The Making of Hong Kong Nationalism
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Politique Linguistique Intérieure De La Chine : Entre Unité Et Diversité
Politique linguistique intérieure de la Chine : entre unité et diversité. Le débat autour du cantonais au début du 21e siècle Yufei Guo To cite this version: Yufei Guo. Politique linguistique intérieure de la Chine : entre unité et diversité. Le débat autour du cantonais au début du 21e siècle. Linguistique. Université Sorbonne Paris Cité, 2017. Français. NNT : 2017USPCF010. tel-01699287 HAL Id: tel-01699287 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-01699287 Submitted on 2 Feb 2018 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. Institut National des Langues et Civilisations Orientales École doctorale N°265 Langues, littératures et sociétés du monde Équipe de recherche Plidam THÈSE présentée par Yufei GUO soutenue le 3 juillet 2017 pour obtenir le grade de Docteur de l’INALCO Discipline : Science du langage : linguistique et didactique des langues Politique linguistique intérieure de la Chine : entre unité et diversité. Le débat autour du cantonais au début du 21ème siècle Thèse dirigée par : Joël BELLASSEN Membre HDR de l’équipe PLIDAM, INALCO RAPPORTEURS : Michael BYRAM Professeur émérite, Université de Durham (UK) JIN Siyan Professeur des universités, Université d’Artois MEMBRES DU JURY : Joël BELLASSEN Membre HDR de l’équipe PLIDAM, INALCO Gilles FORLOT Professeur des universités, INALCO Michael BYRAM Professeur émérite, Université de Durham (UK) JIN Siyan Professeur des universités, Université d’Artois Remerciements Cette thèse a été réalisée dans le cadre de l’équipe PLIDAM à l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO). -
Native History and Nation Building on Personal Online Platform: Implications in Hong Kong Context
Article Native History and Nation Building on Personal Online Platform: Implications in Hong Kong Context Simin Li Department of Political Science, University of Victoria, PO Box 2100, Victoria, BC STN CSC, Canada; [email protected] Received: 31 December 2018; Accepted: 13 February 2019; Published: 16 February 2019 Abstract: Nationalism in the era of social media is more complex and presents new opportunities and challenges in different levels and contexts. Therefore, the paper hopes to contribute to understanding the roles of social media in identity presentation and formation in a transition society. Writing on Facebook is a civil practice. Thus, it chooses a typical and clear-cut Facebook fan page “Hong Kong National History” run by a nationalist and followed by over 5700 fans as a case study. Posts of the fan page are collected from 1 April to 31 December in 2017, and it analyzes the contents and forms of posts with content analysis. Then, the self-made digital publication “Hong Kong People’s History of the Thousand Years” attached to the fan page is analyzed with narrative analysis. Through the personal systematic discourses, this paper presents a special mode of user-generated content online and a civic Hong Kong story. Keywords: Facebook; localism; Hong Kong 1. Introduction The relationships between media and nationalism are close. Print media help to evoke national consciousness by forming mass readership in a common language (Anderson 2006). Through creating new texts, media develop, record, disseminate, and adapt nationalism (Adria 2009, p. 9). When nationalism becomes a dominant political ideology, it also influences media content (Demertzis et al. -
Cantonese and Putonghua in Hong Kong: Trends, Challenges, and Perspectives of Coexistence
CANTONESE AND PUTONGHUA IN HONG KONG: TRENDS, CHALLENGES, AND PERSPECTIVES OF COEXISTENCE Freie wissenschaftliche Arbeit zur Erlangung eines Mastergrades am Fachbereich Geschichts- und Kulturwissenschaften der Freien Universität Berlin im Masterstudiengang Chinastudien eingereicht von: Isabella Valentini Dr. Andreas Guder Univ.-Prof. Dr. Klaus Mühlhahn 0 Contents LIST OF ILLUSTRATIONS AND TABLES ........................................................................ 4 1. INTRODUCTION ......................................................................................................... 5 1.1. TERMINOLOGY ............................................................................................................ 7 2. THE FEATURES OF CANTONESE IN HONG KONG ............................................. AND MAINLAND CHINA ........................................................................................... 9 2.1. A LINGUISTIC AND HISTORICAL OUTLINE OF YUE AND CANTONESE .......................... 10 2.1.1. HISTORICAL BACKGROUND ....................................................................................... 12 2.1.2. YUE AND CANTONESE STUDIES ................................................................................. 14 2.2. CANTONESE AND PUTONGHUA IN GUANGDONG: ........................................................... THE EXPERIENCE IN THE MAINLAND .......................................................................... 18 2.2.1. THE BIRTH OF A UNIFIED CHINESE LANGUAGE .......................................................... -
Written Cantonese from a Folkloristic Viewpoint
From Dialect to Grapholect: Written Cantonese from a folkloristic Viewpoint Chin Wan-kan Hong Kong Policy Research Institute Ltd. Abstract Written Cantonese used to prevail in Cantonese opera scripts, pop song lyrics, comic books and other forms of folk literature in the Cantonese dialect areas of southern China. With the economic boom of the 1980s and the export of culture to mainland China, Hong Kongers tend to take pride in their cultural identity and Cantonese is enjoying a resurgence. This paper discusses the spread of written Cantonese in the new media from the point of view of language rights as the right to diversity in post-industrial Hong Kong. The new media and local patriotism: the rising status of written Cantonese in Hong Kong Written Cantonese, or Cantonese transcribed in Chinese characters for the sake of communication (and not merely transliteration), is nothing new in Hong Kong. The earliest traceable documents in Cantonese are the yue ou 粵言區 (Cantonese Folksongs) compiled in 1828 and the New Testament in Cantonese published in 1873 (Cheung, 1996). Written Cantonese can be recognized almost immediately by its locally invented Chinese characters which go with its distinct grammar and vocabulary. It used to prevail in Cantonese opera and traditional folk songs scripts, pop song lyrics, comic books, advertisement captions, popular newspapers and other forms of folk literature. Traditionally it appears in a text accompanied by standard Chinese either with or without quotation marks. In 1990's Hong Kong a new type of written Cantonese is advocated by popular newspapers, trendy magazines and political journals. Contrary to its traditional folkish image, the new written Cantonese is a virtual transcription of the spoken language of the local urban people, with a growing number of locally coined Hong Kong Journal of Applied Linguistics 2,2 (1997); pp. -
Ignoring Separatist Activity Won't Force It to Disappear
16 Friday, August 31, 2018 COMMENT CHINA DAILY HONG KONG EDITION TO THE POINT Ignoring separatist activity STAFF WRITER Evidence is clear; ban HKNP now Details emerged on Thursday of really want. won’t force it to disappear additional evidence collected by The HKNP has failed to establish the police showing the Hong Kong a credible theory to make sense of National Party continued pushing its Hong Kong as a nation. Its explana- separatist agenda after it received tion of the party’s name and articula- HK people must stand against secessionists, or an o cial notice from the secretary tion of political demands only shows for security that the Security Bureau the public how wildly delusional its was considering a recommendation founders really are. As a result it has society will pay the price, Chow Pak-chin says by the assistant societies o cer of not been able to convince Hong Kong the Hong Kong Police Force to stop people it truly works for the city’s the HKNP’s operations, citing Sec- overall interest. Rather, its leaders — e can no longer Hong Kong society as a whole didn’t act Chow Pak-chin tion 8 of the Societies Ordinance, Chan in particular — have infuriated The author is president of Wisdom bury our heads early enough to nip it in the bud, so now earlier this month. A spokesperson Hong Kong people by persistently Hong Kong, a local think tank. in the sand amid we can only play catch-up. for the Security Bureau confi rmed urging their followers and supporters increasingly Our government leaders, the people of on Wednesday that the secretary for to “damage the interests” of China, blatant calls and Hong Kong, and society at large would do security had received the additional including the HKSAR, as if that is advocacy for well to be reminded that as in medicine, We can’t ignore the fact evidence from the assistant societ- the best way to advance their cause. -
Localism and Radicalness of the Hong Kong Student Movement
Contemporary Chinese Political Economy and Strategic Relations: An International Journal Vol. 2, No. 2, Aug./Sept. 2016, pp. 885-908 __________________________________________________________ PostUmbrella Movement: Localism and Radicalness of the Hong Kong Student Movement Che-po Chan* Lingnan University Abstract Hong Kong student movements before the Umbrella Movement showed a political outlook of voicing within norm of the establishment, using “peaceful, rational and non-violent” approaches, acknowledging the authorities of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) and mainland Chinese governments and recognizing attachment to the motherland China. Today’s new emerging political outlook of the Hong Kong student movement has a profile of anti-establishment, using more assertive means and not excluding radical behaviour, distrust of the HKSAR and mainland authorities and assertion of radical localism. In the last two years, Hong Kong students have undergone a rapid change in their orientation, resulting in today’s outlook. This paper argues that the Umbrella Movement is the key for the turnaround and it testifies to the birth of a new social and political consciousness amongst Hong Kong students. 885 886 Chepo Chan Keywords: postUmbrella Movement, student movement, localism, radicalness 1. Introduction Student movement is commonly defined as students’ collective engagement in social or political activities throughout a certain time- span. Across the world, participants in most student movements are primarily university students and occasionally secondary school students. The nature of student movement is usually but not necessarily anti-establishment and based on a concern for local society or politics. Student movement, in essence, is a manifestation of idealism. Students are in pursuit of justice, people’s general interests, welfare for disadvantaged groups or other imperatives based on idealistic values. -
“Localism” in Hong Kong a New Path for the Democracy Movement?
China Perspectives 2016/3 | 2016 China’s Policy in the China Seas The Growth of “Localism” in Hong Kong A New Path for the Democracy Movement? Ying-ho Kwong Electronic version URL: http://journals.openedition.org/chinaperspectives/7057 DOI: 10.4000/chinaperspectives.7057 ISSN: 1996-4617 Publisher Centre d'étude français sur la Chine contemporaine Printed version Date of publication: 1 September 2016 Number of pages: 63-68 ISSN: 2070-3449 Electronic reference Ying-ho Kwong, « The Growth of “Localism” in Hong Kong », China Perspectives [Online], 2016/3 | 2016, Online since 01 September 2016, connection on 14 September 2020. URL : http:// journals.openedition.org/chinaperspectives/7057 © All rights reserved Current affairs China perspectives The Growth of “Localism” in Hong Kong A New Path for the Democracy Movement? YING-HO KWONG series of political protests in recent years, including localist rallies maintain harmonious relations, and supported the reversion of sovereignty for the June 4 Massacre, anti-parallel trading protests, and the Mong from Britain to China after 1997 under the principle of “One Country, Two AKok Riot, have triggered concerns over the development of “localism” Systems.” (4) In fact, Hong Kong’s democrats have always been divided by (bentu zhuyi 本土主義 ) in Hong Kong. For decades, traditional pan-demo - ideological differences, but have sought room for co-operation on political cratic parties ( fan minzhupai 泛民主派 ) have been struggling with the Chi - issues. The collaboration among democrats strengthened during and after nese government over political development. Although many of them have the Tiananmen Massacre. During the 1989 democracy movement in China, persistently bargained with the Beijing leaders, progress towards democracy Hong Kong democrats formed the Hong Kong Alliance in Support of Patri - remains stagnant. -
UC Berkeley Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society
UC Berkeley Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society Title A Quest for Linguistic Authenticity: Cantonese and Putonghua in Postcolonial Hong Kong Permalink https://escholarship.org/uc/item/4n57p04j Journal Proceedings of the Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, 41(41) ISSN 2377-1666 Author Wong, Andrew D Publication Date 2015 DOI 10.20354/B4414110022 Peer reviewed eScholarship.org Powered by the California Digital Library University of California PROCEEDINGS OF THE FORTY-FIRST ANNUAL MEETING OF THE BERKELEY LINGUISTICS SOCIETY February 7-8, 2015 General Session Special Session Fieldwork Methodology Editors Anna E. Jurgensen Hannah Sande Spencer Lamoureux Kenny Baclawski Alison Zerbe Berkeley Linguistics Society Berkeley, CA, USA Berkeley Linguistics Society University of California, Berkeley Department of Linguistics 1203 Dwinelle Hall Berkeley, CA 94720-2650 USA All papers copyright c 2015 by the Berkeley Linguistics Society, Inc. All rights reserved. ISSN: 0363-2946 LCCN: 76-640143 Contents Acknowledgments . v Foreword . vii The No Blur Principle Effects as an Emergent Property of Language Systems Farrell Ackerman, Robert Malouf . 1 Intensification and sociolinguistic variation: a corpus study Andrea Beltrama . 15 Tagalog Sluicing Revisited Lena Borise . 31 Phonological Opacity in Pendau: a Local Constraint Conjunction Analysis Yan Chen . 49 Proximal Demonstratives in Predicate NPs Ryan B . Doran, Gregory Ward . 61 Syntax of generic null objects revisited Vera Dvořák . 71 Non-canonical Noun Incorporation in Bzhedug Adyghe Ksenia Ershova . 99 Perceptual distribution of merging phonemes Valerie Freeman . 121 Second Position and “Floating” Clitics in Wakhi Zuzanna Fuchs . 133 Some causative alternations in K’iche’, and a unified syntactic derivation John Gluckman . -
In Hong Kong: Creating a Yellow-Red Peril Discourse
CORE Metadata, citation and similar papers at core.ac.uk Provided by Digital Commons @ UM Law LOCALISTS AND “LOCUSTS” IN HONG KONG: CREATING A YELLOW-RED PERIL DISCOURSE Barry Sautman and YAN Hairong* Table of Contents I. INTRODUCTION: TIME OF THE LOCUST .............................. 2 II. ANTI-MAINLANDER PREJUDICE IN HONG KONG ............ 12 III. CREATING A PECULIAR RACISM: COLONIAL MODERNITY AND RACISM IN SHANGHAI AND HONG KONG ............................................................................. 20 IV. HONG KONG INFESTED BY MAINLAND VISITORS? ........ 24 V. LICE! COCKROACHES! LOCUSTS!: INSECT LANGUAGE AND RACISM ...................................... 35 VI. THE ANTI-LOCUST CAMPAIGN AS ETHNIC VILIFICATION ........................................................................... 50 VII. LOCALIST LEADERS AND THEIR FRIENDS ....................... 66 VIII. CONCLUSION: PUNISHING THE VILIFIERS? ...................... 86 * Barry Sautman is a political scientist and lawyer at Hong Kong University of Science & Technology. His main areas of research are China-Africa links, the Tibet Question and ethnic minority rights in China. YAN Hairong is an anthropologist at Hong Kong Polytechnic University and author of New Masters, New Servants: Migration, Development, and Women Workers in China (Duke University Press, 2008). Her research interests include China-Africa links and the agrarian transformation in China. Her intellectual interests include labor, gender, rurality and rural- urban relations, socialism and post-socialism, etc. (1) 2 CONTEMPORARY ASIAN STUDIES SERIES I. INTRODUCTION: TIME OF THE LOCUST “A vast army of locusts has invaded my land. It is a terrible army, too numerous to count. Its teeth are as sharp as the teeth of lions . Bring the leaders and all the people into the temple of the Lord your God and cry out to Him there.”1 The Old Testament’s Book of Joel (1:6-16) depicts locust swarms bringing ruin to ancient Israel and foretelling the “End of Days” for hu- manity. -
Political Development in Hong Kong: the Failure of Democratization
Asian International Studies Review Vol. 17 No.2 (December 2016): 199-219 199 Received September 3, 2016 Revised November 7, 2016 Accepted December 1, 2016 Political Development in Hong Kong: The Failure of Democratization STEPHAN ORTMANN* Democratization in Hong Kong has come to a dead end fol- lowing the rejection of an electoral reform proposal by the Legislative Council on June 18, 2015. The measure was voted down because pan-democrats had been deeply disappointed by the fact that the reform proposal by the Chinese govern- ment would have only allowed pre-screened candidates and thus denied Hong Kongers a true choice. This followed more than two months of street occupations in which protesters demanded real universal suffrage to no avail. This paper seeks to demonstrate how the “China factor” has inhibited the de- mocratization process in four distinct phases of political deve- lopment. Since World War II, one of the main reasons for the lack of democratization was opposition by the Chinese govern- ment. In the late 1980s, the prospect of political reforms in China raised hopes for political change in Hong Kong. This was, however, crushed in 1989, which empowered a demo- cracy movement in Hong Kong. Since the transfer of power from Britain to China in 1997, despite protests for democracy, there has been very little progress toward meaningful demo- cratization. Moreover, in recent years, there has even been a slow process from liberal to illiberal authoritarianism which is accompanied by growing conflicts and even violence as poli- tical freedoms are being curtailed. Keywords: Hong Kong, China, Democratization, Lack of Autonomy, Liberal Authoritarianism, Illiberal Authoritarianism * Assistant Professor, City University of Hong Kong, Hong Kong; E-mail: [email protected] DOI: 10.16934/isr.17.2.201612.199 Downloaded from Brill.com09/26/2021 02:56:27AM via free access 200 Political Development in Hong Kong I. -
OBSTACLES to Excellence
OBSTACLES TO Excellence Academic Freedom & China’s Quest for World-Class Universities A REPORT OF The Scholars at Risk Academic Freedom Monitoring Project ACKNOWLEDGMENTS Scholars at Risk (SAR) gratefully acknowledges the members of higher education communities worldwide who have inspired us through their courage and dedication. We acknowledge the researchers who made this report possible, especially Paul Mooney, the committee of expert reviewers who provided crucial insight, and contributors to the Academic Freedom Monitoring Project, who have reported incidents analyzed in this report and SAR’s Free to Think report series. We thank the many member institutions, associations, partners, and individuals that contribute to our work generally, including core support for services for threatened and refugee scholars. These include our funding partners, the members of SAR’s Board and Ambassadors Council, and the many friends of SAR, who help us each day to protect more scholars. This report is the result of research conducted by outside consultants and SAR staff, and may not reflect the views of individual network members, institutions, or participating individuals. Scholars at Risk invites comments on this report or inquiries about our work at [email protected]. Scholars at Risk depends on the generous financial support of these and other friends inside and outside higher education communities to sustain our work. Gifts of any size are gratefully appreciated, including matching gifts and bequests. To donate, please visit www.scholarsatrisk.org. -
Uncorrected Proof
Chapter 12 Who’s the Egg? Who’s the Wall? Appropriating Haruki Murakami’s “Always on the Side of the Egg” Speech in Hong Kong Michael Tsang At first sight, Haruki Murakami may escape the usual definition of a political thinker and may have little to do with politics orproof “being political.” It is the intention of this chapter to dispute this impression and argue that Murakami has produced political thoughts, loosely defined, and that these thoughts have made an impact in other contexts beyond Japan. Specifically, I will study how Murakami’s “wall-versus-egg” metaphor has been appropriated by the ongoing pro-democracy movement in Hong Kong. From this study, I argue that when a political thought extends its influence beyond its original context, it will not be able to address all the intricacies of the new context adequately and must be adapted creatively in its new life. In conducting the following analysis, Bakhtin’s ideas regarding the terms “dialogism” and “appropriation” have served as useful guidance. In The Dialogic Imagination, Bakhtin (1992: 294) writes that language is always “overpopulated”Uncorrected with the intentions of others, and in order to make it one’s own, the speaker must “populate it with his own intentions, his own accent . adapting it to his own semantic and expressive intention.” In other words, the term “appropriation” in this chapter refers to the act of reinterpreting a word, a concept, or a metaphor to serve not the original author’s intentions, but the appropriator’s. In the meantime, different individuals’ appropriations of the metaphor would constitute a cacophony of different voices and inter- pretations, which may sometimes agree with, criticize, or respond to each other.