquillo le gustaban. y cantarle 2008 La madrede Candelart8. Antonia guapa, menuda y alegre. siempre bonitas canciones. la de la Atalaya.polloncilla ella. se estaba contenta. y hablaba y con­ Cinco lobitos. tuvo una loba vino a servir a Las Palmas. y en ella taba muchas cosas de su tierra. cinco lobitos debajo una escoba universitaria, tuvo lo que ella llamaba su "es· Candelaria la oia hablar embele­ cinco parió. cinco crió

g.rasia"... una esgrasia repetida. sada. le pareda fina. señora. y le ya todos cinco sopitas le dió... Biblioteca ya que tuvo una,"jurria" de chiqui· sonaban muy bien las eses que

lIos, de los que'Candelaria era la fluían de su boca. la forma de decir y luego el señor. ULPGC. n más pequeña. y hacia el número "corazón" "cazuela" "cacería ••• -Vaya Pilar... conque usted es por nueve. Segu", Ii!s malas lenguas. y ¿el "vosotros?... esto era algo de Valladolid ¿sabe que yo conoz­

pOr la nacionalidad de cada pro­ que la entusiasmaba; así que al eo muy bíen su tierra?. si, yo realizada genitor. los amores de Antonia mes de estar Pilar en la casa, era hice mi carrera en su Universi~ eran algo asi como si hubiera he­ una grotesca imitación suya, por­ dad... cho el reconocimiento de la ONU. que no hay cosa que resulte mas Hablaba y hablaba. y a veces le Digitalización rára que un canario o mejor "un preguntaba por sitios incluso por Aquella mañana sonó el timbre canariote", adoptando la forma de personas. recordaba cosas de su autores. pu~rta. de la hablar de la Península. época de cuando era estudiante... los

- Ta tocando el trimble. sita Es­ -Má... ¿que le pasa a ella? .. y luego lo, de Rafael. Un día por de tela... ¡¡Ya vooooyll ¡si parese una gooal... habia gri­ la mañana llamó la señora a Can­ y Candelaria secándose las ma­ tado Antonio. el hermano un día delaria. y mientras ésta hablaba nos en ei delantal. abrió la puerta. que se impacientó. con ella. sonó el timbre de la puer­ documento, Del

La señora oyó rumor de voces y No hacía quince dias que Pilar ta. Pilar fue a abrir. Era Rafael que © luego la voz chillona de Candela­ estaba en la casa cuando. pese a traia el pan, como todas las maña­ ria que decia: lo Que Candelaria la admiraba. nas él le dióel pan. ella le preguntó -Sita Estela. aqui tá una mu­ empezó a notar, que algo no iba cuanto le debía y le rogó Que es· chacha buscando casa. la manda bien. Primero fué Paquito. perara que iba por el dinero. en fin. Juanito el de la tienda. -Pilar... Pilar... no. contigo no" .. que al oirse comprendieron que y asi fué cómo Pilar entró tam­ quita... yo quiero ir con Pilar... canarios no eran ninguno de los bien a,servir en la casa. Pilar era de y se refugiaba en los brazos dos. se hablaron. se preguntaron y Valladolid;después de la guerra su acojedores de esta. rechazando a nació una nueva amistad. amistad padre se había venido a trabajar Candelaria. Pilar era dulce. suave. en Pilar. que tenia su novio cana- .7

rio, pero no en Rafael que a los Yen aquel momento llegó Pilar. tar bajar... icatapluml... Paquito se pocos días estaba loco por ella. -¡Buenos días. Rafael!.. iUyl cayó... Candelaria se dió cuenta y sintió Las dos muchachas corrieron que bien huele el pan fresco y ca­ 2008 unos celos negros que la devora­ lentito.... a donde estaba el niño . ban. -¿Verdad que dá ganas de darle este era lágrimas puras Cande- -Misté, la goda esa ... ¡pos no un mordisco?- preguntó. Rafael laria lo recogió del suelo. universitaria, faltaba mál.. siempre ¡ablando, cariñoso. -¡Tu vés poi majaaroo!... ¿quete jablando, presumiendo... ¿de qué, Candelaria por dentro se estaba ¡isiste?... a vé. cacho col? i muelta diambre!... dando a todos los diablos. y el chiquillo gritaba: Biblioteca pusulá de m -Pensaba mientras -Pues si, dá ganas de darle un -Pilaaaar... Pilaaaar... la veia dormir a Paquito, por que mordísquito... -ICállate que tás bien conmigo! ULPGC. ya el chiquillo no queria sino dor­ -y otro al pobre panadero ¿no? -Nooo... nooo... quiero a Pilaar. por mir en los brazos de ella. -Que cosas dices. Rafael. - y Candelaria le limpiaba los mo-

-lAnda piñoncitol.. duermete Pilar riendo se metió en la casa. cos y lágrimas con su pañuelo: realizada rey... Candelaria se moria de celos. -Anda. cállate . y le cantaba una nana de su tie­ hinchó las "bembas"y se "amuló" -Mujer, dameló .

rra y el chiquillo sonriendo se dor­ y asi pasó la mañana. -No te lo doy, contra... Digitalización mía. Después se levantó Paquito, Pi­ -Pilaaar... Pilaaar...

Aquella mañana, cuando vino lar le dió el desayuno y cuando -Pero Candelaria, dáselo, lno autores. Rafael. Candelaria salió a cojer el hubo terminado. mientras las chi~ ves como 'lora? -dijo la madre que los pan; ya ella muy temprano se cas trabajaban, el chiquillo subía.y también había venido a los gritos de había encargado -para evitar en­ bajaba de una silla.. haciendo el del chiquillo. cuentros- de decirle a Pilar Que - Tómato, y te dió. casi le tiró

coche. documento, -Niño, que te va a caer, abájate fuera a la tienda, cosa que hacia Paquito a Pilar, y luego volvién­ Del siempre que podía. de'sa silla -dijo Candelaria. dose a la señora le gritó. © -Oye ¿y tu amiga? ¿donde está Lo dijo una vez, dos tres veces. -Es que me tié jarta. sita Estela. hoy? Paquito se ponia en el suelo, siempre ta ... tomaló dámeló... co- -¿Tanto te interesa? .. pue tíé pero de nuevo subía a la silla. meló... me tié jarta pusulá, pu- novio, pa que lo sepa. -IPuuu... puuu... puuu... uuuu.. sulá, pusulá ... tanto presumí de -iY eso que importa?... ya lo ré... uuuu -De nuevo el chiquillo pusulá... pue pa pusulá yo que sé... ¿pero no esta casada ¿ver­ conducia su coehe... mi padre es alemán de Alemania .. dad? .. pues por uno se deja otro. -iNiñol que no seas majaero, te ~.~~" .. ~,'~.;' -Que te cree tú eso, esa ta ena· vá a dar: '.' Y., '\ morisquiá como una burra. Paquito paró el motor. yal inten- ~ :'~":,':i' ,.' ...::1 6. 2008 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los de documento, Del © 69

Andresito el paletudo era ma­ frutas frescas. jorara; tenía una tienda de aceite Estando en la Plaza, viendo y re­ y vinagre, en un cubil renegrido, volviendo cestas. se encontró con 2008 escurriendo mugre por todos si· su comadre Carmita Ascanio. la tios. en lo alto de la ladera de San de Fuera de la Portada.

Juan. Rosita su mujer, decía ella -iAndresitol.. compadre... universitaria, que era de Las Palmas. aunque a ¿Como esta? ¿y Rosita?

la tienda todo el barrio la conocía -iHola comadre! pos ansina ti­ Biblioteca por "la tienda de los majoreros". rando... -y los dos se pusieron

En esto de la cuna de origen de los hablar; y hablando, hablando, va ULPGC.

cónyuges diferían las opiniones; y dice Carmita; por yo de verdad nunca lo he sabido -Compadre. ¿no sabra uste,

con certeza. ya que cuando Rosita quien quisiera comprarme \a ca­ realizada se enfadaba con el marido. cuando brilla que me dejó Manué... Como mas "engrifada" estaba le gritaba ya nastá el probe,Que en pá des­ hecha una furia: canse... ¿pa qué quiero yo la ca­ Digitalización -iCállate. besugo de Lanzarote! brá? ¿pa mi sola7... las mujeres no y claro. de oir esto. parten mis antendemos destas cosas, que­ autores.

dudas." . ría... totá. yo apena como un pisco los

Bueno, lo cierto es que aquella leche... demá que me jase falta de mañana. como todas las que eran dinero. no e lo mesmo tené marío, días de Plaza, Rosita se levantaba que alcantrarse una sola, asina muy temprano. y se Quedaba al que tamién por'eso la '1endo. documento, Del

frente de la tienda. ya que desde -Pue no sé... ¿y cuánto pide © las seis empezaban a llegar los por'ella? madrugadores, que se iban me­ -Pos yo creo... aunque vale tiendo en la trastienda. tras del más... mire con veinte duros me pisco de "cafén" o del pisco de confolmo. . "giniebla" para con el brebaje qui­ Andresito olfateó el negocio, V tarse el "relaje" y despabilarse. An­ dijo; dresito. éomo hacía siempre en -iCristiana. taloca! ni que fuera estos días se encaminaba al Mer­ una vaca; veinte duros son mu­ cado. en busca de las verduras y chos duros! 70

-¿Oiga, mi niñol que mi cabra -pensó Andresito le dio un duro. cuando está bien cudiá da mucha Así que, como tenía que ir al -IOigal pero la guelta se la da 2008 leche... Puerto. a comprar unas cosilla a mi mujé ¿oyó? .. ya sabe son -Pos ansina y too... yo más que del carbullón, buscó un hombre tres pesetas. sobran do... asina na, poi Rosa y tamién la veldá poi que le llevara la cabra a la casa y que ya sabeltarno? universitaria, quitalme de la leche de cacharro que fuera pronto por ella, no sea -Si jiñó, ta bien... la guelta a que me lié ajito. si me la diera en que Carmita lo fuera a pensar su mujé.. sinco duros se la compraba. mejor, y a última hora se le arre­ y se separaron, uno a coger la Biblioteca -ITa loco cristiano!. .. mia pallá pintiera del trato. guagua, para el puerto y el otro

isinca duros!... si la leche que da Allí cerca, apoyado contra la en el caballito de San Fernando, ULPGC. no la jase un cacharro de pastilla... pared, estaba Chó Gregario. con a casa de la viuda. por ita guenol el "vrigi,nio" apagado y escurrido Chó Gregario llevó la cabra a

y empezó el regateo y Andresito en la comisura de la boca, y lo San Juan,_ y se la entregó.a Rosi· realizada le compró la cabra por treinta y brazos cruzados. ta, pero de la vuelta del dinero, ni cinco pesetas. -iQué Chó Gregorio... lme pué la nombró. Cuando Andresito

-Guano. que'esecon'ella pollos jasé un viaje? llegó a la casa y lo supo, echaba Digitalización siete duros, pero hoy mesma se -Ya voy andando... ¿aonde é? chispas;

la lleva. polque no quiero gastar­ -Ahi landrito... ca mi comadre -iPalanquín! lsinvergüensal autores.

me más cualtos en alfálfara... ta­ Calme, en Fuera la Paltá-" le dió deja que lo pesque paraL.. Al dia los mien la quería mi vasina Anasta­ la dirección -¿Cuánto me va a llevá? siguiente fué por la mañana a la de sia, que me quería da lo mesmitos -Pos... de Fuera la Poltá a la Plaza, y al otro, y asi varios días, cuartos, pero con'eso de Que se­ ladera de San Juaa." mire, deme pero por mas que buscó, no en­ documento, rnas compadres... y que yo siem­ sinco peseta y estamos listo... contro Chó Gregario.

a Del

pre he querío a Rosita. que e muy -lCristiano? lUste tá loco?. Habían pasado unos quince © guena mujé. Quéese con'ella; desle este hombre me arruina, lsi é ahí días y una mañana vió a Chó Gre­ memoria de mi parte, y hasta otro mismol, no la lleve yo poi Que gorio, apoyado en una de las día, que me tengo que dir, que tengo que dir a una diligensia al puertas de la Plaza, sucio y co­ tengo que pone al fuego, antoavia, Puelto que si nó, no nesesitaba a chambroso como siempre, con un potaje de berro. naide... su apagado y escurrido cigarro y despues de cobrar las treinte y empelÓ el regateo, hasta que en la boca, que se rascaba, como y cinco pesetas se fué. quedó en tres pesetas el viaje un burro ruin, contra el fifo de la -iVaya ladrón el Anastasia!.. Andresito sacó el dinero para pa­ puerta. Enseguida se acercó a él; pero pa tú yo, que voy alantre garle. pero como no tenía suelto, Chó Gregario continuó en su ta- 71

rea de rascarse. -IOigal Chó Gregario... lque

hayde la guaita? -le dijo molesto. 2008 -lOe qué guaita? - preguntó el otro sin dejar de rascarse.

-lOe la guaIta, jinojoL. universitaria, -iA. sil... Pos mire, la huelta la vendí... agora. ya vei ... solo me quea el ganao... Biblioteca y muy tranquilo, imperturba­ ble. continuó con su tarea del ULPGC. por rasquido. realizada Digitalización autores. los de documento, Del © ¡ 72 I 2008 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los de documento, Del © 73

El génico

Don Virgilio Estupiñán tenia berás de naide que usque un una tienda. de las mejores que m~ndaero, un peón o cualquie­

habian en aquellos tiempos. en ra otra cosa? o •• laye? estoy jerin­ 2008 la calle de la Pelota. Don Virgilio gao. lsabes? jase un pursión de cambiaba de empleados como tiempo que estoy aparao.

de camisa V siempre el despido l?-Pl;>s mire. cho Manue. no sé... universitaria, era por la misma causa, la higie­ pero. oiga. hay en la calle de la Pelota, ca don Vrigilio... ne, la eterna higiene. Biblioteca -No hay higiene en esta tierra. -No me percato... -Si" cristiano, Don Vrigilio el a la gente parese. que le saben ULPGC.

mejor las cosas con basura. de­ génido... está uscando un'hom­ por da molesto. breo 'pa eso de allevar la compra Así que no es de extrañar que a y,de ma... pero ya usté sabe co­ realizada sus espaldas, unos le llamaran el mo é de tecliento... que si lavao, "higiénico" yotrosel"génico". Por que si peinao, que si too limpio. aquellos días habia despedido al con más requilorio que una preña Digitalización hombre que tenía encargado de primerisa, asina Que si uste se repartir las compras y limpiar el amaña con too esto... autores.

almacén, así que el puesto esta­ -Pos mira... poi probá.. los

ba vacante. -Pos dejese caé poralli... el nó. de Chó Manuel el Gato ya iba para ya lo tiene... al moó tiene suelte.. un mes que estaba sin trabajo; totá. apruebe a' vé. Per"o oigá. aquel día iba para el Merca­ si quiere un consejo. lávese antes documento, Del

do a ver si caía algun trabajillo. y póngase una camisa y unos cal­ © de esos de llevar el saco de pa­ sones limpios.. pas, algun cesto, o cualquier Asi lo hizo chó Manuel. y muy otra cosa con lo que ganar unas acicalado se fué a ver a Don Vir­ perrillas. se encontró con J~an el gilio. negro, que así le llamaban. no Lo recibió con ge'sto avinagra­ por que lo fuera, sino por su piel do. y lo dejó hablar, lo miró de oscura y pelo crespo quizás he­ arriba abajo, lo volvió a mirar, y rencia de algún lejano abuelo. por fin dijo: -Muchacho. Juanillo, lno sa- -Bueno, le vaya dar trabajo, 74

pero con ciertas condiciones; ha taba fumando? fumar! -le dijo molesto-;Míre lo~ de estar siempre limpio. limpias -¿Quien, yo? .. mia pallá... asi­ carteles!.. las uñas. y peinado. El andar con na un rayo me junda Mis manitas Chó Manuel. apagó el cigarro, y 2008 alimentos es una cosa muy seria, ansina (y las torció todas) si yo como hablando consigo mismo la falta de higiene es la causa de ensendio un sigarro... -le con­ dijo con mucha pachorra: muchas enfermedades, asi que. testó con mucha calma. -IVaya poi Diol... lY yo que me universitaria, nada de manos sucias. en el la­ -Pues que raro... me pareció credía que estaba en una tienda

vabo. siempre hay jabón desin­ oler a sigarro... pero mire, por si de comestable?... arresulta que Biblioteca fectante.;. ¡ahl y otfa cosa, de se le olvida. vaya ponerle unos al moo, en donde estoy es en un

fumar nada. en esto soy inflexi~ cartelitos colgados que se lo polvorín.. ULPGC.

ble; así que ya lo sabe. durante el recuerde. -jOigal menos guasita loyó? por trabajo, ni un cigarrillo; si está A la hora colgaban en las pare­ menos guasita•... está usté en

conforme con estas condiciones, des del almacen varios carteles una tienda de comestible.pero lo realizada 'se queda. con gordas y negras letras que que pasa es que aqui no fuma -iTa guenol a5eto... me queo. decian "Se prohibe fumar" . nadie. lme entiende? iNADIE!.. Pasaron varios días. y una ma­ bo~ito!' y chó Manuel el Gato empezó Ipues estaria Digitalización a trabajar. El primer die no fumó, ñana en que cho Manuel lim­ y con la misma, muy molesto. piaba y ordenaba una tonga de ni el segundo, ni el tercero. pero dió media vuelta para salir, y se autores.

ya el cuarto eran tan grandes las quesos majoreros, de nuevo no puso de nuevo el cigarro habano los ganas de echarse su "amarillo" pudo resistir las ganas de fumar. en la boca. y fué entonces cuan­ de que a media mañana aprove­ -ICarayl ... estoy esperesio... do le/preguntó chó Manuel, con chando que limpiaba el almacen. dispués de too. en too trabajo se su más pachorrenta voz: documento, y que a Don Virgilio estaba alre­ está pelmitío echarse una fumá... -y dígame, Don Vrigilio... den­ Del

dedor de las cuentas en la ofici­ -y encendió su virginia. de jase rato tengo curiosia por © na, encendió un virginio. Cuando más distraido estaba. saber una cosa. loyó?. ¿eso A medio cigarro· apareció el iPafl alli apareció Don Vírgilio que uste tiene en la boca... lque "higiénico". con su oloroso puro de la Habana él... ¿una rapaura de La Palma? Chó Manuel. con disimulo. entre los labios apagó el cigarro. pero el otro con -1 Me c...! ya me pescó el gé­ olfato de perro podenco, ya lo nico.. había olido desde antes de entrar -IOiga chó Manuel!... lAhora en el almacén, y le dijo: no me irá a decir que no estaba -Oiga. chó ManueL..lusté es- fumando?... ¡aquí no se puede 75 2008 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los de documento, Del © 76 2008 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los de documento, Del © 77

Cosas de Alejandrito el gomero

Nunca'nombre alguno se avino randa aqui, a ve si me dejaba mejor con su dueño. si se tiene cajé un puñillo de mostasa df! su en cuenta eso de "Alejandro en seleao... Sancaprichao Calmela 2008 puño': Nuestro hombre era tan con las condená mostasas pa jasé agarrado o más que un luchador un potaje. dise que las de su tie­ del Norte. para sacarle una perra rra son las mas tiesoas... mi uste universitaria, había que darle en el codo y así poi donde le dió... y como esta

y todo veríamos a ver si abría la ansi na... no quiero que poi no Biblioteca mano. En su casa se guardaba darle el entoio me venga el chi­

todo, todo se aprovechaba; de quillo con'álgo raro. ULPGC.

los cigarrillos que se fumaba, .-Pos mira... al mou no jay mos­ por por supuestos Uvriginios", se tasa. guardaban las colillas. que con­ -Si. cristiano. si hay, fue Cal­ realizada sumía en cachimba, una apas· mela quien me lo dijo,ella no Qui­ tosa cachimba, que siempre te­ so cojela polque al mou a usté no nía a mano; hasta los fósforos, le gustaba. y yo le dije que en después de encendidos los ponia cuanto lo viera, se las diba a pedí. Digitalización en una caja vacia de donde luego -Gueno... sié ansi na... se cojian para arrimándolos al -Ansina é. ya le digo que como autores. los brasero, poder encender la vela. la próbe esta ansina siempre de Aquella tarde. Paco. el de Go­ esta de entojo. y yo, le doy too I

que tenía. acueldo, tu y yo... mi mujé tam­ © -Adióo, Alejandritooo... lqué? bién esta ansina. y se guelve a ljachasle de carné a las cabra? ... pedi que se quea sola; antié, le -Asina e... a dasle una guelta compre una libra de galleta Ma­ voy. ría, pos ya ayé cuando timos a ve a -Qué, ilestarán dando mucha la madre a Tomaraseíte, quería leche? dos biscocho ilustrao de casa -lNa me diga!... este año ni la Dolorsita Alifonso... y no se los egüelío... compré, no jiña. no tan las cosas -Pos mire, yo lo estaba aspe- pa eso.. 78

-Pero. Alejandrito. hombre. no kilos de millo drito vamo a jablá como los hom­ diga usté eso... usté es un hom· -iPue siiil bre y no como los muchachoo.. bre rieDo. -Antoñito se llevó sincuenta Y así siguió la discusión. siem­ 2008 -No. el rico é mi cuñac. que fé kilo el marte y aqui quedaron los pre repitiéndose como un disco Quien.se los compro... yensimba sincuenta míos. rayado. Paco estaba desespera­ le trujo sei... ¡un muelto diam­ -iNo me digaal do, tan solo una cosa había saca­ universitaria, brel... -Yo mandé por'el millo, y ya do en limpio de la conversadon.

Se paró para encender el "vri­ usté se lo habia vendío a Casimi­ que Teresa no había vendido el Biblioteca ginio" que siempre le colgaba ro. ganándose un tostan de má... millo. y que Alejandrito se habia

dellebio. lno e ansina? ganado un tostón de más. ULPGC.

-Oye Paco... lnos aquel Peri­ -Esato... Alejandro Perez .. se había ve­ por quitoSosa? .. si. el é... mira va molo -Pero usté me lo habia vendio nido desde muy joven de la Go­

a disno'po aqui, que no me vella, a mi... mera. vivia en las Rehoyas con realizada pa que no me dé la lata... -Aasonee... pero ya le digo. la madre. Había dejado correr los Pero ya era tarde; Periquito So­ too fue cosa de Teresa. años. sin querer casarse. "que

sa, su paisano que como Alejan­ -lPos altonse?... len su casa se me va a pesca a mi nenguna mu­ Digitalización drito. tambien era de Chipude. jase lo que díse su mujé o lo que jé... parrato le doy". decia siem­

le habia visto. disa usta?. pre,{ Mientras vivió la vieja. así autores.

-1 He!... Alejandritooo.. Ale­ -1 No me provoque, no me pro­ fue; pero cuando la madre "abitó los jandritoooo... aspéreme... Hom­ voque! .. pal jallo". cuando se vió más solo de bre, queria veto; aye cuando pasó -Pero vamo a ve, Alejandrito.. que la una. empezó a pesarle la pa ría estuve llamándolo. y al vamo a jablá como los hombre. soledad. comenzó a ojear. V co­ documento, mQU no me joyó... ¿Qué pasó co- y no como los chiquillo... yo man­ noció a Teresa. Teresa era hija de Del

nel millo? ' dé poi millo. y su mujé se lo dió a una viuda. gente muy pobre. que © -Pos naa ... cosas de Teresa.. Casimiro... y no contó con usté... tenía además un hijo aún mas jo­ se conose que al mou se confun­ -1 No me pique. no me piquel ven. que la muchacha; al morirse dió. -lPos altonse? .. luste se cagó el padre les dejó en el mayor de­ -lCosas de Teresa? ... Noo Ale­ en su palabra por un tostón. samparo. La madre cuando vió jandrito, mire.. Vamo a jablá Alejandrito... el partido que se le ofrecia a la como los hombre y no como ros -iNo me provoque. no me pro­ chica. aconsejó a la hija. las ve­ muchachoo. voqueL.. Ya le digo son cosas de cinas tambien dieron su opinión. -Ta guenooo. Teresa. ¡inojo... en fin que_a la chiquilla la casaron -Usté. me vendió sincuenta -lPos altonse? .. Mire Alejan- con Alejandrito. que ya se aveci- 79

N naba a los cincuenta_ fué por el médico. rasita • con eso de ser padre, le Desde el principio de casados Fue un parto laborioso. pero contesto, suave como una mapa las cosas no iban bien; No es que todo fué bien y salieron adelante de pelo largo. 2008 Alejandrito guera malo. no señor. la madre y el chiquillo. -Como tu diga. Teresa. ¿qué malo no era el hombre pero sí -IUn machillo,. Alejandri· quie que te truja? tacaño. roñoso, como se dice por to!...lalégrese hombrelle dijo la -lo que tu quiera hombre... has universitaria, estas tierras. era "jambre en pu­ suegra emocionada. lo que te paresca yo toy cansaa... - Tabien muje, me voy a-tirá un

ño". y Alejandrito reventaba de 90· Biblioteca Aquella tarde. cerca ya de las zo. cuando vio al hijo. era tanto. salto. pa abajo. y veré que al· ánimas, se le presentó el parto a que ni lo que le pagó al médico y cuentro -dijo dulce como una ULPGC.

Teresa. Alejandrito la dejó con a la comadrona, le hicieron pro· "meloja". por una vecina y se fue a buscar a la testar. El hombre estaba suave Asi lo hizo y pronto estuvo de comadrona. que vivia en el Risco_ como un guante. vuelta. con un pequeño paquete realizada Cuando volvi6 le dijo. -Ahora a cuidar y a darle de debajo del brazo. Con aire satis· -Aquí te dejo con la paltera. y comer bien a esta muchacha, es fecho fué sacando del cartucho me tiro un salto a buscá a tu ma· muy joven y está muy débil. una botella de ron. una libra de Digitalización dre a Tomaraseite. Yo creo que ha quedado bien, de galletas María, dos de azúcar'y Cuando regresó con la suegra, todas forma. si hay alguna nove­ una de queso herreño, tambien autores.

lo llamó la comadrona y le dijo. dad avíseme enseguida. trajo un pan grande y un paquete los

-Alejandritoo... dígo... questo - Ta bien Don Juaa. jasi seará. de café. de nos'tá pamL..Teresita é nuevilla y El médico se fué. y dejó a la pa· -Digo yo: que al mou conesto mu estrecha... ansina que creo reja recreándose en el hijo. y a la hay Teresa. si alguien viene le que lo mejó es que truja al meí· abuela ya la vecina en la cocina, dama, un pisco de caten y reche. documento, Del ca... alrededor del caldo de gallina, y esta semana se vende de meno, © -IJesú Dolorsital.. ¿que tan oliendo a hierbahuerto, que le y un pisco de pan y queso; poi mala está? ·dijo asustado. estaban preparando para la par· si viene algun chiquillo truje las -Antoabia no. pero pue que turienta. galleta. y si es un hombre. un los té... asína que e mejó tené -Esto... mira Alejandro esto, pisco ron. y queso de inyes· aseguransa.. que digo yo, que al meu lsa- que.. -Tabién... alla voy... lmi ma· bes? ... poi si viene alguien bue· -la bien. pero podías habel drel... jásta hora de la noche. ese no si tu quié... al mou, podias trae dejao el queso y haber traido jambre me alevanta una muela... alguna cosilla.. otra cosa. polque queso tene·

Pero no obstante. Alejandrito Alejandrite que estaba N amo• mo.. 80

-No. es que no quea -dijo Ale­ con un ataque de nervios, y per­ tenido que hacerle... lque te hizo jandrito. diendo el conocimiento. Teresa? .. -No hombre. como yo espera­ -iAy Dio miol queste hombre -Que se lo diga é. Don Juaa.... 2008 ba este momento... poco a poco me mata a mi jijaL.. m~ insultó-- y rompió en sollo­ ido reguniendo.. y le compre IAy mi jija de mi arma que no zos. alambre del queso que conose, guelve en sil... ¡Ay Dio que se me -Pues sí que esta bien esto; universitaria, Casnasionita,la vesina, un queso muere!... Corra a gusca un meico. Te dejo a tu mujer bien. después

Guia.. desgrasiao... de haber estado a un paso de mo­ Biblioteca -¿Un queso Guia? .. -la voz le Alejandrito asustado. salió co­ rirse. y tú, tan frescamente. me

salió ronca- lTabrá costao una rriendo en busca de médico. echas al suelo todo lo que hise. ULPGC.

fortuna? .. -iAy Don Juaa que la mujé se Pero vamos a ver... ¿por qué?.. por -1 No hombrel- Dijo Teresa con me muere!- le dijo amarillo como ¿qué paso?.

voz apagada :-'Es un queso pe­ un cirio. y entre una y otro, poco a poco. realizada queño... de tre' libra... como el -lPero que ha pasadoL. Si yo entre lagrimas y disculpas, el hombre conosía a Casnasionita, la deje tan bien, ¿tiene hemo­ médico fue enterandose de todo.

V lo traía de guelta. me lo dió rragia? Don Juan perdió la calma. Digitalización barato -No siño .. e 9ue le d~C? como -¿No te da verguensa7- le gri­ -j Esta mujé me arruinaa!- No un insulto... se la dló la cabe­ to al marido, y lo puso vestido autores.

la~,zó un 9rit~. tué un "esperri­ sa ... mejó e que usté la vea. de limpio, Cuando hubo termi­ los do.... y la armo. Cuando llegaron a la casa, ya nado de decirle todo lo que se de -iChambona!... ipeasa de es­ había salido del sincope Teresa. meJecía, Alejandrito mohino, y pilfarraora!... que me paso el día pero lloraba como una Magdale­ Házorimbado" ,esclamó. pedricando, pa ende que agarre na. -Caray. DonJuaa•.. · no se pon­ documento, Del

la puelta me esgorrife too lo que -lPero qué te pasa mujer? ga ansina conmigo.. é ,que yo © tengo... destrosaora, puñema... ¿qué tienes?~ preguntó el mé­ tengo a vese un pronto.lsabe?. -fueron las mejores palabras dico. me puse niervoso, poi mou del que salieron de la boca de Ale­ -No tengo ná. Don Juaa.. Ime confiscao queso... pero tampoco jandrito. quiero' morí! .,..dijo entre.: lágri­ fue pa tanto... ni hube de jablá Teresa cogió tal disgusto, se mas. más ripido. ni hubo otra conta­ fue acalorando mas y mas, que -Vamos.8 ver Alejandro. ¿que bilida que ésta.. soltó por la boca. todo lo que le has hecho a la pobre chica?, había guardado en los dos años -Yo. naa. Don Juaa.. que tenia de casados, y terminó -Por nada no llorará... Algo has ~\ 2008 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los de documento, Del © B2 2008 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los de documento, Del © 83

El reoma de MarceHnito

Maecelito el Cuervo era alto. tres kilo o cuatro de chicharros corpulento. bastante bruto y muy -iMuchacho! ¿pa losotro do? comelón; en Uegándo a comida su -Si, pa ¡osotro doo.. 2008 apetito era tal que todo siempre -A las sirguelas y jigos de le parecía poco. Era el clásico Malsagaaaa. hombre de eterna cachorra n8­ -Maria corre... comprale tré... universitaria, grao traje de dril gris V gran faja miratnejo seis de caa uno...

enrredada en la cintura. la que, -Cherneee... chemee tresqui­ Biblioteca pese a las muchas vueltas que le tooo...

daba, era incapaz de meterle -Mariaaa... coreee.. ULPGC.

para dentro la enorme barriga -iJesú, Marcelinillo, siempre por que tenía. ta esperesio muchacho. Maecelinito era maestro alba­ Como eIJa sabía las dimensio­ realizada ñil. había trabajado duramente nes y capacidad del saco sín fon­ durante su juventud, y ahora. con do que el conyugé tenía por estó• los hijos ya casados, las fentas mago procuraba siempre poner­ de las dos o tres casillas que le de primer plato un potaje es­ Digitalización tenía le habían asegurado el pa­ peso y abundante. y una gran es­ cudilla de gofio amasado y que­ autores. sar de su vejez. los

Como ya dijimos, su pasion era so. Marcelinito se indignaba. de comer; cuando sentado en su casa -IConmigo dejate de turuful­ el patio lleno de flores. arrellanado 1I0s. muchacha .. a mi, ponme en cornada butaca. oía la voz chi­ arrose V bisteses.. documento, llona de cualquier vendedora que Del Asi, que tragando y tragando, © pregonaba. como es natural, empezo a en­ -IIA los chicharros frescooo .. gordar cada vez mas. V a sentir fresquitooo!! molestias. a sentirse enfermo, Como a un perro cuando oye pese a Que siempre habia sido un ruido sospechoso, se le ponian hombre sano, pero entre todos las erejas de punta y gritaba a su sus males lo Que más sentia era mujer: un fuerte dolor de reuma en la -iMaríal ... iMariquilla!... llama rodilla, un dolor tan intenso que a esa mujer muchacha, comprale se la atenazaba sin piedad. 84

-Pos si que estoy aviao conas­ jo... verá Que le alivia.- Y Don Juan le te doló. no me va a queá mas re­ -Nos estamos. Marcelinito. hizo la receta y se la dió- Vuelva medio que di cá Don Juaa. a ve nos estamos... Pero lo suyo lse­ dentro de Quinse dias a ver como 2008 que me alcuentra... Oye Maria. rán los años o los kilos?- pregun­ sigue. ¿polque no me da una friega del to el médico. Pasaron los días y Marcelinito bigotúo. en la fcilla? -Al moa, una cosa y la otra. lo no se ponia mejor. para él, que universitaria, -Mas mejó seria, que no co­ que sé es que no pueo movel la estaba peor. Alas Quince dias

miera como lo jase. y te dejara piesna, ¡oiga! el dolo me tié bal­ volvió al médico de nuevo. Venía Biblioteca <;le melisina poI tu cuenta. dao. arrastrando la pierna. asi Que

-Oiga, señora, túpase.._treme­ -IBienl vamos a ver.- dijo Don Don Juan desde que lo vi6 entrar ULPGC.

tia, métase en sus cosas y dejeme Juan. le dijo. por a mi. que se lo que tengo que Oespues de observarle. ver la -¿Qué, Marselinito? Parese pierna y hacerle preguntas le jasé... si é poi usté me mataba Que no 10 veo mejor.. realizada diambre too los días. dijo. -Ansina é Don Juaa. tengo la -Marcelinillo. vete al meíco. -Mire Marselinito. tiene que pierna má incháa. la tengo tullía. esto solo te digo... Que ya no sos comer menos... nada de alimen­ y el doló es piar Que el Que tenia Digitalización un muchacho y al moa cualquie tos pesados. carne de cochino, endenante. día. de tanto comé te dá una pa­ ni... -lUste ha hecho el régimen que autores.

rali, que te deja echao; dispue no -y lantonse Don Juan? le dije? los

diga que no te prevenia. -Espere. Ni pimienta ni ron, -A rajatabla nó, Don Juaa, a de -Dejate de guineos~ puñema.. ni.. rajatabla no señó.... e suprimía ¿aonde has oío tu que por un doló -lV los quinse que me echo los tollas... agora no como sino de reoma, jaiga que dá paraIí7 .. anta comé? ly lo inyesque de ca­ pulpo y caballa. ron.... agora documento, Del

Icondenaa mujerel raja quita y tollas? tomo. envé de ron giniebla, Que © Así pasaron los días. y Marce­ -Fuera. lUste quiere ponerse me parese Que me asienta mas linito ni comía menos ni se le ali­ bueno? .. lsi?, pues fuera... las mejoa. pe el estógamo... algo. viaba el dolor. Un dia decidió carn~s. los quinses. y los tollas... algo e jecho. acercarse a Tamaraceite para Verduras. frutas, leche. Queso -iCaray, pues si que ha hecho que lo viera Don Juan. tierno, eso es lo Que tiene Que regimenL.. ¿y lo que le mande? -Vamos a ver Marselinito... comer. Ise lo ha dado en la rodilla? lqué le pasa? - Ta bien, Don Juaa. -Ah. eso si Don Juaa. pero -Los· año, Don Juaa. que al -V se da masaje con esto, en maldito que me ajecho naa. too moa se esta uno poniendo vie- la rodilla que es muy bueno. y los días me flotaba con'ella, V I 85 ' I

siempre lo .mesma. -¿Usted esta seguro de es01, por qué lo que le receté. es muy 2008 bueno y alivia el dolor... ¡que ra­ rol

-Juraito Don Juaa, se lo guro universitaria, poi la salu de mis jijas, que eso

si que lo jisa. por esta,· y besó Biblioteca una cruz hecha con los dedos­

Mire uste si me flotao que no me ULPGC.

quea sino un pisquillo naa mEt. por y metiendo la mano en el bol­ sillo, le mostró un trozo peque~ realizada ñito de papel blanco y arruga­ do... todo lo que le quedaba del papel de la receta. Digitalización autores. los de documento, Del © 86 2008 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los de documento, Del © 87

IDle u1alnncr!l([]) Mn~llllenH@ en llD1alrllDeJr@ ft°lllle ¡a¡YlIllcrll:mJIDfre crllen mm<écrlllic@

El médico miraba a la mujer y la que ya tá bien... que comá fran­ dejaba hablar. sisea es una desajerá pa la pi­ -Vengo. dotor. poi que me dijo mienta calará pero no me jas· 2008 mi cuñaa Tomasa "muchacha sia maldito caso. ¡que no beba má vete a Tomaraseite. ca Don Juaa, hombre"!... y venga ron... que ta· que él te lo pone gueno... yaqui cualde de la úrsula...... y venga a universitaria, estoy... lalmoo no sabe quien e carné y bebé... ¡clarol estaba con

Tomasa? .. si, Don Juaa. la mujé mi hermano Pedro. y con el pri­ Biblioteca de Ramón "el rascasio", el de la mo Teleforo... mi hermano

Isleta.. losotros tamiél'l semos güeno. pero Telefora. este es el ULPGC.

de alli. de "los Pimienta"'. y agora pior,lsabe? parese que está loco por a mi maria lo tengo malo. yo lo tengo dicho. con las chis­ pas que agarra. termina en el -A si, si. Ramón... ¿Como que· realizada dé de la pierna? Maniscomio... y agora cuando se -Pos mu bien Don Juaa. devi· alcuentra tan malo. que no veo namente, ni cojo se ha quedao.. la folma de tupislo... peldonando Digitalización pos como le diba disiendo. tengo mi mal jabla; tie el pobre un chir­ a mi maria tan malito... que si 90... asina que si uste quiere, autores.

usté no acúe se me muere -y se losotro vivimo en Guanalteme. los

secó los ojos. selca del Rincón. Uste pregunta de -Bueno mujer no te pongas por Andre Chirino, mire mejó.. así... tu verás que se pone bien pregunte poi Anctre el Colingo.

¿por que no lo trajiste? y too el mundo le cta la destenslón documento, de mi casa. Del -Es que no pue anda. el probe. © tia unas pujos. ende jase una -Está bien. ahora tengo que semana, yahora taita é sangre. y hacer dos visitas de urgensia. luego unos dolores de barriga, desde que termine con ellas, voy que se pasa 105 dias en un puro a tu casa... oyes. lno tendrías quejio... too fue dispué del bau­ quien le pusiera una inyección? tiso de Nicolasillo. el hijo de mi -Si jiñó, Miguelito el balbero. comá Fransisca. que vive en el un'ombre mu entendio. el. mú Risco de San Lasaro... y mire que asiaita, y mu afinao. Se lo dije "André. deja los tollo, -Pues bien, para ganar tiempo, 88

toma. que le ponga esto. y le se la inyeté, ende que allegó poI mí balberida... dió una inyecsión. Micaelita.. Fueron dias de verdadera lucha 2008 Cuando Don Juan terminó de El enfermo tenia la muerte es­ con la muerte. y Don Juan. todos hacer aquellas dos visitas. siguió tampada en la cara, no obstante los días. caballero en su caballo. en su caballo, de cabalgar cansi­ Don Juan, despues de observarle bajo el ardiente sol de Agosto. no. y bajo un sol inclemente. por y hacerle preguntas, hizo la re­ se iba a Guanarteme. Cuando v¡ó universitaria, el viejo camino de herradura. que ceta y dijo: que el enfermo estaba fuera de

le llevaba a Guanarteme. -Nada. esto se va a pasar... va­ peligro, que yá no era necesaria Biblioteca Con frecuencia el médico se mos a ver mujer, es necesario su diaria presencia, le habló asi

secaba el sudor de la cara y el que mandes a la Farmacia, con a Miguelito. ULPGC.

cuello, pero imperturbable se­ esta receta, enseguida; usted le -Ahora que ha pasado lo peor por guía caballero en $U montura. pone esta inyección y tu le tienes de todo esto. no voy a venir todos

hasta que llegó al Rincón. De"s­ que dar... - y- le fué explicado los dias como hasta ahora. Como realizada pués de preguntar en una choza todo. usted, Miguelito, tambien ha se­ de pescadores, un muchacho le -Mañana volveré a ver como guido la enfermedad. si ve el mí~ llevó a la casa del Co1i090. sigue; si pasara algo, avisame. nimo empeoramiento, me avisa, Digitalización AIH en la media obscuridad. es­ -Si, jiñoo. no obstante. aun que yo pienso taba el hombre. descolorido, con -Si escapa, lo cuenta... -pensó tambien venir, los días que no lo autores.

los ojos cerrados. y dando Que­ el médico. haga. no deje de mandarme una los

jidos; a un lado de la cama la -A la mañana siguiente muy nota disiendome como sigue el de mujer, espantandole las moscas temprano, apareció Miguelito a enfermo. ¿me comprende Mi­ con un palo lleno en una punta buscar a Don Juan, pero como no guelito?, asi sabre yo que hacer. de tiras de papel, atadas a el. Por estaba, porque desde muy tem­ Miguelito se síntió muy hala­ documento, Del

los pies de la cama y apoyado en prano le habian venido a buscar gado con esta muestra de con­ © ella, estaba un hombre, bajito, para un parto, la hermana del fianza que le daba el médico, delgado y nervioso, que resultó médico se lo dijo. y añadió: no cabía en sí de orgullo. asi. que ser Miguelito el barbero. -Si necesita usted algo. diga­ en los días que tardó en sanar -iA.~ Don Juaa\ que ma\egro melo. Andres el Colingo, Don Juan, que haiga ven,ío. poi que no es­ -No señora, tan solo digale que pudo darse cuenta de lo "afinaoH tá m8jó... Vla ¡nden'lón ,e la pu­ se le necesita con ulgensia ca que era el barbero. la verdad es sieron ende que allegué de su Andre el Colingo, que esta piol. que para Miguelito, tan fino y tan casa ... ¿veldá Miguelito? muy grave... mire, mejol. para pulido, era altamente embarazo­ . -Si señol, en el ato ysin defeto más garantida. digale que pase so hablar de aquellas cosas. Asi 89

que todos los días le ponía a Don Juan mas o menos en estos ter­

minas estos laconicos mensajes. 2008

25 de Agosto de 19... universitaria,

Distinguido Superiol: Aunqué

el enfermo sigue mejol, anoche Biblioteca tuvo unas diarreas colosales... ULPGC.

30 de Agosto de 19... por Estimado Superiol: El enfermo

sigue mejol, anoche ya pudo arro­ realizada jal por debajo, cuatro vientos muy sutiles... Digitalización autores. los de documento, Del © 90 2008 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los de documento, Del © 91

Frascorrito el paisa era anda­ Todas las tardes. entre afeita­ luz. das y peladas, se reunían en la

-Zi zeñó... -como él decía- de barbería un pequeño grupo de 2008 la tierra de María Zantizima... amigos y allí se hablaba de todo. Hacía años que estaba en la mujeres, toros, bailes. cosechas, isla; A ella vino hacer la "mili", y y hasta se oían cosas como estas. universitaria, en Las' Palmas cumplió los tres -Buena cosecha, caballeros.

años que se servia por aquel en­ lleva Manuel el Tuerto; veite Biblioteca tonces. Como era barbero, con­ sacos de papas por uno, si jiño, siguió trabajo en una barbería que los vide yo jase un rato. con ULPGC.

que había en la calle de la Car­ estos'ojos... lveintellveinte sa­ por nicería, cerca del Potrero, pero quitos si. jiñó I-dijo Panchito un día una tía solterona que tenía Cruz. realizada allá en su tierra. tuvo la buena -Nos ta mal... no zeñó... nos idea de morise y dejarle tres­ tá mal... pero zi viera usté, en mí cientos duros. y con eso y unas cortijo, eso, é naturaa... alli es perrillas que "él, poco á poco. tan guena la tierra. que la mayo­ Digitalización habia economizado. puso una ría las vez e cojemos. cuarenta barbería en Galdar. zacos por uno... Izi zeño! Icua­ autores. los

A Frascorrito pronto le cono­ renta zacosl de cierón en la tierra de los Guaoar­ y otro día: temes. Siempre hablaba de su -Pue sí, -decia Pedrito Re­ cortijo. de sus mujeres y de su yes- fí a la finca de la Matansa. documento, Del

valor, sobre todo de esto ultimo, solo poi velo... oiga es un toro © el lo pregonaba aun más que lo de cudiao ¿eh? ._. yo le calculo del cortijo; pero así y todo Fras­ sobre los mil quinientos kilos.. carrito le caía bien a la gente. quisá má ... es un toro, que e una quizás por el derroche de zetas helmosura, ustee.. que hacía al hablar, o tal vez, . -No diga usté Pedrito, pa to­ por que al verlo tan pequeño y ros lo de mi tierra... Catedrales delgado, el oirle tantas bravatas hombre... catedrales... míe uste y valentías, le hacía parecer como zerán. que toas la semanas aun más flaco y encanijado. matan uno solamente... y come 92

toa Zevilla. -Luisilto, tu la tie cojía con sia nuestra?... ¿oiga? eso compo­ ....j Caracha!... pos no sabia yo Frascorrito.. ne a cualquiera... -dijo luísíto. 2008 que en Sevilla se comiera la -No mastro Pepe. pero me jai­ -Pues no he oido nada... ¿qué casoe poi jilas- le contestó Pan­ ta el que siempre ande con jas­ pasa en la iglesia? -preguntó chito Cruz. con su pachorra de tansia cuando no aguanta una Don Francisco Romero levantan· universitaria, siempre. cachetá. Jase tiempo tengo en do la cabeza del periódico. y ya se formaba la polémica. mente el ponelo en un"membre~ Maestro Pepe Guerra le dió un

Con frecuencia se tocaba el te;si ustedes quisieran ayuarme, codazo, mientras luisito le pi­ Biblioteca tema de bruja. miedo V valor. esta masma talde lo diba a po~ caba el ojo, lo que puso en aviso

y Frascorrito casi siempre era el né... y vamo a vé como diba a a Don Francisco ya otros. ULPGC. protagonista, sobre todo cuando salí de el. --i Don Fransisco!... ¿en donde por se trataba de esto último. vive. cristiano?, ¿no sabe lo que

-Por que oigame. asté. aún -luisito tu siempre con tus se dise del pantasma y da las realizada no a nazío 'a coza Que a-mi me dé bromas... ¿que quierés hacerle? voses de ultratumbia. que se miedo.. -preguntó Don Antonio. joyen en la iglesia del Apasto?. -Naa, Don Antonio, no pasa de ¿y que no hay hombre, que al dá Una tarde cuando iban a la bar­ Digitalización beria Don Antonio González y sé eso, una grama... las dose campaná del medio dia. maestro Pepe Guerra, se encon­ y entonces les explicó de que se atreva a entra en ella, solo, si autores.

traron con Luisito Poliada. se trataba, y a los otros dos les no hay naide adrento? los

-Vamos a ver, que se cuenta hizo mucha gracia y todos rieron -A sí. eso es de viejo... desde el de hoy Frascorrito... ¿Ustedes han divertidos de lo que se propo­ tiempo de mi padre.. visto hombre más mentiroso?" nfan. -Pos no zabío yo, nunca, né y cuando se trata de mujeres...! Juntos llegaron a la barbería. desto... ¿y dize uste, Luizito, que documento, Del

jve meria!.. -dijo el último. Don Antonio ocupó el sillón, y naide zatreve antrá? © -Por lo que él cuenta. es una Frascorrito empezó a pelarlo; -Pue no Frascorrito. hay que mescla de Don Juan. Casanova y ya estaban en él algunos parro­ tené un hombre mucho "rebaño". Rodolfo Valentino- comentó Don quianos y contertulios, y pronto pa atreverse a entra él solo, un Francisco. se animó la conversación, y Luis. hombre asina no se alcuentra Todos rieron. ladino, la fué llevando a donde tan fasimente... tres o cuatro que -Si Hñó, siempre ha de se él. el quería, asi que pronto se habló se lan dao de atrevius... han s,,¡io muchacho de la penicula, sobre de miedos, de voces de ultra­ con el rabo entre patas.. too cuando se trata de való. tumba, y de aparecidos. -A lo mejó... Frascorrito lo ja­ Los otros dos volvieron a reir -Pus ¿y lo qué pasa en la igle- se... -dijo maestro Pepe Guerra, 93

zumbón. sinó... IJosú! lo que iban a vé. -nos lo comeremos en mi finca -En otras cosas sa ha visto mi -Por eso no sea. Frascorrito­ de Nido Cuervo. y si pierde Fras­ menda y no le ha dao las palda. dijo Luisito que lo estaba cazan­ carrito... pues lo paga él solo. 2008 maestro Pepe... ¡digo yoo!... do como un gato a un ratón. El -i Hecho! -dijo maestrQ Pedro. -Bueno Frascorrito. no se en­ viesne por la mañana nos pone­ -Zi e lo que vosotros.quereis, rroñe. too sabemos. que pa en­ mos de acueldo, pa el medio por mi no ha de queda... bueno. universitaria, trá a esa hora y solo en la iglesia día... bueno si antoavia quiere.. zi e que guelvo el vierne.. zi hay que tené való de velda ... y poi que al mou se le pega sielto pueo.... Biblioteca too no lo tenemos. respeto, uste. -1 Ah nol, asina no Frascorrito

-Oiga. usté maestro Pepe. que -Vamos niñooo... ¿respetó a -gritó Luisito- lantose usted ULPGC. yo no permito que ze ponga mi mi?... iJosú mi mare?... el vier­ jase lo que le da la gana? por való en dudas... ¿estarna?... való nes me ties aqui pa dir donde tu -No. no. -dijerón todos.

lo que se dize való. lo tengo zo· quieras... idiíchoo! -Señores la duda ofende... No realizada brao yo... mañana mismo entra· Frascorrito no bién dijo esto lo se hable mas del asunto -dijo ba en'ella yo a las doze o a la hora pensó mejor. y dió marcha atras Don Francisco- Todos sabemos que Frascorrito, es un hombre que ¡iziera falta... ijosú mi mare, buescando la salida: Digitalización con lo que me gusta a mi esta -Bueno. si ez que guelvo el con valor suficiente, para hacer

cazas... zi toas los perros que me viezne... que a lo mejor no puedo lo que ha dicho. y el vierne lo te­ autores. puzieran en mi camino fuera venir... nemos aqui- y poniendose en pie los esto... Imare de mi arma!... Varias veces intentó escurrir­ añadió -Ya me voy..•· ya sabe de -No se ponga tan rufo. Fras­ se. aplazar a tiempo indefinido Frascorrito hasta el vierne por la carrito. que hay que tené mucho la visita. pero ya unos, ya otros, mañana... y no me vaya ha deiar corason. pa jase eso- dijo Pan­ conocedore del asunto, metidos mal ¡caracha! documento, Del chito Cruz. de lleno en la broma lo iban cer­ -No zapure usted Don Franzis­ © -Vamos Panchito... no me ja­ cando, cercando. hasta que que­ ca. quel viezne me tie usté aquí. ble de corazón. ni való, quel mío dó en pie la apuesta. Si Frasco­ El vieroe. ya todos los de la ter­ esta más que provao... IJosú mi rrito tenía valor para entrar en la tulia y muchos. más clientes, que mare!... Mire lo que zon las ca­ iglesia al sonar las doce del día, se habían enterado de la apues­ zas. mañana mismo entraba yo y permanecía dentro de ella díez ta. estaban en la Plaza, frente a en la iglesia, il las doze del'dia o minutos. se comerían un sanco­ la Iglesia de Galdar. las que quisiera... pero e que ma­ cho. que pagarían todos los pre­ A la barberia fueron los que ñana tengo que dir a Las Palmas. sentes. pudieramos llamar padrinos del y no guelvo hasta el viesne que -Muy bien -dijo Don Francisco duelo. o sea. Don Antonio. Pan- 94

chito. maestro Pepe Guerra. y puerta de la sacristia, que la donde fue a tomar "resuello" • lo Luisito Paliada. Frascorrito des­ habia dejado abierta el sacristán. que si es cierto. que no volvió 2008 de muy temprano y para darse que tambien estaba en la broma. más a presumir de valiente y por valor. empezó, a tomarse "cha­ Con paso sigiloso. Luis se metió supuesto nunca pago la apuesta. tos" así que cuando a las doce en el coro. ni nunca tampoco nadie se la universitaria, menos diez. se vi6 frente a la Animo Frascorrito. jablele en pidió. iglesia. esperando a que sonaran alta vó - dijo maestro Pepe. las doce, se sentía eufórico, con El barbero. empujó la puerta y Biblioteca el valor que h! daba el vino, y entró en la iglesia y con las dos hablando hasta por los codos. manos agarradas a la pechera de ULPGC. -Ya usté verá Don Antonio. la camisa dejando el pecho al por que todo zon mentiras... ami co­ aire, grió con voz aguda:

n'ezas... IJozÚ mi mare! ¡cuentos -Venid zolé... Venid... realizada de mieo a mi!... lmaare de mi El mayor silencio siguió a esto. armal -Venid zolé... venid venid a

-Usta. jablele, digafe algo en mi zin pjcazón~.. venid venid.:. Digitalización vos alta a vé si responde. jablele y entonces se ayo una voz de

fuelte- dijo Luisito. ultratumba. que sonaba como autores.

-¿Que le hable, niño? ... vaya si si saliera de las entrañas mismas los lo voy a jazé... y a vuzf~ tabian. de la tierra . de cuando salga. pa que me ~e pon­ -Veniiíd Veniiid.. ga a dezi cozas de mieo, de fan­ -iAy mare de mi arma!.. ¿y documento, tasma y demaz. esto que ez? Del

-Guano. Frascorrito. yo digo -Veniid... Veniiid.. -volvió a © lo que oigo usté•.. repetir la voz. En aquel momento empezaron -iAy santo bendito!.. ¿quee a sonar las doce campanadas jesto?... IJozÚ' mi mare que me por el reloj. da argo!... El barbero. pálido, con paso y frascorrito salió corriendo, vacilant., se dirigió a la puerta de despavorido a tal velocidad. que la iglesiéJ; en su aturdimiento no ni cuenta se dió de las risas que se dió ClIenta que Luisito Poliada le acompañaron en su huida; hacia lo mismo, pero hacia la y dic13n que aun no se sabe a 95

Seña Soledad ya tenia sus un muchacho albañil, hijo de años; se casó no muy joven con Juanito Martel, de los Marteles

maestro Manuel Candiles, car· de San José, buen hombre él, y 2008 pintero él del barrio de San Ro· Carmita Robaina, mujer "asiaita que; vivia el matrimonio cerca de y guapetona". lo cierto es, Que los chiquillos se "enamorisquia­ la casa de los Tres Picos, en una universitaria, casucha vieja como una leyenda, ron" y por mas que la abuela dijo, albeada de amarillo. En ella vió que esto no le gustaba:porque el morir a maestro Chano y a sus muchacho aun no habia ido al Biblioteca dos hijos y mas tarde a su hija cuartel, ellos siguieron querién­ Candelaria. dose, hasta que la abuela hubo ULPGC. Candelaria se había casado de ceder. Ella se sentia vieja, por muy jovencilla con Pedro, un sabía que cualquier día iba a fal­ hijo de maestro Manuel Colino, tar y no quería dejar sola a la realizada el muchacho era costero, yen un nieta, asi que despues del requii naufragio del velero "la bella sito ineludible de pedirle permi­

Pilar" en que iba, cuando se hun­ so a la abuela, el chico pudo ha­ Digitalización dió el barco frente a la Costa de blar con Pino por la ventana.

Africa, se ahogó. Candelaria que Pero seña Soledad pensaba. autores. esperaba su primer hijo no pudo cavilaba, y entre cavileo y cavileo, los de soportar la pena, y cuando la lIeg6 a la conclusión que a ella hija tendría seis m.eses, murió la no le importaba que los chicos madre. se casaran, antes de él ir al cuar­ documento,

Seña Soledad, sin marido ni tel, ya que como la nieta se habia Del hijos, tan sola con su pena y la de quedar en su casa por que © pequeña Pino, puso en esta todo "ni poi too el oro del mundo" se­ su cariño y estaba con la nieta gun decía ella habian de sepa· como con las niñas de sus ojos. rarse de su lado, ¿que más daba Pasaron los años, Pino creció, Qué donde comieran dos comie­ y se hizo una joven bonita yale­ ran tres? gre como un rayo de luz. Muy jo· Asi que se lo dijo a la nieta: vencita, ya que sólo tenia diez -Mira mi jija, tu sonsacale.. y seis años, conoció a Francisco, con habiliá mi jija, a vee que ten- 96

siones trae. poi que a mi cualquie guaciones; unos le hablarón de erus... yo estoy ronguiando, pero día me dá un patatú... V no quie­ cierta mujer que habia en la Is­ lo más que me apreocupa, y que

ro, quería, dejate sola .. leta. que era muy buena para es­ me tié bastante moltifica es.,. 2008 -iJesú agüela1... qué cosas se tas cosas, otros de un tal Periqui­ y seña Soledad le contó a su le ocurre, cristiana... ¿qué va a to el Chuchango, que vivía en el amiga, todas sus preocupacio­

pasale?. Jesú, la mujé. que le Polvorín, y que en esto de los nes. universitaria, gusta esconchabale la madre a casorios tenía mano de santo. -iAy mí niña! no tá pure, que­ uno.. de toas 1olma. ya veré La pobre mujer no sabía que ria. que too eso tiene arreglo.. Biblioteca como dejarsel0 entrevé a Frao­ hacer. vaya si lo tiene! siseo. y a vel si él es gustante. Un día que atravesaba la Plaza E Isidora bajando la voz, con el ULPGC. Pasaron los días. hasta que una de Santa Ana, vio venir a su co­ mayor secreto, le contó a su co­ por tarde en que estaban Mmosian­ madre Isidora. a ambas cuando madre varios casos que ella co­ do" en la ventana. hablando y ha­ se vieron se les alegraron las nocía, y que se habían arreglado. blando. en un Ujasio" vá y le caras, pero pasaron de largo, sin -Ahí lantrito tie el remedio, realizada :~)Uelta la muchacha. sin decirle saludarse sonriendo sin mirarse, quería.. de donde partían los tiros·, lo que para luego despues de dar cuatro -¿En dónde?- le preguntó in­ ya había quedado con la abuela. o cinco pasos volver atras, y darse teresada. seña Soledad. Digitalización Francisco que aún no había dos sonoros besos, mientras de­ -Vete a ver al boticario de la pensado en esto. en una boda cían: botica del Rincón... si mujee,... el autores. -iComá Isidoral... ¿como estás los

tan próxima, se quedó parado. de la botica de las Caenas... de quería? Siempre hasiendo oca­ de una pieza. pero luego soltó, -Y... ¿tu cree? -dijo la vieja. sión pa dilte a vé, y polmaa que lo de que era mejor esperar... -Si mujee, seguro... no pielda- jago no tengo tiempo pa naa ... que si él quería estár tranquilo en el tiempo... si yo fuera tú, diba documento, y agora ques tao malita, quería, el cuartel... que si almoo lo man­ agora mesmito... No S8 lo digas Del tenío el dengue. Que cuasito no © daban a Africa. delantre de naide.. lsabes? al lo cuento.. ¿y tu maría como -Ya tú sabe como está de re­ moa no le gusta a lombre... yo taa? .. guelto aquello, con lo de Abel­ -jAy quería! tamién esta fasti­ se. que el avudao a otras, asina, crin..

marchando todas ellas, hasta hubo sonado y enjugado los ojos, para que no saque gusto, que el farmacéutico, le preguntó. le habló asi: lsabe?... pero es lo mismo, hace -¿ Nesesita usted algo. señora? -Mire. señora.. a mi no me el mismo efecto. 2008 Seña Soledad. se le acercó '1 gusta lo que voy -hacer pero -iAy! cuanto se 10 agradesco. le dijo en baja voz: tfatandose de su caso de su mi niño. no sabe lo preocupa que -Mire... usté peldone... pero 'lO nieta... veré como la puedo ayu­ estaba... ¿Cuánto le debo? universitaria, quisiera jablasle palticulalmen­ dar. Pero usted me ha de prome­ -iHe aqui un caso de concien­ te... ¿sabe?. ter no desirle a nadie. nada de cia I Si no cobro nada no le vá a Biblioteca -Como usted guste. señora, esto... pór- que es un favor muy dar importancia al medicamen­ paso- y le abrió la puertesilla especial, -que le hago V no rr'e to, V se va a ir a otro sitio, en bus­ ULPGC. que daba paso a la rebotica. gusta que· se sepa, lsabe?.. ca de algo mejor... -pesó el far­ por -Sientese. señora... usted dirá. -Pielda cuidao, querio, mi bo­ maceútico asi que dijo-

-Mire no sé cómo priocipiá.. quita es una tumba. miñiflo, mi -Mire,. 'señora ... por ser para realizada pero mire... le vaya contá mis boquita es una tumba... pue usté usted deme dos pesetas. penas y usta comprenderá.. darme lo que quiera desengañao. -iAy grasiasl... regalao me lo Entonces, el farmaceútico se Arresulta que yo tengo una "ie­ llevo... veinte veses más que Digitalización tilla... fué a un tarro de loza. lo abrió, y fuera, me paresería que no me asi, entre lagrimas y suspi­ sacando un polvo blanco, lo em­ y había costao naa... Bueno. adió.. autores. ros, enteró al farmacéutico de pesó a poner en pequeños pape­ y que Dió se lo pague... ya pasaré los todo su problema. les, luego sobre una minúscula po aqui a contale, ljasta otro díal de El hombre la dejaba hablar y báscula. los fué pesando, y en­ -Adios, señora.... hablar... a veces la risa '1 otras el volviéndolos con cuidado, asi El farmacéutico dió un suspiro. asombro. bailaban en sus ojos. hasta que llenó una caja que en­ documento,

viendola alejarse. mientras son­ Del mientras su magín iba pensando: volvió en un papel V entregó a riendo pensaba que difícilmente © -Pero vamos a ver. .. ¿quién te la vieja. una minima parte de bicarbona­ habra col,gado a ti fama de estas -Aqui tiene Cincuenta papeli­ to le podría hacer mal a nadie. cosas? .. ¿pero que le vaya decir llos... cada papel le dá para tres a esta mujer?... Pero ¿y si la dejo veces- le dijo- Esa pequeña parte Pasaron los meses. A veces re­ ir y se mete en casa de un des­ la pone usted en un plato de sopa cordaba a la vieja y se pregun­ aprensivo, y enferman a ese des· potaje o lo que quiera.. taba como habria terminado graciado? ... ¿qué hago Dios?. -¿Yen cafén? ¿no puee ser? aquella historia, si había habido Cuando seña Soledad; hubo -Si mujer.. lo que entonces boda o si la abuela se habia acabado su relato, cuando se hay que poner la cuarta parte.. decidido por ir a otro sitio. Casi 98

se había olvidado del caso, cuan­ -iPero señora/... de ninguna do una mañana entró en la far­ forma... lpues estada bien!... 2008 macia una anciana. con Su mao· -¿Como que n6. mi niño?... esto tilla negra. toda ella. muy pulcra se lo come usté. lsabe? No habia y aseada. Traía un cesto cubierto venio ante. poi qu'estaba aspe­ con hojas de parra. y un paquete rando Que la cabra me pariera ... universitaria, debajo de la mantilla. Sonrien­ y engoldandole el baifillo.. y

dole amablemente le dijo: esto é un sesto de diuvas. que Biblioteca -Buenos días... ¿no se acuelda presamente mande a busca pá

uste de mi? uste al Monta... asina que se lo ULPGC.

-No se, señora.. coma too con fe lisia y sall!. y que por -¿No se acuelda?.: -dijo ba· Dió se lo pague. mi niño, iDió

¡ando la voz. pese a que en aquel se lo pague!... que no sabe usté realizada momento en la farmacia no el peso Que me ha Quitao de habla nadie. ensimba. -Yo soy la mujé que usta le dió Digitalización los polvos del queré.. ¿no se acuelda? autores.

-iAh si. señora!... ¿Que tal?, los -¿como te fué a su nieta? de -Mano de santo mi niño mano de santo... ende que prensipié a ponesle los polvos... loiga! se re­ documento, Del

viró como una panchona... dese­ © guia le entro el apuro por el ca­ sorio... con desile que a los cua­ tro meses taban casaos, sin jasé ni el cualté ni naa ... ¡Ay Dio se lo paguel, agOra si que me pueo morí tranquila:.. Esto es pa usté en agraesimieto· y le tendió el cesto V el paquete que llevaba debajo del brazo. 99

Cosas de María del Pino

Según decia la madre. cha'Ma­ capitá. señora. que me parese ría la Chela, a María del Pino la que estoy bien cresia pa eso. y 2008 principió a soliviantar Candela­ no le ja90 mal a naide. ria, la hija de Casnacionita la -i Qué josico!... Callate deslen­ campanera; ella fue la que lá gua... Cualquiel día te voy a dar universitaria, embulló. con lo bien que se pa­ una gentina por malcría... ¡bueno saba en Las Palmas. esta el ambriente de pa bajo. pa

-Anda. mujé. animate que en dirse una muje sola!.. Biblioteca la 5udiá se está mejó... londe vá Cuando lo supo Rosario la hija

a ganá aquí lo Qué se gana en mayor de chá Moría. cogió el ULPGC. por las Palmas? o •• y ma descansaD; coche de hora y se plantó en el H no tiene questa tirá tool día en la pueblo•. "llegó "esmoresía • Desde

tierra con'ese solajero. AIIi en que vió a la madre no hizo más realizada toas las casa tie arradio. hasta que desirla. -Sus quería tal des­ en la casina y televisión, hay sine grasia... ita loca cristiana!... mia

y bastante sosiedae onde bailé.. vel si le ocurre... con lo corruta que Digitalización y tamién salas de fiestas... asina esta las Parma... y conesa Can­

que mira a ve, piénsalo.. delaria que é una escaldaa... una autores.

Más Que pensalo lo tenia Maria cabra. cristiana. una cabra. rela­ los del Pino. Era la madre la que se jienta del diablo. de oponía a que se fuera. ponía el María del Pino se "sulfuró". grito en el Cielo siempre que se -Ya te pues dir callando tre­ documento,

hablaba de esto. metia... lpol que no te mete en tu Del -Cállate. muchacha que me tie casa?, Candelaria e honraita © agurría. te pasa too el santo día ¿sabe?.. testimoniera de los pedricando las alavansias de demonios. mala lengua... ¿que las Parmas y too poI culpa de la tié tu que ver conmigo. trometia? confiscá Candelaria; too el san­ -le gritó engrifada- goleora.. to día está amulá. Que no hay que no eres mas que una goleora. quien te jable... IAy Virgen San­ -jOve! mi niña no me incorrum­ tísima!. ¿jasta cuando vá a durá pa; lo que te digo no e testimo­ esto. quería de mi arma?. nio. tol mundo sabe como é de -Jasta que me deje dir a la escacha... lo delfu es corruto, 100

mija. hasta que tambien un dia cedió; a agarrar mañas de señorita..

y volviendose a la madre con y lo que le decia a su comadre jasta se viste diferente, mas 2008 cara de circunstancias y gesto Nicolasita la Boreta. moeSna usté, es otra, queria. solemne le dijo: -De los nueve jijas que truje ar Un día "varó" en casa de sita -Madre... ¡su hija en su casa. mundo, nenguno me salió como Luisa Fernández, le cogió apego universitaria, madre!... Isu hija en su casa..! esta confiscá chiquilla. Menúo a la casa, que ya llevaba dos o desgusto madao ¿pero Que voy tres años en ella; y empezó a Fueron pasando los días y Ma­ a jasé queda? .. me tengo que presumir. De siempre se había Biblioteca ria del Pino cada dia estaba más arresiná ... ¿aonde voy con mis comentado en el pueblo de que insoportable. conduerma, si atropieso con el Maria del Pino era un tanto "fin­ ULPGC. por -iSu. quería. tal esgrasial ­ padre?'" ella me Jo tie embobe­ chá" pero aquello fue distinto, decía la madre. sio, ya uste sabe como e con'el ahora presumía de otra cosa. le El padre estaba mas de su par­ él se jase de meloja con las cosa dió "por el buen jablá". realizada te, aunque le apenaba el que se de la jija, pero ella no jase sino lo -Pos ami sita Luisa, no me fuera lejos, y luego como decia él. que la escacha de la amiga dise 3quelia el jablá delantre naide.

-lY que voy a jasé. cuando y yo poi no vela tol santo día con manque sea el Gobesnao. qlle Digitalización ¡asta en morrúa se parese a mi?.. las bembas que tiran pa lantri.. bien se me han pegao los desires

y dispué la geringá, chiquilla ¡es ¿que te quie dir? .. dite. mi jija.. díaqlli... Ya clljsíeran muchas se­ autores. ma salamera!... ¡clarol, como é Así que un día María del Pino se ñoras jablá tamien como yo. al los de la ma chica sa criao má mimo­ fue a servir a Las Palmas; ya Can­ moo mucha della no saben lo Qlle silla Que los dama... V lo que yo delaria le había conseguido tra­ es elilo de oro.. digo, ¿qué le voy ha jasé? la ten­ -Pues aqui me tienes a mi, soy

bajo en casa de una amiga de su documento, otra más, que no lo sabe. -Le go que deja dir... señora. Pero no duró mucho en Del -Verá padre. cuando comiense ella. Al principio empezó a co­ contestó la señora. © a gana dinero, le voy a comprá nocer casas, estuvo en tres o ¡Ve Mería!... ¿Es posible que no un tesno. pa que vaya a la fiesta cuatro diferentes. Para ella, fué lo sepa. sita Luisal del Santo como el prensipá... va la vida en otras casas, una nove­ -Pues no lo sé, Maria del Pino, uste a dir, como elijo del alcaI­ dad, empesó a fijarse como se no lo sé. de... iya verá! movían, como hablaban las se­ -iSita Luisa!... Es eso mi niña.. Ni que decir tiene que el padre ñoras; y como le decía la madre eso.-Y con la mano extendida le se quedaba lelito, abatatao, con en el pueblo a Su comadre Nico­ señaló el inodoro. es~~~oc~:a~a)jfe lasita. Un día vino el padre a verla. se indignaba, -Oiga, apena allegó comensó -Vengo, sita Luisa, a ver si uste 101

o

me deja dir a Mariquilla Pino pá -Yo queria que tu golviera, -Pues claro que la recuerdo... nía. Tengo a la mujé balda, pego polque las mujeres se acotejan lcomo pasa el tiempo! iya esta agarra un doló de reama, que la mejo; con una flota de belmonti­ hecha una mujerl.. 2008 tie metia en' un grito que no la na y unas tasas de agua guisáa, -iAh, si jiñó! Agora paese una deja vivi. La detenensia es que se quea guena, sin melesina. señorita... jasta se le han pegao la madre se amejora, que ense­ -iAh! eso si que n6... usté va a los desire de pabajo, del señorío universitaria, guia guelve otra guelta, y como buscá a Don Salvaó que el si saberá -dijo chá Maria, muy contenta. agora estamos los do viejo solo Que mandasle. Digo yo, que ni Mientras el médico la auscul­ Biblioteca y yo ni una tasa de cafe se jasé, usté ni yo antendemos na desto.. taba. y le hacia preguntas. no me quea mas rimedio que veni trompiesa uno con que en otra -Pero a mi dotó, lo que me trae ULPGC. por la chiquita; hata agora no cosa y vamo a vé .. jeringáa, lo que no me deja salí por semos pasao grasia a las vesina, -¿ Pos que otra cosa va a sé, del catre, son los dolores de rea­ que si nó, no se que habría sido que reama? ma que tengo. realizada ,de l0'5otros. -Yo no se ná ... vaya porel y volviendose a la hija Que'es­ La señora lo comprendió y lo meico.. que asina es como se taba apoyada en los pies de la cura la gente en la sudiá... sintió mucho, por que ya se sabe cama, le dijo. Digitalización como está el servicio. y porque -iJesuu la muchacha!.. tá -Mariquillal Pino, queda, arre­

María del Pino salvo su "sufi­ bien, yo le trujo y que e le alcuen­ ¡alame la fresá, pa Que el dotó, autores. ciencia" en el lenguaje, era bue­ tra lo que sea. me vea las pata... los na chica. Se fue' chó Juan en busca del y Maria del Pino, mirandola de -No sapure, sita Luisa, ende médico, y pronto estuvo con él con un gesto, entre compasivo y que mi madre amejore me guelllo de vuelta. Cha Maria estaba en un resignado. y con su mejor tono a mis Parmas de mi alma... IAy quejido. documento,

de suficiencia, le contestó. Del querial ya yo no silva pa esta en -Buenos dias, Cha Maria... Madre.. poi Dios... se disen © aquellos andurriales. vamos a ver... ¿que le pasa? pieses. señora.. se disen pie­ Cuando llegaron al pueblo, y -Ay dotó que mi alegro que ses.. ella vió como estaba la madre, le haiga venia uste no sabe lo dijo a chó Juan. mala qu'estoy, hasta mi jija.Mari­ -¿Padre, que dijo Don Salvaó, quillal Pino se ha tenia que ve­ que le dieran pa el dolo? nir de casa la señora, poi que -¿Acuaslo, muchacha?... si yo hagora está serviendo en Las no traído el méico·". Parmas... ¿no se acuelda de -Pos ¿antonse, cristiano? Maria Pino, Don Salvaó? 102 2008 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los de documento, Del © 103

De cuando el señor Alcalde se pegó su sentencia

Desde que llegó la 6rden del tanta gente fina... y con tanto Señor Delegado del Gobierno. requilorio. maestro Pancho no hacia una a -¿Ya uste' que le impolta? 2008 derechas, los nervios lo tenían ¿quellos son Aleadas?... po usté consumido. tambien, lo es, ¿que es de un

.Miren ustedes por donde, él, pueblo chico? .. bueno al fin y al universitaria, con todos los damas Alcaldes de cabo ser Alcalde es lo que vale...

la Isla. inclusive con el señorón y se peina bien, que siempre tie Biblioteca de Las Palmas, tenían que ir a los pelos contra el gobierno. -IOyesl ¿pero tú que te crees?, recibir al Rey... Y el hombre no ULPGC.

tenía sosiego; la verdad sea di­ ¿que voy ha resibir al rey o a ir a por cha que él se sentía muy a gusto un baile? en la alcaldía de su pequeño -Yo se lo Que me digo... usté realizada pueblo. pero de esto a lo que se no se me vá a Las Palmas sin que avecinabaera otra cosa. El era un yo lo revise bien. hombre sencillo y tranquilo. así y Aosarillo siguio limpiando y que no podia comprender a su restregando, porque eso si, la Digitalización hija Rosario, allí la tenia ante él chiquilla era los chorros delato, hacendosa y limpia como la me~ autores. toda "privada", más alegre que los unas Pascuas, desde que supo la jor. Con lo que nu'nca habia po­ de noticia. dido eta con los cabellos del -iAy padre. qué bueno/... Se padre, entre otras cosas porque pone el tesno negro.... lo tengo el autor de sus dias no le permi­ documento, tia a nadie el aceso a la enmara­ Del que repasar tan solo de plancha. © por que esta limpio sin una man­ ñada aúlaga que tenía por ca­ cha .. bellera. -¡Mira muchacha!... pa res;­ Pasó la semana y llegó el dia bimiento estoy yo. que tanto preocupaba a nuestro -ICallese, cristiano!.. y se Alcalde. Desde muy temprano se pone el sombrero nuevo y la ca­ lavó, se vistió su traje nuevo, y misa que le regalé eldia desu santo. muy flamante salia por la puerta -IQue nóL.. que no silvo pas de su casa, cuando Aosarillo le tar finchao too el santo dia, con dice: 104

-iEspere padre!... ¡quitase el y Rosarillo lo miraba contenta Las Palmas. sombrero a ver como está peina­ y feliz, lo miraba, y admiraba su La Capital brillaba limpia y re· do! -y con la misma ella se lo obra. luciente. lucía banderas en todas 2008 quitó. -Mira, muchacha... i buena es­ las astas. balcones y ventanas de -IVirgen Santa!... ¡este hom­ tas tu!... lo que es a mí no me sus casas y aunque aún era tem· bre va a ser siempre el mismol cojes má.. prano. ya alborotaba algún que universitaria, Venga aea cristiano... juste me Secándose los ojos salió a la otro "volador"

entierra a disgustos!... Lo voy a calle donde Manuel, aguacil y Maestro Pancho se bajó del Biblioteca peinar; pero sientese en'esa silla. guardia a la vez. le estaba espe· coche de horas en la Plaza de

Que cualquiera llega allá arriba... rando con la mula con la qué, Santa Ana, y se dirigió al Ayunta· ULPGC.

y Trayendo un peine. grande y caballero en ella, había de salir miento, que estaba lleno; los al· por fuerte. empezó a peinar e intentó de aquel escondido pueblo per­ caldes de toda la isla estaban allí.

darle forma a aquella masa re­ dido entre montañas, hasta de­ Se hablaba. se comentaba. algu­ realizada negrida. jarle en la carretera general. nos más decididos proponian -iJesú el'ombrel.. IAvemaria donde en el coche de horas iria lo que, si se tenia ocasión. se po­

como quería ir a la siudá! a Las Palmas. dría pedir a S.M. para bienestar Digitalización y venga a peinar. a tirar de los Del viaje poco tenemos Que de sus Alcaldias, otros hablaban

pelos. ¿pero quien metía en ve­ contar. Como siempre en estos de peleas·de gallos. allá otros de autores.

reda a aquella pelambrera? .. casos, no se hablaba de otra cómo habian curado a su vaca los pero Rosarillo no cedía. seguía cosa que de la llegada de Su la "tetera"; en fin Que maestro de peinando sin hacer caso' a los Majestad Don Alfonso XIII a la is· Pancho entre toda aquella gente resoplidos del padre. ni a los la; todos daban su opinión o se sentía extraño. como perdido lagrimones de dolor que de vez hacían su comentario. Se habla­ en otro mundo. documento, Del

en cuando se le escapaban de los ba del barco de guerra en que ve· La voz de un hombre chiquiti· © ojos. nia, a qué hora desembarcaría. 110 él. emperchado en un unifor­ Cuando hubo terminado de Alguien habló de una curiosa me con galones dorados. le saco escarmenar aquella lana, de un· anecdota, en la que se aseguraba de su meditación. tarla de perfumada brillantina y que el Rey, de incógnito. habia -Señores. el Señor Alcalde les de hacerle su mejor peinado, le desembarcado y paseado la ciu­ ruega que pasen a este salón dijo: dad en tartana... que si le habla donde está servido el desayuno. -IVaya! ahora si que está gua­ preguntado al tartanero que por y todos entraron en un gran po... ahora sí que se puede qui­ qué era la fiesta.. todo era salón, donde en una larga tar el sombrero delante del rey. hablar y hablar. y así llegaron. a mesa. cubierta de fino mantel; 105

estaban servidas las tazas llenas la mesa tantas cosas apetitosas, vinieron a los labios, pero se las de oloroso chocolate. Hermosas maestro Pancho no pudo probar calló, no dijo nada, pero achi· fuentes de' plata y otras de cris­ bocado. cando lo ojos con rabia conteni­ 2008 tal estaban llenas de bollos, pa­ Ya era la tarde cuando a Jamo da. con todo el coraje que le daba necillos, bizcochos, mantequilla, de su mula, cansado y con el su cabeza dolorida. su hambre y y muchas cosas más, todo bri­ humor que ya se puede suponer, su boca quemada, le dijo, casi universitaria, llante, reluciente y apetitoso. llegó nuestro hombre a su pue­ le gritó a Manuel:

A maestro Pancho se le alegró blo. En la misma puerta de su ca­ -iVaya que si sé que vamos Biblioteca el e$tómago; con las prisas y los sa le estaba esperando Manuel, hasé con'ell... ¡que lo peinen y

nervios, no habia desayunado. el aguacil. le dén chocolate1.. pero bien ULPGC. pese a los ruegos de Rosario; -Buenas talde, seña Alcalde: caliente. por tan solo tenia en su estómago un Los'toy esperando, poi que tengo

buche de café, y mira por donde que desile que tengo detenía un realizada ahora sentía hambre, la que no tipo que no es de poraqui... disen había sentido desde hacia días, que é de la Goleta; Ende que lo le venía de repente. vi allegar, me percaté de comos'­ Digitalización Se sentó ante su taza de cho­ taba; venia mas templao que colate, cogió un bollo y mordió un requinto; lo tuve aguaitando, autores.

un trozo; estaba muy bueno, ¿y hasta que se metio en el cafetín los el chocolate? .. con mano firme de Lucterio, y allí la armó. Folmó de cogió la taza y bebió un buen tal mojo. con morena... que rom· trago... los ojos se le agranda­ pió botella, vasos... [que se yól ron... ¡Virgen Santísima! aquello insultó a tó el mundo, ¡un bo­ documento, Del eran las llamas del infierno.. rracho, seña Alcalde, un borra· © [Condena o chocolate;. y sintió chol... en fin que uste me dirá como le dolía y se le infiamabá la que jasemos con'él. lengua" la boca y hasta las tri­ Maestro Pancho se indignó, pas; y de nuevo. por segunda Ilez I mira que después del día que en aquel día, dos lagrimones se había tenido!... ¿es que un Al­ escaparon de sus ojos. Con dis­ caide no tiene derecho 8 des­ simulo se los limpió. Una gran can~ar? Las palabrotas reser· quemadura era toda su boca. y vadas, para ciertos momentos pese al hambre, y haber sobre de mal humor y arrebato se le 106 2008 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los de documento, Del © 107 2008

INDICE universitaria, Biblioteca

UN CUENTO DE BRUJAS. lOS BAÑOS De MAR ULPGC.

LA VENGANZA DE MASTRD PANCHO. UN TERCER CU!:NTO OE MENTIROSOS. por

lOS CELOS De CANDELARIA.

TODO FU!: POR LA PESTE BUBONIC'" COSAS oe CHO GREGORIO " realizada

UNA VISITA A LA 'SAJORINA' EL GEN/CO

COSAS DE RAFAELITO COSAS De AleJANORITO EL GOMERO

EL CHIOUILLO DE BARBARITA • EL ReaMA De MARCELlNITO. Digitalización

UN CUENTO DE MENTIROSOS DE CUANDO MIGUel/TO H BARBERO FUE AYUDANTE De

UN SEGUNDO cueNTO autores. los

LA COMUNION DE MeSTAe NICOLA. VENIIID... veNIIID... de

TODO FUE POR 'MO' DEL VINO De LANZAROTE. LOS POLVOS DEL QUERER oe CUANDO SANTIAGO EL CABRERO SE PEGO SU GOLPE DE LAS COSAS DE MARIA OEl PINO. " documento, DE CUANDO EL SEFlOR ALCALDe se PEGO SU SENTENCIA. " Del © r· 108 2008 universitaria, Biblioteca ULPGC. por realizada Digitalización autores. los de documento, Del ©