Guia D'acollida Per a Nouvinguts Serveis I Recursos a La Comarca De

GUIA D’ACOLLIDA PER A NOUVINGUTS

SERVEIS I RECURSOS A LA COMARCA DE LA CERDANYA

GUIA DE SERVEIS I RECURSOS PEL NOUVINGUT

LA COMARCA DE LA CERDANYA

Catalunya és una de les 17 comunitats autònomes d’Espanya. Està dividida administrativament per províncies, comarques i municipis. Les 4 províncies de Catalunya són: Barcelona, Girona, Lleida i Tarragona. Cada província agrupa diferents comarques i cada comarca agrupa diversos municipis. La Cerdanya és una de les 41 comarques que formen Catalunya. Limitada per les comarques del Ripollès, el Berguedà i I’Alt Urgell, és una zona fronterera amb França i Andorra.

La superfície de la comarca és de 546,7 quilòmetres quadrats, i la densitat de població és de 33 habitants per quilòmetre quadrat. Consta de 17 municipis, amb una població censada de 18.063 habitants (cens del 2014).

Els municipis de Cerdanya que pertanyen a la província de Girona són: Alp, Das, Fontanals de Cerdanya, Ger, Guils de Cerdanya, Isòvol, Llívia, Meranges, Puigcerdà i Urús. Els que pertanyen a la província de Lleida són: Bellver de Cerdanya, Lles de Cerdanya, Montellà i Martinet, Prullans i Riu de Cerdanya.

Cada municipi està format per un o més pobles (agregats) i en ells hi podeu trobar els serveis bàsics (educació, sanitat, serveis socials...) així com l’Ajuntament, que és l’administració més propera a la que us podeu d’adreçar. D’altres serveis són d’àmbit comarcal, per tant us haureu de dirigir a Puigcerdà, que és la capital de Comarca, i és on es troben molts del serveis comarcals. L’EMPADRONAMENT El primer que cal fer en arribar a un municipi és empadronar-se.

Per què?  Per tal de poder fer constància del domicili.  Perquè el padró és el registre del municipi. Si vostè canvia (d’adreça o de municipi) cal que ho notifiqui i ho actualitzi.  El fet de estar empadronat és important per accedir a l’atenció sanitària, escolarització dels infants, l’atenció social, i a altres serveis o recursos.

Quins documents es necessiten per a empadronar-se? 1) El document oficial que I'identifiqui (passaport, targeta de residència, etc.) 2) Un document oficial que acrediti el domicili on viu (contracte de IIoguer o escriptura de la propietat).

On ho he de sol·licitar? Amb aquesta documentació s'ha d'adreçar a l'Ajuntament del municipi on es vulgui empadronar.

VIURE I TREBALLAR A CATALUNYA Si ve per fer turisme o per una estada limitada a Catalunya, necessita un visat per aquesta causa. No obstant això, si hi ha conveni entre I'Estat espanyol i el seu país, n'hi ha prou amb el passaport. Aquesta estada pot ser per un màxim de tres mesos, passats els quals ha de tornar al seu país. Si no ha fa així, quedarà en situació irregular, amb totes les conseqüències legals que la Llei preveu. El fet d'haver entrat per una estada limitada o com a turista, no li dona dret a un permís per a residir al país.

Per poder viure a Catalunya, per un període Ilarg, cal disposar d'un permís de residència. Aquest permís es concedeix perquè vostè ha vingut de forma regular des del seu país, amb un visat de residència que li autoritza I'entrada - ja sigui perquè ve per residir-hi i treballar, o bé perquè ha vingut per a un reagrupament familiar -El visat de residència I'atorga el consolat espanyol del seu país d'origen. La Llei d’estrangeria preveu altres formes de regularització excepcional per aquelles persones que es troben aquí en situació irregular i que compleixen uns requisits concrets (arrelament social, arrelament familiar, raons humanitàries...).

Per poder treballar ha de tenir el permís de residència i treball. Si només té permís de residència, cal demanar I'autorització de treball a les oficines habilitades del Departament d’Empresa i Ocupació de la Generalitat de Catalunya. A Catalunya, en matèria d’estrangeria, La Generalitat de Catalunya té competències en autoritzacions de residència i treball inicials, modificacions i contractacions en origen. Les renovacions de residència i treball, sol·licituds per circumstàncies excepcionals i reagrupaments familiars són competència de l’Administració General de l’Estat.

En cas que treballi per compte d’altri, cal que l’empresa el doni d’alta a la Seguretat Social. L’Empresa i vostè subscriuran un contracte de treball que serà registrat a les oficines de treball de la Generalitat (OTG), on constarà la categoria i el lloc de treball, el salari i la durada del contracte. L’empresa ha de donar-li una còpia del contracte i, mensualment, li ha de facilitar el full de salari (nòmina). Aquest full de salari, que cal conservar, li permet conèixer el seu sou i la manera com es calcula.

Si treballa per compte propi, cal complir totes les obligacions fiscals i donar-se d’alta a la Seguretat Social, en règim d’autònoms.

L’Estatut dels treballadors estableix el marc general de les relacions laborals. Tots els treballadors, amb independència de l’origen, tenen els mateixos drets i obligacions en el treball, i no hi poden haver discriminacions laborals ni salarials per raó d’origen. A més del marc general, a la majoria de sectors d’activitat hi ha convenis col·lectius que acorden disposicions concretes referents a les jornades laborals, les vacances i els salaris per percebre.

Si l’activitat laboral que exercirà necessita una qualificació professional determinada, 3

per a la qual es demana una formació concreta, haurà d’haver homologat prèviament els seus estudis i títols del país d’origen.

ON EM PUC DIRIGIR PER REBRE ASSESSORAMENT JURÍDIC EN ESTRANGERIA I LABORAL?

Servei de Ciutadania i Immigració

Àrea de Serveis Socials Consell Comarcal de la Credanya C/ Alfons I, 50-52 Baixos 17520 Puigcerdà T. 972 14 13 13

L’ACCÉS A LA SANITAT

El Servei Català de la Salut disposa d'un conjunt de centres d'atenció primària (CAP) i hospitals que configuren la xarxa pública. A cada usuari li correspon un CAP, en funció del seu domicili. El CAP és el primer lloc on vostè ha d'anar quan tingui un problema de salut. Hi trobarà metges de capçalera, pediatres i personal d'infermeria que ofereixen una atenció integral. Als pobles més petits, els metges de capçalera visiten als consultoris locals.

Si el problema de salut requereix una atenció més especialitzada, des del centre I'adreçaran al lloc més convenient (hospitals especialitzats, laboratoris o centres de proves diagnòstiques). Els hospitals també el poden acollir en cas d’urgència, d'hospitalització o de part.

Per accedir al sistema sanitari públic s’ha de disposar de la targeta sanitària individual (TSI) que identifica els ciutadans com a usuaris de la xarxa pública de serveis i de centres de salut i és també necessària per adquirir medicaments amb recepta a les farmàcies. És una targeta amb banda magnètica, gratuïta, personal i intransferible, ja que cada membre de la família ha de tenir la seva, amb independència de I'edat. Un cop empadronat a l’Ajuntament on resideix, la pot sol·licitar al centre d’atenció primària (CAP), o consultori del seu municipi. Cal conservar-la, atès que li serà d'utilitat en totes les seves gestions amb els centres sanitaris (CAP, hospitals i farmàcies) de Catalunya.

L’ESCOLA L'escolarització a Catalunya és obligatòria i gratuïta, des dels 6 fins als 16 anys. Dels 3 al 6 anys tot i que no és obligatòria és aconsellable per tal de facilitar que els infants s’adaptin millor a la vida escolar. Dels 4 mesos als 3 anys l’escolarització no és obligatòria ni gratuïta, tot i així, per motius normalment de treball, molts pares porten a la Llar d’infants els nens d’aquestes edats. La llengua catalana és la llengua utilitzada normalment com a llengua vehicular i 4

d’aprenentatge en l’ensenyament escolar.

Els centres docents poden ser públics, privats concertats (centres privats sostinguts amb fons públics) i privats no concertats

El curs escolar comença al setembre i acaba el mes de juny

Estructura del sistema educatiu:

EDUCACIÓ INFANTIL Etapes: - 1r cicle d’educació infantil (llar d’infants): 0-3 anys - 2n cicle d’educació infantil: 3-6 anys EDUCACIÓ PRIMÀRIA OBLIGATÒRIA Cicles: - Cicle Inicial: 6-8 anys - Cicle Mitjà: 8-10 anys - Cicle Superior: 10-12 anys EDUCACIÓ SECUNDÀRIA OBLIGATÒRIA (ESO): 12-16 anys (4 cursos) EDUCACIÓ SECUNDÀRIA POST-OBLIGATÒRIA: 16-18 anys (Estudis no obligatoris) - Batxillerat: capacita per l’accés a la universitat o per accedir a un CFGS (2 anys) - Formació professional: preparació per al món laboral mitjançant l’aprenentatge qualificat per a desenvolupar una professió - Cicle Formatiu de Grau Mitjà - Cicle Formatiu de Grau Superior - Programa de Qualificació Professional Inicial (PQPI): destinat a joves que no han obtingut el Graduat en Educació Secundària. Formació bàsica que capacita per l’accés a un lloc de treball. (1 any) ESTUDIS SUPERIORS O UNIVERSITARIS: a partir dels 18 anys. Estudis no obligatoris

L’HABITATGE La forma més habitual per trobar pis de lloguer és parlar amb els amics i coneguts, consultar les seccions immobiliàries dels diaris i revistes o adreçar-se als agents de la propietat immobiliària, agències immobiliàries o administradors de finques. També es pot dirigir a l’Ajuntament per informar-se de si disposen d’habitatges socials en règim de lloguer.

Contracte de lloguer: acord privat entre l’arrendador (propietari) i l’arrendatari, llogater o inquilí.

Quines dades han de constar? - Nom i dades de l’arrendador i arrendatari - Adreça de l’habitatge que es lloga i identificació de la finca - Durada del contracte - Renda a pagar - Les clàusules que hagin pactat les dues parts

Quina documentació ens demanaran? - DNI, NIE o passaport - Contracte de treball i nòmines - Fiança equivalent al lloguer d’un mes+comissió per l’administrador de finques d’un mes més. - És freqüent demanar un aval

Durada contracte: és la pactada i si no se’n pacta cap serà d’un any. En contractes inferiors a tres anys, l’arrendador ha de perllongar el lloguer obligatòriament per terminis anuals fins a tres anys. Per deixar el lloguer cal comunicar-ho 30 dies abans de la fi de contracte o pròrrogues Els contractes que no indiquen durada s’entendran fets per període d’un any Si a la data final de contracte, i passat tres anys com a mínim, cap de les parts comunica la voluntat de finalitzar el contracte, quedarà automàticament prorrogat per un any més.

Consells abans de signar un contracte de lloguer: - Comprovar l’estat de conservació de l’habitatge i fer inventari de l’estat del mobiliari i del pis (per possibles problemes amb el retorn de la fiança) - Comprovar que els subministraments (gas, llum i aigua) estan donats d’alta i els últims rebuts pagats. - Comprovar que no hi consten empadronades persones que no hi viuen. - Llegir el contracte de lloguer detingudament abans de signar

COSSOS DE SEGURETAT CIUTADANA Policia Nacional Competències a Catalunya: - Lluita contra el terrorisme i crim organitzat - Control de les fronteres i d’entrades i sortides de la població nacional i estrangera - Tramitació de documents d’identitat i passaports - Funcions previstes a la legislació sobre estrangeria, refugi i asil, extradició, expulsió, emigració i immigració - La vigilància i el compliment de la normativa en matèria de joc i apostes.

Guardia Civil Competències a Catalunya: - Persecució del contraban - Persecució de tot tipus de delinqüència (en aquells llocs que no tenen policia autonòmica ni comissaries de Policia Nacional) - Trànsit a les carreteres i autopistes - La protecció de la naturalesa - El control d’armes i explosius

Mossos d’Esquadra És la Policia de la Generalitat Competències: - Seguretat ciutadana i ordre públic - Policia administrativa - Policia judicial investigació criminal - Resolució amistosa de conflictes privats - Policia en seguretat viària i trànsit

- Policia en matèria d’emergències i protecció civil

Policia Local /Municipal Cos de seguretat que depèn dels Ajuntaments Funcions: - Seguretat en els llocs públics - Ordenació del trànsit de vehicles i persones en les vies urbanes - Protecció civil, prevenció i extinció d’incendis - Protecció del medi ambient

ORGANS JUDICIALS A LA COMARCA Els Òrgans Judicials són els jutjats i tribunals que s'encarreguen de l'activitat jurisdiccional, és a dir, de jutjar i executar allò jutjat i que s'organitzen en diferents ordres: penal, civil, social i contenciós administratiu. Els jutjats i tribunals s'organitzen territorialment en demarcacions judicials i/o partits judicials. A la Comarca a nivell judicial depenem de dos partits judicials, els ciutadans que pertanyen a la demarcació de Girona els pertoca el Jutjat de Primera Instància de Puigcerdà i els que resideixen a la demarcació de Lleida els pertoca el Jutjat de Primera Instància de la Seu d’Urgell. El Jutjat de Primera Instància és l’encarregat de l’administració de justícia i el desenvolupament del dret civil a la Comarca. És aquí, com també a l’Ajuntament, on se celebren els matrimonis civils.

Què es el registre civil? El Registre Civil és on s’ha d’adreçar per declarar els naixements i les defuncions. La inscripció de naixement dóna fe del fet (data, hora i lloc, sexe i filiació de la persona inscrita). La inscripció de defunció és el mitjà pel qual es dóna fe de la mort d'una persona (data, hora i lloc on s'ha esdevingut), així com la comunicació de la baixa del difunt al padró d’habitants. Els Registre Civil està ubicat a dintre del Jutjat de Primera Instància. En aquells municipis on no hi ha Registre Civil, aquests tràmits es realitzen a l’Ajuntament.

Aprendre el català A Catalunya les dues llengües oficials són el català i el castellà. La llengua pròpia de Catalunya és el català, element fonamental de la identitat catalana. És convenient que les persones que viuen a Catalunya parlin, o almenys, entenguin el català i el castellà. Per accedir a determinades feines, el català resulta imprescindible. A l’escola és la llengua d’ús habitual. Existeix una variada oferta de cursos per a l’aprenentatge del català.

A la comarca i mitjançant el Consorci per a la Normalització Lingüística, s’organitzen cursos de diversos nivells per a tothom que vulgui aprendre i millorar la comprensió i l’expressió oral de la llengua catalana. Aquesta pot ser una bona ocasió perquè es trobi amb altres persones que arriben a Catalunya, com vostè, i poder compartir els seus coneixements i dificultats.

CONSORCI PER A LA NORMALITZACIÓ LINGÜÍSTICA Pl. del Rec, 5 17520 Puigcerdà T. 972 884 884 7

Transports públics a la Cerdanya Autobusos de línia regular ALSINA GRAELLS-ALSA T. 902 422 242 Línies: 1. Llívia-Puigcerdà-Barcelona 2. Llívia-Puigcerdà- Bellver-La Seu d’Urgell-Lleida

TEISA T. 972 200 275 Línies: Llívia-Puigcerdà-Olot-Girona

Tren RENFE T. 902 320 320 Línies: La Tor de Querol (Puigcerdà)-L’Hospitalet de Llobregat(Barcelona)

Transport interurbà al municipi de Puigcerdà Ajuntament de Puigcerdà Recorregut: Plaça Barcelona- Residència Geriàtrica/Via Ceretana - Hospital Cerdanya - Plaça Barcelona - Pont de Sant Martí - Colònia Simon - Plaça de l’Estació - Carrer de Vilallobent (Baronia) - Parc dels 4 Camins - Passeig Josep Pla/avinguda del Segre - Carrer Moixeró - Avinguda del Segre - Avinguda Catalunya - Plaça Barcelona. (De dilluns a diumenge, de 8 a 13 h i de 16 a 20 h)

SERVEIS I RECURSOS PER MUNICIPIS

PUIGCERDÀ

Pobles que formen el Municipi de Puigcerdà: Puigcerdà, Rigolisa, Ventajola, Age i Vilallovent

Codi postal:17520

Ens Local: Ajuntament de Puigcerdà Pl. de l'Ajuntament, 1 Tel. 972 880 650 www.puigcerda.cat

AMBIT NOM DEL RECURS CONTACTE SANITAT CAP Puigcerdà Pl. Santa Maria, 1 Fundació Hospital de Puigcerdà Puigcerdà T. 972 880 150 Hospital de Cerdanya Camí d'Ur, 31 Puigcerdà T. 972 657 777 Residencia sanitària de Camí Antic de Llívia, s/n Puigcerdà Puigcerdà Fundació Hospital de Puigcerdà T. 972 140 094 EDUCACIÓ Escola Bressol Municipal C. Mosquera, 4 Ajuntament de Puigcerdà Puigcerdà T. 972 14 12 50 Llar d'infants Escola Vedruna C. Carmelites, 4 Escola concertada Puigcerdà T. 972 880 384 Escola Alfons I Av. Shierbeck, 2 Escola Pública Puigcerdà T. 972 141 026 Escola Vedruna C. Carmelites, 4 Escola concertada Puigcerdà T. 972 880 384 INS Pere Borrell C. Escoles Pies, 44 Institut Públic Puigcerdà T. 972 880 275 JUSTICIA Jutjat de 1ª Instància Rda. Joan Maragall, 42 Puigcerdà T. 972 884 500 Registre Civil Rda. Joan Maragall, 42 Puigcerdà T. 972 884 509 SEGURETAT Policia Local Pl. Ajuntament, 1 Ajuntament de Puigcerdà Puigcerdà T. 972881 972 Mossos d’Esquadra Rda. Joan Maragall, 63 Puigcerdà T. 972 881 051 9

Policia Nacional Av. De França, 2 Puigcerdà T. 972 884 520 Guàrdia Civil Camí Pedragosa, 11 Puigcerdà T. 972 884 411 MOBILITAT RENFE Estació de Puigcerdà (Tren) Pl. Estació, 5 Puigcerdà T. 972 880 165 Alsina graells-Alsa T. 902 422 242 (Autobusos) TEISA T. 972 200 275 Transport Urbà Oficina de Turisme Ajuntament de Puigcerdà Pl. Santa Maria, s/n Puigcerdà T. 972 880 542 TREBALL OTG Camí del Remei, 1 Oficina de Treball de la Ripoll Generalitat T. 972 715 790 INSS C. Lanós, 19 Instituto Nacional de la Puigcerdà Seguridad Social T. 972 140 816 Borsa de Treball Ajuntament Plaça de l'Ajuntament 1 de Puigcerdà Puigcerdà T. 972 88 06 50 Servei d’Intermediació i Pl. Del Rec, 5 Orientació Laboral Puigcerdà Consell Comarcal de la T. 972 884 884 Cerdanya SOCIAL Serveis Socials C. Alfons I, 50-52 Baixos Consell Comarcal de la Puigcerdà Cerdanya T. 972 141 313 Creu Roja C. Raval de les Monges, Entitat sense ànim de lucre 17 T. 972 88 05 47 Càritas Parroquial C. Querol, 3 Entitat sense ànim de lucre Puigcerdà T. 972 140 174 Fundació ADIS C. Sant Agustí, 7 Entitat sense ànim de lucre Puigcerdà T. 972 880 106 Fundació Tallers de Cerdanya Barri de St. Julià s/n Entitat sense ànim de lucre Puigcerdà T. 972 140 600 Projecte REMS Pla del Fort, 7 Entitat sense ànim de lucre Puigcerdà Tel. 972 88 23 56 HABITATGE Oficina d'Habitatge Pl. Ajuntament, 1 Ajuntament de Puigcerdà Puigcerdà T. 972 880 650 Registre de la Propietat C. Sant Agustí, 3 10

Puigcerdà T. 972 880 428 ALTRES Oficina de Correus Av. Coronel Molera, 11 SERVEIS Puigcerdà T. 972 880 814 Biblioteca Comptat de C. del Claustre, 12 Cerdanya Puigcerdà Ajuntament de Puigcerdà T. 972880304 Arxiu Comarcal de la Passeig 10 d'Abril, 2, 2n Cerdanya Puigcerdà T. 972 882 367 Museu Cerdà C. Higini de Rivera, 4 Ajuntament de Puigcerdà Puigcerdà T. 972 884 303

ALP

Pobles que formen el Municipi d'Alp: Alp, La Molina i Masella

Codi postal:17538

Ens Local: Ajuntament d'Alp Av. Tossa d'Alp, 6 Tel. 972 890 017 www.alp2500.cat

AMBIT NOM DEL RECURS CONTACTE SANITAT CAP Alp Passeig Agnès Fabra Fundació Hospital de Alp Puigcerdà T. 972 890 381 Hospital de Cerdanya Camí d'Ur, 31 Puigcerdà T. 972 657 777 EDUCACIÓ Llar d'infants Municipal Alpi Av. Mancomunitat Ajuntament d'Alp Alp T. 972 144 299 Escola Bac de Cerdanya Av. Mancomunitat Escola pública Alp T. 972 144 299 INS Pere Borrell C. Escoles Pies, 44 Institut públic Puigcerdà T. 972 880 275 JUSTICIA Jutjat de 1ª Instància Rda. Joan Maragall, 42 Puigcerdà T. 972 884 500 Registre Civil Ajuntament d'Alp Av. Tossa d'Alp, 6 T. 972 890 017 SEGURETAT Mossos d’Esquadra Rda. Joan Maragall, 63 Puigcerdà T. 972 881 051 Policia Nacional Av. De França, 2 Puigcerdà T. 972 884 520 Guàrdia Civil Camí Pedragosa, 11 Puigcerdà T. 972 884 411 MOBILITAT RENFE Estació d'Alp i Estació de (Tren) la Molina Alsina graells-Alsa T. 902 422 242 (Autobusos) TEISA T. 972 200 275 TREBALL OTG Camí del Remei, 1 Oficina de Treball de la Ripoll Generalitat T. 972 715 790

INSS C. Lanós, 19 Instituto Nacional de la Puigcerdà Seguridad Social T. 972 140 816 Borsa de Treball Ajuntament Plaça de l'Ajuntament, 1 de Puigcerdà Puigcerdà T. 972 88 06 50 Servei d’Intermediació i Pl. Del Rec, 5 Orientació Laboral Puigcerdà Consell Comarcal de la T. 972 884 884 Cerdanya SOCIAL Serveis Socials Ajuntament d'Alp Consell Comarcal de la C. Tossa d'Alp, 6 Cerdanya Tel. 972 89 00 17 Els dimarts d’11 a 14 hores HABITATGE Oficina d'Habitatge Pl. Ajuntament, 1 Ajuntament de Puigcerdà Puigcerdà T. 972 880 650 Registre de la Propietat C/ Sant Agustí, 3 Puigcerdà T. 972 880 428 ALTRES Oficina de Correus Av. Tossa d'Alp, 6 SERVEIS Alp Sala de Lectura Plaça del Casino, 1 1rpis Ajuntament d'Alp Alp T. 972 890 099

BELLVER DE CERDANYA

Pobles que formen el Municipi de Bellver de Cerdanya: Bellver de Cerdanya, Baltarga, Beders, Bor, Coborriu de Bellver, Cortàs, Éller, Nas, Olià, Ordèn, Pedra, Pi, Riu de Santa Maria, Santa Eugènia, Talló i Talltendre.

Codi postal: 25720

Ens Local: Ajuntament de Bellver de Cerdanya Pl. Major, 12 Tel. 973 510 016

AMBIT NOM DEL RECURS CONTACTE SANITAT CAP Bellver de Cerdanya Av. Pere Sicart, 1 Fundació Hospital de Bellver de Cerdanya Puigcerdà T. 973 510 315 Hospital de Cerdanya Camí d'Ur, 31 Puigcerdà T. 972 657 777 Residència Geriàtrica Sat Roc C. Prat de la Riba, 18 Fundació Pública de Serveis Bellver de Cerdanya San Roc T. 973 510 124 EDUCACIÓ Llar d’Infants Municipal El Pl. Travy, 11 Rovelló Bellver de Cerdanya Ajuntament de Bellver de T. 973 511 025 Cerdanya Escola Mare de Déu de Talló Av. Mancomunitat Bellver de Cerdanya T. 972 144 299 INS Pere Borrell C. Escoles Pies, 44 Institut públic Puigcerdà T. 972 880 275 JUSTICIA Jutjat de 1ª Instància Pl. Jacint Verdaguer, 1 La Seu d'Urgell T. 973 038 180 T. 973 038 182 Registre Civil Ajuntament de Bellver de Cerdanya Pl. Major, 12 973 510016 SEGURETAT Mossos d’Esquadra Rda. Joan Maragall, 63 Puigcerdà T. 972 881 051

Av. Guillem Graells, s/n La Seu d'Urgell T. 973 357 200 Policia Nacional Av. Saloria, 100 La Seu d'Urgell T. 973 354 036

Guàrdia Civil C. Monturull, s/n La Seu d'Urgell T. 973 350 081 MOBILITAT RENFE Estació de Puigcerdà (Tren) Pl. Estació, 5 Puigcerdà T. 972 880 165 Alsina graells-Alsa T. 902 422 242 (Autobusos) TEISA T. 972 200 275 TREBALL OTG C. Sta Joana de Lestonac, 1 Oficina de Treball de la La Seu d'Urgell Generalitat T. 973 351 074

INSS C. Lanós, 19 Instituto Nacional de la Puigcerdà Seguridad Social T. 972 140 816 C. Bisbe Guitart, 33 La Seu d'Urgell T. 973 360 641 Borsa de Treball de Plaça de l'Ajuntament 1 l’Ajuntament de Puigcerdà Puigcerdà T. 972 88 06 50 Servei d’Intermediació i Pl. Del Rec, 5 Orientació Laboral Puigcerdà Consell Comarcal de la T. 972 884 884 Cerdanya SOCIAL Serveis Socials Ajuntament de Bellver de Consell Comarcal de la Cerdanya Cerdanya Pl. Major, 12 Tel. 973 510 479 Els dilluns de 11 a 15 hores HABITATGE Oficina d'Habitatge Pl. Ajuntament, 1 Ajuntament de Puigcerdà Puigcerdà T. 972 880 650 Registre de la Propietat C. St. Joan Baptista de la Salle, 55-57 La Seu d'Urgell T. 973 350 094 ALTRES Oficina de Correus Pujada Joan Alay SERVEIS Bellver de Cerdanya Biblioteca Pl. Pau Vila (Escoles Velles) Ajuntament de Bellver de T. 973 511 232 Cerdanya Centre Cívic Pl. Pau Vila (Escoles Velles) Ajuntament de Bellver de T. 973 510 016 Cerdanya Taller d'Arts i Oficis Edifici Cal Travesseres Ajuntament de Bellver de Plaça del Castell Cerdanya

BOLVIR

Pobles que formen el Municipi de Bolvir: Bolvir i Talltorta

Codi postal:17539

Ens Local: Ajuntament de Bolvir Camí Real, 13 Tel. 972 895 001

AMBIT NOM DEL RECURS CONTACTE SANITAT Consultori de Bolvir Camí Real, 13 Fundació Hospital de Bolvir Puigcerdà T. 972 895 001 Hospital de Cerdanya Camí d'Ur, 31 Puigcerdà T. 972 657 777 EDUCACIÓ Llar d'infants Municipal C. Estaragalls, 16 L’Oreneta Bolvir Ajuntament de Bolvir T. 972 895 001 Escola Santa Cecília C. dels Agustins, 1 Escola pública Bolvir T. 972 895 055 INS Pere Borrell C. Escoles Pies, 44 Institut públic Puigcerdà T. 972 880 275 JUSTICIA Jutjat de 1ª Instància Rda. Joan Maragall, 42 Puigcerdà T. 972 884 500 Registre Civil Ajuntament de Bolvir Camí Real, 13 T. 972 895 001 SEGURETAT Mossos d’Esquadra Rda. Joan Maragall, 63 Puigcerdà T. 972 881 051 Policia Nacional Av. De França, 2 Puigcerdà T. 972 884 520 Guàrdia Civil Camí Pedragosa, 11 Puigcerdà T. 972 884 411 MOBILITAT RENFE Estació de Puigcerdà (Tren) Pl. Estació, 5 T. 972 880 165 Alsina graells-Alsa T. 902 422 242 (Autobusos) TEISA T. 972 200 275 TREBALL OTG Camí del Remei, 1 Oficina de Treball de la Ripoll Generalitat T. 972 715 790

INSS C. Lanós, 19 Instituto Nacional de la Puigcerdà Seguridad Social T. 972 140 816 Borsa de Treball Plaça de l'Ajuntament 1 Ajuntament de Puigcerdà Puigcerdà T. 972 88 06 50 Servei d’Intermediació i Pl. Del Rec, 5 Orientació Laboral Puigcerdà Consell Comarcal de la T. 972 884 884 Cerdanya SOCIAL Serveis Socials Ajuntament de Bolvir Consell Comarcal de la Camí Real, 13 Cerdanya Tel. 972 895 001 Cal concertar hora de visita HABITATGE Oficina d'Habitatge Pl. Ajuntament, 1 Ajuntament de Puigcerdà Puigcerdà T. 972 880 650 Registre de la Propietat C. Sant Agustí, 3 Puigcerdà T. 972 880 428 ALTRES SERVEIS

DAS

Pobles que formen el Municipi de Das: Das, Mosoll, Sanavastre i Tartera

Codi postal:17538

Ens Local: Ajuntament de Das C/ Rossend Arús, 3 Tel. 972 890 220

AMBIT NOM DEL RECURS CONTACTE SANITAT CAP Alp Passeig Agnès Fabra Fundació Hospital de Puigcerdà Alp T. 972 890 381 Hospital de Cerdanya Camí d'Ur, 31 Puigcerdà T. 972 657 777 EDUCACIÓ Escola Bac de Cerdanya Av. Mancomunitat Escola pública Alp T. 972 144 299 INS Pere Borrell C. Escoles Pies, 44 Institut públic Puigcerdà T. 972 880 275 JUSTICIA Jutjat de 1ª Instància Rda. Joan Maragall, 42 Puigcerdà T. 972 884 500 Registre Civil Ajuntament de Das C. Rossend Arús, 3 T. 972 890 220 SEGURETAT Mossos d’Esquadra Rda. Joan Maragall, 63 Puigcerdà T. 972 881 051 Policia Nacional Av. De França, 2 Puigcerdà T. 972 884 520 Guàrdia Civil Camí Pedragosa, 11 Puigcerdà T. 972 884 411 MOBILITAT RENFE Estació de Puigcerdà (Tren) Pl. Estació, 5 T. 972 880 165 Alsina graells-Alsa T. 902 422 242 (Autobusos) TEISA T. 972 200 275 TREBALL OTG Camí del Remei, 1 Oficina de Treball de la Ripoll Generalitat T. 972 715 790 INSS C. Lanós, 19 Instituto Nacional de la Puigcerdà Seguridad Social T. 972 140 816 Borsa de Treball Ajuntament de Plaça de l'Ajuntament 1

Puigcerdà Puigcerdà T. 972 88 06 50 Servei d’Intermediació i Pl. Del Rec, 5 Orientació Laboral Puigcerdà Consell Comarcal de la T. 972 884 884 Cerdanya SOCIAL Serveis Socials Ajuntament de Das Consell Comarcal de la C. Rossend Arús, 3 Cerdanya Tel. 972 890 220 Cal concertar hora de visita HABITATGE Oficina d'Habitatge Pl. Ajuntament, 1 Ajuntament de Puigcerdà Puigcerdà T. 972 880 650 Registre de la Propietat C. Sant Agustí, 3 Puigcerdà T. 972 880 428 ALTRES Col·lecció Museu de Das Casa del Comú de Das SERVEIS T. 972 890 220

FONTANALS DE CERDANYA

Pobles que formen el Municipi de Fontanals de Cerdanya: El Vilar d’Urtx, Soriguerola, Queixans, Estoll i Escadarcs.

Codi postal:17538

Ens Local: Ajuntament de Fontanals de Cerdanya Pl. de l’ajuntament, 1 (El Vilar d’Urtx) Tel. 972 890 196

AMBIT NOM DEL RECURS CONTACTE SANITAT Consultori de Fontanals de C. Puigcerdà, 1 Cerdanya Fontanals de Cerdanya Fundació Hospital de T. 972 890 196 Puigcerdà Hospital de Cerdanya Camí d'Ur, 31 Puigcerdà T. 972 657 777 EDUCACIÓ Escola Bac de Cerdanya Av. Mancomunitat Escola pública Alp T. 972 144 299 INS Pere Borrell C. Escoles Pies, 44 Institut públic Puigcerdà T. 972 880 275 JUSTICIA Jutjat de 1ª Instància Rda. Joan Maragall, 42 Puigcerdà T. 972 884 500 Registre Civil Ajuntament de Fontanals de Cerdanya Pl. de l’ajuntament, 1 (El Vilar d’Urtx) T. 972 890 196 SEGURETAT Mossos d’Esquadra Rda. Joan Maragall, 63 Puigcerdà T. 972 881 051 Policia Nacional Av. De França, 2 Puigcerdà T. 972 884 520 Guàrdia Civil Camí Pedragosa, 11 Puigcerdà T. 972 884 411 MOBILITAT RENFE Estació d’Alp (Tren) Alsina graells-Alsa T. 902 422 242 (Autobusos) TEISA T. 972 200 275 TREBALL OTG Camí del Remei, 1 Oficina de Treball de la Ripoll Generalitat T. 972 715 790 INSS C. Lanós, 19 Instituto Nacional de la Puigcerdà 20

Seguridad Social T. 972 140 816 Borsa de Treball Plaça de l'Ajuntament 1 Ajuntament de Puigcerdà Puigcerdà T. 972 88 06 50 Servei d’Intermediació i Pl. Del Rec, 5 Orientació Laboral Puigcerdà Consell Comarcal de la T. 972 884 884 Cerdanya SOCIAL Serveis Socials Ajuntament de Fontanals Consell Comarcal de la Pl. de l'Ajuntament, 1 Cerdanya Tel. 972 890 196 Cal concertar hora de visita HABITATGE Oficina d'Habitatge Pl. Ajuntament, 1 Ajuntament de Puigcerdà Puigcerdà T. 972 880 650 Registre de la Propietat C. Sant Agustí, 3 Puigcerdà T. 972 880 428 ALTRES Equipament Cívic C. de l’Ajuntament (El Vilar SERVEIS Ajuntament Fontanals de d’Urtx) Cerdanya Plaça de les Antigues Escoles de Queixans (Queixans) Plaça Major d’Urtx (Urtx) C/ Rufaca (Escadarcs) T. 972 890 196

GER

Pobles que formen el Municipi de Ger: Ger, Grèixer i Saga.

Codi postal:17539

Ens Local: Ajuntament de Ger C/ Quatre Cantons, s/n Tel. 972 894 001

AMBIT NOM DEL RECURS CONTACTE SANITAT CAP Ger C. Rec, 2 Fundació Hospital de Ger Puigcerdà T. 972 894 108 Hospital de Cerdanya Camí d'Ur, 31 Puigcerdà T. 972 657 777 EDUCACIÓ Llar d’Infants Drac Blanc C. Rita Casamitjana,s/n Ger T.972 894 250 Escola Santa Coloma C. Rita Casamitjana,s/n Escola pública Ger T.972 894 250 INS Pere Borrell C. Escoles Pies, 44 Institut públic Puigcerdà T. 972 880 275 JUSTICIA Jutjat de 1ª Instància Rda. Joan Maragall, 42 Puigcerdà T. 972 884 500 Registre Civil Ajuntament de Ger C. Quatre Cantons, s/n T. 972 894 001 SEGURETAT Mossos d’Esquadra Rda. Joan Maragall, 63 Puigcerdà T. 972 881 051 Policia Nacional Av. De França, 2 Puigcerdà T. 972 884 520 Guàrdia Civil Camí Pedragosa, 11 Puigcerdà T. 972 884 411 MOBILITAT RENFE Estació d'Alp (Tren) Alsina graells-Alsa T. 902 422 242 (Autobusos) TEISA T. 972 200 275 TREBALL OTG Camí del Remei, 1 Oficina de Treball de la Ripoll Generalitat T. 972 715 790 INSS C. Lanós, 19 Instituto Nacional de la Puigcerdà

Seguridad Social T. 972 140 816 Borsa de Treball Ajuntament Plaça de l'Ajuntament 1 de Puigcerdà Puigcerdà T. 972 88 06 50 Servei d’Intermediació i Pl. Del Rec, 5 Orientació Laboral Puigcerdà Consell Comarcal de la T. 972 884 884 Cerdanya SOCIAL Serveis Socials Ajuntament de Ger Consell Comarcal de la C. Quatre Cantons, s/n Cerdanya T. 972 894 001 Els dimecres d’11 a 14 hores HABITATGE Oficina d'Habitatge Pl. Ajuntament, 1 Ajuntament de Puigcerdà Puigcerdà T. 972 880 650 Registre de la Propietat C. Sant Agustí, 3 Puigcerdà T. 972 880 428 ALTRES SERVEIS

GUILS DE CERDANYA

Pobles que formen el Municipi de Guils de Cerdanya: Guils de Cerdanya, Saneja i Sant Martí d’Aravó.

Codi postal:17528

Ens Local: Ajuntament de Guils de Cerdanya C/ Malet, 15 Tel. 972 880 016

AMBIT NOM DEL RECURS CONTACTE SANITAT Consultori de Guils de C. Malet, 8 Cerdanya Guils de Cerdanya Fundació Hospital de T. 972 880 016 Puigcerdà Hospital de Cerdanya Camí d'Ur, 31 Puigcerdà T. 972 657 777 EDUCACIÓ Escola Alfons I Av. Shierbeck, 2 Escola Pública Puigcerdà T. 972 141 026 INS Pere Borrell C. Escoles Pies, 44 Institut Públic Puigcerdà T. 972 880 275 JUSTICIA Jutjat de 1ª Instància Rda. Joan Maragall, 42 Puigcerdà T. 972 884 500 Registre Civil Ajuntament de Guils C/ Malet, 15 T. 972 880 016 SEGURETAT Mossos d’Esquadra Rda. Joan Maragall, 63 Puigcerdà T. 972 881 051 Policia Nacional Av. De França, 2 Puigcerdà T. 972 884 520 Guàrdia Civil Camí Pedragosa, 11 Puigcerdà T. 972 884 411 MOBILITAT RENFE Estació d'Alp i Estació de la (Tren) Molina Alsina graells-Alsa T. 902 422 242 (Autobusos) TEISA T. 972 200 275 TREBALL OTG Camí del Remei, 1 Oficina de Treball de la Ripoll Generalitat T. 972 715 790 INSS C. Lanós, 19 Instituto Nacional de la Puigcerdà

Seguridad Social T. 972 140 816 Borsa de Treball Ajuntament Plaça de l'Ajuntament 1 de Puigcerdà Puigcerdà T. 972 88 06 50 Servei d’Intermediació i Pl. Del Rec, 5 Orientació Laboral Puigcerdà Consell Comarcal de la T. 972 884 884 Cerdanya SOCIAL Serveis Socials Ajuntament de Guils Consell Comarcal de la C. Malet, 15 Cerdanya Tel. 972 880 016 Cal concertar hora de visita HABITATGE Oficina d'Habitatge Pl. Ajuntament, 1 Ajuntament de Puigcerdà Puigcerdà T. 972 880 650 Registre de la Propietat C. Sant Agustí, 3 Puigcerdà T. 972 880 428 ALTRES SERVEIS

ISÒVOL

Pobles que formen el Municipi d’Isòvol: Isòvol, Olopte i All.

Codi postal:17539

Ens Local: Ajuntament d’Isòvol (All) Pl. Major, 2 Tel. 972 894 051

AMBIT NOM DEL RECURS CONTACTE SANITAT CAP Ger C. Rec, 2 Fundació Hospital de Ger Puigcerdà T. 972 894 108 Hospital de Cerdanya Camí d'Ur, 31 Puigcerdà T. 972 657 777 EDUCACIÓ Escola Santa Coloma C. Rita Casamitjana,s/n Escola pública Ger T.972 894 250 INS Pere Borrell C. Escoles Pies, 44 Institut Públic Puigcerdà T. 972 880 275 JUSTICIA Jutjat de 1ª Instància Rda. Joan Maragall, 42 Puigcerdà T. 972 884 500 Registre Civil Ajuntament d’Isòvol Pl. Major, 2 T. 972 894 051 SEGURETAT Mossos d’Esquadra Rda. Joan Maragall, 63 Puigcerdà T. 972 881 051 Policia Nacional Av. De França, 2 Puigcerdà T. 972 884 520 Guàrdia Civil Camí Pedragosa, 11 Puigcerdà T. 972 884 411 MOBILITAT RENFE Estació d'Alp (Tren) Alsina graells-Alsa T. 902 422 242 (Autobusos) TEISA T. 972 200 275 TREBALL OTG Camí del Remei, 1 Oficina de Treball de la Ripoll Generalitat T. 972 715 790 INSS C. Lanós, 19 Instituto Nacional de la Puigcerdà Seguridad Social T. 972 140 816

Borsa de Treball Ajuntament Plaça de l'Ajuntament 1 de Puigcerdà Puigcerdà T. 972 88 06 50 Servei d’Intermediació i Pl. Del Rec, 5 Orientació Laboral Puigcerdà Consell Comarcal de la T. 972 884 884 Cerdanya SOCIAL Serveis Socials Ajuntament d’Isòvol (All) Consell Comarcal de la Pl. Major, 2 Cerdanya T. 972 894 051 Cal concertar hora de visita HABITATGE Oficina d'Habitatge Pl. Ajuntament, 1 Ajuntament de Puigcerdà Puigcerdà T. 972 880 650 Registre de la Propietat C. Sant Agustí, 3 Puigcerdà T. 972 880 428 ALTRES Local Social d’Isòvol T. 972 147 126 SERVEIS Celler d’All

LLES DE CERDANYA

Pobles que formen el Municipi De Lles de Cerdanya: Lles de Cerdanya, Arànser, Coborriu de la Llosa, Músser, Travesseres i Viliella.

Codi postal: 25726

Ens Local: Ajuntament de Lles de Cerdanya Pl. Major, 1 Tel. 973 515 047

AMBIT NOM DEL RECURS CONTACTE SANITAT Consultori de Martinet C. Cerdanya s/n Hospital de la Seu d’Urgell T. 973 515 132 Hospital de la Seu d’Urgell Pg. Joan Brudieu La Seu d’Urgell T. 973 350 050 EDUCACIÓ Escola Portella Blanca Pl. Major, 5 T. 973 515 132 INS Joan Brudieu C. Bisbe Iglesias Navarri, 27 Institut públic La Seu d’Urgell T. 973 350 403 Col·legi La Salle C. St. Joan Baptista de la Centre concertat Salle, 27 La Seu d’Urgell T. 973 350 144 JUSTICIA Jutjat de 1ª Instància Pl. Jacint Verdaguer, 1 La Seu d'Urgell T. 973 038 180 T. 973 038 182 Registre Civil Ajuntament de Lles de Cerdanya Pl. Major, 1 T. 973 515 047 SEGURETAT Mossos d’Esquadra Rda. Joan Maragall, 63 Puigcerdà T. 972 881 051

Av. Guillem Graells, s/n La Seu d'Urgell T. 973 357 200 Policia Nacional Av. Saloria, 100 La Seu d'Urgell T. 973 354 036 Guàrdia Civil C. Monturull, s/n La Seu d'Urgell T. 973 350 081 MOBILITAT RENFE Estació de Puigcerdà (Tren) Pl. Estació, 5

Puigcerdà T. 972 880 165 Alsina graells-Alsa T. 902 422 242 (Autobusos) TEISA T. 972 200 275 TREBALL OTG C. Sta Joana de Lestonac, 1 Oficina de Treball de la La Seu d'Urgell Generalitat T. 973 351 074

LLÍVIA

Pobles que formen el Municipi de Llívia: Llívia, Cereja i Gorguja.

Codi postal: 17527

Ens Local: Ajuntament de Llívia C. dels Forns, 10 Tel. 972 896 011

AMBIT NOM DEL RECURS CONTACTE SANITAT CAP Llivia C. Raval, 42 Fundació Hospital de T. 972 146 2013 Puigcerdà Hospital de Cerdanya Camí d'Ur, 31 Puigcerdà T. 972 657 777 EDUCACIÓ Llar d'infants Municipal Les Trav.St. Guillem, s/n Joguines T. 972 89 70 06 Ajuntament de Llívia Escola Jaume I Av. Catalunya, 95 Escola pública T. 972 896 224 INS Pere Borrell C. Escoles Pies, 44 Institut públic Puigcerdà T. 972 880 275 JUSTICIA Jutjat de 1ª Instància Rda. Joan Maragall, 42 Puigcerdà T. 972 884 500 Registre Civil Ajuntament de Llívia C. dels Forns, 10 T. 972 896 011 SEGURETAT Mossos d’Esquadra Rda. Joan Maragall, 63 Puigcerdà T. 972 881 051 Policia Nacional Av. De França, 2 Puigcerdà T. 972 884 520 Guàrdia Civil Camí Pedragosa, 11 Puigcerdà T. 972 884 411 MOBILITAT RENFE Estació de Puigcerdà (Tren) Pl. Estació, 5 T. 972 880 165 Alsina graells-Alsa T. 902 422 242 (Autobusos) TEISA T. 972 200 275 TREBALL OTG Camí del Remei, 1 Oficina de Treball de la Ripoll Generalitat T. 972 715 790 INSS C. Lanós, 19 Instituto Nacional de la Puigcerdà 30

Seguridad Social T. 972 140 816 Borsa de Treball Ajuntament Plaça de l'Ajuntament 1 de Puigcerdà Puigcerdà T. 972 88 06 50 Servei d’Intermediació i Pl. Del Rec, 5 Orientació Laboral Puigcerdà Consell Comarcal de la T. 972 884 884 Cerdanya SOCIAL Serveis Socials Ajuntament de Llívia Consell Comarcal de la Pl. de l'Esglèsia, s/n Cerdanya T. 972 896 011 Tots els dijous d’11 a 14 hores HABITATGE Oficina d'Habitatge Pl. Ajuntament, 1 Ajuntament de Puigcerdà Puigcerdà T. 972 880 650 Registre de la Propietat C. Sant Agustí, 3 Puigcerdà T. 972 880 428 ALTRES Museu Municipal de Llívia Ajuntament de Llívia SERVEIS C. dels Forns, 10 T. 972 89 63 13 Museu de la Pagesia C. Països Catalans, 26 T. 616 982 909

MERANGES

Pobles que formen el Municipi de Meranges: Meranges i Girul.

Codi postal: 17539

Ens Local: Ajuntament de Meranges Pl. Major, s/n Tel. 972 880 054

AMBIT NOM DEL RECURS CONTACTE SANITAT Consultori Meranges Pl. Del Corral, s/n Fundació Hospital de T. 972 880 054 Puigcerdà Hospital de Cerdanya Camí d'Ur, 31 Puigcerdà T. 972 657 777 EDUCACIÓ Escola Santa Coloma C. Rita Casamitjana,s/n Escola pública Ger T.972 894 250 INS Pere Borrell C. Escoles Pies, 44 Institut públic Puigcerdà T. 972 880 275 JUSTICIA Jutjat de 1ª Instància Rda. Joan Maragall, 42 Puigcerdà T. 972 884 500 Registre Civil Ajuntament de Meranges Pl. Major, s/n T. 972 880 054 SEGURETAT Mossos d’Esquadra Rda. Joan Maragall, 63 Puigcerdà T. 972 881 051 Policia Nacional Av. De França, 2 Puigcerdà T. 972 884 520 Guàrdia Civil Camí Pedragosa, 11 Puigcerdà T. 972 884 411 MOBILITAT RENFE Estació d'Alp i Estació de la (Tren) Molina Alsina graells-Alsa T. 902 422 242 (Autobusos) TEISA T. 972 200 275 TREBALL OTG Camí del Remei, 1 Oficina de Treball de la Ripoll Generalitat T. 972 715 790 INSS C. Lanós, 19 Instituto Nacional de la Puigcerdà Seguridad Social T. 972 140 816 Borsa de Treball Ajuntament Plaça de l'Ajuntament 1 de Puigcerdà Puigcerdà

T. 972 88 06 50 Servei d’Intermediació i Pl. Del Rec, 5 Orientació Laboral Puigcerdà Consell Comarcal de la T. 972 884 884 Cerdanya SOCIAL Serveis Socials Ajuntament de Meranges Consell Comarcal de la Pl. Major, s/n Cerdanya T. 972 880 054 Cal concertar hora de visita HABITATGE Oficina d'Habitatge Pl. Ajuntament, 1 Ajuntament de Puigcerdà Puigcerdà T. 972 880 650 Registre de la Propietat C. Sant Agustí, 3 Puigcerdà T. 972 880 428 ALTRES SERVEIS

MONTELLÀ I MARTINET

Pobles que formen el Municipi de Montella i Martinet: Montellà, Martinet, Estana, Béixec i Víllec.

Codi postal: 25724

Ens Local: Ajuntament de Montellà i Martinet Pl. Pere Serret, 1 Tel. 973 515 012

INS Joan Brudieu C. Bisbe Iglesias Navarri, 27 Institut públic La Seu d’Urgell T. 973 350 403 Col·legi La Salle C. St. Joan Baptista de la Centre concertat Salle, 27 La Seu d’Urgell T. 973 350 144 JUSTICIA Jutjat de 1ª Instància Pl. Jacint Verdaguer, 1 La Seu d'Urgell T. 973 038 180 T. 973 038 182 Registre Civil Ajuntament de Motellà i Martinet Pl. Pere Serret, 1 T. 973 515 012 SEGURETAT Mossos d’Esquadra Rda. Joan Maragall, 63 Puigcerdà T. 972 881 051

T. 972 880 165 Alsina graells-Alsa T. 902 422 242 (Autobusos) TEISA T. 972 200 275 TREBALL OTG C. Sta Joana de Lestonac, 1 Oficina de Treball de la La Seu d'Urgell Generalitat T. 973 351 074

PRATS I SANSOR

Pobles que formen el Municipi de Prats i Sansor: Sansor, Prats, Barri Capdevila i Urbanització El Pla.

Codi postal: 25721

Ens Local: Ajuntament de Prats i Sansor Pl. de la Font, s/n Tel. 973 890 594

AMBIT NOM DEL RECURS CONTACTE SANITAT Consultori de Prats i Sansó Pl. de la Font, s/n Fundació Hospital de T. 972 890 594 Puigcerdà Hospital de Cerdanya Camí d'Ur, 31 Puigcerdà T. 972 657 777 EDUCACIÓ Escola Sant Serni Plaça Major, s/n Escola pública T. 972 144 109

INS Pere Borrell C. Escoles Pies, 44 Institut públic Puigcerdà T. 972 880 275 INS Joan Brudieu C. Bisbe Iglesias Navarri, 27 Institut públic La Seu d’Urgell T. 973 350 403 Col·legi La Salle C. St. Joan Baptista de la Centre concertat Salle, 27 La Seu d’Urgell T. 973 350 144 JUSTICIA Jutjat de 1ª Instància Pl. Jacint Verdaguer, 1 La Seu d'Urgell T. 973 038 180 T. 973 038 182 Registre Civil Ajuntament de Prats i Sansor Pl. de la Font, s/n T. 973 890 594 SEGURETAT Mossos d’Esquadra Rda. Joan Maragall, 63 Puigcerdà T. 972 881 051

Av. Guillem Graells, s/n La Seu d'Urgell T. 973 357 200 Policia Nacional Av. Saloria, 100 La Seu d'Urgell T. 973 354 036 Guàrdia Civil C. Monturull, s/n La Seu d'Urgell 36

T. 973 350 081 MOBILITAT RENFE Estació de Puigcerdà (Tren) Pl. Estació, 5 Puigcerdà T. 972 880 165 Alsina graells-Alsa T. 902 422 242 (Autobusos) TEISA T. 972 200 275 TREBALL OTG C. Sta Joana de Lestonac, 1 Oficina de Treball de la La Seu d'Urgell Generalitat T. 973 351 074

PRULLANS

Pobles que formen el Municipi de Prullans: Prullans

Codi postal: 25727

Ens Local: Ajuntament de Prullans C/ Puig, 1 Tel. 973 510 255

AMBIT NOM DEL RECURS CONTACTE SANITAT Consultori de Prullans C. Puig, 1 Fundació Hospital de T. 973 510 255 Puigcerdà Hospital de Cerdanya Camí d'Ur, 31 Puigcerdà T. 972 657 777 EDUCACIÓ Escola El Puig C. Puig, s/n Escola pública T. 973 51 06 71 INS Pere Borrell C. Escoles Pies, 44 Institut públic Puigcerdà T. 972 880 275 INS Joan Brudieu C. Bisbe Iglesias Navarri, 27 Institut públic La Seu d’Urgell T. 973 350 403 Col·legi La Salle C. St. Joan Baptista de la Centre concertat Salle, 27 La Seu d’Urgell T. 973 350 144 JUSTICIA Jutjat de 1ª Instància Pl. Jacint Verdaguer, 1 La Seu d'Urgell T. 973 038 180 T. 973 038 182 Registre Civil Ajuntament de Prullans C. Puig, 1 T. 973 510 255 SEGURETAT Mossos d’Esquadra Rda. Joan Maragall, 63 Puigcerdà T. 972 881 051

RIU DE CERDANYA

Pobles que formen el Municipi de Riu de Cerdanya: Riu de Cerdanya

Codi postal: 25721

Ens Local: Ajuntament de Riu de Cerdanya Pl. Major, 1 Tel. 973 510 700

AMBIT NOM DEL RECURS CONTACTE SANITAT CAP Bellver de Cerdanya Av. Pere Sicart, 1 Fundació Hospital de Bellver de Cerdanya Puigcerdà T. 973 510 315 Hospital de Cerdanya Camí d'Ur, 31 Puigcerdà T. 972 657 777 EDUCACIÓ Escola Mare de Déu de Talló Av. Mancomunitat Bellver de Cerdanya T. 972 144 299 INS Pere Borrell C. Escoles Pies, 44 Institut públic Puigcerdà T. 972 880 275 JUSTICIA Jutjat de 1ª Instància Pl. Jacint Verdaguer, 1 La Seu d'Urgell T. 973 038 180 T. 973 038 182 Registre Civil Ajuntament de Riu de Cerdanya Pl. Major, 1 T. 973 510 700 SEGURETAT Mossos d’Esquadra Rda. Joan Maragall, 63 Puigcerdà T. 972 881 051

TREBALL OTG C. Sta Joana de Lestonac, 1 Oficina de Treball de la La Seu d'Urgell Generalitat T. 973 351 074

INSS C/ Lanós, 19 Instituto Nacional de la Puigcerdà Seguridad Social T. 972 140 816 C. Bisbe Guitart, 33 La Seu d'Urgell T. 973 360 641 Borsa de Treball de Plaça de l'Ajuntament 1 l’Ajuntament de Puigcerdà Puigcerdà T. 972 88 06 50 Servei d’Intermediació i Pl. Del Rec, 5 Orientació Laboral Puigcerdà Consell Comarcal de la T. 972 884 884 Cerdanya SOCIAL Serveis Socials Ajuntament de Riu de Consell Comarcal de la Cerdanya Cerdanya Pl. Major, 1 T. 973 510 700 Cal concertar hora de visita HABITATGE Oficina d'Habitatge Pl. Ajuntament, 1 Ajuntament de Puigcerdà Puigcerdà T. 972 880 650 Registre de la Propietat C. St. Joan Baptista de la Salle, 55-57 La Seu d'Urgell T. 973 350 094 ALTRES SERVEIS

URÚS

Pobles que formen el Municipi d'Urús: Urús

Codi postal:17538

Ens Local: Ajuntament d'Urús C. Sant Climent, 3 Tel. 972 890 210

AMBIT NOM DEL RECURS CONTACTE SANITAT CAP Alp Passeig Agnès Fabra Fundació Hospital de Alp Puigcerdà T. 972 890 381 Hospital de Cerdanya Camí d'Ur, 31 Puigcerdà T. 972 657 777 EDUCACIÓ Escola Bac de Cerdanya Av. Mancomunitat Escola pública Alp T. 972 144 299 INS Pere Borrell C. Escoles Pies, 44 Institut públic Puigcerdà T. 972 880 275 JUSTICIA Jutjat de 1ª Instància Rda. Joan Maragall, 42 Puigcerdà T. 972 884 500 Registre Civil Ajuntament d’Urús C. Sant Climent, 3 Tel. 972 890 210 SEGURETAT Mossos d’Esquadra Rda. Joan Maragall, 63 Puigcerdà T. 972 881 051 Policia Nacional Av. De França, 2 Puigcerdà T. 972 884 520 Guàrdia Civil Camí Pedragosa, 11 Puigcerdà T. 972 884 411 MOBILITAT RENFE Estació d'Alp i Estació de (Tren) la Molina Alsina graells-Alsa T. 902 422 242 (Autobusos) TEISA T. 972 200 275 TREBALL OTG Camí del Remei, 1 Oficina de Treball de la Ripoll Generalitat T. 972 715 790 INSS C. Lanós, 19 Instituto Nacional de la Puigcerdà Seguridad Social T. 972 140 816 Borsa de Treball Ajuntament Plaça de l'Ajuntament 1 de Puigcerdà Puigcerdà

T. 972 88 06 50 Servei d’Intermediació i Pl. Del Rec, 5 Orientació Laboral Puigcerdà Consell Comarcal de la T. 972 884 884 Cerdanya SOCIAL Serveis Socials Ajuntament d'Urús Consell Comarcal de la C. Sant Climent,3 Cerdanya T. 972 890 210 Cal concertar hora de visita HABITATGE Oficina d'Habitatge Pl. Ajuntament, 1 Ajuntament de Puigcerdà Puigcerdà T. 972 880 650 Registre de la Propietat C. Sant Agustí, 3 Puigcerdà T. 972 880 428 ALTRES SERVEIS

SERVEIS I RECURSOS COMARCALS:

CONSELL COMARCAL DE LA CERDANYA

Plaça del Rec, 5 17520 Puigcerdà Tel. 972 884 884 www.cerdanya.cat

ÀREES I SERVEIS FUNCIONS UBICACIÓ Cadastre i Servei - Proveir de cartografia a les demandes Consell Comarcal de la d’informació dels municipis. Cerdanya - Recollir dades i plasmar-les sobre la geogràfica cartografia. Plaça del Rec, 5 - Realitzar o recolzar tots aquells treballs 17520 Puigcerdà que requereixin informació sobre el Tel. 972 884 884 territori. - Edició de plànols amb gran format. Cultura - Col·laboració amb organismes locals en matèria de cultura. - Assessorament a entitats culturals locals. - Organització d'actes culturals. - Col·laboració amb projectes comarcals d'investigació. - Elaboració de projectes comarcals de recerca. - Col·laboració amb entitats de tota la Cerdanya sota una administració o altra. - Elaboració i difusió comarcal de productes culturals. - Inventari del patrimoni comarcal. Esports - Campus esportiu d’estiu - Parcs de Salut Joventut - Oferir serveis i recursos als joves de la comarca d'entre 12 i 16 anys. - Donar suport als municipis de Cerdanya en la implementació de polítiques de joventut Medi Ambient - Gestió del dipòsit comarcal de residus - Gestió de la deixalleria comarcal - Gestió de la recollida selectiva de residus municipals: paper i cartó, vidre i envasos. - Gestió de vehicles fora d'ús - Suport tècnic als municipis en matèria de residus - Gestió d'animals abandonats - Educació ambiental en matèria d'aigües, residus i medi natural - Edició de materials didàctics - Mobilitat - Transport públic Oficina Comarcal - Informar a les persones consumidores d’informació al i a les empreses sobre els seus drets i els seus deures en matèria de consum i Consumidor la forma d'exercir-los. - Xerrades, seminaris i cursos de 44

formació en la matèria - Resolució dels conflictes entre les empreses i les persones consumidores, a través de la mediació i l’arbitratge Oficina Local - Informació al públic dels programes d’Habitatge d'ajut vigents i gestió d'expedients d'ajut per la rehabilitació d'edificis i habitatges. - Fiscalització Tècnica i Econòmica de les obres realitzades pels ajuntaments de la comarca. - Direcció de l'execució de les obres de manteniment de camins promogudes des del Consell Comarcal. - Redacció d' informes tècnics diversos Redacció de projectes tècnics de noves infraestructures comarcals i de reforma i manteniment de les existents. Promoció - Assessorament en matèria Econòmica d'emprenedoria i a empreses en etapa de consolidació. - Organització de cursos de formació en matèria d'empresa. - Assessorament, coordinació i suport en tràmits referents a la creació d'empreses. • - Gestió de Programes del SOC en matèria d'ocupació. Servei Comarcal de - Cursos de català per adults. Català de la - Assessorament lingüístic. - Dinamització lingüística. Cerdanya - Voluntariat lingüístic. Servei Comarcal - Borsa de treball d’Ocupació - Orientació laboral Servei de Recaptació - Gestió i la recaptació dels tributs locals i la gestió de les plusvàlues dels municipis d'Alp, Das, Fontanals de Cerdanya, Ger, Guils de Cerdanya, Isòvol, Llívia. Meranges i Urús. Serveis Tècnics - Gestió de les activitats classificades de Específics la comarca - Inspeccions a les cases de colònies de la comarca - Control de les instal·lacions elèctriques, de gas, telefonia d'àmbit comarcal - Control de les instal·lacions comarcals de tractament de residus - Control dels edificis i serveis del Consell Comarcal - Gestió de les depuradores - Inventari de camins, redacció de projectes d'obra civil i execució de la Direcció d'Obra - Pla d'Acció de l'Energia Sostenible (PAES) Deixalleria Comarcal Recollida selectiva de deixalles Deixalleria Comarcal Polígon Industrial Sector de l'Estació 17520 Puigcerdà T. 972 880 182 [email protected]

Serveis Socials i Serveis Socials bàsics Serveis Socials d’Atenció a les - Atenció primària C/ Alfons I, 50-52 Baixos - Atenció a domicili Persones -Teleassistència 17520 Puigcerdà - Centre Obert T. 972 14 13 13 Serveis Socials especialitzats [email protected] - Centre de desenvolupament infantil i atenció precoç (CDIAP Cerdanya) - Transport adaptat Projectes comunitaris: - Psicomotricitat a les llars d’infants - Espai familiar “Juga amb mi” Altres Serveis - Servei de ciutadania i immigració - Servei d’informació i atenció a les dones (SIAD Cerdanya) Turisme - Gestió de l'Oficina Comarcal de Oficina Comarcal de Turisme. Turisme - Dinamització turística global de la comarca amb el Patronat Comarcal de Cruïlla N-152 amb N-260 Turisme i els 17 municipis. 17520 Puigcerdà Inventari dels recursos turístics dels 17 T. 972 140 665 municipis de la comarca . [email protected] - Senyalització turística de tots els nuclis i agregats dels diferents municipis de la comarca. - Informació, assessorament i difusió en Fires. - La comunicació permanent amb el sector turístic privat.