BOLETIN INFORMATIVO/INFORMATION BULLETIN
Conference on “The Judiciary and The Environment: Adjudicating Our Future”
Conferencia “Jueces y Medio Ambiente: Adjudicando Nuestro Futuro”
Washington, DC 23 y 24 de agosto, 2018 Washington, DC, 23-24 August, 2018
1. Sede de la reunión / Meeting Venue
Lugar/Venue: Edificio principal de la Organización de los Estados Americanos. Salon de las Americas y Sala Simon Bolivar. Organization of American States, Main Building. Hall of the Americas and Simon Bolivar Room.
Dirección/Address: 17 & Constitution Ave. NW, Washington, DC 20006 Contacto/Contact: Elliot Sucari Teléfono/Telephone: 1-202-370-4644 Correo/Email: [email protected]
2. Hotel/Accommodation and lodging
Lugar/Venue: Holiday Inn Washington DC - Central/White House
Dirección/Address: 1501 Rhode Island Avenue, NW Washington, DC 20005
Teléfono/Telephone: 202-349-3027 Correo/Email [email protected] Página Web: www.inndc.com
El hotel seleccionado para el evento ofrece una tarifa especial a los participantes en la Conferencia de US$ 129 dólares por noche, no incluyendo el desayuno. Los participantes podrán obtener esta tarifa haciendo mención de su participación en la Conferencia al llamar al número indicado arriba. Para mayores detalles los participantes pueden conversar con el siguiente contacto: David Kusnetz 202-349-3027
The selected hotel for the event offers participants a special rate of US$129. Not including breakfast. To access this rate, participants should contact the hotel directed at the above number to reserve indicating the activity they are attending. For further details the following contact person may be reached: David Kusnetz at 202-349-3027
3. Requisitos de entrada y salida del país / Requirements for entering and leaving the country
El siguiente enlace https://travel.state.gov/content/travel.html dispone de información sobre los requisitos de visa para el ingreso a Estados Unidos. Los participantes serán responsables de sus propios arreglos de visa. Se podrán enviar cartas para fines de visa a solicitud del interesado.
The following link: https://travel.state.gov/content/travel.html contains information on visa requirements for the United States. Participants are responsible for making their own visa arrangements, letters can be sent for visa purposes upon request.
1
4. Traslados de ida y regreso del aeropuerto al hotel / Transportation to and from the airport to the hotel
Los costos del medio de transporte utilizado del Aeropuerto de llegada al hotel serán su responsabilidad.
The transportation costs utilized from the arrival Airport to the hotel will be your responsibility.
5. Idiomas y documentos de trabajo / Language and Working Documents
Habrá interpretación simultánea en dos idiomas: español e inglés
There will be simultaneous interpretation in two languages; Spanish and English
6. Clima / Weather
En el mes de agosto el promedio de la temperatura en Washington DC es caliente(86ºF).
The average temperature in Washington DC will be warm (86ºF).
7. Hora local / Local Time
Washington DC, se encuentra en la zona horaria este en los Estados Unidos de America con el meridiano de Greenwich de -5 horas en todo su territorio (GMT -5).
Washington DC is in the Eastern Time Zone in the United States of America (USA). Eastern Standard Time ( EST ) is 5 hours behind Greenwich Mean Time ( GMT-5 ).
8. Corriente eléctrica / Electrical current:
110 voltios/ 110 volts
9. Sitio Informativo del Congreso / Informational Website for the Congress: https://www.iucn.org/commissions/world-commission-environmental-law/events
10. Agenda Social de la conferencia / Social Schedule:
Los almuerzos estarán incluidos en la conferencia. Favor notificar a la persona de contacto si tuviese alguna restricción alimentaria. Se ofrecerá una recepción el día 23 de agosto de 2018 a las 5:30 PM en el Museo de Arte de las Americas. El Museo de Arte de las Americas de la OEA es una de las principales colecciones de arte moderno y contemporáneo del Hemisferio occidental. Es una la herramienta principal de diplomacia cultural de la OEA para promover más derechos para más gente.
Lunches will be provided during conference. Kindly advise contact point of any food restrictions. A cocktail reception has been scheduled for August 23, 2018 at 6:30 pm in the Art Museum of the Americas. The AMA | Art Museum of the Americas of the Organization of American States (OAS) is one of the world’s leading collection of modern and contemporary art from the Western Hemisphere. It is OAS’s principal cultural diplomacy tool for promoting “more rights for more people”
201 18th St. NW Washington, DC 202-370-0147
2