Harga advertentie s 1 barfs sekali moeat f 0,50 sedikitnja 5 roepiah. arga berlangganan moeat in p djandjian dan lebih moerah. I Advertentie ketjil dalam roe­ angan ,,Ada goena" 6 baris se- kali moeat f 1.- •Pembajaran lebih doeloe. Harga 1 nummer 10 cent.

DIRECTEURt DAGBLAD 'OEMOEM· St. TIRTOSOEPONO Diterbitkan oleh BLECTRlSC MUSLIM INDONESIA MANAN 86 - ' MATARAM (DJOKJA)~ hari 2- lembar. Selasa 1931 Tahoen ka

tjdak tahoe kerdja sebagai satoe madjoe lagi soerat kabar .. S w a r,a lndone.sta ang jang tidak tahoe apa-apa Soeara Pers 0 e m o e m " (koran ini pada katanja. enam boelan jang laloe masih Kalau orang lihat roepanja itoe mempoenjai oplaag 4000 lembar onja toea, tentoe orang akan Batoe oedjian. tetapi sekarang_ tjoema 1700, soe­ kata : pa n ta s b ab o e t i - .. Dewan " menoelis : soet pembatjanja begitoe banjak ta han bersama dia, ia- Djikalau pena dari redaktoer · karena .. bagoes"isinja hoe t me 1carena itoe njonja aerparas redaktoer koran piesti d~doe, di­ didik pembatjanja mendja i pe...... __ a pl!!narah. sana toch masih ada tempatnja djahat). Soeling jang ditioep oleh Saban baboenja dilepas, ia ter­ boeat pengisi pondjokan kosong. Swara Oemoem ini tidak menga~ enta-loenta tjari baboe jang T etapi djikalau toelisan-toelisan doe M. D. dengan P. S. I. I.. roe, sedang baboe jang lama itoe sampai menarik-narik kebang­ tetapi mengasoeng-asoeng poetera lepas dengan oeang setalen atau saan sesama orang Indonesia poetera Djawa boeat berili·q;­ sen sadja, karena dibJ.lang, itoe boeat diadoe-adoe diantara satoe soehan dengan anak-anak Suma- ho~ banja tahoe makan-maka- poelau dengan lainnja tidak patoet tera dan seberang. (ang kelebihan sadja. sekali... kali dipoedji perboeatan Setelah digambarnja t. H. A. Sampai kemarin soedah jang itoe. Salim dengan loempoer jang kotor elima belas baboe, jang s edah Diwaktoe jang paling belakang sekali diseboetnja poela ini toean engalami perboeatan kantjil dari ini soerat-soerat kabar kepoenjaan pengchianat, moesoeh besar gi oe njonja jang .,tje.rdik" diwak­ .. P. B. I." (Persatoean Bangsa anak~anak Djawa, patoet di esir e malaise ini. Dan Indonesia. heh? ) jaitoe Sri dan poelang ke Sumatera. B jak atan telab sam Swara Oemoem telah melakoekan perkataan jang berbahaja bagi em-kaoem soeatoe perboeatan jang patoet ketertiban - persatoean ,., Indonesia oeka lamar pe djaan baboe, di tje!a dengan sekeras-kerasnja. telab disebar oleh Swara Oemoem gga dengan hal begitoe .,ha- Sri No. 52. 12 Augustus 1931. dengan seloeas-loeasnja. . w" jang biasa toekang oesa­ halaman 7, telah memberi kesem­ Kita sesalkan kepada toean alcan tjari baboe, dewasa iai patan kepada penoelis A. M . de­ Dr. Soetomo jang terkenal telah leh kembali sadja pada itoe ngan per~toedjoean Redactienja, mendapat poedjian dari seberang R>~a tjerdik, membilang bahwa oentoek ore'lepaskan demdam cha­ sebagai toekang persatoean dan a'Oem baboe di Betawi soedab soematnja maoe tjoba memban­ bapak pergerakan, tetapi roepa­ hoe akalnja sang kantjil itoe. tingkan lawannja dimoeka orang nja toean Dr. ini beloem lagi (Tamboes.) ramai. Adapoen isi clan woe­ bisa mengasih pen'ifadjaran jarig . . djoednja toelisan dari A. M. jang balk kepada ia poenja katjoeng ,.Daulat Ri'iat". terseboc.t semata-mata mengadoe katjoeng. M. D. dengan P. S. I. I. kemoe­ . Alangkah djahatnja toelisan Dari Djakarta diberitakan, bah­ dian penerbit .,mustika" dengan itoel wa s. k. .,Daulat Ra'iat" akan Oentoenglab ,,S w a r a 0 e · 'terbitkan di tempat itoe, nanti t. H. A. Salim, seorang toea tan,ggal 21 September jang akan jang patoet dichormati oleh ma­ mo em" itoe berbahasa Djawa. noesia. orang-orang seberang ta' dapa atang. Tjaranja Sri dengan ini per­ membatjanja, tjoba tidak, tento Boeat samentara waktoe diter- boeatan amat gandjilnja, sebab lab mereka poenja hati lo bitkan tiap 10 hari sekali. tiga boelan jang laloe Sri itoe parah karenanja. Langganan hanja f 1.50 tiga djoega jang telah :nenghantam M. Toean Dr. Soetomo ~lannja. D. dengan hinaan jang sangat, soek r pajah ~..,.. ,,,,. ,_ cfengan menjeboet-nfeboet ahwa P. . . (artinja Pe djoekk-.~~ ~-~~--Mte~ Indonesia Raja...... pemimpin-pemimpin hoofdbestuur sa Indonesia), tetapi ipada ka- Mosi toean Wiwoho di Volks- M. D. itoe orang desa jang tidak nja semoea ini kafa rangan redaksi .. Al- · · " ·ang raad. jang bermaksoed soepaja pe• terpeladjar, dan dengan lain-lain ditioep soeling oeat termoeat di dalam madjalla ,. , merintah menarik kembali atoeran perkataan jang merendahkan. Djawa berperang ~ Djihad" · No. 2 seperti jang her- Satoe manteri boei dionslag. jang melarang bernjanji ,.lndo- Kita . bertanja apakah kiranja seberang, pada hal se ikoet : Satoe manteri boei di strafge- nesia Raja" di tangsi-tangsi mi- Sri soedah loepa perboeatannja nesia. .. Dan sedangnja masihpanas T'~ .. d b. d" liter, ditolak oleh sidang Volks- 1..- da k geD1$ •• J ~ soe a 1,.. itoe? Kami pert1a romp aksi kita terbad ap ~pa ~- tslaif da 8ja nnja karena raad dengan 36 soeara anti dan Djikalau soedah ioepa, biarlah Djawa jang · lantas me­ "bohongan dan kedjoestaan jang kenjataan hers soedah tefima 14 pro. (Aneta). kita peringatkan bahwa Kjai Hadji sekali-kali menJ empat vergadering. telah disiarkan oleh Oei Bee satoe kiriman oeang- dari fsted Hadikoesoema, pemoeka M. D, Sri dan Swara Oem .tsalah .satoe orang hoekoeman, * Melibat ini soenggoeh terloekis itoe telah tangkis· kritik Sri itoe tapi pemimpin-pemimpin ersten menghabisi pidatonja, di Djawa jang tengah-tengah, ialah oeang mana tidak poela disam­ dipem.boekaan rapat Kongres dari Sw. Oem. patoetlah memp 4alam pidato mana ia menjatakan, di Moentilan, salah satoe tempat terang kekolotan pihak sana jang pa~n sebagaimana mestinja pada M. D. jang baroe diadakan di fikiran maskipoen sedikit b bahwa hal jang telah kedjadian poesat meng-Kristen -kan orang oralg hoekoeman terseboet. tidak maoe mendengar keterangan­ keteran'1an, karena seolah - olah Aloen - Aloen Mataram. tiadalah semoeanja pembatja t 1toe disebabkan karena kaoem orang bangsa kita, seorang Ti k b d toean itoe orang jang telah endita Kristen J. J. ten Berg ~o!roet a ar jang isampai- telah t~rlbetoep segala hal jang Kita sendiri soedah dengarkan katholik bersalah tidak banjak P n da kita, maka manteri boei itoe dengan perhatian. tang kepada arti persatoea melakoekan pengaroehnja, sehing- telah menoendjoekkan keb6- l h benar oleh ketakoetan kepada hoftgan clan kedjoestaannja/ang t - oet tea terima itoe oeang behaja jang dikawatirkan akan Sekarang s. k. Sri maoe tjoba sebenarnja. Tentoe banjak .wakil Pem.erintah boeat per­ gosok-gosok poenggoeng dan pipi sedikit akan tertarik djoeg ti oemoem telah melahirkan keliwat-liwat terhadap kepada i!oeg'l atas boedjoekannja sen- timboel, apabila serdadee diboleh­ diri so~paja orang hoekoeman M.· D. soepaja merab matanja pada perboeatan pengchi bitjara sebagai jang telah kedja­ djoendjoengan kita Nabi Moe- terseboet minta pada isterinja soe­ kan menjanji lagoe o e m o e m itoe. boeat menimboelkan napsoe goe­ pada Persatoean Indonesia, dian itoe. hammad C::lm .. sebagaimana ter- paja oeang dikirim per adres itoe sarnja menentang P. S. I. I., pada gai toean-toean ·itoe. Achimja vergadering memoe­ njata daripada soeatoe perka- manteri, manteri mana soedah Mengherankan poela. bahwa beberapa anggauta .,Indonesier" hal poeblik jang banjak ini me­ Ditanah seberang hoe toeskan akan kirim soerat kepada baran ( redactioneel ) di dalam djandjikan poela oahwa ia akan ngetahoei jang kedoea doeanja kit tinggal dan hidoep b G. G. seperti jang berikoet: soerat kabar Tionghoa-Melajoe pergoenakan itoe oeang oentoek djoega tidak loepoet dari perasaan kekolotan .,modern" itoe. Red . .,m" . pergerakan Islam ini soedah me­ tangga sau~.Ara-sauda ,.Memperma'loemkan dengan .. Siang Po" di Djakarta tertang- belikan apa-apa jang disotkai loepakan · sengketa dan perban­ tera tanah Oja ke1Lormatan jang seharoesnja : gal 23 Juli 1931 No. 253, dan oleh orang hoekoemcfn terseboet. tahannja jang telah berdjalan doea koen dan dama -Soeatoe golongan besar kaoem lampiran soerat berkala .. Pem- Berhoeboeng poela karena me­ tahoen. Mereka itoe sekarang anak disana. A Iring pada 27 Augustus 1931 ·; angan ,,Warta Doenia Islam'·. Pandjang benar toelisan jang dan kawin bahwa dengan keheranan jang Di belakang, apabila kita te- itoe sang manteri jang manis telah sebetoelnja. lah tahoe lebih djaoeh tentang dikasih lepas dari djabatannja. berisi ratjoen berbisa jang dikaslh tanah Djaw::. enjakitkan hati kita telah men­ Koetika padahari Senin 24/8-31 makan kepada pembatja Sri itoe, Soedah selaja n toelisannja pendita Kristen Ten ( .. Tamboes") dengar rkataan-perkataan wakil wedono di Sapoeran mengadakan toelisan mana boleh djadi lakoe pemimpin soerat kabar Pemerintah boeat perkara oemoem Berge ini, insja' Allah, perkara Dojan baboe atau maoe senang pilihan loerah di desa Sspoeran, kepada beberapa orang jang leider bangsa kita her 1 dengan pakai djago 6 orang; 1 Har­ R da V olksraad di dalam verga- ini akan kita bitjarakan lebih zonder ongkos t koacang awas kepada petb~ m":noe~~ p. anja ing Volksraad pada 17 Au­ djaoeh di dalam madjallah kita djosoewito di Sapoeran, 2 Padmo nja ,.anti-anti Islam". pa1 men11nggoeng ,.Al-Djihad". Tetapi pada sa'at Di schoolweg ada satoe njonja Spr., 3 Karsosoediro Spr., 4 Moesin gustus jl., di mana wakil Pem~­ Beloemlah poeas Sri menggoen­ kebangsaan jan rin Jang erseboet itoe telah ini soedah dapat ramalkan, Belanda tinggal sewa roemah di goeroe pembantoe desa Peniron, diantara sato ' babwa toelisan Ten Berge itoe satoe gedoeng ketjil sadja. la ting tali tjelana M. D., dan P. menerangkan : ,.Pemerintah telah 5 Sardiman goeroedesa Silento, S. I. I. itoe soepaja kedoea-doea­ poelau di Ind meminta kepada Directeur Onder tidak akan menimboelkan lain soeka henar pakai haboe, karena 6 Hardjosoemarto. bekas loerah Hal ini kit hatsil, melainkan tambah kesa- njonja itoe memang hanjak oeroe­ nja bertelandjang tjakar-tjakaran wijs en Eeredienst akan ml"'":.oe­ desa Tandjoengsari. Akan tetapi dibadapan pembatja Sri, tiba-tiba orang banjak rikan perantar annja boeat me­ daran kaoem Moeslimin Indo- sannja sebagai satoe kostvrouw. perkara itoe mendjadikan tidak n 1oekkan engan aoenggoeh n sia akan ke-Islam,...annja, tam- Tapi, itoe njonja tidak tetap senangnja pendoedoek di sitoe, oenggoeb kepada · penoeHs kara­ b· loeas dan tambah koeatnja pakai baboenja, hingga baroesan lantaran ada banjak sebab-sebab kasih makan kepada koeli-koeli ngan jang ber'alamat .,Evangelie Pergerakan .t\1-lslam Indonesia, sadja 5 atau 7 hari baboenja soe- jang loear biasa dan gandjil ada­ di sitoe, jang maksoednja soepaja en Koran" itoe, bahwa perkataan t am bah ..teran g tjahaja 'Ilm- dah diber~entikan dengan alasan nja : I pilihan diadakan di roemab dapat oentoeng kalau pilihan. VI. perkataannja itoe -haroes tertjela al-Tauhid atau 'llm-al-Qalam Hardjosoewito djago No. 1 terse­ Sehabis orang - orang masoek­ adanja"; Agama Islam (djoega bagi me,... bagai jang dinjatakan di dalam boet, boekan di roemah pembe­ kan biting, pembesar di sitoe bahwa sepandjang pikiran me- reka jang pada moela-moela Qoer'an, soerah Al-Fath, ajat sar di sitoe; II jang dipilih djago kasih perintah, boleh poet reka, ti benarlah Pecerint beloem mengetahoeinja), da1;1 1 dan 2. .- P e n o e Ii s.) No. 1. maka diaboekan pendoe­ Semoea orang poelang hingga telah menjatakan lakoean jang pada oemoemnja akan t a m­ Ja. kaoem Katholiek. lihatlah !, doek di sitoe. tinggal orang sementara, dan lan­ oepa itoe terhadap kepada pe­ b a h> t e r a n g-t j o e a j a tja­ orgaan officieel daripada Perge­ Tjoema ada sementara hari dia tas tempat biting dii:eken. elts karangan jang terseboet; haja Kebenaran Agama Islam, rakan Al-Islam Indonesia itoe menoempang di roemah School­ Tetapi roepa-roepanja dibikin wa mereka menjatakan pro,... dan djoega akan t a m b a h tidak mengamtjam akan menghina opsiner. III. Djago No. 1 pada loearbiasa laOi, sebab poenggaw~ keras terhadap kepada perla- tjemerlang tjahaja Jang menji­ atau menjakitkan hatimoe, melain­ tahoen 1919 soedah djadi opas, poenggawa di sitoe berkeroemoen n ini, jang sangat meroegikan nari kesoetjlan dan ke~alihan kan mengantjam akan menoen­ dan per~ra tentang memotong sampai boemboeng - boemboeng dirinja pengarang dan ke­ hidoepnja djoendjoengan kita djoekkan tjahaja, jang akan tam­ hewan zonder idzin, lantas dile­ tidak kelihatan: tahoe-tahoe soe­ 1 dah direken. Apa baik Jitoeran missie Kat •• di India Nabi Moehammad <;Im. bah terang menjinari Hak clan pas, djadi ia tidak pantas boeat nda : Soenggoehpoen paria moela­ Kebenaran 1ang dibela olehnja dipilih. IV. Perkara tempat biting matfam begitoe? Memang loear moela kita merasa terhina, dan oleh segenap kaoem Moesli­ berlainan sendiri. Lain orang biasa betael Baroe ini ada pili­ rnja i n i I a h nanti akan min belaka I pakai tanda daoen - daoen. Tapi han jan model baroe. ------u- mendjadi tambahan dia pakai tanda bendera, djadi lda afdeeltng Jag ALAM ISLAM. bermoesoeh - moesoehan sendiri. Semaagat bentji kepada lta ia Tentang pemimpin jang doer­ ~elai aksi plhalc:: hakohlar-kobar. Tidak sadja di (Tersalin sengadja oentoek .. mustika") paatoer pastoef haka, haroes kita letakkan dipo­ ._-.kota besar. semangllt bettji Dari s.k. Al-Fath . djokkan sadja, clan kalau perloe. Tapi boeataq bu tOed.ah ti~­ Ml! dtlahirkan. tapi di sinipaen baik kita toetoep sama sekali l;ioelkan pe~listhan dengan H.B. .begito.e djoega. Sebeloem lta ia PALESTINA. l.K.P., jang ~impinp1a toean mereka tidak boleh tjampoer oe­ berboeat kedja. atas oemmat Memberikan sendjata kepada roesan apa-apa. Pemimpin itoe J .A. Monod de Froidev1lle, f1e fsl~in di Tripoli, barang daga­ legir Volksraad jang kemarin ini pihak Jaboedi di Palestina. haroes mendjadi pahlawan oem­ ngan Italia di Bengkoelen amat JDat. Saja hanja maoe pemimpin memperingatkan jlalam satoe ka­ Soedah beroelang-oelang kita lakoe. Tapi selcarang, sesoed-h jang maoe menjerboekan dirinja ra an dalem De Koerier, soepaja njata bahwa Italia sangat men;t­ kabarkan bahwa pemerintah Pa­ protes itoe djangan diteroeskan. lestina (lnggeris) telah memberikan ditempat-tempat jan kitkan sanoebati oemmat Islam penoeh oahaja" ... karena perhoeatan itoe tidak di­ oemoemnja, bal!8ngo;i:>arang ltala sendJata kepada pihak Jahoedi remboek lebib doeloe dengan H. clan menentoekan satoe djenderal Sesoedah itoe Dr. Sidqy Ef­ di sini soedah ta' lakoe lagi. fendy Moelhis poerstel soepaja B. itoe, sedang-toean itoe sendiri, Kertas-kertas rokok dari ltala oentoek mengadjar perang pada jang djoega djadi pemimpin fractie mereka. Sebaliknja orang Islam diadakan kongres aemoem di Pa­ merk Mediano tidak lagi djoe~l. lestina jang dikoendjoengi oleh Katholik dalam Volksraad. sama disana tidak bisa dapat sendjata begitoe barang-barang blik-blikm segala wakil dari stioeroeh Pa­ sekali tidak diadjak bereQlboek, Jang dikeloearkan oleh negeri melainkan dengan djalan sem­ malahan ditjela karena tidal( ke­ boenjian. Hal itoe menampakkan lestina. itoe. Djoega telah poerstel Sajid loearkan protes dalam Volksraad. Tarboes. satoe kemaoean bahwa inemang 2 Fahmy soepaja diadakan kongres Lagi peela, katanja vergadering Pembakaran tarboes di sini ke­ disengadja ~oepaja pihak J ahoedi prates jang seperti itoe, bisalah seperti jang dipoerstelkan oleh dapat djoega. · Banjak orang ka~ bisa merampas Palestina dari ta­ Dr. Saidqy tadi, tetapi hanja meroegikan pekerdjaan Katholik ngan orang Islam dengan kepan­ oem Moeslimin jang mengoem­ dikoendjoengi oleh segala wakil oemoemnja, is t imewa peker­ poelkan tarboesnja, kemoedi daiannja ·perang dan menembak, d j a an missienja. perserikatan da badan nasional. dibakar habis-habis di depao k sesoeda.h diichtiarkan a ar ihak p Dan H.B. I.K.P. soedah matikan tor M.D. di sini. kepoetoesan afd. Djakarta \:>0eat lni~ satoe tanda ..... adakan protesvergadering ito-e. djoega. bahwa Islam t~ aa Pendeknja, dalam kalangan Katho­ didjadikan permainan orang lik soedah timboel perselisihan diantara kaoem politiknja dengan kaoem agamattja ! BANGIL. Pekerdjaan .miss i en j a 1 Ja, berapa banjak subsidie, djadi oeang (Pembantoe ,.Anak Sabran belasting jang djoega dari kita Goeroe memperkosa moeri oemmat Islam di Indonesia ini, Salah satoe sekolahan di jang didap$tnja saban-saban ta.. da:m afdeeling Bangil) ada hoen dari pemerintah ! Moedah­ goe"oe bangsa Indonesia moedahan Comite Al-Islam soeka m .:njoekai anak moeridnja p memperhatikan ini, misalnja moe­ paean. sehingga perboeatan la-moela dengan djalan memeriksa ta' senonok itoe diketahoei ang9aran belandja negeri dan ke­ orang banJ barnja be moedian menjoesoen aksi. soepaja boeng desaka milinja itoe djangan teroes - meneroes adanja peremwean jang terseboet oeang belasting kita orang Islam ngadoe pada jang wadjib. mendjadi penjokongnja kaoem Kristen oemoemnja boeat .... T arboes merab. mengeristenkan bartgsa kita Islam ! Oemmat Islam soedah mengerti ertinja ,.Persat Islam dan regent. jaitoe ada salah satoe b , S.k. .,Sipatahoenan" hari Reho India waktoe di tengah kemarin, berisi kritik atas halnja Bangil itoe m~maka, tarboes imtallasi regent Bandoeng dia­ rah, serta ditegor oleh salah s dakan pada hari Djoema'at besok orang itoe kopiah perboe ini. Karena hari ini hari jang di­ Italia lantas ia robek-robek moeliakan oleh pendoedoek Islam. koetika itoe djoega .. Perasaan oemmat Islam Ban­ Tjoema masih ada nampak doeng oemoemnja, memang tjo­ salah satoe sekolahan Isla tjoklah dengan pendapatan Sipa­ Bangil sebagian ketjil anak­ tahoenan itoe. Dan oemoemnja moeridnja masih ada jang her . orang ingat poela kepada per­ pijah tarboes merah. lni ta' boeatan regent baroe itoe terha­ diambil tauladan jang baik oent dap kepada Comite Al Islam semangat solidair kita. tempoli hari. Jang memang tidal terlaioe manis boeat oemmat clan' Di loeaskan ! agama Islam. Berhoeboeng dengan penoe -- roeangan gedoeng sekolah it~. seroean soeara Maarrifal lslamijah" Bangil konjong~konjong. Ke­ POERWOKERTO. di-ichtiarkan akan dibesar ~., dihadapkan (Oleh pembantoe Uarion) Moedah- moedahan ichtiar i eda, mendjin­ bisa terkaboel. · .. lesoe, clan Hoedjan lepas~n . • oe roepanja tidak Dari seorang jang amat boleh Boenoeb diri ,eendiri ! d Mstma clan piara pekerCljaannja ja'ng ter­ 'kemana, lihat kekiri dipertjaja diberitakan, bahw~ lijn Toean ,.Sajid Saleh bin Abdul­ ggeris telah meng­ tentoe. Sewadjibnja moesti serah­ Henderson leider opos1s1. an seperti orang baroe S. D. S. 8oeat ini waktoe tidak lah Hadar" tinggal di kampoeng genggam negeri kita dan n.egeri kan oeroesan ekonomie, politik en dari impian. Seorang dari Boegoel Kidoel (Pasoeroean) telah kita jang kita tjintai ini akai'r di­ dan nege1 i kepada orang-orang L on den 28 Aug. Aneta Reut. memotong gadji 5 pCt. sadja, te­ Arthur Henderson, atas poerstel itoe teroes melompat, me­ djadi korban maoet karena soedah djadikan tanah air boeat ora11Q tapi bezuiniging djoega didjalan­ jang memang ahli." dari Clynes didjoendjoeng men­ djar dan kemoedtan meron- memboenoeh diri dengan meng­ Jahoedi. Sebab dengan beberapa ,,Apa ia poenja kehendak soe­ kan, moelai dari kenek sampai djadi leider partij labour-oposisi . sama-sama keloearkan air goenakan pisau belati. Kabar bcekti telah tetap kemaoeap Ing~ p.aja kita selaloe ingat kegaga­ sep stasioen. Di afdeeling garage dalam parlemen hanja dengan 6 Jang d1rontok ialah toean lebih landjoet ialah bahwa itoe geris begitoe roepa tadi, teroeta­ hannja, sehingga di zaman jang bis potongan semoea pegawai 8 soeara jang anti, ja'ni enam or g oen dan 1ang merontok se­ pCt., dan boelan j.a.d. 15 pCt. toean beroebah ingatan. ma sekali dengan pekerdjaannja soedah tidak perloe pada kega­ saUdara toeanja ! memberikan sendjata clan penga- anggauta merdeka (onafhankel .. e Bagaimana sikap si-boeroeh ? gahan. melainkan soedah perloe leden). Clynes dan Wiliam Gra­ patnJa di dekat seboeah Tidak djadi dilepas. djaran perang kepada pihak Ja­ pada kebidjaksanaan, tiap - tiap ham dipilih djadi wakil leiders. ')earl Maskoen Jantas men­ hoedi ... " E. M 8. perkara diserahkan kepad~ orang Snowden hendak ngaso. rang doedoek dalamnja. Di dalam ,,musti}ta" ada berita - .,Kita poenja perserikatan politik jang semestinja ?" Ph. Snowden berkehendak akan ja ditoendoekkannja dan Maskipoen moesim malaise, E. jaitoe toean .. A. D j o en a it a - baroe tidoer. Kita terboenoeh. Soerat kabar jang tidak me­ ja mengalir: diliadapan- l.\ '1. (Electmche Maatschappij rip" pengandjoer P.S.1.1. Bangil Kalau tidak segera bangoen, besok menarik diri daripada politik njoekai Moestafa tetap mendjadi (keloear}, djika so'al finansi negeri ionia Ir. Soekamo, Ban, nas) tidak toeroet ambil akan dilepas. Sekarang kita dapat pagl ta' boleh tidak bakal moesna pemoeka repoeblik itoe dapat se­ .ata ; ,,Sjoekoer bagianr..ja. Gadji pegawainja tidak berita, jang terang, toean terseboet dari sendja~ pihak Jahoedi". telah dibereskan. rangan hebat dari s.s.k. jang Mac. Donald kata tidak akan eloear. moedah­ dipotong, bahkan masih menerima masih tetap dalam dines p~ker- Sajid Fahmy berpidato: ,,Pe- menjoekai Moestafa. sehingga sa­ tinggalkan dalam gratipikasi tiaJ>"tiap tahoen 25 djaannja. rasaan hina telah menjengkeram toe dari pada soerat kabar jang keloear dari doenia politik. Karena roepanja pCt. clari gadji. Separo . dari gra­ kita. Sebab kita biasa minta-minta Tom Shauw, bekas minister Berdoa di dalam masdjid. anti Moestafa djad1 pemoeka itoe Oeroesan peperangan memberi ta­ 1 sekali mening- tipikasi itoe diberikan pada kepada pemerintah. Perserikatan terpaksa memperhentikan dirinja waktoe lebaran Poeasa, sedang Kemarin tanggal 30/31-8-31 di kita jang masoek dikalangan pe­ hoe bahwa ia akan keloear dari •an t. Gatot sendiri. Tetapi jang anti pada doenia parlemen. nkan hoe- jang separo lagi dalam boelan masdiid Bangil diadakan poedjian merintahan tidak bisa menoeroet­ Moestafa tadi njata anggauta pa,r~ Mauloed. Pegawai merasa senang. (doa~berdoa) oentoek keselamatan kan djedjak jang betoel. Mereka lemen, djadi dapat perlindoengan o lantas dibawa ke Sebaliknja, abone's merasa soe­ ratoe Wilhelmina. fni djadi oe­ mengadjak non ( boycot ). tetapi tertentoe, tidak bisa dilomtoet da­ Jrang toeanja di Kebon sah clan berat, sebab tarip ting­ koeran oentoek .,Pergerakan Al waktoe pemimpinnja terpendjara lam moeka hakim lantaran toeli­ SE.RBA PENDEK Islam Indonesia". itoe- sehari itoe banjak gal tetap, lagi poela harga keper­ di Jaffa, mati dengan sendirinja." sannja itoe. ha j a a p i soedah maka ,.Satoe perkara jang aneh sekali t da kenat;m da­ loeaA .:aebari.. hari masih befoem paberik goela Ketanen dekat Mo­ nja tidak hertemoe beroebah djoega. jaitoe pemerintah telah memberi­ ERIKA. djosari, 4000 karoeng goela · a­ iel boelan. kan sendjata kepada pihak Jahoedi kan api. Keroegian ditaksir SBRBA PENDEK soepaja dipergoenakan besok pagi Lo n d e n, 28 Aug. Aneta ~oear tanggal Reuter. 30.000.~ ( S. H.) Ir. Soekarno BOGOR. kalau perloe. Sebab hal ini ber­ satoe tahoen Pengganti patih Ban­ erti pemerintah mengoeatkan ni­ . Kalau aksi (Oleh Nasib). d o en g, sebab patih lama di­ atan Jahoedi akan ambil Palesti­ @)~~~@)~@~~~~ k berhatsil. Koperasi P.N.S. angkat djadi regent: kota. itoe, na djadi tanah airnja. Tentoe besok pagi kita bakal saksikan Kita dengar bahwa koperasi sekarang diserahkan ke; ada t. Wirahadikoesoemah wedana Tan"' Jahoedi mengintjarkan senapan terseboet di atas, sekarang ber­ kepada kita clan anak-anak kita, tambah Joeas langkahnja. Selain djoengsari. (Kw. P.) ~ senapan mana jang telah diberi- jang soedah kita beritakan doeloe, kan oleh pemerintah kepada me­ operasi ini djoega mempoenjai reka." ~ian pertolongan dokter clan S a I a h s a t o e h o e p a m t e­ n a r di D jaw a Barat akan ,.Kita tidak tjela pemerintah. ~ penatoe. Koperasi ini roepanja Sebab ia berdjalan menoeroet djoega memadjoekan tenoenan dip end j a r aka n, lantaran oe­ tang f 5000, - soedah beberapa programnja. Jang kita tjela diri bangsa sendirl. Perhoeboengan kita sendiri clan badan kita jang ; lama tidak dibajar. Antara regent­ soedah dit}arinja ~ngan woro mengoeroes politik. mengapa ia Marsiah di Mataram, salah satoe regent daerah Batawi clan Pri­ ,,RA DJ A KATJA MATA" angan, banjak jang membajar oe­ tidoer". pendjoeal tenoen jang memasang .,Napels kemarin mendjadi ke­ Kalau maoe Katja Mata datang advertensinja dalam .,m ... tangnja melebihi djoemlah gadji tiap-tiap boelan. (A.1.0.) pala kota pergerakan di Palestina, ~ sampai koeasa mengaroehi iboe Mesdjid Agoeng. • kota. Hal ini haroes tetap, malah N. V. AR Kita dengac berita, ba)\wa mes- M a I a r i a d i K o e n i n g a n pada hari ini haroes mendjadi TOEGOE WETAN djid Agoeng sekarang $ta soe- soedah mendjalar kian kemari. poesat pergerakan nasional baroe". ~ ~ Katja : ZEISS PUNKT dab toea dan sempit, an dfper- Pada salah satoe kampoeng ada .. Bahwa sesoenggoehnja apa fan(! diatas ini soe­ aroei dan perbesarkall lagi. 1300 cl 500 jang terserang penjakit bila Baitoel · Moeqaddas telah pe­ ~ Terima recept sega1 protes dalam ka- Kitado'akan, moedah-moedahan itoe. Pertolongan didjalankan de- tjah dengan sendirinja, wadjiblah ik. lstim dalam lekaslah oesaha itoe dikerdjakan ngan giat. {A.ID.) segala negel:'i djangan sc'!mpai @)~~({!J1; Obat osok sapl jang masih moe Telefoon No. 217 - 217~ lidah asin petis daglng dan dendeI19 aloes, apa a tjam m erk. .. .P"'""+..,8!SI moerah. TELIER Hotel jang terkenal. W 0 N G S 0 P R A w·1 R O Kamar-kamar besar, bagoes, 8A N KI M·· Y0 ( Baliwertl 14a - SOERAB penerangan Electrisch,.. di Centrum. -o- Sedia BARDE TERIMA LAGI: Tjap Matjan. ,\qsbu reau Kamar besar, His Master's Voice plaatjang ul. fhTSMA" Kamar ketjil, ORIGINEEL ternjanji oleh : Lodjiketjil W E.:an-4 T elf.123 JEANNETTE MAC DONALD. Ojokj~:arta. B. 3633 Always in all ways. - Dari film: ,.MONTE CARLO". Beyond the blue hori- - zon. B March of the Grenadiers ,.MY LOVE PARADE". · 3289 My dream Lover. Maurice Chevalier. B. 3845 Hello ! Beautiful ! Wal kin my baby back ho!J\.e. L o u i s D a v i d s. B. 4850 Why shouldn t. I. Were you sincere ? R u d y V a 11 e e. B. 5761 A little kiss each morning. . ,,VAGABOND LOVER'' 1'-11 be reminded. B e b e D a n i e 1s. B. 3678 Night winds. .,LOVE COMES ALONG"· My future just passed, (Grace Hayes) ,,Safety in Numbers". BAN KIM YOE TJAP MATJAN bikinan kita, M a r I e n e D i e t r i c h. · oleh karena mandjoernja, banjak orang tiroe atawa FG. 2265 Leben ohne Liebe kannst du nicht. ,,Nie wieder Liebe". palsoekan boeat kaoentoengan marika sendiri sebalik­ enn ich mir was wiin en diirfte. nja tipoe orang ban;ak, sedang djoega itoe matjam DAN ...... ? ? ? ? ? ? ? ? ?. perboeatan ada mengenai rapat sama halnja orang RECORD Pendapetan baroe dari His Master's Voice. poenja djiwa, sebab orang soekar ketahoei ob~t jang lni plaat djaib betoel. Dalam ini plaat ada 6 matjam Jagoe jcrng merdoe sek', i seperti ,,Sweet Jennie Lee", You're driving me palsoe poenja perbeda'an dari jang toelen. · crazy. dll. Oran bisa dengarkan itoe lagoe sendiri-sendiri. Boekan Oleh karena itoe, djoega boeat pegang kapertjaja'an seperti Potpourr itoe lagoe tertjampoer djadi satoe, boekan. Di ga­ kita, selain tanda-tanda jang doeloe pada obat gosok ris mana orang moesti taroek itoe djaroem boeat bisa dengarkan lagoe jang soedah dipilih ..... l.?? Wah itoe RESIA besar. kita itoe, sekarang pada pinggir flesch BAN KIM Mari datang di kita poenja toko, nanti kita petjahkan itoe resia. YOE kita bikinkan tjap Matjam moentjoel dengan Ii­ ma hoeroef ,,HOUW PIAUW BAN KIM YOE". Gramofoon & Sporthandel OKO ,,T_,.AN" Kita harap toean toean pembdi djaga baik per­ boeatan soedagar jang djahat. ,,His Master's Voice" DJOCJAKARTA. Dengan hormat,

HOOFDA 'JENT; ENG AUNT ii NVSHIVH)l IVdWVS NVDNV{ VfVdHOS 'NVS3d SWH1 LAOPATZE ROAD. No. 89, SHANC. ·Buolod JAVA-AGENT-: DJOKJAKARTA. YfASCH(RIJ THAY HO TONG MERK Pendoedoek Makassar dan daerahnja. TANAH-LAPANG GLODOK. TEL. 731 BATAVIA. BERITA ADMINlSTRATIE. Boleb mintak berlangganan dan berhoeboeng Advertentie ,,JAY TO(NG" ,,MUSTIKA" Dagblad Indonesia 'Oemoem, pada : JI BEST ADDRESS fOR 43 • DJOKJA. Kita poenja AGENT di MAKASSAR Berita Administratie. 27 a M. J 0 ES 0 E F Mewe~gkang. ~NTlEMEN'S SUITS Pendoedoek ,_ Palembang Daerahnja. BAGOES en MOERAH. Boleh mintak berlangganan clan berhoeboen Segala Kain-kain voor Pa­ Soedah diboeka: Advertentie ,,mustika" Dagblad Indonesia kean T oean~toean ada sedia. - Oemoem - Di Po ng clan dikerdjakan - pada - oleb CURSUS BOEKHOlJDEN Kita poenja agent toean Abdurrachman B. H. A. Ronie. BEKWAMf COUPEU en aanverwante vakken. 22 KEMOENDOERAN - PALEMBAN OERABAIA. Akan aitambah lagi, moelai boelan September 1931. Clublessen No. 4 boeat opleiding A. DIPLOMA BOEKHOUBEN Bahasa Belanda dari Bond van Vereeni~ gingen voor Handelsonderwijs. Menerima moerid baroe lagi. Paling banjak hanja 8 • moerid boeat satoe dubnja. Vak-vak jang diadjarkan : HSIAM 00 TAllOR'S BOEKHOUDEN, HANDELSREKENEN, HANDELSKENNIS clan HAND ELS.. HANDEL & BATIKKERIJ RECHT. Keterangan jang djelas bisa didapat, tiap~tiap hari, pada: A. ZAR KASI ACCOUNTANTS- & ADMINISTRATIE-KANTOOR. DJ AGALAN P.A. DJOKJA. P. KARTOWIJONO & Co. Sedia roepa.roepa batik Ojogja, Solo, Tioa· Gondhomanan 44 ·:· DJOKJA ·=· Telefoon No. 950. (Merah Pekalongan batik Djogja, babaran Ojogja) Bettempat di DjokJa.- .. soedah terkenal diantero Indonesia . IKEM . Terima Pekerdjaan: 01lvernements.. Oeroeskan boekoe~boekoe dagang Kiriman denpn rembours atau oeang Oeroeskan hat padjeg perniagaan, roedvrouw le kl. Permintain banjak boleh herdamai. n beranak). Jang ketjll atau fang besar dengan onkost sederhana. 5 c Menoenggoe dengan hormav. Keterangan blsa didapat tlap hari dikantoor terseboet dimoeka. Memoedjikan dengan hormat. • van (KITAB OENDANGMOENDANG PENGHID OENTOEK ANAK-ANAK SETJARA ISLA . alah Satoe maatschappij jang baik sempoerna dan f anja f 0.15. radjatnja ialah bergantoeng dari pada keadaan anak'.­ Semoea hara am kota Mataram masa ketjilnja. Tarlch Islam. kita ambil da' anterkan sampai roemah. Kewadjiban clan patoetlah bagai kita aka ejakin otant;1 amat je mengapa sampai sekarang Indonesia tldak oeroesan anak~anak, soepaja dikemoedian hari reka mend kitab Tarich Islam lain daripapa Taric:h Nabi s.a.w., pad!( hal Tartch TJOBLAH DOELOE. di 1811UlD Choelafa Rasjidoen, di zaman Choelafa Bani Oemma)jah: di di burgers (pahlawan) jang setia, loeroes djoe oer, terpeladj raman Cboe1afa Bani Abbas dan di zaman Choelafa Oesmaniah (Toerki) ltoe P R A N Gs O E B A K A T tjinta bangsa, hormat, roekoen clan berlakoe adil kepada s peatmg sekali d ketahoei Oleh ltoe maka Peajiaran Islam belttrdja de- samanja manoesia dan lain-lain. ngan iatn a. kin Tarich Islam tad1, dengan ambtl alasan dart kitab- SOEROKARSAN 'o. 14 DJOKJAKARTA. c Sesoeatoe anak Ind kaoem Islam rata-rata o kitab T ch j lttnamaan, jaitoe Tarich lbl) Chaldoen. lbn Challtcan, lbp 13 OJ Athir dan 1ain lamnja, djoega ambil Tarich baroe karangan Prof. clan poeteri. iboe bapa. pengadjar clan pendidik, pe':11impi MQdlallUDllld Al-Choedlari Bey leraar ilmoe Tarlch dan ilmoe heekoem di clan pemoeka serta kepala ngeri kaoe~ Islam oemo~mn1a P~ llid~dtdt Mesir d oega leeraar tlmoe hoekoem Islam di sekolah Hakim loe sekali mempoenjai wet~wet sebaga1 terseboet d1atas. ~ dt Cairo Kitab tni tersoesoen tjara baroe sekali, memoeaskan · · t ..,oetalll kan sadja diatas kertas d a lam b. oe k oe.' tetap~ Jang " a d, pem aaja KLEEDING MAGlZIJN JANG MODERN a 1 - oagkos kll'im 10 cent tersimpan dalam hati dan bathm masmg~masmg. sehi.m~g Menoe~goe toean poenja pesenan. pat ditoetoerkan kepada anak tjoetjoe kemoedia han. l k "PENJIARAN ISLAM" Kalau anak~anak kita soedah me~ge~ahoei dan me aak DJokjakarta. kan wet~wet itoe, nistjaja maatschapp!J kita ka em ls~m ,,. 1 mendjadi wangi clan tegoeh, karena toeroenan kita aK an lll: ngarti dari Kesehatan badan. Zelfbeheers .aing . . epner~~ ·Ja1:1 •• l'liri sendiri, Bekerdja bersama-sama, epertJaJ?3~ n 1 r I boleh diper tl~'l... oe d engan Jang· Ia1 · . Permam,.. o iat. . · ~·· ,. ko~ 11orm roes, Kewa JI an, Kerd1a oenar uau l>;. .. Kitab peladjaran bahasa 'Arab dan manis boedi serta Kesetiaan dll. Akan mengetahoei lebih diaoeh batjalah kltabnja jang so dengan keterangan bahaea Indonesia. \fah selajaknja disetoedjoei oleh oelamn~oelam~ agama terbitn Oapat dipdadJari sendiri, terkarang oleh : kitab sematjam ini, jang ditjetak diiitas kertas jang haloes da R. ABDULLAH. berkoelit karton jang tebal koea clan netjes. Soepaja seseora sesoeatoe roemlh tangga bisa m beli clan mtmpoenjai maka Soedah terbit 4 djtlid harganja dimderahkan sadja sat boekoe f .25. Pesanan Harga satoe djilid f 0.75 selama boelan Augu us dan Sept e.r 1931 ja kirim oeang franco f 0.04 harganja lebih dah oe hanja f 0. vrjj ongkos-: kirim. Segera pesan seepaja :'djangan l&liabisan t!itakan jang pertama ini. Boleh pesen pada : lnilah WETBOEK van K DEREN jang pert--ma kali R ABDURACHMAN b. R. H. NOH Boeka saban harl ketjoeall harl Djoem'at (Vrljdag). terbitkan. Bantjeuj, Tjiandjoer. 40a Beheerder Pesan te es kep~a Agentu & CYMl.I""""'·

• Hotel Apakah Toean soedah tahoe ·ang ini waK­ toe WILLYS soedah mengeloearkan uto ,,TOKO ,,Soekaboemi" jang paling baik dan moerah 1 PALOPPO. Data119lah pada : Autohandel f:J Reparatie Atelier Hot~ paling baik, dan pantas di toem­ ,,A. VAN DEUTEKOM". pangi oleh golongan familie baik-baik. Ra- Malioboro • JQ1Jllkarta • Telef. No. 52.

, Harganja ada Restau- Touring 97 Sedan 97 de:ngan 5 draadwielen dengan 5 draadwielen bagagedrager dan bumpers bagagedraaer clan bumpers f 2595.-- f 3350.--

Willys 980 Arlodji nikel merk Enigma atent Londen model seperti LEERMAKER = SEDAN DE LUXE bar, jaitoe kedoea pintoenja boeka dengan draad, tidak bisa masoek air (waterdicht) djelan accoord be­ OPOTRESNO dengan 6 draadwielen .. toel dengan soerat tanggoengan 3 tahoen . f 6.-­ o 11 Djagang-Koelon. bagagedrager dan bumpers merk Enigma tjap koetjing piringnja sepoeh udara dan Toean2 Boleh perak, letter sepoeh mas ...... , 5.­ 1kan sendin. 216 f B f 3950.-- " merk Enigma tjap · koetjing piringnja hitam, Pengoeroes letter dan djaroemn'ja pakai Radium . . . 0 ABDOELAH. merk Enigma _tjap koetjing model besarnja .. sedang pakai 2 toetoep dari alpaca. . . . 6.50 PENOELOENG I N .B. Kita soeka menerima pesenan dari seloeroeh Indonesia dan I en Restaurant I tanah Melajoe djadjahan lnggris. PILL SPORT 26b Menoenggoe dengan hormat. Pill Sport adalah namanja seroepa obat Pill jang sangat man­ Directeur : ACHMAD BADRY PANTIE SARONO djoer dan moestadjab, serta didapatkan oleh obat-obatan bangsa Tiong Hoa jang ternama. Pill Sport ada terbikin dad akar-akaran Di KAllOERANG (Djokjakarta) • dan obat-obatan Tionghoa hingga tidak membahajakan bagi sfapa -.- jang pakai. Pill Sport boekan sadja ada amat bergoena dan sangat penting sekali bagi sekaUan Sportman dan Voetballer jang koerang tjoekoep koeat tenaganja clan bernapas pendek, hanja Pill Sport ada -l!!!i!!iii!!ffil- besar Kafaediahannja bagi sembarang Lelaki. Bila orang makan Pill Sport nistjaja dengan tempo sekedjap sadja orang merasa terperan­ I Berd1ri tahoen 1928. Sedia 9 Kamar. djat, karena orang lantas bisa marasakan beberapa matjam kase­ II Moelai 1 JUNI 1931 tambah i pavilioen. nangan : Berparas merah, Bernapas pandjang dan Bertenaga Oelet III Sewan Kamar f 1.- t/m f 2,50 satoe famili. serta tidak gampang loepa. Hingga diharap ia Jantas bisa Tjerdik. IV Saboelan f 20.- t m f 60.- Awas I Awas I Orang perempoean dflarang bras makan lni V Dapat bekakas roepa-roepa, lampoe electrisch, Pill, s'ebab ini Pill speciaal boeat menoeloeng orani lelaki. Harga aerleiding dengan rawatan tjoekoep. per botol f 6.-. .. iifiilriiii1 PILL BOBOT Pill jang sangat moestadjab dan amat bergoena sekali boeat EIGEN AAR soeami istri, jang senantiasa merasa pegal dan Masgoel karena se~ R. Sd. POEDJOPRATOMO dari ia menikah bertahoen-tahoen beloem djoega sang istri beroleh HOUTHANDEL anak. Bila perempoean dikasih makan ini Pill boekan sadja ia meM D ocja - Telef. No. 507 rasa girang, sebab lantas bisa doedoek-peroet hanja djoega ia poe­ nja tenaga ada lebih koeat dan segar dari sebeloemnja makan ini Pill. Awas I Awas ! Perempoean jang tidak bersoeami atau soeami­ nja djoestroe di dalam berpigian .,dilarang keras" makan ini Pill. Harga per botol f 5.-. OTEL AZIATIC LOTION SI ,.PELET" 0 C J A - SOSROWIDJAJAN - TELEP. 773. Lotion si ,,Pelet" soedah tidak poedji poela tentang keman­ H jang paling lama dan jang terkenal. dj~rannfa dan kegalakannja. Lotion si .. Pelet" ada amat bergoena boeat lelaki dewasa akan madjoe kemedan peperangan, dengan per­ aniar·kamar bagoes dan sehat toeloengannja sf .,Pelet" orang nanti bisa ditjinta, disajang dan terinda enerangan listrlek dan waterleiding. Disediakan se:rta dirindoei oleh lawannja. Harga per botol f 3.50. ObatMobatan jang terseboet diatas, lain ongkos kirim serta atoeM ,RESTAURANT SINGAPORE" bisa dapet matjam· rannja pake ada sama obatnja, sementara namanja pembeli dipeM atjam makanan dan minoeman. gang Resfa. Sedia Autogarage. HOOFD DEPOT 1 e Memoed;iken dengan hotmat. ,,Nasional" • 18 a Wonotjolo straat 65, Sepandjang S.S. 0 /L -

HOOFD ACTBUR1 DIRECTE HAD JI l'i.. SALIM DAGBLAD INDONESIA 'OEMOEM St. TIRTOSO

Selasa 1 September 1931

Mohammad ~Im. maka sekembali­ djiko. Pembajaran setingginja Keroekoenan soenggoeh koeat. jang meliwati batas hebat Indonesia nja kedapatan ada kehilangan di­ boeat satoe moerid f 6.- clan Di Djakarta sekarang saban - Soeara Pembatja perboeatan keganasannja roemahnja padi 145 gantang dan paling rendah f 1.50, saban kita pergi sembahjang · doe-soldadoe tentara Ital ajam koerang lebih doea loesin. Djoemahat, di mana - mana mas­ Betoel-betoel sangat BOEOL. Hal ini soedah dirapportkan pada Nationale H.I.S. met Engelsc Pergerakan Al-Islam mendjadi rankan, soenggoeh sikap, and Koer'an. djid poen, di dalam oemmat jang Gara-gara heerendienst. kepala kampoeng ditanggal 11 beriboe-riboe itoe, tidak ada sa­ boeah bibir. pemerintah toean wedana Dalam boelan September jad Toean H. A. Gafoer president Augustus 1931. (Corr.) toepoen kita dapat lihat jang Sesoedahnja Pergerakan Al­ dibrata clan komisaris pol di Gang Kebon Djeroek 5 diboeka pakai terboes. Kelihatan betoel Islam Indonesia di Tjilatjap me­ mengoendjoengi vergader· P.S.1.1. kring Lamadong mendjadi satoe sekolah jang namanja seperti korban borongan heerendienst djasanja persatoean clan keroe­ ngaclakan openbare vergadering, bih-lebih ketjewanja poeb tsb. diatas. Pengadjaran 'diberikan koenan itoe. Walaupoen selama dan mendapat setopan beberapa toean wedana Joedadi ra dihoekeem krakal t i g a h a r i. DJAKARTA. oleh anak Indonesia jang ada ke Pada tanggal 30 Juli '31. toean ini ada kabar - kabaran jang me­ kali dari pihak wakil pemerintah, pan itoe dengan di tjakapan boeat mengadjar dalam berkata: ,.Saja we dn'a H.A. Gafoer. kedatangan tamoe Partai Indonesia clan njeboet perpetjahan dalam Islam. maka kini Pergerakan Al Islam bahasa-bahasa itoe. Begitoe djo1.: njetop." di roemahnja jaitoe majoer kamp, Isteri Sedar. seperti bangsa Arab tidak begitoe itoe mendjadi boeah bibir, di ga tentang pengadjaran Koer'an. perhatikan nasib saudara-sauda­ kampoeng-kampoeng bahkan di Inilah jang mendjadik Lamadong be::nama Daisahib, Corr. kita menoelis: Kita poedjikan soepaja madjo dan menjampaikan titah kepala Pada hari ini. 27 Augustus ranja Indonesier jang beragama desa-desa. Soenggoeh dalam open­ saan poeblik djadi gadoe pengadjaran ini. bare Islam terseboet itoe, kampoeng Lamadon\] katanja : 1931, pengoeroes lsteri Sedar Islam, tetapi roepanja dimana masa A.I adakah makloemat dari jang perloe, mereka djadi bersatoe poeblik tidak habis2 herannja, se­ tah melarang ten tang pem ,.Saja dapat perintah dari soedah mengoendjoengi ressort Gedoeng haroe boeat 2 kepala kamp. soepaja saja ma­ Meester Cornelis. Ramai dibitja­ tontonan. sendiri, kendatipoen tidak dipaksa bab banjaknja setopan clan tegor­ ,,kedjadian di Tripoli'' dal an2 jang pada pemandangannja djoekan orang-orang jang beker­ rakan orang, bahwa di sitoe di­ Di Sawah Besar sekarang se roekoen. ltoelah kemoelian jang bare vergadering? Sepan dja heerendienst Extra di tanggal boektikan, bahwa beberapa ang­ teroetama dalam Islam. Soeng­ tidak pada tempatnja. ngetahoean saja t i cl a k dang siboek orang mengerdjakan Dalam openbare verg. itoe 1 Augustus '31." Pada tanggal 1 gauta lsteri Sedar soedah diboe­ goeh sajang berita jang tersiar Adakah wet jang melar pembikinan satoe gedoeng baroe, selaloe menampak keamanan dan Augustus '3iJ. P.agi hari sajakeloear djoek soepaja keloear dari per­ baroe ini, sewaktoe seorang hoep­ jang dapat dilanggarkan oentoek tempat tontonan. Ge­ ketenteraman. Sikap pimpinan bekerdja heerendienst, setelah tiga koempoelannja clan disoeroeh redaktoer lndonesier (jang sa­ m e m b i t j a r a k a n per doeng m1 kepoenjaan pamili verg. selaloe bermoeka manis; hari bertoeroet-toeroet bekerdja masoek di Partai Indonesia ba­ ban - saban mengakoei dirinja perboeatannja tentara Ita Shahab jang terkenal mempoenja poeblik jang berhadlir selaloe toean Marsaole Biaoe datang ber­ gian perempoean. Lagi poela di­ beragama Islam sedjati), te­ sangat ganas terhadap oe banjak toko-toko sewan roemah tenang. Tetapi soenggoeh amat titah katanja : Siapa - siapa orang beri keterangan. bahwa oemoer di sekitar pasar Sawah Besar. lah menggondol satoe auto Fiat di Tripolie itoe? Sepan masih tertinggal masih bekerdja Isteri Sedar tjoema tiga boelan dari Semarang dibawa poelang sajang ! Soenggoeh tiada dikira­ ngetahoean saja djoega ti Dalam boelan September j. a. d. kirakan bahwa dalam vergade­ jang lagi tiga hari dikasih borongan clan !aloe orang disoeroeh mengi­ ke Djakarta. Sedangkan auto Fiat Tjoba boleh fikir sadja, ma ini gedoeng akan siap. Dengan ring itoe akan ada banjak se­ angkat batoe krikil satoe meter sikan kartoe hidjau dari Partai tsb. ada berasal dari satoe orang di Indonesia sini, oemp berta bahnja ini gedoeng, tentoe topC\n - setopan clan tegoran2 koebik boeat tiga hari. Lantas Indonesia, jang oeang ioerannja Moor, jang beragama Islam, ka­ kalau ada kedjadian dari poeblik djoega akan ramai da tang jang njata2 sangat mengetjewakan toean H.A.Gafoer, moelai boeat f 0,10-. rena dia tidak maoe lagi sqina atannja orang-orangnja p mengoend · engi pasar jang bisa sekali pada segenap perasaannja tempat timboenan batoedan moe­ Karena itoe beberapa orang itoe auto, lantaran ingat kesedihan tah, kalau njata-njata mel diharap-ha kan oleh sipedagang poeblik. lai angkat batoe 2 blek ( kaleng Isteri Sedar, jang pindah kepada di sana, kal -kalau mereka soe­ saudara-saudaranja di Tripoli. keadilan atau kebenaran, minjak tanah ) dari tempat jang Partai Indonesia, sekarang minta Djadi roepanja Islam sedjati Oemmat Islam berkeroemoen tidak ada larangan boeat ka toeroet be belandja poela. berdoejoen-doejoen jang telah me­ djaoehnja M . Lantas toean H. keloear dari perkoempoelan ini ada berbinan dari pada Islam tesnja. 200 ninggalkan roemahnja dari tempat A.Gafoer, beroleh sakitsesaknafas, clan masoek kembali dalam lsteri poesaka clan Islam pengakoean. P. K. K. I. wah Besar. jang djaoeh - djaoeh, jang perloe Lebih mengherankan la jang mana penjakit itoe memang Sedar. Ini P. K. K. I di mana - mana maoe mengetahoei, maoe mende­ lam openbare vergade.rin serinr sering didapat oleh H. A. tjabangnja sekarang soedah ada ngarkan, bagaimana nasibnja, sdr. kalau ada spreker jang ' Gafo~r bilamana ia bekerdja keras. So~djadi maoe didendeng seperti di Mister Kornelis, Mang­ SELEBES OETARA. sdr.nja oemmat Islam di Tripoli jg. sedikit tadjam sadja laloe Lantas saudara H.A. Gafoer, oleh Sartono - kliek. garai, Tandjong Priok, Kramat, (Dari pembantoe.) dapat bentjana jang sehebat - he­ tegoran atau stoppan. pergi mendapatkan kapala kam­ (Kiriman.) poen di Sawah Besar soedah batnja dari perboeatan keganasan- Lebih-lebih anehnja lagi, poengnja menerangkan bahwa Pemandangan pada pera- spreker jang berkata pa Orang minta kita moeatkan: berdiri tjabangnja. Perkoempoelan jaan Mauloed Nahi - nja serdadoe- serdadoe Italia, se­ penjakitnja soedah kemlfali, tkira Salah satoe aksi dari Partai ini mementingkan dan mengoe­ bagai jang soedah disiarkan oleh modern bagai perempoean de1 nja toean soeka b daja noeat Mohammad <;;lm. Indonesia dan Sartono-kliek jang roeskan so'al ekonomi clan sosial. soerat-soerat kabar; boekan sadja menggoenakan pei:kataan : j saja dikasih kerdja ja g lain jang di Boeol. terpenting ialah dihadapkan kepa­ Koperasinja soedah ada clan se­ soedah tersiar di seloeroeh Indo­ di atas makin ke ba sedikit enteng atau sete oesnja da seorang ,.pengetjoet Soedjadi". kolahnja poen soedah berdiri. Sebagaimana kita tahoe pada nesia bahkan telah tersiar di se­ clan jang d i bawah seperti kerdja harian jang saja Menoeroet Persatoean Indo­ Nama sekolahnja i4'h .. Taman hoen !aloe Ladjnah Afdeeling loeroeh doenia, teroetama doenia­ k e a t a s. Tidak loe et dah ke dja tig ha · e i+-o~. stopan atau te nesia, jang 1 ak d1had1ahkan ke­ madjoean". jabang Sawa artij SJ.I, Boeol oleh rintangan lslam. Dari itoe tida;"k-;h·-..e,______Sa'at itoe kapala kampoeng me­ pada Partai Indonesia karena jang Besar mempoenjai sekolah di jang tertentoe, maka perajaan njoerat merapportkan pacla Mar­ Oemmat Islam di seloeroeh doe­ mempoenjai doeloe tidak meng­ Gang Buddingh. Pengadjaran, Mauloed Nabi Mohammad <;;Im ti­ nia telah bersama-sama mengada­ perasaan poeblik ol saole. Di tanggal 7 Augustus, saja sangat ketjiw Ban halalkan s. k. itoe, dari tanggal diadjarkan bahasa Belanda clan dak dapat dilakoekan sebagaimana kan protes clan menoendjoekkan dapat perintah menghadap di 26 Au9ustus 1931 soedah me­ toelis batja bagi orang jang tidak kepoetoesan Kongres. Maka sekali soeara jang menioep m kantor district. lantas saudara H. sikap kepada perboeatan jang ter­ moeatkan. bahwa ,.Segenap tiang tahoe batja clan toelis. Moerid­ oleh keroenia clan hidajat Rah­ koetoek itoe. Bahkan oemmat telinga kita : A. Gafoer, datang mengadap di­ pergerakan marhoem P. N. I. di moerid jang diterima boekanlah boel' Ibad maka perajaan itoe Ra'iat banjak men kantor, clan menerangkan, se­ agama Christenpoen tidak sedikit Djakarta telab memasoekkan mosi anggautanja sadja. tetapi jang telah langsoeng dengan selamat jang toeroet djedjak itoe, sebagai taran stopan-stopan cl <. perti keterangannja pada kapala boeat meminta soepaja toean (Soe­ boekan anggautapoen djoega di­ aclanja AlhamduliLLAH ! Empat bare verg. -Isla it kampoeng tamadong. Sesoedah­ kaoem Christen di Copti (Mesir) djadi Pen.) enjah dari kota Dja­ terima, asal bangsa Indonesia, hari lebih dahoeloe tiba tg. 28 di Napels clan di lain-lain tempat. Dari golongan pihak ja nja H. A. Gafoer menerangkan karta dengan lekas". Siapa tidak baik laki-laki maoepoen perem­ Juli, kota Boeol soedah kelihatan njetop ? Soeara menjinggo laloe disoeroeh poelang oleh toean. Begitoepoen djoega oemat Islam melihat dengan mata boeta clan poean. Pada petang Saptoe malam amat ramai karena manoesia ma­ linga, katanja : Menjeto~ toean Radja clan Marsaole clan di Indonesia tidak ketinggalan di mendengar dengan telinga toeli Minggoe tanggal 22 boelan ini kin sadja bertambah banjak datang mana - mana mengadakan protest menetapi wadjib, kalau ti · katania pada H.A. Gafoer: Eng­ perkabaran ini tentoe lekas di­ diadakan rapat anggauta bertem­ dari segala desa-desa clan podjok­ gitoe nanti dipaido (Jv:). kau poenja keberatan itoe trdak vergadering dan menoendjoekkan ketahoei terbit dari ,.keloehoeran pat di roemah sekolah Taman podjok negeri Boeol. Di kali Boeol, sikapnja djoega, seperti di Soera­ jang sajoep-sajoep ini so diterima ! Pada tanggal 9 Augus­ boedi" clan partai .. jang maha loe~ Siswa Molenvliet West. Selain begitoe banjak perahoe-perahoe, sangat aneh. tus, dapat perintah poela H. A, baja, Djakarta, Cheribon, Ban­ hoer" ...Segenap tiang pergerakan daripada membitjarakan oeroesan membawa manoesia clan segala doeng, Madjalengka, Bangil, Pa­ Achiroel kalam kita Gafoer, akan menghadap di kantor marhoem P. N. I." ini haroes di­ roemah tangganja, djoega akan keperloean - keperloean oentoek district pacla tanggal 10 h. b. clan lembang Chelebes clan lain-lain. mendoa moga-moga p batja: .,Segenap tiang pergerakan mengangkat Commissie van Toe­ perajaan Mauloed jaitoe kambing­ Pendek kata hampir tiap - tiap legram jang dikirimka di sitoe H.A. Gafoer meneken lagi marhoem P. N. I. jang ...... zicht, Komisi oeroesan Sosial clan kambing, a jam-ajam, pisang-pisang, soerat perintah. Besoknja tanggal podjok Indonesia oemat Islam Zijne Excelentie Gouve mendjadi Sartono-kliek alias per­ Komisi oeroesan Ekonomi. beras-beras, dan lagi bermatjam­ sama mengaclakan protest-protest neraal di Bogor itoe 10, H.A. Gafoer datang mengha­ matjam jang tidak bisa diseboet­ kakas-Sartono". Oentoek penjokong Moham­ vergadering clan menoendjoekkaQ hatsil, kemoedian dapat dap- di kantor, erta sampai di Barang tentoe, sebetoelnja per­ kan satoe persatoe. kantor toenggoe menoenggoe be­ mad Hatta. sikapnja. Dan semoea itoe dapat keke~jiwaannja ra'iat ad kakas-Sartono ini dengan senga­ Di Bendar Boeol. P.S.1.1. tidak berdjanan dengan organisasi tidak Tjilaijap: 28-8- '31, berapa djam, laloe dipanggil oleh dja menjemboenjikan toean Sarto­ Dapat diwartakan, bahwa di mempoenjai roemah oentoek tem­ toean Radja, clan diberi hoekoe­ Molenvliet sub-komite penolong ada kegegeran sedikit djoeapoen. no itoe soepaja bebas dari kesalah­ pat perajaan clan vergadering, Dari itoe soenggoeh sangat heran man t i g a h a r i . Saudara H.A. annja jang maha hebat (onherroe­ Hatta soedah ada. Djadi seke­ karena hanja di Boenobogoe, Bo­ Gafoer, meminta bitjal.'a di depan liling itoe sub-komite menerima bahwa Openbare vergadering Al pelijk) clan toean Soedjadi laloe kat, clan kampoeng Boegis, ada Islam Indonesia di Tjilatjap clapat siclang oentoek pembelaan dirinja, sokongan dari siapa-siapa sadja mempoenjai roemah jang sepesial Noot: dibawa-bawa didalam kekeroehan stopan clan tegoran dari wakil Berhoeboeng dengan oelangan toean Radja, tidak maoe dengar, keadaan dan kesesatan pergerakan jang soeka menderma. Penerimaan oentoek vergadering. sambil berkata : ,.Kalau hendak dilakoekan oleh toean Abdoel pemerintah. poelan jang dimaksoed lepas doea jang terdjadi karena pimpinan Soesahlah hatinja toean-tOean Dalam Openbare vergadering goe lagi, baiklah komite minta keter elamat diri, terima doeloe hoe­ Sartono. Hamid Tan Molenvliet-Oost 91. B. Hentu, T. Moesa, clan A.G. opisil dengan toelisan kepada k man sobat, nanti dokter datang ! Djakarta. itoe dilarang, tidak boleh mem­ negeri (h. v. p. b.), dilarangkah atau Biarpoen Soedjadi didendeng Batalipoe, karena tidak ada roe­ bitjarakan nasibnja oemmat Islam dilarangkah pembitjaraarl perkara Tr Tetapi .:'\Was sobat kalau tidak sama sekali - mendjadi korban mah goena tempat berkoempoel sakit nanti roegi diri !" Sport dalam kemadjoean. di Trip~li jang dapat bentjana. dalam koempoelan itoe. oleh karena kesesatan manipulatie oemmat jang beriboe-riboe oen ~ Ketika saudara H. A. Gafoer, Sartono itoe,-tetap ...... toean Baroe sadja Chung Hwa ber­ toek merajakan mauloed terse­ dipanggil di tg. 7 Augustus, hpala Sartono memegang kesalahan da­ angkat, sekarang akan datang boet itoe. T oean Mangkona be­ Kaoem Partij S.I. makin sore clan segala-galanja. - PerdjaJ'.l¥) kampoeng Lamadong, clapat ma­ lam pimpinan P. N. I. clan diboek­ poela A u s t r a 1 i e - team boeat kas Presiden Radja Boeol, da­ makin bertambah - tambah sadja makan ini berachir pada dja rah keras di depan publik oleh tikan. bermain di Djakarta, Soerabaja tanglah pada bestir P.S.I. oentoek banjaknja laki-perempoean, se­ pagi; baroelah sap boeb totlln Radja. Antaranja orang Kami memberi selamat kepada d. 1.1. Poengoetan oeang oentoek menjerahkan roemah beliau itoe hingga penoeh sesak ditiga boeah masing-masing poel .1g ketemp jang tertentoe ijalah toean-toean Sartono-kliek dengan program-nja menonton tentoe tidak diloepakan. dengan gratis oentoek dipakai roemah jang tersamboeng me­ nja.; karena mengingat seben Mochsin Almochdar, Amb;> ~.,.,;. jang penting melawan seorang Djadi njata, selain dari kema­ goena perajaan Mauloed Nabi njamboeng itoe. Pada ketika lepas lagi djam 9 tengah naik matah Djabli dan lain-lain. dja ..... Soedjadi! Selamat ! djoean sport oeroesan oeang­ Mohammad <;Im. Lantas bestir sembajang Magrib, menoesia ber­ menghadliri Openbare vergaderi Toean Rad moerka kepada ke­ p o e n terselip disampingnja. Biar­ P.S.I. mengirimkan soerat pada desak - de~akanlah clan lampoe Maulud. pala kampoeng Lamadong karena * Iah lagi anak Indonesia jang toean Zelfbestuur oentoek memin­ ,,Petromax" jang 300 lilin meman­ Sekarang kenjataanlah p soeka nonton itoe sadar akan ke­ tidak ma()e pe.dntah keras kepada (Oleh Tamboes.) ta keloeasan boeat menjamboeng tjarkan tjahajanja diantara menoe­ bahwa negeri Boeol ini bestir P.S.I.I. uaitoe saudara H . perloeannja. roemah terseboet dikiri dan ka­ sia jang- banjak itoe. Pada djam didoedoeki oleh manoesia- A. Gafoer). Selandjoetnja toean Kepentingannja pengadjaran. nan ; dengan soerat itoe toean 7 lepas datanglah toean - toean sia jang mempoenia1 sem Radja bitjara jang pendek sadja Sekolah partikoelir Bahasa Arab clan Oerdhoe. Mangkona dapat panggilan meng­ Sajid Abdullah Al 'ldroes, Sajid Islam jang penoeh bern pada kepala Lamadong katanja: be rt am bah. September ini akan diboeka hadap dikantor keradjaan, dan 'ldroes Al 'ldroes, Sech Salem T oean Abdoelmadjid ,.Kalau tidak soeka pangkat baik Soenggoehpoen telah ada se­ satoe koersoes bahasa A r a b clan diperingatkan oleh toean Zelf­ Djabli, (Wykmeester Arab), Sech pise presiden kring Lakea, t · r enti; ti k tahoe e kolah goebernemen dan sekolah­ 0 e r d h o e di Djakarta. Penga­ bestuurder tentang soedah memin­ Ambarak Djabl Sech Mohammad itoe dalam sakit deman akan teta bestir P.S.I. kamoe takoet sama sekolah kepoenjaan dari kebang­ djaran ditanggoeng dalam 3 boelan djamkan roemah pada bestir P. Sjawi' clan toean Hadji Daingma­ memaksa diri datang di Boeol d orang banjak", clan banjak lagi saan Tionghoa, jang berada di paling lekas clan 6 boelan paling S.I. dan toean Mangkona me­ taso, clan 'lantas dimoelaikan ngan oerperahoe, serta di T a kata~kata jang tadjam-tadjam jang Betawi, sekarang akan diboeka lama, dapatlah mengartikan Koer­ ngakoe teroes terang, bahwa ha­ membatja Sjaraf ul Anaam. Pada djoeng Dako, pera nja dipoekoe terhamboer dari moeloetnja toean satoe sekolah poela, H .C.S. parti- • 'an. Koersoes ini akan diaclakan tinja ichlas, karena perajaan itoe ketika itoe polisi dengan berken­ ombak lantas kar beroentoen i Radja. (Corr.) koelir. Akan bertempat dihoofd­ di Defensielijn van den Bosch, semata-mata oentoek hari kela­ daraan auto mengoelilingi bendar belakang beberapa perahoe jang gebouw bekas gedoeng pangeran roemah No. 139. Koersoes spe hiran Nabi Mohammad <;Im. Boeol boeat melakoekan kewadji­ mendatang memberi pertolongan. Ketjoerian. di Jakatraweg. Dalam boelan sial boeat orang dewasa perem­ Pada tanggal 27 Juli tengah bannja mendjaga ketenteraman. ToeanBoeraera bin Hadji Abdoel­ Sitti Djawija binti Doelhasan September sekolah itoe akan di­ poean dan laki-laki. Soedah boleh hari dikibarkanlah bendera P .S. Banjaknja orang jang datang lah, maskipoen kakinja sakit ter presidente kring BS.I.I. Paleteh, moelai. Pengadjaran akan diberi dikabarkan jang akan ikoet itoe I. jaitoe bendera hidjau jang tcr~ mengoendjoengi perdjamoean ini paksa datang ke Boeol. Saudara ketika beliau ini dengan soeami oleh beberapa studenten Rechts­ pengadjaran jang sangat berpae­ toelis kalimah Sjahadat, dan ben­ kl 1500 orang. Kambing doea isterinja T ambanga kepala gro p kembali diroemahnja (kampoeng hoogeschool. Moelai di kelas 4 dah ialah terhitoeng djoega se­ dera S.I.A.P. dimoeka roemah belas ekor jang disembelih, ajam bg. lboe di negeri lama, ket1ka Kwalabesar) datang di Boeol akan diadjarkan poela les bahasa orang wedana clan beberapa bang­ toean Mangkona. Banjaknja ben­ berloesin-loesin, beras kl 7 pikoel datang di Boeol menghadliri pera­ 1 oentoek merajakan Mauloed Nab1 lnggeris atau Tjin Im stijl Tjian sa Belandu. dero jang dipasang ada seloesin. clan lain-lain matjam makanan jaan Mauloed roemahnja te~bakar Persatoean ada hal jang ta. Dengan ini keterangan. ketika tetapi beloem tentoe P. :::>. • .v: . ram Hal inf oleh P. I. tidak didja an­ 26 Augustus 1931, datang poela masoek mendjadi donatr e seperti Abang kan keloear tapi teroetama men­ pegawpi assaineerings-werken, clan jang soedah dimoeat dalam koran­ - Partai dalam oentoek mengekalkan ang­ boekan bilang ini clan itoe, me­ koran Belanda. seperti Midden sia. gauta - anggauta sendir!. Pers lainkan membongkar pagar t. Java, Locomotief. dan Mataram. orang.) toean bisa diadakan karena sfa­ Wongsodimedjo. Toean Wong­ Malah ada lagi jang mengabarkan gedoeng o- rat-sjarat oentoek itoe memang sodimedjo jang merasa haknja bahwa P.S.1.M. akan masoek ka­ iadakan rapat ramai ada. Pe tama : sama-sama ma­ terlanggar, kabarnja telah k te­ langan V.B.D. Pekabaran itoe Ad.: Baroe sekali ini bang, Partai Indonesia boeka rapat di i Indonesia tjabang laisch polinisch ras; kedoea : bera ... moe pada Mr. Soejoedi. [ T ]. salah sama sekali. Ab.: Ahaaaa . Gimana, dik? aengan mendapat koen­ dat sama clan ketiga: berbahasa Ketika hari Kemis malam j. l.. Ad.: Ramai l k. }. 2000 orang. sama. telah dibitjarakan hal itoe dalam Ab.: Ramai gimana?! oempoelan clan wakil Koran baroe. Dengan ini teranglah bahwa rapat P. S. I. M. Setelah didengar Ad.: Pendeknja, ramai bang_. Jang koendjoengl peno p. begitoe djoega wa- Sednng diichtiarkan bangsa Indonesia tjoema setoe. pemandangan - pemandangan dari clan sorakan berkali-kali didengatkan. ta s y mp at hie. ·a. Poeteri berpoeloeh­ terbitnja. Menoeroet sedjarah jang diambil semoea anggauta rapat laloe me­ Sebab tereakan clan tepoekan tangan itoe memang k e I o e a r tang, antaranja amat Dari pihak jang boleh diper­ dari Sriwidjaja, njatalah bahwa moetoeskan. d a r i k e j akin an bang, waktoe hoepbestir Perko em po e- ri Taman Siswa. persatoean waktoe itoe soedah tjaja, kita dapat kabar, bahwa 1. P. S. I. M. maoe bekerdja { an Kawoelo Nga· · arto (P.K.N.) datang,djoeS:la toean Soenarjo, jalah seorang dari K e a a a a n r a p a t. ada. bersama-sama, akan tetapi terima tepoek tanga ctan so1·akan. am 1.. t r i o h l ebab Ditjeritakan tentang riwajat antara Digoeliers jang baroe sadja 2. tidak maoe sama sekali men­ sympathie! lr em djam baroe menoen- poelang dari pemboeangannja clan 8.30, tempat rapat soedah koempoelan politik dan pemoeda, djadi Donatrice dari V. B. D. clan Ab.: Ahaaaaa .... main sympathie, dik? di Indonesia. belakangan ini bertempat tinggal tidak menerima Donatrice V.B.D. Ad.: Betoel, bang. Dan main tepoek ! eh. hingga banjak antaranja di N gandjoek, sedang berichtiar erpaksa bEirdiri clan banjak Persatoean pergerakan soedah 3. Hal ini akan dibitjarakan Ab.: Habis? akan mcnerbitkan satoe soer:at jang poelang meninggal- didirikan moelai tahoen 1914 nanti dalam pertemoean antara Ad.: Adik lihat, symbool .. Banteng" ndak ada lagi Djadi njata, jang laloe dapat menditikan Ra­ kabar jang redaksinja ada di Ma­ Pengoeroes kedoea Bond. kalau ,.Banteng" soedah dikoeboer. Merah-poetih kepala .. Ban­ taram sini. Symbool. dicale Concentrasi. Bermatjam­ Lain daripada itoe P. S. I. M. teng". sekarang diganti dengan merah.. poetih kep~ia .. P. I." matjam koempoelan masoek di Roepa-roepanja maksoed itoe akan teroes melakoekan partij nbool ,.Banteng" soedah ta· Gambar Ir, Soekarno dan Diponegoro dipasang di samping sini. rapi sajang tidak bisa lang­ akan dibantoe oleh toean Gon­ discipline. Semoea anggauta P. medja bestir, seperti djoega waktoe kaoem komoenis masih di agi. Jang ada pada bendera soeng. dhojoewono, jang poelangnja dari S. I. M. ticlak boleh · mendjadi ab clan poetih", hanja toe­ sini tiap-tiap rapat tentoe ada gambar Karl Marx-nja. Pertjobaan kedoea oentoek Oigoel paling doeloe daripada anggauta lain Bond. Moelai boe­ Soedah itoe, hal t e n o e n an bang. .. P. I:' jang besar sadja. Di mentjapaikan persatoean itc-e jang lain. lan October anggauta - anggauta inQ bendera dipasang doea Ab.: Wah ito bagoes. dik. Kita tentoe setoedjoe. sebab dengan jalah pada sebeloem tahoen 1924. Toean Gondhojoewono dodoe P. S. I. M. akan bersih dari lid djalan soeka menggoenakan barang perboeatan sendiri, doew· dari Pangeran Dipone­ Nationaal Indische Congres didi­ soednh pernah praktijk dalam sa­ doea matjam. Siapa jang tjinta a" Ir. Soekarno. boeat orang asing tidak banjak dikeloearkan. rikan, tapi ta' lama poela menoe­ toe koran komoenis .. De Klok" pada P. S. I. M, jaitoe Bon.cl In~ Ad.: Bestir P. I. djoega pakai tenoenan, bang. Diempolan P.l. toep pintoe. di Djakarta jang memakai basa donesia mesti masoek dalam A.cl.: Ah tentoe saclja, dik. Toeroet kata Mr. Sartono, k on s e­ Belanda clan jang tidak lama kc­ polan Partai Indonesia Pertjobaan ketiga jalah berdiri­ kalangan Bangsa kita sendiri, k w ens i n j a memang gitoe. Tapi semoea bestir apa gitoe, moedian mendjadi ,,Njala" orgaan jaitoe bangsa Indonesia. tang Mr. Sartono, Mr. nja P.P.P.K.I. pada tahoen 1927. dik? Sampai sekarang masih ada dan komoenis basa Indonesia. Maskipoen poet0esan ini berat oamidjojo, Mohd. Jamin Ad.: Boenga rampai, bang! Mr. Soejoedi dan Mr. Sartono 100 pct.! Bagaimana nanti haloean ko­ sekali boeat P. S. M. akan tetapi Tirtosoepono. Pimpinan boelan December jang akan da­ I. Mohd. Jamin tjoema saroeng da koeploeknja jang tenoenan. ran jang akan diterbitkan in1, se apa boleh boeat. P. S. I. M. tidak dalam tangan toean Mr. tang ini akan memboeka kongres djasnja beloem. Begitoe djoega fantasi-zakdoeknja. Mr. Ali Sas~ karang pen. beloem dapat ben­ akan moendoer melainkan madjoe .di. poersiter P.I. Mataram. Indonesia Raja di Soerabaja . troamidjaja tjoema bacljoe jang ditenoen; kain kepala clan kain­ Penbitjara njatakan gembiranja tangkan. Tjoema, tentoe tidak lagi menoedjoe---apa jang mencljadi nja, beloem. Lain-lainnja lagi, ada jang pakai djas clan tjelana Pe m b o e k a an. melihat pemoeda-pemoeda sedjak berhaloean merah ! (Dadoenga­ tjita-tjitanja. Moedah - moedahan tenoenan, tapi pitjinja beloem. Pendek kata sen ind jong. _ngah djam sebeloem rapat tahoen 1926 soedah mentjita-tji­ zu::iek). poetoesan P. S. I. M. mendjadi bang! Oentoeng boeat mendjaga kritik, Mr. axtono soedah ·a, sekretaris minta nama­ takan persatoean. Di Djakarta tjontoh bagi Bond__. Bond jang bilang bahwa kedjadian ini, sebab aksi gini baroe permoelaan, wakil koempoelan clan pers. pada tahoen 1929 pemoeda-pe­ masih mempoenjai lid bertjabang. hingga segala-galanja beloem sempoerna. rtah itoe poesiter minta soe­ moeda bersoempah : bertanah air ,. mustika" diperhatikan. Ad.: Kaoem poeteri banjak jang pabi tenoenan apa nclak, dik? ak-anak di bawah oemoer satoe, berbasa satoe clan ber­ Kita poenja pekabaran jang Bus penolong M. Hatta. Ad.: Sebagian, bang. Tjoema jang djadi pikiran adik, gini : Toean bangsa satoe. oen keloear meninggalkan berkepala .. Kjahi tjap penipoe" Bus penolong Mohammad Hat­ \.Vinoto roepanja sangat r e v o 1 o es i o n e r dalam hal t e - . Dioetjapkan selamat da- Lahimja Indonesia Moeda pa­ temp ha::i, clan jang mengabar­ n o en a n. Sedikit waktoe lagi, orang jang maoe koendjoengi da tahoen 1930, menghilang­ ta roepanja teroes djacli perhati­ kepada sekalian jang hadlir, kan seorang di Kalidengen (Koe­ an clan dapat bantoean d ·i kanan rapat, kalau ti d a k pakai serba tenoenan, dio~sir dari rapat. kan semangat ketjil-ketjil seperti koempoelan clan pers. Ra­ lonprogo) mendjadi korbannja se- kiri. Ab.: Ahaa .... tjita paris dan palembik tahoe rasa, dik ! Dan lain­ diminta soepaja berdiri 5 Jong Java, Pemoeda Indonesia 9.rang R. M. anak kjahi Roe:wek nja gimana? d. l. 1. Ini mengoendjoek bahwa T. Martodiredjo £ 3, - de oentoek menghormati Joedonegaran dalam m1 kota, RM. Achmad Bak e £ 2,50. Ad.: Jang nonton ndak boleh ngomong, bang. Siapa jang akan tanja, rasa persatoean soedah meresap 'mpin-pemimpin P. N. I. al­ soedah mendjadi oeroesan racnai. M. Djajengkarso f 2,50. atau gimana. soepaja tanja n a n t i pada openbare vergadering dalam dada sanoebarinja. Begi­ oem jang sekarang masih Jang berwadjib mengoe:roes se­ Djajengwignja f 1,50. jang a k a n diadakan lagi. apa dalam pendjara Soeka­ toe djoega lahirnja Kepandoean perloenja, clan semoea kedapatan Ab,: Ini ada baiknja, dik. Pimpinan, kewatir kalau vergaclering dja­ Djoemlah T 9,50. in (Ir. Soekarno dan Gatot­ Bangsa Indonesia mengoendjoek tjotjok dengan adanja pekabaran. di katjau. Di Mataram, kan b::injak partij .. Djenggala" clan gkoepradia). Tentang toean boekti tentang adanja rasa per­ Tjoema sadja sampai sekarang Jang soedah dib ritakan f 91,60. partij kiri dari P.N.l. marhoem. Kalau tempo bitjara dikasihkan, riadinata. sekarang soedah satoean di antara pemoeda-pe­ poli~i beloem bisa menangkap Djoemlah £ 101,10. tentoe amat banjak orang jang akan tanja .,apa bedanja antara ear dari pendjara clan pimpin moeda kita. Terang bahwa rasa siapa itoe adanja R. M. jang Siapa lagi? P. N. I. dan P. l.", apa sebab P. N. I. diboebarkan clan lain­ 1gai poersiter P. I. tjabang persatoean soedah mendalam-da­ mengakoe bisa mengobati orang Kirim kepada adm. ,.mustika", lain. Jang amat dikewatirkan lagi kan ini, dik. 'I'joba batja ma'loemat oeng. T oean Maskoen oen­ lam dalam dada ra'iat Indonesia, jang sakit. (Dadoengawoek). Mataram (Djokja). Komite Kera'iatan Soerabaja jang soedah dimoeat dalam ,.m" memr'elacljari pengalaman­ kata pembitjara. Karenanja.. dja­ hari Saptoe : di pendjara, sekarang tinggal ngan sampai djemoe-djemoe men• N ormaalschool Taman Adhie. Penghematan pada s. £. dengarkan clan mengoetjapkan Lembang. Sebagai mana tempo hari soe­ Tandjoengtirto. Comite - Kera'iatan. persatoean itoe. '.loersiter meneroeskan pidato dah dikabarkan di sini, Normaal­ Paberik goela Tandjoengtirto Tentang rintangan. lebih dekat K!ta jang bertanda tangan di bawah ini, atas nama Comite ~ Kera'iatan. boekaannja. menerangkan bah­ school Taman Adhie hampir sa~ jang sekarangnja soedah amat kita mentjapai kemerdekaan, lebih jang semoeanja terdiri dari bekas angg?iuta almarhoem P. N. L tjabang Soerabaja. - Iahirnja P. I. pada waktoe dja goeloeug tjkar. karena moerid koerang djqeml~h kaoem ~oeroe~­ bebat poela datc.ngnja rintangan. Dengan ini hendak menoendjoekkan sikap kita terhadap hal-hal jang telah terdjadi ..;:i I"' hin '\\[aktoe itoe sajap moeridnja tidak mendapat pen ·nja, sebab .ban1ak goela Jang.. d1 .... di hari achir-achir ini. agar soepaja ra'iat tidak meijdjadi kebingoengan, dan scepaja­ Diambilnja perkataan pendekar .dkan P. N. I. patah. djaran semestinja. toempoek tidak lakoe, habis gi­ b i s a m e ro p e r t i m b a n g k a n serta mengetahoei di mana k e b e n a r a n clan Mesir ,.Moestafa Kemal" jang ditjeritakan, bahwa Akan tetapi, sesoedah mendapat ling ini, akan mengoerangi kaoem k ea di I an. seboet bahwa bangsa jang tidak 6 Apcil 1931 komite goeroe jang agak bevoegd, jalah boeroeh toekang - toekangnja. le. Tent an g p em b o e bar an P.N.l. Kita menerangkan di sini, jang kita clan sebag'ian terbesar dari bekas ang­ . L t;~rkoempoel clan merdeka itoe, sama dengan bangsa Boleh djadi paberik itoe tidak jang tidak berkehidoepan clan toean Ngaliman jang baroe sadja gauta P.N.l. tidak ichlas jang partij kita telah diboebarkan, dan I poetoesan : dengan poelang dari Digoel, sebab toean akan bisa hidoep langsoeng. (P. hingga kini masih me,rasa me n j e s a I jang partij kita telah dibikin mainan setj bangsa jang tidak bernafas. ;asnja haroes clidirikan ini menaroeh sajang kepada anak J. S.) demikian oleh beberapa orang sadja. Oleh sebab itoe ra'iat Indone­ ;litik baroe, jang mema- anak moerid jang sama kena tipoe,, Terangnja doedoeknja pemboebaran itoe demikian: sia mesti mentjapai kemerdekaan. .djoean Indonesia Merdeka, dengan paksa roemah sekolah Sebeloemnja ada kongres pemboebaran, kita anggauta-anggauta P.N.I. ti d ak Oentoek mentjapai kemerdekaan, Sebab banjak goela tidak ,dog d:temakai _)$as-asas self- tsb. dipisahkan dari Taman-Adhie. diberi tahoe sedikitpoen, tentang keingiu~nnja satoe doea oran di Pengoeroes sjarat jang teroetama jalah per­ lakoe. Besar (H.B.P.N.I.) boeat memboebarkan partij kita itoe. Dari itoe terang sekali bahwa persatoean Indonesia, tidak Semoea moerid jang tinggal satoean. Paberik goela Padokan, goela­ pemboebatanP.N.I. itoe tidak absah alias tjaranja pemboebaran PN.I.itoe ber­ Jeda - bedakan deradjat clan 17 orang sadja itoe sekarang di ko n g - k a Ii ng k o ng. Kemoedian sebagai penoetoep, nja tidak lakoe. Pendeknja tidak .a. bawa ke Klaten. jang di sini moe­ pembitjara seroekan soepaja ra'iat maoe kalah (tidak lakoenja) kalau 2e T e n t an g P a r t a i I n d o n e s i a . erangkan tentang Hti kata lai nanti tanggal 1 jang akan da~ mendjag::.t persatoean. Kemerde­ dibanding dengan lain-lain pabe­ Tidak heran lagi jang sebagian banjak, diantara saudara-saudara kita bekas p, ialah pertjaja kepada tang, akan diboekakan satoe Nor~ kaan hanja dapat ditjapai dengan rik goela, jang bersama-sama anggauta almarhoem P.N.I. sekarang mendjadi golongan jang merdeka, terangnja: 1tan send1ri jang disebabkan maal jang goeroe semoeanja akan ta ' s o e k a menggaboengkan diri di dalam perhimpoenan -perhimpoenan jang soedah persatoean. mengeloeh sebab diserang ma­ pertentanJan keboetoehan di-1chtiarkan dari mereka jang ada, teroetama poela di dalam., P.I. (Partij Indonesia). karena ra'iat men get ah o e i jang mendjadjah clan jang (Akan disamboeng). laise. send i r i (boekan dari sogokan lain orang.) bahwa pemimpin-pemimpinnja P.I. soedah mendapat akte. Dan bisa Berhoeboeng dengan ini, maka ah. itoe, terdiri dari orang-orang jang ti d a.k t et a p i man n j a, ialah golongannja djadi kalau roemah sekolah itoe orang-orang jang telah memboebarkan P. N. I. setjara be r k on~ - k a Ii k o n g ang pemboebaran P. N. I. paberik tjari akal baroe. Assaineerings-Werken dan soedah mendjadi heres akan dibalik Sawah beratoes - ratoes baoe tcrseboet, gi perloe clan ticlak ber­ 3e. T e 11 t a n g m a ' 1 o e m a t p er s C o m m is s i e P.L Kita Comite Ke­ pendoedoek Gowongan Kidoel. sadja djadi Taman Siswa. jang doeloenja ditanami teboe, dibitjarakan clisini, sebab Berhoeboeng dengan pengo­ ra·iatan menolak sekeras-kerasnja, bahwa kita ra'iat golongan merdeka diang gap T oean W ongsodimedjo pen­ sekarang ditanami p a di jang mendapat pengaroeh (sokongan) dari sesoeatoe orang sadja. e ada satoe barang jang veran ini, ada kans jang roemah doedoek Gowongan-Kidoel, mera­ kekoeatan oentoek_ mengerdjakan Kita haroes menerangkan, jang ma'loemat pers Comissie P.I. itoe, kita ang­ !aloe. Hal ini baro<.: ber~ sekolah itoe akan mendjadi soe­ gap so eat o e pen g hi n a an terhadap kita ra'iat, oleh karena maksoed ma, sa dila ggar haknja oleh assainee­ sawah itoe diambilnja dari kaoem apabila diperbi•.cjangkan 0 boer, terboekti sekarangnja ba­ loemat itoe menganggap bahwa kita ra'iat ti d a k mo e fa k a t n j a pada pemboe­ rings-werken, lebih djaoeh kete­ tani sekitar sawah-sawah itoe. aktoe P.N.l. beloem di~ njaklah orang jang memasoekkan baran P.N.I. dan ti d a k so e k a masoek pada P.I. !toe hanja dari sogokannja rangan itoe demikian: Itoe peker.­ Padi jang dapat dipoengoet sesoeatoe orang sadja [k i t a s e o em o e m n ja di a n g g a p o r a n g j an g t id a k n. anaknja mendjadi moerid, hingga djaan assaineering sampai boelan oleh paberik itoe, pada pendjoe­ be rota k). aski P.N.l. boebar, tjita-tjita djoemlah moerid belakangan ini Djadi dengan itoe pers Gommissie P.I. maoemengatakan jang ra'iat bisanj ini Augustus 1931 datang gilirnja alan dipasar, tentoe mengadakan onesia Merdeka masih tetap. soedah mendjadi 40 orang. mempoenjai perasaan dan bisanja berboeat apa-apa itoe hanja dari sogokannja orang dalam kampoeng Gowongan-Ki­ sikap konkoerensi denga~ pak irnja Partij Indonesia tidak Selain dipefadjari basa Belanda lain sadja alias pers Commissie P.I. menganggap jang kita ra'iat tidak bisa ber­ tani. Boleh ditentoekan. \P.J.S.) boeat dan merasai apa2 djika ta' disogok-sogok (dipengaroehi:::: digerakkan) orang lain. t clan tidak poela tergesa- doel. sekolah ini akan kasih tambahan Sampai tg. 22 Augustus peker­ peladjaran basa Inggeris. (Da­ ihatlah bestir-bestir jang doe- djaan itoe mesti dilakoekan me­ doengawoek). Pos. Ab.: Na-gitoe d'ik. Sebab P.I. kewatir, orang jang maoe lahirka ~k disamping ini. kata spreker, nerdjang pagar t. Wongsodimedjo. Moelai 1 September 1931 wak­ pertanjaan boleh toetoep moeloet sadja dan toe n g e, rnpat Oleh kerena toeroet peratoeran, toe kerdja dari kantor-kantor pos ,oeanja siap oentoek korban Rapat Pengoeroes P. S. I. M. ramai jang nanti akan diadakan. Tapi· perkataan ,,na i" tidak me1aekaan. pembongkaran baroe dikerdjakan, bantoean pada hari-hari biasa di­ ada batasnja. Boleh besok, boleh satoe atau doea tahoen lagt. bila jang empoenjai erf telah di (Persatoean Sepakraga Ker:noedian dipersilahkan toean Indonesia Mataram). tentoekan sebagai berikoet: Toetoepnja djam brapa, clik? J noprawoto bitjara. menerang­ beri keroegian, sedang pada hari Aermadidi, Bolaangmongondou Ad.; Rapat ditoetoep djam set en ga h 12, bang, Tapi itoe t, Wongsodimedjo beloem Ada berita bahwa hari Kemis n hal: dan Poigar moelai djam 9 sampai t er 1 Io e 1 a at oleh Mr. Soejoedi. ,terima keroegian, maka atas hadjat baroe ini, Pengoeroes P. S. I. M. P e r s a t o e a n, djam 12,30 clan moelai djam 3 Ab.: Ahaaaaa .... Memangnja P .l. tak ..... mandor assaineerings itoe akan mengadakan rapat, jang clikoen­ So'al persatoean boekan so'al sampai djam 4 sore. Ad.: Soedah, bang. P.I. tidak t et, tapi p em bran i ! membongkar pagar ditolaknja. djoengi oleh wakil-wakil anggauta asi, tapi so'al hangat-hangat dan Kotamobagoe moelai djam 9 Censor. Mandoer tidak pertjaja bahwa P. S. I. M. dan Pengoeroes Besar ·dak ada habis-habisnja. Seka­ sampai djam 12.30 clan djam 2 W ongsodimedjo ada hak atas erf P. S. S. I. Dalam rapat itoe jang ang keadaan politik dalam ke- sampai djam 4 sore. itoe, maka dipintanja keterangan dibitjarakan, so'al jang penting krisis, sebab itoe politik Amoerang. T omohon clan Ton.­ olehnja. T. Wongsodim~jo toen­ sekali, jaitoe hal Samenwerking toean mesti dimadjoekan. dano rnoelai djam 8 sampai djam djoekkan boekti. tetapi boekan soe­ (bekerdja bersama - sama dengan pembitjara diambilnja patah 12.30 dan djam 2 sampai djam 4 tjatatan harga boeat beras Pecto rat tanda ak mempoenjai itoe erf V.B.D. (Voetbalbond Djokja). Ke­ Lebih djaoeh satoe fabriekan sore. September cif 5.55. Boeat ini dari azas clan anggaran dari negeri, tapi satoe verklaring tika hari Senin malam, soedah Tionghoa poen soedah djoeal erkoempoelannja (fasal 2 harga kelihatan orang beloem maoe dari Landraad, jang menerangkan diadakan pertemoean antara Pe­ S.H.S. oogst baroe afkomend oav.n~h} berboenji : Partij madjoe sebab pendjoealan - pen­ erf itoe djadi haknja Wongsodi­ ngoeroes P. S. I. M. clan V. B. D. Dagang Soerabaja, exportlicentie, dengan sia berkejakinan, bahwa djoealan partij wagonan ada soesah medjo, karena telah dibeli. De­ dengan dikoendjoen\:ji Ketoea P.S. harga f 8, banjaknja 1800 ton. m oesaha hendak mentjapai ikin dan koenja j asih ngan begitoe si mandor djadi SJ. t. Ir. Soeratin, 'clan wakil N. Ini pagi New York kasih no,.. emerdekaan, haroeslah ra'iat In­ Pasar Hari Saptoe. kendor. bingoeng, achirnja mengambil · I.V.B. dari Semarang. Dalam per~ teering baikpoen spot clan maoe­ onesia jang berbangsa satoe (Djawa. Tengah). Sementara itoe harga be11as di poetoesan pekerdjaan itoe dioen­ temoean itoe poers. V.B.D. minta poen jang termijn rata-rata lebi 1toe, mentjari kekoeatannja dida­ soepaja antara kedoea Bond di Ma­ Semarang. 29 Aug. 1931. tinggi 2 punt. Sedang begitoe. S a i g o n djoega ada naikan an doer. beras Longgrain atau Lamtjiarn lam persat n dengan tidak Selama mengoendoerkan peker­ taram itoe diadakan samenwerking. Goe 1 a. Keadaan pasar goela London poen naik 1 d. dan jang embeda-bedaRan deradjat clan moeatan September moeda cif ada djaa . pihak assaineerings werken Oleh V.B.D. diminta anggauta P.S. masih sepi sadja dan harganja lain rata-rata 3/4 d. dthoendjoek f 5.65. agama. mengoeroes ke-Kepala kampoeng. I. M. didjadikan satoe dengan boleh dibilang beloen beroebah. Pasar diboeka masih sepi clan Boeat menir Al Speciaal moe­ siapa sebenarnja jang berhak atas V.B.D. Akan tetapi P.S.I.M. ta' Boewat S. H. S. sedia afkeuren beloen kedengaran ada kedjadian sekingga tidak bisa ketolongan atan Sept./Oct. Bangkok minta erf itoe. moefakat. kira~kira 6000 karoeng soedah dioeal beli lebih djaoeh. sama sekali. Toean Dego Noega tawaran f 4.f\P. Dari tangan ka~ Dari sini pihak assaineerings­ Laloe oleh V.B.D. diminta soe­ didjoeal dengan harga f 7 .80. clan Ber as. Keadaan pasar beras pres. kring Toeinan serta sekreta... masih sepi dan harganja ada lebih doea moeatan itoe boelan adti risnja dan lain-lain temannja, se­ werken dapat keterangan bahwa paja P.S.1.M. mendjadi donatrice f 7.825. Sedang begitoe boeat dari bond terseboet. Hal itoe oleh goela kepala (H. S.) sedia teroes baikan sedikit sebab noteering ditjari dengan harga f 4.35. soedahnja openbare vergadering jang berhak atas erf itoe, boekan Sedang begitoe boeat beras Wongsodimedjo tetapi Poerwo-­ pemoeka P.S.l.M. akan dibitjara­ diminta dengan harga f 7 ,33. ex· beras darl Loear negeri ada naik. dimasoekkan di rol karena mang­ lni pagi R a n g o o n ada kasih Japan Huller clan soedah dimoeat kit heerendines. sardjono. kan dalam rapat P.S.l.M. Akan portlicentie. .... 1 1 g narga f 1. 30 zonder " 1~ £36.- L...------~------T1iilll1i!B!ml!!l!!m!!l!!!1111111a.1.. mliL.lll11m1S11mmm11mnE~•1:mmmm11&llBl!lil~!Bl!l1m1IB!lllA.jm4 .oJ aoa keajadian bod. Kapoek !to':1trak C. Sept./Dec. vn cr--harga f 5.75 cif. K a p o e k. Keada r r~ ·,ar : ri­ f Vl.50. rga maria masih teroes dita poek ma~ih sepi sad a d.·n I <>r 1 r; i 1..l J i ~ d j a r a k. Kwalirei~ warkan. ganja boleh dibihn~i bel,)CP~ bel'l -: ! So! le ·erinµ Sept, sama broeng RA TH Boeat betas Pehtjiam dad bi­ bah. Di bc:wah ini kita l,asili' a­ din.int~' dengan harga f 7., zon, ngan Demak. levering Oct. teri, taLan harga jang ditawarkan oleh der hdiadian. a atas kereta faoriek, soedah pendjoeal. K e r t a s , c o u r a n t. Harga­ nja masih tetap sadja dan l::eloem idjoeal berapa kereta dengan K waliteit bekend ; I, ga f . D~ Prima Holland kwaliteit sedia ada perobahan. Lebih · oeh, partij-partij ketjil f 39. beras e ij " terima Semarang Prima Amerika kwaliteit seflia Hanja f 17.50 Boeat 31 Aug. clan 1 Sept. '31 soedah didjoea1 dengan harga f 36.- f 5.20. Prima Australia kwaliteit f 33.­ Satoe pak terisi 7 Potong kain• 1nelainkan boeat 2 malan1. r Seruentara itoe harganja kapoek pandjang jang lakoe keras dima, Harganja beras Pecto "".t kwa, LILI OM liteit. AGENTSCHAP boeat : Mataram: t. Hadidarmo Tegalkemoening, clan Hotel-Islam Danoe- La;n-lain matjam beras harga­ redjan. nja masih sama clan beloem be­ Magelang: p a t. Sastropawiro Kmp. Krijan. roebah. Koetoardjo: t. Soebaron kp. Pengeranan. Ke cl e I e. Keadaan pasar ke­ dele Taylian 'lllasih sepi sadia Klaten: t. Hadisaswojo, Karangasem Vedi. 8 dan harganja ajoega beloem be­ roebah. Noteering dari Daire n • ini pagi, boeat moeatan Sept. Rechtsk~undig - lnformatie -Advies cif Oct./Nov. ada dioendjoek en Inca"sso Bureau. ational 10 r ph f 3.96. Boeat ini harga, ternjata idak ada kecliadian djoeal beli. GONDOMANi\N 52 L JOKJAKARTA. 33 Sementara itoe boeat moeatan Sanggoep oeroes segala perkara dimoeka hakim. 11 Di moeka IJs Fabriek ,,Pathook Djokja. boelan Aug. sama kapal T j i, Soeka mendjalankan penagihan segala r cening. . s o e n cl a r i jang akan datang Boleh abonement ! Moelai Boelan September main Gambar BBtjaira ada climinta dengan harga f 3,80 I ------cif. clan d~tawarkan f 3.85. Filiaal di Solo sebelah-lor Societeit Mangkoenegaran. Harganja keclele Taylian, Peng­ DENGAN HARGA TEMPAT: ke kwaliteit, barang sedia partij, Oipimpin oleh : partij ketjil, soedah didjoeal de, R. SAM ) Loge f 1.20 KOESNADI ) Rechtskuncligen le. klas f 0.96 ngan harga f 5. R. 2e. klas f 0.72 inclusief Koff i e. Noteering dari New Djam bitjara : 8 siang 3e. klas f 0.48 Belastin York ini pagi ada l~bih tinP'gi l ?i 5 7 sore. 4e. klas a krossi f 0.24 15 punt. Keadaan pasar koffie masih sepi saclja, dan arganja 4e. klas b bangkoe f 0.12 poen beloem beroebah. • Loge 10 bidji f 10.­ 111 \ P a 1 em b a n g - k o ff i e. Harga­ • Rijwielhandel en Reparatie-!nrichting le. klas 10 " f 8.­ nj~ Coupon boekjes : 2e. klas .. masih sama dqn pasarnja 10 " f 6.­ berhenti. Boeat barang sedia 3e. klas IO ., f 4.- roes ditawarkan dengan harga f 7. '1· LODJIKE11IL 1~~~~~2~~~~2oN No. 13 Films Bitjara main clari Universal Pectures Corporation f i r s t Ru n s er i dan w b Lombok ~ kering. Harganja dari lain-lain fabriek main Gambar-Gambar Bitjara tweede Run, jang terang soedah dipertoendjoekk ada sama clan barang sedia oogst Selamanja ada sedia sepeda keloearan fabriek Inggds dengan succes. baroe, partij-partij ketjil, soedah dan Belanda jang termashoer bagoes clan koewat lagi enteng. Sepe1ti: LOBAR DI PATHOOK GARDEN didjoeal dengan harga f 15,50. Misih teroes main Gambar Diam (Silent) jang semoea misih first Run Barne-baroe dengan D jag o en g. Kwaliteit bekend harga f 0.12 en f 0.06. oogst lama sedia partij partij ke­ tjil soedah didjoeal dengan harga Mari I ah Saks i k an, Boe kt i k an, pert o end j o e k an ,,NATIONAL"!! 56a f 1,55. Seclang dari panen baroe, sedia soedah didjoeal dengan har, gi11:r1:a:i Kat j an g - o e se. Kwaliteit NEIL 1-IAMILTON Rcmbang barang sedia jang baik DALAM TJERITA aan besar soecl2 h dikoepas soe, 7a dah didjoeal deogan barga f 8. Kat j an g - id j o Harganja ,, P A T R 0 L I E P A G I E '' masih tetao clan kwaliteit fl; ....ct Gambar perang oedara jang paling besar dan ngeri. (samsiki p~rt1j-partij ketiil- soeaah ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~, clidjoeal denga harga f 4,75 clan lni boekannja satoe tjerita pertjintaan, boekannja satoe tierita jang roewet dau mengandoeng kwali eit So e m b a w ah partij, soed jang hoekan-boekan, hanja semata~mata bermaksoed melihatkan pada sekalian mano€sia partij ketjil soedah didjoeal de- boemi ini bagaimana kekedjaman dari peperangan, jang membawa korban cljiwa manoesia dan h! gan harga f 4,50. lloBRAL PALING BESARI! Kita poenja boeloe mendjadi berdiri kalau lihat pemandan9an perang di oedara jar,g sangat he Copra. Harganja taoes lem­ Machine,machint> terbang bertaroeng sato~ sama 1 in clan djatoeh terbakar ka,. bawah, djo ekan dan sedia oleh paberik ~I Barang PALING DJ EM POL IJ terbang djoeroe-terbang jang salin menembak dengan senapan machine clan melemparkan bom atas minjak ditjari dengan harga f 6,75. I Koendjoengilah stand No. 233 Jaarmarkt-Soerabaja. kota dari moesoeh hendak menimboelkan kebakaran besar dan kematian. M i n j a k k e I a p a. Harganja Pajoeng Soetera f 0.99 Shawls Soetera £ 0.99 tero 1 !Sekan, da barang se a Semoea orang moesti datang no:.ton ini film jang mempoenjai toedjoean baik seka · , Voile Soetera berkembang warna,warna f 0.99 per badjoe. jang dari 28 3/4 kati per blik, partij-partij ketjil soedah didjoeal Ojas palmbeach bikinan Singapore model baroe, soedah PERHATIKAN. dengan harga f 3,60. Kalau boeat djadi moelai harga per badjoe f 4.99 sampai f 6.99. pattij sedikit besar bisa dapat Djoega sedia segala matjam barang. Moelai hari SHASA I September 100 pCt. KHAYIA'AH. dengan harga f 3,55. Br am bang. Harganja ada Harga lebih moerah 60°/0 dari lain toko. Dari ,,TIGA NONA PRANTJIStt naikan pcela dan barang sedia, kwaliteit Cheribon, soeclah clidjoe­ al dengan harga f 7,50. G a p I e k. Harganja masih sa, ma clan beloem ada perobahan. Djika perniagaan toean hendak madj T e p o e n g - g a p I e k. Har, ganja beloem ganti dan levering t. Oct. f.o.b. teroes diminta masoekanlah advertensi di ,,mu sti k GAT INGAT S. T. SJAMSOEO IN DOEKOEN 'PIDJET atikhandel & Batikkerij Kaoeman Djokj • Raden Ajoe POERWOWINOTO No. 10 Pasar Djohar Semara Doeloe dari SOERABAJA Horlogi merk CYMA dari nekel harga Horlogi merk JONGHANS pake wekker bisa boenji, dari Sedia sekahan matj,1m matj b, tik keloearan Djawa tengah teroetama SOLO Biasa toeloeng semboehken sakit prempoean, batoek, dan D)OK)A dari bermatjam ragi dan tjorak (b;ibar) tjolok jang model-model. Har· napas sesek, salah oerat, pegel, linoe, merongkol dalem nekel harga ga percodi koerang lebih . Horlogi merk CYMA tjap spoor dari nekel harga peroet, prempoean dateng boelan tidak tjotjok, te11:1pat D)OKJA. SOLO. beranakan kingser atau miring, kepoetian, prempoean Jang Horlogi merk PATENT LONDON Extra dari nekel har a Kain pandj. 26 - 30 - 35 sampa1 60 lebih Kain pandj. 18 - 20 - 30 sampai 60 lebih Horlogi merk CRONOMETRE CYMA dari nekel n "-Ja ingin hamil clan laen~laen penjakit. Saroeng 24 • 28 - 33 " 50 .. Saroeng 20 • 24 • 30 45 .. Horlogi merk CRONOMETRE ELECTION dari Selendang 20 • 25 - 30 40 .. Selendang 16. 18. 25 35 .. Tarief satoe kali pidjet: Djam bitjara: Kain kepala 20 - 24 • 28 35 .. Kain kepala 15 • 18 • 20 35 .. Orang Europa atau asing f 4.-- 8 - 12 pagi, harga f 15 ...... Horlogi merk MYS'FERIA SKROEP dari nekO: arga f 7.- Indonesier ...... ,, 3.- 4 - 7 sore. Jang lebih haloes disediakan djoega. seperti kain pandjang moela1 harga: Horlogi merk ENIGMA dari nekel harga f 5.- 'I. 5. 6 samai f 15 - per lembar - Pesanan banjak sedikit dikaboelkan. APALAGl Soedah sedia tempat pidjet dan menginep. Horlogi merk Fa. A. GAOS dari le dubbe:lkast harga f 5 . .­ BOEAT SOEDA R-SOEDAGAR. Dan selaruanja dikirim rembours. Tapi sebo­ Djikaloe panggil tambah onkost tarief clan djalan. Iiorlogi merk Fa. A. GAO" ctari nekel pake radium harga f 3.50 lehnja diharap pemesan kirim oeang lebih doeloe 114 atau JIS dari besarnia pesanan. Angin~Angin, · Batik 1ang ta' disetoedjoei boleh kemball. Adres: desa Toeri, Sleman, Djocja, Post-Medari. Horlogi merk MYSTERIA tjap tawon dari nekel harga f 5.50 43 a HARGA TANGGOENG MELAWAN. Horlogi merk ABDULKARIM pake radium dari nekel harga f 3.50 Horlogi merk P AHLAWAN Djawa dari nekel harga £ 3.50 N. B. Dari moeka roemah administrateur s.f. Beran Horlogi merk MISS RIBOET dari nekel harga f 2.50 kirinja paal 7 biloek ngalor lagi 3 paal sampe Horlogi tangan dari mas 14 kr. boeat njonjah pake band di Angin~Angin. Dari Djocja boleh naek taxi anter dan kombali pita hitam model pesagi ,.oval'' moelai harga f 17.50 sampaif 25.- onkost £ 2.- sampe moeka roemah. 1 a dan jang boeat toean harga f 30.- Horlogi tangan dari doble merk HECA 1 segi harga f 7.50 - Horlogi tangan dari nekel merk SULTANA pake radium harga f 4.50 Djagalah T oean poenja auto ' Merk SULTANA jang zonder radium harga f 3,50 Horlogi tangan dari mas 11 merk ELECTION dubbelkast FORD harga f 25.- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~3 Horlogi tang dari doble merk CRONOMETRE CYMA seperti baroe. pesagi pandjang harga f 30 W ekker moelai harga f 2.50, f 3.50 clan f 5.- 1!~l}K!!L!~~ ~!2.~ I Dan semoeanja horlogi wekker dapat garanti 5 tahoen clan 10 tahoen I PEKALONGAN. ~ Sedia djeega lain-lain merk jang sampai tjoekoep. Sedia plaat gramophone lagoe dari film bitjara, lagoe Arab ~ . SPECIALITEIT BOEAT BATIK BLANCO Jagoe Melajoe jang paling baroe. ® KLOEARAN PEKALONGAN. I Sedia guitar, viool. mandolien dari Europa kwaliteit No. 1 har­ ~ Persediaan sampe tjoekoep dari ~ KAIN PANDJANG clan SARONG. ga melawan dari lain-lain toko dan sedia djoega snar-snarnja. ~ Semoea pesenan diatoer dengan rembours. Harga jang terseboet di atas lain ongkos kirim. ~ Langganan bole berdami perkara pembajaran. ~ 36a Boleh minta prijscourant bergambar dikirim dengan gratis. J 23 a Memoedjikan dengan Hormat. L

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ...... 1 . lnspectie service tidak oesah bajar sampai 800, 1600 dan 2500 K.M. RESTAURANT ,,AS I A" Kita mendoega bahwa itoe kita poenja koewadjib':11 me~ Ang goer -anggoer o~at zon~er tjampoeran alcohol. 11 STRAAT DAGEN DJOKJ AIen harganJa, sakit kapoetian (Pektaij), harga per botol 650 gram f 2 . ...-. . Klitren Z. No. 252 - bisa saja ganti dengan lain batik. Pengmman dengan 10. Anggoer Waras, Tjoe Ing Sie Kien, menjemboehkan sak1t f kaki ta' bisa djalan, atau sering bengkak beri~beri enz. harga per botol 650 gram f 2.50. . ~=:;:~~~ 11. Anggoer Rubriek sport, bikin tamb

Jang soedah terkenal. V ertegenwoordiger Hs. V g. ZELDENRUS T Soerabaia. · Kalau Toeaq soeka minoem SOESOE jang TOELEN, harap Telefoon SEMARANG 474. BERDAGANG KANTOOR ARTIKELEN. AERBLANDA dan LIMONADE Ditanggoeng HYGIENISCH clan tidak ada tjampoe~ rannja. paling enak. Seperti: MESIN TOELIS ~ baroe dan 2e. handsch MESIN ITOENG ~ ,, 2e. ,, Boleh bestel per Telefoon dan kita antru: sampe diroemah. a toean soedah tjoba ORANGE CRUSH ? ? dan lain~lain bekakas boewat kantoor. Boleh ambil dengan Huur- 202 i Memoedjikan dengan hormat. Memoedjiken dengan hormat koop atau perdjandjian jang Gampang sekali. J. G. COMANNE. 37 a Menoenggoe pesenan. 1 H~sos~CC3S03~S038¢£SQ3SQ3SOB~SQ!s8¢£~~