BULLETIN COMMUNAL ANNUEL N°31 - Janvier 2012 LE MOT DU MAIRE

Il appartient aux élus de tout bord de travailler ensemble, d’avoir le courage de dépasser les clivages en toute intelligence afi n de mettre en œuvre une organisation des pouvoirs qui soit plus simple et donc plus lisible, plus cohé- rente et donc plus économe, plus effi cace et donc plus respectueuse des contribuables. C’est cette conviction qui m’a conduit à adhérer à la création d’un Conseil d’Alsace. Je me réjouis de sa mise en perspective tout en insistant sur la cohérence régionale et la proximité territoriale qui doivent aller de pair. L’année 2012 sera une année électorale majeure avec les élections prési- dentielles et législatives ; les françaises et français auront leur destinée entre CHÈRES CONCITOYENNES, leurs mains avec néanmoins des choix très diffi ciles. CHERS CONCITOYENS, J’espère sincèrement que nos « grands élus » seront enfi n capables d’appli- quer la devise d’Henry FORD, car c’est avec l’union responsable et raisonnée C’est avec un plaisir toujours renouvelé que je m’adresse qu’on pourra progresser et enfi n rétablir la croissance et la confi ance. à vous dans ce bulletin communal de l’année 2012 ! Toujours fi dèles aux engagements pris, nous sommes également confrontés Une nouvelle année vient de s’écouler et 2012 a pointé le bout de son nez. à la réalité fi nancière et économique de notre pays. L’année 2011 a rendu son dernier souffl e et le constat est bien amer : notre Soucieux de préserver la capacité d’autofi nancement de notre commune, planète est bel et bien malade ! nous avons poursuivi, en 2011, les travaux d’entretien courants mais aussi d‘investissement en propre régie, avec nos deux agents techniques et aussi Crise internationale, dettes colossales, dictature des marchés fi nanciers, avec l’aide fortement appréciée des bénévoles œuvrant pour l’intérêt public. spéculations sur les matières premières et sur la fi n de l’euro, catastrophes naturelles, esclandres, scandales en tous genres, sanglantes révolutions… Ont notamment été réalisés les travaux suivants : Depuis de longs mois, la crise de la dette souveraine en Europe apporte la ❱ Construction d’un abri pour le sel de déneigement et aménagement d’une preuve incontestable de la nécessité d’une véritable gouvernance économique aire de stockage de matériaux clôturée sur l’ancien emplacement des européenne qui fait cruellement défaut. bennes de tri sélectif, En effet, sans fédéralisme, l’Europe ne peut créer une cohérence budgétaire ❱ Entretien des rues du village et de la route du Haag, forte entre les différents pays pour la survie de l’euro. ❱ Extension et réaménagement du logement communal au dessus de la mairie, Nous ne sortirons de cette crise qu’en assainissant durablement nos fi nances ❱ Réaménagement des locaux de rangement et de stockage de la salle Bramaly, publiques. ❱ Poursuite de la réfection du parcours de santé « Henri KIRCHHOFFER », C’est parce que les Etats ont pris l’habitude de vivre au-dessus de leurs ❱ Réaménagement de l’espace de la grotte de Lourdes, moyens et de creuser sans cesse les défi cits, que les marchés, mais aussi nos concitoyens, ont perdu confi ance. ❱ Nivellement de chemins forestiers et de sentiers de randonnée, Imaginez un seul instant que tous les ménages et les collectivités territoriales ❱ Confection et pose de bancs sur divers lieux de la commune et dans la aient agi de la sorte ! cour de l'école, ❱ La responsabilisation des gouvernements, des élus politiques en général Travaux de menuiserie, de peinture et d’isolation à la ferme-auberge du Haag, et bien sûr des marchés face à la spéculation sur la dette est absolument ❱ Mise en place de bacs à fl eurs devant la salle Bramaly, indispensable, comme l’est aussi l’encadrement du pouvoir des « fameuses » ❱ Elagage et coupes d’arbres pour l’ouverture du paysage, et puissantes agences de notation qui continuent de faire la pluie et le beau ❱ Poursuite des travaux d’amélioration pastorale au lieudit « Espenwaldbuckel », temps sur les marchés… ❱ Réfection et renforcement de la structure bois de la place du feu de la Il est urgent de corriger les déséquilibres macro-économiques qui ont conduit Saint-Jean. à une véritable contagion de la zone euro si nous voulons recréer de la crois- sance et des emplois en Europe et ainsi éviter l’éclatement de cette zone. Par ailleurs d’autres travaux d’investissements ont été confiés à des En même temps, il faut absolument recréer le lien social entre les citoyens entreprises : et c’est là j’estime qu’est notre place et notre devoir à nous, les élus, quelles ❱ Réalisation de l’assainissement semi-collectif au bout de la rue du Printemps que soient notre position et nos responsabilités. sous maîtrise d’ouvrage de la Communauté des Communes ayant la compé- « Se réunir est un début, rester ensemble est un progrès, travailler ensemble tence de l’assainissement ; la 1ère tranche des travaux consistant à poser est la réussite… », selon Henry FORD. le réseau de collecte est terminée. La micro-station d’épuration sera, quant Cette devise est plus que jamais d’actualité et il est grand temps de travailler à elle posée au printemps 2012. Nous avons profi té de ces travaux pour ensemble par delà nos différences de sensibilités politiques pour avancer et procéder à une réfection complète de la voirie. pour redonner confi ance aux citoyens. ❱ Réfection de l’enrochement et de la voirie, chemin des Chevreuils ;

2 BULLETIN COMMUNAL ANNUEL N°31 - Janvier 2012 LE MOT DU MAIRE

❱ Remplacement des compteurs calorifi ques sur la chaudière de la mairie- école. Editorial ...... p. 2-3 ❱ Remplacement du dispositif de désenfumage de la salle Bramaly. Etat Civil ...... p. 4 Enfi n, l’équipement informatique de la mairie a été renouvelé.

En ce qui concerne notre projet de construction d’un hangar-atelier commu- Recettes et dépenses 2011 ...... p. 5 nal, celui-ci est en bonne voie, le permis de construire devant être déposé Principales décisions du dans les prochains jours. Dans le cadre de la construction de ce bâtiment prévue dans le prolongement du dépôt d’incendie, nous allons également Conseil Municipal ...... p. 6-7 procéder à des travaux de talutage et de réfection complète du chemin à l’arrière de la salle. Conseil consultatif des jeunes ...... p. 8

En 2012, se concrétisera également la réfection de la rue des Champs (1ère Travaux réalisés en 2011 et projets 2012 . . . . p. 9 tranche entre le n°15a et la rue du Ravin), l’aménagement du parking des Infos diverses : randonneurs à côté de l’aire de stockage aménagée en 2011, l’aménagement du terrain de football-loisir rue du Relais et la réhabilitation de l’entrée de Bénévolat ...... p. 10 la mairie. Forêt & ouverture paysagère Comme je le fais tous les ans, je tiens à réitérer mes sincères remerciements à tous les habitants qui, tout au long de l’année, se dévouent pour notre Environnement - Déchets ...... p. 11 commune, à nos associations, nos enseignants et enfants de l’école qui Le plan local d'urbanisme participent activement à l’animation de notre village qui a, pour une seconde fois, eu le privilège d’accueillir une épreuve spéciale du Championnat du Sauvons nos maisons traditionnelles ...... p. 12 Monde de rallye WRC le samedi 1er octobre 2011. L'école ...... p. 13 Comme en 2010, le beau temps était de la partie et l’organisation à Geishouse a été remarquable grâce à la forte implication des associations du village Histoire : il y a 50 ans...... p. 14 et des habitants bénévoles ayant prêté main forte aux associations à cette occasion. Evénements 2011 ...... p. 15

Félicitations et merci à tous les bénévoles qui ont œuvré avec détermination Associations ...... p. 16-21 et enthousiasme pour la réussite de cette journée. Cela prouve bien que la solidarité et le bénévolat qui sont vecteurs de lien social restent plus que Nos aînés ...... p. 22 jamais d’actualité et que l’union des forces et des compétences doit prévaloir en toutes circonstances. Infos pratiques ...... p. 23 Un petit bémol néanmoins : cette épreuve spéciale du Grand-Ballon ne sera Calendrier des Manifestations plus reconduite en 2012 en raison de diffi cultés rencontrées par les orga- et des Collectes ...... p. 24 nisateurs dans le cadre des mesures de protection appliquées sur la partie sommitale du Grand-Ballon. Je déplore et regrette sincèrement cette décision qui vient ébranler la ferveur populaire qui s’est créée autour de cet événement et plus particulièrement dans notre vallée. BULLETIN COMMUNAL ANNUEL N°31 - JANVIER 2012 Une fois encore, l’idéologie intégriste de certaines personnes vient remettre Bulletin communal édité par la mairie de Geishouse. en cause une belle fête populaire où les spectateurs, en tout cas sur notre Di‚ usion gratuite à tous les foyers de la commune. ban communal, ont été disciplinés et respectueux de l’environnement. Tirage : 370 exemplaires. Quel gâchis ! Responsable de la publication : Gilles Steger, Maire. Sur ce, je vous souhaite une agréable lecture de notre bulletin communal et Responsable de la rédaction : Rémy Kern, Adjoint. vous présente, en mon nom personnel et au nom de l’ensemble du Conseil Photos (hors associations) : Nicole Binder, Pascal Gerrer, Rémy Kern, Municipal et des employés communaux, mes vœux les plus chaleureux de Danièle Steger, Joselyne Vitt. santé et de bonheur pour 2012. Conception graphique et réalisation : Que cette nouvelle année soit pour vous tous pleine de promesses, d’espoir O Expressions Graphiques - 06 62 89 28 12 - et de réussite. Impression : Imprimerie de St Louis - 03 89 89 71 71 - Saint-Louis Amicalement,

Votre Maire, Gilles STEGER

3 NAISSANCES GRANDS

Le 6 janvier Emma PARMENTIER š lle de Christophe PARMENTIER ANNIVERSAIRES et de Jannick DIEUDONNÉ 90 ans le 18 janvier M. Jacques HATIER Nous avons omis de mentionner dans notre précédente publication de janvier 17 rue du Printemps 2011 : le 22 mai Mme Hélène EBERLING er Le 1 mars 2010 Jérémy fi ls de Michel ARNOLD 3 Grand-Rue et de Katia WEIGEL 80 ans le 17 janvier M. Richard ZUSSY La famille voudra bien ne pas nous tenir rigueur de ce malencontreux oubli. 2 rue de la Forêt

le 14 mars Mme Georgette KIRCHHOFFER MARIAGES 1a Chemin des Chamois

Le 22 janvier M. Pascal STEINECKER 9 rue du Printemps le 30 juin M. Albert HUTER et Mme Fernanda DE ANDRADE 11 rue de St-Amarin

Le 20 août M. Thomas PFISTER 13 rue de St-Amarin le 12 juillet M. Aimé KIRCHHOFFER et Mme Carole BONNEFOY 1a Chemin des Chamois Le 24 septembre M. Christophe PARMENTIER 7 rue de St-Amarin le 18 juillet Mme Lisette JAILLET et Mme Jannick DIEUDONNÉ 22 rue des Champs Le 15 octobre M. Michel SCHELCHER-BEYER 16a rue du Panorama le 7 novembre Mme Anna VITT et Mme Danielle LABAT 3 rue de l’Eglise

le 7 décembre M. François SCHNEIDER DÉCÈS 17 rue du Panorama

Le 17 janvier Mme Madeleine HEINRICH née HERR 4 rue du Relais le 25 décembre Mme Jeanne SCHNEIDER 87 ans 17 rue du Panorama Le 6 octobre M. Jean Luc COLLIN de THANN 46 ans

NOCES DE DIAMANT

Le 24 mars M. Pierre EBERLING et Mme Hélène FISCHER 3 Grand-Rue

NOCES D’OR

Le 2 juin M. Roger ZUSSY et Mme Marie-Rose ZUSSY

4 BULLETIN COMMUNAL ANNUEL N°30N°31 - Janvier 2012 FONCTIONNEMENT

DÉPENSES RECETTES 418 118 460 803

Charges Charges Atténuation Excédent antérieur de gestion š nancières de produits reporté Produits courante 11 535 9 077 Produits de gestion 41 783 des services 26 628 3 % 3 % courante, š nanciers 9 % 38 420 Virement à 6 % et exceptionnels 7 % la section 69 445 d’investissement 15 % 81 000 19 %

Charges à caractère Dotations Impôts Charges de personnel général et participations et taxes 147 128 142 750 154 482 156 673 35 % 34 % 34 % 35 %

INVESTISSEMENT

DÉPENSES RECETTES 52 114 182 337

Travaux de bâtiments Amortissement Subventions Fonds compensation TVA, 4 677 du capital, emprunts d’investissement Taxe Locale d’Equipement 9 % 20 337 6305 68 314 39 % 4 % 37 %

Subventions d’équipement versées 868 2 %

Résultat antérieur reporté Excédent Immobilisations 26 718 fonctionnement corporelles, mobilier 15 % capitalisé 26 232 81 000 50 % 44 %

5 XXX LE CONSEIL MUNICIPAL EN SÉANCE DU :

23 MARS

Approuve le projet de charte révisée du Parc Naturel Régional des Ballons des Vosges & l’adhésion au Syndicat Mixte du Parc. Examine l’état de prévision des coupes en forêt portant sur la coupe de 1 231 m3 de bois, devant dégager une recette brute de 23 910€ HT. Recette à laquelle il convient de déduire les devis de Travaux en forêt d’un montant estimé de 9 857€ HT. Approuve le Compte Administratif Forêt 2010, qui présente un excédent de fonctionnement de 13 975,68€ et un excédent d’investissement de 385,00€. Approuve le Compte Administratif du Budget Général 2010, qui dégage un excédent de fonctionnement de 48 468,48€ et un excédent d’investissement de 64 032,41€ Avalise les Comptes de Gestion 2010, tenus par la Trésorerie de St-Amarin. Accorde une subvention de 1 910€ au Conseil Presbytéral du Temple de , soit 50 % de la somme attendue. Prend acte de plusieurs dons spontanés de randonneurs, d’un montant total 15 JUIN de 132€, au profi t de l’entretien du chalet dit « Faucon Crécerelle ». Approuve la modifi cation des statuts de la Communauté de Communes de St-Amarin, ayant pour effet d’étendre les compétences de celles-ci, pour des missions de maîtrise d’ouvrage déléguée et prestations de service au profi t 27 AVRIL des communes membres. Fait le point sur l’avancement du projet de construction d’un hangar commu- € € Vote le Budget Primitif 2011, qui s’équilibre à 718 648,92 , dont 250 507,92 nal et prend la décision de principe d’intégrer le projet photovoltaïque dans d’investissement et 68 564,92 de résultats reportés. la procédure des marchés publics. € Vote le budget spécifi que à la forêt 2010, qui s’équilibre à 170 358,40 , Se prononce sur la saisie du Tribunal Paritaire des baux ruraux aux fi ns de € incluant des résultats reportés de 91 858,40 . résilier le bail fermier en cours, compte tenu du départ de l’intéressé. Attribue le logement vacant au-dessus de la mairie à M & Mme Christophe Accepte un don de 30€ destiné à l’entretien du chalet « Faucon Crécerelle ». PARMENTIER, jeune couple avec trois enfants. Une surface de 28 m2 est ajoutée au logement. Le loyer mensuel est fi xé à 417€. Renonce au droit de préemption sur trois biens immobiliers : 3 rue de la Grotte, 8 rue des Champs et 8 Grand-Rue. Accepte un don de 20€ au profi t du chalet « Faucon Crécerelle » et un don de 50€ pour service rendu.

6 BULLETIN COMMUNAL ANNUEL N°31 - Janvier 2012 XXXX

28 SEPTEMBRE

Réceptionne divers dons : 105€ pour l’entretien du chalet « Faucon Crécerelle », 300€ au profi t d’œuvres sociales, 400€ au titre de l’occupation de terrain au lieu-dit Forst, 150€ suite à une location du tracteur communal Merlo. Prend acte du rapport 2010 sur le service public d’élimination de déchets, établi par la Communauté de Communes de St-Amarin. Examine divers travaux de voirie à effectuer en priorité et charge M. le Maire de demander une subvention au Conseil Général pour : la réfection d’un mur de soutènement près du n° 6 rue de l’Ecole estimée à 12 160€ HT, la réfection d’un mur de soutènement près des n° 34/36 de la rue des Champs estimée à 10 870€ HT, la réfection partielle de la rue des Champs, entre les n° 15a et 30, chiffrée à 51 560€ HT, la réfection de la voirie rue du Printemps suite 23 NOVEMBRE à des travaux d’assainissement pour 5 499€ HT. Revoit deux baux fermiers liant la Commune à M. Alain CATTENOZ, sur Institue la Taxe d’Aménagement sur le territoire de la commune de Geishouse demande de ce dernier suite à des changements de destination de terrains. en en retenant un taux unique de 3 %. Un nouveau bail à ferme régularisant la situation est accordé à compter du Approuve l’Avant-Projet Détaillé du futur hangar communal 11.11.2011, portant sur les terrains « Auf der Hoëhe », « Langaecker » et Autorise le Maire à liquider des dépenses d’investissement en 2012 avant « Rennenbach ». le vote du budget primitif. Modifi e le tableau des effectifs, en supprimant le poste, à temps non complet, Prend acte de la communication des rapports annuels 2010 de la Communauté d’adjoint technique de 2ème classe, de la personne chargée des travaux de de Communes de St-Amarin sur le prix et la qualité du service d’eau potable nettoyage des locaux de la mairie et de l’école, suite à la demande de l’in- et du service public d’assainissement. téressée. Prend connaissance du rapport d’activités 2010 de la Communauté de Modifi e la durée hebdomadaire du poste contractuel d’adjoint technique de Communes de St-Amarin. 2ème classe faisant fonction d’agent spécialisé de l’école maternelle, en vue d’un changement d’agent. Approuve les termes de la convention de conseil et d’assistance aux collec- tivités proposée par l’Association Départementale d’Aménagement et d’ur- Charge le Centre de Gestion de la Fonction Publique Territoriale de consulter banisme du Haut-Rhin (ADAUHR). pour le compte de la commune des sociétés d’assurances pour la couverture des risques fi nanciers liés à la protection sociale des agents. Approuve l'état d'assiette des Coupes en forêt 2013. Fixe les prix des menus produits forestiers 2012. Voir le bon de commande joint à la présente publication communale. 180€ la corde de bois d’affouage non livrée, 10€ la carte de ramassage de bois mort, 15€ le lot à façonner, gratuité pour un lot d’éclaircie de résineux. Fixe les loyers 2012 : 483€ mensuel pour le logement au-dessus de l’école, URBANISME 2011 réévaluation du loyer du logement au-dessus de la mairie à compter du 1° juillet 2012 selon l’indice à paraître, 3 091,06/an pour la location du terrain Autorisations Permis de Construire à Télédiffusion de , 1 360€ + la hausse légale au 1.7.2012 pour la et Déclarations Préalables délivrées : location du terrain au Grand-Ballon supportant le radar. Les loyers des baux de chasse sont maintenus : 20 343€ pour le lot n°1, 16 000€ pour le lot n° 2. DP 11 F0001 23 rue des Champs Réfection clôture + portillon

DP 11 F0002 15 Grand-Rue Couverture terrasse

DP 11 F0003 17 Grand-Rue Panneaux solaires

DP 11 F0004 29 St-Amarin Abri de jardin

DP 11 F0005 12b Grand-Rue Piscine

DP 11 F0006 21a rue des Champs Abri de jardin

PC 11 F0001 3 rue de la Grotte Rénovation habitation

7 CONSEIL CONSULTATIF DES JEUNES

Créé dans l’idée d’offrir un lieu d’écoute et d’échange, il est ouvert à tous les jeunes du village depuis leur rentrée en 6ème du collège jusqu’à leur 17ème année incluse. Il est renouvelé chaque début d’année.

Membres 2011 :

BINDER Mathilde STEGER Alban MOON EHRET Jean STEGER Emma ROCK FESTIVAL HIMMELSPACH Iana WINTER Noé HOFFNER Claire ZUSSY Elise L’idée de départ était de faire venir un groupe professionnel. Trop cher, nous avons évolué vers l’intervention de jeunes amateurs débutants. HOFFNER Mathilde ZUSSY Franck KUBLER Clara ZUSSY Ludovic HEADSHOT : Geishousois OSEREDCZUK Alexis JABB’S : de Thann, et Geishouse SEVEN : Musique Actuelle issue de l’école de musique de la Haute Thur NOODLES : Groupe de la région Mulhousienne 170 entrées, des jeunes et moins jeunes se sont déchainés sur des airs de Red hot chili peppers, Indochine, Blink 187, Green day, ... Ce concert n’aurait pu se faire sans partenariat associatif. La Musique Union a bien voulu relever ce défi et nous épauler pour son organisation. Le Conseil des Jeunes lui réitère ses remerciements.

RÉUNIONS ET ACTIVITÉS EN 2011

29 janvier : Mise en place du nouveau conseil et d’un concert de rock 12 février : Création d’une affi che 12 mars : Organisation d’un concert de rock 09 avril : Moon Rock Festival 14 octobre : Rentrée + Noël NOËL 26 novembre : Préparation décoration des sapins Participation à la décoration de Noël du village et « Service » lors de la fête 11 décembre : Service à la fête des aînés des Ainés le 11 décembre 2011.

8 BULLETIN COMMUNAL ANNUEL N°31 - Janvier 2012 Construction du Hangar-Atelier

Réfection d’un tronçon de la rue des champs : revêtement et canalisations QUELQUES TRAVAUX RÉALISÉS EN 2011 Aménagement du « parking des randonneurs ».

La surface aménagée et construite pour les dépôts de sel de déneigement et autres matériaux étant clôturée, le parking destiné au stationnement des voitures des randonneurs est en mesure d’être réalisé. Après son nivellement avec création d’un talus, un panneau signalant les différents itinéraires de randonnées sera mis en place. Pour les promeneurs et randonneurs : Une plaquette précisant les différents circuits sera éditée dès ce printemps. Rue du Printemps 1ère tranche de l’assainissement semi-collectif sous maîtrise d’ouvrage de la Communauté de Communes : pose des canalisa- tions et collecteurs. Revêtement du tronçon de rue (nouvel enrobé) du vallon à la Unterlangmatt.

Chemin des Chevreuils : enrochement et revêtement

Aménagement du terrain de football-loisir, rue du Relais (pose d’une clôture, barrières…) Route du Haag Aménagement ancienne place des bennes de tri : - Clôture dépôt de matériaux - Construction abri à sel de déneigement. - Préparation de l’aménagement du “Parking des randonneurs”

9 BÉNÉVOLAT

Les actions bénévoles des villageois sont nombreuses et conséquentes. Elles se concrétisent sous différents aspects tout au long de l’année :

❱ L’implication dans une des différentes associations du village. ❱ En 2011 (et déjà en 2010) en particulier, l’engagement des forces asso- ciatives et privées dans l’organisation du Rallye WRC a été exceptionnel. ❱ La participation aux journées de travail organisées par la commune au printemps et en automne. ❱ L’entretien et le fl eurissement des lieux communs et remarquables.

Le bilan des 2 journées de bénévolat est très encourageant :

Le 21 mai, quarante personnes ont mené à bien 8 chantiers : ❱ Rénovation de la structure « abri du feu de St-Jean » ❱ Entretien et nivellement de sentiers pédestres ❱ Coupe de conifères et construction d’un banc de pierres au Bessay ❱ Débroussaillage autour de la salle Bramaly ❱ Mise en place du fl eurissement du village ❱ Peinture à la « Croix » NOTRE SITE INTERNET ❱ Peinture et menuiserie au Haag Le site internet de la commune est devenu un véritable outil de commu- ❱ Réfection de la barrière vers le chalet St-Louis nication et d’information avec en 2011 un total de 27665 visiteurs, soit une moyenne de 2305 visiteurs par mois, donc 76 visiteurs par jour.

9000 Le nombre de consultations Le 22 octobre, vingt-six personnes se sont déployées sur quatre chantiers : 8000 a plus que doublé depuis ❱ Abri à sel de déneigement : charpente et clôture du dépôt l’année de sa création. 7000 ❱ Préparation de l’atelier « pas de géants » du parcours de santé Nous nous efforçons à tenir le 6000 ❱ Défrichage du Bessay site à jour en temps réel pour 5000 ❱ Fleurissement du monument aux morts (et dépose des jardinières ailleurs) vous permettre d’être informé 4000 le plus rapidement possible ❱ Travaux de peinture à l’école 3000 sur tous les évènements de notre village. 2000

N’oublions pas que ces moments de travail sont aussi des moments de 1000 Le bon réfl exe : convivialité et d’accueil pour les nouveaux habitants du village. Merci égale- 0 www.geishouse.fr ! ment à nos équipes de cuisine ! 2009 2010 2011

Visites / an Pages consultées / an 10 BULLETIN COMMUNAL ANNUEL N°31 - Janvier 2012 FORÊT ET OUVERTURE PAYSAGÈRE

Recette brute bois Dépense exploitation Recette nette BILAN DE GESTION DE (y compris travaux patrimoniaux) 80000 LA FORÊT COMMUNALE 70000 60000 DE 2003 À 2010 (SOURCE ONF) 50000 40000 La surface de la forêt de GEISHOUSE est de 388 ha. Les volumes de bois 30000 récoltés varient selon les années de 2 à 5 m3/ha/an 20000 10000 Pour 2010 : le volume de bois récolté est de 1588 m3 et a généré une recette 0 brute de 69511€. 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010

Evolution des volumes récoltés et recettes bois en FC. 3 Trois secteurs sont en traitement dans le domaine de l’OUVERTURE m Volume récolté 2500 80000 Recette bois PAYSAGERE : 70000 2000 60000 ❱ L’amélioration pastorale « Espenwaldbuckel » permettra de rendre plusieurs 1500 50000 hectares de friche forestière au pâturage (exploitation des lots de bois en 40000 1000 30000 cours). 500 20000 10000 ❱ Une « sapinette » de 24 ares au lieu-dit « Buckelmatt » en propriété privée 0 a été coupée. Opération subventionnée par la Communauté de Communes 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 jusqu’en septembre 2011.

La recette annuelle nette générée par l’exploitation forestière est plutôt ❱ Une opération de coupe de conifères est entreprise au « Bessay » pour rendre faible vu les prix du bois relativement bas et très fl uctuants face aux coûts à ce secteur remarquable un aspect moins « forestier ». Les interventions d’exploitation importants. sont réalisées dans le cadre des Journées de bénévolat, des travaux du Club Vosgien et de la distribution de lots de bois. A noter également que les variations annuelles peuvent être liées à des reports de recettes ou de dépenses. ENVIRONNEMENT - DÉCHETS DEPÔT DES DÉCHETS VERTS DÉCHETS DE DÉMOLITION

Le nombre de dépôts est en augmentation de 15% par rapport à 2010. Les dépôts de terre et certains gravats fi ns sont toujours possibles à l’ancien dépotoir de la rue de la forêt, et ce, après autorisation de la mairie. 863 dépôts ont été enregistrés, répartis comme suit : Déchets verts : 77% Gazon : 18% Bois : 5% LES DÉCHETS SPÉCIAUX : GRAVATS, BÉTON, AGGLOS, TOUT-VENANT peuvent être recyclés par les entreprises suivantes : Pour améliorer le tri, une signalétique plus explicite a été mise en place en • KRAGEN Recyclage à URBES. mars 2011. Tél/Fax 03 89 82 69 00 - Tél.Port. 06 08 81 88 23 On constate encore des « erreurs » de dépôt. Merci de bien vouloir respecter • Plate-forme SGTA, 27 rue des Genêts à ASPACH le HAUT les consignes, il y va de la qualité du broyage et surtout de celle du compost Tél. 03 89 75 60 94 que vous récupèrerez. La récupération du compost est libre. • Société TRITTER, 129, rue des Genêt à ASPACH le HAUT Tél. 03 89 62 70 00 Ouverture de la plate-forme en 2012 : Du 5 mars à 18 novembre. L’AMIANTE ET TOUS PRODUITS COMPORTANT DES FIBRES D’AMIANTE Lundi, mardi, jeudi, vendredi : de 8h à 19h doivent obligatoirement être traités par une entreprise spécialisée : Samedi : de 10h à 18h • ALSADIS, 71, faubourg de Belfort à CERNAY, sur rdv. Tél. 03 89 75 86 47 Fermé les mercredis, dimanches et jours fériés. • CENTRE DE TRANSIT L.N.A. 17, rue des Artisans à , sur rdv. Tél. 03 89 53 34 23 LE PLACOPLATRE. Dépôt et traitement par CERNAY ENVIRONNEMENT, 71, faubourg de Belfort à CERNAY, sur rdv. Tél. 03 89 75 42 36 LE VERRE DE VITRAGE. Dépôt possible à la Plate-forme SGTA, 27 rue des Genêts à ASPACH le HAUT Tél. 03 89 75 60 94

11 LE PLAN LOCAL D’URBANISME

La procédure de révision du Plan d'Occupation des Sols Parallèlement, un Plan Local de l’Habitat (PLH) est élaboré et sera intégré (POS) en Plan Local d'Urbanisme (PLU) se poursuit. au PLU. Dans le cadre des études menées, un projet d’aménagement d'une zone Les objectifs et leurs développements ont été longuement relatés dans le urbanisable sur des terrains appartenant à la commune a été présenté par bulletin communal annuel n° 30 de janvier 2011. le cabinet REDD. Des réunions régulières sous forme de cycles d'ateliers se tiennent avec le Ce projet encore amené à évoluer et qui permettra d'offrir un habitat cabinet REDD chargé de la mise en œuvre de ce Plan Local d’Urbanisme s'inscrivant parfaitement dans l'environnement et respectant les critères de Intercommunal. développement durable sera présenté dans les mois prochains. Le Projet d'Aménagement et de Développement Durable (PADD) qui est le Par ailleurs, une réserve foncière susceptible d'accueillir un complexe hôtelier document fi xant les orientations fondamentales et principes directeurs du de standing sur notre ban communal sera inscrite dans le PLU. plan est fi nalisé. Le nouveau PLU devrait être applicable au courant du 1er semestre de l'année 2013. La réfl exion sur les zonages et règlements afférents aux zones se peaufi ne.

SAUVONS NOS MAISONS TRADITIONNELLES ! Vous êtes propriétaire d’une maison traditionnelle (construite avant 1950) ayant conservé ses caractéristiques patrimoniales ? Vous souhaitez la restaurer ou vous souhaitez reconquérir certaines de ses caractéristiques perdues ?

Pour réfl échir à votre projet, plusieurs outils simples et gratuits sont à votre disposition : ❱ Un “Guide Conseil Architectural” est à votre disposition (mairie, ComCom) ❱ Un Architecte-Conseil tient une permanence deux fois par mois : renseigne- ments à la mairie de St-Amarin (03 89 82 60 99) ❱ Un “Coloriste-Conseil” se rend à votre domicile sur demande : contactez la Communauté de Communes au 03 89 82 60 01 Pour réaliser vos travaux : La Communauté de Communes et la Commune, avec le soutien du Conseil Général peuvent vous apporter une aide technique et financière. ❱ Ravalement de façades, fenêtres et volets en bois. ❱ Restauration d’une entrée traditionnelle ❱ Restauration d’éléments agricoles en bois : bardage, porte de grange, lauwa, appenti… ❱ Restauration de votre cour en pavés “en tête de chat” Pour tout projet ou renseignements, contactez la Communauté de Communes de St-Amarin, 70, rue Charles de Gaulle. Tél. 03 89 82 60 01 www.cc-stamarin.fr (rubrique : “A votre service/Habitat”)

12 BULLETIN COMMUNAL ANNUEL N°31 - Janvier 2012 L’ÉCOLE

Je profi te de ce nouveau Bulletin et de la page Ecole qui nous est offerte pour présenter, tout d’abord, l’équipe remaniée de notre Ecole, à celles et à ceux qui n’en auraient pas encore eu connaissance :

❱ Mademoiselle Marie-Laure TRUCHOT, enseignante de la classe des CE1/CE2/ CM1/CM2 ;

❱ Madame Fanny FISCHER, l’aide-maternelle rattachée à la classe des Maternelles/CP ;

❱ moi-même, étant toujours enseignante de la classe des Maternelles/CP et dans ma fonction de directrice.

C’est également l’occasion pour toute cette équipe de vous présenter ses vœux Ce projet sera mené par les deux classes de l’Ecole de GEISHOUSE, en partenariat de Santé et de Bonheur pour l’année qui débute. avec le CPIE. Je présenterai ensuite les projets que l’Ecole mettra en œuvre durant cette année scolaire, ainsi que quelques évènements auxquels les élèves de l’Ecole et leurs Voilà pour l’essentiel des projets de notre Ecole, qui se greffent à une vie de classe enseignantes ont ou vont participer : le 11 novembre, le marché de Noël de l’Ecole, rythmée par des programmes scolaires riches et variés. la mise en place d’un arboretum, un échange entre la classe des Maternelles/CP La Directrice et les élèves de la Maternelle de , la mise en place d’un tri des déchets au sein de l’Ecole. Estelle BINSINGER

Le 11 novembre a été cette année l’occasion d’associer les CP aux élèves de CE/CM volontaires pour faire passer un petit message de Paix et pour accomplir un « devoir de mémoire ».

Le traditionnel Marché de Noël de l’Ecole a eu lieu le samedi 10 décembre et a UN OUVRAGE SUR LE PAYS eu, une fois de plus, beaucoup de succès. Nous remercions à ce sujet tous les THUR-DOLLER parents, grands-parents, oncles, tantes et autres visiteurs d’avoir fait honneur à cette action. Un grand merci également à l’ensemble des parents et autres Les éditions Wasabi Senpai ! de Vieux-Thann publient en ce début d’année personnes qui ont proposé leur aide au moment de la fabrication des objets de le premier ouvrage dédié au pays Thur et Doller. Une double page est Noël faits par les enfants. consacrée à chacune des 49 communes du secteur, dont la nôtre. On y trouve de magnifi ques photos et des informations intéressantes. Au-delà Le projet Arboretum, initié l’année dernière par Mr BINSINGER, sera fi nalisé par la de la mise en valeur d’un secteur riche en surprises, les auteurs ont voulu classe de Melle TRUCHOT. Ainsi, vous pourrez bientôt cheminer sur un « sentier allier curiosité et contemplation, en s’imprégnant de l’âme de la commune des arbres » et y découvrir un certain nombre d’essences qui auront été repérées, qu’ils investissaient pour transmettre avec sincérité leur ressenti en mots nommées, défi nies par les élèves, avec l’aide de leur enseignante et d’un anima- et en images. Le livre permet de découvrir ou redécouvrir des aspects teur du CPIE (Centre Permanent d’Initiatives pour l’Environnement), Baptiste. souvent inédits de nos deux belles vallées. La classe Maternelle/CP ayant, cette année, un effectif très réduit (6 élèves), il m’a Bref, un livre à offrir ou à s’offrir ! Disponible au prix de 19,50€ dans semblé intéressant d’être en lien avec les élèves d’une autre classe, dans le cadre les Offices de Tourisme et les librairies. Tarif préférentiel de 17€ si d’une correspondance, d’un échange de jeux et de rencontres régulières ponctu- l’achat se fait par internet : www.livrethuretdoller.fr ou par téléphone : ant l’année. Ainsi, nous avons déjà rencontré les 25 élèves de la classe maternelle 06 15 24 22 75 de MALMERSPACH, leur maîtresse Rachel ADAM et leur aide-maternelle Brigitte LUTTRINGER, au cours de la venue de ces derniers dans notre école, en octobre. Nous leur avons fait découvrir les abords de notre école, le superbe panorama que nous offre les hauteurs du village, tout cela par un temps magnifi que !

Les prochaines étapes prévues sont le Carnaval que nous ferons ensemble, à MALMERSPACH, la chasse aux œufs dans le jardin de notre Ecole et une rencontre de fi n d’année, avec, à la clé, un petit spectacle commun et une kermesse. De plus, tout au long de l’année scolaire seront faits des envois de courriers, de bricolages, de jeux de lecture , …

Le tri des déchets est un thème qui a déjà été abordé à plusieurs reprises au sein de l’Ecole. Ainsi, notre jardin est doté d’un compost, le tri du papier est devenu un réfl exe au sein de chacune des deux classes, mais nous souhaiterions aller plus loin dans la mise en place d’un tri sélectif dans la cour de récréation et dans le « démarrage » d’une réfl exion autour du recyclage et d’une seconde vie des déchets.

13 IL Y A 50 ANS...

UN DRAME POUR 17 ENFANTS DU VILLAGE ET LEURS PARENTS !

Début 1961, on découvre qu’une épidémie de tuberculose a touché 17 enfants du village. Cette nouvelle dramatique s’est abattue sur de nombreuses familles, concernées pour un ou plusieurs enfants.

En avril 61, les enfants étaient amenés à quitter leur village de Geishouse Mais souvent dans le malheur il y a une petite lueur d’espoir : elle est venue pour un préventorium dans l’AIN, les garçons à Villereversure et les fi lles à de notre cher curé Zumbihl qui s’est démené pour que la douleur de cette Romans. Une durée minimum de 6 mois était imposée. séparation soit atténuée. Quelle tragédie pour ces enfants pour qui c’était la première séparation Il véhiculait dans sa Dauphine plus d’un parent qui ne pouvait se déplacer lors avec leur famille, leurs copains et copines. A l’époque partir en vacances de la journée de visite (1er Dimanche du mois). Il écrivait toujours de longues n’était pas d’actualité faute de moyens. De surcroit, très peu de villageois lettres à chacun d’eux. Bref, c’était le rayon de soleil qui permettait à ces possédaient une voiture. enfants de tenir loin de ceux qu’ils aimaient. Quelle source d’inquiétude pour les parents, qui, séparés de leurs enfants, Ces « enfants » presque tous sexagénaires aujourd’hui tiennent à lui dire un ignoraient la durée de la séparation et l’évolution de la maladie. grand MERCI pour tout ce qu’il leur a apporté dans ces moments diffi ciles.

14 BULLETIN COMMUNAL ANNUEL N°31 - Janvier 2012 SECONDE ÉDITION DU RALLYE DE FRANCE - ALSACE À GEISHOUSE

Pour la seconde année consécutive, notre commune a eu le privilège d’accueillir une épreuve spéciale du championnat du monde des rallyes WRC le samedi 1er octobre 2011 sous un soleil radieux.

Comme en 2010, le départ était donné sur la route du Haag, juste après le cimetière avec une arrivée à , via le Grand-Ballon. Hélas, cette année, point de Sébastien LOEB, notre multiple champion du monde, qui a dû se résigner à abandonner la veille suite à des ennuis mécaniques. Le public était néanmoins au rendez-vous, venu fort nombreux pour cette Cependant quelques jours avant, des imbéciles se sont permis de maculer belle fête populaire. nos routes ; les inscriptions faites à la peinture, avec dans certains cas, des fautes d’orthographe grossières, laisseront des traces pour quelques mois Comme en 2010, l’organisation coordonnée par l’Association de Gestion de la encore. Ces actions ne servent pas l’Ecologie ! Salle Polyvalente présidée par le Maire a été remarquable avec l’implication de toutes les associations du village secondées par des habitants bénévoles Autre ombre au tableau : cette épreuve spéciale du Grand-Ballon tant venus prêter main forte pour l’occasion. appréciée par les pilotes et par le public ne sera plus reconduite en 2012 en raison de diffi cultés rencontrées par les organisateurs dans le cadre des Ainsi, plus de 65 bénévoles étaient sur le pont dès 5h du matin pour accueillir, mesures de protection appliquées sur la partie sommitale du Grand-Ballon. dans des conditions optimales, les nombreux spectateurs qui garderont un très bon souvenir de leur passage dans notre magnifi que village. On ne peut que regretter cette décision qui vient ébranler la ferveur populaire qui s’est créée autour de cet événement et plus particulièrement dans notre Plus de 900 véhicules ont été stationnés sur les parkings prévus à cet effet, vallée. sans compter les spectateurs qui se sont garés directement chez l’habitant. Une fois encore, l’idéologie intégriste de certaines personnes vient remettre Nos remerciements et félicitations sont adressés à tous les bénévoles qui en cause une belle fête populaire qui a fait parler de l’Alsace, de notre vallée ont œuvré avec détermination et enthousiasme pour le succès incontestable et surtout de notre village de Geishouse, où la mobilisation extraordinaire des de cette journée qui a également permis aux associations d’engranger, au bénévoles a permis de donner une belle image de notre village de montagne passage, un petit pécule bienvenu. et de ses habitants. Un coup de chapeau est aussi adressé au public fort nombreux ce jour là et qui a été particulièrement discipliné et respectueux de l’environnement déjouant ainsi les craintes des écologistes.

CONCERT DE L’AVENT DES PETITS CHANTEURS DE THANN Le dimanche 27 novembre, nous avons eu l'honneur et le plaisir d’accueillir dans notre église Saint-Sébastien, les « Petits chanteurs de Thann » pour nous donner un avant-goût des temps de Noël. Jean-Pierre JANTON qui dirige la formation a réussi à faire donner le meilleur à ses petits chanteurs et à leurs compagnons. Le récital, impressionnant de ferveur, a empli l’espace de l’église avec la beauté de 14 voix angéliques. Certaines pièces étaient accompagnées à l’orgue par Pauline Hoelt. Notre vieux « Verschneider » a émis des résonances insoupçonnées.

15 LISTE DES ASSOCIATIONS DE GEISHOUSE

ASSOCIATION PRÉSIDENT(E) CONTACT Amicale Sapeurs Pompiers M. Jean-Louis BONNEFOY 13 rue des Champs Association de Gestion de la Salle Bramaly (A.G.S.P.) Mme Bernadette HERR 5 Chemin des Prés Association de Jumelage Alsace Sologne (A.J.A.S.) Mme Joselyne VITT 20 rue de St-Amarin Chorale Sainte-Cécile Mme Eliane KEMPF 5 rue de St-Amarin Foyer de la Culture et des Loisirs Mme M. Dominique ZUSSY 7 Rue du Ravin Geishüser Elsasser Theater M. Mathieu ZUSSY 2 Chemin des Chamois Musique Union Melle Amélie ZUSSY 28 Grand’Rue - URBES Union Nationale des Combattants (UNC) M. Bernard KEMPF 5 Rue de Saint-Amarin Sport et Santé des 3 Frontières M. Roland ERNY 13 Rue de St-Amarin

SORTIE AGSP

L’Association de Gestion de la Salle Polyvalente organise ❱ Arrivée au lac de Blanchemer, magique, féérique, lumineux… Le soleil brille chaque année une sortie pédestre ouverte à tous et de à travers son eau et se transforme en une myriade d’étoiles. Et si vous avez difficulté moyenne. la chance de goûter à sa fraîcheur et d’y faire quelques brasses, toutes ces étoiles s’animent comme par enchantement : un pur bonheur ! Celle de 2011 a eu lieu le samedi 16 juillet et s’est déroulée autour de la Sachons qu’une partie du lac est recouverte d’un tapis végétal fl ottant qui Source de la Thur, du Col du Rainkopf, du Lac de Blanchemer et de l’Etang n’offre que peu de nutriments aux plantes. Obligées de s’accoutumer, ces de Machais.Une cinquantaine de personnes et un soleil radieux étaient de dernières n’ont que deux solutions : se nourrir d’un champignon proche de la partie ! la moisissure (canneberges, myrtilles, orchidées et bruyères) ou d’insectes Les moments forts de la journée : qu’elles engluent dans leurs feuilles velues (onze variétés de plantes carni- vores dont la droséra). ❱ Montée à la Source de la Thur qui nous offre des vues magnifi ques sur et son barrage. ❱ Poursuite par l’Etang de Machais qui compte parmi les étangs-tourbières les plus riches des Vosges. Une vue aérienne extraordinaire nous permet ❱ Apéritif à 360° au Col du Rainkopf. d’apprécier la richesse et la beauté de l’endroit, notamment cette couleur ❱ Repas tiré du sac sur la terrasse naturelle du refuge du Club Vosgien du rougeâtre distillée par la multitude de droséras. Rainkopf avec un Ranz des vaches mélodieux suivi d’une Marseillaise puis- A l’issue de la journée, un dîner, bienvenu et convivial, agrémenté par un peu sante, le tout sous la direction de Madeleine tandis que certains amateurs de musique et de danse pour les amateurs. de carte organisent, à brûle-pourpoint, une belote. Pour cette année 2012, nous vous donnons rendez-vous le 22 septembre en espérant vous y retrouver nombreux !

16 BULLETIN COMMUNAL ANNUEL N°31 - Janvier 2012 SERVICE D'INCENDIE ET DE SECOURS : BILAN D'ACTIVITÉ 2011 INTERVENTIONS DISPONIBILITÉ

En 2011 le Centre de Première Intervention de Geishouse (CPI) a réalisé 3 piquets La disponibilité pour l’ensemble du personnel du CPI et de l’amicale se totalise secouriste et incendies ainsi que 68 interventions réparties comme suit : et se répartit de la manière suivante :

1 Accident de la circulation Entretien des locaux et du matériel : ≈ 100 heures. 5 Feux Lors de notre journée de travail nous avons notamment fi nalisé le barrage 56 Opérations diverses amovible au lieu-dit le Moulin afi n de créer un point d’aspiration. Lors de la manœuvre d’automne le test a été satisfaisant. Nous avons également réalisé 6 Secours à personnes quelques aménagements à la caserne et dans les véhicules. Manœuvres et formations : 472 heures Dans les feux nous avons lutté contre 2 feux de broussailles, 2 feux de Cérémonies et représentations : ≈ 100 heures. cheminée et 1 feu de maison. Fonctionnement et gestion du CPI : ≈ 200 heures pour le chef de corps. Dans les opérations diverses nous sommes intervenus pour 36 nids de guêpes, 13 chutes de tuiles, 2 chutes d’arbres, 2 dégagements de chaussée, 1 capture d’animaux et 1 récupération d’animal mort. BUDGET Lors de la tempête “Joachim“ nous avons effectué 12 interventions le 16 Les dépenses pour le service d’incendie s’élèvent à 19 703,18 € en section décembre et 5 le 17. de fonctionnement et 9 547,63 € en section d’investissement.

EFFECTIF RECRUTEMENT

Au 31/12/2011 l’effectif du corps de sapeurs-pompiers est de neuf hommes Comme vous avez pu le lire l’année dernière nous sommes toujours à la et une femme. Il compte un adjudant-chef, un sergent-chef, deux caporaux- recherche de bonnes âmes qui voudraient rejoindre notre corps de sapeurs- chef, deux caporaux et cinq sapeurs. pompiers afi n de maintenir un service de secours de proximité. Nous avons malheureusement enregistré la démission du sapeur Izïa Or dans les 5 prochaines années il y aura 4 personnels qui auront droit à la OSEREDCZUK. vétérance ! Cela nous amènerait à un effectif de 6 hommes et femmes, ce qui n’est pas suffi sant pour maintenir un centre de première intervention. Par contre nous avons eu la joie d’accueillir dans nos rangs un nouveau Jeune Sapeur-Pompier en la personne de Benjamin CHRISTEN. Seriez-vous, cher habitant de notre commune prêt à attendre les secours du centre de secours de Saint-Amarin ? La moyenne d’âge de notre CPI est de 37 ans. La rétribution de la commune au Service Départemental d’Incendie et de Secours serait dans ce cas fortement augmentée. EVÈNEMENTS Naturellement je ne peux forcer personne, mais la question se pose aujourd’hui car demain il sera certainement trop tard ! Lors de la fête de notre sainte patronne le caporal-chef Roland ZUSSY et le sergent-chef Sylvain DREYER ont été décorés de la médaille d’or des cliques Il est clair que cela représente un investissement personnel important au de sapeurs-pompiers pour trente-cinq années d’activité musicale. début et un sacrifi ce de tous les instants mais n’y a-t-il pas, de nos jours, plus noble tâche que celle de sapeur-pompier volontaire ? Lors de cette même cérémonie Monsieur le Maire a remis le galon de laine rouge aux sapeurs Kevin VITT et Alexandre NEFF signifi ant ainsi la fi n de leur Adjudant-chef Michel ARNOLD formation de base.

FORMATION

En 2011 deux personnels ont effectué la formation d’attaque des feux (ADF) ce qui représente un volume total de 16 heures.

En marge de cela douze manœuvres mensuelles, le recyclage annuel de secourisme et la formation continue de sous-offi ciers viennent totaliser 472 heures de formation de maintien des acquis. Cela représente 47 heures pour le sapeur-pompier présent à toutes les manœuvres.

17 Stille Nacht

1. Douce nuit, sainte nuit GEISHOUSE Tout s’endort, au dehors Le saint couple seul veille La Musique Union Sur l’enfant qui sommeille la chorale et les chanteurs ASSOCIATIONS Au ciel l’astre reluit (bis) 2. Douce nuit, sainte nuit Quel bonheur, dans les cœurs Quand les bergers entendent Les saints anges qui chantent Il est né, le sauveur (bis)

3. Stille Nacht, heillige Nacht MUSIQUE UNION Alles schläfr ; einsam wacht Nur das traute, hochheilige Paar, Holder Knabe im lokkigen Haar, Schlaf in himmlischer Ruh(bis) Le 18 décembre, avec le concert de Noël, l’année musicale

de la MUG (Musique Union de Geishouse) s’est terminée Présentent leur sur de très belles notes. Imprimé par nos soins - ne pas jetter sur la voie publique Concert de Noël 2011

En effet dans une église comble, la chorale de Geishouse renforcée, dirigée par Madeleine Latscha, les chantres (Marie, Jonathan et Daniel Binder, Jean- Pierre Janton et Maurice Zussy , accompagnés par Delphine Scherlen et Odile Lamiraux) et la Musique de Geishouse renforcée (elle aussi) sous la direction d’André Zussy ont offert au public un concert varié de près de deux heures. A noter la première participation de Mathilde Binder, dont la prestation au piano a littéralement souffl é l’auditoire.

Enfi n, au fi l des années nos aînés prennent leur retraite musicale, (et ils ne sont pas remplacés). C’est un des facteurs qui amène peu à peu les rangs de la MUG à se clairsemer. Nous lançons donc un appel « à tous les amoureux de la musique, jeunes ou moins jeunes, expérimentés ou novices, avec ou sans instrument » à venir nous rejoindre. Venez vous renseigner ! Vincent Zussy, Vice- Président de la MUG

Un des évènement de l'année 2010 : les 50 ans du Chef.

En dehors de notre concert de Printemps dont le thème était « La Musique Les membres de la Musique sont venus souffl er les bougies du gâteau dans le temps », nous avons aussi eu cette année le plaisir de vous annoncer la d'anniversaire à l'éclairage de la lampe frontale. naissance d’un nouvel évènement musical à savoir, « le Moon Rock Festival ». Ce concert improbable à la salle Bramaly de Geishouse a pourtant eu lieu. L’idée a germé parmi les membres du Conseil Consultatif des Jeunes. Elle a été entendue et soutenue par le Conseil Municipal, et la Musique Union de Geishouse a aidé à sa mise en œuvre. La première édition ayant été un succès, tous les groupes ses sont donnés rendez-vous, même lieu et même heure, en 2012.

Au courant de l’année nous avons eu une petite déception, nous avons dû annuler la soirée de la fête de la Musique et tartes fl ambées. Dans l’après- midi un vent à décorner les bœufs s’est mis à souffl er, et donc la sécurité sous les chapiteaux aurait été compromise. Nous vous donnons rendez-vous l’an prochain en espérant que les éléments météorologiques ne vont pas à nouveau se liguer contre nous.

18 BULLETIN COMMUNAL ANNUEL N°31 - Janvier 2012 CHORALE SAINTE CÉCILE

Pour la chorale Sainte-Cécile l’année 2011 fut marquée Après les agapes conviviales à Dachstein c’est Viens chanter avec nous ! par ses activités habituelles, le bateau-mouche qui nous fi t voir Strasbourg à savoir : embellir les offices religieux, messes domini- au bord de l’Ill. Journée mémorable ! cales, autres fêtes, 11 novembre, etc. Les 2/3 d’entre nous se sont dévoués avec enthousiasme au Rallye de France, le premier octobre. Le chant mène à tout, même….aux autos ! Avec les dix autres choristes de la vallée elle a participé à la Messe Cantonale le 29 mai à Fellering. Le 20 Novembre, à la Sainte Cécile, l’Auberge des Vosges nous concocta un succulent repas agrémenté de rires, chants, accordéon, guitare… Le repas des Aînés à la Salle Bramaly, le 11 décembre, fut égayé par des chants de circonstance. Vous voyez qu’avoir pour mission le service d’Eglise n’empêche pas de rechercher et aimer les biens culturels et … gastronomiques ! Miam !! Au concert de la Musique Union, le 18 décembre, elle se donna à fond, surtout dans le « Millenium Song », en commun entre Musique et chorale. Pas de soirée chantante à la Salle en 2011, car ce n’est que tous les deux ans qu’elle se produit sous cette forme. Donc, nous donnons rendez-vous au public pour septembre 2012 sur le thème des « Métiers ». Quelques courageux se sont formés, à , au mini-stage de direction de chœurs en une ½ journée dense avec un instructeur diocésain. Enrichissant ! D’autres activités que le chant ? Bien sûr ! Ainsi : Le 26 juin, un autocar emmena les joyeux drilles à Waldersbach dans le Bas-Rhin à la découverte du Musée Oberlin, ce dernier ayant été philosophe, humaniste, pasteur, pédagogue… Musée plus qu’intéressant ainsi que son Jardin Botanique !

DON DU SANG

En mai, nous avons eu un très bon accueil à l’école primaire de Geishouse où nous avons projeté un diaporama pour expliquer aux enfants ce qu’est l’EFS (Etablissement Français du Sang), l’utilité de ce geste bénévole et surtout l’importance du don de sang. Aujourd’hui, 700 dons de sang et de plasma sont nécessaires tous les jours en Alsace ! (600 dons en 2009) Et ce n’est pas fi ni, car la médecine progresse de jour en jour, avec de nouveaux traitements et de nouveaux médicaments à base de plasma. C’est pour cela que nous devons tous nous mobiliser. Nous nous adressons plus particulièrement aux donneurs déjà convaincus de l’utilité du don pour entrainer les voisins, les amis, la famille à venir faire un don, car plus on est entouré, plus facile est la démarche. Nous n’avons qu’un seul but, c’est de sauver des vies.

2011, une bonne année pour l’Amicale des Donneurs de Nous vous donnons rendez-vous pour 2012, le : Sang de -Geishouse-Malmerspach. 9 mars à Moosch En effet, 446 poches on été collectées auprès de donneurs bénévoles, venus 25 mai à Malmerspach une ou plusieurs fois donner leur sang dont 16 habitants de Geishouse. L’Amicale les en remercie chaleureusement pour leur participation aux 17 août à Moosch collectes. 21 décembre à Moosch Mais ceci n’est pas suffi sant : il faut continuer à se mobiliser parce que les Nous comptons sur vous ! demandes deviennent de plus en plus importantes.

19 ASSOCIATION DE JUMELAGE ALSACE SOLOGNE : ACTIVITÉS 2011 ET PROJETS 2012

L’année 2011 a été comme les années passées riche en détente bien mérité à STRESSA, au bord du Lac Majeur, pour une découverte activités, bien que certaines soient devenues routinières. de ses perles : les Iles Borromées. Nos membres ont une fois de plus montré leur dynamisme Notre plus grande satisfaction en 2011 aura été de pouvoir accueillir une et se sont impliqués sans réserve. nouvelle fois un groupe de 16 jeunes de Souvigny en Sologne âgés de 8 à 15 ans, accompagnés de 4 adultes, durant les congés de la Toussaint. La Foire aux Oies qui se tient tous les ans, début mai, à Souvigny en Sologne Nous remercions les familles de Geishouse qui ont bien voulu les héberger reste pour nous une manifestation essentielle puisqu’elle est une source durant ces quatre jours. Avec enthousiasme, nous leur avons concocté un importante de nos moyens fi nanciers qui nous permettent de fi nancer des programme diversifi é pouvant convenir aux diverses attentes : repas pris en séjours de jeunes ou d’adultes à GEISHOUSE ou à SOUVIGNY. commun, activités ludiques et sportives. A été fort appréciée une marche de nuit avec soirée au chalet du «Faucon Crécerelle» où le conteur local, Stéphane HERRADA, a enchanté les jeunes tout comme les parents présents. La météo très favorable et les lampes frontales ont fait oublier aux jeunes solognots la diffi culté de la marche en montagne. Une journée d’animations diverses à l’espace Sporteezy de Décathlon a clôturé le séjour.

D’aucuns penseront peut-être notre 17ème (Eh oui !) repas dansant « Marcassin » est passé inaperçu. Mais malgré le peu de publicité ,nous avions atteint très tôt le nombre de réservations limite, avant même que nous lancions concrètement les préparatifs, les participants, groupes ou familles, étant maintenant souvent des habitués et amateurs de bonne chair et d’am- biance conviviale. Que cela ne vous rebute pas à y participer une prochaine fois : rien de plus facile ! Notre fête a lieu le 1er dimanche de novembre, sauf si cela tombe sur la Toussaint, auquel cas elle se tient le dimanche suivant. Il suffi t de réserver au début de l’automne (septembre à mi-octobre). Nous constatons avec plaisir que de plus en plus de Geishousois(es) participent à L’investissement des membres pour la réussite de cette manifestation cet après-midi dansant. Qu’ils en soient remerciés ! annuelle est important, notamment en raison de la distance à parcourir, avec dans nos bagages près de 300 choucroutes qui sont servies sous chapiteau Pour contribuer à l’animation villageoise nous organisons, en période autom- et un échantillon de nos produits alsaciens que nous faisons déguster sur nale et hivernale, quelques soirées conviviales (gratuites) de jeux de cartes place sous notre stand Alsacien. Les rangs de nos membres s’étoffent peu à ou de jeux de sociétés, selon les souhaits des personnes présentes. peu, ce qui contribue à la réussite de la manifestation. 2012 pointe son nez et déjà nous nous remettons au travail. En 2011 le bilan fi nancier de la Foire aux Oies restait cependant mitigé du Dans cette optique d’animation villageoise, qui est l’un des objectifs de toute fait d’un calendrier peu favorable à une bonne fréquentation : il se trouve association, l’AJAS s’est engagé à ériger le bûcher de la St-Jean en 2012 que le premier dimanche du mois de mai, habituellement consacré à cette pour reprendre le fl ambeau des conscrits, qui ne peuvent pas assumer sa er Foire aux Oies, tombait cette année le 1 mai, date où de nombreuses autres construction cette année. Vu la lourdeur de la tâche, toute personne bénévole manifestations se tiennent autour de Souvigny en Sologne. souhaitant contribuer à la construction sera la bienvenue. N’hésitez pas à Avant de nous attacher à nous remettre à la tâche pour la préparation de nos venir nous épauler ! manifestations d’automne, les membres se sont retrouvés pour un séjour de Bonne Année 2012 !

20 BULLETIN COMMUNAL ANNUEL N°31 - Janvier 2012 GEISHÜSER ELSASSER THEATER

Le théâtre alsacien de Geishouse a une fois de plus démon- tré sa vitalité et réussi à enthousiasmer son fidèle public.

En effet, la pièce était policière. Tout le mois d’octobre ceux « qui savaient » souriaient d’un air énigmatique, alors que les autres qui ne savaient encore pas, trouvaient mille solutions aussi erronées l’une que l’autre. Pourtant le début était bien bucolique. Un jeune marcheur, s’arrêtant pour SECTION UNC boire une bière, quoi de plus naturel ? (Eric Cattenoz). Hélas, dans la journée il y eut un meurtre ! Oui, et même un meurtre avoué par la suspecte, même Lors de l’Assemblée générale du 05/02/2011, M. Bernard pas présumée innocente ! KEMPF a repris la présidence de la section U.N.C. de Pourtant on ne savait qui avait laissé la vie, à cause d’une restauratrice GEISHOUSE suite à la démission de M. Jean GUHRING. jalouse (Augustine Kirchhoffer) et où était donc caché le cadavre ? Le mari amoureux, mais de qui ? (Fernand Hueber) avait bien cherché à reculer Manifestations de l’année 2011 : l’échéance, hélas sans succès. ❱ 8 mai à Geishouse, dépôt de gerbe au Monument aux Morts ❱ 11 mai à Moosch ,au cimetière, Hommage des Chasseurs Alpin d’Annecy ❱ 18 juin à St.Amarin, appel du 18 juin du Général de Gaulle ❱ 24 juin Sortie annuelle en voiture à ,visite de la casemate de L’Aschenbach, déjeuner au restaurant de la Péniche à , soirée chez Pierre et Hélène. Merci à eux. ❱ 20 août à Wildenstein, cérémonie patriotique en mémoire à Bernard de Lattre de Tassigny ❱ 03 septembre à Vieux Thann, Assemblée générale de l’UNC

❱ 30 sept.1er & 2 octobre à Geishouse, participation aux préparatifs, nettoyage et tenue de buvette lors du passage du rallye WRC L’arrivée d’un policier (Marc Kirchhoffer) rendant visite aux vacanciers fi t avan- ❱ 11 novembre à Geishouse à 10h30, offi ce religieux célébré par notre cer la chose. Aidé et soutenu par la famille Zwicker (Bernard Nilly, Georgette membre le Curé ZUMBIHL puis dépôt de gerbe au Wassner, Cindy Weigel) il changea d’identité en faveur d’un problématique Monument aux Morts stagiaire (Nicole Hartmann). Devenue « espionne » du Fisc dans l’opinion des deux hôteliers, son rôle de fi ancée de leur fi ls (Mathieu Zussy) passa ❱ 13 novembre à Wildenstein, inauguration du Monument aux Morts inaperçu. Les deux employés de la maison (Eliane Kempf et Charles Lutringer) ❱ 04 décembre à Fellering, cérémonie nationale aux morts pour la France ne fi nissaient pas d’en rire car la victime présumée et effective était en réalité en AFN uniquement une oie rôtie et dégustée plus tard. Il faut souligner que l’oie était une actrice épatante, battant des ailes et se laissant caresser. Alors, si des pièces aussi intéressantes vous font plaisir, venez augmen- ter nos rangs et faites vous applaudir en octobre prochain.

21 LES AÎNÉS SOUS LE SAPIN

En répondant à l’invitation du Conseil Municipal, près de 70 personnes se sont retrouvées le dimanche 11 décembre 2011 à la salle Bramaly pour la traditionnelle Fête de Noël organisée en l’honneur des Aînés de la commune dans un scénario classique bien rôdé et très apprécié par tous.

Tout avait été mis en œuvre par les conseillers, leurs conjoints et les membres du Conseil Consultatif des Jeunes pour que les 42 seniors présents sous le sapin puissent passer de bons moments propices aux rencontres et aux échanges chaleureux. La décoration des tables préparée comme tous les ans par l’Adjointe Nicole BINDER et ses comparses, a particulièrement émerveillé les yeux des convives. Avant l’apéritif servi par les conseillers municipaux, M. le Maire a salué et remercié toutes les personnes présentes, notamment M. le Curé Fernand ZUMBIHL, 91 ans, doyen de l’assistance, Mme Yvette EHLINGER, Maire Honoraire de la commune, les employés communaux traditionnellement conviés à la fête ainsi que Mmes Georgette WASSNER et Eliane KEMPF, L’accordéon étant devenu une tradition bien ancrée lors de cette fête des membres du bureau d’aide sociale, qui se chargent tous les ans d’apporter Aînés, M. Roger ZUSSY n’a pas dérogé à la règle et est venu apporter sa touche le colis de Noël aux Aînés ne pouvant assister au repas. festive en fi n d’après-midi. Il a ainsi interprété avec son entrain bien connu et apprécié de tous, plusieurs grands classiques qui ont enchanté l’assistance. Les convives ont ainsi pu unanimement apprécier le menu festif servi par les jeunes membres du Conseil des Jeunes et préparé par le restaurateur Dans un coin scintillait un majestueux sapin, et dans les yeux des convives, local, M. et Mme Georges BURGART : cassolette de noix de pétoncles et brillaient les étoiles de la convivialité, celles de la joie de se retrouver ensemble écrevisses façon crumble, rôti de lapin farci forestier, plateau de fromage dans un esprit de bonne humeur et d’amitié partagés. et bûche de Noël. Ainsi se termina cette magnifi que journée de détente et d’échanges intergé- Un sorbet pommes verte arrosé au calva a été offert par M. le Maire après nérationnels où nos Aînés ont passé d’agréables moments avec leurs amis l’entrée pour faciliter la digestion. et leurs élus. Enfi n, le repas s’est terminé avec un bon café servi avec son accompagne- La municipalité réitère tous ses remerciements aux personnes qui ont ment et les traditionnels bredalas confectionnés quelques jours auparavant œuvré pour la réussite de cette belle fête et donne rendez-vous à tous par des habitants bénévoles. Au cours de l’après-midi, les convives ont pu le dimanche 9 décembre 2012, en espérant que tous les Aînés puissent applaudir la chorale Sainte-Cécile venue leur présenter, sous la direction de à nouveau se retrouver en bonne santé pour ce moment privilégié de Mme Madeleine LATSCHA, un répertoire varié avec chants classiques et bien partage, d’échange et de convivialité autour d’une bonne table. sûr chants de Noël repris en chœur.

22 BULLETIN COMMUNAL ANNUEL N°31 - Janvier 2012 INFOS PRATIQUES

MAIRIE COMMUNICATION DE L'ARFD 68 Téléphone 03 89 82 30 60 "LES AÎNÉS RURAUX" : PRÉVENTION Fax (idem) 03 89 82 30 60 Courriel [email protected] DES ACCIDENTS DOMESTIQUES Site www.geishouse.fr La fédération Départementale des Ainés Ruraux organise à compter de Permanences secrétariat : lundi et jeudi de 17 à 19 h mars 2012 des journées conviviales d’information (gratuites) sur les Permanences du Maire, M. Gilles STEGER : lundi de 18 à 19 h gestes, attitudes et habitudes à adopter pour éviter au maximum ce qui et sur rendez-vous pourrait devenir un drame pour votre vie. Le calendrier est disponible 1° Adjoint, M. Rémy KERN : mardi de 18 à 19 h à la mairie. 2° Adjoint, Mme Nicole BINDER : vendredi de 19 à 20 h 3° Adjoint, M. Jean-Paul RUDLER : jeudi de 18 à 19 h Renseignements : ARFD 68 : 03 89 08 42 36 ou [email protected] Pompiers : Chef de Corps 03 89 38 96 09 ou le 18 Gendarmerie : 03 89 82 60 33 ou le 17 Numéro d’urgence Europe 112 L’APA (AIDE AUX PERSONNES AGÉES) S.A.M.U. (urgence médicale) 15 ou 112 pour les portables

S’EST RESTRUCTURÉE : Assistante sociale 2 SERVICES SONT PROPOSÉS À PRÉSENT Mme Nadège BAPTISTE 03 89 82 15 55 97 Gal de Gaulle à St-Amarin ❱ APALIB propose un service de livraison de repas à domicile, gère ou prendre RDV au Centre Médico-Social à Thann 03 89 37 17 86 des services de ménage, de garde d’enfants, de clubs de loisirs, etc. [email protected]

Protection maternelle et infantile ❱ APAMAD propose des services d’aide aux personnes âgées et aux personnes en situation de handicap. Mme Karine DUTOIT (= puéricultrice pour Geishouse) prendre RDV au Centre Médico-Social à Thann 03 89 37 17 86 Pour tout renseignement vous pouvez vous adresser à la mairie ou téléphoner au 03 89 32 78 78. ou www.apalib.fr Assistante Pôle gérontologique ou www.apamad.fr Mme Katia MATTLER « Les Espaces d’Entreprises du Parc de Wesserling» 6 rue des Fabriques 68470 FELLERING mardi de 10 à 12 h (sans RDV) ou sur RDV au Pôle Gérontologique à THANN 63 ru du Gal de Gaulle PROCHAINE accueil téléphonique du lundi au vendredi de 8h 30 à 12 h et de 13 h 30 à 17 h QUÊTE AU PROFIT 03 89 82 62 63 - [email protected] DU CHAUFFAGE DE Hôpital de Thann 03 89 37 71 00 L’ÉGLISE PAROISSIALE Centre Anti Poison Strasbourg 03 88 37 37 37 Le Conseil de Fabrique effectue tous les La Croisée des Services (APALIB’-APAMAD - Fami emploi 68 - Domicile Services) deux ans une quête destinée au fi nancement Pour faciliter le quotidien et prendre soin de tous ! du chauffage de l’église paroissiale. Des services variés réguliers ou ponctuels. Des membres du Conseil de Fabrique 1 seul numéro : 03 89 32 78 78 pour APALIB’ APAMAD et Fami emploi 68. Pour Domicile Services : 03 89 32 78 55 passeront ainsi dans les foyers au courant du mois d’avril 2012. Presbytère de St-Amarin Ils remercient d’avance les résidents Curé Georges CIECHOMSKY 03 89 82 62 44 pour leur habituel accueil chaleureux. Permanence au presbytère de St-Amarin : le vendredi de 10h à 12h Permanence au presbytère de Moosch : le samedi de 11h à 11h45 Ramonage : Ets Hug Philippe 03 89 48 83 59 EDF – dépannage 0810 333 068 GDF 03 89 37 11 65 Sogest – dépannage 0810 851 851 Sous-Préfecture de Thann 03 89 37 09 12 Communauté de Communes de St-Amarin 03 89 82 60 01 Office du Tourisme St-Amarin 03 89 82 13 90 Ecole de Geishouse 03 89 38 12 77

23 CALENDRIER DE COLLECTES 2012

DES ORDURES MENAGERES : tous les lundis matins • DMS (Déchets Ménagers Spéciaux) : samedi 14 avril et samedi 6 octobre de 8 h 30 à 11 h 30 • Attention la collecte du lundi 9 avril (lundi de Pâques) est avancée au samedi 7 avril. Les DMS sont des produits issus du jardinage, du bricolage, de l’entretien de la maison (peintures, solvants, produits phytosanitaires, thermomètres à Retenez que si le lundi, jour habituel de la collecte hebdomadaire, tombe sur mercure non cassés,…). un jour férié, la collecte est avancée au samedi précédent.

Pensez à signaler à la mairie tout changement dans la composition de les vendredis DES ORDURES ENCOMBRANTES : la famille. Toute réduction dans la facturation ne pourra être effective qu’à 17 février 20 avril 15 juin 21 septembre 23 novembre partir de cette démarche.

DES METAUX : les vendredis La Communauté de Communes récupère les radiographies médicales. Elles peuvent être déposées à l’Accueil du siège de St Amarin. 20 janvier 18 mai 19 octobre LES COLLECTES PONCTUELLES SUR LE SITE DE PASSAGE DU BIBLIOBUS WESSERLING seront les suivantes : • D3E (Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques) À GEISHOUSE EN 2012 Samedis 17 mars 23 juin 22 septembre 10 octobre Parking Salle polyvalente de 11h00 à 12h00 et de 13h30 à 14h45 de 8 h 30 à 11 h 30 Les mardis : Les D3E sont les équipements qui fonctionnent avec une prise électrique, une pile ou un accumulateur. 21 février 10 avril 26 juin 23 octobre 18 décembre

CALENDRIER DES MANIFESTATIONS 2012 - Sous réserve d’erreurs d’impression et de composition. Dimanche 22 Fête Patronale de la Saint Sébastien Janvier Samedi 28 Réception des Vœux du Nouvel An à 17h00 Février Samedi 11 Marche de nuit – Association Culture et Loisirs Mars Samedi 17 Bal de la mi-carême de l’Amicale des Sapeurs-Pompiers Samedi 28 Moon Rock Festival – Conseil des Jeunes Avril Dimanche 29 Foire aux Oies à Souvigny en Sologne Mardi 1er Ballade musicale / repas – Musique Union (sous réserves) Mardi 8 Dépôt de gerbe UNC au Monument aux Morts Mai Samedi 12 Journée de travail bénévole Date à défi nir 150° anniversaire de la construction de l’église Spectacle musical au CAP de St-Amarin avec la participation Samedi 8 et dimanche 9 [email protected] - 06 62 89 28 12 - SIRET 480 582 865 00022 - 375 - 02/2012 de la Musique Union de Geishouse Juin Samedi 23 Feu de la St-Jean – Association AJAS Exposition Peintures et Calligraphies «Au commencement… Samedi 23 et dimanche 24 jaillissement de vie» de Monique Walter – Papillon. Défi lé – Retraite aux Flambeaux Mercredi 13 Juillet Fête de l’été – musique Union Dimanche 22 Fête champêtre – Association Culture et Loisirs Samedi 15 Soirée chantante de la chorale Sainte-Cécile Septembre Samedi 22 Sortie pédestre AGSP Samedi 13 Journée de travail bénévole Octobre 13-14-20-21-27-28 Représentations du Théâtre Alsacien Dimanche 4 Après-midi dansante « marcassin » - AJAS Novembre Dimanche 11 Dépôts de gerbes au Monument aux Morts Dimanche 25 Messe Ste - Cécile Samedi 8 Marché de Noël – Ecole Décembre Dimanche 9 Repas de Noël des Aînés Dimanche 16 Concert de Noël à l’Eglise