DOCSLIB.ORG

Adolf Sandoz, an Orientalist Painter in Algeria Agata Wójcik

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Adolf Sandoz, an Orientalist Painter in Algeria Agata Wójcik RIHA Journal 0149 | 01 April 2017 Adolf Sandoz, an Orientalist Painter in Algeria Agata Wójcik Polish version available at: / Wers a pols!a dost#pna po" a"rese$: http://%%%&riha' ournal&or(/articles/2017/014*'%o ci!'pl (RIHA Journal 0148) Abstract A"ol- .arol /an"o0 was a 19th')entur1 Polish artist who spent his li-e an" "evelope" his artisti) )areer in 2ran)e& In Paris3 he stu"ie" paintin( an" ar)hite)ture3 an" wor!e" as a pro-essional illustrator& He )an also be lin!e" with a )ir)le o- artist'travellers3 %ho sear)he" -or ne% sour)es o- inspiration in the 4rient& In 1879 an" 1881, /an"o0 travelle" in Al(eria& He "es)ribe" his i$pressions -ro$ the 5rst ourne1 in vivi"l1 written $e$oires publishe" b1 the Kra!o% ournal 60as& His travels inspire" several (enre paintin(s3 in)lu"in(: Interior o- a House in 7is!ra3 8an)er -ro$ the 9le" :ail ;ribe3 Arab Wo$an b1 a 6ra"le3 <ornin( in the /ahara3 =venin( in the /ahara3 4asis3 4n the 4ue" Riverban! at =l .antara 4asis3 an" /hei! <istress o- =l .antara& At present3 his wor!s e$er(e at art au)tions3 are !nown -ro$ repro"u)tions3 or onl1 -ro$ "es)riptions& /an"o0 exhibite" in Paris3 Warsa%3 Kra!o%3 an" Lviv, where he was appre)iate" by art )riti)s& ;he ai$ o- this arti)le is to intro"u)e San"o0’s ourney to Al(eria3 analyse his paintin(s with e>oti) sub e)t $atter3 an" lo)ate the$ %ithin a wi"er )ontext o- orientalist paintin(& It will also present the histor1 o- artisti) travel to Al(eria un"erta!en by 19th')entur1 painters, in)lu"in( those fro$ Polan"& Contents Intro"u)tion Painters in Al(eria in the 19th centur1 Polish painters in Al(eria in the 19th an" early 20th centur1 A"ol- San"o0As travels to Al(eria A"ol- San"o0As paintin(s fro$ Al(eria A"ol- San"o0As wor! fro$ Al(eria an" orientalist paintin( o- the se)on" hal- o- the 19th centur1 Intro"u)tion B1C In the earl1 1880s3 )riti)s visitin( exhibitions in Kra!o%3 ?viv, an" Warsa% note" %ith interest wor!s presentin( s)enes -ro$ the li-e o- inhabitants o- :orth A-ri)a& ;hese see$e" interestin( both -or their sub e)t $atter3 as %ell as -or their -or$& 6uriosit1 was also raise" b1 their author3 A"ol- .arol /an"o0 +2i(& 1), a RIHA Journal 0149 | 01 April 2017 pro$isin( youn( artist3 about %ho$ it was sai" in Polan" that he was eDuall1 talente" as a painter3 an ar)hite)t3 an" a $usi)ian&1 ;he paintin(s exhibite" were results o- /an"o0As re)ent travels to Al(eria& ;he painter a)hieve" a""itional publi)it1 -or his wor!s by publishin( "es)riptions o- the$ as well as e>)erpts o- his vivi"l1 written travel ournals3 in %hi)h he insiste" that his ourne1 to A-ri)a was Ea $a(i)al ourne1 to the lan" o- sun an" )olours BFC %hi)h outran anythin( I )oul" have i$a(ine". It see$s to me those were the most beauti-ul days o- m1 li-eE&2 1 Photo(raph o- A"ol- /an"o0 (b& 1*4G,3 4th Duarter o- the 19th )entur1 (repro"& -ro$: =$$anuel /%ie1!o%ski3 Pa$i#tni! ;o%ar01st%a Pr01 aciHI /0tu! Pi#kn1ch % .ra!o%ie 1*G4J19043 .ra!H% 190G, B2C At present3 /an"o0As oriental wor!s are in private )olle)tions an" are !nown onl1 -ro$ repro"u)tions or "es)riptions3 -or whi)h reason their author is rarel1 in)lu"e" in stu"ies on Polish an" =uropean orientalist paintin(. The ai$ o- this text is to present the histor1 o- the "is)over1 o- Al(eria b1 painters an" to intro"u)e /an"o0As ourne13 to )on"u)t analysis o- his paintin(s with e>oti) sub e)t $atter 1 A"ol- /an"o0 (b& 1*4G, ca$e -ro$ Po"olia an" %as e"ucate" in /%it0erlan"& ?ater3 he %ent to Paris, %here3 since 1*KK3 he stu"ie" architecture at the Lcole "es 7eau>'Arts "e Paris. His (ra"uation %or! involve" a pro ect o- the buil"in( o- the Aca"e$1 o- /ciences in Paris. He also stu"ie" paintin( un"er the supervision o- Jules Llie Delauna1 an" Puvis "e 6havannes. He travelle" aroun" Mer$an13 Austria3 an" Ital1& 2inall13 he settle" in Paris, %here he %or!e" as an illustrator& 6-& EA"ol- .arol /an"o0E3 in: Polski /Io%ni! 7io(ra5)0n13 Wro)Ia%3 Warsza%a an" .ra!H% 199N3 vol& N43 n& 1423 4K2& 2 EO listH% A"ol-a /an"o0aE3 in: 60as 271 (1**0,3 1& RIHA Journal 0149 | 01 April 2017 an" )on-ront the$ with wor!s b1 other orientalist artists3 an"3 5nall13 to lo)ate /an"o0As wor!s in the wi"er context o- orientalist paintin( in the se)on" hal- o- the 19th centur1& Painters in Algeria in the 19th )entur1 BNC 9ntil 1830, -or =uropeans Al(eria was an overseas lan" -ull o- $ysteries an" -air1'tales& It was P"is)overe"Q onl1 a-ter the )onDuest b1 the !in( o- 2ran)e3 6harles R& ;his event opene" it -or painters see!in( e>oti) inspirations& ;he ver1 5rst $ilitar1 e>)ursions %ere a))o$panie" b1 artists& A tea$ o- "rau(hts$en was )o$$issione" to )reate re)or"s o- the )onDuest3 "epi)t the topo(raph1 o- the lan"3 the $ove$ents an" )lashes between the two ar$ies as well as portraits o- the )o$$an"ers& ;he (roup o- "rau(hts$en')hroni)lers in)lu"e": ;hSo"ore Jun(3 Maspar" Mobaut3 Pierre Julien Milbert3 Jean Antoine ;hSo"ore Mu"in3 Antoine ?Son <orel'2atio3 an" =u(Tne Isabe1&N In 1839, the painter A"rien 8au0ats -ollowe" the ar$1 o- the Prin)e 2er"inan"'Philippe "@4rleans to Al(eria& ;he (oal o- this e>)ursion was to pa)i-1 the provin)e o- 6onstantine3 while its route went -ro$ 4ran to Al(iers& Artisti) results o- this ourne1 in)lu"e" 8au0atsA water)olours o- the ar$1As passa(e throu(h a $ountain pass )alle" the Iron Mates& ;he artist "isplaye" his wor!s -ro$ Al(eria in 1841 at the Paris /alon& ;he1 also illustrate" the Journal "e l’e>pS"ition "es Portes "e 2er b1 6harles :o"ier3 who also a))o$panie" the e>pe"ition&4 B4C 8ra$ati) war events in Al(eria be)a$e an i$pulse -or presentin( )onte$porar1 histor1 in a subli$e -or$& ;he )onDuest o- :orth A-ri)a be)a$e one o- the lea"in( propa(an"a $oti-s use" b1 Kin( ?ouis Philippe I& ;he ruler en(a(e" -a$ous artists to pro"u)e a series o- battle s)enes -ro$ 2ren)h histor1 inten"e" -or "ispla1 at Uersailles& Pi)tures o- the stru((le in A-ri)a a"orne" the Roo$ o- 6onstantine& ;he1 %ere $a"e b1 Hora)e Uernet3 who visite" Al(eria in 1833, 1837, an" also later in the 1850s& An i$portant $o$ent in the )a$pai(n in Al(eria3 whi)h bro!e resistan)e3 )a$e %ith the Prin)e "AAu$aleAs )apture o- the 2ren)hAs vehe$ent opponent Ab" al'Va"ir& ;his event was "epi)te" b1 Uernet in a (i(anti)3 over twent1 $etres lar(e )anvas& 7attle s)enes -ro$ the )onDuest o- Al(eria also -eature" in wor!s b1 2ren)h painters o- the earl1 20th )entur1 +8enis Au(uste RaWet3 Hippolyte 7ellan(S3 Henri 2Sli> =$$anuel Philippoteau>3 Alphonse 6hi(ot3 Jules Mon(e, É"ouar" Detaille,&G N Llisabeth 6a0enave3 ?es artistes "e lAAl(Srie& Dictionnaire "es peintres, sculpteurs, (raveurs, 1*N0J19K23 Paris 20013 1K-20X <arion Ui"al'7uS3 e"&3 ?es peintres "e lAautre rive& Al(er 1*N0-19N03 e>& cat&3 <arseille 200N3 *X <arion Ui"al'7uS3 ?AAl(Srie "es peintres. 1*N0J19K03 Paris 20023 19& 4 MSrar"'Meor(es ?e$aire3 The 4rient in Western Art3 Paris 200*3 1GKX ?1nne Thornton3 The 4rientalists. Painter';ravellers3 Paris 19943 GGX Ui"al'7uS3 ?AAl(Srie "es peintres3 20& RIHA Journal 0149 | 01 April 2017 BGC 2or artists3 Al(eria be)a$e a ne% territor1 o- e>oti) exploration3 an oriental lan" 5lle" %ith $yster1 an" $ysti)is$ as well as a repositor1 o- irrational wis"o$ an" re)on)ile" )ontra"i)tions& /u)h i$a(e o- the 4rient )an e>plain the paintersA interest in Isla$ an" <usli$ reli(ious rituals J prayers3 pil(ri$a(es to <e))a et)& ;he 4rient is also a spa)e lo)ate" as i- beyon" the real worl"3 outsi"e $oral nor$s& Hen)e3 on the other han"3 the artistsA -as)ination %ith the vast "esert lan"s)ape3 as well as their -reDuent "epi)tions o- hare$s3 investe" %ith eroti)is$ an" violen)e& ;he =ast is also a spa)e -or a )o(nitive ourne13 an ele$ent o- )ultural e"u)ation3 a sta(e in an artisti) ourne1 J 1et another step $a"e b1 painters a-ter visitin( )lassi)al Ital1& ;he =ast is a synon1$ o- internal experien)e3 a spa)e o- exploration o- un!nown aspe)ts o- the hu$an ps1)he an" its "ar! si"e& ;hose explorations were -a)ilitate" b1 Peastern poisonsQ J opiu$ an" hashish J oWerin( ne% sensations an" experien)es& ;he =ast stan"s also -or pi)turesDue "e)a"en)e3 “a sin!in( worl"Q3 -or su)h ne(ative rea"in( )an be -oun" in )o$positions -eaturin( "e)linin( ruins o- an)ient )ivilisations3 s)enes o- the slave tra"e or slau(hter& Artists presentin( battle s)enes -ro$ the histor1 o- oriental )ountries ten"e" to see the =ast as a pi)turesDue sta(e o- wars an" politi)al stru((les3 a ba)!(roun" -or ro$anti) epi)&K An en)ounter with the 4rient J openin( up a variet1 o- the$ati) possibilities J pushe" artists to ta!e up -or$al experi$ents& BKC In the 5rst hal- o- the 19th )entur13 Al(eria was visite" b1 several $a or Ro$anti) painters J =u(Tne 8ela)roi>3 ;hSo"ore 6hassSriau3 an" =u(Tne 2ro$entin& ;heir wor!s an" $e$oirs popularise" the i$a(e o- Al(eria as a lan" -ull o- -air1'tale hare$s3 sun's)or)he" lan"s)apes3 an" oriental horse$en& In the years to -ollo%3 Al(eria was visite" b1 a vast nu$ber o- orientalist painters who represente" a variet1 o- ten"en)ies3 in)lu"in( the Ro$anti)s3 Realists3 as well as I$pressionists& Artists were attra)te" b1 the re$nants o- an)ient )ultures3 pi)turesDue )itys)apes3 pheno$enal "esert lan"s)apes3 intense li(ht an" saturate" )olours3 as %ell as the inhabitants o- Al(eria3 their )lothin(3 "ail1 li-e3 an" )usto$s& 2ren)h artists "o$inate" this (roup3 to $ention su)h 5(ures as ;hSo"ore 2rTre3 6harles "e ;ourne$ine3 2abius 7rest3 Meor(es Washin(ton3 :ar)isse 7er)hTre3 6harles ?an"elle3 Paul ?ero13 Au(uste Renoir3 an" Jean'?Son MSrY$e& ;ravellin( to Al(eria was $a"e possible b1 s)holarship pro(ra$$esX this !in" o- support3 re)eive" in 1884, brou(ht to Al(eria Ltienne 8inet3
Load more

Recommended publications
  • Artabus.Com/Labidi
    Your virtual gallery Mohamed Labidi https://www.artabus.com/labidi/ "La Mitidja (Algerie)." Size (HxW) : 50x60 cm Style : realism / Tech. : Watercolour on paper Theme : Landscape / Category : Painting Year : 2005 "Les hauteures d' Alger 01" Size (HxW) : 63x40 cm Framed Style : realism / Tech. : Watercolour on paper Theme : Landscape / Category : Painting Price : Euros 450 Year : 2007 Desc. : It is a district that is located at heights of Algiers, said: Aine-e-Zeboudja "Maisonnettes sur falaise" Size (HxW) : 58x40 cm Framed Style : realism / Tech. : Ink on paper Theme : Landscape / Category : Painting Price : Euros 300 Year : 2006 "Mosqée en petite Kabylie" Size (HxW) : 16x25 cm Framed Style : realism / Tech. : Watercolour on paper Theme : Landscape / Category : Painting Sold Year : 2008 Desc. : Works commissioned for calendar 2009.for society (Farmalliance) "Palmeraie à l'horizon" Size (HxW) : 36x48 cm Style : realism / Tech. : Watercolour on paper Theme : Landscape / Category : Painting Year : 2006 Page 1/95 Your virtual gallery Mohamed Labidi https://www.artabus.com/labidi/ "Structure" Size (HxW) : 33x43 cm Style : realism / Tech. : Watercolour on paper Theme : Still life / Category : Painting Price : Euros 250 Year : 2007 Desc. : When I am in front of the nature I'm still surprised at the realization of God. "Ain Zeboudja." Size (HxW) : 67x45 cm Style : realism / Tech. : Watercolour on paper Theme : Building / Category : Painting Price : Euros 400 Year : 2006 Desc. : Houses located on steep slope.Ain Zeboudja,Alger. "Cyprès sur la baie" Size (HxW) : 30x22 cm Style : realism / Tech. : Watercolour on paper Theme : Building / Category : Painting Year : 2010 Desc. : Watercolor painted from nature, overlooking the port of Algiers. "Vue sur la baie d'Alger" Size (HxW) : 21x32 cm Style : realism / Tech.
    [Show full text]
  • White Gold Black Bodies
    Black Bodies White Gold Art, Cotton, and Commerce in the Atlantic World · AnnA ArAbindAn-Kesson · BLACK BODIES, WHITE GOLD Arabindan_ALL_FF.indd 1 2/24/21 12:59 PM BLACK BODIES, WHITE GOLD Art, Cotton, and Commerce in the Atlantic World Anna Arabindan- Kesson Duke university Press · Durham anD LonDon { 2021 } Arabindan_ALL_FF.indd 3 2/24/21 12:59 PM © 2021 Duke university Press All rights reserved Printed in the United States of America on acid- free paper ∞ Project editor: Lisa Lawley Designed by Matthew Tauch Typeset in Portrait Text by Copperline Book Services Library of Congress Cataloging- in- Publication Data Names: Arabindan- Kesson, Anna, author. Title: Black bodies, white gold : art, cotton, and commerce in the Atlantic world / Anna Arabindan- Kesson. Description: Durham : Duke University Press, 2021. | Includes bibliographical references and index. Identifiers:L ccn 2020030916 (print) Lccn 2020030917 (ebook) isbn 9781478011927 (hardcover) isbn 9781478014065 (paperback) isbn 9781478021377 (ebook) Subjects: Lcsh: Cotton in art. | Slavery in art. | Cotton trade—Atlantic Ocean Region—History—19th century. | Slavery—Atlantic Ocean Region—History—19th century. | Cotton growing—Atlantic Ocean Region—History—19th century. | Afri- can diaspora in art. | Atlantic Ocean Region—Commerce—History—19th century. Classification:L cc n8217.c64 a733 2021 (print) | Lcc n8217.c64 (ebook) | DDc 704.0396—dc23 Lc record available at https://lccn.loc.gov/2020030916 Lc ebook record available at https://lccn.loc.gov/2020030917 Cover art: Hank Willis Thomas, Black Hands, White Cotton, 2014. Screen print and Carborundum on paper, 87.6 × 87.3 cm. (34 1/2 × 34 3/8 in.) © Hank Willis Thomas. Courtesy of the artist and Jack Shainman Gallery, New York.
    [Show full text]
  • BISKRA « Non Au 19 Mars »
    INFO 729 BISKRA « Non au 19 mars » BISKRA Située au Nord du Sahara, au pied du massif de l'Aurès et des Monts du Zab, BISKRA est surnommée la « reine des ZIBAN ». La ville se situe à 115 km au Sud-ouest de BATNA et à 222 km au Nord de TOUGGOURT. Elle est distante de 400 km de la capitale ALGER, au Nord-ouest. BISKRA la reine des ZIBAN, fut connu, durant la période romaine, sous l’appellation de VESCERA signifiant escale ; BISKRA demeure, à travers l’histoire, ce symbole éternel qui la rattache à la région des ZIBAN, signifiant en berbère les oasis. Bâtie sur la rive droite de l’oued au lit caillouteux qui porte son nom, BISKRA, station hivernale et climatique située à la limite Nord du grand désert, est une des oasis sahariennes les plus visitées. Occupée dès l’antiquité romaine sous le nom de VESCERA, elle fut, avec NEGRINE, la seule oasis à avoir été chrétienne avant de devenir musulmane. La renommée universelle de BISKRA et la vogue touristique qu’elle connut entre les deux guerres sont dues au développement de ses ressources hôtelières et aux séjours qu’y firent FROMENTIN en 1848 et surtout André GIDE en 1896. Guéri à BISKRA d’une maladie pulmonaire, ce dernier invita ses amis parisiens à venir passer avec lui des heures enchanteresses dans cette oasis. Et nous retrouvons les échos de ce réveil à la vie dans certaines pages célèbres d’AMINTAS et des Nourritures terrestres. Les palmeraies de BISKRA et des ZIBAN produisent les fameuses dattes « Deglet-Nour » dont le nom arabe signifiant doigt de lumière, évoque ce fruit translucide sous le soleil saharien.
    [Show full text]
  • Palmier Dattier. Cochenille Blanche, Infestation, Prédateurs, Echelle D'iperti
    Recherche Agronomique (1999), 5, 1-10 INRAA IMPACT OF THE ENTOMOPHAGOUS FAUNA ON THE Parlatoria Blanchardii TARG POPULATION IN THE BISKRA REGION Part 1 s. MOHAMMEDI' and A. SALHI- 1 - D.SA. de Biskra 2 - S.R.P.V. Filiache - Biskra. Abstract : Date palni tree is facing many problems and constraints snch as water stress, excess of salinity, deseases, pests, etc... Among the most important pests Parlatoria blanchardii communly known as the white cochineal is spread in Biskra région. Aims ofthis study were to measure its spread, to identify its natural predators and to measure there impact on this pest. Iperti's scale vim iised to measure overrun ofParlatoria blanchardii on date palms. Most predators ofthis pest living in the study area were identified and there impact measured. Results show that spread of Parlatoria blanchardii is not uniform ail over the study area. More over a close rela- tionship wasfound between it's spread and those ofpredators siich as, Cybocephaliis palmanum and Pharoscvmus semislobu.sus. Key words : Date palm tree, White cochineal, Spread, Predators, îperti scale. Résumé : Le palmier dattier est confronté à de nombreux problèmes et contraintes tels que le déficit hydrique, les excès de salinité, les maladies, les insectes nuisibles, etc... Parmi ces derniers, Parlatoria blanchardii Targ communément appelée la Cochenille blanche est répandue au niveau de la région de Biskra. Les objectifs de cette étude visent une évaluation de Vinfestation des palmeraies de la wilaya de Biskra par la Cochenille blanche, l'identification de ses prédateurs naturels et leur impact. L'échelle d'Iperti a été utilisée pour mesurer les taux d'infestation par Parlatoria hlnnchardii.
    [Show full text]
  • The Falls of Tivoli with the Temple of Vesta POA REF:- 360368 Artist: WILLIAM WYLD R.I
    The Falls of Tivoli with the Temple of Vesta POA REF:- 360368 Artist: WILLIAM WYLD R.I. Height: 91.7 cm (36") Width: 120.3 cm (47 1/4") Framed Height: 103 cm (40 1/2") Framed Width: 140.5 cm (55 1/4") 1 https://johnbennettfinepaintings.com/the-falls-of-tivoli-with-the-temple-of-vesta 26/09/2021 Short Description The Falls of Tivoli with the Temple of Vesta M H Grant, in his Dictionary of English Landscape Painters, writes of William Wyld that: “A notable painter who passed his life in Paris, where he influenced greatly the French artists around him.” Wyld was born to a family of comfortable means and influence having been well-to-do merchants for several generations. A young uncle, who had instilled an interest in painting in the child William, left his artist’s materials to him upon his premature death. The six year old displayed a precocious and prodigious talent for drawing but it was clear that his family had a diplomatic service career in mind for him as he was sent to Calais in 1826 to become secretary to the British Consulate, working under Lord Granville. The posting proved to be fortuitous for Wyld as he met there the French watercolourist and teacher of Richard Parkes Bonington, François Louis Thomas Francia. Francia, who had come to London as an émigré and had exhibited at the Royal Academy while he was resident there. Francia was a great admirer of the important English painter Thomas Girtin and agreed to take on Wyld as a pupil.
    [Show full text]
  • Among the Hill-Folk of Algeria
    r r L HT E , S T l l F0RNIA SAN DIEGO Il7l ll| || | n |Tll?im9^, i l / 3 1822 02605 9378 {f^.E.LAURlM-co. iMPOKreKSS^KSEtiERS 385 Wash'n St. Boston AMONG THE HILL- FOLK OF ALGERIA ON THE M VKC1I IN TIIK AUUK.S. Frontispiece. AMONG THE HILL- FOLK OF ALGERIA JOURNEYS AMONG THE SHAWIA OF THE AURES MOUNTAINS By M. W. HILTON-SIMPSON B.Sc, F.R.G.S., F.Z.S., F.R.A.L, MEMBRE DE LA SOCIETE DE GFloGRAPHIE D*ALGER. Author of "ALGIERS AND BEYOND," "LAND AND PEOPLES OF THE KASAI" WITH 40 ILLUSTRATIONS AND A MAP NEW YORK DODD, MEAD AND COMPANY 1921 (All rights reserved) PRINTED IN GREAT BRITAIN CONTENTS PAGE INTRODUCTION 9 CHATTER I. AT THE "MOUTH OP THE DESERT" . 13 II. AMONG THE HILL-FOLK . .35 III. FROM AFRICA TO EUROPE ... 55 IV. AT THE "CAPITAL" OF THE AURES . 74 V. FROM MENAA TO THE HOME OF A SAINT 96 VI. TO THE CENTRAL VALLEYS OF THE MASSIF 116 VII. LIFE IN A CLIFF VILLAGE . .136 VIII. IN THE HEART OF THE AURES . .159 IX. THE HEALING ART IN THE HILLS . 179 X. THE VALLEYS OF THE DJEBEL CHERCHAR 199 APPENDIX I. HINTS TO TRAVELLERS IN THE AURES . .233 II. SPORT . .237 INDEX 243 ILLUSTRATIONS ON THE MARCH IN THE AURES . Frontispiece PACING PAGE "THE MOUTH OF THE DESERT" 26 A FEAST AT THE TOMB OF A SAINT . 26 A PIPER OF THE DESERT 34 ON THE ROOF . 34 A SHAWIA POTTER, BENI FERAH 42 FIRING POTTERY AT BENI FERAH .
    [Show full text]
  • Journal Officiel Algérie
    N° 01 Mercredi 20 Moharram 1431 49ème ANNEE Correspondant au 6 janvier 2010 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE CONVENTIONS ET ACCORDS INTERNATIONAUX - LOIS ET DECRETS ARRETES, DECISIONS, AVIS, COMMUNICATIONS ET ANNONCES (TRADUCTION FRANÇAISE) DIRECTION ET REDACTION Algérie ETRANGER SECRETARIAT GENERAL Tunisie (Pays autres DU GOUVERNEMENT ABONNEMENT Maroc que le Maghreb) ANNUEL Libye WWW. JORADP. DZ Mauritanie Abonnement et publicité: IMPRIMERIE OFFICIELLE 1 An 1 An Les Vergers, Bir-Mourad Raïs, BP 376 ALGER-GARE Tél : 021.54.35..06 à 09 Edition originale….........….........…… 1070,00 D.A 2675,00 D.A 021.65.64.63 Fax : 021.54.35.12 Edition originale et sa traduction....... 2140,00 D.A 5350,00 D.A C.C.P. 3200-50 ALGER (Frais d'expédition en TELEX : 65 180 IMPOF DZ BADR: 060.300.0007 68/KG sus) ETRANGER: (Compte devises) BADR: 060.320.0600 12 Edition originale, le numéro : 13,50 dinars. Edition originale et sa traduction, le numéro : 27,00 dinars. Numéros des années antérieures : suivant barème. Les tables sont fournies gratuitement aux abonnés. Prière de joindre la dernière bande pour renouvellement, réclamation, et changement d'adresse. Tarif des insertions : 60,00 dinars la ligne 2 20 Moharram 1431 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 01 6 janvier 2010 S O M M A I R E DECRETS Décret exécutif n° 10-01 du 18 Moharram 1431 correspondant au 4 janvier 2010 relatif au plan directeur d’aménagement des ressources en eau et au plan national de l’eau........................................................................................................................... 3 Décret exécutif n° 10-02 du 18 Moharram 1431 correspondant au 4 janvier 2010 fixant les dispositions relatives à l'obligation de l'enseignement fondamental................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • Magister Le Patrimoine Ksourien, Mutation Et Devenir. Le Cas Du Zab
    الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية République Algérienne Démocratique et Populaire وزارة التعليم العالي و البحث العلمي Ministère de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique جامعة محمد خيضر بسكرة Université Mohamed Khider – Biskra كلية العلوم و التكنولوجيا Faculté des Sciences et de la technologie قسم: الهندسة المعمارية Département : Architecture المرجع:…………… Réf :……………… Mémoire présenté en vue de l’obtention Du diplôme de Magister Option Établissements humains dans les zones arides et semi-arides Le patrimoine ksourien, mutation et devenir. Le cas du Zab El Gherbi-Tolga Présenté par : Abdelhalim HAMMOUDI Soutenu publiquement le ……………… Devant le jury composé de : Université de Biskra Président Pr. ZEMMOURI Noureddine Université de Biskra Rapporteur Pr. ALKAMA Djamel Université de Batna Examinateur Pr. DIB Belkacem Université de Biskra Examinateur Dr. BENABES Moussadek DÉDICACE Je dédie ce modeste travail : À mes grands-parents, qu’ALLAH les accueille dans ses jardins eternels d’EDEN À ma Mère & mon Père À mon Épouse À mes Frères & Sœurs À mes Oncles & Tantes À ma belle famille À mes Proches À mes Amis, en particulier ZETILI Kamel et KADRI Taoufik À mes collègues des deux options de la post-graduation d’architecture de l’université de Biskra À Assoule DECHAICHA, Okba DJELLOUL, MEHAYA Chafik et GOUAS Oussama …À l’espoir I REMERCIEMENTS En premier, ALHAMDOULILLAH, avant tout et après tout Ensuite, Je tiens à remercier mon directeur de recherche pour son soutien, ses encouragements, ses conseils, et son indulgence : ALKAMA
    [Show full text]
  • A Winter in Russia
    THE LIBRARY OF THE UNIVERSITY OF CALIFORNIA LOS ANGELES I j^ e^^i>2>t / (r^ A «- <^ / z<^^^ /z- ^^^ I c /' /^'^ ^ ' ^y / <5^ «^' '^ <^ ^^ ^ r t. «- <r ^ /;^7V A Winter in Russia FROM THE FJiENCS OF THf:OPHILE GAUTIER BY M. M. RIPLEY Tratislator ofMadame Craven's '' Fletirange''^ NEW YORK HENBY HOLT AND COMPANY 187.t /^.**-«. 1'rz^l^t'->. oj-: iJep^^ ^y Entered accortUng txj Act of Congress, in the year 1874, by HENRY HOLT, In the Office of the Librarian of Congress, at Washington. John F. Trow & Son, Printers, 205-213 East i2TH St., New York. Maclauchlan, Storeotypor, 145 & 147 Mulberry St., near Grand, N. Y. PK TO E. M. C. i.»<^fVvviG5x —— CONTENTS OnAPTER TAQB I, —Beblin 1 II.—IlAMBXIRa 13 III. —SCHLESWIG 23 rV,—LUBECK 44 v.—CBossiNa THE Baltic 56 VI.—St. Petersbueg 66 VIL—Winter.—The Neva 88 VIII.—Winter 100 IX. Races on the Neva 115 X. Details op Interiors 125 XI.—A Ball at the Winter Palace 136 XII. —The Theatres 145 XIII.—The Tchoukine-dvor 154 Xrv.—ZiCHY 103 XV.—St. Isaac's 187 XVI.—Moscow 236 XVn.—The Kremlin 2G1 XVIII.—Troitza 279 XIX.—Byzantine Art 298 XX. Eeturn to France 324 A WINTER IN RUSSIA. BEKLKSr. seem scarce!}^ to have started, and yet already WE inter- France lies far behind lis. Concerning the mediate space traversed in his flight by the nocturnal hijipogriff, I shall say nothing. Imagine me at Deutz, across the Ehine, contemplat- ing from the end of the bridge of boats that silhouette of^Cologne, which the Jean-Marie Farina boxes have rendered so familiar, now outlined against the splendors of a sunset sky; The bell of the Rhenish railway strikes.
    [Show full text]
  • Division HONNEUR Lieu Rencontre Heure Observations 8Éme Journée Samedi 23/11/2019
    Division HONNEUR Lieu Rencontre Heure Observations 8éme journée samedi 23/11/2019 BRANIS E.S.Branis - J.R.B.El Hadjeb 14h00 BESBES A.C.Besbes - J.El Alia 14h00 EL GHROUS U.El Amri - C.R.B Sidi Khaled 14h00 CHAIBA C.S.Chaiba - C.C.Ourlal 14h00 LICHANA W.A.Lichana - N.Zeribet El Oued 14h00 SIDI OKBA C.R.O EL Okbi - J.S.Djamourah 14h00 Division Pre Honneur Lieu Rencontre Heure Observations 6éme journée vendredi 22/11/2019 SIDI OKBA J.S.Sidi Okba 0 - 0 J.S.K.Ain Naga 14h00 M.Zeribet El ZERIBET EL OUED complexe 2 - 0 C.R.B.El Outaya 14h30 Oued U.S.J.Bordj Ben OPOW TOLGA C.S.Z.Tolga 0 - 1 14h30 Azouz OULED DJELLAL I.R.Ouled Djellal 3 - 0 C.R.B.Lioua 14h30 M'KHEDMA U.S.M'khadma 0 - 0 R.S.Foughala 14h30 Division U19-A Lieu Rencontre Heure Observations 2éme journée vendredi 22/11/2019 M'KHEDMA U.S.M'khadma - C.R.B Sidi Khaled 10h00 samedi 23/11/2019 EL GHROUS U.El Amri - C.C.Ourlal 10h00 CHAIBA C.S.Chaiba - A.C.Besbes 10h00 I.R.Ouled U.S.J.Bordj Ben OULED DJELLAL - 13h30 Djellal Azouz Division U19-B Lieu Rencontre Heure Observations 2éme journée vendredi 22/11/2019 GUEDILLA E.S.Djamourah - C.S.Z.Tolga 10h00 LICHANA W.A.Lichana 1 - 3 T.R.B.El Outaya 10h00 BENTIOUS C.S.E.Bentious - J.R.B.El Hadjeb 14h30 samedi 23/11/2019 GUEDILLA J.S.Djamourah - E.S.Branis 10h00 Division U19-C Lieu Rencontre Heure Observations 2éme journée vendredi 22/11/2019 BISKRA EL ALIA J.El Alia - M.Zeribet El Oued 10h00 SIDI OKBA C.R.O EL Okbi - J.S.Sidi Okba 10h00 ZRIBET EL OUED APC N.Zeribet El Oued - M.B.E.F EL Feidh 10h00 Division U17-A Lieu Rencontre Heure Observations
    [Show full text]
  • Thèse Pour Obtenir Le Grade De Docteur De L'institut Des Sciences Et Industries Du Vivant Et De L'environnement – Agropa
    THÈSE POUR OBTENIR LE GRADE DE DOCTEUR DE L’INSTITUT DES SCIENCES ET INDUSTRIES DU VIVANT ET DE L’ENVIRONNEMENT – AGROPARISTECH N°: 2018 AGPT 0013 En sciences de l’eau École doctorale GAIA – Biodiversité, Agriculture, Alimentation, Environnement, Terre, Eau – n°584 Portée par l’Université de Montpellier Unité de recherche UMR G-eau Une agriculture transitoire au service d’une agriculture pérenne dans un front pionnier Saharien en Algérie . L’Eldorado d’El Ghrouss Présentée par Farida Amichi le 20/12/2018 Sous la direction de Sami Bouarfa et Marcel Kuper Rapport de gestion Devant le jury composé de 2015 M. Sami Bouarfa, Chercheur, Irstea, Montpellier Directeur de thèse M. Marcel Kuper, Professeur, Cirad-IAV Hassan II, Rabat Co-Directeur de thèse M. Marc Benoit, Directeur de recherche, Inra, Mirecourt Rapporteur M. Mohamed Mahdi, Professeur, ENA, Meknès Rapporteur Mme. Akiça Bahri, Professeur, INAT, Tunis Membre du jury M. Ahmed Bouaziz, Professeur, IAV Hassan II, Rabat Président du jury M. Patrick Caron, Professeur, Cirad, Montpellier Invité A toi ma très chère maman, Sommaire Liste des photographies .............................................................................................................. 7 Liste de figures ........................................................................................................................... 8 Liste des tableaux ....................................................................................................................... 9 Chapitre 1 : Introduction générale ...........................................................................................
    [Show full text]
  • Sketchbook 46 Introduction
    Introduction to SSB 46 (15 February–27 July 1857) by Philip Cottrell NB. All page references are to SSB 46 and catalogue numbers refer to items from the Art Treasures Exhibition’s Gallery of Ancient Masters unless otherwise specified. SSB 46 contains sketches of around seventy Art Treasures items, and encompasses the longest chronological span of any of the sketchbooks associated with the exhibition, a six- month period from mid-February to the end of July 1857. This has a lot to do with Scharf’s increasing workload at Old Trafford, and his inability to continuously update the content of the sketchbook for days, sometimes weeks, on end. Between February and April Scharf slowed and eventually concluded his countrywide survey of British collections, gradually abandoning plans for tours of Scotland, Ireland and the East of England. As paintings finally began to arrive at the Art Treasures Palace during March and April, he began hurriedly organising the hang of the Gallery of Ancient Masters in time for the opening of the exhibition on Tuesday 5 May.1 He was required to attend various official events associated with the exhibition thereafter, and worked intensively to complete his contribution to its definitive catalogue, which was not ready until the end of May (although a far more abbreviated, provisional edition had been issued in time for the exhibition’s opening). During this month and the next, Scharf was constantly shuttling between London and Manchester in order to fulfil a series of weekly Saturday lectures at Queens College, London. He also had to attend board meetings associated with his new appointment as Secretary to the recently formed National Portrait Gallery which he had secured in early March.
    [Show full text]