BIO N-13 Paraît chaque semaine
Mercredi, le 01 avril 2015
F i n
a
SC BETTEMBOURG – l
LES SPONSORSOFFICIELS DELAFLF e
d de Futsal2014/2015 FC MUNSBACH Lundi, 6avriL2015 e
l
a
C
o
u
p
e
d
e
L u
Luxembourg- x
Gymnase de
Coup d’envoi:19h00 ENTRÉE 15.-
e
la Coqueà Kirchberg
m
b
o
u
E r g
print service • Luxembourg/Dudelange • [email protected]
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 01 AVRIL 2015 Coup d’envoi 20.00 hrs, sauf modification
Réserves Seniors Classe 1
Journée 11 - 01/04/2015
1/4 20:00 FC The Belval Belvaux - UN Kaerjeng 97 I Stade FC The Belval (Jolas Franck Patrice) (Belvaux, synth.)
Réserves Seniors Classe 2 Série 1
Journée 12 - 01/04/2015
1/4 20:00 FC Bastendorf 47 I - Jeunesse Schieren Terrain 2 (Bastendorf, (Rodrigues Orlando José) synth.)
Réserves Séniors Classe 3 Série 1
Journée 14 - 01/04/2015
1/4 20:00 ENT FC Koerich - Simmern/FC Kehlen - Green-Boys 77 Harlange- Deckebierg (Koerich) Tarchamps I (Feller Carlo)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 04 AVRIL 2015 Coup d’envoi 18.00 hrs, sauf modification
1/4 Finale Coupe de Luxembourg
Journée 1 - 04/04/2015
4/4 18:00 US Rumelange - FC Differdange 03 Stade Municipal (Krueger Alex, Mateus Daniel, Sabotic Jasmin) (Rumelange) 4/4 18:00 CS Grevenmacher - Etzella Ettelbruck Stade Flohr (Bourgnon Frank, Deltour Lydian, Da Costa Daniel) (Grevenmacher) 4/4 18:00 Jeunesse Canach - RM Hamm Benfica Terrain 1 rue de (Tropeano Marco, Felten Andy, Weber Sebastien Emmanuel) Lenningen (Canach) 4/4 18:00 CS Fola Esch-Alzette - F91 Dudelange Stade E. Mayrisch I (Esch) (Durieux Alain Michel, Lima De Sousa Michael, Mateus Santos David)
1/16 Finale Coupe FLF
Journée 1 - 04/04/2015
4/4 18:00 Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - Syra Mensdorf Am Duerf (Harlange, (Reisch Chris, Moutinho Magalhaes Luis Miguel, Klomp Jeff) synth.) 4/4 18:00 CS Oberkorn - US Reisdorf Terrain Woiwer (Bindels Sven, Coimbra Ferreira José, Da Silva Miguel Joao Pedro) (Differdange, synth.) 3/4 20:00 Excelsior Grevels - Sporting Mertzig Terrain rue de Kuborn (Portela Marco) (Brattert) 4/4 18:00 Union Remich/Bous - Sporting Bertrange Op der Millen (Remich) (Richartz Christian, Hellenbrand Xavier, Da Silva Sousa Patrick José) 1/4 19:45 FC Lorentzweiler - Koeppchen Wormeldange Terrain 1 (Lorentzweiler) (Inacio Dos Santos Victor Manuel, Marques Leonel, Hoffmann Pierrot) 1/4 20:00 SC Ell - FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange Terrain Um Essig (Ell) (Lima De Sousa Michael, Apolinario Da Silva Vito Manuel, Junuzovic Ahmed) 4/4 18:00 Atert Bissen - FC Brouch Terrain Bousbierg (Bissen) (Pascucci Antonio, Miranda Da Silva Bruno Manuel, Medina Yannick) 3/4 20:00 Alisontia Steinsel - FC Koerich - Simmern Stade Henri Bausch (Bache Carlo) (Steinsel) 4/4 15:30 Jeunesse Useldange - Blô-Weiss Medernach Rue de la Gare (Mendes Milhano Fabio) (Useldange) 4/4 18:00 AS Rupensia Lusitanos Larochette - FC Bastendorf 47 Terrain Op Birkelt (Macedo De Sousa Nuno Manuel, Malena Melanie, Lamas Varela Kevin) (Larochette, synth.) 2/4 20:00 Marisca Mersch - Avenir Beggen Schintgespesch (Mersch) (Rodrigues Sergio, Bragoni Fabio, Bragoni Danilo) 7/4 20:00 Union Mertert-Wasserbillig - FC Schifflange 95 Stade de la Sûre (Wilmes Laurent, Melchior Claude, Schilz Herbert) (Wasserbillig) 3/4 20:00 FC Munsbach - FC CeBra 01 Terrain Munsbach (synth.) (Da Silva Oliveira Manuel) 4/4 16:30 AS Hosingen - US Esch/Alzette Op Der Hei I (Hosingen) (Pires Martins Christophe, Junuzovic Ahmed, Locatelli Artem) 4/4 18:00 Blo-Wäiss Itzig - Vinesca Ehnen Stade Albert Kongs (Itzig) (Civovic Admir) 2/4 19:30 FC Kehlen - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch Terrain 1 (Kehlen) (Reisch Chris, Lemmer Sam, Portela Aguiar Fabio Andre) Seniors Division 3 Série 1
Journée 21 - 04/04/2015
4/4 18:00 US Folschette - Sporting Beckerich Centre Culturel et Sportif (Goncalves Fernandes Miguel) (Folschette) 4/4 18:00 FC Les Ardoisiers Perlé - Kischpelt Wilwerwiltz Terrain Centre Culturel (Gouvinhas Costa Nelson) (Perlé) 4/4 : Exempt - US Rambrouch
Seniors Division 3 Série 2
Journée 21 - 04/04/2015
4/4 15:30 CS Bourscheid - FC Kopstal 33 Terrain In Der Ae (Almeida Da Cunha Rogerio) (Bourscheid/Michelau) 4/4 : Exempt - Racing Heiderscheid-Eschdorf
4/4 15:30 Racing Heiderscheid-Eschdorf - Etoile Sportive Schouweiler Um Quatre-Vents (Rodrigues Orlando José) (Eschdorf)
Seniors Division 3 Série 3
Journée 21 - 04/04/2015
4/4 18:00 Minière Lasauvage - FC Noertzange H.F. Stade des Mineurs (Holcher Patrick) (Lasauvage) 4/4 18:00 Etoile Sportive Clemency - FC Ehlerange Terrain rue de la Gare (Laville Alain) (Clemency) 4/4 : Exempt - FC Schengen
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU LUNDI 06 AVRIL 2015 Coup d’envoi 19.00 hrs, sauf modification
Finale Futsal Coupe
Journée 1 - 06/04/2015
6/4 19:00 SC Bettembourg - FC Munsbach Gymnase de la Coque (Kirchberg)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 08 AVRIL 2015 Coup d’envoi 19.30 hrs, sauf modification
BGL Ligue
Journée 19 - 08/04/2015
8/4 19:30 US Hostert - Jeunesse Canach Stade Jos Becker (Rameldange) 8/4 19:30 US Mondorf-les-Bains - CS Fola Esch-Alzette Stade John Grün (Mondorf) 6/4 16:00 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - Progrès Niederkorn Stade de la Frontière (Esch) 8/4 19:30 Etzella Ettelbruck - UN Kaerjeng 97 Terrain 1 (Ettelbrück) 8/4 20:00 Victoria Rosport - FC Wiltz 71 Stade du Camping (Rosport) 8/4 19:30 FC Differdange 03 - US Rumelange Stade Municipal Oberkorn - Terrain 1 8/4 19:30 CS Grevenmacher - F91 Dudelange Stade Flohr (Grevenmacher)
Seniors Division 3 Série 1
Journée 21 - 08/04/2015
8/4 19:30 Claravallis Clervaux - Excelsior Grevels Stade Aloyse Meyer (Clervaux)
Seniors Division 3 Série 2
Journée 21 - 08/04/2015
8/4 19:30 US Reisdorf - Etoile Sportive Schouweiler An der Ee (Reisdorf) 8/4 19:30 FC Koerich - Simmern - FC Brouch Deckebierg (Koerich)
Seniors Division 3 Série 3
Journée 21 - 08/04/2015
8/4 19:30 FC Les Aiglons Dalheim - Vinesca Ehnen Terrain Kierlingerstrooss (Dalheim)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU SAMEDI 11 AVRIL 2015 Coup d’envoi 16.3 hrs, sauf modification
Dames Ligue 3 Série 1
Journée 16 - 11/04/2015
11/4 19:00 ENT Hobscheid-Eischen/FC Koerich-Simmern - Young Boys Diekirch I Terrain 2 (Eischen) 11/4 19:00 ENT Larochette/Medernach I - SC Steinfort Terrain Op Birkelt (Larochette, synth.) 11/4 : Exempt - Racing Troisvierges 11/4 19:00 FC Wiltz 71 - SC Ell II 0 - 3 (FF) 11/4 19:00 FC Pratzerthal-Redange - Atert Bissen Stade Emile Schlesser (Bettborn, synth.) 11/4 19:00 ENT Hosingen/FF Norden - Résidence Walferdange Op Der Hei II (Hosingen)
Dames Ligue 3 Série 2
Journée 16 - 11/04/2015
11/4 19:00 Blo-Wäiss Itzig II - ENT Petite Suisse Terrain synthétique Itzig 11/4 19:00 Young Boys Diekirch II - CS Oberkorn 3 - 0 (FF) 11/4 19:00 Union Mertert-Wasserbillig - FC Differdange 03 Terrain au Parc (Mertert) 11/4 19:00 FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal-Weimerskirch - US Rumelange Stade Gaston Diderich (Luxembourg, synth.) 11/4 19:00 FC Rodange 91 - ENT Medernach/Larochette II Stade Jos Philippart 2 (Rodange, synth.) 11/4 19:00 Progrès Niederkorn II - SC Bettembourg II 0 - 3 (FF)
Juniors Classe 1 Tour 2
Journée 5 - 11/04/2015
11/4 16:30 Swift Hesperange - CS Fola Esch-Alzette Terrain Robert Thill (Hesperange) 11/4 17:00 ENT CSG/UMW/Biwer/Berbourg I - FC Differdange 03 Stade Flohr 2 (Grevenmacher, synth.) 11/4 16:30 UN Kaerjeng 97 I - Racing FC Union Luxembourg Terrain synth. I (Bascharage, synth.)
Juniors Classe 2 Tour 2
Journée 5 - 11/04/2015
11/4 16:30 AS La Jeunesse d'Esch/Alzette - F91 Dudelange I Terrain 2 (Esch) 11/4 16:30 ENT Norden/Clervaux/Wincrange - ENT Ettelbruck/Erpeldange Terrain synthétique de Reuler (Reuler) 11/4 16:30 US Rumelange - ENT Mondercange/Sanem/Ehlerange Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.)
Juniors Classe 3 Série 1 Tour 2
Journée 5 - 11/04/2015
14/4 19:30 ENT Hostert/Junglinster - ENT Mamer/Aischdall SKS Terrain Carrière (Rameldange, synth.) 11/4 16:30 ENT Medernach/Bastendorf - ENT Walferdange/Lintgen/Lorentzweiler Terrain 1 (Stegen, synth.) 11/4 16:30 RM Hamm Benfica - US Sandweiler Terrain synthétique Hamm
Juniors Classe 3 Série 2 Tour 2
Journée 5 - 11/04/2015
11/4 16:30 FC Schifflange 95 - F91 Dudelange II Terrain rue du Parc (Schifflange) 11/4 16:30 ENT Itzig/Weiler - SC Bettembourg Terrain synthétique Itzig 11/4 16:30 FC The Belval Belvaux - ENT Lamadelaine/Pétange Stade FC The Belval (Belvaux, synth.)
Juniors Classe 4 Série 1 Tour 2
Journée 5 - 11/04/2015
11/4 16:30 ENT Osten - ENT Gilsdorf/Vianden Terrain 2 (Mensdorf, synth.) 11/4 15:00 ENT CSG/UMW/Biwer/Berbourg II - Young Boys Diekirch Stade Flohr 2 (Grevenmacher, synth.) 11/4 16:00 ENT Munsbach/Moutfort - Alisontia Steinsel Terrain Munsbach (synth.)
Juniors Classe 4 Série 2 Tour 2
Journée 5 - 11/04/2015
11/4 16:30 Progrès Niederkorn - CS Oberkorn Annexe Stade Jos Haupert (Niederkorn, synth.) 11/4 14:30 UN Kaerjeng 97 II - FC Rodange 91 0 - 3 (FF) 11/4 16:30 Red Star Merl-Belair - Union 05 Kayl-Tétange Stade Prince Jean (Luxembourg)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU DIMANCHE 12 AVRIL 2015 Coup d’envoi 16. hrs, sauf odification
BGL Ligue
Journée 20 - 12/04/2015
12/4 16:00 F91 Dudelange - Victoria Rosport Stade Jos Nosbaum (Dudelange) 12/4 16:00 UN Kaerjeng 97 - CS Grevenmacher Dribbel (Bascharage) 12/4 16:00 Progrès Niederkorn - Etzella Ettelbruck Stade Jos Haupert (Niederkorn) 12/4 16:00 US Rumelange - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Stade Municipal (Rumelange) 12/4 16:00 CS Fola Esch-Alzette - FC Differdange 03 Stade E. Mayrisch I (Esch) 12/4 16:00 Jeunesse Canach - US Mondorf-les-Bains Terrain 1 rue de Lenningen (Canach) 12/4 16:00 FC Wiltz 71 - US Hostert Terrain Géitzt (Wiltz)
Promotion d'Honneur
Journée 20 - 12/04/2015
12/4 16:00 FC Muhlenbach Blue Boys - FC 72 Erpeldange Stade Mathias Mamer (Baumbusch, Lux.) 12/4 16:00 Una Strassen - FC Rodange 91 Terrain 1 (Strassen) 12/4 16:00 US Sandweiler - Minerva Lintgen Terrain 1 (Sandweiler) 12/4 16:00 FC Mamer 32 - RM Hamm Benfica Terrain 1 (Mamer) 11/4 19:30 Racing FC Union Luxembourg - Union 05 Kayl-Tétange Stade Achille Hammerel (Luxembourg) 12/4 16:00 Swift Hesperange - FC Mondercange Stade Alphonse Theis (Hesperange) 12/4 16:00 CS Pétange - Titus Lamadelaine Stade Municipal de Pétange
Seniors Division 1 Série 1
Journée 20 - 12/04/2015
12/4 16:00 FF Norden 02 Weiswampach-Hupperdange - Jeunesse Schieren Auf Dem Kiemel (Weiswampach) 12/4 16:00 SC Steinfort - FC Bastendorf 47 Stade Demy Steichen (Steinfort) 11/4 19:30 US Boevange/Attert - Atert Bissen Terrain Am Letschert (Boevange-Attert) 12/4 16:00 FC Kehlen - AS Wincrange Terrain 1 (Kehlen) 10/4 20:00 Green-Boys 77 Harlange-Tarchamps - Orania Vianden Am Duerf (Harlange, synth.) 10/4 19:30 Résidence Walferdange - FC Lorentzweiler Terrain 2 Op Der Thonn (Walferdange) 12/4 16:00 Avenir Beggen - Marisca Mersch Rue Henri Dunant (Beggen)
Seniors Division 1 Série 2
Journée 20 - 12/04/2015
10/4 20:00 SC Bettembourg - Berdenia Berbourg Terrain 1 (Bettembourg) 12/4 16:00 Sporting Bertrange - US 01 Berdorf-Consdorf Plaine Des Jeux André Wolff (Bertrange) 12/4 16:00 FC Schifflange 95 - US Esch/Alzette Stade Rue Denis Netgen (Schifflange) 12/4 16:00 Jeunesse Junglinster - CS Oberkorn Terrain 1 (Junglinster) 12/4 16:00 Luna Oberkorn - Alliance Aischdall Hobscheid-Eischen Stade Thillenberg 1 (Differdange) 12/4 16:00 Union Remich/Bous - Yellow Boys Weiler-la-Tour Op der Millen (Remich) 12/4 16:00 Koeppchen Wormeldange - Union Mertert-Wasserbillig Am Ga (Wormeldange, synth.)
Seniors Division 2 Série 1
Journée 20 - 12/04/2015
14/4 20:00 Olympia Christnach-Waldbillig - Jeunesse Gilsdorf Terrain Am Lahr (Christnach) 12/4 17:00 Blô-Weiss Medernach - AS Colmarberg Terrain 1 (Stegen, synth.) 12/4 16:00 AS Rupensia Lusitanos Larochette - Racing Troisvierges Terrain Op Birkelt (Larochette, synth.) 12/4 16:00 AS Hosingen - FC Pratzerthal-Redange Op Der Hei I (Hosingen) 12/4 16:00 Jeunesse Useldange - SC Ell Rue de la Gare (Useldange) 12/4 16:00 Alisontia Steinsel - US Feulen Stade Henri Bausch (Steinsel) 10/4 20:00 Sporting Mertzig - Young Boys Diekirch Terrain 1 (Mertzig)
Seniors Division 2 Série 2
Journée 20 - 12/04/2015
12/4 16:00 US Moutfort-Medingen - Syra Mensdorf Terrain Am Brill (Moutfort) 12/4 16:00 Blo-Wäiss Itzig - Red Star Merl-Belair Stade Albert Kongs (Itzig) 12/4 16:00 AS Luxembourg Porto - Red Boys Aspelt Terrain 1 (Cessange) 12/4 16:00 Jeunesse Biwer - FC Munsbach Terrain 1 (Biwer) 12/4 16:00 Daring Echternach - FC CeBra 01 Terrain Breil (Echternach, synth.) 12/4 16:00 FC The Belval Belvaux - FC Red Black Egalité 07 Pfaffenthal- Stade FC The Belval Weimerskirch (Belvaux, synth.) 12/4 16:00 CS Sanem - Tricolore Gasperich Stade CS Sanem (Sanem, synth.)
Seniors Division 3 Série 1
Journée 22 - 12/04/2015
12/4 16:00 Sporting Beckerich - Excelsior Grevels Maemerich (Beckerich) 12/4 16:00 US Rambrouch - US Folschette Terrain Rambrouch 12/4 16:00 Kischpelt Wilwerwiltz - Claravallis Clervaux Terrain Pintsch 12/4 : Exempt - FC Les Ardoisiers Perlé
Seniors Division 3 Série 2
Journée 22 - 12/04/2015
12/4 16:00 Etoile Sportive Schouweiler - FC Kopstal 33 Stade Roger Winandy (Terrain 2, Schouweiler) 12/4 16:00 Racing Heiderscheid-Eschdorf - US Reisdorf Um Quatre-Vents (Eschdorf) 12/4 16:00 FC Brouch - CS Bourscheid Stade Feidt Frères (Brouch, synth.) 12/4 : Exempt - FC Koerich - Simmern
Seniors Division 3 Série 3
Journée 22 - 12/04/2015
12/4 16:00 FC Ehlerange - FC Noertzange H.F. Stade F. Schuman (Ehlerange) 11/4 18:00 FC Schengen - Etoile Sportive Clemency Terrain synth. 1 (Remerschen) 12/4 16:00 Vinesca Ehnen - Minière Lasauvage Terrain 2 Im Gau (Ehnen) 12/4 : Exempt - FC Les Aiglons Dalheim
1/4 Finale Coupe des Seniors Réserves
Journée 1 - 12/04/2015
10/4 20:00 UN Kaerjeng 97 I - FC Bastendorf 47 I Terrain synth. I (Bascharage, synth.) 11/4 18:00 FC Munsbach - Victoria Rosport Terrain Munsbach (synth.) 13/4 19:30 US Esch/Alzette - AS La Jeunesse d'Esch/Alzette Zone d'Activité Lankhelz (Esch, synth.) 14/4 20:00 US Rumelange I - US Feulen Annexe Stade Municipal (Rumelange, synth.)
PROGRAMME DES MATCHES OFFICIELS DU MERCREDI 15 AVRIL 2015 Coup d’envoi 19.30 hrs, sauf modification
Promotion d'Honneur
Journée 19 - 15/04/2015
15/4 19:30 FC Rodange 91 - FC Muhlenbach Blue Boys Stade Jos Philippart (Rodange) 15/4 19:30 FC Mondercange - Racing FC Union Luxembourg Terrain 1 (Mondercange)
Dames Ligue 1
Journée 13 - 15/04/2015
15/4 20:00 Jeunesse Junglinster - SC Ell I Terrain 2 (Junglinster, synth.) 15/4 20:00 Progrès Niederkorn I - AS Wincrange Annexe Stade Jos Haupert (Niederkorn, synth.) 15/4 20:00 SC Bettembourg I - FC Mamer 32 Terrain 2 (Bettembourg, synth.) 15/4 20:00 ENT Minerva Lintgen/US Boevange/Attert I - Blo-Wäiss Itzig I Terrain 2 (Lintgen, synth.) 15/4 20:00 AS Colmarberg - ENT Jeunesse Canach/Union Remich/Bous Terrain 2 (Colmarberg)
Dames Ligue 2
Journée 13 - 15/04/2015
15/4 20:00 FC Schifflange 95 - ENT US Boevange-Attert/Minerva Lintgen Stade Rue Denis Netgen (Schifflange) 15/4 20:00 UN Kaerjeng 97 - ENT Koeppchen Wormeldange/US Hostert/FC Terrain synth. I Munsbach/CS Grevenmacher (Bascharage, synth.) 15/4 20:00 FC CeBra 01 - Victoria Rosport Terrain 3 (Cessange, synth.) 15/4 20:00 Racing FC Union Luxembourg - ENT CS Fola Esch-Alzette/US Esch- Stade Camille Polfer Alzette (Luxembourg) 15/4 20:00 Orania Vianden - ENT Red Boys Aspelt/F91 Dudelange Terrain 2 (Vianden)
Auf die richtige Rasenpflege kommt es an. Alles was Sie dazu brauchen finden Sie in einem unserer großen Bau- und Gartenmärkte.
Hornbach Luxembourg Brico Déco Jardin Heures d’ouverture Z.A.I. Bourmicht lundi - vendredi: 8070 BERTRANGE 7 H 00 - 20 H 00 Tél. +352/316655-285, samedi: Fax +352/316655-480 7 H 00 - 18 H 00 Sitzung des Verwaltungsrates
Datum und Ort: Montag, den 16. März 2015 im Sitz der FLF in Mondercange
Präsident: P. PHILIPP
Mitglieder: Chr. HESS, Cl. KREMER, R. KREMER, Dr. H. MAUSEN, M. RICHARD, Ch. SCHAACK, J. SCHILTZ, N. SCHOCKMEL, J.-J. SCHONCKERT
Entschuldigt: G. GOERGEN
Sekretär: J. WOLFF
Der Bericht der Sitzung des Verwaltungsrates vom Montag, den 9. März 2015 wird genehmigt.
VERWALTUNGSRAT
Sondersitzung des Verwaltungsrates vom Samstag, den 14. März 2014
Der Verwaltungsrat bespricht noch einmal den Ablauf der Sondersitzung des Verwaltungsrates vom Samstag, den 14. März 2014
An dieser Sitzung nahmen P. PHILIPP, G. GOERGEN, Chr. HESS, Cl. KREMER, R. KREMER, Dr. H. MAUSEN, M. RICHARD, J. SCHILTZ, N. SCHOCKMEL, sowie J. WOLFF teil.
- O ga isatio ei e „soirée du football“ a . Okto e 5 i de “Ro khal“ i Es h/Alzette
Eine Orts esi htigung der „Ro khal“ in Esch/Alzette durch eine Delegation der FLF fand am Freitag den 13. März 2015 statt.
Das Budget der „soirée du foot all“ wurde festgehalten.
Die Arbeitsgruppe „soi e du foot all“ wird sich aus E. DECKER, G. GOERGEN, Ch. SCHAACK, N. SCHOCKMEL und J. WOLFF zusammensetzen.
- Nationale Vereinswechsel – Bildung einer Arbeitsgruppe zur Reform der Texte
Der Verwaltungsrat beschließt, eine Arbeitsgruppe zwecks Reform der Texte des nationalen Vereinswechsels zusammenzustellen und auch einige Vereinsvertreter in diese Arbeitsgruppe zu integrieren.
Folgende Vereinsvertreter haben sich bereit erklärt in der besagten Arbeitsgruppe mitzuarbeiten: H. BOSSI (FC Progrès Niedercorn), M. MANDERSCHEID (US Rumelange), N. WALENTINY (FC Syra Mensdorf), L. HEINZ (FC Sporting Mertzig), J. HOFFMANN (FC Rodange 91), F. KEUP (FC Kehlen) und L. FRANCARD (FC Sporting Beckerich).
Vertreter der FLF: M. DIEDERICH, Chr. HESS, M. RICHARD, M. STEFFEN, J. WOLFF
- Online-Ticketing
Der Verwaltungsrat beschließt mittelfristig ein Online-ticketing zu organisieren. Eine entsprechende Unterredung einer Delegation des Verbandssekretariates mit Vertretern der Firma CETREL fand bereits am 3. März 2015 im Sitz der FLF in Mondercange statt.
- „Guide du jeu e foot alleu “
G. GOERGEN stellt dem Verwaltungsrat eine erste Version eines „guide du jeu e foot alleur“ für Kinder und Jugendliche, welche ihre erste Lizenz bei der FLF unterschreiben, vor.
NATIONALER SPIELBETRIEB
FUTSAL – Finale de Coupe de Luxembourg 2014/2015
Verschiedene organisatorische Angelegenheiten werden besprochen.
Der Verwaltungsrat beschließt beim Finale der Coupe de Luxembourg de Futsal 2014/2015 den gleichen finanziellen Verteilerschlüssel wie bei den anderen Pokalendspielen (Règlement sur les finances, Art. 6) anzuwenden.
NATIONALE ANGELEGENHEITEN
Bau einer Halle in Mondercange
Chr. HESS informiert den Verwaltungsrat über eine Unterredung vom 16. März 2015 mit der Architektin A. FEIEREISEN und der Firma JANS betreffend den vorgesehenen Bau einer Halle (Lager der FLF und Unterstellung der Minibusse der Fußballschule) neben dem Sitz der FLF in Mondercange.
Die Bauarbeiten werden im Laufe des Monats April 2015 beginnen und bis etwa Ende September 2015 dauern.
Generalversammlung des COSL 2015, 14.3.2015
P. PHILIPP informiert den Verwaltungsrat über die ordentliche Generalversammlung des COSL, welche am Samstag, den 14. März 2015 stattfand
Abschaffung der „chè ues-se vice accueil“ – Schreiben der FLF an den COSL vom 11.2.2015
Ein Antwortschreiben des COSL vom 9. März 2015 auf das Schreiben der FLF an den COSL vom 11. Februar 2015 betreffend die Abschaffung der „ h ues-se vi e a ueil“ wird eingesehen.
INTERNATIONALE ANGELEGENHEITEN
XXXIX. Ordentlicher Kongress der UEFA in Wien (AUT), 24.3.2015
Beim XXXIX. ordentlichem Kongress der UEFA am 24. März 2015 in Wien (AUT) wird die FLF durch P. PHILIPP, Me J.-J. SCHONCKERT und J. WOLFF vertreten werden.
Der Verwaltungsrat bespricht die Tagesordnung des Kongresses.
Erstellung einer App „integrity“ durch die UEFA
Der „integrity offi er“ der FLF, Me J.-J. SCHONCKERT, informiert den Verwaltungsrat, dass die UEFA im Rahmen ihrer Maßnahmen zur Bekämpfung der Korruption im Fußball eine App „integrity“ für Mobiltelefone erstellt hat.
Diese Information wird den FLF-Vereinen schriftlich mitgeteilt.
SCHIEDSRICHTERWESEN
Maßnahmen zur Rekrutierung von neuen Schiedsrichtern
Ch. SCHAACK informiert den Verwaltungsrat über die verschiedenen Maßnahmen, welche seitens des Verbandsschiedsrichterausschusses (CAF) in den letzten Wochen unternommen wurden, um neue Schiedsrichter für die FLF zu rekrutieren.
Nachdem die verschiedenen Kurse (klassischer Kurs, Kurs für Spieler, Kurs für englischsprachige Kandidaten) und die entsprechenden Examen abgehalten wurden, kann die FLF erfreulicherweise über 31 neue Schiedsrichter verfügen.
Die nächste Sitzung des Verwaltungsrates wird am Montag, den 30. März 2015 um 18.30 Uhr am Sitz der FLF in Mondercange stattfinden.
Séance de la Cour d’Appel
Date et lieu: Mercredi, le 25 mars 2014 au siège de la FLF à Mondercange
Président: J. FABER Membres: L. KOCH, J. FEYDER
Com. Contrôle: P. SCHMIT Secrétariat: L. DA COSTA
De ande d’Appel du club FC Schifflange 95
Affaire: Koeppchen Wormeldange – FC Schifflange 95
SCHIFFLANGE FC 95
CARTON ROUGE SCHOLER SAMUEL, article $98/4#1 (injure), 6 journées off, + après renvoi + art. 98/4/3 + art. 98/3/1, €160, Date des Faits:01/03/2015
*************************************************
Sur base des témoignages des différentes parties convoquées (représentants du club de Schifflange, les arbitres du match), après avoir pris connaissance des différents documents (courriels/lettres, fax, etc. des 2 clubs), après avoir pris connaissance du réquisitoire du représentant de la Commission de Co t ôle, la Cou d’Appel o state :
- que les propos reprochés ne revêtent pas le caractère de la diffamation
Pa o sé ue t, la Cou d’Appel dé ide de odifie la dé isio du T i u al Fédé al elative au joueur comme suit :
SCHIFFLANGE FC 95
CARTON ROUGE SCHOLER SAMUEL, article $98/4#1 (injure), 4 journées off, + après renvoi + art. 98/3/1, €110, Date des Faits:01/03/2015
De ande d’Appel du club Golden Crows Feulen
Affaire: Golden Crows Feulen - Amicale Clervaux Futsal
La Cour d’Appel constate que l’appel dirigé contre le jugement du Tribunal Fédéral n’a pas été signé et que, selon l’Article 46 des Statuts, il s’en suit que l’appel est irrecevable.
...... Michel FOEHR Alex PENNING Serge PARAGE
...... P-Charles ORIGER Jos FABER Philippe NEY
…………………………………… ………………………………………. Jean FEYDER Lucien KOCH
Tribunal Fédéral
Chambre: I
Date et lieu: Jeudi, 26/03/2015 au siège de la FLF à Mondercange
Président: Aly ZOENEN (faisant fonction) Membres: John LAROSCH, Léon KETTEL, Nico EWERT, Georges HOFFMANN Juriste: - Excusés: -
Com.Contrôle: - Admin. FLF: Luis DA COSTA
Après le réquisitoire de la Commission de Contrôle et sur base des différents rapports séparés des arbitres, le Tribunal Fédéral prend les décisions suivantes :
ASPELT RED BOYS
CARTON JAUNE Da Fonseca Resende Michel(2), Zolver Yves(2), Ramcilovic Admir(7), Calvaruso Christophe(1), Pereira Moreira Jerome(3), Pinheiro Lança Mauro Filipe(1)
BASTENDORF FC 47
CARTON JAUNE Zeien Yannick(2), Schaul Mathis(3), Freitas Morais Micael(1), Da Conceicao Marques Ruben Filipe(1)
BECKERICH SPORTING
CARTON JAUNE Risch Guy(3)
BEGGEN AVENIR
CARTON JAUNE Feller Jeff(5), Magalhaes Carvalho Michael(3), Rock Marlon(5), Rock Benjamin(2), Hieronimy Chris(2), De Almeida Tavares Christophe(3), Hamadi Hans-Luis(3)
CARTON JAUNE/ROUGE NTABALA KABUYA BONNY, € , Date des faits: / /
BELVAUX FC THE BELVAL
CARTON JAUNE Colacino Giovanni(2), Braz Martins Ken(3), Gomes Martins Steve Dane(2), Cardoso Batista Joel(1), De Sousa Tom(1), Rodrigues Gomes Gustavo(4), Ludovicy Yann(2)
BERBOURG BERDENIA
CARTON JAUNE Dias Ramada Marco Filipe(3), Vetter Florian(3), Benner Daniel(1), Hristov Georgi(1)
BERDORF-CONSDORF US 01
CARTON JAUNE Nikels Steve(1), Mischel Steve(2), Housse Christian(1), Lopes De Jesus Steve(5), Vaz Fernandes Michael(6), Omerovic Semir(2), Lopes De Jesus Dany(4), Dos Santos Fernandes Andre(1), Strasser Yannick(1), Pina Pepe Johnny(1)
CARTON JAUNE/ROUGE JOFFROY ARMAND, , € , Date des faits: / / MAGALHAES NUNES RICARDO JOSÉ, € , Date des faits: / /
CARTON ROUGE OMEROVIC ALEN, article $98/2#2 (jeu brutal), 3 journées off, récidive. U e ote se a t a s ise au CAF., € , Date des faits: / /
BERTRANGE SPORTING
CARTON JAUNE Schiavone Daniele(2), Matos Goncalves Daniel(2), Kintzele Jan(1), Costa Dylan(3), Luziotti David(2), Cleven Alexander(2), Piwowarezyk Gael Leopold(5)
BETTEMBOURG SC
CARTON JAUNE Da Conceicao Arantes De Oliveira Albino(1), Martins David Luis Miguel(1), Costa Figueiredo Dany(4), Durakovic Saip(3), Cruz Silva Andre(3), Muratovic Haris(1), Da Cunha Lima Yves Rowlings(1)
BISSEN ATERT
CARTON JAUNE Dos Reis Vaz Aderito De Jesus(6), Portal Vieira Joao Antonio(3), Cruz Nelito Carlos Dos Santos Da(3)
CARTON ROUGE KOECHER JOSEPH JACQUES, article $98/4#1 (injure), 1 journées off, après publication au BIO. € , Date des faits: / / Le Tribunal Fédéral prend connaissance d'une lettre de la part de Bissen. TRONCI JEROME, a ti le $ / # iti ue , jou ées off, su sis , ap s e voi, + a t. / / , € , Date des faits: / / FABER MAX, a ti le $ / # jeu i te dit , jou ées off, su sis , ap s ouge, a t. / / , € , Date des faits: / / 015
BIWER JEUNESSE
CARTON JAUNE Greis Jeff(1), Michels Kevin(1), Bolmer Maurice(2), Moreira Da Silva Mike(1), Haagen Jo(2), Winandy Bob(3), Lopes De Abreu Jorge(2), Almeida Reis Mario Rafael(4)
BOEVANGE-ATTERT US
CARTON JAUNE Jungbluth Jeff(5), Colito Pereira Christopher(5), Lopes Dos Santos Lavinio Augusto(6)
CANACH JEUNESSE
CARTON JAUNE Jungels Marc(1), Schill Laura(2), Heinisch Pol(2), Titon Marcos Aurelio(5), Barbosa De Araujo Michael Thiago(5), Martinez Galaz Marina(2)
CARTON JAUNE/ROUGE SELIMOVIC FARI), € , Date des faits: / /
CESSANGE FC CEBRA 01
CARTON JAUNE Parracho Dos Santos Eder(2), Parracho Dos Santos Edson(1), Moura Rodrigues Ivo(7), Leites Dos Santos Bruno(6), Khacef Mourad(1)
CHRISTNACH-WALDBILLIG OLYMPIA
CARTON JAUNE Turmes Steve(4), Schumacher Yannick(5), Sayn Wittgenstein Micha Mihai(1), De Almeida Freire Diogo Filipe(2)
CLEMENCY ETOILE SPORTIVE
CARTON JAUNE Baldisseri Jeremy(1), Minguet Christophe Jean-Claude(1), Alves Sebastien(1), Fernandes Da Silva Kevin(4)
CLERVAUX CLARAVALLIS
CARTON JAUNE Johanns Sascha(1)
COLMAR-BERG FUTSAL ALL STARS
CARTON JAUNE Da Veiga Monteiro Adilson(3)
CARTON ROUGE CRUZ NELITO CARLOS DOS SANTOS DA, article $98/2#2 (jeu brutal), 2 journées off, € , Date des faits: / /
COLMARBERG AS
CARTON JAUNE Bianchini Yannick(4), Barbosa Da Cruz Antonio Manuel(6), Jacobsen Joel(3), Jacobs Myriam(4)
CARTON JAUNE/ROUGE NOESEN CHAREL, € , Date des faits: / /
CARTON ROUGE ALVES DE BARROS MANUEL FERNANDO, Date des faits: 22/03/2015 RIEIRO MAIA NUNO ALEXANDRE, article $98/2#2 (jeu brutal), 2 journées off, € , Date des faits: / /
DALHEIM FC LES AIGLONS
CARTON JAUNE Sa Mamadu Malique(4), Oliveira Carvalho Patrick(2), Brito Antonio Jorge Do Livramento(2), Almeida Martins Nadir Jorge(4), De Pinho Soares Humberto Carlos(2)
DIEKIRCH YOUNG BOYS
CARTON JAUNE Delgado Morais Michel(3), Fernandes Santos Stephane(3), Dinis Rego Dany(2), Fernandes Almeida Alex(1), Da Luz Neves Belton Jorge(2), Alves Da Cruz Nelson Alexandre(1), Cunha Peixoto Joao Paulo(4)
CARTON JAUNE/ROUGE TEIXEIRA BASTOS ROBERTO MIGUEL, € , Date des faits: / /
DIFFERDANGE FC 03
CARTON JAUNE Lopes Alerrandro Vinicius(1), Teixeira Magalhaes Mike(2), Yeye Jordan(1), May Andy(5), Ribeiro Alves Pedro Daniel(1), Jaenisch Mathias(3), Siebenaler Tom(4), Biever Cedric(1), De Oliviera Gomes Stephane(5), Ribeiro Marques Rodolfo(1), Skenderovic Ilhan(4), Skenderovic Aldin(5), Camacho Varela Telmo(3), Skenderovic Selmin(2), Dos Santos Tavares Andre(2), Santos Domingos Cindy(2)
DUDELANGE F91
CARTON JAUNE Diallo Abdoul Salam(2), Bemtgen Tim(1), Diriken Axel(1), Toure Famory Driss(2), Pires Dos Santos Ricardo(1), Gentile Aron Salvatore(1), Skrijelj Ali(3), Carvalho Loureiro Yann(2), Bordignon Nézar Sézar(2), Pataki Gabor(3)
CARTON JAUNE/ROUGE MATIAS MARQUES YANN, € , Date des faits: / /
ECHTERNACH DARING
CARTON JAUNE Steinbach Patrick(7), Ferreira Da Silva Emanuel(1), Almeida Ferreira Andre(3), Rodrigues Machado Sam(3), Rastoder Belmin(2), Santos Simoes Rodrigo(2)
EHLERANGE FC
CARTON JAUNE Henriques Pinto Ricardo Miguel(4)
EHNEN VINESCA
CARTON JAUNE Schettgen Eric(4), Martins Marques Alex(4)
ELL SC
CARTON JAUNE Zinelli Cedric(6), Thilmany Jeff(3), Zinelli Joyce(2), Alff Pit(3), Maes Sam(2)
CARTON ROUGE DE BRUYN DAVID, article $98/2#2 (jeu brutal), 2 journées off, , € , Date des faits: / / Le Tribunal Fédéral prend connaissance d'une lettre de la part de Ell.
ERPELDANGE FC 72
CARTON JAUNE Collette Dan(5), Heischbourg Andy(1), Bassing Pit(4), Quere Frankie(1), Monteiro Mesquita Ricardo(7), Popara Elvis(1)
CARTON JAUNE/ROUGE REEFF ALAIN, , € , Date des faits: / /
ESCH-ALZETTE CS FOLA
CARTON JAUNE Teles Santos Fernando Joel(2), Goncalves Teixeira Dany(2), Picciau Julie(1), Dernouss Yasmina(1), Ferreira Soares Marisa(3), Kirch Mehdi(3)
ESCH-ALZETTE US
CARTON JAUNE Ferreira De Sousa Marco Paulo(2), Fernandes Da Silva Paulo Gabriel(3), Ferreira Coelho Sergio Leonel(4)
CARTON ROUGE PEREIRA TIMOTEO BRUNO ALEXANDRE, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journées off, € , Date des faits: 23/03/2015 AZEVEDO JOEL CANDIDO, suspendu. L'affaire sera reportée à la prochaine séance. Une note sera transmise à la Commission du terrain. Le Tribunal Fédéral a pris connaissance d'une lettre de la part de l'US Esch. Date des faits: 23/03/2015
ESCH/ALZETTE AS LA JEUNESSE D'
CARTON JAUNE Kurtovic Tarik(2), Soares De Sousa David(6), Zovile Gilles Charles Fernand(3), Mabenga Mbuyi Daniel(2), Lima Borges Dylan(1), Sabotic Mersid(1), Soares Rosa Brandon(7), Kutzner Bryan(1), Hopp Gilles(1), Zydko Jonathan(5), Oliveira Martins Pedro Miguel(3), Melisse Bryan(5), Manzetti Mario(3)
CARTON JAUNE/ROUGE SIMOES SANTOS KEVIN, € , Date des faits: / / BUR)IC DINO, € , Date des faits: / / ARAUJO COUTO CHRISTOPHE, € , Date des faits: /03/2015 GOMES DA SILVA RAFAEL ALEXANDRE, € , Date des faits: / /
ETTELBRUCK ETZELLA
CARTON JAUNE Mesec Vedran(6), Adrian Alexander(3), Goncalves Henriques Andre Cristiano(3), Holtz Kevin(3), Neves Killien(2), Ferreira Dylan(3), Do Carmo De Matos Dany(7), Agovic Ernest(3), Ferreira Eric(2), Kolic Demir(2), Alfonso Macedo Hugo(1)
CARTON JAUNE/ROUGE KNEIP LEN, € , Date des faits: / /
FEULEN US
CARTON JAUNE Bulas Dias Marco Paulo(1), Da Costa Faria Filipe Daniel(1), Vieira Da Silva Frederico(2), Carvalho Rodrigues Carlos(5)
FOLSCHETTE US
CARTON JAUNE Wagner Dany(5), Tessaro Xavier(1)
GASPERICH TRICOLORE
CARTON JAUNE Foetz Jacques(1), Ferreira Alves Joel(1), Kieffer Jo(2), Andrade Lima Rafael(1), Rodrigues Tavares Dersiliano(3)
CARTON JAUNE/ROUGE VA) TEIXEIRA NUNO ALEXANDRE, € , Date des faits: / / VA) TEIXEIRA NUNO ALEXANDRE, € , Date des faits: / /
GILSDORF JEUNESSE
CARTON JAUNE Moreira Teixeira Da Cunha Gil Joao Carlos(3), Gomes Pereira Claudio(4), Da Silva Santana Tomy(5), Muratovic Edwin(5), Muratovic Admin(6), Pereira Valente Silva Leandro(3), De Paiva Mota Marcelo Jose(4)
CARTON JAUNE/ROUGE DINIS CARVALHO NELSON FILIPE, € , Date des faits: / /
GREVENMACHER CS
CARTON JAUNE Wang Jun Cai(4), Guettai Ben(4), Franz Jonas(1), Sauber Chris(2), Gretsch Pierre(2), Vlaming Romeo(1), Brzyski Dariusz Andrzej(4), Gaspar Florian(4)
CARTON JAUNE/ROUGE STEINMET) DAMIEN, € , Date des faits: / /
CARTON ROUGE MULLER JACQUES GUILLAUME, article $98/4#1 (injure), 2 journées off, (0 sursis), Le Tribunal Fédéral prend connaissance d'une lettre de la pa t de G eve a he . U e ote se a t a s ise au CAF., € , Date des faits: / /
HAMM RM BENFICA
CARTON JAUNE Fernandes Dias Odair Antonio(3), Ntabala Victor Daniel(2), Mendes Cardoso Stephane(1), Macarenco Vadim(2), Millaci Alessio(1), Frantz Marc(1), Sousa Da Graca Joao Pedro(1), Rocha Josefa William Kevin(2), Lapierre Emmanuel Hervé(3)
HARLANGE-TARCHAMPS GREEN-BOYS 77
CARTON JAUNE Kopecky Tom(7), Majerus Joe(3), Sabotic Ragip(6), Wiltgen Jang(4), Weber Steve(4), Schroeder Joe(2)
HEIDERSCHEID-ESCHDORF RACING
CARTON JAUNE Zeien Serge(3), Reuland Max(2)
HESPERANGE SWIFT
CARTON JAUNE Cabrillon Denis(1), Mangen Max(5), Vrebac Luka(1), Hajder Anes(4), Avdusinovic Kenan(2), Gomes Ferraz Dany(4), Meylender Pit(3), Guimbioko Melvin Magloire(2), Mac Neill Colin Eoin(1), Baldé Nhobum(3)
HOBSCHEID-EISCHEN ALLIANCE AISCHDALL
CARTON JAUNE Eggen Maxime(2), Eeckhaut Chris(5), Houssou Franck(2), Palgen Luca(4)
HOSINGEN AS
CARTON JAUNE Wagener Alain(1), Koeune Tom(3), Biwer Sacha(3), Glodt Dany(1), Bisschops Johnny(3)
HOSTERT US
CARTON JAUNE Lanners Pol(4), Furst Jonathan Jean Guillaume(2), Penning Philippe(1), Quiring Corinne(1), San Andres Gregory(7), Soric Malte(1)
CARTON JAUNE/ROUGE BATTAGLIA THOMAS, € , Date des faits: / / ADLER GREGORY, € , Date des faits: / /
ITZIG BLO-WÄISS
CARTON JAUNE Majerus Michel(3), Antonicelli Pasquale(4), Arenz Werner(1), Reuter Andy(6), Davito Tom(5), Roberto Joseph Dit Pino(2), Feller Joe(1), Pinheiro Pinto Dylan(3), Rotmans Kai(5)
CARTON JAUNE/ROUGE JUNG CHRISTIAN, € , Date des faits: / /
JUNGLINSTER JEUNESSE
CARTON JAUNE Rech Kevin(3), Malheilro Martins Joao Carlos(1), Bausch Luc(1), Lopes Gomes Vanderlei(5), Pereira Gomes Rafael(1), Picarra Pires Miguel Angelo(5)
CARTON JAUNE/ROUGE THEISEN RAOUL, , € , Date des faits: / / LUFI ERIN, € , Date des faits: / /
KAERJENG UN 97
CARTON JAUNE Biembongo Josias Ngwanza Nasena(3), Arsenovic Aleksander(2), Freichel Sam(1), Lemmer Jerome(1), D'Anzico Kevin(3), Abdullei Amodou(1), Martins Teixeira Dylan(3), Mendes Da Costa Erwin(2)
KAYL-TÉTANGE UNION 05
CARTON JAUNE Saraiva Pires Jaime Filipe(3), Ferreira Da Silva Dylan(6), Sanches Eires Anthony(1)
KEHLEN FC
CARTON JAUNE Pletschette Bob(2), Molitor Max(3)
KOERICH-SIMMERN FC
CARTON JAUNE Guidubaldi Fabiano(2), Lill Mike(4), Beffort Pit(1), Useldinger Glenn(1)
KOPSTAL 33 FC
CARTON JAUNE Mendes Das Dores Octavien(4), Pena Martinez Yvan(2), Hansen Gil(2)
LAMADELAINE TITUS
CARTON JAUNE Chiappini Giordano(1), Neves Da Silva Andy(1), Ferreira Pereira Fabio Francisco(5)
LAROCHETTE AS RUPENSIA LUSITANOS
CARTON JAUNE Santos Lucas Christophe(4), Da Cunha Santos Dylan(4), Ladroye Aline(1), Alves Goncalves Francisco Norberto(3), Raimundo De Carvalho David Manuel(1), Rocha Pacheco David(2)
LASAUVAGE MINIÈRE
CARTON JAUNE Da Costa Pereira Luis Manuel(4), Goncalves E Sa Hernani Adelino(2), Teixeira Magalhaes Mike(6), Del Boccio Michael(2), Pinto Guedes Fabio Andre(6), Pinto Guedes Ricardo Filipe(5), De Sousa Ferreira Jose Paulo(1)
LINTGEN MINERVA
CARTON JAUNE Gras Jeff(1), Ruef Daniel(2), Reuter Laurent(3), Alves Da Silva Henrique Jose(3), Kuffer Aline(1), Nkomo Eric(1)
CARTON JAUNE/ROUGE HEINT) JESSICA, , € , Date des faits: / /
LORENTZWEILER FC
CARTON JAUNE Melo Martins Álvaro Tiago(3)
LUXEMBOURG AS PORTO
CARTON JAUNE Roller Pierre(1), Duarte Da Costa Job(2), Correia Ferreira Fernando Manuel(1)
LUXEMBOURG RACING FC UNION
CARTON JAUNE Hakim Louis(5), Gonzalez Christopher Mario(2), Giancola Luca(3), Wagener Yannick Stephane(2), Oliveira Gonzalez Jordi(3), Madeira Almeida Antonio Jroge(1), Da Mata Gomes Cinara Creusa(4), Da Silva Barros Dany Fernando(2)
CARTON ROUGE SIMOES DAVID, article $ / # jeu i te dit , jou ées off, su sis , € , Date des faits: / /
MAMER FC 32
CARTON JAUNE Kerac Zarko(4), Fisch Steve(2), Moreira Mota Rudy(2), Sachsen Philippe(3), Lopes Monteiro Pires Cleudir Jose(3), Rizvani Denis(2), Collard Jordan(3), Azzellino Adriano(2), Villar Meneses Mike(2), Petry Luka(1), Adrovic Emrah(1), Santos Moreira Tom(2), Hansen Magnus Hardahl(2), Damschen Eric(1), Larsen Frederik Nikolaj Bay(1)
MEDERNACH BLÔ-WEISS
CARTON JAUNE Barrela Dany(3), Dos Reis Lima Jonathan(2)
MENSDORF SYRA
CARTON JAUNE Harpes Jerome(4), Prange Michel(1)
CARTON ROUGE REULAND MAXIM, a ti le $ / # a hat , jou ées off, su sis , Aveu spo ta é du joueu e uestio ., € , Date des faits: 18/03/2015 SEMEDO MONTEIRO DAVID, a ti le $ / # voie de fait , jou ées off, su sis , € , Date des faits: / /
MERL-BELAIR RED STAR
CARTON JAUNE Keay Lachlan Alexander Davis(1), Schmit Jacques(1), Khoshaba Tony(5), Dos Santos Ramos Patrick(2), Da Graca Melo Daniel(2), Di Gennaro Vincent(5), Garcia Fernandes Leonel Pedro(2), Schneider Gregory(1), Banas Jean-Charles Jean-Paul(5), Masse Olivier(2)
CARTON JAUNE/ROUGE COSTA OLIVEIRA MARCIO JOEL, € , Date des faits: / /
MERSCH MARISCA
CARTON JAUNE Medina Dos Santos Kevin(5), Martins Da Silva Pereira Alison(5), Arcq Kenneth(1), Brittner Pol(3), Held Jan(4), Fontes Meireles Josue(6), Pereira Baptista Paulo Ricardo(7), Oliveira Ramos Gullit(3)
CARTON ROUGE MARTINS RIBEIRO JOAO PAULO, a ti le $ / # voie de fait , jou ées off, su sis , p ovo ué, € , Date des faits: / /2015
MERTERT-WASSERBILLIG UNION
CARTON JAUNE Roggendorf Malvin(5), Haas Pol(7), Kohl Noe(3), Martins Romao Kevin(1)
MERTZIG SPORTING
CARTON JAUNE Bairao Fernandes Rafael Joao(2), Inocencio Gomes David Manuel(4), Ribeiro Dos Santos Gianluca(2), De Almeida Tavares Dani Manuel(5), Santana Youri(2)
CARTON JAUNE/ROUGE SCHLESSER POL, € , Date des faits: / /
CARTON ROUGE GILLEN ROBERT MATHIAS, article $98/3#1 (anti-sportivité à l'encontre d'arbitres, arb.-assistants, instructeurs, délégués d'arbitres), 1 journées off, su sis , € , Date des faits: / /
MONDERCANGE FC
CARTON JAUNE Varela Correia Hector(2), Cogoni Luca(4), Vandendyck Nicolas(4), Bei Gianluca(4), Scotto Di Cesare Tom(3), Grehten Yannick(2), Diop Ibrahim(7)
MONDORF-LES-BAINS US
CARTON JAUNE Rübel Fabrizio(3), Afonso Bento Daniel(1), Bartholomey Tim(2), Thonon Thibaut(8), Dione Papa Aye(4), Simoes Cotrim Jonathan(1), Pjanic Anel(5), Mutuale Balume Yamukile(4)
MOUTFORT-MEDINGEN US
CARTON JAUNE Lahaie Jean-Francois(3), Ferreira Da Silva Daniel(7), Schmit Joe(3), Mendes Bernardhino(1)
CARTON JAUNE/ROUGE ALVES RODRIGUES ROGERIO PAULO, € , Date des faits: / / DE JESUS FERREIRA DAVID, € , Date des faits: / /
CARTON ROUGE ALVES RODRIGUES ROGERIO PAULO, article $98/2#5 (voie de fait), 6 journées off, après jau e/ ouge, + a t. , € , Date des faits: 22/03/2015
MUHLENBACH FC BLUE BOYS
CARTON JAUNE Nguyen Johnny(1), Dragulovcanin Munib(1), Monteiro Tavares Stephan(2), Mehanovic Harum(1)
MUNSBACH FC
CARTON JAUNE Arnold Jan(1), Da Silva Guedes Steve(2), Soares Carlos André(5)
CARTON JAUNE/ROUGE SCHWARMES JEAN-CLAUDE, € , Date des faits: / /
CARTON ROUGE BACK STEVE, a ti le $ / # iti ue , jou ées off, su sis , + a t. / / , € , Date des faits: / / DE JESUS PEREIRA JORGE FERNANDO, a ti le $ / # i ju e , jou ées off, su sis , ap s at h, ap s pu li atio au BIO., € , Date des faits: 21/03/2015
NIEDERKORN PROGRÈS
CARTON JAUNE Cassan Olivier(7), Magalhaes Rodrigues Julien(1), Dos Santos Vieira Junior(1), Schuller Gary(1), Rodrigues Delgado William Junior(3), Silva Da Veiga Djerison(2)
NOERTZANGE FC H.F.
CARTON JAUNE Ferreira Marques Fabio Miguel(1)
CARTON ROUGE FERREIRA MARQUES LUIS CARLOS, article $98/2#4 (tentative de voie de fait), 3 journées off, su sis , é idive, € , Date des faits: 22/03/2015
NORDSTAD FC
CARTON JAUNE Monteiro Mesquita Ricardo(3), Ackels Steve(1)
OBERKORN CS
CARTON JAUNE Nahle Serge(3), Leitao De Sousa Daniel(5), Lopes Duarte Mardini(4), Avdic Elvis(2), Cabral De Sousa Gabriel(2), Cabral Tavares Jailson(1)
OBERKORN LUNA
CARTON JAUNE Corti Ludovic(2), Spautz Marlon(8), Pereira Couto Nuri Chavel(1)
CARTON JAUNE/ROUGE SORAIRE DARIO FERNANDO, € , Date des faits: / /
PERLÉ FC LES ARDOISIERS
CARTON JAUNE Paquet Serge(2), Muller Stephane(2), Pletschette Andy(2), Rausch Rick(2)
PÉTANGE CS
CARTON JAUNE Ben Chabane Koceila(2), Smigalovic Almir(5), Lopes Ferreira Tiago(4), Jaabli Lahoucine(2), Beretta Claudio(2), Mendes Dias Marques Carlos Junior(5), Rodrigues Rocha Yannick(3)
CARTON JAUNE/ROUGE DAUTBASIC ALEN, € , Date des faits: / /
CARTON ROUGE FERNANDES BARRETO DE OLIVEIRA MARTINS WILSON MARCELO, article $98/2#1 (jeu interdit), 1 journées off, (0 sursis), Le Tribunal Fédéral p e d o aissa e d'u e lett e de la pa t de Péta ge., € , Date des faits: / /
PFAFFENTHAL-WEIMERSKIRCH FC RED BLACK EGALITÉ 07
CARTON JAUNE Lorenzo De Melo Andres(4), Bernardo Cacador Jonathan(4), Clement Shirley(3), Florindo Guerra Bryan(2)
CARTON JAUNE/ROUGE MOSSONG KELLY, € , Date des faits: / /
CARTON ROUGE MOSSONG KELLY, article $98/4#1 (injure), 1 journées off, ap s jau e/ ouge, € , Date des faits: / /
PRATZERTHAL-REDANGE FC
CARTON JAUNE Zigrand Patrick(6), Rausch Joe(3), Correia Dos Santos Ivo Rafael(2), Lill Yves(3)
CARTON JAUNE/ROUGE LAUER THOMAS, € , Date des faits: / /
RAMBROUCH US
CARTON JAUNE Bertemes Claude(4), Lucas Fernand(2), Lies Arny(3)
CARTON JAUNE/ROUGE BILL DAVID, € , Date des faits: / /
REISDORF US
CARTON JAUNE Walch Charles(4), Teixeira Carvalho Simao Pedro(2), Macedo Marco(1), Tavares Fernandes Andre(6)
REMICH/BOUS UNION
CARTON JAUNE Konaté Kandjoura(3), De Sousa Marques Ruben(1), Grethen Olivier(4), Maio Christophe(4), Lousada Marques William(4), Goncalves Pinheiro Paulo Ricardo(1), Manfrin Jeremy(5)
RODANGE FC 91
CARTON JAUNE Aminzadeh Dallas Sikes(2), Oliveira Sousa Micael Jose(5), Gomes Borges Glenn(3), Bahovic Aldin(2), Alverdi Luca(2), Selimovic Almin(2)
CARTON JAUNE/ROUGE DA SILVA DOMINGOS MIKE, € , Date des faits: / /
CARTON ROUGE RAMDEDOVIC ALBERT, a ti le $ / o po te e t a tispo tif , jou ées off, su sis , € , Date des faits: / /
ROSPORT VICTORIA
CARTON JAUNE Gaspar Morais Fabio(2), Lickes Olivier(3), Lascak Jeff(3), Steinbach Johannes(3)
RUMELANGE US
CARTON JAUNE Schinker Charly(3), Post Mike Romain(2), Muhovic Merlin(4), Loureiro Daniel Philippe(7), Ivesic Tom(1), Lopes Tony Augusto(3), Mota Medina Igor(5), Cabral Barbosa José Inacio(5), Depré Quentin André Christian(1)
CARTON ROUGE WEIS CARLO, article $98/4#1 (injure), 4 journées off, récidive, Le Tribunal Fédéral prend connaisance d'un lettre de la part de Rumelange., € , Date des faits: / / AGOVIC EROL, article $98/2#5 (voie de fait), 5 journées off, é idive, € , Date des faits: / /
SANDWEILER US
CARTON JAUNE Pietropaolo Gennaro Adriano(4), Dallow Samuel(1), Fernandes Lopes Rui Pedro(2), Wagner Max(1), Cossa Tidjane Harold(4)
SANEM CS
CARTON JAUNE Marques De Pinho Leandro(1), Cardarelli Jerome(1), Beretta Fabrice(3), Zaya Marco(6), Braganca Yannis Pascal Jean-Paul(2), Rota Joe(1)
SCHENGEN FC
CARTON JAUNE Weber Tom(5), Novas Steve(3), Soares Breda Damien(3), De Almeida Pereira Alberto Manuel(2)
SCHIEREN JEUNESSE
CARTON JAUNE Dostert Tom(8), Bierchen Steve(2), Sibilio Christian(2), Fama Gaspar Fabio Miguel(3), Morais Ribeiro David(1), Pedrosa Vitorino Diogo(8), Garson Gene(2)
SCHIFFLANGE FC 95
CARTON JAUNE Skenderovic Semir(6), Costa Anthony(1), Rea Mike(3), Skenderovic Armin(1), Sabotic Emir(3), Redzematovic Haris(3), Muratovic Armin(3), Sabotic Edmir(1), Bomboni Nicholas(3), Andrade Monteiro Walter(3), Goncalves Couto Manuel Antonio(5), Medjkoune Rayane(2)
CARTON JAUNE/ROUGE DOS SANTOS DUARTE BRYAN, € , Date des faits: / /
STEINFORT SC
CARTON JAUNE Vieira De Castro Sergio(2), Sousa Cunha Catia Alexandra(2), Muric Rijad(1)
CARTON JAUNE/ROUGE ASANI SEDAT, at h a i al, € , Date des faits: / /
STEINSEL ALISONTIA
CARTON JAUNE Marques Da Silva Patrick(1), Simoes Yannick(5), Lima Silva Sidney(5), Ziebel Cedric(3), Boka Cedric(3)
CARTON JAUNE/ROUGE REBELO DA ROCHA LIONEL, € , Date des faits: 22/03/2015
STRASSEN UNA
CARTON JAUNE Nosbusch Paul(1), Therwer Christian(2), Alomerovic Assim(3), Ruppert Kevin(2), Lourenco Joaquim Kevin(6), Agovic Edis(3), Matteagi Jonny Aimane(2), Lopes Iala Danilson Pedro(2)
USELDANGE JEUNESSE
CARTON JAUNE Ismaili Leotrim(2), Wolf Ronny(4)
VIANDEN ORANIA
CARTON JAUNE Batista Ferreira Rui Miguel(7), Zanon Daniel(2), Da Silva Carvalho Dave(4), Duarte Da Costa Dany(4), De Carvalho Meira Robert(2), Zanon Sandra(1)
WALFERDANGE RÉSIDENCE
CARTON JAUNE Correira De Pina Anilton Jose(4), Da Silva Monteiro Pedro Alexandre(4), Cardoso Da Silva Johnny(2), Macedo Batista Patrick(4), Neves Dos Santos Stiven(3)
WEILER-LA-TOUR YELLOW BOYS
CARTON JAUNE Bodri Ronny(3), Abrantes Trindade Samuel(1), Simoes Alves Fernandes Andre(5), Da Rocha Mendeira Orlando(1), Lamesch Louis(4)
WEISWAMPACH-HUPPERDANGE FF NORDEN 02
CARTON JAUNE Weiles Yves(2), Stranen Gregor(2), Nurkovic Eldin(2), Zellweger Gilles(4)
CARTON ROUGE FREICHEL JEAN-CLAUDE, article $98/2 (comportement antisportif), 1 journées off, € , Date des faits: / /
WILTZ FC 71
CARTON JAUNE Kalabic Emko(3), Civic Adis(2), Scheilz Pit(4), Oliveira Soares Antonio Sergio(2), Correia Delgado Fonseca Thierry(2), Cosic Amir(1)
WILWERWILTZ KISCHPELT
CARTON JAUNE Da Cruz Pinto Fabio Augusto(2), Rodrigos Pinto Pereira Duarte Rafael(1), Teixeira Da Fonseca Denis Carlos(2), Mustic Aldin(4), Haas Ronny(5)
WINCRANGE AS
CARTON JAUNE Heintz Mike(3), Krettels Claude(2), Berscheid Andre(3), Jans Daniel(3), Ferreira Moreira Micael(4), Da Silva Sora Samuel(3), Neser Claudine(3), Schmit Chris(1), Jodocy Conny(1)
WORMELDANGE KOEPPCHEN
CARTON JAUNE Teixeira Fonseca Joao Pedro(2), Sibenaler Luc(3), Pinho Gomes Rui Filipe(2), Herres Mario(6)
Divers
GREVENMACHER CS
PEINES ADMINISTRATIVES Grevenmacher CS, article $107#5 (manquement d'une enveloppe, resp. d'u e e veloppe ti ée , € , Date des faits: / /
ENT NORDEN/WINCRANGE – ENT BISSEN/BROUCH/BOEVANGE
La protestation de la part de Norden 02 est à classer.
MARISCA MERSCH – US HOSTERT (Scolaires)
Le Tribunal Fédéral a pris connaissance des lettres de la part de Mersch et de Hostert. L’entraineur de Mersch est rappellé au Fairplay. L’affaire est classée.
FC DIFFERANGE 03 – F91 DUDELANGE (Scolaires)
Baldinelli Luca, article 105/1 (une équipe dispute un match avec un joueur non qualifié), €10, + €19,50 forfait
Par conséquence, le F91 Dudelange gagne le match 3-0 par forfait.
FOLA ESCH – US HOSTERT
Une note sera transmise au CAF
EINSCHREIBEFORMULAR / FORMULAIRE D’INSCRIPTION
Ausbildung „C1“ / Formation „C1“
Ich möchte am Kurs C1 (26/06 – 29/06 und 10/07 – 13/07) in MONDERCANGE teilnehmen Je veux participer à la formation C1 (26/06 – 29/06 et 10/07 – 13/07) à MONDERCANGE *Anmeldeschluss ist Fr., den 12 Juni 2015 *Inscriptions avant le ve. 12 juin 2015
Pour avoir accès à cette formation le candidat doit avoir le certificat de participation « Kinderfussball » Zur Teilnahme an diesem Kurs muss der Kandidat die Teilnahmebescheinigung « Kinderfussball » haben
Name: ...... Nom:
Vorname: ……...... Prénom:
Adresse: ...... Adresse:
Postleitzahl und Wohnort ...... Code Postal et Localité:
Geburtsdatum: ...... Date de naissance:
E-Mail: ...... Adresse email:
Telefon: ...... Téléphone:
Verein: ...... Club:
„Kinderfussball“ Teilnahmebestätigung : Ja Jahr : Certificat de participation : Oui Année : ......
Unterschrift: ...... Signature:
4, Zone Industrielle | L-9166 Mertzig | Tél.: 88 92 86 Fax: 88 91 56 | [email protected] | www.jjm.lu
Points de vente: Capellen Niederfeulen Bettborn Diekirch Oberpallen Bettendorf Ettelbruck Rambrouch Bissen Harlange Sanem Brouch Heiderscheid FOOTBALL CORPORATIF LUXEMBOURGEOIS
S A N C T I O N S SAISON 2014 œ 2015
CHAMPIONNAT du 18.03 + 23.03. au 26.03.2015
AMICALE POST LUXEMBOURG : - PEINES ADMINISTRATIVES : Article 107 al. 1 ( non respect des dispositions par rapport à l’accompagneur/arbitres assistants ) 25.03.15 10.- €
ARCELOR MITTAL : - CARTON JAUNE : Jancart Sébastien (1)
BGL BNP PARIBAS : - PEINES ADMINISTRATIVES : Article 107 al. 1 ( non respect des dispositions par rapport à l’accompagneur/arbitres assistants ) 25.03.15 15.- €
B.I.L. : - CARTON JAUNE : Belli Anouar (3) - PEINES ADMINISTRATIVES : Article 107 al. 1 ( non respect des dispositions par rapport à l’accompagneur/arbitres assistants ) 18.03.15 10.- €
CENTRE HOSPITALIER : - CARTON JAUNE : Zolotas Charalampos (1), Neves Rosa Christophe-José (2)
COMMUNE DUDELANGE : - CARTON JAUNE : Plein Guy (3), Schmidt David (3)
COMMUNE ESCH : - CARTON JAUNE : Bazzucchi Jimmy (2), MeyersJoé (4) = suspendu 1 match de championnat officiel
EISEBUNN 97 : - CARTON JAUNE : Zwick Romain (1)
EUROPA : - PEINES ADMINISTRATIVES : Article 107 al. 1 ( non respect des dispositions par rapport à l’accompagneur/arbitres assistants ) 25.03.15 équipe A 10.- €
HYGIENA : - PEINES ADMINISTRATIVES : Article 107 al. 1 ( non respect des dispositions par rapport à l’accompagneur/arbitres assistants ) 24.03.15 10.- €
INSTITUTEURS : - CARTON JAUNE : Schmidt Jérôme – Jean Paul (2), Bichler Tom (2), Pires Marco (2)
LUXAIR : - CARTON JAUNE : Henriques Pinto Ricardo-Miguel (1), Dos Santos Martins Claudio José (1), George Jonathan (3)
SPUERKEESS : - CARTON JAUNE : Goergen Marc (1) - PEINES ADMINISTRATIVES : Article 107 al. 1 ( non respect des dispositions par rapport à l’accompagneur/arbitres assistants ) 25.03.15 10.- €
STUGALUX : - PEINES ADMINISTRATIVES : Article 107 al. 1 ( non respect des dispositions par rapport à l’accompagneur/arbitres assistants ) 24.03.15 10.- €
entrez, vous êtes bien assurés LALUX est une marque du Groupe LA LUXEMBOURGEOISE LALUX est une marque du Groupe LA
Bienvenue chez vous ! Vous avez investi beaucoup dans vos quatre murs pour créer cet espace de bonheur. Votre habitation, votre mobilier et vos effets personnels sont le fruit de toute une vie de travail.
Multiples sont les raisons qui mettent ce confort en péril: Incendie, Dégâts des eaux, Vol, Périls climatiques, Bris de votre matériel informatique ou audiovisuel sont seulement quelques risques couverts par .
Laissez-vous prendre en charge ! Optez pour la formule qui vous convient le mieux et vous pouvez vivre votre vie sans danger. vous offre les moyens de paiement adaptés à vos habitudes. Virement classique, domiciliation ou paiement DIGICASH avec votre Smartphone, c‘est vous qui choisissez ! Parlez-en à votre agent ou contactez notre service clientèle au téléphone 4761-1.
lalux – meng Versécherung
LA LUXEMBOURGEOISE · 9, rue Jean Fischbach · L-3372 Leudelange · Tél.: 4761-1 · [email protected] · www.lalux.lu
ANNONCES
FC Tricolore Gasperich se propose d’engager
- pour la saison en cours un entraîneur pour son équipe de bambinis - pour la saison en cours des entraîneurs adjoints pour ses équipes de jeunes - pour la saison 2015/2016 des entraîneurs pour ses équipes de jeunes
Les candidatures sont à adresser à M. Emanuele Miserini, Tél. 691 271 424 Email: [email protected]