Direction de la Programmation

PROGRAMMES DEFINITIFS

du

Samedi 05 décembre 2020

au

Vendredi 11 décembre 2020

Semaine n° 50

Imprimé le 17.11.20 à 13:20

DEFINITIFS Samedi 05 décembre 2020 Semaine n° 50

04:50 2282392 téléspectateur est invité à "voir à l'intérieur" de ces anciennes C DANS L'AIR (Reprise) merveilles. Perché sur un rocher massif surplombant la ville d'Athènes se . dresse l'Acropole. Ici, il y a deux mille quatre cents ans, les Grecs ont construit un complexe de temples extraordinaires. L'équipe de restauration révèle de nouveaux indices sur deux des plus grands bâtiments : le Parthénon et une passerelle d'entrée imposante connue sous le nom de Propylées. Comment les anciens Grecs Sous-titrage télétexte ont-ils pu construire ces bâtiments extraordinaires ? Comment le ______Parthénon résiste-t-il encore aux nombreux tremblements de terre 06:00 2316400 qui secouent la région depuis sa construction ? OKOO Sous-titrage télétexte 6 :55 La famille Blaireau-Renard ______7 :25 Zou 12:00 2311107 7 :50 Tip la Souris HIGHLANDS, LE CŒUR SAUVAGE DE L’ECOSSE 8 :35 Masha et Michka L'HOMME DES HIGHLANDS 9 :05 Les Pyjamasques 9 :55 Silence ça pousse junior (Hors case jeunesse) Série documentaire en 4 épisodes produite par Maramedia. 2016. ______Réalisateur : Justin Purefoy. 10:10 2316401 CONSOMAG Les Highlands, ou « Hautes Terres », sont une région montagneuse du nord-ouest de l'Ecosse. Ces paysages vallonnés sont très contrastés. La lande s'étend sur des dizaines de Sous-titrage télétexte kilomètres et de grandes zones rocheuses côtoient des lochs aux ______eaux limpides. Ce territoire est l'un des plus préservés d'Europe : 10:15 2311210 la vie sauvage s'y révèle surprenante… THAILANDE, LE POUVOIR DE L'EAU Ceux qu'on appelle les « highlanders », partagent le territoire avec une faune incroyablement riche qu'ils souhaitent protéger à tout Documentaire produit par InFocus Asia Production. prix. Alors que certains animaux comme le loup ou l'ours brun ont Réalisatrice : Indra Nienhaus. progressivement déserté les lieux, il est encore possible d'éviter la disparition de plusieurs espèces telles que le dauphin, le milan L'explorateur Zeb Hogan parcourt les rivières et les canaux de royal ou le balbuzard... Thaïlande afin de comprendre l'importance de l'eau dans la culture et les traditions locales. Son périple débute sur les canaux de Bangkok où il fait la rencontre d'un facteur dont le moyen de Sous-titrage télétexte transport est la barque. Au fil de l'eau et des rencontres, Zeb ______Hogan réalise combien les deux fleuves principaux du pays, la 13:00 2303516 Chao Phraya et le Mekong, sont essentiels à la vie du pays. Ils LES PLUS BEAUX TREKS servent aux bateaux de marchandises, à la pêche, à la culture du LA GRANDE TRAVERSEE DU MERCANTOUR riz... Mais l'eau revêt également un caractère religieux, notamment au moment du Songkran, la fête du nouvel an bouddhiste, prétexte Série documentaire produite par Caméra One Télévision, avec la à de gigantesques batailles d'eau dans les rues. participation de Voyage, de TV5 Monde et du CNC. 2017. Réalisateur : Laurent Bouit. Sous-titrage télétexte ______Cette série est consacrée aux plus beaux itinéraires français. 11:05 2311160 Chaque film fait vivre, dans les pas d'un accompagnateur de L'ACROPOLE D'ATHENES montagne, spécialiste de sa région, une randonnée de l'intérieur... Le Mercantour est la partie la plus méridionale du massif alpin. Série documentaire coproduite par Windfall Films/Discovery Une montagne très sauvage qui plonge dans la mer Méditerranée Networks International, avec la participation de France entre Nice et Menton, et dont la ligne de crête constitue la Télévisions. frontière entre la France et l'Italie. C'est par le Mercantour que le Réalisation : Martin Gorst. loup est revenu naturellement en France depuis l'Italie. Un animal aujourd'hui indissociable de ce massif et du Parc National du Cette série décode les plus grands mythes et mystères des Mercantour qui gère et protège cet espace exceptionnel. Philippe civilisations anciennes en nous révélant la structure cachée de Dejoux, accompagnateur de montagne expérimenté, nous guide à grands monuments. Grâce à un procédé d'animation, le saute-frontière entre France et Italie. Avec lui, nous franchissons

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 2

DEFINITIFS Samedi 05 décembre 2020 Semaine n° 50 des cols d'altitude difficiles d'accès et nous partons à la découverte Pas de panique : à Paris, Sophie aimerait transformer sa cour des joyaux de ce massif comme la vallée des Merveilles. anglaise en un mini-potager et en un lieu de détente pour profiter d'une jolie vue depuis sa chambre. Sous-titrage télétexte ______Sous-titrage télétexte 14:05 2310967 ______CONSTRUCTIONS DE L'IMPOSSIBLE 16:05 2303521 L'EUROPE A DUBAI LA MAISON FRANCE 5

Série documentaire produite par Blink Films avec la participation Magazine présenté par Stéphane Thebaut produit par HL de France Télévisions. 2018 Productions, avec la participation de France Télévisions. Réalisation : Andrea Heritage. Rédaction en chef/ Productrice Exécutive : Stéphanie Delavault. 2020. Cette série relate l'avancée et les difficultés de cinq chantiers qui relèvent de l'impossible, de la démesure et du jamais-vu... Dans les eaux chaudes du golfe Persique, au large de Dubaï, des îles artificielles en apparence inhospitalières émergent de l'océan. Stéphane Thebaut fait découvrir chaque semaine, dans une ville C'est un projet d'une ambition sans précédent. Hôtels 5 étoiles, différente, des lieux uniques par leur architecture et leur style. Ces somptueuses villas les pieds dans l'eau, cet archipel créé de toute réalisations donnent des pistes pour rendre son intérieur plus pièce va devenir l'un des lieux de villégiature les plus luxueux du agréable, révèlent des tendances ainsi que de nouveaux talents. monde. Ce projet est l'aboutissement de dix ans d'étude, et il est La Maison France 5 vous propose une petite balade dans le Var, porté par un promoteur immobilier qui veut allier l'élégance dans la presqu'île de Giens… européenne à l'opulence moyen-orientale et créer six îles... Intervenants : - Patrice Resch, responsable du patrimoine maritime, nous fait Sous-titrage télétexte découvrir le petit village de Giens situé sur la presqu'île du même ______nom. 15:00 2316402 - Jérôme Cano, architecte d'intérieur, compte déjà de nombreuses DESTINATION 2024 et jolies réalisations dans le secteur. Il a pour lui également, de bien connaître la région… - Carl Tran, architecte d'intérieur et décorateur, est installé dans la Sous-titrage télétexte région depuis plusieurs années, il nous fait découvrir sa maison, ______une construction de style provençal réalisée en 1955 et qu'il a fallu 15:05 2317888 totalement revoir pour lui redonner de la modernité et du SILENCE CA POUSSE confort… - Depuis plusieurs années le Terrazo a fait son grand retour sur la Magazine présenté par Stéphane Marie et Carole Tolila, produit scène déco… Stéphane Gulo est un spécialiste dans le traitement par C Because TV avec la participation de France Télévisions. des sols et la cimenterie d'art mais aussi la fabrication de 2020. magnifiques terrazzo, ce matériau constitué de fragmentes de pierre et de marbre. Sujets : - Changer : créer une chambre dans un grand séjour haussmannien Stéphane Marie, expert en jardinage très créatif, donne conseils et avec Karine et Gaëlle. astuces pour embellir jardins, terrasses et balcons. De son côté, - En mode paysages : la décoration permet aujourd'hui de de très Carole Tolila est à l'affut de créations originales autour du végétal beaux paysages sur nos murs grâce aux papiers peints, aux offres et d'initiatives écologiques. textiles, aux coussins… Rien que des potagers... - Une maison boulonnaise : près de Paris, une maison de 220m2 Rencontre : en Belgique, à 18 ans Arthur motte, initié par son est restée dans son jus pendant plusieurs années. Aidée de grand-père, se lance dans la création d'un mini potager bio, un l'architecte Barbara Brachmann, la propriétaire Céline a fait petit paradis débordant de légumes. réaliser un an de travaux pour la restructurer. Découverte : les potagers nourriciers. La pandémie de covid 19 - Les revêtements muraux en pierre : si la pierre, comme l'ardoise, révèle l'inquiétude des urbains pour accéder aux légumes frais. recouvre depuis la nuit des temps le toit de nos maisons, elle s'est Différentes initiatives sont à découvrir comme celle de la aussi faite une place de choix dans nos intérieurs… municipalité de Nantes qui ouvre en libre-accès des potagers à ses - La bonne idée : décorer une cheminée ancienne qui ne habitants… fonctionne plus, en compagnie de notre décoratrice « maison » Visite de jardin : bel endormi à la porte des marais du Cotentin, le Cécile Siméone. jardin du Bellenau nous invite à une promenade pittoresque au fil de ses canaux sous l'ombre des arbres séculaires venus du bout du Sous-titrage télétexte monde.

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 3

DEFINITIFS Samedi 05 décembre 2020 Semaine n° 50

______d'un grand homme, d'un moment clé de l'histoire d'une civilisation 17:40 2316403 ou d'un peuple. DE LA TERRE A L'ASSIETTE Du sud au nord, des plages paradisiaques de Sihanoukville jusqu'aux temples d'Angkor, l'ancienne capitale de l'Empire Khmer, Philippe Gougler va parcourir le Cambodge grâce à Sous-titrage télétexte l'unique ligne de chemin de fer du pays, une ligne construite par ______les Français pendant la colonisation. Après une longue période 17:45 2317893 d'abandon, le train a été relancé dans le pays en 2016, les C DANS L'AIR anciennes voies ont été modernisées et le trafic reprend progressivement. Au programme : chasse à la tarentule au milieu Magazine présenté par Caroline Roux/Axel de Tarlé et coproduit de la campagne, visite de la capitale Phnom Penh et du Lac Tonlé par France Télévisions / Maximal Productions en association Sap où Philippe va découvrir la vie au rythme de l'eau et faire des avec Together Studio. Rédacteurs en chef : Mathias Hillion, rencontres simples, pleines de sourires à l'image du peuple Fabrice Hoss, Sylvain Thierry, Joël Lefèvre et Stéphanie Gillon. cambodgien. 2020. Sous-titrage télétexte Caroline Roux (du lundi au jeudi) et Axel de Tarlé (le vendredi et ______samedi) décryptent l'actualité en compagnie de quatre experts. En 20:45 2316404 fin d'émission, ils répondent aux questions des téléspectateurs. LAISSE ENTRER LA NATURE

Sous-titrage télétexte Sous-titrage télétexte ______19:00 2295222 20:50 2317900 C L'HEBDO ECHAPPEES BELLES LE QUEYRAS AU SOMMET Magazine présenté par Ali Baddou et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Productions. Rédacteurs en chef : Magazine présenté en alternance par Sophie Jovillard, Tiga, Christian Desplaces et Michaël Moreau. Jérôme Pitorin et Ismaël Khelifa, et coproduit par France Télévisions/Bo Travail ! 2020. "C à Vous" se décline également le week-end avec " C l'hebdo ". Réalisation : Damien Pourageaux. Ali Baddou et son équipe (Jean-Michel Apathie, Antoine Genton, Mélanie Taravant, Tiga, Eva Roque) ainsi que des invités fil rouge Ismaël Khelifa reviennent sur ce qui a marqué la semaine écoulée. Chaque semaine, Sophie Jovillard, Tiga, Jérôme Pitorin et Ismaël Khelifa offrent 90 minutes d'évasion et de rencontres autour du Sous-titrage télétexte globe. --ooo-- Le Queyras, ce territoire niché entre le Briançonnais et la frontière 20:00 2295231 italienne, est l'un des rares endroits qui a su garder son anonymat. C L'HEBDO LA SUITE Cette citadelle, entourée de crêtes et de sommets, cache de nombreuses merveilles, à commencer par ses paysages. Ismaël va Deuxième partie. partir à pied à la découverte de ses vallées, de ses sommets et de ses lacs. Depuis la porte d'entrée, à Mont-Dauphin, jusqu'à son Sous-titrage télétexte plus haut sommet, au Mont Viso, Ismaël va arpenter les chemins ______du Queyras. Sur sa route, il va rencontrer ses habitants, amoureux 20:20 2303524 de ses paysages flamboyants, de son ciel étoilé et ensoleillé 300 DES TRAINS PAS COMME LES AUTRES jours par an. CAMBODGE Sujets : puissante nature/Le paradis du vélo/Les bergers/Le bois, le trésor du Queyras/24 heures à l'école d'Arvieux/Portrait d'Yves Série documentaire présentée par Philippe Gougler et produite Verdon, épicier. par Step by Step Productions, avec la participation de France Télévisions. Production : Jean-Baptiste Jouy. Sous-titrage télétexte Auteurs : François Gall, Philippe Gougler et Alex Badin ______Réalisation et mise en images : Alex Badin 22:20 2316405 LA P'TITE LIBRAIRIE Cette série invite le téléspectateur à bord d'un train, pour découvrir un itinéraire dépaysant, attrayant et pittoresque au coeur d'un pays, d'une culture et de son histoire. Chaque épisode part sur les traces Sous-titrage télétexte

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 4

DEFINITIFS Samedi 05 décembre 2020 Semaine n° 50

______Documentaire coproduit par France Télévisions/Windfall Films 22:25 2303528 Ltd. 2018. PASSAGE DES ARTS Réalisateur : Matt Currington.

Rendez-vous présenté par Claire Chazal. Au début du XVe siècle, la civilisation inca a connu une formidable expansion. Selon la légende, les premiers Incas seraient nés du Soleil, sortis un jour d'une grotte au cœur des Andes. Le Soleil leur avait commandé de s'établir là où leur bâton d'or s'enfoncerait dans la terre. C'est ainsi qu'ils auraient fondé Sous-titrage télétexte Cuzco, au Pérou. Leur empereur était l'égal d'un dieu et les sujets ______ordinaires n'avaient pas le droit de le regarder en face. En moins 22:25 2303529 d'un siècle, les Incas ont bâti le plus grand empire de l'Amérique ROMAIN GARY, LE ROMAN DU DOUBLE précolombienne qui s'étendait sur près d'un million de kilomètres carrés. Il comprenait des déserts, des montagnes et des Documentaire coproduit par Ethan production/Ina/Alizés films, monuments extraordinaires recouverts d'or. Mais il s'est effondré avec la participation de France télévisions. 2010. brutalement, victime d'une petite troupe de soldats espagnols. Auteur et réalisateur : Philippe Kohly. Comment cet empire a t-il pu se développer si rapidement et Narration : Anouk Grinberg. s'effondrer si facilement ? La réponse se trouve en partie à Cuzco, la capitale des Incas où les archéologues étudient les vestiges d'un réseau urbain complexe. Ce film nous plonge d'abord dans les coulisses de l'affaire Ajar. En 1974, Romain Gary invente un écrivain, Emile Ajar, qui Sous-titrage télétexte l'année suivante, avec " La Vie devant soi ", obtient le prix ______Goncourt. Un prix que l'on ne peut recevoir deux fois et que Gary 01:55 2312313 avait déjà obtenu avec " Les Racines du Ciel ". Pourquoi celui-ci LA GUERRE DES TRONES, LA VERITABLE HISTOIRE s'obstine-t-il au secret ? La réponse à cette question se trouve dans DE L'EUROPE le passé, dans l'enfance de Gary. La clé d'Ajar est à Vilnius. LES AMOURS D'HENRI IV (1594-1601) Romain Gary est plus que le metteur en scène d'Ajar ou qu'un grand écrivain, il n'existe qu'en inventant des personnages... Plus Série documentaire-fiction produite par Pernel Media, avec la qu'un portrait, ce film tient de l'enquête de personnalité sur un participation de France Télévisions et du CNC. 2019 écrivain et ses doubles... Auteurs : Christopher Holt et Vanessa Pontet Réalisateurs : Vanessa Pontet et Alain Brunard Sous-titrage télétexte Avec : Henri IV (Franck Libert), Louis XIII (Vincent Desprat), ______Duc de Sully (Maxime d'Aboville), Marie de Médicis (Valéria 23:55 2303587 Cavalli)... L'OEIL ET LA MAIN (Reprise) PAMERA LOSANGE, TOUJOURS PLUS VITE Dans cette troisième saison, Bruno Solo raconte avec passion les règnes de deux très grands rois de France : Henri IV et Louis XIII. Emission produite par Point du Jour, en association avec France Ils sont confrontés à des ennemis puissants en dehors du pays Télévisions et avec la participation du CNC. Producteur : Igor mais aussi à de nombreuses intrigues au cœur même de la cour de Ochronowicz. 2020. France. puissance continentale, et l'Angleterre domine les mers du Un film de Sophie Triniac. monde. En 1594, Henri IV est enfin le roi légitime de France. Il nourrit de ette collection documentaire, en français et en langue des signes, grandes ambitions pour son royaume meurtri par les guerres de ouvre un espace de rencontre entre sourds et entendants dans Religions. Le roi se consacre à la restauration de son pays mais lequel s'échangent regards et points de vue sur le monde. aussi à ses amours. Il veut épouser sa favorite, Gabrielle d'Estrée, Championne de France sur le 60 m en 2019, vice-championne et faire de leur fils l'héritier au trône de France. Pour cela il doit d'Europe sur le 100 m en 2018, Paméra Losange a déjà un beau répudier la Reine Margot épousée vingt-deux ans plus tôt. Mais la palmarès du haut de ses 18 ans. Souriante et réservée, elle n'en mort soudaine de sa favorite bouleverse sa vie et son règne. demeure pas moins redoutable sur la ligne de départ. Le mérite de ses victoires est décuplé quand on sait qu'elle n'entend pas le coup Sous-titrage télétexte de départ. En effet, Paméra est sourde. Jusqu'où peut-on aller pour ______réussir ? Que faut-il sacrifier ? Portrait d'une jeune sportive de 02:45 2316406 haut niveau, l'une des plus prometteuses de sa génération. LA NUIT FRANCE 5 ______00:25 2303530 L'HISTOIRE DE L'EMPIRE INCA

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 5

DEFINITIFS Dimanche 06 décembre 2020 Semaine n° 50

04:50 2282393 ______C DANS L'AIR (Reprise) 10:20 2315899 ECHAPPEES BELLES (Reprise) . ITALIE, LA VALLEE D'AOSTE

Magazine présenté en alternance par Sophie Jovillard, Tiga, Jérôme Pitorin et Ismaël Khelifa, et coproduit par France Télévisions/Bo Travail ! 2020. Sous-titrage télétexte Réalisateur : Franck Poirier. ______06:00 2318495 Sophie Jovillard OKOO Chaque semaine, Sophie Jovillard, Tiga, Jérôme Pitorin et Ismaël 6 :55 La famille Blaireau-Renard Khelifa offrent 90 minutes d'évasion et de rencontres autour du 7 :25 Zou globe. 7 :50 Tip la Souris Entourée des montagnes les plus élevées d'Europe, la Vallée 8 :35 César et Capucine d'Aoste est la région la plus haute d'Italie et depuis toujours un 8 :50 Sam le Pompier important carrefour des Alpes occidentales, relié à la France par le ______tunnel du Mont-Blanc et à la Suisse par le col et le tunnel du 09:20 2318496 Grand-Saint-Bernard. La nature environnante permet une activité LA P'TITE LIBRAIRIE agricole aux spécificités très intéressantes et fournit des produits de qualité. Les Valdôtains veillent donc sur cet espace parfois fragile pour en faire un vrai havre de paix, pour eux comme pour Sous-titrage télétexte les animaux qui occupent les montagnes. Presque tous passionnés ______par la montagne, les habitants savent bien profiter d'expériences 09:25 2303533 sensationnelles comme l'alpinisme. Amoureux de leur territoire, SILENCE, ÇA POUSSE ! (Reprise) ils sont très attachés aux traditions anciennes et auxquelles la jeune génération apporte une touche de fraîcheur et de modernité. Magazine présenté par Stéphane Marie et Carole Tolila, produit Sophie Jovillard débute sa découverte du territoire à Courmayeur, par C Because TV avec la participation de France Télévisions. célèbre village d'alpinistes… 2020. Sujets : la culture valdotaine/Le vin le plus haut d'Europe/Le grand paradis/L'artisanat en Vallée d'Aoste/Made in Val d'Aoste/Gressoney et la culture Walser.

Stéphane Marie, expert en jardinage très créatif, donne conseils et Sous-titrage télétexte astuces pour embellir jardins, terrasses et balcons. De son côté, ______Carole Tolila est à l'affut de créations originales autour du végétal 12:00 2312059 et d'initiatives écologiques. SALE TEMPS POUR LA PLANETE Les outils de la passion. ALPES, LE DEFI CLIMATIQUE 1/2 - Rencontre : avec Michel Cousin, l'un des derniers artisans sabotier. Dans son atelier, il nous présente son savoir-faire, Série documentaire, sur une idée originale de Morad Aït- l'importance du choix du bois en fonction des usages. Habbouche, coproduite par Elle est pas belle la vie !/M.A.H. - Découverte : les nouvelles pratiques de maraîchage engendrées Prod, avec la participation de France Télévisions et du CNC. souvent par l'agriculture biologique amènent à repenser des outils, Réalisateur : Morad Aït-Habbouche. mieux adaptés moins contraignants, présentés par ceux qui les conçoivent. Cette série documentaire étudie les conséquences des - Visite de jardin : le jardin des couleurs de l'instant. Près de changements climatiques à travers la planète. Beauvais, deux amoureux de jardins se consacrent depuis de Le massif des Alpes est l'un des endroits de France où le longues années à la création d'un havre de charme, proposant réchauffement climatique se fait le plus sentir. Si la température différentes séquences où le visiteur aime venir oublier son moyenne de l'hexagone a augmenté de plus d'un degré au XXe quotidien. siècle, dans les Alpes, c'est le double ! Et le phénomène s'accélère. - Pas de panique : chez Caroline. A deux pas de la mer, un talus se Conséquence, les glaciers fondent à vue d'oeil. En deux siècles, la prend à rêver d'un paysage de dunes et de fleurs adaptés aux sols mer de glace a perdu plus de 200 mètres d'épaisseur. Comme la sablonneux. Quand ? Comment ? Et quoi planter ? quasi-totalité des glaciers des Alpes, elle devrait disparaître d'ici à la fin du siècle. Autre effet délétère de cette surchauffe : la fonte Sous-titrage télétexte du permafrost. Sans ce "ciment", les montagnes s'effondrent et font courir de plus en plus de risques aux alpinistes et aux randonneurs de haute-montagne. Une autre question cruciale se

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 6

DEFINITIFS Dimanche 06 décembre 2020 Semaine n° 50 pose et s'impose. Pourra-t-on encore faire du ski dans les Alpes à Sous-titrage télétexte la fin du siècle ? ______15:40 2315912 Sous-titrage télétexte RILLETTES, DU LARD OU DU POULET ? ______12:30 2303522 Documentaire produit par Eclectic, avec la participation de C L'HEBDO (Reprise) France Télévisions. 2020. Auteure et réalisatrice : Elsa Haharfi.

Quoi de plus réconfortant qu'une tartine de rillettes ? Conviviale, moelleuse, gourmande, la rillette est un poids lourd de la Sous-titrage télétexte charcuterie française. 70 millions de pots sont vendus chaque ______année. Produit ancestral de nos campagnes, il suffit d'avoir du bon 13:45 2317982 porc… et du bon gras pour produire des rillettes de qualité. Mais LE FABULEUX PALAIS DE NERON attention, l'allégation « Rillettes du Mans » n'est pas toujours gage d'excellence. D'autant plus qu'aujourd'hui, la Sarthe n'est plus Documentaire produit par Windfall Films avec la participation de l'unique royaume de la rillette et voit arriver de sérieux France Télévisons 2020 concurrents. Moins connue, et généralement moins grasse, du fait Réalisateur : Mat Stimpson. de subtilités dans sa fabrication, la rillette de Tours pourrait voler la vedette au Mans. Elle a d'ailleurs déjà obtenu le label IGP, une L'histoire du palais de Néron (Domus Aurea) reste de nos jours Indication Géographique Protégée en 2011. Les rillettes de poulet encore très controversée. Les détracteurs du dictateur ont même quant à elles, de plus en plus présentes dans les rayons, séduisent affirmé que celui-ci aurait décidé de brûler Rome pour pouvoir plutôt les jeunes consommateurs, et ceux en quête de produits plus avoir plus de place pour le construire. Grâce aux fouilles légers… effectuées et aux indices retrouvées, on sait que c'était un édifice immense qui comportait plusieurs bâtiments distincts, de vastes Sous-titrage télétexte jardins, un lac artificiel, mais aussi une salle de banquet dont le ______plafond en forme de voûte céleste tournait sur lui-même. Une 16:45 2307454 reconstitution au moyen d'effets spéciaux numériques d'une partie DE GAULLE, LE DERNIER ROI DE FRANCE du palais nous permettra d'admirer la grandeur, le faste et la richesse du lieu comme les habitants de Rome auraient pu le faire Documentaire coproduit par Kuiv Productions/INA, avec la à l'époque de sa grandeur. participation de France Télévisions et de TV5 Monde. 2017. Auteur et réalisateur : Patrick Rotman. Sous-titrage télétexte ______Les onze années de Charles De Gaulle au sommet de l'Etat (1958- 14:45 2317983 1969) ont ouvert une ère entièrement nouvelle dans notre histoire. LES SECRETS ENFOUIS D'HERCULANUM De Gaulle a mis fin à la guerre d'Algérie et achevé la décolonisation en Afrique. De Gaulle a fondé un nouveau régime, Documentaire produit par Windfall Films avec la participation de la Cinquième République. Il a mené une politique étrangère basée France Télévisons. 2020. sur le rêve de grandeur, appuyée sur l'épée atomique. Pendant son Réalisateur : Bella Falk. « règne », la France a connu une profonde mutation économique, sociale et culturelle... La cité d'Herculanum est moins célèbre et moins vaste que sa voisine Pompéi. Pourtant, celle-ci a également été détruite par Sous-titrage télétexte l'éruption du Vésuve en l'an 79 après J.-C. Mais, de toutes les cités ______ensevelies par l'éruption du volcan, c'est la mieux préservée. C'est 18:30 2318497 à Herculanum, dans une bibliothèque détruite par la catastrophe, DE LA TERRE A L'ASSIETTE qu'ont été retrouvées des centaines de manuscrits carbonisés. Du fait de leur état, ces écris uniques n'ont pas pu être ouverts ou restaurés et leur contenu reste encore aujourd'hui un mystère. Sous-titrage télétexte S'agit-il de textes philosophiques ? De discours politiques ? De ______poèmes ? De romans ?… Mais, sans avoir besoin de les ouvrir, les 18:35 2297074 dernières technologies scientifiques nous permettent de déchiffrer C POLITIQUE les textes qui se trouvent à l'intérieur des rouleaux et ce sans risque de les détruire… Que vont-ils nous révéler ou nous Magazine politique en 2 parties présenté par Karim Rissouli. apprendre du quotidien des romains de cette époque ? Coproduction : France Télévisions/Together Média. Rédacteur en chef : Benjamin Oulhacene.

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 7

DEFINITIFS Dimanche 06 décembre 2020 Semaine n° 50

______21:45 2307742 AIL LOVE YOU Karim Rissouli et son équipe de chroniqueuses, chroniqueurs et reporters décryptent l'actualité française et internationale, en Documentaire produit par Galaxie avec la participation de plateau avec des intellectuel(le)s et des actrices/acteurs de l'actu, France Télévisions. 2018. Et sur le terrain au plus près de celles et ceux qui changent la Auteure et réalisatrice : Rébecca Boulanger. France, l'Europe et le monde, Dans la première partie, Karim Rissouli, entouré de Camille Les Anglais en ont même fait un festival. Chaque été, en plein Vigogne, Thomas Snégaroff et Anne-Lise Borges, propose de coeur de l'île de Wight, l'ail réuni plus de 20 000 passionnés ! Ce revenir sur les temps forts de l'actualité en présence d'un invité fil condiment est l'un des plus utilisés dans les cuisines du monde rouge. entier. En France, on le connaît depuis des siècles et est particulièrement riche en la matière : de « l'ail fumé d'Arleux », à « l'ail violet de Cadour » en passant par « l'ail rose de Lautrec », pas moins de six appellations font la fierté des terroirs et de la Sous-titrage télétexte cuisine méditerranéenne. Ce qui n'empêche pas les producteurs --ooo-- français de ferrailler avec la concurrence venue d'Espagne mais 19:55 2297080 surtout de Chine, leader incontesté avec plus de 80% de la C POLITIQUE LA SUITE production mondiale. Si là-bas, le condiment est devenu un business juteux et un très bon placement financier, il est également considéré comme un médicament… Ce qui est moins vrai en France où les bienfaits médicaux de l'ail restent encore à Dans la seconde partie, Karim Rissouli en compagnie de Camille prouver scientifiquement. En attendant, on préfère se concentrer Vigogne, Thomas Snégaroff et Laure Pollez nous offre encore sur ses seules vertus gastronomiques. plus de décryptage, d'analyse et d'expertise pour une meilleure compréhension du nouveau monde qui nous entoure Sous-titrage télétexte ______Sous-titrage télétexte 22:40 2303539 ______VIE ET DESTIN DU LIVRE NOIR, LA DESTRUCTION 20:45 2318498 DES JUIFS D'URSS LAISSE ENTRER LA NATURE Documentaire produit par Les Films du Poisson, avec la participation de France Télévisions et de Toute l'Histoire et avec Sous-titrage télétexte le soutien de la Fondation pour la Mémoire de la Shoah. 2019. ______Auteurs : Antoine Germa et Guillaume Ribot. 20:50 2307741 Réalisateur : Guillaume Ribot. LES ESCARGOTS EN BAVENT Avec les voix de Aurélia Petit, Denis Podalydès, Hippolyte Girardot et Mathieu Amalric. Documentaire produit par Maximal, avec la participation de France Télévisions et du CNC. 2020. Près d'un million et demi de Juifs ont été exterminés en URSS par Auteur et réalisateur : Romain Besnainou. les troupes allemandes, les SS ou leurs collaborateurs entre 1941 et 1945. Trente-huit auteurs soviétiques ont rédigé pendant la Avec près d'un demi-milliard d'escargots consommés chaque guerre un ''Livre noir'' consacré à la Shoah d'après un travail de année en France, nous sommes les plus gros mangeurs de ce collecte sur le terrain. L'ouvrage devait servir de preuve contre les gastéropode au monde. En cassolette, en feuilleté, en ravioles ou nazis, après-guerre. La paranoïa de Staline ainsi que son tout simplement en persillade, les plus grands restaurants antisémitisme ont empêché la publication du livre. Ses auteurs travaillent l'escargot et font la renommée de la gastronomie furent pour la plupart exécutés. Sorti miraculeusement des française. Mais aujourd'hui, 90 % des escargots mangés en France archives du KGB après 1990, le livre de mille pages démontre viennent de l'étranger, principalement d'Europe de l'Est où ils sont l'ampleur du génocide sur le territoire soviétique. Pourquoi l'a-t-on élevés dans des conditions déplorables, puis envoyés en France oublié ? Ce documentaire relate l'histoire de ce livre maudit et de sous le nom " d'escargots de Bourgogne ". Depuis quelques ses auteurs sur plus d'un demi-siècle, à la croisée des politiques années, leur bave est également utilisée dans des produits antisémites des deux plus grandes dictatures européennes du XXe cosmétiques, mais ses vertus sont-elles avérées? Enquête sur notre siècle. Il permet également de revenir sur le destin de trois grandes gastéropode nationale, qui n'a pas fini de nous en faire baver. figures intellectuelles qui contribuèrent à la rédaction du "livre noir" : le comédien Salomon Mikhoels, et les écrivains Vassili Sous-titrage télétexte Grossman et llya Ehrenbourg…

Sous-titrage télétexte

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 8

DEFINITIFS Dimanche 06 décembre 2020 Semaine n° 50

l'innovation participe à ce projet fou. Voici le Floating Seahorse, Déconseillé aux moins de 10 ans l'Hippocampe flottant, une construction de l'impossible. ______00:15 2303544 Sous-titrage télétexte ILS FONT BOUGER LES LIGNES ______VIOLENCES CONJUGALES : LA FIN DU SILENCE 02:35 2318499 LA NUIT FRANCE 5 Collection documentaire coproduite par france.tv Studio et Tesséo Prod, avec la participation de France Télévisions. 2020. Réalisateurs : Olivier Delacroix et Julie Ledru. Productrice : Katia Maksym.

Dans cette collection documentaire, Olivier Delacroix interroge des femmes et des hommes qui, avec force et détermination, éveillent les consciences et bousculent l'ordre établi. Si notre société évolue, dans ses codes et ses repères, c'est souvent grâce aux combats de ceux qui ont eu le courage de les remettre en question... En France, comme dans le monde entier, les violences conjugales sont un fléau dont les chiffres ne faiblissent pas. En moyenne, une femme meurt tous les trois jours sous les coups de son conjoint ou ex-conjoint. Olivier Delacroix part à la rencontre de familles de victimes et de survivantes. Marie-Christine reçoit le premier coup de son ex-mari à l'annonce de sa grossesse. Aujourd'hui, elle n'hésite pas à parler sans détour des violences conjugales à ses clients, dans la boulangerie qu'elle a ouverte depuis son divorce. Pendant près de cinq ans, Alison a vécu l'enfer des violences conjugales jusqu'à un ultime passage à tabac de plusieurs heures devant ses filles. Aujourd'hui, elle est à la tête de son association de défense et d'écoute de victimes. Camille a survécu aux coups de son ex-conjoint, son premier amour rencontré à l'âge de 16 ans. Après avoir fui, elle s'est retrouvée seule, à la rue, alternant entre les centres d'hébergements d'urgence et les hôtels sociaux. Aujourd'hui, elle vit cachée dans un foyer d'accueil, toujours dans la crainte que son ex-compagnon la retrouve. Hélène était loin de mesurer la menace qui planait sur sa sœur Marie-Alice, brillante scientifique, assassinée par son ex-compagnon... A l'occasion de la Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes le 25 novembre.

Sous-titrage télétexte ______01:45 2303545 CONSTRUCTIONS DE L'IMPOSSIBLE LA VILLA SUR LES FLOTS

Série documentaire produite par Blink Films avec la participation de France Télévisions. 2018 Réalisation : Andra Heritage.

Cette série relate l'avancée et les difficultés de cinq chantiers qui relèvent de l'impossible, de la démesure et du jamais-vu... Marco Bolzoni, un jeune architecte italien, s'est lancé, à Dubaï, dans la conception d'un projet différent de tout ce qu'il a construit auparavant : une luxueuse villa flottante, dotée d'un niveau entièrement immergé dans le monde sous-marin. Mais apprivoiser la mer représente un défi de taille, et une équipe à la pointe de

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 9

DEFINITIFS Lundi 07 décembre 2020 Semaine n° 50

05:00 2313276 dans le monde de Fabienne Haustant, dont la vie rime avec danse, D'IAM A JUL, MARSEILLE CAPITALE RAP passion et transmission.

Documentaire produit par 13 Productions, avec la participation Sous-titrage télétexte de France Télévisions. 2020. ______Un film de Gilles Rof et Daarwin. 09:45 2318501 Avec : Akhenaton (IAM), DJ Kheops (IAM), Imhotep (IAM), C'EST BON A SAVOIR Shurik'n (IAM), Soprano (Psy4 de la rime), Alonzo (Psy4 de la rime), SCH, DJ Djel (Fonky Family), Sat l'Artificier (Fonky Family), Bouga, Keny Arkana, JuL, Kofs, Soso Maness, Mino, Sous-titrage télétexte 3eme Oeil, REDK, Hollis L'infâme, Faf Larage, Hélène Taam, ______Saïd Ahamada, B-Vice, Namor, Mourad Mahdjoubi (Uptown)... 09:50 2304041 PLANETE TERRE, L'AVENTURE Soprano, Jul, la Fonky Family, Keny Arkana et bien sûr IAM, mais aussi SCH ou Soso Maness. Leurs rimes résonnent Documentaire produit par BBC Studios Natural History Unit. aujourd'hui partout en France et bien au-delà. Sur trois 2016. générations, c'est un nouveau mouvement musical, inédit par son Réalisateurs : Emma Napper et Justin Anderson. ampleur, qui va naître à Marseille et profondément marquer et renouveler le rap français. A travers des images d'archives et des Pour filmer au plus près des animaux, les équipes de tournage de témoignages, ce documentaire choral raconte ce phénomène la série "Planète Terre" ont dû relever de nombreux défis culturel et social. techniques. Pour s'approcher des colonies de manchots de l'île de Zadovoski, l'équipe a dû braver une tempête dont les vagues ont Sous-titrage télétexte fait de nombreux blessés chez les manchots. Dans les Alpes, une ______autre équipe s'était donné pour défi de filmer les aigles royaux en 06:00 2318500 vol et au sol, un challenge qu'elle relèvera grâce à des OKOO professionnels de parapente. Les équipes ont également passé des semaines en Inde, dans un parc avec des animaux sauvages qui 06h55 : Sam le Pompier S2 détruiront leur matériel, mais aussi dans les villes où un 07h15 : Masha et Michka S2 cameraman se retrouvera nez-à-nez avec un léopard. Mais la scène 07h45 : Les Pyjamasques S2 qui leur a pris un temps, une énergie et des moyens considérables 08h45 : Hé Oua Oua S1 est sans aucun doute celle des nuages de criquets à Madagascar, ______filmés pour la première fois. 09:15 2317299 A VOUS DE VOIR Sous-titrage télétexte DANSE LES YEUX FERMES ! ______10:45 2317300 Emission consacrée à la déficience visuelle, produite par Bleu LA P'TITE LIBRAIRIE Krystal Media, avec la participation de France Télévisions et du Centre National du Cinéma et de l'Image Animée et avec le soutien de l'Union Nationale des Aveugles et Déficients Visuels (Unadev). Production : Emmanuel Schlumberger. 2020 Sous-titrage télétexte Réalisation : Céline Paris. ______10:50 2304042 Ce rendez-vous a pour objectif de sensibiliser le grand public au SCANDINAVIE, TERRE SAUVAGE quotidien des personnes malvoyantes et des aveugles, de leur LE LITTORAL donner des informations et des conseils pour une meilleure insertion. Série documentaire en 3 parties coproduite par Loke C'est à l'âge de 13 ans que Fabienne Haustant apprend qu'elle est Films/Naturbilder. 2015. atteinte de rétinite pigmentaire. Passionnée de danse depuis Réalisateur : Adam Schmedes. toujours, elle cache pendant des années sa déficience visuelle pour exercer son métier dans le milieu de la mode et des soirées Cette série documentaire emmène le téléspectateur à la découverte parisiennes. Mais sa maladie évolue et bientôt, il ne lui est plus des paysages et de la faune de la Scandinavie. De nombreuses possible de faire comme si de rien n'était. Alors Fabienne se espèces animales, au fil des saisons, luttent pour leur survie dans réinvente, portée par son amour de la vie et son dynamisme, et une nature hostile. fonde en 2012 l'association "Danse les yeux fermés". Elle y Au nord de Svalbard, l'ours polaire dépend de la glace pour propose des cours de danse à tous, personnes non-voyantes et pouvoir chasser le phoque. Avec la fonte de celle-ci, il s'attaque à voyantes, avec les yeux bandés pour ces dernières ! Plongeons une proie plus grande et délicate, le morse. La chasse est infructueuse et montre que la survie à long terme de l'ours polaire

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 10

DEFINITIFS Lundi 07 décembre 2020 Semaine n° 50 est une question de plus en plus prégnante. Le long des montagnes Marina Carrère d'Encausse, Philippe Charlier, Régis Boxelé et d'oiseaux et des falaises déchirées, ce film suit une famille de Fabien Doguet informent les téléspectateurs sur tous les sujets puffins, qui lutte contre la famine et observe la symbiose entre concernant la santé, la forme et le bien-être. l'homme et l'eider à duvet. Sous-titrage télétexte Sous-titrage télétexte ______Ce programme est disponible en audiodescription 14:35 2300309 ______ALLO DOCTEURS 11:45 2303557 LA QUOTIDIENNE Magazine produit par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Gaël Chauvin. 2020. Magazine présenté par Maya Lauqué et Thomas Isle, coproduit par France Télévisions/Jara & co. Rédaction en chef : Béatrice Marina Carrère d'Encausse, Philippe Charlier, Régis Boxelé et Baumié. 2020. Fabien Doguet, entourés de spécialistes et de témoins, répondent aux questions des téléspectateurs concernant la thématique du jour.

Consommation solidaire, transition écologique et bons conseils Sous-titrage télétexte sont au rendez-vous du magazine présenté par Maya Lauqué et ______Thomas Isle, entourés d'une bande d'experts-chroniqueurs. Leur 15:10 2304047 objectif : apporter des réponses concrètes aux nombreuses LA VIE SECRETE DU ZOO questions des téléspectateurs. Avec : Victoire N'Sondé pour la DEVENIR ADULTE consommation, Fabien Bordu pour l'argent, Gérard Michel pour le juridique, Laetitia Barlerin avec ses conseils vétérinaires le Série documentaire produite par Blast ! Films. mercredi, Jean-Sébastien Petitdemange avec sa chronique Made in Réalisation : Aoife Carey. France le jeudi et Alain Baraton avec ses conseils en jardinage le vendredi. Et en cuisine, du lundi au jeudi le téléspectateur retrouve Le Zoo de Chester, en Angleterre, accueille près de 15000 les coups d'food de Farida et de Fabrice Mignot. Nouveautés de résidents dont certaines espèces en danger. Les soigneurs, tous cette rentrée : « En pleine forme ! » : tous les lundis, Jimmy passionnés, consacrent leur vie au bien-être des animaux du parc. Mohamed, médecin généraliste, donnera toutes les clés, les bons Leur quotidien est rythmé par les naissances, les problèmes de gestes et les bonnes habitudes à adopter dans notre vie de tous les santé et les arrivées de petits nouveaux. jours pour être en pleine forme ; « Trésors de France » : tous les Au sein du groupe de sept sengis, une étrange espèce venue mardis, Gavin's Clemente-Ruiz, rédacteur en chef du Guide du d'Asie, "The Stud", le tombeur en français, a un succès fou avec Routard nous emmènera découvrir les sites historiques ou les dames. Cet après-midi, le tombeur a un rendez-vous galant. Du géographiques, les plus étonnants et magnifiques de France ; « côté des ibis chauves, les trois nouveau-nés sont confrontés à la Les coups d'food de… » : chaque vendredi une personnalité dure loi du plus fort. Ils ne parviennent pas à manger car leurs viendra cuisiner sa recette fétiche sur le plateau de la quotidienne. frères et soeurs s'accaparent toute la nourriture. Ce sont donc les A découvrir également : la nouvelle revue de presse de Fred soigneurs qui vont élever ces petits ibis pour les remettre au Hissbach. milieu du groupe adulte dès qu'ils seront prêts.

Sous-titrage télétexte Sous-titrage télétexte ______13:05 2292516 15:35 2307457 PASSAGE DES ARTS (Reprise) MEXIQUE SAUVAGE LE YUCATAN . Série documentaire produite par BBC Natural History Unit Production. 2017 Sous-titrage télétexte Réalisatrice : Evania Wright ______13:40 2282506 Avec ses déserts et ses cénotes, son agitation urbaine et ses LE MAGAZINE DE LA SANTE traditions, le Mexique est un pays haut en couleurs. Cette série fait découvrir ses fabuleux paysages, ses espèces animales et Magazine produit par 17 Juin Média, avec la participation de végétales, mais aussi ses rituels, perpétués depuis des siècles, et France Télévisions. Rédaction en chef : Gaël Chauvin. 2020. les vestiges de la civilisation Maya. La péninsule du Yucatan est connue pour ses nombreux cénotes. Ces 350 caves ont été formées il y a 65 millions d'années lors de la chute d'une météorite qui a causé l'extinction des dinosaures.

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 11

DEFINITIFS Lundi 07 décembre 2020 Semaine n° 50

Ces lieux incroyables sont des oasis de vie, abritant une végétation Magazine présenté par Caroline Roux/Axel de Tarlé et coproduit verdoyante. Le nord de la péninsule est habité par des milliers de par France Télévisions / Maximal Productions en association flamants roses tandis qu'au sud ce sont des milliers de chauve- avec Together Studio. Rédacteurs en chef : Mathias Hillion, souris qui occupent une même grotte dans les environs de la cité Fabrice Hoss, Sylvain Thierry, Joël Lefèvre et Stéphanie Gillon. maya de Calakmul. 2020.

Sous-titrage télétexte Caroline Roux (du lundi au jeudi) et Axel de Tarlé (le vendredi et ______samedi) décryptent l'actualité en compagnie de quatre experts. En 16:30 2307460 fin d'émission, ils répondent aux questions des téléspectateurs. LA GUERRE DES TRONES, LA VERITABLE HISTOIRE DE L'EUROPE RICHELIEU, UN CARDINAL A ABATTRE (1626-1632) Sous-titrage télétexte ______Série documentaire-fiction produite par Pernel Media, avec la 19:00 2318502 participation de France Télévisions et du CNC. 2019 C A VOUS Producteur : Samuel Kissous Auteurs : Christopher Holt et Vanessa Pontet Magazine présenté par Anne-Elisabeth Lemoine et coproduit par Réalisateurs : Vanessa Pontet et Alain Brunard France Télévisions/Troisième Oeil Productions. Rédacteur en Conseillers historiques : Nicolas Le Roux et Mathieu Da Vinha chef : Christian Desplaces. 2020. Musique originale : Léonard Le Cloarec Toute la bande d'Anne-Elisabeth Lemoine, Patrick Cohen, Emilie Tran NGuyen, Pierre Lescure, Marion Ruggieri et Antoine Genton Avec : se retrouve dans le loft de "C à vous". Au cours d'un dîner en Henri IV (Franck Libert), Louis XIII (Vincent Desprat), Duc de direct, ce rendez-vous incontournable de 19h donne la parole aux Sully (Maxime d'Aboville), Marie de Médicis (Valéria Cavalli) invités et fait la part belle à l'actualité la plus diverse.

Dans cette troisième saison, Bruno Solo raconte avec passion les règnes de deux très grands rois de France : Henri IV et Louis XIII. Sous-titrage télétexte Ils sont confrontés à des ennemis puissants en dehors du pays --ooo-- mais aussi à de nombreuses intrigues au cœur même de la cour de 20:00 2318503 France. C A VOUS LA SUITE L'heure est aux complots, et Richelieu est la cible de toutes les intrigues. Au cœur même de la famille royale, Marie de Médicis, Magazine présenté par Anne-Elisabeth Lemoine et coproduit par Anne d'Autriche et Gaston d'Orléans mettent tout en œuvre pour France Télévisions/Troisième Oeil Productions. Rédacteur en se débarrasser du "diable rouge". La célèbre "journée des dupes" chef : Christian Desplaces. 2020. sera déterminante ! Seconde partie Sous-titrage télétexte ______Sous-titrage télétexte 17:30 2282576 ______C A DIRE ?! 20:20 2303552 PASSAGE DES ARTS Magazine présenté par Mélanie Taravant et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Guillaume Magazine présenté par Claire Chazal, produit par France TV Cauchois. 2020. Studio. 2020 Producteur : Fabien Henrion. Mélanie Taravant reçoit chaque jour en direct une personnalité ou Rédactrice en chef : Karine Abderrahim. un anonyme qui fait l'actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l'économie... 10 minutes de dialogue et Chaque jour, Claire Chazal part à la rencontre d'un artiste. Avec de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec lui, elle explore tous les champs de l'actualité culturelle. l'information du jour. Sous-titrage télétexte ______Sous-titrage télétexte 20:45 2318504 ______LAISSE ENTRER LA NATURE 17:45 2282435 C DANS L'AIR Sous-titrage télétexte

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 12

DEFINITIFS Lundi 07 décembre 2020 Semaine n° 50

______20:50 2315661 PLACE AU CINEMA Sous-titrage télétexte ______Rendez-vous présenté par Dominique Besnehard. 2020. 00:10 2315745 LA MARIE DU PORT Dominique Besnehard invite les téléspectateurs à partager sa passion pour le cinéma en dévoilant souvenirs et anecdotes liés Film produit par Films Sacha Gordine. 1949. aux films du patrimoine cinématographique. Réaliseur : Marcel Carné. Scénaristes : Marcel Carné, Louis chavance, d'après l'oeuvre de Sous-titrage télétexte Georges Simenon. ______Dialoguiste : Georges Ribemont-Dessaignes. 20:50 2311851 Adaptateur : Marcel Carné. CHINATOWN Compositeur : Joseph Kosma. Interprété par : Film produit par Paramount Pictures/Penthouse Film Jean Gabin (Henri Châtelard) International. 1974. Nicole Courcel (Mazrie Le Flem) Réalisateur : Roman Polanski. Blanchette Brunoy (Odile Le Flem) Scénariste : Robert Towne. Julien carette (Thomas Viaud) Compositeur : Jerry Goldsmith.

Avec : 1949. Châtelard, propriétaire d'une grande brasserie et d'un Jack Nicholson cinéma à Cherbourg, se rend avec sa compagne Odile à Faye Dunaway l'enterrement de son père. Là, il fait la connaissance de Marie, la John Huston soeur de cette dernière. Il tombe amoureux de la jeune femme. Si Marie n'est pas insensible à son charme, elle refuse toute liaison en dehors du mariage... Gittes, détective privé, reçoit la visite d'une fausse Mme Mulwray, qui lui demande de filer son mari, ingénieur des eaux à Los Sous-titrage télétexte Angeles. Celui-ci est retrouvé mort, noyé. Gittes s'obstine dans ______son enquête, malgré les menaces de tueurs professionnels. 01:45 2303719 QUAND L'HOPITAL RETIENT SON SOUFFLE Sous-titrage télétexte Ce programme est disponible en version multilingue Documentaire coproduit par No School Productions/S.W.I.M., avec la participation de France Télévisions. 2020. Déconseillé aux moins de 12 ans Auteurs - Réalisateurs : Isabelle Wekstein, Olivier Taïeb ______Avec la voix de Benjamin Biolay. 23:00 2317301 LA P'TITE LIBRAIRIE Au coeur du plus grand hôpital d'Europe, l'hôpital de la Pitié- Salpêtrière AP-HP, le combat contre l'épidémie de Covid a mobilisé l'ensemble des personnels. A l'occasion de la crise sanitaire mondiale, la vocation de ce film est de chercher à Sous-titrage télétexte comprendre comment l'hôpital public fonctionnait et comment il ______tenait alors qu'il était déjà en difficulté. A titre exceptionnel, une 23:05 2282471 équipe de tournage a filmé en immersion pendant plusieurs C DANS L'AIR (Reprise) semaines, jour et nuit, dans le service de pneumologie, médecine intensive et réanimation médicale de l'hôpital de la Pitié- . Salpêtrière AP-HP, situé dans le bâtiment Éole. Au-delà de leur fonction, qui sont ces femmes et ces hommes qui constituent le personnel soignant et non soignant, médecins, infirmier-e-s, aides- soignant-e-s, cadres de santé, internes, personnel administratif et Sous-titrage télétexte technique...? Ce film, sans tabou, donne aussi la parole aux ______invisibles de l'hôpital. Il raconte le combat quotidien contre la 00:10 2317158 maladie et la mort, mais aussi les moments de joie et les succès. Il LE CINEMA DE MINUIT montre les débats sur la question complexe et quotidienne de l'acharnement thérapeutique. C'est le récit de la formidable Présenté par Patrick Brion. prouesse humaine, scientifique et technique de cette micro-société Cycle : Patrimoine francais. qu'est l'hôpital.

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 13

DEFINITIFS Lundi 07 décembre 2020 Semaine n° 50

Sous-titrage télétexte

Déconseillé aux moins de 10 ans ______03:00 2318506 LA NUIT FRANCE 5

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 14

DEFINITIFS Mardi 08 décembre 2020 Semaine n° 50

04:50 2282394 C DANS L'AIR (Reprise) Sous-titrage télétexte ______. 09:50 2318509 C'EST BON A SAVOIR

Sous-titrage télétexte Sous-titrage télétexte ______10:00 2304053 06:00 2318507 ENERGIES POSITIVES OKOO EN AMERIQUE

06h55 : Sam le Pompier S2 Série documentaire produite par Renegade Pictures pour NGC 07h15 : Masha et Michka S2 Europe (National Geographic). 2017. 07h45 : Les Pyjamasques S2 Réalisateur : Nick Clarke Powell. 08h45 : Hé Oua Oua S1 ______Dallas Campbell et Kari Byron partent en Europe, en Amérique 09:15 2318508 du Sud et en Asie à la rencontre d'initiateurs de projets à petite ou CONSOMAG moyenne échelle qui ont le pouvoir d'améliorer le quotidien de certaines populations en utilisant les énergies renouvelables. Dallas Campbell et Kari Byron voyagent à travers les Etats-Unis Sous-titrage télétexte et le Brésil pour démontrer que l'innovation et la collaboration ______entre les hommes sont les clés de la création de l'énergie du futur. 09:20 2304051 DES TRAINS PAS COMME LES AUTRES Sous-titrage télétexte ANGLETERRE (PARTIE 1) ______10:45 2317302 Série documentaire, présentée par Philippe Gougler, produite par LA P'TITE LIBRAIRIE Step by Step Productions, avec la participation de France Télévisions, Planète +, Planète + Thalassa, TV5 Monde, et du CNC. Auteurs : Philippe Gougler, Nicolas Boero Sous-titrage télétexte Réalisation et mise en images : Nicolas Boero ______10:50 2315937 Cette série invite le téléspectateur à bord d'un train pour découvrir ANIMAUX D'AUSTRALIE EN DANGER un itinéraire dépaysant, attrayant et pittoresque au coeur d'un pays, d'une culture et de son histoire. Documentaire produit par Wildbear Ent. Direction l'Angleterre, ce pays qui a vu naître le train. Philippe Gougler débute son voyage par la découverte de Londres, la L'Australie a été un continent isolé durant des milliers d'années. capitale. Ambiance "so british" pour Philippe qui parcourt la belle Les animaux endémiques d'une très grande diversité y «London» à bord d'un fameux "black cab"… Il y découvre des prospéraient bien à l'abri. Lorsqu'en 1788 les colons européens abris à taxis très originaux. Puis ce sera luxe, farniente, détente et débarquent sur les côtes australiennes, ils apportent avec eux un rosbif à bord du train de luxe Northern Bell, un train d'époque qui certain nombre d'espèces animales qui, au fur et à mesure, vont a pour unique destination le plaisir. Ensuite, cap vers le nord de bouleverser l'équilibre de la biodiversité locale. Aujourd'hui, la l'Angleterre à la rencontre d'un jardinier pas comme les autres, un plupart sont des animaux domestiques retournés à l'état sauvage jardinier designer de meubles. Il fait littéralement pousser des car devenus inutiles. C'est le cas par exemple des dromadaires, chaises sur les arbres ! Mais, au nord de l'Angleterre, Philippe devenus sans utilité avec l'apparition du rail dans les années 1920 trouvera aussi des petites lignes de train bucoliques et et qui ont été remis en liberté. D'autres ont été introduits comme amoureusement entretenues. Après cette escale au nord, direction prédateurs d'espèces autochtones considérées comme nuisibles. le sud et l'île de Wight. Connue pour son festival et ses falaises, Par exemple, en 1935, le crapaud buffle fut introduit en vue de l'île de Wight réserve d'autres surprises : un musée de la crotte en réduire la population d'insectes s'attaquant aux cultures de canne à construction et un petit train qui reprend des wagons du métro sucre. Les pigeons bisets, les étourneaux sansonnets ou les martins londonien… La dernière étape du voyage se fera dans l'une des tristes ont été introduits pour lutter contre les criquets. Enfin, des plus anciennes villes anglaises : Canterbury. Au coeur de sa animaux l'ont été pour la chasse récréative comme le renard roux, majestueuse cathédrale, Philippe rencontrera le choeur de le lapin et le lièvre du Cap. Canterbury, une des chorales les plus anciennes au monde, avec ses 1 400 ans de chants aux notes impeccables ! Sous-titrage télétexte

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 15

DEFINITIFS Mardi 08 décembre 2020 Semaine n° 50

______11:45 2303558 14:35 2300310 LA QUOTIDIENNE ALLO DOCTEURS

Magazine présenté par Maya Lauqué et Thomas Isle, coproduit Magazine produit par Pulsations, avec la participation de France par France Télévisions/Jara & co. Rédaction en chef : Béatrice Télévisions. Rédaction en chef : Gaël Chauvin. 2020. Baumié. 2020. Marina Carrère d'Encausse, Philippe Charlier, Régis Boxelé et Fabien Doguet, entourés de spécialistes et de témoins, répondent aux questions des téléspectateurs concernant la thématique du Consommation solidaire, transition écologique et bons conseils jour. sont au rendez-vous du magazine présenté par Maya Lauqué et Thomas Isle, entourés d'une bande d'experts-chroniqueurs. Leur Sous-titrage télétexte objectif : apporter des réponses concrètes aux nombreuses ______questions des téléspectateurs. Avec : Victoire N'Sondé pour la 15:10 2304076 consommation, Fabien Bordu pour l'argent, Gérard Michel pour le LA VIE SECRETE DU ZOO juridique, Laetitia Barlerin avec ses conseils vétérinaires le SOUS HAUTE SURVEILLANCE mercredi, Jean-Sébastien Petitdemange avec sa chronique Made in France le jeudi et Alain Baraton avec ses conseils en jardinage le Série documentaire produite par Blast ! Films. vendredi. Et en cuisine, du lundi au jeudi le téléspectateur retrouve Réalisation : Aoife Carey. les coups d'food de Farida et de Fabrice Mignot. Nouveautés de cette rentrée : « En pleine forme ! » : tous les lundis, Jimmy Le Zoo de Chester, en Angleterre, accueille près de 15000 Mohamed, médecin généraliste, donnera toutes les clés, les bons résidents dont certaines espèces en danger. Les soigneurs, tous gestes et les bonnes habitudes à adopter dans notre vie de tous les passionnés, consacrent leur vie au bien-être des animaux du parc. jours pour être en pleine forme ; « Trésors de France » : tous les Leur quotidien est rythmé par les naissances, les problèmes de mardis, Gavin's Clemente-Ruiz, rédacteur en chef du Guide du santé et les arrivées de petits nouveaux. Routard nous emmènera découvrir les sites historiques ou A deux mois, les sept petits lycaons viennent tout juste de sortir de géographiques, les plus étonnants et magnifiques de France ; « leur tanière. Mais Mosi, la femelle la plus chétive, manque à Les coups d'food de… » : chaque vendredi une personnalité l'appel. Plus elle restera seule dans sa tanière, plus elle aura du viendra cuisiner sa recette fétiche sur le plateau de la quotidienne. mal à s'intégrer. Les soigneurs doivent redoubler de vigilance. A découvrir également : la nouvelle revue de presse de Fred Chez les ourangs-outans, Tripa, un jeune de quatre ans, est en Hissbach. retard dans son développement et reste accroché à sa mère. Le problème est que la mère de Tripa attend un nouveau petit.

Sous-titrage télétexte Sous-titrage télétexte ______13:05 2292517 15:35 2304077 PASSAGE DES ARTS (Reprise) PEUPLES DE PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE LA REGION MOMASE . Série documentaire produite par Wildbear Entertainment Pty Ltd. 2019. Sous-titrage télétexte Réalisation : Simone MacKinder. ______13:40 2282507 Dans ce monde gagné par la modernité, rares sont les lieux où le LE MAGAZINE DE LA SANTE temps semble s'être arrêté, où des traditions uniques et très anciennes continuent d'être pratiquées au quotidien. La Papouasie- Magazine produit par 17 Juin Média, avec la participation de Nouvelle-Guinée en fait partie. Isolées du reste du monde, des France Télévisions. Rédaction en chef : Gaël Chauvin. 2020. centaines de cultures ancestrales prospèrent encore aujourd'hui sur cet archipel volcanique. Chaque culture possède ses propres Marina Carrère d'Encausse, Philippe Charlier, Régis Boxelé et coutumes, riches et fascinantes. A travers quatre régions Fabien Doguet informent les téléspectateurs sur tous les sujets distinctes, les Papouasiens parlent plus de 800 langues. Des hautes concernant la santé, la forme et le bien-être. montagnes aux îles paradisiaques, la vie tribale célèbre au quotidien les traditions uniques, la musique et les rythmes de la Sous-titrage télétexte Papouasie-Nouvelle-Guinée. La région Momase s'étend le long de la côte nord-est de la Papouasie-Nouvelle-Guinée. Madang est l'une de ses villes les plus importantes. Elle a été surnommée la "plus jolie ville du

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 16

DEFINITIFS Mardi 08 décembre 2020 Semaine n° 50

Pacifique", en raison de son avant-port et de ses petites îles. Le Fabrice Hoss, Sylvain Thierry, Joël Lefèvre et Stéphanie Gillon. marché du centre-ville est fréquenté à la fois par les habitants et 2020. les touristes, et nombre de Papouasiens se rendent au marché tous les jours, souvent en bateau. Ici se vend non seulement fruits, Caroline Roux (du lundi au jeudi) et Axel de Tarlé (le vendredi et légumes et produits de la mer, mais aussi des articles d'artisanat. samedi) décryptent l'actualité en compagnie de quatre experts. En On peut trouver des sculptures dans le style traditionnel, typique fin d'émission, ils répondent aux questions des téléspectateurs. de Momase, comme des oiseaux de paradis en bois. Mais l'on trouve aussi de l'art plus contemporain, dans un style individuel qui se développe dans la région depuis quelques décennies. Sous-titrage télétexte ______Sous-titrage télétexte 19:00 2318510 ______C A VOUS 16:30 2304080 CAFE : LE NOUVEL OR NOIR ? Magazine présenté par Anne-Elisabeth Lemoine et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Productions. Rédacteur en Documentaire produit par Grand Angle Productions, avec la chef : Christian Desplaces. 2020. participation de France Télévisions. 2018. Réalisatrice : Lise Thomas Richard. Toute la bande d'Anne-Elisabeth Lemoine, Patrick Cohen, Emilie Tran NGuyen, Pierre Lescure, Marion Ruggieri et Antoine Genton Que ce soit au bistrot du coin, chez soi ou entre collègues, qui ne se retrouve dans le loft de "C à vous". Au cours d'un dîner en sacrifie pas au rituel quotidien du café ? Les chiffres parlent direct, ce rendez-vous incontournable de 19h donne la parole aux d'ailleurs d'eux-mêmes. En France, 40 milliards de tasses sont invités et fait la part belle à l'actualité la plus diverse. bues chaque année ! Cela représente six kilos par personne et par an. Vu à l'échelle mondiale, c'est la deuxième boisson, après l'eau, Sous-titrage télétexte et en valeur, la première en ressource agricole. La consommation --ooo-- de café est à la hausse, tirée par de nouvelles façons de le 20:00 2318511 déguster. Depuis une dizaine d'années, c'est la tendance « terroir » C A VOUS LA SUITE qui s'affiche avec le boom des coffee shops où des baristas font déguster le noir comme si c'était un grand cru de vin. Derrière des Magazine présenté par Anne-Elisabeth Lemoine et coproduit par percos néo-rétro clinquants, on parle désormais de rondeurs, de France Télévisions/Troisième Oeil Productions. Rédacteur en puissance, de fruité, d'amertume... Entre France et plantations chef : Christian Desplaces. 2020. d'Ethiopie, ce documentaire enquête sur l'univers café. Seconde partie Sous-titrage télétexte ______Sous-titrage télétexte 17:30 2282577 ______C A DIRE ?! 20:20 2292200 PASSAGE DES ARTS Magazine présenté par Mélanie Taravant et coproduit par France Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Guillaume Magazine présenté par Claire Chazal, produit par France TV Cauchois. 2020. Studio. 2020 Producteur : Fabien Henrion. Mélanie Taravant reçoit chaque jour en direct une personnalité ou Rédactrice en chef : Karine Abderrahim. un anonyme qui fait l'actualité, de la politique au cinéma, en passant par la science ou l'économie... 10 minutes de dialogue et Chaque jour, Claire Chazal part à la rencontre d'un artiste. Avec de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec lui, elle explore tous les champs de l'actualité culturelle. l'information du jour. Sous-titrage télétexte ______Sous-titrage télétexte 20:45 2318512 ______LAISSE ENTRER LA NATURE 17:45 2282436 C DANS L'AIR Sous-titrage télétexte Magazine présenté par Caroline Roux/Axel de Tarlé et coproduit par France Télévisions / Maximal Productions en association avec Together Studio. Rédacteurs en chef : Mathias Hillion,

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 17

DEFINITIFS Mardi 08 décembre 2020 Semaine n° 50

______Sous-titrage télétexte 20:50 2304083 ______ENQUETE DE SANTE 23:40 2318513 MALADIES MENTALES : SOS, FAMILLES EN LE PITCH CINEMA DETRESSE

Magazine présenté en direct par Marina Carrère d'Encausse, ______produit par Pulsations avec la participation de France 23:45 2318514 Télévisions. Rédaction en chef : Benjamin Batard. 2020. C A VOUS Réalisateur du documentaire : Bruno Timsit.

Bipolarité, schizophrénie, trouble de la personnalité borderline... Sous-titrage télétexte En France, plus de 2 millions de personnes vivent avec un trouble --ooo-- psychique sévère. Derrière chaque malade, il existe une histoire de 00:40 2318515 famille souvent chaotique. Comment vivre avec cet enfant, ce C A VOUS LA SUITE conjoint ou ce parent si différent, qui souffre et a besoin d'une attention permanente ? Ces aidants en première ligne subissent de plein fouet le séisme de la maladie et d'un quotidien fait de crises et de surmenage. Soins infirmiers, surveillance médicale, Sous-titrage télétexte ménage… Les proches doivent souvent assumer seuls toutes ces ______fonctions dans le huis clos familial, mobilisés jour et nuit aux 01:00 2303553 côtés de la personne aidée. Pourtant, ils restent souvent invisibles PASSAGE DES ARTS (Reprise) aux yeux du corps médical. Dépression, arrêts de travail, perte d'emploi… En silence, dans l'indifférence quasi générale, ils . s'épuisent, moralement et physiquement mettant, à leur tour, leur santé en danger. En cas de crise, l'hospitalisation sans consentement représente parfois la seule solution pour aider les patients atteints de graves troubles psychiques. Dans la plupart des Sous-titrage télétexte cas, les médecins demandent aux familles d'en endosser la ______responsabilité. Une décision souvent lourde de conséquences et 01:25 2304084 qui génère chez les proches un fort sentiment de culpabilité. Pour UN ETE A LA GAROUPE faire face, des programmes d'aide aux aidants existent, mais ces dispositifs très efficaces sont encore trop rarement proposés aux Série documentaire produite par Wildbear Entertainment Pty Ltd. familles. Aujourd'hui, ces aidants qui connaissent mieux que 2019. quiconque les difficultés des patients réclament de prendre enfin Réalisation : Simone MacKinder. toute leur place dans notre système de santé. Le documentaire "Maladies mentales : SOS, familles en détresse", réalisé par Bruno Une plage d'Antibes, en 1937. Le temps d'un été, Man Ray filme Timsit, sera suivi d'un débat animé par Marina Carrère- ses amis Picasso, Dora Maar, Eluard et Nusch, Lee Miller... Un d'Encausse. été où l'amour, la poésie, la photographie et la peinture se mélangeaient encore dans l'insouciance et la créativité propre aux Sous-titrage télétexte mouvements artistiques de l'entre-deux guerres... ______22:30 2317303 Sous-titrage télétexte LA P'TITE LIBRAIRIE ______02:15 2312016 HOMARD : LES PINCES DE L'ATLANTIQUE

Sous-titrage télétexte Documentaire produit par Babel Press, avec la participation de ______France Télévisions. 2018. 22:35 2282472 Réalisatrice : Manon Heurtel. C DANS L'AIR (Reprise) Le homard est un roi en mer comme dans nos assiettes. . Longtemps, il a été réservé aux élites, accompagnant les dîners mondains. Aujourd'hui, sa consommation se démocratise. La pêche augmente et les prix baissent. A Paris, des restaurants à homard ouvrent leurs portes. Sur les étals des poissonniers, il a désormais sa place toute l'année. En 2016, les Français en ont

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 18

DEFINITIFS Mardi 08 décembre 2020 Semaine n° 50 consommé 4 500 tonnes, trois fois plus que la production hexagonale. Alors, pour répondre à une demande qui ne cesse de grimper, la France va maintenant chercher ces grands crustacés de l'autre côté de l'Atlantique. Acheminés par avion, les homards américains viennent concurrencer le spécimen breton. Alors, entre le bleu breton et son cousin orange d'Amérique, lequel faut-il choisir ? La consommation de masse est-elle en train de changer le produit et fait-elle peser des risques sur la survie de l'espèce ?

Sous-titrage télétexte ______03:10 2318516 LA NUIT FRANCE 5

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 19

DEFINITIFS Mercredi 09 décembre 2020 Semaine n° 50

04:50 2282395 Partie 2 C DANS L'AIR (Reprise) Sous-titrage télétexte . ______09:45 2318519 C'EST BON A SAVOIR

Sous-titrage télétexte Sous-titrage télétexte ______06:00 2318517 09:55 2304095 OKOO DANS LA TETE DES ELEPHANTS

06h55 : Sam le Pompier S2 Documentaire produit par Off The Fence/Vulcan Productions, 07h15 : Masha et Michka S2 coproduit par National Geographic/ZDF. 07h45 : Les Pyjamasques S2 Réalisateur : Emre Izat. 08h45 : Hé Oua Oua S1 Réalisateur version francaise : Geoff Luck. ______09:10 2318518 Mike Chase et une équipe de scientifiques font un recensement CONSOMAG aérien des derniers éléphants sauvages d'Afrique. Non seulement pour surveiller leurs mouvements, mais aussi pour mettre en place une protection rapide de ces troupeaux. En moyenne, un éléphant Sous-titrage télétexte meurt toutes les quinze minutes à cause du commerce d'ivoire. En ______observant le cerveau des éléphants et leurs déplacements, les 09:15 2304086 experts se rendent compte que, pour survivre, les éléphants DES TRAINS PAS COMME LES AUTRES apprennent. Les différents tests avec des miroirs et des hauts- ANGLETERRE (PARTIE 2) parleurs montrent qu'ils coopèrent, se transmettent des informations et qu'ils auraient une conscience. Les éléphants Série documentaire, présentée par Philippe Gougler, produite par ressentent aussi très certainement de l'empathie, de la tristesse, de Step by Step Productions, avec la participation de France la joie et de la peur ainsi qu'un esprit de vengeance. Comme on a Télévisions, Planète +, Planète + Thalassa, TV5 Monde, et du pu l'examiner chez les grands singes et les cétacés, les éléphants CNC. sont, eux aussi, des créatures très habiles et complexes. Pour la Auteurs : Philippe Gougler, Nicolas Boero première fois, ce documentaire offre une vision de l'esprit de ce Réalisation et mise en images : Nicolas Boero géant si intelligent.

Cette série invite le téléspectateur à bord d'un train pour découvrir Sous-titrage télétexte un itinéraire dépaysant, attrayant et pittoresque au coeur d'un pays, ______d'une culture et de son histoire. 10:45 2317305 Direction l'Angleterre, ce pays qui a vu naître le train. Philippe LA P'TITE LIBRAIRIE Gougler débute son voyage par la découverte de Londres, la capitale. Ambiance "so british" pour Philippe qui parcourt la belle «London» à bord d'un fameux "black cab"… Il y découvre des abris à taxis très originaux. Puis ce sera luxe, farniente, détente et Sous-titrage télétexte rosbif à bord du train de luxe Northern Bell, un train d'époque qui ______a pour unique destination le plaisir. Ensuite, cap vers le nord de 10:50 2304096 l'Angleterre à la rencontre d'un jardinier pas comme les autres, un CHRONIQUES DE MACAQUES A TOQUE jardinier designer de meubles. Il fait littéralement pousser des chaises sur les arbres ! Mais, au nord de l'Angleterre, Philippe Documentaire produit par Plimsoll Productions. trouvera aussi des petites lignes de train bucoliques et amoureusement entretenues. Après cette escale au nord, direction Au coeur de la forêt du Sri Lanka, la cité perdue de Polonnaruwa le sud et l'île de Wight. Connue pour son festival et ses falaises, est le refuge des macaques à toque. Depuis cinquante ans, le l'île de Wight réserve d'autres surprises : un musée de la crotte en Docteur Wolfgang Dittas mène une étude sur le fonctionnement construction et un petit train qui reprend des wagons du métro de la société de ces singes. Nous découvrons à ses côtés les londonien… La dernière étape du voyage se fera dans l'une des résultats de son étude, les comportements des macaques à toque et plus anciennes villes anglaises : Canterbury. Au coeur de sa leur adaptation à leur nouveau mode de vie, proche des humains. majestueuse cathédrale, Philippe rencontrera le choeur de Canterbury, une des chorales les plus anciennes au monde, avec Sous-titrage télétexte ses 1 400 ans de chants aux notes impeccables !

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 20

DEFINITIFS Mercredi 09 décembre 2020 Semaine n° 50

______11:45 2303559 14:35 2300311 LA QUOTIDIENNE ALLO DOCTEURS

Magazine présenté par Maya Lauqué et Thomas Isle, coproduit Magazine produit par Pulsations, avec la participation de France par France Télévisions/Jara & co. Rédaction en chef : Béatrice Télévisions. Rédaction en chef : Gaël Chauvin. 2020. Baumié. 2020. Marina Carrère d'Encausse, Philippe Charlier, Régis Boxelé et Fabien Doguet, entourés de spécialistes et de témoins, répondent aux questions des téléspectateurs concernant la thématique du Consommation solidaire, transition écologique et bons conseils jour. sont au rendez-vous du magazine présenté par Maya Lauqué et Thomas Isle, entourés d'une bande d'experts-chroniqueurs. Leur Sous-titrage télétexte objectif : apporter des réponses concrètes aux nombreuses ______questions des téléspectateurs. Avec : Victoire N'Sondé pour la 15:10 2304099 consommation, Fabien Bordu pour l'argent, Gérard Michel pour le LA VIE SECRETE DU ZOO juridique, Laetitia Barlerin avec ses conseils vétérinaires le QUARANTAINE CHEZ LES MANCHOTS mercredi, Jean-Sébastien Petitdemange avec sa chronique Made in France le jeudi et Alain Baraton avec ses conseils en jardinage le Série documentaire produite par Blast ! Films. vendredi. Et en cuisine, du lundi au jeudi le téléspectateur retrouve Réalisation : Aoife Carey. les coups d'food de Farida et de Fabrice Mignot. Nouveautés de cette rentrée : « En pleine forme ! » : tous les lundis, Jimmy Mohamed, médecin généraliste, donnera toutes les clés, les bons Le Zoo de Chester, en Angleterre, accueille près de 15000 gestes et les bonnes habitudes à adopter dans notre vie de tous les résidents dont certaines espèces en danger. Les soigneurs, tous jours pour être en pleine forme ; « Trésors de France » : tous les passionnés, consacrent leur vie au bien-être des animaux du parc. mardis, Gavin's Clemente-Ruiz, rédacteur en chef du Guide du Leur quotidien est rythmé par les naissances, les problèmes de Routard nous emmènera découvrir les sites historiques ou santé et les arrivées de petits nouveaux. géographiques, les plus étonnants et magnifiques de France ; « Dans la nature, les manchots de Humboldt chassent en groupe et Les coups d'food de… » : chaque vendredi une personnalité les individus trop faibles pour nager meurent tout simplement de viendra cuisiner sa recette fétiche sur le plateau de la quotidienne. faim. A Chester, les soigneurs s'assurent que Rudd, le manchot le A découvrir également : la nouvelle revue de presse de Fred plus faible du groupe, mange à sa faim tous les matins. Chez le Hissbach. dynaste Hercule, le plus fort des scarabées, être fort est aussi un atout. Wonky Horn a une corne biscornue et une patte en moins. Malgré tout, les soigneurs vont tout faire pour lui trouver une Sous-titrage télétexte femelle. ______13:05 2292518 Sous-titrage télétexte PASSAGE DES ARTS (Reprise) ______15:35 2304100 . ARCHIPELS DE FEU AMERIQUE CENTRALE

Série documentaire produite par Galaxie Presse. Auteur : Alain Dayan. Sous-titrage télétexte Réalisateurs : Alain Dayan et Christophe Boyer. ______13:40 2282508 Cette série documentaire est une invitation à découvrir les plus LE MAGAZINE DE LA SANTE beaux volcans de la planète en les abordant par la mer. A bord de navires-croisières, expéditions commandées par des capitaines- Magazine produit par 17 Juin Média, avec la participation de aventuriers, accompagnés de vulcanologues, de géologues et de France Télévisions. Rédaction en chef : Gaël Chauvin. 2020. naturalistes, cette aventure maritime met le cap vers les "Archipels de feu". Marina Carrère d'Encausse, Philippe Charlier, Régis Boxelé et Le Soleal, un navire de croisière-expédition a mis le Cap sur Fabien Doguet informent les téléspectateurs sur tous les sujets l'Amérique Centrale. Cette étroite bande de terre est l'un des concernant la santé, la forme et le bien-être. carrefours géologiques les plus étonnants de la planète. Elle sépare l'océan Pacifique de l'océan Atlantique et relie l'Amérique du Sous-titrage télétexte Nord à l'Amérique du Sud. En compagnie de volcanologues, nous allons découvrir quelques-uns des sommets les plus actifs de

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 21

DEFINITIFS Mercredi 09 décembre 2020 Semaine n° 50 cette région du monde. Fascinantes et dévastatrices, leurs ______éruptions tonitruantes effraient les populations, nourrissent les 17:45 2282437 légendes et peuplent les récits d'aventures. Du Guatemala au C DANS L'AIR Panama en passant par le Nicaragua et le Costa Rica, nous partons pour un voyage à la découverte des volcans d'Amérique Centrale. Magazine présenté par Caroline Roux/Axel de Tarlé et coproduit par France Télévisions / Maximal Productions en association Sous-titrage télétexte avec Together Studio. Rédacteurs en chef : Mathias Hillion, ______Fabrice Hoss, Sylvain Thierry, Joël Lefèvre et Stéphanie Gillon. 16:35 2304101 2020. LA MAGIE DE L'AUSTRALIE SOUS L'EAU Caroline Roux (du lundi au jeudi) et Axel de Tarlé (le vendredi et samedi) décryptent l'actualité en compagnie de quatre experts. En Série documentaire produite par Oxford Scientific Films/Northern fin d'émission, ils répondent aux questions des téléspectateurs. Pictures/ABC. Réalisation : Tosca Looby. Sous-titrage télétexte Cette série part à la découverte de l'Australie par le prisme de sa ______vie sauvage. La magie de ce continent isolé tient à son incroyable 19:00 2318520 biodiversité : des espèces uniques et endémiques habitent aussi C A VOUS bien les sommets enneigés du centre que les mers froides du sud. C'est une terre qui nous surprend par sa diversité et sa beauté, c'est Magazine présenté par Anne-Elisabeth Lemoine et coproduit par un festival de couleurs et de parades animales. Certains animaux France Télévisions/Troisième Oeil Productions. Rédacteur en ont élu domicile dans les villes et ont évolué avec leur chef : Christian Desplaces. 2020. environnement. Cette série révèle des comportements ancestraux mais aussi les nouveaux défis auxquels les animaux doivent faire Toute la bande d'Anne-Elisabeth Lemoine, Patrick Cohen, Emilie face dans une nature bouleversée par l'homme. Tran NGuyen, Pierre Lescure, Marion Ruggieri et Antoine Genton La magie de l'Australie se trouve aussi sous l'eau. Cet épisode se retrouve dans le loft de "C à vous". Au cours d'un dîner en cherche à comprendre pourquoi les espèces marines sont attirées direct, ce rendez-vous incontournable de 19h donne la parole aux par les côtes australiennes et à découvrir que les trois océans invités et fait la part belle à l'actualité la plus diverse. côtiers - la mer du Sud, le Pacifique et l'océan Indien - créent un environnement unique pour les migrations de tous types. Nous Sous-titrage télétexte observons des familles d'otaries, des combats spectaculaires de --ooo-- seiches géantes, des baleines qui viennent donner naissance dans 20:00 2318521 les eaux chaudes, des crabes araignées qui se rassemblent C A VOUS LA SUITE massivement pour leur mue, des tortues qui viennent pondre sur l'île où elles sont nées. Magazine présenté par Anne-Elisabeth Lemoine et coproduit par France Télévisions/Troisième Oeil Productions. Rédacteur en chef : Christian Desplaces. 2020. Sous-titrage télétexte ______Seconde partie 17:30 2282578 C A DIRE ?! Sous-titrage télétexte Magazine présenté par Mélanie Taravant et coproduit par France ______Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Guillaume 20:20 2292201 Cauchois. 2020. PASSAGE DES ARTS

Mélanie Taravant reçoit chaque jour en direct une personnalité ou Magazine présenté par Claire Chazal, produit par France TV un anonyme qui fait l'actualité, de la politique au cinéma, en Studio. 2020 passant par la science ou l'économie... 10 minutes de dialogue et Producteur : Fabien Henrion. de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec Rédactrice en chef : Karine Abderrahim. l'information du jour. Chaque jour, Claire Chazal part à la rencontre d'un artiste. Avec lui, elle explore tous les champs de l'actualité culturelle. Sous-titrage télétexte Sous-titrage télétexte

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 22

DEFINITIFS Mercredi 09 décembre 2020 Semaine n° 50

______20:45 2318522 Sous-titrage télétexte LAISSE ENTRER LA NATURE ______01:15 2304103 LES CATHEDRALES GOTHIQUES Sous-titrage télétexte ______Série documentaire produite par Windfall, avec la participation 20:50 2304102 de France Télévisions et de Discovery Networks International. LA GRANDE LIBRAIRIE 2016 Réalisateur : James Franklin Magazine proposé par François Busnel, produit par Rosebud Productions, avec la participation de France Télévisions. La cathédrale de Cologne en Allemagne est une méga-structure Réalisateur : Adrien Soland. 2020. médiévale des plus ambitieuses bâties au Moyen Age mais c'est bien la cathédrale d'Amiens qui a inspiré sa construction. François Busnel convie des auteurs d'univers différents qui font L'ampleur de ces cathédrales gothiques d'Europe surprend l'actualité littéraire. toujours les experts modernes et les visiteurs. Comment les bâtisseurs d'autrefois ont-ils pu construire ces gratte-ciels anciens Sous-titrage télétexte avec de simples outils ? Comment leurs créateurs ont-ils éclairé ______les églises avant l'invention de l'électricité ? Comment les 22:20 2318523 architectes français ont-ils résolu un casse-tête qui avait CONSOMAG déconcerté les plus grands bâtisseurs de la Rome antique ? A l'aide de scanners, les scientifiques étudient chaque mur, voûte et fondation de ces merveilles architecturales pour en révéler les Sous-titrage télétexte secrets de construction. ______22:25 2317803 Sous-titrage télétexte LA P'TITE LIBRAIRIE ______02:05 2313277 PEUPLES DE PAPOUASIE-NOUVELLE-GUINEE LA REGION PAPOUASIE Sous-titrage télétexte ______Série documentaire produite par Wildbear Entertainment Pty Ltd. 22:30 2282473 2019. C DANS L'AIR (Reprise) Réalisation : Simone MacKinder.

Dans ce monde gagné par la modernité, rares sont les lieux où le temps semble s'être arrêté, où des traditions uniques et très Sous-titrage télétexte anciennes continuent d'être pratiquées au quotidien. La Papouasie- ______Nouvelle-Guinée en fait partie. Isolées du reste du monde, des 23:35 2318524 centaines de cultures ancestrales prospèrent encore aujourd'hui sur C A VOUS cet archipel volcanique. Chaque culture possède ses propres coutumes, riches et fascinantes. A travers quatre régions distinctes, les Papouasiens parlent plus de 800 langues. Des hautes montagnes aux îles paradisiaques, la vie tribale célèbre au Sous-titrage télétexte quotidien les traditions uniques, la musique et les rythmes de la --ooo-- Papouasie-Nouvelle-Guinée. 00:30 2318525 Cet épisode nous emmène dans la région Papouasie, qui réunit 6 C A VOUS LA SUITE des 22 provinces du pays. Ici se trouve Port Moresby, la capitale de la nation, un haut lieu culturel qui attire des tribus venues de tout le pays. La région garde encore les stigmates de la Seconde Guerre mondiale, mais les peuples du littoral font vivre des Sous-titrage télétexte histoires autrement plus anciennes. Ils pratiquent encore les ______danses de leurs ancêtres et fabriquent des barques et des sculptures 00:50 2303554 traditionnelles. PASSAGE DES ARTS (Reprise) Sous-titrage télétexte .

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 23

DEFINITIFS Mercredi 09 décembre 2020 Semaine n° 50

______03:00 2318526 LA NUIT FRANCE 5

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 24

DEFINITIFS Jeudi 10 décembre 2020 Semaine n° 50

04:50 2282396 ______C DANS L'AIR (Reprise) 09:50 2318529 C'EST BON A SAVOIR .

Sous-titrage télétexte ______09:55 2304118 Sous-titrage télétexte DANS LA MER DE CORAIL ______UNE MER SOUS SURVEILLANCE 06:00 2318527 OKOO Série documentaire produite par Northern Pictures. Réalisateur : Nick Robinson. 06h55 : Sam le Pompier S2 07h15 : Masha et Michka S2 Cette série explore la Grande Barrière de Corail qui constitue l'un 07h45 : Les Pyjamasques S2 des écosystèmes les plus riches et complexes de notre planète. 08h45 : Hé Oua Oua S1 L'hiver est la période pendant laquelle les touristes affluent du ______monde entier pour visiter la Grande Barrière de Corail et profiter 09:15 2318528 du temps idyllique de la région. La baleine à bosse parcourt depuis EXPRESSION DIRECTE l'Antarctique un long voyage pour mettre bas dans ces eaux plus LA FRANCE INSOUMISE chaudes. Dans la Barrière de Corail, la vie foisonne avec une multitude d'espèces alors que la montée des eaux a créé plusieurs petites îles. Les équipes de sauvetage doivent répondre aux défis Sous-titrage télétexte environnementaux et humains, ainsi lorsqu'un bateau prend feu et ______coule, une équipe doit s'occuper des naufragés quand une autre 09:20 2304119 doit empêcher que l'accident ne génère une catastrophe LES ROUTES DE L'IMPOSSIBLE écologique. Sur l'une des îles les plus protégées d'Australie, les BANGLADESH : SURVIVRE DANS LE CHAOS tortues viennent pondre et enterrer leurs œufs. Enfin, des touristes font l'expérience incroyable de plonger avec des requins. Série produite par Tony Comiti, avec la participation de France Télévisions et avec le soutien du CNC. Sous-titrage télétexte Auteurs : Daniel Lainé, David Geoffrion Ce programme est disponible en audiodescription ______Cette série part à la rencontre de celles et ceux qui bravent tous les 10:45 2317805 dangers, qui risquent leur vie pour gagner de quoi subsister. Ils LA P'TITE LIBRAIRIE franchissent des routes impossibles à travers la planète. Au Bangladesh, le pays le plus peuplé de la planète, un dicton raconte que ce qui coûte le moins cher c'est la vie. Qui pourrait imaginer qu'un homme plonge volontairement presque nu dans les Sous-titrage télétexte égouts d'une capitale de 15 millions de personnes au milieu des ______excréments humains pour aller y chercher de l'or ? C'est le travail 10:50 2304117 de Gazi. Les blessures et les produits chimiques le rongent. Il se LES ARCHITECTES DE LA NATURE sait condamner à court terme. Mais c'est le seul moyen qu'il a trouvé pour nourrir sa famille et surtout pour permettre à ses Documentaire produit par Plimsoll productions. 2017. enfants d'échapper à leur destin de misère. Pour faire face à Réalisatrice : Hannah Hoare. l'absurde d'un quotidien infernal, beaucoup misent sur la religion. Chaque année, au Bangladesh, a lieu l'un des plus grands La vallée du Luangwa est une terre riche d'une faune et d'une flore pèlerinages musulmans du monde. Pour l'événement, près de 5 diverses. Ce territoire est le résultat de millions d'années millions de pèlerins affluent de tout le pays. Bus, bateaux et trains d'évolution mais aussi des espèces qui l'habitent. En effet, de sont pris d'assaut. Les voyageurs sont partout sur les toits, sur les nombreuses espèces sont directement responsables de l'évolution essieux, accrochés aux fenêtres. Un débordement de foule quasi du paysage dans lequel ils évoluent. Parmi elle, on retrouve entre ingérable dans un pays aux infrastructures obsolètes. A la vue de autres les éléphants, les termites, les bousiers, les hippopotames ces images à peine croyables, on peut se demander si c'est la foi ainsi que les guêpiers carmin… ou l'abnégation qui permet aux Bangladais de déjouer les pièges de la surpopulation et de garder ainsi le sourire. Sous-titrage télétexte

Sous-titrage télétexte

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 25

DEFINITIFS Jeudi 10 décembre 2020 Semaine n° 50

______11:45 2303560 14:35 2300312 LA QUOTIDIENNE ALLO DOCTEURS

Magazine présenté par Maya Lauqué et Thomas Isle, coproduit Magazine produit par Pulsations, avec la participation de France par France Télévisions/Jara & co. Rédaction en chef : Béatrice Télévisions. Rédaction en chef : Gaël Chauvin. 2020. Baumié. 2020. Marina Carrère d'Encausse, Philippe Charlier, Régis Boxelé et Fabien Doguet, entourés de spécialistes et de témoins, répondent aux questions des téléspectateurs concernant la thématique du Consommation solidaire, transition écologique et bons conseils jour. sont au rendez-vous du magazine présenté par Maya Lauqué et Thomas Isle, entourés d'une bande d'experts-chroniqueurs. Leur Sous-titrage télétexte objectif : apporter des réponses concrètes aux nombreuses ______questions des téléspectateurs. Avec : Victoire N'Sondé pour la 15:10 2304120 consommation, Fabien Bordu pour l'argent, Gérard Michel pour le LA VIE SECRETE DU ZOO juridique, Laetitia Barlerin avec ses conseils vétérinaires le NOUVELLE GENERATION mercredi, Jean-Sébastien Petitdemange avec sa chronique Made in France le jeudi et Alain Baraton avec ses conseils en jardinage le Série documentaire produite par Blast ! Films. vendredi. Et en cuisine, du lundi au jeudi le téléspectateur retrouve Réalisation : Aoife Carey. les coups d'food de Farida et de Fabrice Mignot. Nouveautés de cette rentrée : « En pleine forme ! » : tous les lundis, Jimmy Mohamed, médecin généraliste, donnera toutes les clés, les bons Le Zoo de Chester, en Angleterre, accueille près de 15000 gestes et les bonnes habitudes à adopter dans notre vie de tous les résidents dont certaines espèces en danger. Les soigneurs, tous jours pour être en pleine forme ; « Trésors de France » : tous les passionnés, consacrent leur vie au bien-être des animaux du parc. mardis, Gavin's Clemente-Ruiz, rédacteur en chef du Guide du Leur quotidien est rythmé par les naissances, les problèmes de Routard nous emmènera découvrir les sites historiques ou santé et les arrivées de petits nouveaux. géographiques, les plus étonnants et magnifiques de France ; « Un pensionnaire est très occupé à fonder sa propre famille. Sausu, Les coups d'food de… » : chaque vendredi une personnalité un mâle babiroussa, a trois compagnes et est le père de tous les viendra cuisiner sa recette fétiche sur le plateau de la quotidienne. petits de Chester. Une femelle, Majene, est de nouveau fertile, A découvrir également : la nouvelle revue de presse de Fred mais elle vit encore avec son fils, Sula. Comment Sausu et Sula Hissbach. vont réagir lors de leur première rencontre ? Dans le groupe de singes araignées, les atèles, Kiara attend son premier petit alors que Chrissie attend son huitième. Pour apprendre à élever son Sous-titrage télétexte petit, Kiara va pouvoir prendre exemple sur Chrissie. ______13:05 2292519 Sous-titrage télétexte PASSAGE DES ARTS (Reprise) ______15:35 2304121 . DANS LES MONTAGNES SAUVAGES DE L'HIMALAYA

Série documentaire produite par par BBC Studios. Producteur de la série : Steve Greenwood. Sous-titrage télétexte Réalisateur : Alex Lanchester. ______13:40 2282509 Grandioses et majestueuses, les montagnes terrifient autant LE MAGAZINE DE LA SANTE qu'elles fascinent. Les conditions hostiles en font des endroits quasiment inaccessibles, mais pourtant certains y vivent encore. Magazine produit par 17 Juin Média, avec la participation de Qui sont ces populations qui habitent ces régions montagneuses ? France Télévisions. Rédaction en chef : Gaël Chauvin. 2020. Qui sont les animaux qui ont fait de cet environnement leur territoire ? Qui sont ces sportifs à la recherche de sensations Marina Carrère d'Encausse, Philippe Charlier, Régis Boxelé et fortes, parfois au péril de leur vie ? A travers trois films, cette Fabien Doguet informent les téléspectateurs sur tous les sujets série explorer trois chaînes de montagnes dans toute leur concernant la santé, la forme et le bien-être. splendeur. L'Himalaya impressionne par son altitude et ses conditions Sous-titrage télétexte climatiques. Sa faune s'est adaptée à son environnement mais l'hiver venu, la vie y est encore plus rude. Tandis que certains animaux comme la marmotte doivent faire des réserves avant

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 26

DEFINITIFS Jeudi 10 décembre 2020 Semaine n° 50 l'hibernation, un village se retrouve coupé du monde durant la ______saison. Mais d'autres choisissent délibérément ce mode de vie en 19:00 2318530 autarcie : les moines. C A VOUS

Sous-titrage télétexte Magazine présenté par Anne-Elisabeth Lemoine et coproduit par ______France Télévisions/Troisième Oeil Productions. Rédacteur en 16:30 2310375 chef : Christian Desplaces. 2020. QUAND LE BURGER SE MET A TABLE ! Toute la bande d'Anne-Elisabeth Lemoine, Patrick Cohen, Emilie Documentaire produit par Cat&Cie, avec la participation de Tran NGuyen, Pierre Lescure, Marion Ruggieri et Antoine Genton France Télévisions et du CNC. 2020. se retrouve dans le loft de "C à vous". Au cours d'un dîner en Auteure et réalisatrice : Céline Destève. direct, ce rendez-vous incontournable de 19h donne la parole aux invités et fait la part belle à l'actualité la plus diverse. " Le hamburger et les Français " ressemble à une drôle d'histoire d'amour. Comment un simple sandwich à la viande, originaire Sous-titrage télétexte d'Amérique, est devenu en quelques temps un de nos plats --ooo-- préférés ? Chaque année, plus de 1,7 milliard de burgers sont 20:00 2318531 dévorés dans l'Hexagone. Ce casse-croûte a détrôné de nos tables C A VOUS LA SUITE ce vieux compagnon des bistrots, le fameux jambon-beurre. Il est même devenu le " cash machine " des meilleures brasseries de Magazine présenté par Anne-Elisabeth Lemoine et coproduit par France. Certaines chaînes de restauration misent sur des versions France Télévisions/Troisième Oeil Productions. Rédacteur en plus gourmet avec des produits frais. Mais quelle est la qualité chef : Christian Desplaces. 2020. nutritionnelle de ces nouveaux produits ? Ce documentaire explore les dessous du sandwich US version française… Seconde partie

Sous-titrage télétexte Sous-titrage télétexte ______17:30 2282579 20:20 2292202 C A DIRE ?! PASSAGE DES ARTS

Magazine présenté par Mélanie Taravant et coproduit par France Magazine présenté par Claire Chazal, produit par France TV Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Guillaume Studio. 2020 Cauchois. 2020. Producteur : Fabien Henrion. Rédactrice en chef : Karine Abderrahim. Mélanie Taravant reçoit chaque jour en direct une personnalité ou un anonyme qui fait l'actualité, de la politique au cinéma, en Chaque jour, Claire Chazal part à la rencontre d'un artiste. Avec passant par la science ou l'économie... 10 minutes de dialogue et lui, elle explore tous les champs de l'actualité culturelle. de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec l'information du jour. Sous-titrage télétexte ______20:45 2318532 Sous-titrage télétexte LAISSE ENTRER LA NATURE ______17:45 2282438 C DANS L'AIR Sous-titrage télétexte ______Magazine présenté par Caroline Roux/Axel de Tarlé et coproduit 20:50 2317108 par France Télévisions / Maximal Productions en association SCIENCE GRAND FORMAT avec Together Studio. Rédacteurs en chef : Mathias Hillion, Fabrice Hoss, Sylvain Thierry, Joël Lefèvre et Stéphanie Gillon. Présenté par Mathieu Vidard 2020.

Caroline Roux (du lundi au jeudi) et Axel de Tarlé (le vendredi et Sous-titrage télétexte samedi) décryptent l'actualité en compagnie de quatre experts. En ______fin d'émission, ils répondent aux questions des téléspectateurs. 20:50 2304123 NAZCAS - LES LIGNES QUI PARLAIENT AU CIEL

Sous-titrage télétexte

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 27

DEFINITIFS Jeudi 10 décembre 2020 Semaine n° 50

Documentaire produit par One Planet, avec la participation de Sous-titrage télétexte France Télévisions. 2018 ______Réalisateur : Jean-Baptiste Erreca. 01:15 2315909 UN FRANCAIS NOMME GABIN Dans le sud du Pérou, au pied de la cordillère des Andes, dans l'une des régions les plus inhospitalières du monde, des vestiges Documentaire coproduit par Kuiv Productions/INA, avec la fabuleux d'une ancienne civilisation défient le temps. Les Nazcas participation de France Télévisions, de TV5 Monde, de Ciné + et y ont bâti des cités, tracé un immense réseau de lignes de la RTS. 2016. géométriques et d'incroyables géoglyphes. Durant presque mille Auteurs : Yves Jeuland et François Aymé. ans, sans jamais dévoiler leurs secrets, ces dessins ont survécu aux Réalisateur : Yves Jeuland. tremblements de terre, aux vents et aux pluies diluviennes. A qui Narration : Grégory Gadebois. s'adressaient ces figures énigmatiques uniquement visibles du ciel et quelle était leur signification ? Aujourd'hui, une équipe Jean Alexis Gabin Moncorgé avait deux rêves d'enfant : devenir d'archéologues venus du monde entier utilise les dernières fermier et conduire des locomotives. Mais Gabin sera acteur et, technologies pour lever le voile sur l'un des plus grands secrets de par la grâce du cinéma, ouvrier, routier, patron, flic et truand, l'humanité. Leurs nouvelles campagnes de fouilles ont mis au jour président et déserteur, conducteur de locomotives. Et paysan. Du de nouvelles momies, de fabuleux tissus, des céramiques et de Front populaire aux Trente Glorieuses, il incarnera la France des mystérieux crânes allongés. Grâce aux analyses ADN et isotopes, villes et des champs de bataille, celle des fermes et des usines, aux scanners, aux microscopes 3D et à la réalité augmentée, que celle des cafés et des épiceries, des ports et des faubourgs. Les vont nous révéler ces précieuses découvertes ? Français se reconnaîtront en Gabin. L'acteur le plus emblématique de son siècle... Sous-titrage télétexte ______Sous-titrage télétexte 22:20 2317808 ______LA P'TITE LIBRAIRIE 03:00 2318535 LA NUIT FRANCE 5

Sous-titrage télétexte ______22:25 2282474 C DANS L'AIR (Reprise)

.

Sous-titrage télétexte ______23:35 2318533 C A VOUS

Sous-titrage télétexte --ooo-- 00:30 2318534 C A VOUS LA SUITE

Sous-titrage télétexte ______00:50 2303555 PASSAGE DES ARTS (Reprise)

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 28

DEFINITIFS Vendredi 11 décembre 2020 Semaine n° 50

04:50 2282397 ______C DANS L'AIR (Reprise) 09:50 2304125 LES PLUS BEAUX TREKS . LE PARC NATIONAL DES PYRENEES

Série documentaire produite par Caméra One Télévision, avec la participation de Voyage, de TV5 Monde, du CNC et de l'Image Animée. 2017 Sous-titrage télétexte Réalisateur : Laurent Bouit. ______06:00 2318536 Cette série est consacrée aux plus beaux itinéraires français. OKOO Chaque film fait vivre, dans les pas d'un accompagnateur de montagne, spécialiste de sa région, une randonnée de l'intérieur : 06h55 : Sam le Pompier S2 prises de vues aériennes et caméras embarquées au plus près des 07h15 : Masha et Michka S2 marcheurs permettent au téléspectateur d'être en immersion totale. 07h45 : Les Pyjamasques S2 Le Parc National des Pyrénées est au centre de ce massif immense 08h45 : Hé Oua Oua S1 qui sert de frontière entre la France et l'Espagne, de l'océan ______Atlantique à la mer Méditerranée. Joël Castéran, un 09:05 2318537 accompagnateur de montagne basé dans la ville thermale de CONSOMAG Cauterets, nous a concocté un itinéraire à la carte pour découvrir le Parc National des Pyrénées et son alter ego espagnol, le Parc d'Ordesa. Un mix entre les trois grands itinéraires qui sillonnent la Sous-titrage télétexte chaîne pyrénéenne : le GR10 côté français, le GR11 côté ______espagnol, et la haute route pyrénéenne, nettement plus engagée, 09:10 2304124 qui tutoie la ligne de crête. Dans les pas de Joël, nous découvrons LES ROUTES DE L'IMPOSSIBLE les plus beaux sites des Pyrénées françaises comme le pic d'Ossau, SOMALILAND : LE PAYS QUI N'EXISTE PAS le massif du Vignemale ou encore le cirque de Gavarnie mondialement connu. Un trek vertigineux et sauvage. Série documentaire produite par Tony Comiti, avec la participation de France Télévisions Sous-titrage télétexte Auteurs-Réalisateurs : Jean-Christophe Brisard, Tony ______Casabianca 10:45 2317809 LA P'TITE LIBRAIRIE Cette série part à la rencontre de celles et ceux qui bravent tous les dangers, qui risquent leur vie pour gagner de quoi subsister. Ils franchissent des routes impossibles à travers la planète. C'est un pays qui, officiellement, n'existe pas. Pourtant, le Sous-titrage télétexte Somaliland possède son armée, son visa d'entrée et son ______gouvernement. Ce « no man's land » grand comme l'Angleterre est 10:50 2304126 coincé entre Djibouti et la Somalie et est l'une des voies de AU ROYAUME DU LION BLANC commerce pour l'Ethiopie voisine. Chaque jour, des dizaines de ADIEU MAFUMO camions hors d'âge traversent le désert somalien pour relier le port de Djibouti à la capitale éthiopienne, Addis Abeba. Un terrible Série documentaire en 3 parties produite par National périple sous un soleil de plomb que certains payent de leur vie. Geographic Channel/Renegade Films. 2010. Outre le risque de s'ensabler, les poids lourds peuvent à tout Réalisatrice : Virginia Quinn. moment sauter sur l'une des nombreuses mines antipersonnel qui sont enterrées dans ce désert. En tout, il y en a plus d'un million. Le Royaume du Lion Blanc est une réserve naturelle d'Afrique du Alors, pour tenir le coup et se donner du courage, les chauffeurs Sud qui accueille principalement des lions, des hyènes et des consomment la drogue locale, le khat. C'est une plante vendue panthères. Kevin Richardson y vit avec sa famille et a développé légalement dans tout le pays qui a des vertus excitantes. avec les prédateurs une relation hors du commun. Respecté et aimé d'eux, il fait en sorte de les protéger. Financer la réserve est Sous-titrage télétexte son combat le plus difficile... ______Après avoir résolu le décès mystérieux du lionceau, Kevin cherche 09:40 2318538 de la compagnie à son frère Mafumo. Finalement, le vieux Kayser C'EST BON A SAVOIR préfère son célibat à la compagnie des deux jeunes femelles qui lui avaient été présentées. La relation particulière que Kevin a établie avec ses lions blancs permet à un vétérinaire de faire Sous-titrage télétexte avancer les recherches sur cette espèce...

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 29

DEFINITIFS Vendredi 11 décembre 2020 Semaine n° 50

______Sous-titrage télétexte 14:35 2300313 ______ALLO DOCTEURS 11:45 2303561 LA QUOTIDIENNE Magazine produit par Pulsations, avec la participation de France Télévisions. Rédaction en chef : Gaël Chauvin. 2020. Magazine présenté par Maya Lauqué et Thomas Isle, coproduit par France Télévisions/Jara & co. Rédaction en chef : Béatrice Marina Carrère d'Encausse, Philippe Charlier, Régis Boxelé et Baumié. 2020. Fabien Doguet, entourés de spécialistes et de témoins, répondent aux questions des téléspectateurs concernant la thématique du jour.

Consommation solidaire, transition écologique et bons conseils Sous-titrage télétexte sont au rendez-vous du magazine présenté par Maya Lauqué et ______Thomas Isle, entourés d'une bande d'experts-chroniqueurs. Leur 15:10 2304127 objectif : apporter des réponses concrètes aux nombreuses LA VIE SECRETE DU ZOO questions des téléspectateurs. Avec : Victoire N'Sondé pour la HISTOIRES DE FAMILLES consommation, Fabien Bordu pour l'argent, Gérard Michel pour le juridique, Laetitia Barlerin avec ses conseils vétérinaires le Série documentaire produite par Blast ! Films. mercredi, Jean-Sébastien Petitdemange avec sa chronique Made in Réalisation : Aoife Carey. France le jeudi et Alain Baraton avec ses conseils en jardinage le vendredi. Et en cuisine, du lundi au jeudi le téléspectateur retrouve les coups d'food de Farida et de Fabrice Mignot. Nouveautés de Le Zoo de Chester, en Angleterre, accueille près de 15000 cette rentrée : « En pleine forme ! » : tous les lundis, Jimmy résidents dont certaines espèces en danger. Les soigneurs, tous Mohamed, médecin généraliste, donnera toutes les clés, les bons passionnés, consacrent leur vie au bien-être des animaux du parc. gestes et les bonnes habitudes à adopter dans notre vie de tous les Leur quotidien est rythmé par les naissances, les problèmes de jours pour être en pleine forme ; « Trésors de France » : tous les santé et les arrivées de petits nouveaux. mardis, Gavin's Clemente-Ruiz, rédacteur en chef du Guide du Les rats-taupes vivent en colonie et chacun d'entre eux a une Routard nous emmènera découvrir les sites historiques ou fonction précise. Queen Janet règne depuis trois ans car c'est la géographiques, les plus étonnants et magnifiques de France ; « seule qui a le droit de faire des petits. Mais il semble que son Les coups d'food de… » : chaque vendredi une personnalité règne touche à sa fin, deux soeurs sont enceintes et vont donc viendra cuisiner sa recette fétiche sur le plateau de la quotidienne. arriver au pouvoir simultanément, une situation qui va créer de A découvrir également : la nouvelle revue de presse de Fred fortes tensions. Les capybaras vivent exclusivement entre Hissbach. femelles. Elles sont dix pour l'instant mais, grâce à Lily, la famille devrait s'agrandir.

Sous-titrage télétexte Sous-titrage télétexte ______13:05 2292520 15:35 2307463 PASSAGE DES ARTS (Reprise) L'INVASION DES TARTARES

Documentaire produit par Elephant Adventures, avec la participation de France Télévisions. 2018. Sous-titrage télétexte Auteures et réalisatrices : Lolita Rivé et Elise Casta-Verchère. ______13:40 2282510 Les Français sont fans de tartare, qu'il soit de viande ou de LE MAGAZINE DE LA SANTE poisson. 80% des Français mangent des aliments crus et 30% de la viande et du poisson crus. C'est deux fois plus qu'il y a dix ans. Magazine produit par 17 Juin Média, avec la participation de Les deux grandes stars sont le tartare de bœuf et le tartare de France Télévisions. Rédaction en chef : Gaël Chauvin. 2020. saumon. Aujourd'hui, le tartare est partout : des rayons des supermarchés jusqu'aux tables étoilées, en passant par les Marina Carrère d'Encausse, Philippe Charlier, Régis Boxelé et brasseries. Mais manger uniquement cru peut aussi avoir des Fabien Doguet informent les téléspectateurs sur tous les sujets conséquences sur le système digestif. Décidément, si la mode du concernant la santé, la forme et le bien-être. cru et du tartare peut avoir des bienfaits énergétiques et gustatifs, elle peut aussi causer des dégâts… Sous-titrage télétexte Sous-titrage télétexte

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 30

DEFINITIFS Vendredi 11 décembre 2020 Semaine n° 50

______16:35 2304128 19:00 2318539 LE MYSTERE DES JARDINS SUSPENDUS DE C A VOUS BABYLONE Magazine présenté par Anne-Elisabeth Lemoine et coproduit par Documentaire produit par Educational Broadcasting System. France Télévisions/Troisième Oeil Productions. Rédacteur en 2013. chef : Christian Desplaces. 2020. Auteur : Lee Yongkyu Réalisateurs : Kim Yuyeol et Kim Dongjoon Toute la bande d'Anne-Elisabeth Lemoine, Patrick Cohen, Emilie Tran NGuyen, Pierre Lescure, Marion Ruggieri et Antoine Genton Babylone est réputée pour avoir été l'une des plus belles villes se retrouve dans le loft de "C à vous". Au cours d'un dîner en jamais bâties. Située au milieu du désert, elle possédait jadis des direct, ce rendez-vous incontournable de 19h donne la parole aux murailles impressionnantes, la Tour de Babel et a notamment invités et fait la part belle à l'actualité la plus diverse. abrité l'une des sept merveilles du monde : les jardins suspendus de Babylone. Les recherches d'un archéologue allemand au début Sous-titrage télétexte du XXe siècle les situent dans le sud de la ville. Une autre théorie --ooo-- les placerait en fait dans la ville assyrienne de Ninive conquise par 20:00 2318540 les Babyloniens avec l'alliance des Mèdes. Le roi C A VOUS LA SUITE Nabuchodonosor II, grand chef militaire à l'origine de l'expansion de l'Empire, épousa la princesse de Mèdes, Amytis. Selon la Magazine présenté par Anne-Elisabeth Lemoine et coproduit par légende, il fit construire les jardins pour la consoler de son mal du France Télévisions/Troisième Oeil Productions. Rédacteur en pays et sa de solitude. chef : Christian Desplaces. 2020.

Sous-titrage télétexte Seconde partie ______17:30 2282580 Sous-titrage télétexte C A DIRE ?! ______20:20 2292203 Magazine présenté par Mélanie Taravant et coproduit par France PASSAGE DES ARTS Télévisions/Maximal Productions. Rédaction en chef : Guillaume Cauchois. 2020. Magazine présenté par Claire Chazal, produit par France TV Studio. 2020 Mélanie Taravant reçoit chaque jour en direct une personnalité ou Producteur : Fabien Henrion. un anonyme qui fait l'actualité, de la politique au cinéma, en Rédactrice en chef : Karine Abderrahim. passant par la science ou l'économie... 10 minutes de dialogue et de témoignage pour donner un éclairage en prise directe avec Chaque jour, Claire Chazal part à la rencontre d'un artiste. Avec l'information du jour. lui, elle explore tous les champs de l'actualité culturelle.

Sous-titrage télétexte Sous-titrage télétexte ______20:45 2318541 17:45 2282439 LAISSE ENTRER LA NATURE C DANS L'AIR

Magazine présenté par Caroline Roux/Axel de Tarlé et coproduit Sous-titrage télétexte par France Télévisions / Maximal Productions en association ______avec Together Studio. Rédacteurs en chef : Mathias Hillion, 20:50 2312024 Fabrice Hoss, Sylvain Thierry, Joël Lefèvre et Stéphanie Gillon. LE VOL DU BOLI 2020. Captation de spectacle filmée au Théâtre du Châtelet en octobre Caroline Roux (du lundi au jeudi) et Axel de Tarlé (le vendredi et 2020. Coproduction : Théâtre du Châtelet/Artibella, avec la samedi) décryptent l'actualité en compagnie de quatre experts. En participation de France Télévisions. 2020. fin d'émission, ils répondent aux questions des téléspectateurs. Auteurs : Abderrahmane Sissako et Damon Albarn. Mise en scène : Abderrahmane Sissako en collaboration avec Dorcy Rugamba. Sous-titrage télétexte Réalisation : Abderrahmane Sissako et Julien Faustino. Conception musicale : Damon Albarn.

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 31

DEFINITIFS Vendredi 11 décembre 2020 Semaine n° 50

Avec : Fatoumata Diawara : Sogolon la reine mère, la femme Réalisation : Ibao Benedetti. magique, une griotte, une esclave, la patronne du maquis, une Auteur-Interprète : Alex Vizorek. citadine. Edouard Borrina Mapaka : un courtisan du Roi Sundjata, un L'Art c'est comme la politique, c'est pas parce qu'on n'y connaît serviteur, un esclave, un tirailleur, un mineur, un marchand, un rien qu'on ne peut pas en parler. Et Alex Vizorek en a des choses à chanteur de maquis, un citadin. dire sur la Musique, la Sculpture, le Cinéma ou encore l'Art Thierno Thioune : le roi Sundjata, le boy de Michel Leiris, Moderne. Le phénomène de l'humour belge nous emmène dans un l'amoureux qui se suicide, un serviteur, un tirailleur, un univers flamboyant où Magritte, Ravel, Bergman, Visconti et combattant de la liberté, un mineur, l'homme robot, un gardien de Bergson côtoient Pamela Anderson, Luis Fernandez et Paris musée. Hilton. Baba Sissoko : le griot narrateur. Jupiter Bokondji : L'homme de la rue, un narrateur, l'homme du Sous-titrage télétexte présent dans le maquis ______François Sauveur : Michel Leiris, une incarnation du pouvoir, un 00:00 2318542 résistant, Léopold II, un citadin. EXPRESSION DIRECTE Emma Liégeois : femme au service du roi, une femme PCF abolitionniste, une invitée du salon, une femme amoureuse du tirailleur, une cliente du maquis, une citadine. Faty Sy Savanet : femme au service du roi, une esclave, un Sous-titrage télétexte mineur, une prostituée, une citadine. ______Tanti Kouyaté : femme au service du roi, une fille du maquis, une 00:05 2317812 citadine. LA P'TITE LIBRAIRIE Chrysogone Diangouaya : un courtisan du Roi Sundjata, Un esclave, un homme politique dans le maquis, un citadin.

La star malienne Fatoumata Diawara était à l'affiche de l'opéra Sous-titrage télétexte d'Abderrahmane Sissako et Damon Albarn « Le Vol du Boli » qui ______a triomphé au Théâtre du Châtelet en ctobre 2020 à Paris. Un 00:10 2282475 spectacle écrit par Abderrahmane Sissako et Damon Albarn, qui C DANS L'AIR (Reprise) raconte l'Afrique, ses œuvres sacrées, pillées, son peuple réduit à l'esclavage, mais aussi l'espoir d'une Afrique d'aujourd'hui et de demain qui affirme sa force et sa fierté. Le Boli est un fétiche qui renferme l'âme des ancêtres, de cet objet sacré ; nous explorons Sous-titrage télétexte l'histoire de l'esclavage, de la colonisation, pour se projeter dans ______l'Afrique de demain. L'une des images fortes du spectacle est celle 01:20 2318543 de ce couple qui, plutôt que d'être réduit en esclavage, préfère se C A VOUS jeter dans la mer et nous pensons à ces migrants aujourd'hui qui meurent en Méditerranée parce qu'ils veulent échapper à une autre forme de soumission, qu'ils refusent. Les choses n'ont pas changé dans la profondeur, de l'esclavage à l'immigration, il n'y a pas une Sous-titrage télétexte grande différence. Mais les auteurs de cet opéra portent un --ooo-- message optimiste parce qu'il y a de la force dans cette musique, 02:15 2318544 parce qu'il y a de la vie, transcendé par un métissage entre C A VOUS LA SUITE comédiens, musiciens, danseurs, chanteurs qu'ils soient Congolais, Maliens, Burkinabés, Européens,... Une écriture musicale intiment liée à une aventure collective généreuse de création, malgré tout l'Afrique reste debout à travers sa culture et ses traditions. Sous-titrage télétexte ______Sous-titrage télétexte 02:35 2303556 ______PASSAGE DES ARTS (Reprise) 22:35 2312025 ALEX VIZOREK EST UNE DERNIERE FOIS UNE OEUVRE D'ART Sous-titrage télétexte Capatation du spectacle de et avec Alex Vizorek, enregistré au ______Cirque Royal de Bruxelles. Production : Supermouche 03:00 2318545 Productions, avec la participation de France Télévisions et la LA NUIT FRANCE 5 RTBF.

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 32

«titre» «journee» «semaine»

Imprimé le 17.11.20 à 13:20 Page 33