HAG HANUCA SAMEAH! Vă dorim o sărbătoare plină de lumină, care să aducă sănătate, bucurii și împliniri tuturor cititorilor revistei noastre! PUBLICAŢIE A FEDERAŢIEI COMUNITĂŢILOR EVREIEŞTI DIN ROMÂNIA Interviu cu Silviu Vexler, ANUL LXIII = = = = NR. 572-573 (1372-1373) 1 – 30 NOIEMBRIE 2020 14 HEȘVAN – 14 KISLEV 5781 24 PAGINI – 3 LEI candidat la un nou mandat PAG. 4-5 de deputat

Delegația FCER care l-a însoțit pe S. Vexler PAG.18 la Cotroceni: A. Vainer (stg.), I. Cajal, Geni Congresul Brenda-Vexler, R. Shaffer, M. Morgenstern) al IV-lea al FCER – lista candidaților la conducerea FCER REÎNNOIȚI-VĂ ABONAMENTUL LA REVISTA REALITATEA EVREIASCĂ Silviu Vexler, decorat Preţul unui abonament pe un an este de 30 lei. Abonamentele pentru cititorii din provincie se vor cu Ordinul Național face la comunităţile evreieşti din localitatea respectivă. ABONAŢII SUNT RUGAŢI SĂ COMPLETE- „Pentru Merit“ ZE ADRESA EXPEDITORULUI PE CUPON! Pentru cei din Bucureşti în grad de Cavaler – la sediul F.C.E.R. din str. Sfânta Vineri nr. 9-11, cod poştal 030202. Cod fiscal F.C.E.R.: 7426470. Abonamentele se mai pot achita şi prin mandate poştale fie pe adresa F.C.E.R. – la oficiile poştale din lo- calitate FIRST BANK, SUCURSALA MOŞILOR OLARI, Contul IBAN: RO- 66PIRB4236745798003000 (RON), RO03PIRB4236745798002000 (USD), RO37PIRB42367457980010 00 (EUR). Pentru EUROPA, un abonament pe un an costă 45 de euro (cu toate taxele incluse). Pentru EXTRA EU- ROPA, un abonament costă 95 de Joi, 29 octombrie, președintele României, Klaus Iohannis, l-a decorat cu dolari USA (cu toate taxele incluse). Ordinul Național „Pentru Merit” în grad de Cavaler pe Silviu Vexler, deputatul Pentru Israel, un abonament pe un minorității evreiești și președinte al Grupului Parlamentar România-Israel. an costă 40 de dolari USA. Șeful statului a declarat că i-a acordat tânărului deputat înalta distincție pentru activitatea sa deosebită în ceea ce privește „reprezentarea cu cinste, tânăr de numai 22 de ani – Mauriciu Brociner. Deși nu avea cetățenie, acesta dedicare și responsabilitate a comunității evreiești din România în Parlamen- a fost primul evreu care a devenit ofițer al armatei române și care a fost de- tul nostru”. corat vreodată în România, primind „Steaua României” pentru eroismul ară- După cum a subliniat Klaus Iohannis, distincția este și „un simbol al consi­ tat în luptele de la Plevna, după ce căpitanul Valter Mărăcineanu a căzut la derației pentru contribuția la consolidarea relațiilor speciale de prietenie și datorie. colaborare dintre România și Statul Israel, la progresul comunității evreilor Silviu Vexler a subliniat că, la momentul respectiv, evreii din țara noastră români și la menținerea legăturii aparte cu israelienii originari din România nu erau cetățeni români. Mauriciu Brociner va primi cetățenia în 1879, fiind care trăiesc în Israel”, precum și o răsplată pentru „eforturile pentru păstra- primul evreu care dobândea acest statut. „Astăzi trăim într-o altă Românie. Mă rea și cinstirea memoriei victimelor Holocaustului, prin inițierea și susținerea bucură să spun că în cadrul procedurilor pentru realizarea legislației privind cu succes a unor proiecte legislative dedicate prevenirii și combaterii antise- comunitățile evreiești, doi dintre oamenii care mi-au fost aproape sunt deputatul mitismului”. minorității germane din România, precum și deputatul minorității musulmane și Președintele a apreciat astfel de „inițiative și orice demers menit să adu- turce din România”, a spus Silviu Vexler, subliniind că acum aceste lucruri sunt că în conștiința publică istoria și cultura comunităților evreiești, contribuțiile firești, dar în alte vremuri această situație ar fi părut de neacceptat. Vorbitorul evreilor la propășirea țării noastre și la patrimoniul cultural al umanității”. a adăugat că prima oară când a simțit că e evreu a fost când, copil fiind în Referitor la momentul în care a avut loc ceremonia, Klaus Iohannis a orașul său natal, cineva i-a strigat „Ieși afară, jidanule”, dar nu a lăsat astfel de spus că „în situația dificilă pe care o traversăm, am dorit să avem această momente să îl înrăiască și să îi schimbe viziunea despre societate. „Loialitatea ceremonie acum și pentru a sublinia importanța coeziunii națiunii noastre evreilor față de România și statul român nu a putut fi zdruncinată de nimic”, a în jurul proiectelor și valorilor ei cele mai importante: angajamentul pentru mai comentat deputatul. democrație și perfecționarea statului de drept, preocuparea pentru dez- Referindu-se la faptul că preșe­dintele a amintit că abia în 1923 a fost acor- voltarea dialogului interetnic și interconfesional, protejarea minorităților dată cetățenia evreilor din România, Silviu Vexler a subliniat că la numai 15 ani și prețuirea solidarității sociale”. după acel moment, guvernul Antonescu a retras cetățenia majorității evreilor. În final, șeful statului a amintit că „dând un tribut de sânge în Războiul Vorbitorul a mai spus că în timpul Pogromului de la București, legionarii au exe- de Independență și în cel de Reîntregire, evreii și-au găsit recunoașterea cutat pe stradă și veterani evrei din Primul Război Mondial. ca cetățeni ai României abia în virtutea Constituției din 1923, elaborată de Silviu Vexler i-a cerut președintelui Klaus Iohannis ca, împotriva prevederi- guvernul liberal al vremii.” lor protocolului, să îi permită să îi ofere o copie a unui document „care reflectă Președintele României a mai spus că evocarea momentelor tragice din loialitatea evreilor față de România”, respectiv o copie a brevetului prin care secolul trecut „ne arată în ce tenebre poate ajunge umanitatea atunci când Mauriciu Brociner a devenit primul evreu ofițer al armatei române. În final, Silviu vocea rațiunii, a toleranței și a solidarității este înlocuită de cea a urii” și a Vexler l-a citat pe Shimon Peres, care spunea: „vei rămâne la fel de tânăr pe cât adăugat că „răul poate prevala din nou”, iar discursul rasist, antisemit și xe- sunt visele tale și la fel de puternic precum e cauza pe care o servești”. nofob este astăzi „mijlocit de tehnici performante de manipulare”. Din partea FCER, la ceremonie au participat președintele Aurel Vainer, Iri- La rândul său, Silviu Vexler i-a mulțumit pentru onoarea făcută președintelui na Cajal, membră a Comitetului Director, prim-rabinul Rafael Shaffer, actrița Klaus Iohannis și a amintit că în ziua de 29 octombrie 1877 a fost redactat Maia Morgenstern, managerul Teatrului Evreiesc de Stat, și actrița Geni Bren- decretul regal, semnat a doua zi, prin care Regele Carol I l-a decorat pe un da-Vexler. (A.M.) 2 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 572-573 (1372-1373) – 1 - 30 Noiembrie 2020

lunii Germania alocă fonduri suplimentare Interviul noiembrie pentru supraviețuitori ai Holocaustului Germania s-a angajat să aloce un fond mi acasă prin poștă un formular ce trebuie suplimentar de 662 milioane de dolari pen- completat. Persoanele care și-au schim­ Voința de a ne urma tru a ajuta supraviețuitorii Holocaustului bat domiciliul în ultimii ani sunt rugate să afectați de pandemia de coronavirus, a se adreseze comunității locale pentru a drumul declarat Greg Schneider, vicepreședintele aduce la cunoștința Claims Conference executiv al Claims Conference, citat de adresa actuală”. Interviu cu președintele FCER, Jewish Telegraphic Agency și de site-ul La încheierea ediției s-au mai primit ur- Dr. Aurel Vainer Claims Conference. Banii vor fi furnizați mătoarele precizări din partea Comunității în două tranșe în următorii doi ani pen- Evreilor din București: – Care a fost numitorul comun în multitudinea, tru un număr de aproximativ 240.000 de - Orice persoană în viață persecutată diversitatea evenimentelor din acest interval? supraviețuitori din întreaga lume, mai ales în localitățile menționate cel puțin trei – Puterea adaptării la rigorile impuse de criza din Israel, SUA, Europa Occidentală și sta- luni (și perioada ca fetus se ia în cal- sanitară. Pentru realizarea lor a fost nevoie de voință și ingeniozi- te din fosta Uniune Sovietică. Câte 1400 de cul) are dreptul la a primi pensie prin tate, indiferent dacă erau de ordin religios – sărbătorile de toam- dolari vor fi oferiți evreilor care nu primesc intermediul Claims Conference. nă; educativ – Bereșit-ul; socio-politic – reuniunea Consiliului de nici un fel de sprijin financiar din partea Ger- - Orice persoană în viață persecutată Conducere pentru alegerea candidaților la alegerile parlamentare, maniei, considerați victime ale nazismului. în aceste localități cel puțin o zi (chiar Ziua Holocaustului în România; cultural – „Incursiuni în lumea mu- Aceste sume se adaugă celor 4,3 mili- și ca fetus) și s-a născut după data de zicii evreiești & cantoriale”. Unele, ținute „față în față”, respectând oane de dolari fonduri de urgență pe care 1.01.1928 are dreptul la a primi o pla- restricțiile știute, altele online. Responsabilul JOINT pentru progra- Claims Confrence le-a transferat agențiilor tă de 2500 de Euro prin intermediul me de educație iudaică, Ery Pervulescu, a fost foarte activ în de- care oferă ajutor supraviețuitorilor Holo­ Claims Conference. rularea online a Bereșit-ului și concertului cantorial, împreună cu caustului. În afară de Claims Conference, se pot JCC România. Oaspeți – Shmuel Barzillai, prim-cantor al Sinagogii În legătură cu această problemă, de primi compensații de la autoritățile Mari din Viena; Baruch Finkelstein, șef-cantor al Moscovei și Sankt- direct la Biroul Claims Conference din Israel a germane: Petersburgului; rav Zsolt Balla, rabin din Leipzig; rav Shalom Levy, sosit următoarea informație: „În urma re- • pentru orice persoană în viață – o cantor din Ashdod; rav David Hahohen, șef-rabin în Gan Yavne. centelor negocieri cu guvernul german s-a compensație de 2000 de euro; Gazde – cantorul emerit Iosif Adler și prim-cantorul Templului Coral, reușit includerea următoarelor localități pe • pentru orice persoană care a prestat Emanuel Pusztai. Un regal. lista ghetourilor deschise: Dorohoi, Su- muncă voluntară și remunerată se – Cum a intrat F.C.E.R. în anul 5781? ceava, Fălticeni, Buhuși, Huși, Brăila, Tur- poate primi o pensie socială. Pensia – Onorată de două distincții din partea președintelui României, da, Arad, Timișoara, Lugoj, Deva, Sibiu, socială se acordă și retroactiv, se Klaus Iohannis: Medalia Comemorativă a Marelui Război și Medalia Brașov, Ploiești, Ilia, Călărași, Podu Iloaiei acordă și în cazul în care a decedat Aniversară a Marii Unirii. Președintele României a subliniat astfel și Târgu Frumos. supraviețuitorul, trebuie îndeplinite modul în care FCER păstrează memoria ostașilor evrei căzuți în Persoanele persecutate în aceste anumite condiții. Războiul de Reîntregire, fără să fi avut cetățenia română, și respec- localități în timpul războiului devin eligibile Important! Adăugarea orașului Buhuși tă valorile în numele cărora s-a făcut Unirea. la o pensie lunară prin intermediul Claims pe listă adaugă cinci luni celor ce au fost – Din păcate, chiar de Iom Kipur au fost incidente antisemite în Conference. persecutați în Târgu Neamț și evacuați la Finlanda; și la noi, înaintea alegerilor locale, în comuna Dornești, De asemenea, pentru orice supra­ Buhuși în aprilie 1944, informație relevan- județul Suceava. Cum a reacționat FCER? viețuitor ce nu se încadrează pentru o tă pentru solicitările de pensie socială. – În primul caz, am trimis o scrisoare de solidarizare. Am con­ pensie lunară, s-a aprobat acordarea unei Cei care doresc să se adreseze direct dam­nat manifestările antisemite provocate de Mișcarea de Rezis­ sume de 2800 de USD, în două tranșe, în biroului Claims Conference de la Tel Aviv tență Nordică, de orientare neonazistă. Am apreciat Finlanda pentru anii 2021-2022. Toate persoanele îndrep­ (Israel) o pot face la următoarea adresă de promptitudinea cu care, la solicitarea conducerii poliției naționale, tățite a primi această despăgubire vor pri- e-mail: [email protected]. Curtea Supremă de Justiție din Helsinki a interzis activitatea organi­ zației. A fost un prilej să amintim că România a preluat în legislația sa penală definiția antisemitismului formulată de IHRA în combate- rea antisemitismului, neonazismului, negaționismului. Ne-am expri- Convorbiri între premierul Ludovic mat speranța că și alte țări, unde mișcarea neonazistă e activă, vor proceda în mod similar. Am adresat un apel către toate organizațiile Orban și conducerea Israelului evreiești internaționale și statele unde există comunități evreiești să România și Israel vor coopera în producția vaccinului anticovid facă demersuri pentru stoparea antisemitismului emergent. În cazul Dornești a fost vorba de inscripția cu caracter antisemit, În perioada 3-4 noiembrie 2020, prim-ministrul României, Ludovic Orban, a efectuat flancată de zvastici, apărută pe gardul locuinței lui Corneliu Nicolae o vizită oficială în Statul Israel și în Palestina. Prim-ministrul a fost însoţit de ministrul Furman, candidat la funcția de primar al localității, din partea Uniu- Afacerilor Externe, Bogdan Aurescu, și de ministrul Apărării Naţionale, Nicolae Ciucă. nii pentru Bucovina. În urma fotografiilor apărute în mediul online, Premierul Ludovic Orban a avut convorbiri oficiale cu președintele Israelului, Reu- prefectul de Suceava, Alexandru Moldovan, a sesizat Parchetul de ven Rivlin, prim-ministrul Benjamin Netanyahu, prim-ministrul supleant și ministru al pe lângă Tribunalul Suceava. A fost alcătuită o comisie mixtă pentru Apărării, Benjamin Gantz, ministrul Afacerilor Externe, Gabriel Ashkenazi, precum și elucidarea circumstanțelor. Ne-am exprimat revolta că în România cu Colette Avital, Secretarul General al World Jewish Restitution Organization. se mai produc asemenea incidente. În a doua zi a vizitei, prim-ministrul Ludovic Orban a avut, la Ramallah, o întrevedere – A mai rămas puțină vreme până la Congresul al IV-lea al cu omologul palestinian, Mohammad Shtayyeh. Federației. Deși R.E. a publicat documentele de organizare și desfă­ R. Rivlin a apreciat succesele derea că normalizarea relaţiilor Statului șurare, sunt poate unele lucruri pe care doriți să le evidențiați. Israel cu Emiratele Arabe Unite, Bahrein – Legat de Congres, avem în vedere reinaugurarea Muzeului României în păstrarea memoriei şi Sudan va putea contribui la stabilitatea de Istorie și Cultură a Evreilor din România în haină nouă, în trei așezăminte de cult: secțiunea culturală la Templul „Unirea Sfântă”; victimelor Holocaustului secțiunea privitoare la istoria antisemitismului și a Holocaustului în „Preşedintele Rivlin a apreciat în mod România la Sinagoga Mare; expoziția permanentă de obiecte de cult deosebit eforturile României în ceea ce mozaic la etajul II al Templului Coral din Capitală. În colaborare cu priveşte asumarea trecutului, promovarea Secretariatul de Stat pentru Culte, la Editura Paideia se lucrează la memoriei Holocaustului şi combaterii anti- o variantă video a volumului „Cultul mozaic din România”. Urmează semitismului, precum şi proiectul constru- să apară volumele „Sinagogi din România” și „Patrimoniul imobiliar al irii Muzeului Naţional de Istorie a Evreilor FCER”. Tot în vederea Congresului, Editura Hasefer pregătește lucrări şi al Holocaustului din România”, se arată care vor fi distribuite participanților. Suntem în grafic cu predarea ra- într-un Comunicat al Guvernului Români- poartelor fiecărui departament, serviciu, oficiu pentru realizarea unei ei, preluat de Agerpres. Premierul L. Orban (stg.) și sinteze însoțite de sugestii pentru activitatea viitoare. Pregătim un Președintele israelian și-a reafirmat președintele R. Rivlin program cultural pe internet, axat pe muzică evreiască și compozitori dorința de a vizita România, când situația evrei. Sunt în curs de finalizare listele de participanți din comunități epidemiei de Covid o va permite, cei doi şi securitatea Orientului Mijlociu. Premie- la Congres. Responsabila Comisiei de Organizare a Congresului, av. oficiali făcând și o analiză a situației de rul a reiterat susţinerea României pentru Camelia Întorsură-Moldoveanu, a întocmit un buget al evenimentului. Securitate de la Marea Neagră. o soluţie cuprin- – Referitor la bugetul Federației. În ce stadiu vă aflați cu elabo- În întâlnirea cu ministrul de externe de zătoare genera- ALX. MARINESCU rarea Memorandumului dintre FCER și Fundația Caritatea pentru la Ierusalim, L. Orban şi-a exprimat încre- tă de Procesul (Continuare în pag. 11) perioada următoare, 2021-2023? – Noi am făcut propuneri. Alocațiile primite de la „Caritatea” depind de procesul de restituire a proprietăților evreiești confis- Delegații CEB la Congresul al IV-lea al FCER-CM cate în anii Holocaustului și în totalitarism. E în curs de legiferare (în ordinea numărului de voturi obținut) inițiativa pe acest subiect a deputatului Silviu Vexler. Ca președinte SOLOMONOVICI BOGDAN l HORN SILVIAN-MARIO-LUIS l VAINER AUREL l CA- prin rotație al „Carității”, urmează să am o întâlnire cu conducerea l l l WJRO pe această temă. JAL-MARIN IRINA-SANDA ADLER ALIN SHAFFER RAFAEL AȘMAN MIRELA l BEJAN MONA-DANIELA l SCHWARTZ PAUL l MARCOVICI RUDY l UDREA – Perspective? l l l l – Reînceperea cursurilor de Talmud Tora și Hanuca 5781. ISABELLA KUPFERBERG EDUARD IACOBESCU JOSE BĂNESCU OVIDIU FEDER-TAGER SIMONA l FALIC HEINRICH l WECHSLER SARA l WOLF SANDA IULIA DELEANU l ADLER SERENA l SIMION CRISTIAN l BERCU JEAN REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 572-573 (1372-1373) – 1 - 30 Noiembrie 2020 3

pentru Finanțe. Cu prilejul acestei în- Israelul și-a oficializat relațiile cu statul Bahrain tâlniri, Israelul și EAU au semnat pa- La 18 octombrie a.c., Bahrain și partea israeliană a mai fost prezent septembrie, la Washington, a unei tru acorduri de colaborare. Israel au semnat la Manama un co- Meir Ben-Shabbat, consilier pe pro- „Declarații de pace, cooperare și relații În cuvântul său, Benjamin Neta­ municat comun, care prevede extin- bleme de securitate națională. diplomatice și de prietenie construc- nyahu a remarcat că prima vizită ofi- derea relațiilor de cooperare în mul- „A fost cu adevărat o vizită istori- tive”. În cadrul ceremoniilor actuale cială a EAU în Israel este un adevărat tiple domenii, într-un proces de nor- că, începutul relațiilor dintre cele două au fost convenite mai multe memo- eveniment istoric. „Este pentru prima malizare a relațiilor bilaterale. Bahrain țări”, a declarat, după ceremonia de randumuri de înțelegere, referitoare dată de la semnarea acordului de la urmează exemplul Emiratelor Arabe semnare, Abdullatif al Zayani, minis- la comerț, servicii aeriene, telecomu­ Casa Albă că guvernele celor două țări Unite, țară care luna trecută a sem- trul de Externe al Bahrainului. El a nicații, finanțe, bănci și agricultură. semnează acorduri concrete, practice, nat la Washing­ton un acord similar. subliniat că angajamentul și coopera- de cooperare”. Premierul israelian a Astfel, numărul statelor arabe care rea reprezintă calea cea mai eficientă Reuniune trilaterală subliniat importanța pentru cele două au semnat un acord de normalizare a de a aduce o pace reală și trainică în popoare a acestor înțelegeri, care relațiilor cu Israelul a ajuns la patru, regiune și a precizat că țara sa spriji- Israel-EAU-SUA contribuie la stabilirea și dezvoltarea după acordurile de pace încheiate cu nă găsirea unei soluții pașnice a con- La aeroportul internațional Ben unor relații bilaterale în domenii impor- Egiptul în 1979 și cu Iordania în 1994. flictului israeliano-palestinian. Gurion a avut loc, pe 20 octombrie, tante. Acordurile, a spus Netanyahu, La ceremoniile din capitala Bahrai- Vorbind în arabă, Meir Ben-Shab- o reuniune trilaterală Israel-Emiratele se referă la protecția investițiilor, coo- nului au participat o delegație israeli- bat a remarcat că delegația israeliană Arabe Unite-SUA. Au participat premi- perarea tehnică și științifică, facilități în ană, condusă de Alon Ushpiz, direc- a fost primită „cu brațele deschise, cu erul Benjamin Netanyahu, Obaid Ha- aviația civilă și desființarea vizelor. tor general în Ministerul de Externe căldură și cordialitate”. maid AlTayer, ministrul de stat pentru „Vizita unei delegații din Emirate la israelian, precum și Steven Mnuchin, Documentul semnat la Manama probleme financiare al Emiratelor, și nivel atât de înalt și acordurile pe care secretarul american al Finanțelor. Din a fost precedat de semnarea la 15 Steven Mnuchin, secretarul american le vom semna vor demonstra popoa- relor noastre, regiunii și lumii întregi beneficiile unor schimburi pașnice, Normalizarea relațiilor israeliano-sudaneze prietenești și normale. Cred că din ce Israelul și Sudanul au ajuns la un acord vizând norma- reuniune a Ligii Arabe și s-au emis „cele trei nu-uri”: nu, în ce mai multe guverne din Orientul lizarea relațiilor diplomatice, înțelegerea fiind intermediată recunoașterii Israelului; nu, oricăror relații cu acesta; și nu, Mijlociu vor înțelege, așa cum am fă- de Statele Unite, informează agenția Reuter și publicațiile încetării stării de război. cut noi astăzi, avantajele colaborării JTA și Algemeiner. În cadrul unei conferințe de presă, premierul Benja- între prieteni”, a afirmat premierul is- Acordul s-a realizat pe baza unei convorbiri telefonice min Netanyahu a subliniat că astăzi cele trei nu-uri s-au raelian. între președintele american Donald Trump, premierul Is- transformat în inversul lor: da, pentru pacea cu Israelul; EVA GALAMBOS raelului, Benjamin Netanyahu, Abdalla Hamdok, premierul da, pentru recunoașterea Israelului; da, pentru normali- Sudanului și Abdel Faah al Burham, liderul Consiliului de zarea relațiilor cu Israelul. „Este o nouă eră, o eră a pă- Tranziție al Sudanului, „Liderii au convenit să normalizeze cii adevărate, o pace care se extinde și la alte țări ara- relațiile dintre Sudan și Israel și să pună capăt stării de be, trei dintre ele alăturându-se în ultimele săptămâni. Vaccin israelian război dintre națiunile lor. Într-o primă etapă, cele două țări După 25 de ani fără acorduri de pace, am realizat în trei se vor concentra asupra inițierii de relații economice, cu săptămâni trei acorduri de pace, aceasta fiind rezultatul accent pe agricultură”, se subliniază într-o declarație co- unei politici clare pe care am dus-o și eforturilor pe care împotriva mună a celor trei state. le-am făcut, în pofida opiniilor unor experți care au spus Înțelegerea a fost posibilă în condițiile în care, recent, că nu este posibil”, a relevat premierul. El a enumerat coronavirusului președintele Trump a decis scoaterea Sudanului de pe lis- consecințele acordurilor în domeniul economic, dar și în Un comunicat al Biroului de pre- ta statelor care sponsorizează terorismul. Sudanul devine cel al securității deoarece, a amintit el, ani de zile Sudanul să al Guvernului israelian anunță că, cel de-al treilea guvern musulman care a decis în ultima a fost una dintre țările prin care Iranul furniza arme pentru din luna noiembrie, Institutul Israelian lună normalizarea relațiilor cu Israelul. Înțelegerea cu Su- Hamas. Benjamin Neta­nyahu și-a exprimat speranța că de Cercetări Biologice a introdus în danul are o semnificație deosebită, nu numai fiindcă este vor mai urma și alte țări și a anunțat, de asemenea, pleca- testări clinice prototipul unui vaccin cea mai mare dintre cele trei țări în ce privește populația rea unei delegații israeliene la Khartoum pentru a semna împotriva coronavirusului, a patra și și teritoriul, ci și deoarece capitala Khartoum este locul acordurile. cea mai importantă etapă înainte ca unde în 1967, după Războiul de Șase Zile, a avut loc o (E.G.) un astfel de produs medical să fie lan- sat pe piață. În ziua de 1 noiembrie, la spitalul Sheba, vaccinul israelian Hamas și-a dezvăluit în premieră arsenalul a fost administrat primului voluntar, începând astfel etapa testelor pe oa- și modul în care îi parvin armele meni. Directorul Institutului, dr. Shmu- La 13 septembrie 2020, canalul de bazine cu apă adâncă pentru a împie- le aduc la coasta Gazei. Aceste mișcări el Sapira, a declarat că a fost produs televiziune Al Jazeera a difuzat un re- dica forarea altor tuneluri, a ridicat zi- nu pot fi controlate pe deplin de arma- un vaccin de tip VRV, care a indus portaj, prezentat și comentat de Ismail duri de-a lungul frontierei și, în ianuarie ta israeliană. De fapt, la ora actuală, un „răspuns imun eficient” la anima- Haniyeh (responsabil al Biroului Poli- 2020, pe malul de sud al Mării Roșii principalul și cel mai sigur furnizor de le mici, dar şi la vieţuitoare mai mari, tic al Hamas) și de luptători din Hamas s-a construit o bază militară cu fon- arme pentru Hamas este Iranul, după cum ar fi porcii. în care se prezintă pentru prima dată duri de la Emirate, pentru a împiedica cum a reieșit din reportajul prezentat. Acesta va fi prototipul unui vaccin arsenalul de care dispune organizația transferul de arme. În plus, din cauza Publicația franceză „J Forum”, care l-a modern, unul de vârf pentru tehnolo- și felul în care se desfășoară livrarea războiului și a unor evoluții politice, doi preluat, apreciază că situația dificilă gia globală actuală, care asigură nive- armelor. În imagini se puteau vedea aliați tradiționali ai Hamas care furni- în care se găsește Hamas a determi- lul de protecție necesar prin injectarea rachete Fajr iraniene și obuze antitanc zau arme, Siria și Sudan, au dispărut. nat organizația să prezinte reportajul, unei singure doze. Oficialul israelian a Kornet. Teroriștii au explicat cum pri- Rămâne totuși transportul pe mare, pe de o parte, pentru a demonstra că mai menționat că obiectivul instituției mesc arme pe uscat și pe mare, cum foarte bine organizat, cu vedete rapide totuși continuă lupta și, pe de altă par- pe care o conduce este de a produce reușesc să ocolească patrulele aerie- care lasă coletele cu arme într-un loc te, ca un semnal pentru ajutor. 15 milioane de doze, necesare atât ne și maritime israeliene. Au vorbit și de unde sunt luate cu bărci de pescuit populației Statului Israel, cât și altor despre modalitățile de fabricare a no- sau sunt aruncate în mare, iar curenții MAGDALENA PORUMBARU state apropiate. (D.D.) ilor rachete din reciclarea elementelor rachetelor israeliene, folosite în timpul războiului din Gaza din 2014. Literatura israeliană – refugiu pentru pacienții Centrului Un furnizor, care a dorit să-și păs­­ treze anonimatul, a explicat că facțiu­ nile militare din Gaza, dirijate de Hospice Brașov Hamas, dispun de rachete iraniene În contextul vizitei oficiale efectuate la Brașov, Excelența R-160 și Fajr-5, cu rază de acțiune Sa David Saranga, Ambasadorul Statului Israel în Româ- de 100 de km, drone și rachete anti- nia, s-a întâlnit cu echipa și cu rezidenții Centrului de îngri- tanc, rachete cu lansare de pe umăr, jiri paliative Hospice Casa Speranței. produse de Rusia. Ele urmează să David Saranga a fost impresionat de activitatea echipei achiziționeze rachete chineze C-704, Fundației Hospice Casa Speranței: „Cunosc foarte bine rachete antinavă cu rază de acțiune eforturile pe care Hospice le dedică de aproape 30 de ani de 35 de km și sisteme radar pentru îmbunătățirii vieților celor aflați într-o situație dificilă în Ro- rachete ghidate. Armele necesare mânia. Societatea civilă are un rol esențial în a avea gri- pentru Gaza, a spus furnizorul, sunt jă de cei vulnerabili, în a le reda demnitatea și speranța”, Rezidenții Centrului Hospice Casa Speranței rachetele Grad, Katiușa îmbunătățită, a declarat diplomatul israelian, conform unui comunicat cu o rază de 40 de km, șarje antiblin- emis de Ambasada Israelului. El a continuat arătând că Pentru a oferi un refugiu pacienților care se confruntă date, centuri explozive, grenade de „misiunea Hospice este nobilă”, motiv pentru care îi face cu povara unor boli incurabile, Ambasada Israelului a do- mână cu o rază de 150 de metri, gre- „o deosebită plăcere să le fim alături ori de câte ori avem nat Centrului Hospice Brașov zeci de romane israeliene, nade propulsate de arme. ocazia. A fost o vizită deosebit de emoționantă și sper ca traduse în limba română și apreciate de publicul din Ro- Dacă înainte, aprovizionarea cu donația noastră să ofere o evadare plăcută beneficiarilor mânia, din cele câteva sute pe care misiunea diplomatică arme prin Sinai și Siria a fost mai centrului. Felicitări acestei echipe minunate conduse de le va oferi tuturor centrelor Hospice din România. Astfel, ușoară, acum Hamas recunoaște că Mirela Nemțanu pentru viziunea și dăruirea lor de a oferi, cărțile autorilor Amos Oz, David Grossman, Etgar Keret și Egiptul distruge tunelurile folosite pen- pe lângă servicii de îngrijire medicală, și demnitate celor ce Eshkol Nevo le vor da ocazia rezidenților Hospice să se tru a aduce armele în Gaza, a construit suferă de boli incurabile.” bucure de literatură israeliană de calitate. (A.M.) 4 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 572-573 (1372-1373) – 1 - 30 Noiembrie 2020

Foștii legionari Silviu Vexler: „Activitatea mea ca deputat a încercat și urmașii criminalilor să creeze o protecție pozitivă în jurul comunității de război nu vor primi evreiești și să o deschidă către ceilalți” – Consiliul de Conducere al Federației Comu­ nităților Evreiești din România – Cultul Mozaic indemnizații (FCER) v-a delegat să candidați la un nou mandat Un amendament inițiat de deputatul Sil- de deputat, reprezentând minoritatea evreiască. viu Vexler la Decretul-lege 118/1990 a stârnit Ce vă face să candidați din nou? reacții vehemente deși vorbim despre un text – Am candidat din nou pentru că mai am lucruri de reparatoriu atât la adresa victimelor regimu- făcut. În campania din 2016 am spus permanent că rilor dictatoriale, cât și a celor care au fost nu vreau să fac promisiuni. O doamnă mi-a și spus persecutați politic pe teritoriul României în tim- că nu vede pentru ce am mai bătut drumul până acolo pul comunismului, dar nu au făcut parte anterior dacă nu vreau să le promit diverse alegătorilor. Dar din mișcarea legionară sau din alte organizații am avut o listă de lucruri care știam că trebuie schim- fasciste și nu au fost criminali de război. bate sau îmbunătățite și pe care știam că am o șansă Astfel, în articolul 13 al Decretului-lege să le rezolv, iar respectiva listă a devenit cartea mea amintit se precizează că „Prevederile prezen- de căpătâi, așa cum a fost publicată în RE. La finalul tului Decret-lege nu se aplică persoanelor con- acestor patru ani, pot spune că am realizat tot ceea ce damnate pentru infracțiuni contra umanității figura acolo. Acum încep o nouă listă, în același mod. sau celor în cazul cărora s-a dovedit că au Viața de parlamentar nu e una ușoară. Să ne amin- ria și dezvoltarea României. Apoi, sunt oameni care fie desfășurat o activitate fascistă şi/sau legio- tim că Legea nr.157/2018 pentru combaterea antise- m-au cunoscut în mod direct, fie au beneficiat de acti- nară în cadrul unei organizații sau mișcări de mitismului a stârnit niște reacții mai dure decât mi-am vitatea mea în Parlament sau au apreciat munca mea. acest fel, precum şi copiilor acestora.” închipuit eu inițial. IHRA, sub conducerea ambasa- Am sprijinit o serie de proiecte care nu țin doar de „Am fost acuzat că deputatul evreilor îi dorului Mihnea Constantinescu, a reușit să adopte comunitățile evreiești. De exemplu, am avut o serie de condamnă din nou pe morți și îi pedepsește definiția antisemitismului, ceea ce a fost o mare per­ amendamente sau de legi care se referă la instituțiile pe copii pentru faptele părinților”, ne-a de- formanță diplomatică. Fac această apreciere pentru de cultură de importanță națională. Am făcut-o din clarat Silviu Vexler. S-a mai susținut că nou că IHRA este o organizație interguvernamentală și re- convingerea că una dintre problemele majore ale țării introdusul articol discriminează între cei care gretatul Mihnea Constantinescu a reușit să îi aducă este cea privind sectorul cultural. Cultura este, între au fost persecutați politic precum și între pe toți la un numitor comun, ceea ce a fost aplaudat altele, crunt subfinanțată, iar oamenii care lucrau în urmașii acestora. de toată lumea. Și Guvernul României a recunoscut bibliotecile și muzeele de importanță națională aveau Deputatul minorității evreiești consideră această definiție, așa cum au făcut și alte executive, o salarizare mizeră. De pildă, am găsit situații când un că „este imoral ca persoane care au făcut ceea ce a fost un mare pas înainte. Moral e un lucru om cu doctorat avea salariul minim pe economie, plus parte dintr-o organizație criminală să pri- important, dar această definiție, ca și Memorandumul sporul de doctorat. Avem înfiorător de puțini restaura- mească indemnizații. Mișcarea legionară a guvernamental de recunoaștere nu au efecte juridice. tori. Absolvenții facultăților de profil preferă să plece în fost una criminală. Fondatorul mișcării, Cor- Ceea ce am făcut eu în 2018 a fost să preiau definiția, străinătate, tocmai din cauza lefurilor mici. Salariile nu neliu Zelea Codreanu a dat tonul prin asasi- așa cum a fost ea formulată de IHRA, și am trans- au fost dublate sau triplate, dar a fost suficient cât să-i narea prefectului de poliție din Iași, Constan- pus-o într-o lege care stabilește sancțiuni clare, de mai motiveze, să le demostreze respectul statului și tin Manciu, în timpul unui proces. Au urmat natură penală. Până atunci, legislația românească nu al legislativului pentru activitatea lor. Sunt câteva mii numeroase alte asasinate, inclusiv politice, conținea nicăieri cuvântul „antisemitism”, deci aproa- de oameni care au beneficiat de aceste modificări. O până s-a ajuns la legislația antisemită, sta- pe toate plângerile formulate pentru fapte antisemite doamnă care lucra într-un muzeu mi-a scris și mi-a tul național legionar, pogromurile de la Iași și au fost respinse pentru că nu erau prevăzute de lege. spus că mărirea salariului i-a permis să nu mai plece București. Faptul că unii dintre ei au luptat De pildă, o faptă ca vandalizarea casei lui Elie Wiesel din țară. împotriva dictaturii comuniste nu scuză fap- ar fi fost încadrată, anterior apariției Legii 157/2018, De asemenea, toate modificările legislative pe care tul că au aparținut anterior unui alt regim dic- la vandalizare de proprietate fără comitere de acte de le-am făcut pentru supraviețuitorii Holocaustului se tatorial. Și azi, dacă omori pe cineva și apoi violență, ceea ce era sancționat cu o amendă modică. aplică și tuturor celorlalte categorii de persoane per- salvezi pe altcineva, nu poți fi iertat pentru Legea a introdus ca sancțiuni, în funcție de gravitatea secutate din motive etnice, inclusiv români creștini, crimă”. faptei, închisoare de la 3 luni la 10 ani. România a fost victime ale pactului Ribbentrop-Molotov sau cei din La începutul lui 2020, Decretul-lege și este singura țară care a transpus integral definiția în Basarabia și Bucovina. Majorările de indemnizații 118/1990 a fost modificat astfel încât și legislația penală. pentru supraviețuitorii Holocaustului ar fi putut fi apli- urma­șii persoanelor persecutate politic în Reacțiile au variat, de la acuzații că astfel se insti- cate doar evreilor, dar nu ar fi fost moral și m-am luptat perioada comunistă să beneficieze de drep- tuie o cenzură și se limitează libertatea de exprimare, să se aplice tuturor celor care au trecut prin aceleași tul la indemnizații, ceea ce este corect, nor- sau reproșuri că pedepsele sunt prea aspre, până la suferințe. Alte modificări se referă la serviciile sociale mal și moral. Dar, spune Silviu Vexler, „aici amenințări cu moartea, fotografii și afișe cu capul meu pe care le oferă cultele. Am introdus o modificare care a intervenit problema că în baza aceleiași lipit pe un porc înjunghiat sau pe un copil spânzurat. a permis cultelor acreditate ca furnizori de servicii so- legi, au primit dreptul la indemnizații și copiii A fost chiar și o petiție către președintele țării să îmi ciale să primească un sprijin financiar din partea statu- criminalilor de război, așa cum ar fi putut fi retragă cetățenia pentru că sunt trădător de țară. De lui, printre ele fiind și FCER, dar și toate celelalte culte. cazul fiului generalului Macici (prezentat în remarcat că legea a fost apreciată și de UE, SUA și Sper că mă vor vota oamenii care au beneficiat direct, revistă într-un număr anterior). Nu am nimic de Statul Israel, care au dat România ca exemplu în din comunitatea evreiască sau din alte comunități, cu acești copii, nu îi condamn, dar ei au un acest domeniu. care au apreciat și au susținut pozițiile pe care le-am drept derivat din cel al părinților. Or, dacă pă- Răspunzându-vă direct, deși este o onoare să exprimat. rintele nu are un anumit drept, cum să bene- fii deputat, în primul rând, să fii deputat din partea – Vârsta comunității evreiești îi preocupă pe ficieze copilul?”, a precizat deputatul, care a evreilor, în al doilea rând și, în general, deputat de la toți cei care fac parte din acesta. Ca deputat, puteți mai atins un punct sensibil: „există o tendință minorități, nu este așa cum pare. Faci parte din Gru- face ceva pentru atragerea către comunitate a ti- de idealizare a mișcării legionare și a lui Ion pul Parlamentar al Minorităților Naționale, care are 18 nerilor care tind să își găsească alte modalități de Antonescu. Există și niște eforturi semnifica- membri. Dar ca să treci o lege, cum a fost cea privind exprimare a propriei evreități decât cele existente tive pentru reabilitarea imaginii lui Ion Anto- combaterea antisemitismului, ai nevoie de minimum în comunități? nescu.” După adoptarea amendamentului, 165 de voturi în Cameră și de încă vreo 80 de voturi la – Sunt convins că FCER și comunitățile evreiești au pe internet au urmat discuții aprinse, au înce- Senat. E înfiorător de mult de muncă dacă într-adevăr un viitor. De-a lungul anilor s-a bătut monedă pe ideea put mesajele și amenințările. Istoricul Marius vrei să faci ceva, ceea ce m-a obligat uneori să îmi ne- dispariției evreilor din România. Nu susțin asta, deși Oprea a scris chiar un articol, citat și de Me- glijez familia. Am știut asta. Desigur, ai și opțiunea să nu neg evidența demografică a comunităților evreiești diafax, în care se afirmă că urmașii legionari- fii într-un permanent concediu de patru ani, dar ade- din România.Cred că un punct cheie al comunității lor sunt învinovățiți pentru păcatele părinților, vărul este că mi-a plăcut să lucrez la aceste legi, că sunt cultura și tradițiile evreiești. Dar este important iar „unii deținuți politici sunt condamnați din m-am simțit foarte bine când am văzut că reușesc să și să-i atragem spre comunitate pe acei evrei care nu nou”. „Suferința este discriminată din nou în mișc înainte toate aceste lucruri, iar acum trebuie să sunt membri ai acesteia, și care sunt în număr consi- Parlament, tocmai la propunerea reprezen- mă apuc de noua listă, pe care am alcătuit-o în acești derabil, sau pe acei oameni care își doresc să devi- tantului Comunității Evreiești”, se mai afirmă ani în care am muncit la FCER și alături de comunități. nă parte a comunităților evreiești. Să nu uităm că în în articolul citat. De asta am candidat. comunism era dificil să fii membru al unei comunități Silviu Vexler a declarat, referitor la amen- – Ca de fiecare dată într-o campanie electorală, etnice, iar copiii și nepoții lor uneori au rămas pe damentul prezentat: „Chiar dacă acest apare întrebarea clasică: cine sunt oamenii care aceeași poziție. Acest aspect nu ține însă, atât de mult amendament­ a venit cu 30 de ani mai târziu, vor ieși din casă, mai ales în condiții de pandemie, de legislație, cât ține de Federație, să aibă capacita- promovarea acestuia a fost o obligație mora- ca să vă voteze? De unde provin ei, numai din co- tea să se adapteze pentru a-i atrage și pe membrii lă față de toate victimele mișcării legionare.” munitate, sau și din afara ei? Numai din România actuali, dar și pe toți cei care, dintr-un motiv sau altul, Deputatul a reamintit și că, acum o lună, și Israel, sau și din alte țări? au stat departe de comunitate. Cred că partea cultu- Curtea de Justiție a UE a dat o decizie care – Evident, nu știu concret cine mă votează, ceea rală poate fi un bun punct de atracție pentru reușita precizează că libertatea de exprimare nu se ce primesc după alegeri e o repartiție a voturilor ex- acestui demers. De pildă, îmi amintesc de o reuniune aplică acțiunilor antisemite, xenofobe, rasiste primate pe localități, județe și țări. Așa cum a fost la pe tema „Evreii din România”. Vorbitorii au fost Neagu etc. „Este o sentință esențială, pentru că, de alegerile precedente, sper că acum, alături de voturile Djuvara, Lucian Boia, Adrian Cioroianu, Andrei Pleșu, multe ori, cei care comiteau astfel de fapte se evreilor, vor fi și un număr important de voturi din afara Andrei Oișteanu și alții. Nu numai că în sala prevalau de dreptul la liberă exprimare”. comunității. Pe de o parte, sunt oameni care apreciază generoasă de la Popa Soare nu mai era vre- ALX. MARINESCU cultura evreiască și ce au însemnat evreii pentru isto- un scaun liber, dar oamenii stăteau în picioare, REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 572-573 (1372-1373) – 1 - 30 Noiembrie 2020 5

În același scop, al promovării cunoașterii, am făcut Vreți să votați SILVIU VEXLER tot ce s-a putut pentru adoptarea legii privind înființarea la Camera Deputa­ți­lor, la alegerile Muzeului Național de Istorie a Evreilor și al Holocaustu­ Supraviețuitorii parlamentare din 6 decembrie? lui din România și am luptat pentru plasarea lui în cen- Căutați sigla candidatului Silviu Vexler în trul Bucureștiului, pentru ca oamenii să ajungă ușor la Holocaustului Buletinul de vot de la Camera Deputaților. el și să ne cunoască. Dacă promovarea culturii este un prim pas esențial, al doilea este educația. Oricâtă legislație ai face pentru combaterea antisemitismului, vor beneficia nu este suficientă sancțiunea fără o educație solidă, mai ales a tineretului. Cred că principala contribuție a de facilități Muzeului, în afară de comemorarea victimelor Holo- caustului, va fi tocmai la promovarea educației privind evreii din România, contribuția trecută și prezentă a în procesul evreilor la dezvoltarea României. Toate acestea, luate împreună, se subsumea- de restituire ză pe termen lung scopului de a asigura protecția comunităților evreiești și a membrilor acestora, să păstreze memoria trecutului și să facă o deschidere a imobilelor către viitor. Tinerii din afara și dinăuntrul Comunității Atenție! Nu puteți pune ștampila pe două nume, evreiești trebuie să aibă siguranță și speranță, dar și să preluate abuziv pentru că votul se anulează! fie atrași de o viață comunitară interesantă. Parlamentul României a adoptat recent, Activitatea mea ca deputat a încercat să creeze o cu majoritate de voturi, proiectul introdus de pe balcon, pe scări și pe hol, afluență care i-a protecție pozitivă în jurul comunității evreiești și să o deputatul Silviu Vexler pentru modificarea şi surprins pe organizatori. Asta a demonstrat cât deschidă către ceilalți. Am mers cu pași mici pentru a completarea Legii nr.165/2013 privind mă- de importantă este punerea în valoare a cul- atinge acest obiectiv și nu am fost niciodată adeptul surile pentru finalizarea procesului de res­ turii evreiești. La fel se întâmplă și cu cei care vor să unor evenimente grandioase, care trec și nu mai lasă tituire, în natură sau prin echivalent, a imobi- cunoască tradițiile culturale evreiești, pe care mulți le- apoi nici un efect. lelor preluate în mod abuziv în perioada re- au văzut numai în filme. De asemenea, pot deveni un – Sunteți și Înalt Reprezentant al Parlamentu- gimului comunist în România.Conform unor punct de atracție programele de gyur, care acum sunt lui României pentru combaterea antisemitismului, precizări făcute de inițiatorul Legii, printre făcute numai de Comunitatea Evreilor din Oradea îm- negaționismului și xenofobiei. Ce ne spuneți des- modificările cele mai importante se numără preună cu FCER. Un rol important revine și încurajării pre activitatea dvs. de pe această poziție? prevederea că evaluarea imobilelor pentru natalității în rândul tinerilor din comunitate. – În 2004, după adoptarea Raportului Comisiei care se acordă despăgubiri se va face pe Un al doilea capitol, care revine Parlamentului, este Wiesel, ne-am angajat că se va face educație în dome- baza grilelor notariale actualizate, valoa- acela de a adopta legi cum a fost și cea a combaterii niul combaterii antisemitismului și al păstrării memori- rea rezultată astfel fiind la un nivel corect. antisemitismului, pentru că oamenii trebuie să trăiască ei victimelor Holocaustului. La început, a fost un curs Până acum, ne-a spus Silviu Vexler, „potrivit în siguranță și demnitate, să fie și astfel atrași să vină obligatoriu în toate școlile, apoi a fost transformat în prevederilor anterioare, în vederea stabilirii spre comunitate. Priviți la ce se întâmplă în țările din opțional și apoi, ca să mă exprim așa, a devenit „mega- cuantumului despăgubirii, la evaluare erau jurul României și veți vedea că au fost oameni agresați opțional”, iar acum nu se mai face nimic organizat. Tre- folosite grilele notariale din 2013, în consi- doar pentru că purtau kipa. buie să existe o practică sistematizată și clară. Am și derarea categoriei de folosință la data pre- Dau și un alt exemplu, tot din domeniul cultural, și început să lucrez la un proiect de lege reglementând luării acestuia, iar despăgubirea se calcula anume legea care a instituit Ziua națională a Limbii și predarea istoriei evreilor și a Holocaustului din Româ- în funcție de categoria inițială a proprietății. Teatrului Idiș. Nu a fost o lege concepută și votată pen- nia. Dacă voi fi reales, va fi prima inițiativă legislativă Valoarea despăgubirii era redusă suplimen- tru membrii comunității, deoarece ei știu ce este idișul de care mă voi ocupa. tar prin aplicarea imorală a caracteristicilor și au fost la TES. Ea se adresează celorlalți cetățeni, De asemenea, un proiect de durată va fi restitui- tehnice inițiale raportate la situația actuală pentru a le crea ocazia să cunoască elemente din rea proprietăților confiscate. Sistemul e construit prost, – spre exemplu: absența curentului electric, cultura și viața evreilor. Legea a funcționat, au venit legislația este defectuoasă și nu are ca țintă finală re- a căldurii centralizate, racorduri la apă po- enorm de mulți oameni la evenimentele programate, turnarea proprietăților confiscate abuziv, ci scopul legii tabilă etc. Rezultatul a fost că foștii propri- oameni care până atunci citiseră în cărți și văzuseră pare a fi ca oamenii să nu le primească înapoi, iar sta- etari erau umiliți în fiecare etapă, atât prin filme despre evrei. Unii, cu care am stat de vorbă, in- tul să nu plătească ceea ce trebuie să plătească. Sunt durata și birocrația absurdă pe care trebuiau clusiv membri ai Parlamentului, au fost șocați să vadă oameni care se judecă din 1991 ca să își primească să o înfrunte, cât și prin despăgubiri într-un că există evrei în București și în România și că există proprietățile sau despăgubirile. La fel se întâmplă și cu cuantum mult redus față de valoarea reală Teatrul Evreiesc de Stat. proprietățile confiscate din patrimoniul Comunităților a imobilului. Această Lege este un gest de Un alt exemplu este legea privind recunoașterea evreiești. Un exemplu fabulos este cel al Cimitirului demnitate, aducând o minimă dreptate pen- contribuției evreilor la Primul Război Mondial. În baza Evreiesc din Iași, din care o parte a fost distrusă în tru victimele directe ale persecuțiilor, ale că- acesteia, va fi construit un monument. Dar legea a avut perioada Holocaustului și luată de la Comunitate, iar ror proprietăți au fost preluate abuziv și folo- ca scop principal recunoașterea aces­tei contribuții, ceea ce azi știm ca fiind acest Cimitir este, de fapt, site de stat fără ca ei să fi fost compensați în pentru că majoritatea oamenilor nu știau că evre- un sfert din suprafața inițială. Restul terenului a fost orice formă pentru acest lucru.” ii au luptat în armata română în timpul Războiului de luat de comuniști și i s-au dat alte întrebuințări. După „Proiectul pe care îl avem în dezbatere Independență și al primei confla­grații mondiale și nu Revoluție, Comunitatea și Fundația Caritatea l-au ce- se referă la un subiect foarte dureros şi îşi știau că atunci evreii nu aveau cetățenie română. Un rut înapoi. Au urmat procese interminabile, iar când s-a propune să acorde un minim de respect şi corp de oameni apatrizi luptau pentru un stat care nu văzut că soluția va fi una favorabilă, terenul a fost par- de înţelegere faţă de toţi cei care au suferit îi recunoștea în calitate de cetățeni. Tocmai pentru a celat și distribuit ca teren pentru construcția de case, în perioada comunistă”. atinge această cunoaștere, am insistat ca monumen- iar oamenii s-au apucat imediat de construit, ca să nu Proiectul aprobat de cele două Camere tul să se facă într-un loc central și foarte vizibil. Când poată fi terenul retrocedat. ale Parlamentului conţine două prevederi discutam despre construcția monumentului, am mers Situația la nivelul fostelor proprietăți ale Comu­ foarte importante pentru supravieţuitorii la Ministerul Apărării Naționale cu Monitoarele Oficiale nităților sau FCER este la fel de dezastruoasă. Nu Holo­caustului din România. Ei vor primi în- în care apăreau, la vremea respectivă, listele de nume numai că ritmul proceselor și al analizării dosarelor tregul cuantum al despăgubirilor printr-un ti- și unități militare din care au făcut parte evreii militari este extrem de lent, procedura este hiperbirocratică, tlu de plată unic, spre diferență de procedura decorați. iar legislația este aplicată, după părerea mea, cu rea anterioară care stabilea că despăgubirile se Partea legislativă poate crea cadrul necesar pentru voință. Această stare de lucruri nu poate continua. acordă în baza unor titluri de plată emise de ajutorarea financiară a unor persoane aflate în comuni­ Acum, după ce ANRP respinge ce dosare pot fi ANRP, pe parcursul a 5 ani consecutivi, în tate, pentru activitatea de asistență medicală și socială. respinse, funcționarii de acolo te îndeamnă să dai tranşe anuale egale. Ar fi ipocrit să spun cum va fi minoritatea evreiască instituția în judecată, și asta știm că poate dura 20- De asemenea, pentru a putea beneficia de din România în 15-20 de ani, eu sunt convins că există 30 de ani. Apoi, termenul final al depunerii cererilor prevederile speciale ale Legii, supra­viețuitorii un viitor frumos al Comunităților, dar el trebuie câștigat de retrocedare a expirat prin 2012. ANRP a căutat să Holocaustului vor putea fi recu­noscuți ca ata- printr-un efort semnificativ. respingă cât mai multe cereri, pentru că petentul nu le re și în baza documentelor emise de entități Cheia este cunoașterea și apoi, după ce oamenii te mai poate redepune decât dacă deschide un proces în ale statului de reședință (Israel, SUA etc.), cunosc la tine acasă, poți să construiești. Să nu uităm contencios administrativ. De aceea, la începutul man- fără a mai fi necesare documente suplimen- că România este un exemplu singular în Europa, fiind datului, am reușit să trec o lege pentru prelungirea cu tare din România care, anterior, erau obliga- o țară în care Muftiul Cultului Musulman e un oaspete un an a termenului de decădere în procedură. torii în cadrul acestei proceduri. tradițional la sărbătorile evreiești. Iar reprezentanți ai Dintre toate legile și amendamentele pe care le- Silviu Vexler a reamintit că „au fost ca- comunităților evreiești merg la sărbătorile musulmane. am inițiat, majoritatea inițiativelor s-au referit la supra­ zuri când supraviețuitori ai Holocaustu- La fel, aș sublinia comunicarea și colaborarea impe- viețuitorii Holocaustului, nu doar la indem­nizații, pe lui, după ce s-au întors din deportare, au cabilă dintre comunitatea germană și cea evreiască. unele dintre acestea reușind să le dublez. E vorba de fost scoși pentru a doua oară din casă” și Cred că oamenii care nu sunt evrei trebuie să fie atrași întregul sistem de sprijin pentru supraviețuitori și de di- a mai evidențiat că „numeroşi supravieţu- cât mai mult către comunitate, ca să vadă cu ochii lor versele elemente legislative, ceea ce va continua în itori ai Holocaustului au murit înainte de a ce se întâmplă. Și asta nu doar la sărbători, nu doar eventualitatea în care voi fi reales. În afară de faptul că primi o minimă dreptate şi, (...) din păcate, la evenimente culturale. Am avut oameni care au ve- povestea supraviețuitorilor­ trebuie spusă și făcută să alţi supravieţuitori ai Holocaustului vor fi cu- nit la sinagogă și au fost surprinși să vadă că evreii fie auzită, e necesar un întreg sistem de sprijin materi- rând în aceeaşi situaţie”, precum și că „este nu arătau ca în imaginile stereotipe care îi descriau pe al, medical și moral. absolut necesar ca procedura pe care trebu- toți perciunați și cu nasul mare. În acești patru ani de Cu toate greutățile și dificultățile, mi-a plăcut ceea ie să o urmeze pentru restituirea proprietăţi- mandat am căutat să identific problemele din partea ce am avut de făcut. lor preluate abuziv să fie cât mai simplă, cu legislativă, dar nu orice poate deveni o lege, mai ales Interviu consemnat de o durată cât mai scurtă şi cu cât mai puţine una viabilă. ALX. MARINESCU elemente de birocraţie’’. 6 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 572-573 (1372-1373) – 1 - 30 Noiembrie 2020 Irina Cajal Marin: „Tatăl meu mi-a fost cel mai bun sfătuitor” La 1 octombrie, prof. univ. dr. Ni- Aceste gesturi ilustrează, fără prea la profesor, cu cele mai diverse cereri, aceste familii, cum se rărea numărul colae Cajal ar fi împlinit 101 ani. Indi- multe explicații, ce fel de om a fost Ni- și tatăl meu nu-i refuza nicio­dată. Era evreilor. Și ei au fost ajutați de tatăl ferent de cifră – dacă e rotundă sau colae Cajal, de aceea întrebarea mea un om extrem de generos”. meu”. nu – fiica lui, Irina, obișnuiește să următoare s-a referit la amintirile ei Profesorul Cajal a fost pentru fii- Ca o consecință firească a acestei țină „casă deschisă”, ceea ce înseam- legate de relațiile profesorului cu cei ca sa cel mai apropiat îndrumător și observații am pus întrebarea dacă fa- nă că toți cei apropiați regretatului din jur, în primul rând în cadrul fami- sfătuitor care, într-un fel, i-a trasat și milia Cajal nu a vrut niciodată să ple- profesor (și sunt mulți la număr) vin liei. cariera. „M-a îndrumat în sensul să nu ce în Israel. „Am fi putut emigra. Am în vizită la Casa Cajal, aduc flori pe „A fost un om extraordinar, iar eu mă duc la medicină. Chiar dacă, co- fost scoși, cu bani mulți, de către ru- care le așază în fața tablourilor care-l m-am bazat în primul rând pe el ... pil fiind, mă mai gândeam să continui dele mamei și am fi putut pleca cu tot înfățișează și se opresc la taclale, mai ales când voiam să fac prostii, tradiția familiei, ai mei și-au dat sea- ceea ce aveam, dar tatăl meu a spus: cum s-ar zice, aducându-și aminte de de exemplu să chiulesc de la școală. ma că nu eram făcută pentru această Eu nu am să plec niciodată din aceas- clipele petrecute împreună cu profe- Reușeam să-l conving, îmi dădea voie, meserie; nu puteam vedea sânge, îmi tă țară. Mulțumesc celor care au făcut sorul, atmosfera de veselie creată de după aceea, mergeam la mama, care venea rău. Bunicul meu mă îndruma eforturi, dar eu vreau să rămân, să fiu el, un om jovial, și de posibilitatea de era mult mai severă și nu ar fi permis. spre muzică, spre harpă, dar nu a fost o balustradă pentru cei care au nevo- a-și revedea cu această ocazie prie- Dar argumentul meu era: tata mi-a pentru mine, nu-mi plăcea. De fapt, aș ie. Așa era familia noastră”. teni, cunoștințe venite din străinătate dat voie. Am avut o relație extraordi- fi vrut să mă fac actriță, dar cu asta Din cele ce-mi povestește Irina, mi- sau din alte orașe ale României. nară cu amândoi părinții, iar ceea ce nu a fost de acord familia și am făcut am dat seama că familia Cajal era un „Din păcate, anul acesta nu am pu- vreau să scot în evidență este armo- compromisul cu istoria artei, tot sfătu- centru al vieții evreiești. „La noi erau tut face acest lucru, teoretic casa a ră- nia dintre tatăl meu și mama mea, cu ită de tata. El m-a îndrumat în foarte invitate multe personalități evreiești; mas închisă, dar asta nu a însemnat foarte puține divergențe, poate uneori, multe, stăteam de vorbă ore întregi, de exemplu, la bunica mea veneau că tatăl meu a fost uitat”, ne-a relatat în politică. Astfel că am crescut într-o de multe ori aveam discuții filozofice. foarte adesea rabinii Niemirower și Irina. „Mulți prieteni, multe cunoștințe, atmosferă de pace, înțelegere și de Dar și de mama am fost apropiată, Halevy, acesta din urmă un foarte bun foști colaboratori sau persoane care ajutorare a celorlalți. De mic copil, tata era o femeie foarte inteligentă, mo- prieten al bunicului meu, dr. Marcu n-au uitat ajutorul oferit de tatăl meu mi-a explicat ce privilegiu este să fii destă, care-l sprijinea pe tata în toa- Cajal, cu care de altfel m-am și întâlnit au venit să aducă flori, nemaivorbind solicitat pentru a ajuta pe cineva. Așa te, și aici se poate aplica zicala că în la Paris. Și cred că venea și Filder- de sutele de telefoane pe care le-am am crescut și de aceea la noi la poartă spatele unui bărbat de succes stă o man”. primit”. veneau sute de oameni, de la măcelar femeie puternică. Rolul profesorului Cajal în cadrul Mai am o amintire din perioada co- comunității evreiești are o istorie înde- pilăriei și adolescenței. Acest cartier a lungată. Până să se implice direct în Cajal, moment de referință fost locuit de evrei și noi urmăream de viața comunității, Domnia-Sa a oferit în istoria FCER pe balcon cum, rând pe rând, plecau (Continuare în pag. 22) La temelia vieții comunitare moderne stă moștenirea spirituală CAJAL Omagiu virusologului Nicolae În istoria postdecembristă a de virusologie. Autor a peste 400 de FCER, perioada 1994-2004, în care lucrări științifice apărute în țară și președinția Federației a fost deținută în străinătate, autor și coautor a 15 Cajal, un om de-o bunătate rară de acad. Nicolae Cajal, marchează manuale, tratate, monografii, unele momentul democratizării, racordarea încununate cu lauri academici, face la transformările sociale din țară, la din Institutul de virusologie „Ștefan Ni- începutul edificării statului de drept. colau”, pe care l-a condus din 1953 Ales președinte al Federației, profeso- până în 1994, o școală de cercetare rul Cajal face trecerea de la conduce- competitivă cu oricare alta din țări cu rea unipersonală la cea democratică, tradiție în domeniu. Este preocupat inițiază alegeri pentru conducerile de de perfecționarea vaccinurilor împo- comunități din țară. Alcătuiește un co- triva gripei și rujeolei, perfecționează lectiv care să elaboreze un nou Statut vaccinul antipoliomielitic completân- al Federației, corespunzător cerințelor du-l cu un nou tip de vaccin, urmă- vremii. Pune în aplicare conceptul de rind creșterea nivelului imunizării etc. realsemitism – prezentarea sugestivă Serviciile aduse medicinei românești a autenticului evreiesc, mod de com- se traduc prin comunicări la congre- batere a antisemitismului prin cartea se internaționale, misiuni științifice la de vizită a făptuirilor evreimii române OMS. Primește cinci titluri de Doctor pentru dezvoltarea României. Sunt Honoris Causa ale unor universități din anii în care intelectualitatea evreo-ro- țară, calitatea de membru al Societății În plină pandemie, cadre didac- Studii Iudaice din Arad a primit nume- mână rupe din nou tăcerea identitară. Regale de Medicină din Londra, al tice, istorici, medici și cercetători ai le «Academician Nicolae Cajal». Cen- I se creează cadrul: instituțiile cultura- Societății Internaționale de Patologie Universității de Vest „Vasile Goldiș” trul de Studii Iudaice a fost o inițiativă le ale FCER sunt reformate. Cu aju- Comparată, al Societății Franceze de (UVVG) din Arad și membri ai Comu­ a rectorului fondator, profesorul Aurel torul JOINT-ului, modernizează întreg Microbiologie, al Academiei de Științe nității Evreilor din Arad au participat la Ardelean, care în colaborare cu fos- sistemul de asistență socială și medi- din New York. comemorarea academicianului Nico- tul președinte al Comunității Evreilor cală. Împreună cu ing. Siegfried (Bubi) Când, invitat la una din Seratele lui lae Cajal. Evenimentul este organizat din Arad, Ionel Schlesinger, a sprijinit Schieber, reactivează Forumul B’nai Iosif Sava, în 1996, e rugat: „Luați loc, anual de UVVG Arad pe data de 1 înființarea acestei instituții, iar eu am B’rith. Investește în menținerea vieții domnule președinte”, replică-n glumă: octombrie, la bustul lui Nicolae Cajal, avut, să spunem, menirea de a o re- evreiești în țară, înființând organizații „domnule președinți”; gluma era un aflat în fața Sinagogii ortodoxe, pentru aliza.” ale tineretului evreu și generației de adevăr. După 1990, este președinte al a marca ziua de naștere a academici- În discursul comemorativ, ec. Ra- mijloc. Secției de Virusologie din Societatea anului. oul Vizental, președintele Comunității S-a născut la București, în 1 oc- de Patologie Infecțioasă, al Societății „La inițiativa rectorului fondator al Evreilor din Arad l-a prezentat pe omul tombrie 1919, fiu al unuia dintre pri- Române de Microbiologie, al Secției universității, profesorul Aurel Arde- Cajal, dincolo de paginile de funcții și mii profesori universitari în pediatrie de Științe Medicale a Academiei, al lean, academicianul Nicolae Cajal a titluri, subliniind o serie de calități ale din România, dr. Marcu Cajal. De la Fundației Elias a Academiei Române sprijinit demersurile comunității ară- distinsului virusolog, profesionalismul părintele său a învățat să îmbine me- și vicepreședinte al Academiei Româ- dene pentru a se înființa în Arad o Fa- și pasiunea de a face bine. dicina cu omenia, în spiritul Rugăciu- ne. cultate de Medicină. Începutul a fost „Comunitatea academică a Uni­ nii lui Maimonide. Terapia socială, în Tot după 1990 are un aport sub­ făcut în 1991, când a fost autorizată ver­sității de Vest «Vasile Goldiș» nu care a excelat, s-a hrănit din școala stan­țial în viața politică: senator in- Facultatea de Stomatologie, în anii numai că îl comemorează pe acade- vieții, foarte aspră cu generația sa, dependent în Constituanta din 1990- următori apărând și celelalte specia- micianul Cajal, ci și studiază din toate trăind eșecul democrației din anii in- 1992; membru în Biroul Executiv al lizări. Nicolae Cajal a fost un om de- punctele de vedere rolul pe care Co- terbelici, cu dezastrele cunoscute (cel Comisiei Naționale UNESCO pentru osebit, de o bunătate nemaiîntâlnită, munitatea Evreilor din Arad l-a avut de-al Doilea Război Mondial, Holo­ România; ambasador al României cu așa cum spunea Andrei Pleșu. Un om în dezvoltarea Aradului și în decursul caustul), scurtul moment de speranță însărcinări speciale din 1997. Joacă care nu era legat de Arad și, cu toate timpului. Să nu uităm, Aradul a cunos- imediat după 23 august 1944, urmat un rol important în aderarea Româ- acestea, a sprijinit Aradul în demersul cut o perioadă de dezvoltare maximă de decepțiile unui alt regim totalitar. niei la NATO, de la „Primăvara noilor pe care l-a făcut intelectualitatea de în timpul în care foarte mulți evrei Exmatriculat din facultate în aliați” din 26 martie 2002 la vizita lui aici”, a arătat prof. univ. Marius Grec, s-au implicat în viața economică și în 1941, Nicolae Cajal urmează cursu- George W. Bush în România, din 23 directorul Centrului de Studii Iudaice susținerea financiară a numeroase rile Școlii Caritas pentru mediciniștii noiembrie 2002. „Academician Nicolae Cajal”. inițiative private”, a arătat prof. univ. evrei. Din 1946, când absolvă IMF Punându-și prestigiul în slujba Profesorul Marius Grec a subliniat Marius Grec, directorul Centrului de București, urcă toate treptele ierar- comunității sale, acad. Nicolae Cajal că „după ce, în 2004, a trecut spre cele Studii Iudaice „Academician Nicolae hiei universitare, devenind profesor îi direcționează viitoarele linii de forță: sfinte academicianul Cajal, în 2010 Cajal”. în 1966. Formează zeci de generații echilibru, coeziune, deschidere socia- avea să fie înființat la Arad Centrul Participanții au depus buchete de de medici, unii afirmați la rându-le în lă. Viața comunitară modernă se spri- de Studii Iudaice, care funcționează flori și coroane la bustul academicia- plan internațional. Alături de mento- jină pe moștenirea lăsată de Nicolae și în prezent, iar în 2014, când s-a nului Nicolae Cajal. rul său, profesorul Ștefan S. Nicolau, Cajal. inaugurat acest bust, în prezența fii- MARGARETA VIDORKA SZEGŐ este confondator al școlii românești IULIA DELEANU cei sale, Irina Marin Cajal, Centrul de Foto: UVVG ARAD REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 572-573 (1372-1373) – 1 - 30 Noiembrie 2020 7

IUDAICA Sucot 5781 la București Sprijinul Torei în vremuri grele Sărbătoarea de Sucot 5781 a fost celebrată la Sinagoga Mare Hoșana Raba, Șmini Ațeret, Simhat Tora 5781 la Templul Coral din București din București, în serile de 2 și 3 suntem la necaz, putem înțelege mai adânc prin ce-au tre- octombrie. Evenimentul a fost or- cut înaintașii noștri. Unele înțelesuri ale amenințării s-au ganizat logistic de ec. Silvian Horn, schimbat. Pentru strămoșii noștri, prezența poliției inducea vicepreședintele CEB și director al sentimentul primejdiei. Pentru noi, stârnește siguranță. Azi MEFALE, iar partea religioasă a fost nu suferim de foame. În trecut existau situații în care unii coordonată de Eduard Kupferberg, părinți se frământau că nu vor avea ce pune copiilor pe secretarul general al FCER-CM și masă. Însă, în condițiile pandemiei de coronavirus, sufe- director al Cancelariei Rabinice, și rim din cauza izolării. Cei vârstnici, suferinzi, trăiesc mai de prim-rabinul Rafael Shaffer. intens această stare de spirit. Putem să le alinăm suferința După cum a declarat ec. Silvian fie și printr-un simplu telefon. Să încercăm pe cât putem Horn pentru revista noastră, Servi- să-i scoatem din izolare; e o formă de donație. Prin fap- ciul administrativ condus de Jean tele noastre bune respectăm memoria părinților”. A spu- Bercu a realizat Suca în curtea Si- ne Izkor înseamnă a ne întări sufletește pentru a rezista nagogii Mari, cu trei pereți, pentru a tuturor potrivniciilor, individual și colectiv, în diferite epoci. fi un spațiu deschis. S-au adăugat Deși anul acesta, din cauza pandemiei, Templul Coral Izkor-ul face parte din existența noastră tridimensională: două pavilioane, astfel încât capaci- n-a mai cunoscut același aflux de enoriași de toate vâr- trecut, prezent, viitor. La marile sărbători, înaintașii noștri tatea de a primi public a fost de 65 de stele, Sucot, Hoșana Raba, Șmini Ațeret au fost celebrate sunt, spiritual, cu noi. persoane. Un alt element de nouta- cum se cuvine. Simhat Tora – Bucuria Torei indică mai profund decât te a fost că printre fructele din Suca Momentelor de relaxare din primele zile de Sucot le-au oricare altă sărbătoare vitalitatea iudaismului. Primirea To- s-au numărat și rodiile, la inițiativa luat locul, de Hoșana Raba și Șmini Ațeret, ecouri ale tră- rei este „un moment de cotitură în istoria umanității. Idola- prim-rabinului de la Oradea, Shraya irilor de Roș Hașana și Iom Kipur. Hoșana Raba a fost triei i-a fost opus monoteismul, legii bunului plac – legea Kav, și a președintelui CE Oradea, ziua în care, în interiorul sinagogii, au fost purtate Haka- morală”, specifica președintele FCER, dr. Aurel Vainer. ing. Felix Koppelmann, cărora le-au fot simbolizând vulnerabilitatea, condiția efemeră a omului, „Cele Zece Porunci sunt universal valabile în spațiu și timp. fost adresate mulțumiri. importanța rugii Psalmistului: „Învață-ne, Doamne, să știm Cele două Table ale Legii cuprind relațiile omului cu Dum- În prima seară, care a coincis a număra zilele vieții noastre” (Psalm 90 – 12). Dacă de nezeu și cu aproapele. «Să nu furi», «Să nu faci mărturie cu Șabatul, au fost prezenți, prin- Roș Hașana prevala retrospectiva, de Hoșana Raba ac- mincinoasă», «Să nu ucizi» se dovedesc perfect valabile în tre alții: președintele FCER-CM, dr. centul e pus asupra perspectivei: ruga se concentrează contemporaneitate. Aproape că nu există domeniu care să Aurel Vainer; Silvian Horn; Eduard acum asupra a ceea ce avem de făcut spre a pune în prac- nu aibă legătură cu Decalogul. Cărți importante ale ome- Kupferberg; deputatul Silviu Vexler; tică dorința noastră de perfecționare, așteptată de Dumne- nirii, Carta Drepturilor Omului, Carta Națiunilor Unite au ca președintele CEB, ing. Paul Schwartz; zeu Unicul de la fiecare. Ne rugăm să putem fructifica așa punct de pornire Cele Zece Porunci”. Prin Tora, Dumnezeu prim-rabinul Rafael Shaffer; prim- cum se cuvine zilele dăruite de El. Faptul că, de Hoșana Unicul își revelează Legea, își face auzit glasul. Tora este cantorul Emanuel Pusztai; direc- Raba, Divinitatea dă sentința definitivă celor mai împovărați izvorul tuturor interogațiilor și al tuturor răspunsurilor. Ră- toarea DASM, dr. Mona Bejan; Ery de greșeli face trimitere la Ziua Căinței, Iom Kipur. suflarea copiilor învățând alef-beth-ul susține lumea. Copi- Pervulescu, coordonator de pro- De Șmini Ațeret, ziua al cărei punct culminant este ruga ii îi asigură continuitatea. Momentul de mare încărcătură pentru ploaie, privim cu îngrijorare spre viitor. Ridica între- simbolică al sărbătorii de Simhat Tora – a evidențiat vorbi- barea prim-rabinul Rafael Shaffer în ajunul sărbătorii: „De torul – este acela în care copiii sunt binecuvântați sub talit ce spunem Halel – versete de slavă care apar în Psalmi – în fața Sulurilor de Tora din Aron Kodeș-ul deschis. în timpul rugăciunilor de Șmini Ațeret? Ce caută adresarea Cartea trăiește cât timp o citim, o interpretăm, o respec- către Hașem «Te rugăm, izbăvește-ne, fă-ne să reușim!» tăm, o iubim. Străveche, Cartea e mereu actuală. De Sim- în contextul slavei?”. Și oferea răspunsul: „Aceste lucruri hat Tora, doi „miri” simbolici pășesc sub baldachin: Hatan nu au fost făcute întâmplător. Faptul că faci o solicitare cui- Tora, căruia i se citesc ultimele pasaje din Cartea Sfântă, va implică două lucruri: cel căruia i te adresezi să poată și Hatan Bereshit, căruia i se citesc primele pasaje; semn și să dorească să te ajute. Adresarea prin rugăciune este că „învățătura Torei nu încetează”. o formă implicită de slavă. Se ajunge la Halel în trepte. Dacă Șavuot, primirea Torei, „este o sărbătoare sobră, Concentrându-ne din ce în ce mai mult asupra slavei, ruga de Simhat Tora ne bucurăm cu toată ființa, fiindcă Tora este legată de împlinirea unor cereri personale intră în plan se- a noastră. Am încheiat un ciclu și începem altul”, spunea cundar; dominant devine sensul de slavă”. prim-rabinul Rafael Shaffer. „Este sensul circuitelor cu Su- Drașa prim-rabinului înainte de Izkor pentru cei dragi, lurile Torei printre rânduri, în sinagogă. Să ne deschidem care nu mai trăiesc decât în sufletele noastre, a pornit de la inimile spre a o primi!” pericolul situației epidemiologice din prezent. „Acum, când IULIA DELEANU

Gânduri despre minunea de Hanuca grame naționale din partea JDC. M-am întrebat care este sensul diului ei, de la un ciclu anual la altul. nizante, ca și despre opoziția evrei- Aurel Vainer, Paul Schwartz, Silviu sărbătorii de Hanuca. Trebuie să ne Dar Tora însăși este Lumina: ea lumi- lor tradiționaliști împotriva evreilor Vexler și Rafael Shaffer au explicat gândim numai la evenimentul isto- nează pe fiecare învățăcel al său. asimilați, despre răscoala Macabeilor, semnificațiile sărbătorii. ric? Sau la „minunea de Hanuca”? Îmi aduc aminte de o povestire ca și despre războaiele duse de ei, În a doua seară, prezența a fost Sau la ambele? Sau la implicațiile din Midraș. În prima pericopă a To- despre întemeierea unui regat inde- mai redusă, dar atmosfera a fost istorice ale acestui fapt? Sau putem, rei, Bereșit, se povestește despre pendent și despre istoria lui. Recu- la fel de caldă și de plăcută. Servi- oare, compara o tradiție cu altele? Mi primele zile ale Creației Lumii. În nosc, nu sunt teolog, ci numai istoric ciul religios a fost oficiat de fiecare se pare că tradiția iudaică – atât cea prima zi a Creației, inițial nu era lu- și nimic mai mult. Temele legate de dată de prim-rabinul Rafael Shaffer istorică pură, cât și cea religioasă – mină: Soarele încă nu fusese creat. istoria Răscoalei Macabeilor și a Re- și de Emanuel Pusztai, prim-cantor trebuie comparată cu alte tradiții, iar Dar Dumnezeu, Binecuvântat Fie El, gatului Hașmoneu au fost cercetate al Templului Coral. De asemenea, implicațiile ei istorice trebuie înțelese a înțeles importanța luminii și a de- de mulți istorici, din generații diferite. Corul Templului Coral, condus de în profunzimea lor. cis să fie lumină înainte de a fi cre- Ele continuă să fie studiate, de fie- Robert Olteanu-Levensohn, a încân- Hanuca este o sărbătoare specia- at toate corpurile cerești. Cum? El a care dată adăugându-se câte ceva tat audiența cu un program artistic, lă. Ea nu este menționată în Tora. La poruncit „Vayehi Or” (Să fie lumină) nou: aceasta este menirea cercetării susținut de multe ori împreună cu fel ca Purim. Mai mult decât atât, bine- – și a fost lumină. Dar ce s-a întâm- istorice, care nu se încheie niciodată, Emanuel Pusztai. cuvântările speciale „al hanisim” (pen- plat cu această lumină după crearea fiecare generație de cercetători Rugăciunile de dimineață s-au tru minunile), recitate în aceste două Soarelui și a celorlalte corpuri cerești? adăugând ceva nou, un aspect do- ținut la Templul Coral, unde fiecare sărbători, sunt asemănătoare ca for- Răspunsul este: aceasta este lumina cumentar sau o interpretare nouă, enoriaș care își lua plantele ritua- mă, deși diferite în conținut. Dacă de păstrată pentru drepții care vor urma, diferită, menită să aducă lumină asu- le de Sucot (etrog, lulav, hadas și Purim mențiunea se referă la salvarea care vor veni în viitor. Este Lumina pra trecutului. aravot) se dezinfecta pe mâini. Și la fizică a poporului lui Israel, de Hanuca Torei. Această Lumină este cea care Tot ca istoric aș putea vorbi des­ mese au fost respectate toate nor- este vorba despre salvarea credinței poate fi legată de minunea ulciorului pre un aspect special: celebrarea mele sanitare impuse de pandemie, iudaice. Ambele sunt sărbători vese- cu ulei, celebrată în cadrul sărbătorii sărbătorii de Hanuca în timpul iernii, în mulțumirile îndreptându-se și spre le, ale bucuriei. Dar de Purim, bucu- de Hanuca. Sensul ei este revenirea apropiere relativă, pe baza calendaru- echipa formată de Ilona Mudava, ria este nețărmurită: bucuria salvării! la Învățătura Torei. Poporul lui Israel lui mozaic, de solstițiul de iarnă. Unii de la Complexul alimentar „Martin În schimb, de Hanuca, bucuria este nu poate exista fără Tora, dar nici cercetători au făcut o paralelă între Băluș”, Andreea Varodin, de la Pro- meditativă: ea se referă la lumină. Lu- Tora nu se poate bucura dacă nu este Hanuca și tradiția Crăciunului în reli- tocol, Simona Feder și Robert Hodo- mina adevărată este cea a Învățăturii: învățată de fiii lui Israel. gia creștină, precum și ziua de naștere rog, de la CEB. Lumina Torei. Este adevărat că Tora Ca istoric, aș putea vorbi despre a Soarelui, așa cum era văzută ea în În aceeași săptămână, cu prile- însăși, studiul ei, este celebrată de evenimentele care au precedat antichitatea clasică greco-romană. jul Sucotului, Sinagoga Mare a avut Șavuot, Ziua Predării Torei, precum și sărbătoarea de Hanuca. Despre oaspeți de la Grădinița Gan Eden și LUCIAN-ZEEV HERȘCOVICI de Simhat Tora, Ziua Bucuriei Torei, stăpânirea Regatului Seleucid asupra de la JCC București. care simbolizează continuitatea stu- Ereț-Israelului, despre tendințele ele- (Continuare în pag. 22) CLAUDIA BOSOI 8 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 572-573 (1372-1373) – 1 - 30 Noiembrie 2020 C o m u n i tAT i Arad Bucuria Torei în tristețea Târgoviște Xenofobie şi antisemitism Holocaustului în secolul al XX-lea La 11 octombrie 2020, evreii au avut un mormânt al lor”, a spus Ra- Sub acest generic s-au desfășurat în toate şcolile din judeţ, indiferent încheiat sărbătoarea de Sucot (Săr- oul Vizental, președintele Comunității activitățile organizate de Asociația de forma de predare, în clasă sau bătoarea Corturilor) celebrând Sim- Evreilor din Arad. Țara noastră a ales Centrală de Prietenie și Colaborare on-line, li s-a vorbit elevilor despre hat Tora (Bucuria Torei). Cele două această zi deoarece în 9 octombrie Culturală cu Israel la Târgoviște, în tragedia produsă de aplicarea legilor sărbători au fost umbrite de tristețea 1941 a început deportarea evreilor din zilele de 8 și 9 octombrie, activități rasiale. unui al treilea eveniment, în 9 octom- Bucovina în Transnistria. dedicate comemorării victimelor Holo­ Elevilor de la Școala Smaranda brie fiind și Ziua de Comemorare a Populația evreiască din Arad a caustului în România. Gheorghiu (Elisa şi Iosef Samuil) li s-a Holocaustului în România. Astfel, Co- purtat steaua galbenă, cei din județ În ziua de joi, 8 octombrie, la Bibli- proiectat Decalogul şi au fost invitaţi munitatea Evreilor din Arad a come- au fost strămutați în oraș la rude sau oteca judeţeană, Clubul de Filozofie al să identifice Porunca, nerespectată, morat victimele Holocaustului din țara la prieteni, elevii de etnie evreiască Centrului de Cercetări în Științe Politi- „Să nu ucizi”. S-a explicat elevilor di- noastră, rostind un Kadiș în amintirea sau religie mozaică au fost dați afa- ce şi Comunicare a propus un ­­„Atelier ferenţa între uciderea pentru apărare acestora. ră din școlile românești, evreii au fost de gândire” cu tema „Xenofobie şi An- în faţa agresorului (iar cei ce mor pe „Când pierdem pe cineva, mergem dați afară de la locurile de muncă, tisemitism în secolul al XX-lea”. front devin eroi veneraţi de posteri- la mormânt, unde ducem o floare sau medicii evrei nu aveau voie să trate- Lucrările s-au desfăşurat în Bibli­ tate, au chiar o zi de comemorare) şi punem o piatră. În această zi come- ze pacienți de alte etnii, iar bolnavii oteca Judeţeană, care a editat un afiş, uciderea fără un motiv real, criteriul morăm rude, dar și persoane uitate, la evrei nu puteau cere ajutorul medi- ca în anii precedenţi, difuzat în judeţ etnic. Or, se ştie, nimeni nu are nici care nu putem duce acea floare, de- cilor de alte etnii. Multor persoane li spre informare. Participanții, profesori merit, nici vină pentru ce este prin oarece niciodată nu au avut un mor- s-au confiscat bunurile personale, au de istorie, de filozofie, jurnalişti au naştere. Profesoara care se ocupă mânt sau nu se știe în ce groapă co- fost batjocorite sau bătute pe stradă, prezentat secolul al XX-lea, un secol de activităţile extracurriculare a pro- mună sau pe unde se află îngropați. au fost trimise la muncă forțată etc. frământat de conflicte armate, de epi- iectat un filmuleț tematic. În final, i-am Pe mormântul bunicii mele se află Persecuțiile au vizat pauperizarea, demii. Au vorbit despre Primul Război felicitat pe elevi pentru activitatea lor numele părinților, fraților și surorilor, excluderea și nimicirea populației Mondial, în care alături de ostaşii ro- în cadrul Asociaţiei, activitate urmă- victime ale Holocaustului, care nu au evreiești. mâni au participat şi evrei trăitori în rită cu interes de Ambasada Statului România, deşi nu erau cetăţeni ai ţării. Israel în România, de Federaţia Co- Vorbind despre al Doilea Război munităţilor Evreieşti din România, de Sinagoga Neologă, la mare căutare Mondial, au blamat politica rasială şi Comunitatea Evreilor din Bucureşti, consecinţele acesteia, dar și-au ma- care îi felicită, le urează succes la nifestat şi îngrijorarea faţă de pre- învățătură și în viaţă, înțelepciune să printre turiștii arădeni zenţa tot mai vocală a „Noii Drepte”, trăiască în demnitate, să respecte va- Comunitatea Evreilor considerând că profesorilor le revine lorile şi tradiţiile fiecăruia, fără să şi le din Arad a fost întotdeauna o mare responsabilitate să dezvolte însușească, desigur, dar să îl respec- deschisă colaborărilor pe la elevi, mici şi mari, capacitatea de te pe cel diferit. plan istoric, cultural, turis- a deosebi valorile de falsele doctrine. Elevii au încheiat intonând Imnul tic și educațional, Sinago- În data de 9 octombrie, cu acor- Statului Israel. ga Neologă fiind locul de dul Inspectoratului Şcolar Județean, ILEANA GHENCIULESCU desfășurare a numeroase concerte, expoziții, lan- sări de carte, întâlniri între Focșani Un episod istoric tragic – generații, vizite turistice, conferințe, lecții de istorie locală cu elevii arădeni incendierea sinagogii din Focșani etc. În pofida regulilor ce O serie de cercetări recente între- clădirea sinagogii, un grup de tineri au vin cu pandemia, precum zental, împreună cu soția sa, Mihaela prinse de istoricul vrâncean Constan- pătruns în incintă, dintre care unul a purtarea măștii și distanțarea fizică, Vizental. În timp ce vizitau sinagoga, tin Dogaru în Arhivele Județene Vran- ajuns în podul lăcașului de cult cu o sinagoga neologă este totuși la mare turiștii au aflat mai multe detalii intere- cea au scos la iveală un tragic episod lampă cu gaz. După doar zece minu- căutare printre arădenii care doresc sante și o părere avizată despre fami- din istoria evreilor din Focșani. Potrivit te s-a văzut fum ieșind din acoperiș, să-și descopere sau să-și redescope- lia Neuman de la profesoara de istorie documentului original prezentat de declară el, conform documentului. Au- re orașul. Astfel, Comunitatea Evreilor Mihaela Vizental, a cărei lucrare de cercetător, în anul 1940 Templul Coral torii au încercat și o diversiune, insi- din Arad colaborează cu mai multe doctorat este axată pe această temă. din Focșani a fost vandalizat și incen- nuând că un membru al comunității, instituții locale, ONG-uri și firme pen- Turul ghidat s-a încheiat cu o vizită la diat de un grup de legionari din oraș. Anton Alaci, ar fi contribuit la aprinde- tru ca turiștii arădeni să beneficieze stadionul UTA „Francisc Neuman”. O declarație dată în anul 1945 de rea incendiului. „Au sosit şi pompie- de cea mai bună experiență. Isac Landau, președinte la acea dată rii, care, în loc să-l stingă, au ajutat În lunile ce au trecut, Sinagoga Ne- MARGARETA SZEGŐ al Templului Coral din Focșani, arată la extinderea incendiului. Declar că ologă din Arad a fost gazda a nume- Foto: Asociația Turism Alternativ că în timpul unei reparații efectuate la Anton Alaci nu era în echipa de tineri roase vizite săptămânale ale turiștilor sus arătată când a pornit incendiul. arădeni, în colaborare cu asociația Din ancheta Parchetului şi a judecăto- Turism Alternativ. Raoul Vizental, Bacău Sucot 5781 la sediul Comunității rului de instrucţie reiese că incendiul președintele comunității, s-a oferit de a fost ordonat de prefectul legionar fiecare dată să deschidă sinagoga și Vremea bună a permis conducerii de Șaloș Regalim (Pesah, Șavuot, şi din declaraţia căpitanului de pom- să dea informații inedite atât despre CE Bacău să organizeze sărbătoarea Sucot), când se aduceau ofrande la pieri reiese că acest act s-a făcut în comunitate, cât și despre sinagogă. de Sucot în spațiu deschis, cu respec- Templul din Ierusalim. Din Cartea a urma unui ordin primit”, se arată în Ultima întâlnire de acest fel a culmi- tarea tuturor măsurilor de protecție. patra a Torei, Bamidbar (Numeri), s-a depoziția președintelui Templului Co- nat cu un concert de orgă, susținut de Reuniunea a avut loc în curtea sediu- citit pericopa Pinhas, unde sunt inclu- ral. El mai relatează că a fost arestat Henriette Nagy. lui Comunității, cu participarea a circa se mițvot legate de Sucot. A fost ofici- iar, cât timp a fost arestat şi anchetat, Un alt moment inedit la Sinagoga 20 de membri ai acesteia. Denumirile at serviciul religios, cu Halel Șalem și Anton Alaci, presupusul acuzat, nu a Neologă a fost turul organizat live de Sucotului – Sărbătoarea Corturilor, a Yaale YeIaavo la Șmone Esre. Kiduș- fost citat în cauză, deşi fusese indicat Hightours.ro şi Travel to Live.co.il, Recoltei, a Bucuriei Noastre – au fost ul a fost oferit în Suca frumos împo- ca autor al faptei. care a prezentat Aradul evreiesc în puncte de pornire pentru președintele dobită. Comunitatea evreiască din Foc­ mediul online. Turul suținut de Dan comunității, ing. Hainrich Brif, care Ing. HAINRICH BRIF șani era înfloritoare, la sfârșitul se- Codre a fost disponibil pe Facebook este și oficiant de cult, pentru a vorbi președinte CE Bacău colului al XIX-lea funcționând în oraș doar câteva zile. despre semnificația agrară și socială a șase sinagogi, arată Mircea Rond, ac- În seria de evenimente turistice la sărbătorii, pentru a accentua tualul lider al comunității. Focșaniul, care a participat Comunitatea Evrei- nevoia de unitate a poporului afirmă el, era un centru al sionismului lor din Arad se numără și celebrarea evreu, simbolizată prin Arba est-european, iar ponderea numerică celor 110 ani de la nașterea baronu- Minim, mănunchiul celor pa- a evreilor era de circa 25% în preajma lui Francisc Neuman, cel care, printre tru feluri de plante, lulav, ha- începutului de secol XX. După Holo- alte realizări, a construit și stadionul dasim, aravot și etrog, fiecare caust și valuri repetate de emigrări, ce îi poartă astăzi numele. Turul ghi- în parte reprezentativă pentru astăzi comunitatea evreiască este re- dat „Neuman 110” a fost organizat de tipologii umane, cu plusuri și dusă numeric, dar cu o viață reli­gioasă Centrul Național de Informare și Pro- minusuri, dar care, împreună, și culturală activă, iar cele două si- movare Turistică al Județului Arad și a alcătuiesc poporul evreu, în nagogi funcționale reprezintă o măr- pornit din fața instituției, mergând apoi complexitatea sa. Au fost fă- turie vie despre ceea ce a însemnat la Palatul Neuman, Casa Neuman, cute lecturi din Cartea a treia istoria evreilor pe aceste meleaguri, Palatul Administrativ, Palatul Cultural a Torei, Vaikra (Leviticul), pe- conchide liderul C.E. Focșani, Mircea și, bineînțeles, Sinagoga Neologă, ricopa Emor, capitolul în care Rond. unde au fost întâmpinați de Raoul Vi- se face referire la pelerinaje DAN DRUȚĂ REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 572-573 (1372-1373) – 1 - 30 Noiembrie 2020 9 C o m u n i tAT i

elegiac. Iar scenele care o reprezin- Piatra Neamț Un spectacol insolit, cu o marcată tă sunt susținute (întâmplător, sau mai degrabă nu?!) de actrița Loreda- na Grigoriu (membră a C.E. Piatra- componentă evreiască, în premieră la Teatrul Tineretului Neamț). Am numărat patru ipostaze Pentru al treilea spectacol realizat cel Mare), unde grupul de spectatori Intenționat am lăsat la sfârșit un ale „bătrâneții” în care ea apare, în România (după Teatrul German de (dotat cu căști audio) află că sunt, de aspect deloc secundar, ci mai degra- plus două prezențe „fantomatice” Stat din Timișoara și Teatrul Național fapt, vizitatorii orașului în ipoteticul an bă „special”, al acestei premiere de la îngânând melodii vechi în limba idiș „Radu Stanca” din Sibiu), regizorul 2065! De acum înainte (sub „ghidajul” Teatrul Tineretului. Și anume: „chesti- (pe traseul labirintic parcurs de gru- german Clemens Bechtel a ales Tea- actoricesc) începe o incursiune în is- unea evreiească” (folosesc o sintag- pul de spectatori/„vizitatori” în Pala- trul Tineretului din Piatra-Neamț. Pre- toria locului, desfășurată de-a lungul mă frecvent și demult vehiculată, în tul Copiilor). Iar cele mai pregnan- miera a avut loc sâmbătă, 10 octom- străzilor Alexandru cel Bun, Mihail fel și chip). Din capul locului, Clemens te afectiv mi s-au părut momentul brie 2020. Și trebuie spus de la înce- Sadoveanu și Ștefan cel Mare (zonă Bechtel a avut în vedere prezența arderii cărților evreiești (pierderea put că – având în vedere experiența mai puțin afectată de „sistematizarea” evreilor și memoria lor în Piatra- identității) și regăsirea memoriei la sa în „noul teatru politic și documen- urbanistică din anii 1960-1970). În rit- Neamț. Pe de o parte, tar” – așteptările publicului în privința mul impus de deplasarea „per pedes”, pentru că populația originalității și provocării au fost sa- se succedă secvențe retro din secolul evreiască – în anumi- tisfăcute cu brio: „Viitorul din trecut” trecut, jucate și rostite (în căști) de ac- te perioade – a avut o nu e un spectacol obișnuit/conforta- tori. Formatul filmic al mișcării „alaiu- pondere considerabilă bil/„leneș” (în sensul „complicității” lui” (actori și spectatori), au ralenti, e în demografia orașului convenționale dintre sală și scenă), ci ușor de sesizat... La capăt – și sime- (cu efecte sociale, eco- este mai degrabă un „eveniment” care tric cu începutul din clădirea teatrului nomice, politice, cultu- conturbă cotidianul, spectatorii trezin- – ne așteaptă „Casa Lalu” (monument rale), pe de altă parte, du-se implicați în scenariu alături de istoric din 1914, astăzi Palatul Copii- pentru că între victime- actori. lor). Aici suntem, deja, în miezul isto- le turbulențelor istori- Ca spectacol de autor, „Viitorul din riei și al geografiei umane, un loc al ce evreii au fost primii trecut” a fost gândit și documentat de memoriei care balansează între viață loviți și lor le-a fost Clemens Bechtel mai întâi în Germa- și moarte (v. cimitirul amenajat ocazi- mereu „rezervat” vârful nia, urmărind o investigație a memori- onal în curtea imobilului). de suferință. Și, în fe- ei: ce puteau să spere/să aștepte de la Clemens Bechtel a realizat un lul acesta, în memoria viitor locuitorii unui orășel din Moldova spectacol „greu”, în toate sensurile ter- colectivă, din punct de sub regimurile succesive de dreapta menului. Teatrul său nu e o „joacă”/o vedere simbolic, evreii (ante- și interbelice) și cel de stânga convenție (menită divertismentului), ci au constituit reperul/ M. Hibovski (stg.) și C. Bălălău (postbelic)? O întrebare articulată „in o asumare și o convingere. În aceste măsura dimensiunii abstracto” care, ulterior, prin continua- condiții cred că marea lui reușită este tragice. Un exemplu este emigrarea, piatra tombală din cimitir, interpreta- rea documentării la fața locului (adică păstrarea calității artistice a spectaco- ca dorință dospită în trecut și pro- te cu talent și empatie firească. Cel la Piatra-Neamț), a căpătat coerență lului, ocolind tezismul și formalismul. iectată spre viitor, comună unei părți puțin al doilea moment, spre final, și reprezentări concrete. Sursele is- Un succes la care au pus umărul și considerabile din întreaga populație. prin intensitate și semnificație mar- torice (pentru cadru și fundal), plus sufletul toți actorii TT-ului aflați în Diferența, însă, o face motivația. Dacă chează un crescendo necesar pen- poveștile de viață ale unor actori (cei distribuție, fiecare având misiuni și ro- românii, majoritari, au avut un imbold tru un spectacol, deopotrivă, insolit maturi, care „au prins” comunismul!) luri multiple (de aceea m-am ferit să „orizontal” (economia și libertatea so- și emoționant. formează substanța unui story în care nominalizez pe cineva mai înainte): cială) ca să caute orizontul Vestului, Și nu e de neglijat faptul că premie­ alternează dramatismul cu absurdul, Aida Avieriței, Cătălina Bălălău, Da- evreii au adăugat acestei așteptări o ra de la TT a avut loc imediat după punctat de scurte inflexiuni lirice ori niel Beșleagă, Nora Covali, Valentin componentă mai profundă, „verticală” Ziua Națională de Comemorare a satirice / ironice. Florea, Loredana Grigoriu, Maria Hi- (identitatea, religia, patria de referință). Holo­caustului. Așadar, spectacolul începe în lă- bovski, Florin Hrițcu, Dragoș Ionescu În spectacol, inserturile de me- untrul teatrului, cu o dispunere inver- (în ordinea de pe afiș, semnificativ al- morie evreiască impun un „sound” EMIL NICOLAE NADLER sată a „personajelor”: 16 spectatori fabetică). De asemenea, o contribuție așezați/distanțați pe scenă, în condiții aparte are scenografia extrem de in- Timișoara de pandemie, situație la care se refe- spirată a Vesnei Hiltmann (Slovenia). Sinagoga timişoreană Cetate ră și actorii care apar, de astă dată, Iar pentru acuratețea înregistrărilor în sală, în loji și la balcon, referindu- sonore și a proiecțiilor video, muzici- îşi recapătă măreţia de odinioară se la boală din perspective personale. anul Alex Halka merită toate aplau- Sinagoga din Cartierul Cetate, teaptă răbdătoare rândul la renovare. O contextualizare abilă și necesară zele. De adăugat aici echipa tehnică centrul istoric al Timişoarei, este un Dincolo de rolul său de lăcaş de (care justifică, într-un fel, purtarea obli- (pentru lumini și sonorizare) și, nu în monument de referinţă, pe care nu l-ai rugăciune, Sinagoga urmează să gatorie a măștilor). Apoi toată lumea ultimul rând, munca de documentare putea ocoli dacă păşeşti pe străzile găzduiască un muzeu al evreimii din iese în stradă (actuala Piață Ștefan a Ralucăi Naclad și a lui Vlad Socea. pie­tonale ale municipiului de pe Bega. Banat şi evenimente culturale, adec- Este o mare încântare pentru trecători vate unui spaţiu religios. După vizita Iași să vadă lucrările în desfăşurare de la onorantă de anul trecut a preşedinte- Alegeri comunitare… altfel acest edificiu. Aşteptarea aceasta a lui Klaus Iohannis, în această perioa- După o campanie electorală desfăşurată cu respectarea tuturor normelor fost lungă, dar multe speranţe se lea- dă, în care susţinerea şi solidaritatea sanitare impuse de pandemie şi a celor democratice privind desfăşurarea votă- gă de redarea sa circuitului cultural sunt atât de necesare şi binevenite, rii, membrii CE Iași au ajuns la vremea alegerilor din ziua de 1 noiembrie 2020. din viitoarea Capitală Culturală Euro- am avut parte de vizita a două perso- Adunarea generală extraordinară de dare de seamă şi alegeri s-a desfă- peană, ciclu de evenimente amânat nalităţi ale căror nume se leagă în mo- şurat pe Zoom, în două etape. În prima etapă, în ziua de 8 octombrie 2020, cu doi ani, din cauza crizei sanitare dul cel mai clar şi benefic de renova- Benjamina Ides Vladcovschi, preşedinte interimar al C.E. Iaşi, după dece- mondiale. rea edificiului: secretarul de stat Victor sul președintelui Abraham Ghiltman z.l., a prezentat, în sinteză, Raportul de Edificiul a beneficiat de două in- Opaschi, împreună cu ai săi colegi de activitate al Comitetului de Conducere din mai 2016 şi până în prezent. Au augurări oficiale, prima dintre ele în la Secretariatul de Stat pentru Cul- fost punctate principalele realizări în domeniile asistenţei sociale şi medica- 1865, la finalizarea lucrărilor, la doar te, a inclus în programul timişorean le, vieţii religioase, culturale, educaţionale şi al administrării patrimoniului doi ani de la punerea pietrei de teme- urmărirea pe teren a lucrărilor de la comunitar. lie. La al doilea eveniment, din 1872, sinagogă. A fost o adevărată plăcere În continuare, juristul Albert Lozneanu a dat citire Raportului de Audit finan- a participat şi împăratul Franz Josef I, să redescoperim grija pentru detaliu şi ciar-contabil privind activitatea Comitetului de Conducere al Comunităţii ieşene, aflat într-un periplu bănăţean, ocazie pentru păstrarea valorilor patrimonia- întocmit de un auditor extern autorizat. cu care a luat parte și la reinaugura- le şi de cult autentice pe care Domnia La această primă etapă a adunării extraordinare de alegeri au participat 30 rea sinagogii. Sa o întruchipează mereu. Un alt mo- de membri ai comunităţii, care au fost de acord, în unanimitate, cu materialele În 2022, când sperăm că lucrările ment special al lunii octombrie a fost prezentate şi implicit cu activitatea Comitetului de Conducere. se vor finaliza, Timişoara va sărbători participarea deputatului Silviu Vexler, În cea de-a doua etapă a Adunării, ce s-a desfăşurat în ziua de 18 octombrie 150 de ani de când există acest mo- după vizionarea stadiului de lucru din 2020, candidaţii la posturile de conducere şi-au prezentat CV-urile şi programul nument. Proiectul a fost întocmit de sinagogă, la o discuţie cu membrii Co- de activităţi propus pentru viitorii patru ani de mandat, fiind ascultaţi de 50 de un arhitect vienez al timpului, Ignatz mitetului de conducere al Comunităţii alegători. Au participat 254 de persoane cu drept de vot. Schumann, ridicarea sa fiind posi- Evreilor din Timişoara. Aducătorii de În cadrul Adunării Generale din 1 noiembrie, în funcţia de preşedinte a fost bilă printr-o mare colectă de fonduri gând bun şi de speranţă sunt mereu aleasă Benjamina Ides Vladcovschi, cu un număr de 203 voturi. Albert Loz- şi cu sprijinul autorităţilor de la acea necesari în vremuri tulburi, cum sunt neanu a primit 194 de voturi, fiind ales secretar al Comunității. În funcţiile de vreme, sinagoga devenind un simbol cele pe care le trăim azi, iar Comu- membru în Comitetul de Conducere au fost aleşi Benjamina Ides Vladcovschi, local, ilustrat în numeroase albume şi nitatea Evreilor din Timişoara le este Martha Eşanu, Albert Lozneanu, Uri Ferenbac, Baruh Albrecht, Solomon Fiter- vederi. Faţada în stil maur este pla- recunoscătoare celor care nu au uitat man şi Iancu Simon. cată cu cărămizi aparente şi plăci ce- că pietrele sinagogii poartă urma spi- La Congresul al IV-lea al FCER vor participa ca delegați Benjamina Ides ramice. Clădirea are două turnuri şi o rituală a multor generaţii care au trăit, Vladcovschi, Albert Lozneanu şi Radu Sacagiu. cupolă. În interior este o orgă Wegen­ au sperat şi s-au rugat în această clă- MARTHA EŞANU stein, instalată în 1866, care îşi aş- dire. (L.F.) 10 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 572-573 (1372-1373) – 1 - 30 Noiembrie 2020 C o m u n i tAT i Tecuci Colț muzeistic la Sinagogă Caransebeș Punct de vedere al Obștii Mergând pe linia menținerii în Rabin Menachem Hacohen, regreta- conștiința tecucenilor a faptului că în tul profesor Mauriciu Leibovici și mulți Evreiești din Caransebeș acest oraș a existat și încă mai există alții. o comunitate evreiască, conducerea Personal, mă mândresc cu fap- comunității a creat un colț muzeistic la tul că am înființat un registru istoric față de declarațiile ministrului Sinagoga tecuceană. Aceasta, pentru cu evenimente, dar și cu impresii ale că în comunitate există numeroase unor personalități din FCER și din afa- de Interne Marcel Vela obiecte și fotografii care să demon- ră care au vizitat comunitatea tecu- Ca urmare a declarațiilor ministrului de Interne, Ion Marcel Vela, în ca- streze că aici a existat și există viață ceană începând cu data numirii mele drul emisiunii Express de Banat, ediția din data de 25 septembrie, referitoa- evreiască. ca președinte, 1 ianuarie 2000. re la comunitatea evreiască, Comitetul de Conducere al Obștii Evreiești din Astfel, după ce am găsit numeroa- Astfel, găsim aici rânduri de apre- Caransebeș a formulat un punct de vedere, la care conducerea F.C.E.R-C.M. se obiecte ale începutului vieții comu- ciere scrise de: fostul director al Joint se asociază în totalitate și pe care îl redăm în cele ce urmează. nitare a anilor 1920, am pornit la ex- dr. Zvi Feine, secretarul general și punerea lor. Astfel, „Membrii Obștii Evreiești din Ca­ fața legii și a autorităților publice, con- găsim aici ștampile ran­­sebeș au luat act de declarațiile form Art. 9 din Legea 489/2006: cu o mare vechi- Domniei Voastre, în cadrul emisiunii (2) Cultele sunt egale în fața legii me, mașini de scris, difuzate de Express de Banat vineri, și a autorităților publice. Statul, prin o pendulă veche, 25 septembrie 2020. Referindu-vă la autoritățile sale, nu va promova și nu aparate de radio comunitatea evreiască, ați menționat, va favoriza acordarea de privilegii sau care au fost folosite printre altele, «pavelele puse în crearea de discriminări față de vreun aici. La loc de frunte curtea singurului evreu din Caranse­ cult. stau și numeroase beș» și ați făcut o paralelă cu lucrări (3) Autoritățile publice cooperează obiecte de cult cum la alte lăcașuri de cult ale altor confe- cu cultele în domeniile de interes co- ar fi talesim, chipot, siuni. Considerăm că aceste informații mun și sprijină activitatea acestora. obiecte necesare la nu sunt doar incorecte, cu atât mai (4) Statul Român, prin autoritățile festivitatea de pune- mult cu cât, fiind lansate pe un ca- publice abilitate, sprijină activitatea spi- re a Tfilin și multe altele. Tot aici am președinte interimar av. Iulian So- nal public de comunicare, devin și ritual-culturală și socială în străinătate expus și colecția revistei „Realitatea rin, redactorul Iulia Deleanu, fostul tendențioase. Dorim să oferim, în cele a cultelor recunoscute în România. Evreiască” din perioada 2000-2019, președinte al CE din Piatra Neamț, ce urmează, o serie de clarificări, pen- În încheiere, indiferent de numărul îndosariate anual. La fel și revista Hary Solomon, Israel Sabag, fostul tru corecta informare a opiniei publice. de membri ai unei minorități locuitoare „Călător prin viață”, editată de DASM, secretar general Albert Kupferberg, Lucrările aduse în discuție nu s-au a României, considerăm îngrijorător de la primul la ultimul număr. Tot aici prof. Mauriciu Leibovici, fost respon- realizat «în curtea singurului evreu din ca un ministru în funcție să descon- găsim și calendare de perete editate sabil zonal Serviciul Bunuri (actual Caransebeș», așa cum ați afirmat, ci sidere importanța acesteia, ignorând de JCC sau Editura Hasefer, la fel și DAPI), care a scris printre altele: „Aici, în cadrul Sinagogii din Caransebeș contribuția de-a lungul secolelor la o colecție a Calendarelor Luah, și alte la Tecuci, chiar dacă nu vor mai exista care, pe lângă rolul de lăcaș de cult, dezvoltarea economică și culturală obiecte. evrei, urmele existenței lor vor dăinui reprezintă un pol cultural în munici- a orașului în care se regăsește. Tot La loc de cinste se află și cele pa- prin acest inimos președinte Aizic Ian- piul Caransebeș. Înainte de începe- îngrijorătoare considerăm și paralela tru panouri cu fotografii: unul special cu’’. rea pandemiei, sinagoga era vizitată cu alte confesiuni, aceasta putând să cu vizita făcută la Comunitatea tecu- Au mai scris aici, în vizitele lor la anual de sute de persoane, fiind și creeze disensiuni și neînțelegeri într- ceană de Șef-Rabinul Moses Rosen Tecuci, regretatul istoric Hary Kuller, locul unde erau organizate constant un oraș care a fost mereu unul multi- în anul 1980; alte trei panouri cu fo- Menachem Hacohen, ing. Liviu Be- evenimente culturale precum concer- etnic și multicultural. tografii: unul cu aspecte din cimitirele ris, președinte AERVH, președintele te, expoziții, lansări de carte – toate De asemenea, președintele FCER- evreiești din zona noastră de aronda- FCER, dr. Aurel Vainer, fostul amba- acestea fiind deschise publicului larg CM, dr. Aurel Vainer, a arătat în de­ re, unul cu sinagogi tecucene și unul sador al Israelului în România, Dan fără niciun fel de taxă de participare. cla­rația sa susținerea punctului de cu aspecte ale activităților susținute Ben Eliezer, redactorul Dan Druță, Chiar și în condițiile actuale, păs- vedere exprimat anterior, afirmând în sinagogă, avându-i în prim plan pe rabinul Rafael Shaffer, redactorul trând normele de distanțare socială, următoarele: «Ne exprimăm surprin- cei ce au trecut prin acest loc înce- Martha Eșanu, conf. univ. dr. Felicia cu ocazia Anului Nou Evreiesc (20 derea, mai cu seamă că am apreciat pând, cum am spus, cu marele rabin Waldman, vicepreședintele ec. Ovi- septembrie a.c.), sinagoga a găzduit performanțele domnului Marcel Vela Moses Rosen, și continuând cu se- diu Bănescu, directorul MEFALE, ec. câteva zeci de persoane, evrei și ne- în fruntea Ministerului de Interne și cretarul general și președinte interi- Silvian Horn, ambasadorul Elveției în evrei deopotrivă. Totodată, dorim a implicarea Domniei Sale în rezolva- mar av. Iulian Sorin, redactorul Andrei România, Arthur Mattli și alții. menționa numeroasele concerte de rea unor situații de urgență intervenite Banc, prim-cantorul Iosif Adler, fostul Vom continua să îmbunătățim muzică clasică, cu participarea a sute în viața țării noastre. Suntem profund președinte al DASM, ing. Nilu Arono- acest micuț colț muzeistic cu alte de persoane din municipiul Caran­ întristați de declarația Domniei Sale vici, fostul președinte al CE București, obiecte folosite în trecut în modesta sebeș, care au adus soliști de la pres­ și avem convingerea că vom obține Erwin Șimșensohn, directorul Joint noastră comunitate. tigioase instituții de cultură din Româ- o reacție adecvată din partea domnu- România, Israel Sabag, îndrăgitul și AIZIC IANCU nia, Germania, Israel, Austria etc. lui ministru Ion Marcel Vela, căruia îi apropiatul comunității noastre, Ghi- președinte C.E. Tecuci În același timp, dorim a menționa dorim mult succes în viața politică din du Brucmaier, rabinul Glantz, Marele că în România cultele sunt egale în Caransebeș și din țară.»“ Brăila Bucurie și tristețe în Orașul cu Salcâmi Sucot, întâmpinat astfel încât să înțeleagă și invitații din gere, așa că nu este de mirare că la afara comunității. Brăila nu a existat antisemitism. În pe- cu inima deschisă Evenimentul s-a derulat cu res- rioada interbelică, 40% din populaţia pectarea condițiilor speciale de pan- Brăilei era alcătuită din străini. Chiar Bucuria de Sucot a fost puțin um- demie (purtarea măștilor de protecție, dacă la Brăila nu au fost uciși evrei în brită la Brăila de condițiile impuse de distanțare). perioada de tristă amintire a Holoca- pandemia de COVID-19, dar cu toate ustului și nici nu s-au aflat mențiuni is- acestea, președinta Comunității, Na- Victimele Holocaustului torice despre alte agresiuni, comemo- dia Ustinescu, a avut grijă ca sărbă- răm tragedia poporului evreu petrecu- toarea să adune destui membri la Tem- din România, comemorate tă în cel de-al Doilea Război Mondial”. plul Coral. Cu urarea „Hag Sucot Sa- în cimitirul evreiesc din Brăila Primarul municipiului, Marian Vi- meah!” ne-am salutat toți cei prezenți. orel Dragomir, a precizat că „trebuie Sărbătoarea Corturilor, dar și a păcii, În Ziua de Comemorare a Victi- neapărat să citim mărturiile celor care a fost desfășurată conform tradiției, melor Holocaustului din România (9 au supraviețuit pentru a nu mai permi- oficiantul de cult Suchar Goldstein octombrie), în cimitirul evreiesc din te niciodată în istoria noastră ca astfel și ce m-a cutremurat au fost mărturiile invitându-i pe membrii comunității să Brăila a avut loc, ca de fiecare dată de fapte să se repete”. despre foamea îndurată”. parcurgă etapele ritualului. Astfel, în începând cu 2004, ceremonia oficia- Nadia Ustinescu, președinta Co­ Ca de fiecare dată, au depus cortul amenajat în curtea Templului au lă, cu depunerea de coroane de flori mu­nității Evreilor din Brăila, a preci- coroane și s-au recules în fața mo- fost rostite rugăciunile de Sucot având la monumentul închinat acestor vic- zat: „Eu cred că și marii savanți, is- numentului dedicat victimelor Holo- în mâini cele patru feluri de plante bi- time. Nimeni nu a uitat că aici este toricii nu pot vorbi despre Holocaust caustului subprefectul Simona Dră- necuvântate în această îndrăgită săr- înhumată și Irina Bernstein, una din- decât cu mare durere, cu nod în gât ghincescu, primarul Marian Dragomir, bătoare: etrog (chitra), kapot thamarim tre supraviețuitoarele lagărului de la și cu voce tremurată, așa cum e și vo- generalul de brigadă Vasile Ionescu, (frunza de palmier), hadas (crenguţe Auschwitz. cea mea acum. Au existat și la Brăila de la Brigada 10 Geniu, președintele de mirt) și arava (crenguţe de salcie Au fost rostite alocuțiuni. Subpre- supraviețuitori ai Holocaustului. Dar Consiliului Județean, Iulian Francisk plângătoare). fectul Simona Drăghincescu a subli- când eu am luat legătura cu dânșii, Chiriac, precum și Nadia Ustinescu. În Templu, Suchar Goldstein a ex- niat că „Brăila, oraş cosmopolit, avea deja nu mai doreau să vorbească des- plicat fundamentele sărbătorii Sucot, multe etnii care trăiau în bună înţele- pre experiența lor. Am citit, în schimb, ARMANDA FILIPINE REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 572-573 (1372-1373) – 1 - 30 Noiembrie 2020 11 C o m u n i tAT i Ziua Orașului, dată care marchează Oradea Acțiuni complexe în timpul pandemiei două evenimente majore din istoria Sucot la C.E. Oradea perioadă nemaiîntâlnită până acum, ca procesiunea cu sulul de Tora să fie municipiului: 12 Octombrie 1918, zi în important este să avem grijă de noi. făcută de o singură persoană. Sărbătorile evreiești de toamnă Așa cum Divinitatea a arătat lumii în- La fiecare dintre cele 7 circuite s-au desfășurat sub semnul maximei tregi că timp de 40 de ani a avut grijă s-au aruncat de la etajul sina- precauții pentru evitarea răspândirii de poporul lui Israel în deșert, aceasta gogii bomboane pentru cei pa- SARS-CoV2. S-au luat toate măsurile reprezintă garanția lui Dumnezeu fața tru copii prezenți (trei fetițe și sanitare recomandate și s-au respec- de generația noastră că vom trece cu un băiat). tat cu rigurozitate normele sanitare bine și prin această situație extremă. comunicate de autoritățile locale și Totodată, Felix T. Koppelmann a Comemorarea victimelor centrale. transmis un mesaj de mulțumire celor De altfel, principala preocupare prezenți la rugăciune, care prin parti- Holocaustului din România a conducerii operative a Comunității ciparea lor zilnică, inclusiv prin inter- Ziua Națională de Come- Evreilor din Oradea și a JCC din mediul aplicației Zoom, au asigurat morare a Victimelor Holocaus­ această pe- minian. tului din România (9 octom- rioadă este În restul zilelor de Sucot, după ru- brie) a fost marcată la Oradea securitatea găciunea de Șaharit, kidușul s-a de- printr-o ceremonie sobră, care a avut care la Oradea, în casa dr. Aurel La- medicală a rulat în suca, unde au intrat pe rând loc la Sinagoga Mare de Rit Ortodox, zăr se sem­nează Declarația de Inde­ m e m b r i l o r, grupuri de cinci persoane. Astfel, unde preșe­ pen­dență a Românilor din Transilva- luând absolut prim-rabinul a repetat binecuvântările din­tele Felix nia, după care acest document este toate măsu- de câte ori a fost necesar. În zilele T. Koppel­ citit la Adunarea de la Alba lulia de la rile necesa- intermediare ale sărbătorii, JCC Ora- mann, ini­ 1 Decembrie 1918; și 12 octombrie re în acest dea, împreună cu personalul restau- ț i a t o r u l 1944, ziua în care Oradea a fost elibe- sens. Ru- rantului ritual cașer al Comunității, au aces­tei so­ rată de către armatele române, cu nu- găciunile se pregătit pentru enoriași câte o surpri- lemne acți­ mai câteva zile înainte de eliberarea desfășoară ză culinară. uni, a rostit ultimului oraş românesc, Carei. Ca Felix Koppelmann zilnic prin un emo­țio­ în fiecare an, delegația Comunității a p l i c a ț i a Simhat Tora, nant dis­curs Evreilor și JCC Oradea au participat Prof. A. Faur vorbind des- la ceremonia depunerii de coroane de zoom, la ele participând un număr im- pre victimele Holocaustului de adu­cere portant de enoriași nu doar din Ora- în condițiile pandemiei amin­te. La flori la Monumentul Ostaşului Român dea, ci și din alte localități din Româ- Comunitatea Evreilor din Oradea a Monumentul dedicat Victimelor Holo- din Parcul „1 Decembrie”, aceasta fi- nia, precum și din Israel. celebrat sărbătoarea de Simhat Tora caustului, serviciul divin a fost oficiat ind aplaudată de oficialitățile orașului După sărbătoarea de Iom Kipur, într-un mod aparte față de ceilalți ani. de prim-rabinul Shraya Kav. am început să ne pregătim pentru Având în vedere situația pandemică, Invitatul nostru de onoare a fost sărbătoarea de Sucot. Pentru a pro- celula de criză a Comunității a decis prof. univ. dr. Antonio Faur, directorul teja sănătatea membrilor comunității Centrului de Cercetare a Istoriei Evre- și implicit a familiilor noastre, Comi- ilor „Eva Heyman”, înființat de Uni- tetul pentru siguranța epidemiologi- versitatea din Oradea și Comunitatea că al C.E. Oradea, condus de către Evreilor din Oradea, care a avut o președintele Felix Koppelmann, a de- expunere prin care a definit contextul cis, în urma consultării cu prim-rabinul istoric al Holocaustului din România. F. Koppelmann (stg.), comunității, Shraya Kav, ca suca să R. Schorr și I. Bolojan (dr.) fie redimensionată, respectând măsu- Depunere de coroane de flori rile de protecție. și județului precum și de publicul pre- Prim-rabinul Shraya Kav, în me- la statuia Ostașului Român zent. sajul adresat enoriașilor, a subliniat Începând cu 1992, în fiecare an REZMUVES IVAN ROBERT din nou faptul că, deși trecem printr-o Prim-rabinul Shraya Kav (stg.) Oradea sărbătorește la 12 octombrie ROBERT SCHORR Convorbiri între premierul Ludovic Orban și conducerea Israelului (Urmare din pag. 2) de Pace, fundamentată pe so- lent al cooperării cu autoritățile israeliene în tim- luţia celor două state, Israel şi pul pandemiei COVID-19”. Șeful Executivului de Palestina, care să coexiste în pace şi securitate. la București a adăugat: „Doresc să vă reasigur de angajamentul de neclintit al României de a lup- Subiecte de mare interes ta împotriva antisemitismului. Înființarea Muzeului Național de Istorie a Evreilor şi al Holocaustului din în întrevederea cu B. Netanyahu România ilustrează clar acest angajament”. Cei doi prim-miniştri au discutat teme fierbinți, La rândul său, premierul Neta­nyahu a declarat: cum ar fi cooperarea în producția comună a vac- „Este simbolul unei mari prietenii faptul că în primul cinului israelian împotriva Covid-19, precum și an al mandatului dumneavoastră de prim-ministru conlucrarea în industria de apărare, în acest sens ați ales să veniți în Israel, mai ales în timpul acestei premierul român făcând și o vizită la o expoziție cu pandemii. Ne vom baza în continuare pe sprijinul produse de înaltă tehnologie din sfera apărării. S-a Delegația română la dumneavoastră valoros în a explica partenerilor din mai vorbit despre managementul apelor, inclusiv expoziția de tehnică militară Uniunea Europeană circumstanțele schimbătoare din perspectiva modernizării sistemului de irigaţii din Orientul Mijlociu și faptul că promovăm pacea și din România, precum și despre perspectivele co- concrete bilaterale, menite să contribuie la pregăti- prosperitatea pentru toți”. Referitor la comunitatea operării bilaterale în domeniul securităţii energetice rea şi implementarea unor proiecte-pilot în toate cele de evrei emigrați din România în Israel, prim-minis- și cibernetice, în sectoarele tehnologiei, inovaţiei şi trei arii de interes comun de pe agenda Grupului de trul de la Ierusalim a afirmat: „Sute de mii de români cercetării. lucru (agricultură şi managementul apei; sănătate; s-au stabilit în Israel și s-au creat adevărate punți Cei doi prim-miniştri au salutat lansarea, la înaltă tehnologie şi inteligenţă artificială). L. Orban care conduc la o familiarizare a evreilor cu cultu- 1 octom­brie 2020, a Grupului de lucru România-Is- a reconfirmat disponibilitatea României de a susţi- ra română și a românilor cu cultura ebraică. Este rael în domeniul economic. Orban și Netanyahu au ne consolidarea cooperării UE cu Israel și a susținut un pod viu, care reprezintă baza pentru prietenia declarat că încurajează dezvoltarea unor iniţiative importanța organizării, la începutul anului următor, a noastră comună.” unei noi sesiuni comune între Guver- nele României și Israelului. Cu ocazia întrevederii a fost sem- nat Protocolul de modificare a Con- venţiei între Guvernul României şi Guvernul Statului Israel pentru evi- tarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozi- tele pe venit, menit să contribuie la extinderea şi aprofundarea cooperă- rii economice bilaterale, promovării investiţiilor străine directe şi stimulării schimburilor comerciale bilaterale. În sesiunea comună de declarații L. Orban (stg.) și B. Netanyahu pentru presă, L. Orban a subliniat „recunoștința pentru nivelul exce- 12 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 572-573 (1372-1373) – 1 - 30 Noiembrie 2020 JCC ŞTIRI DESPRE ROMÂNIA Centrele Comunitare Evreieşti

tik. Este vorba despre a doua parte a are loc Hanuca copiilor București – f r o n ­t i e r e , expoziției de pictură și sculptură, care Expoziție de hanukiot și concursuri cu a p a ­r a ­t e l e JCC poate fi vizitată de luni până joi, între premii pentru copii și părinți. Vino cu o pri­mi­te vor orele 10.00 și 18.00 la sediul JCC hanukia creată de tine și participă la fi recon­dițio­ București. jocurile din jurul celor 4 lumânări de nate și do- Bucureşti În viitorul apropiat însă, JCC Bucu­ Hanuca. Informații suplimentare și în- nate către Viața comunitară continuă rești vă invită la Havdala in the city, scrieri la nr. De tel.: 0720340594. școlile mai care are loc pe 5 decembrie. Pu­teți Tot pe 13 decembrie, de la ora puțin dez- Sub sloganul My Jewish Bucha- participa, cu respectarea tuturor nor- 12.00 va avea loc un maraton sportiv voltate, pen- rest, Centrul Comunitar Evreiesc din melor sanitare. Evenimentul poate fi și de dansuri. Detalii pe site-ul JCC. tru accesul București a organizat la finalul lunii urmărit și online. Informații suplimen- În final vă invitam să vă alăturați elevilor la octombrie un tur ghidat la Vila Micu tare găsiți pe site-ul www.jcc.ro. campaniei Computer Mitzva. Adu la educație mo- Zentler (fost președinte al Comunității De asemenea, sunteți așteptați la JCC calculatoarele sau tehnica de dernă și con- Templului Coral în 1932). evenimentul național Hanuca pentru calcul (imprimante, telefoane, tablete tinuă. La începutul lunii noiembrie a avut copii, pe 6 decembrie, de la ora 11.00. etc.) de care nu mai ai nevoie. Adrian Gueron loc vernisajul online al expoziției Plas- Pe 13 decembrie, de la ora 10.00 Prin parte­neriatul cu Ateliere fără

din calendarul ebraic. În deschiderea monia de Kiduș. au trăit în cei 40 ani de pribegie prin ceremoniei, Benjamina Ides - Vlad- În continuare, pustiu, după ieșirea din robia egip- JCC covschi, președintele interimar al C.E. acesta a vorbit teană și a rostit binecuvântarea celor Iași, a mulțumit celor care, în ciuda despre originea patru plante (Arbaat Haminim): etrog restricțiilor impuse de pandemie, au și simbolurile (chitră), lulav (palmier), hadas (dafin) IAŞI participat la această sărbătoare și a acestei sărbă­tori, și haarava (salcie), subliniind faptul Sucot - o sărbătoare marcată urat tuturor Hag Sucot Sameah! care este socoti- că mănunchiul acestora poate fi con- de bucuria revederii După oficierea serviciului religios tă și o sărbătoa- siderat un simbol al egalității între oa- de Minha, Kabalat Șabat și Maariv, re a recoltei și meni, un simbol al unității în diversitate Vineri, 2 octombrie, la Sinagoga participanții au mers în curtea Sinago- de recunoștință, a poporului lui Israel. După ceremonie, Mare a fost celebrată Sucot - Săr- gii, în Suca frumos amenajată și îm- care are menirea participanții au fost serviți cu vin și bătoarea Corturilor, cea de-a treia podobită cu fructe, salcie și ornamen- să amintească fructe. dintre marile sărbători de toamnă și te specifice, unde Albert Lozneanu, de locuin­țele fra- una dintre puținele sărbători vesele directorul J.C.C. Iași, a oficiat cere- A. Lozneanu gile în care evreii Silvian Segal

Participarea la evenimentul interpretarea rabinică a celor 4 specii portant furnizor de asigurări private de ramuri de copaci, reprezentând de sănătate JCC internațional „March of Life - Global cele 4 caractere ale unui om. În tim- și asigurări Day of Action” la Baia Mare, sub pul crizei de Coronavirus s-a observat medicale in­ o creștere dramatică a rasismului și ter­na­ționale LaO JCCR Oradea,AD EactivitățileA au con- mottoul „Reconciliere, nu ură!” a antisemitismului la nivel mondial, din Europa tinuat normal, desigur atât cât este În data de 4 octombrie, în munici- lucru pe care aproape nimeni nu l-ar C e n t r a l a posibil în condițiile în care este defini- piul Baia Mare a avut loc conferința mai fi crezut posibil. În multe orașe, și de Est. tă „normalitatea” în această perioadă. internațională „March of Life. Global zeci de mii de oameni au ieșit în stra- D o m n u l Nu lipsesc din program cursuri- Day of Action” sub mottoul „Reconci- dă oferind imagini șocante prin ură, doctor Levy le de ebraică și Talmud Tora (online), lere, nu ură”, eveniment organizat de confruntări, violență, pietre aruncate, a fost însoțit repetițiile de dans etc. În aceste zile, Asociația culturală Culture Street Pro- mașini arse și bătăi. de către Centrul Comunitar Evreiesc Oradea ductions la care au participat simultan Însă chiar acum, în aceste timpuri, domnii doc- este implicat în organizarea unuia din- peste 50 de orașe din întreaga lume. este momentul să adoptăm o poziție tori Gheor- tre cele mai importante proiecte cultu- Organizatorii evenimentului din Ro- pentru reconciliere. Mesajul Marșului ghe Carp, rale ale FCER-CM și care a reușit să mânia au lansat o invitație Comunității Vieții este: „Reconcilierea începe cu coordonatorul spitalelor din Bihor pe intre, sperăm, definitiv, în tradiția cultu- Evreilor din Oradea să susțină o ex- mine! Stăm împreună pentru Israel și perioada pandemiei, și Adrian Bum- rală a toamnelor românești: Festivalul punere despre sărbătoarea de Sucot, viața evreiască!” bu, medic coordonator al secției de Internațional „Mihail Sebastian” (onli- deoarece conferința a avut loc în a 2-a Psihiatrie a Spitalului Municipal „Ga- ne). La această inițiativă s-au alăturat zi de Sucot. La acest simpozion, din Vizita omului de afaceri israelian vril Curteanu”. Scopul vizitei domnu- comunitățile din Oradea, București, partea domnului președinte dipl. ing. Zahal Levy lui Levy a fost cel de a perfecta una Bră­ila, partener fiind Ministerul Culturii. Felix T. Koppelmann au fost delegați dintre cele mai mari investiții private în De asemenea, JCC pregătește o se- ing. Victor Cornea și Rezmuves Ivan În luna octombrie Comunitatea domeniul medical din această zonă, rie de evenimente pentru lunile noiem- Robert. Evreilor din Oradea și JCC Oradea care va fi o premieră națională, astfel brie și decembrie, precum un concert În fața unui public de peste 100 de au avut bucuria de a-l primi pe dom- Rezmuves Ivan Robert cantoral și de muzică evreiască, un tur persoane, Rezmuves Ivan Robert a nul doctor Zahal Levy, preșe­dintele Robert Schorr virtual prin Oradea evreiască și altele. vorbit despre semnificația lulavului și MediHelp International, cel mai im- (Continuare în pag. 22)

nitatea şi JCC încearcă să îi facă pe al vieţii culturale europene. În Suca s-a vieţii evreieşti dictat de ciclul Lunii şi cei mici, pe adulţi, dar şi pe seniori păstrat tradiţia aducerii împreună simbo- al Soarelui. Doamna profesor Felicia JCC să nu îşi uite apartenenţa la familia lice a celor patru specii – etrog, palmier, Waldman a oferit un adevărat regal al evreiască timişoreană. Copiii, spre mirt şi salcie, simbol al diversităţii popo- cunoştinţelor pe care ascultătorii l-au exemplu, beneficiază de programe în rului evreu şi al unităţii sale. îmbrăţişat cu deschidere. Timişoara care află despre cultura şi civilizaţia Unul dintre programele de pe plat- Reînceperea cursurilor de limba Coeziune în vremuri de distanţare evreiască prin joc, arte vizuale sau forma Zoom, care a fost urmărit de ebraică, pentru copii şi adulţi, a fost Activitatea JCC-urilor presupune muzică. numeroşi timişoreni, a fost cel de Roș un eveniment aşteptat al toamnei. imaginaţie sporită în ultima perioadă, Rabinul Zvika Kfir se întâlneşte, Hodeș, iniţiat de directorul de progra- Continuă predarea prin melodii isra- scopul fiind existenţa unei coeziuni prin intermediul internetului, în fieca- me JCC România, Ery Pervulescu. eliene cunoscute a limbii ebraice de comunitare fără ca persoanele să se re luni cu cei interesaţi de pericopele Invitat special a fost prof. dr. Felicia către Liviu Gordea. Un nou an la JCC întâlnească. În această situaţie fără Torei, de tradiţia evreiască şi de cele- Waldman, care a abordat, sistema- vine cu programe multiple, deocam- precedent, JCC Timişoara a încura- brările calendarului nostru. tizând perfect un material extrem de dată doar în spaţiul virtual, dar care jat voluntariatul, încercând să con- Sărbătoarea de Sucot a fost una care amplu, caracteristicile calendarului presupun prezentări pe diferite teme, struiască punţi între oameni care nu a adus împreună, în condiţii de siguran- ebraic şi însemnătatea kabalistică a filme urmate de dezbateri, tururi ghi- presupun interacţiunea directă. Pa- ţă sanitară, o parte a membrilor comu- Roș Hodeș, Luna Nouă. În discuţia date ce pot fi urmărite de acasă, pe- chetele duse periodic celor în nevoie, nităţii. Oaspete special a fost maestrul moderată de dr. Luciana Friedmann, ripluri culinare în Israel şi multe alte legătura telefonică, programele online Ioan Hollender, cel care a condus aproa- s-a vorbit despre rolul femeii în iuda- surprize. sunt parte a acestui proiect. Comu- pe două decenii Opera din Viena, reper ism şi în mistica iudaică, despre ciclul Luciana Friedmann JCC BUCUREŞTI Jcc IaŞi Jcc Oradea Jcc TimiŞoara Str. Popa Soare 18 Str. Elena Doamna 15 Str. Mihai Viteazu 4 Str. Gh. Lazăr 5 Telefon: 021.320.26.08 Telefon: 023.231.37.11 Telefon: 025.943.48.43 Telefon: 025.620.16.98 E-mail: [email protected] www.facebook.com/gro- www.facebook.com/Jcc Pagină coordonată de www.jcc.ro ups/jcciasi OradeaEvenimente GEORGE GÎLEA

daca mut poza pica titlul jos. ca acum REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 572-573 (1372-1373) – 1 - 30 Noiembrie 2020 13 Un medic evreu, participant la războaiele Din activităţile de cercetare ale duse de România în secolele XIX-XX Adolf Weinberg (Alexandru Vianu) neobositei sale activități s-au vinde- 27 decembrie 1897) și Alexandru (năs- Centrul pentru Studiul Istoriei Evreilor din s-a născut la 3 decembrie 1855 la cat o mulțime de soldați. Fără devo- cut la Giurgiu, la 21 iunie 1903). România „Wilhelm Filderman“ al FCER-CM București, fiind fiul lui Meyer și al Iuliei tamentul și îngrijirea necontenită a În anul 1891, medicul Alexandru Deși în vârstă de 50 de ani, medicul a Weinberg (născută Chivici), o familie acestui personal, o mulțime de bravi Vianu a fost numit profesor de medi- luat parte cu aceeași abnegație la în- evreiască fără drepturi civile la acea ar fi pierit prin flagelul (n.a. este vor- cină legală la Școala de Știinţe Poli- treaga campanie militară. dată în România. ba de ravagiile făcute de febra tifoidă tice şi Administrative din Bucureşti, Fiii săi, Tudor și Alexandru Vianu, În anul 1875, Adolf Weinberg se în rândul soldaților) care în timpul din publicând pentru nevoile de studiu ale au fost, de asemenea, mobilizați după înscrie, la vârsta de 20 de ani, la Fa- urmă decima rândurile armatei mai studenților un curs de medicină legală. intrarea României în război. Tudor cultatea de Medicină din București, crunt decât dușmanul” (op.cit). Familia Vianu s-a mutat în orașul (marele cărturar de mai târziu) a urmat înființată de puțină vreme de medi- Pentru participarea și activitatea Giurgiu, în anul 1892. Un an mai târziu școala pregătitoare de ofițeri de arti- cul Carol Davila. În momentul în care în timpul Războiului de Independență (în 1893), soții Adolf și Reiza, împre- lerie, după terminarea căreia, în anul s-a declarat starea de război dintre din 1877-1878, medicul Adolf Wein­ ună cu fiicele mai mari, s-au botezat 1917, a fost trimis în apărarea antia- România și Înalta Poartă, iar minis- berg și întregul personal medical al creștin-ortodox, preluând numele de eriană, în Munții Vrancei. Alexandru, trul de Externe Mihail Kogălniceanu Ambulanței Zion au fost decorați și Alexandru și Florica (Vianu, fereastră viitorul scriitor și publicist, și-a însoțit proclama în Adunarea Deputaților, la încetățeniți în Adunarea Generală din luminată, Editura Vinea). tatăl pe front, în calitate de cercetaș. 9 mai 1877, Independența de Stat a 25 decembrie 1879, iar Societatea Din anul 1901 Alexandru Vianu a Scrisorile lui Tudor Vianu din acea României, colectivitatea evreiască Înfrățirea Zion le-a decernat o medalie devenit medic primar al orașului Giur- perioadă surprind o profundă criză a răspuns fără rezerve la chemarea pentru modul în care și-au îndeplinit giu, desfășurându-și aici restul ca- interioară, complicată de drama răz- domnitorului Carol I. activitatea pe câmpul de luptă. rierei sale. În ziua de 17 septembrie boiului și nesiguranța propriului destin Dr. Adolf Stern, primul avocat După absolvirea Facultății de Medi- 1906, a participat la Congresul gene- intelectual: „Sunt așa de slab! Ți-aduci evreu din România, menționa în me- cină din București, medicul Adolf Wein­ ral al medicilor din țară, la secţiunea aminte când schițam îndrăznețul cult moriile sale că evreii din tot cuprinsul berg a susținut la 30 mai 1881 teza de igienă şi medicină socială, cu co- al energiei? Ce fericiți eram pe atunci! ţării au alcătuit comitete de ajutor, în de doctorat intitulată Câteva cuvinte municarea Cauzele deceselor în ulti- Se dovedește acum că era defectu- frunte cu Înfrăţirea Zion, societate is- asupra epiteliomei. De asemenea, a mele două decenii şi ale tuberculozei oasă direcția aceea. O formulă etică raelită, fondată în 1873 de filantropul fost preocupat de ceea ce numim în pre- pulmonare din oraşul Giurgiu, lucrare trebuie să se adapteze cu rectitudine bucureștean Abraham Cohen, mem- zent pregătire continuă, absolvind stagii publicată la Giurgiu (Tip. U. Stăncu- slăbiciunii naturale a omului. Omul bru al comunității sefarde (Lya Benja- de specializare în străinătate: la Viena a lescu) în 1907. e slab, acesta e adevărul. Idealul min, Înființarea și activitatea „Înfrățirii urmat medicină internă, iar la Berlin, Lon- Pentru o perioadă de trei ani, din uman trebuie să se scoboare până la Zion”). Studentul la medicină Adolf dra și Paris a aprofundat studii de oftal- 1907 în 1910, Alexandru Vianu a lu- umilința condiției umane. El trebuie să Weinberg, alături de Filip Focşănea- mologie. După ce a revenit în țară, Adolf crat la Slatina (jud. Olt). fie ca bunul samaritean ce se abate nu, I.E. Cohen, Samuel Marcus, Ema- Weinberg a lucrat la Spitalul Colțea din Din ordinul Majestății Sale Rege- din drum pentru a lega rana drumețului noil Rosenthal, dr. Lempart, dr. Leo- București, ca medic oftalmolog. le Carol I, medicul primar Alexandru căzut în noroi.” (Scrisoare adresată lui pold Stern, Moise Leon făceau parte Medic intern al Spitalelor Civile, Vianu a fost numit în personalul su- Simon Bayer, 10 decembrie 1916, în din Comitetul Central creat la inițiativa membru fondator şi colaborator al jur- perior al Armatei, cu gradul de maior, Vianu, fereastră luminată) Societății israelite Înfrățirea Zion. În nalului Spitalul, membru al Societăţii iar în 1910 a fost avansat inspector Medicul Alexandru Vianu și-a pe- apelul emis de Comitetul Central se Studenţilor în Medicină, Adolf Wein­ medical cu grad de colonel. Dispariția trecut ultimii ani din viață la București, putea citi următorul îndemn, adresat berg a publicat numeroase lucrări de prematură a soției sale în anul 1912, în casa din str. Cortului nr. 14 (astăzi „israeliților din România”: „Ţara în specialitate. la vârsta de 45 de ani, a marcat viața str. Ing. Emil Balaban), unde locuiau care ne-am născut reclamă în timpul În anul 1884, medicul Adolf Wein­ medicului Alexandru Vianu și a copii- fiii săi, Tudor și Alexandru. Veteranul de azi să-i plătim o mică părticică din berg avea să-și schimbe numele în Vi- lor acestora, lipsiți în noua situație de din Războiul ruso-turc din 1877-1878 aceea ce ne-a dat din ziua naşterii anu, iar doi ani mai târziu, în 1886, se ambianța familială plină de sensibilita- s-a stins din viață în anul 1926, la noastre. Toţi acei cari, afară de co- căsătorea cu Reiza Leibovici, fiica unui te și blândețe pe care Florica Vianu a București, cu mulțumirea că fiul său religionarii noştri aflaţi deja în armata bancher din Iași. Împreună au avut știut să o cultive. Tudor Vianu, cunoștea deja primele ţării, vor voi să se înroleze ca voluntari cinci copii: Constanța (născută la Iași, Alexandru Vianu a fost mobilizat recunoașteri, în țară și peste hotare, şi nu vor dispune de mijloace pentru a în 1887), Victoria (născută la București, în calitate de șef al serviciului medical ale unei valori intelectuale deosebite. se echipa singuri, să se adreseze la în 1888), Cornelia (născută la Giurgiu al unei divizii pe frontul din Moldova IRINA WEINER-SPIRESCU Comitetul de mai jos, care se va gră- în 1894), Tudor (născut la Giurgiu, la în perioada Primului Război Mondial. cercetător CSIER-WF bi a le procura cele necesare. Patria noastră are nevoie de concursul tutu- ror fiilor ei, orice divergenţă şi deose- bire dispare în faţa acestor nevoi. Fiţi Conferință internațională la Ambasada Rusiei din București fii buni! Comitetul Central”. În data de 6 octombrie, Ambasada Rusiei la București conducătorul delegației sovietice, ambasadorul Andrei În timpul Războiului de Indepen­ a găzduit o conferință științifică internațională pe tema Gromâko: „Acest război a costat mult țările noastre, ca și dență din 1877-1878, Adolf Wein­ „75 de ani de la victoria coaliției antihitleriste și înființarea multe alte țări iubitoare de pace, în grele sacrificii omenești berg s-a înrolat voluntar în Armata ONU: lecții de istorie și provocările în prezent”. și materiale. Popoarele iubitoare de pace au vărsat prea Română, fiind numit subchirurg la FCER a fost reprezentată de președintele Aurel Vainer mult sânge și au făcut prea mari sacrificii pentru a fi indi- Ambulanța Zion, care a însoțit divizi- și de Ildiko Galeru, cercetătoare la CSIER. În alocuțiunea ferente față de viitorul lor. Ele încearcă să stabilească o ile a III-a și a IV-a, mobilizate la ase- sa, după ce și-a cerut scuze că nu a putut participa la organizație internațională care să poată preveni repetarea diul Plevnei (iulie-noiembrie 1877) și întrunire, dr. Aurel Vainer a subliniat că orice evreu care unei asemenea tragedii și să garanteze popoarelor, în vii- Vidinului (ianuarie-februarie 1878). a trăit în România „în acei ani triști și furtunoși, aflată tor, pacea, securitatea și prosperitatea”. Pe parcursul campaniei din 1877- sub regimul Antonescu și sub cel antonesciano-legionar, Președintele american Th. Roosevelt a subliniat că „în- 1878, medicul-ajutor Adolf Weinberg cunoaște cât de mult a contat implicarea fostei Uniuni So- tocmai cum Decalogul a inspirat profund religia creștină s-a ocupat de organizarea și condu- vietice în victoria coaliției antihitleriste”. fără a fi fost urmat în litera lui, așa și Charta Atlanticului va cerea Ambulanței Româno-Israelite Ildiko Galeru a amintit că denumirea de Națiunile Unite defini spiritul în care se va face noua organizare a lumii”. Zion, înființate de Societatea Israelită a fost folosită pentru prima dată în Declaration by United În vederea îndeplinirii acestei misiuni, noul proiect pre- Înfrățirea Zion. Ambulanța Zion avea Nations de la 1 ianuarie 1942, când reprezentanții a 26 vede măsuri corective „pentru a preîntâmpina și înlătura o echipă formată din 12 cadre medi- de națiuni au exprimat angajamentul guvernelor lor de a orice amenințare a păcii și pentru suprimarea actelor de cale: dr. Al. Cociu, medic şef, un me- continua împreună lupta împotriva Puterilor Axei”. Astfel, agresiune și a oricărei violări a păcii”, iar pe de altă par- dic-ajutor, studenţi şi un farmacist. a subliniat ea, „înființarea unui organism internațional care te, o procedură pașnică în vederea rezolvării diferendelor Generalul Gheorghe Anghelescu, avea ca scop principal menținerea păcii a fost pregătită internaționale care ar putea primejdui pacea”. comandantul Diviziilor a III-a și a IV-a, încă din timpul războiului”. După cum a spus însă Ildiko Galeru, Războiul Rece amintea modul în care personalul Vorbitoarea s-a referit și la „Conferința securității mon- (1947–1991) a fost o perioadă de tensiuni și confruntări Ambulanței Zion și-a făcut datoria, diale” de la Dumbarton Oaks, din 1944, la care au parti- politice și ideologice și toate evenimentele internaţiona- mulțumind președintelui acesteia, cipat delegați britanici, americani și sovietici. Cordell Hull, le petrecute în prima perioadă a Războiului Rece (1947- Adolf Weinberg, pentru activitatea ministrul de Externe american, a declarat, între altele: 1962) au demonstrat incapacitatea ONU de a acţiona în desfășurată în campanie: „Trebuie să „Misiunea noastră aici este să ajutăm pentru a se pune spiritul Chartei în spaţiul geopolitic central al sistemului in- mulțumesc societății ce prezidați pen- temeliile peste care apoi, după victorie, vor fi construite ternaţional, în sfera de dominaţie directă a celor două su- tru serviciile importante ce Ambulanța pacea, libertatea și prosperitatea pentru generațiile ce perputeri. Rolul ONU a fost acela de secondant al super- Zion le-a dat la a III-a și a IV-a Divi- vor veni. Lecțiile dezbinării și slăbiciunii dinainte trebuie puterilor, acţionând doar în spaţiile marginale de decizie şi zie, active înaintea Plevnei și a Vidi- să fie mereu întipărite în mințile și inimile generației aces- doar în urma unui acord direct dintre SUA şi URSS, cazul nului, împărţind cu noi frăţeşte toate teia și a generațiilor ce vor veni. Pacea, ca și Libertatea, crizei Suezului fiind cel mai semnificativ în acest sens. ostenelile şi greutăţile campaniei şi cere devoțiune constantă și vigilență perpetuă. Ea cere Concluzia cercetătoarei de la CSIER a fost că „expe­ să comunic ce parte însemnată a luat voința de a face pași hotărâtori pentru menținerea unei riența celor 75 de ani a dovedit că pacea, pentru a fi această Ambulanţă la campanie, îna- conviețuiri în bună vecinătate, pentru o lume de vecini menținută, nu e de ajuns să fie garantată prin texte so- inte şi după trecerea Dunării, şi ser- buni. Pacea cere acceptarea ideii că menținerea ei este lemne, ci trebuie să fie susținută și de o forță reală, iar viciile eminente ce a făcut la a III-a un interes comun atât de prețios și superior, încât toate această forță nu poate să vină decât prin colaborare! Fără şi a IV-a Divizie ce am onoarea a co- diferendele și controversele dintre națiuni pot și trebuie să cooperarea internațională, cu toate sacrificiile pe care le manda. Personalul Ambulanței a fost fie rezolvate prin mijloacele pașnice”. implică, pacea nu rămâne decât un deziderat, o formulă la înălțimea meseriei sale. Mulțumită Un punct de vedere asemănător a fost exprimat de goală”. (A.M.) 14 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 572-573 (1372-1373) – 1 - 30 Noiembrie 2020

ales referiri geografice sau descrierea modalității în care au fost organizate A fost identificat locul exact al masacrelor de la Babii Iar execuțiile”, a declarat Dean. Alături Asasinarea de către naziști a În următoarele luni, tot aici au mai curi de apartamente, o stradă, un parc de făptuitorii germani și ucrainieni, evreilor ucraineni la Babii Iar a fost fost omorâte cel puțin 70.000 de per- și câteva memoriale modeste”. ale căror mărturii au fost transcrise și cel mai mare masacru în aer liber în soane: romi, ucraineni și prizonieri „Timp de nouă luni am efectuat cer- traduse, s-au găsit și câteva ale unor cadrul așa-numitului „Holocaust prin de război sovietici. Aceste operațiuni cetări intense și am scris peste 30 de evrei răniți care au reușit să se stre- gloanțe”, prima fază a „soluției finale”, au fost oprite în 1943, când Berlinul rapoarte detaliate. În fiecare am ana- coare afară din prăpastie, noaptea. dar locul exact al atrocităților naziste, a ordonat excavarea tuturor gropilor lizat un anumit loc sau un aspect al Dean a juxtapus descrierile tuturor care au durat două zile, a rămas as- comune pentru a distruge cadavre- execuțiilor în masă, și am încercat să martorilor oculari pentru a localiza cuns timp de aproape 80 de ani. Locul le. „Germanii s-au temut că sovieticii lămuresc orice nouă informație des- unde au avut loc masacrele. a fost identificat recent, datorită muncii vor folosi astfel de dovezi în scopuri coperită”, a arătat Dean. El a trasat De-acum, lumea va ști exact unde asidue a lui Martin Dean, un fost in- de propagandă. În mod ironic, unele drumul pe care au fost duse victimele să aducă un omagiu și să comemo- vestigator de la Scotland Yard, speci- lucruri pe care le știm despre locurile masacrului, a reușit să depășească reze victimele nevinovate ale acestui alizat în crime de război naziste. El a de execuție provin de la câțiva foști confuziile legate de fosta topografie teribil masacru. reușit să asambleze sute de piese din prizonieri care au fost puși să ardă a zonei unde, după masacru, au fost EVA GALAMBOS acest „puzzle” și a creat, împreună cu cadavrele, dar care au reușit să sca- făcute fotografii de către germanii și Centrul Memorial al Holocaustului Ba- pe înainte ca naziștii să-i omoare și ucrainenii care umpleau gropile cu bii Iar, o simulare în 3D a locului masa- pe ei”, a declarat Dean pentru „The pământ. A murit cel mai crului, a relatat „The Times of Israel”. Times of Israel“. Dovezile examinate de Dean La sfârșitul lui septembrie 1942, Numai că – se arată în publicația au inclus mărturii orale, desene ale armata germană, care ocupase Kie- israeliană – după înfrângerea Germa- soldaților, până și umbrele arunca- bătrân om vul, a dat dispoziție evreilor să se pre- niei, Uniunea Sovietică a interzis me- te de copaci. „Metodologia mea a zinte pentru a fi deportați. Numai că moria genocidului evreiesc. Politica fost să combin fotografiile obișnuite din Israel marșul de la marginea orașului i-a dus urmată a fost să se șteargă diferențele cu cele aeriene, cu hărți și mai ales La începutul lui octombrie a de- la Babii Iar, o prăpastie unde germa- dintre victimele nazismului, ceea ce a cu declarații ale martorilor. În cadrul cedat la Natanya (Israel) Shlomo nii, ajutați de numeroși ucrainieni, au însemnat dispariția prăpastiei de la investigațiilor legale germane de Sulayman, cel mai bătrân cetățean omorât 33.771 de persoane, potrivit Babii Iar, prin umplerea ei cu bucăți după război există sute de mărturii israelian, trecut la cele veșnice la unui raport al SS. Majoritatea victime- de cărămidă și alte materiale. Astăzi, ale bărbaților care au fost paznici sau vârsta de 117 ani. Născut în 1903 în lor erau femei, copii și bătrâni. deasupra fostei prăpastii se află blo- chiar călăi la Babii Iar. Am căutat mai Yemen, Sulayman a emigrat în Isra- el în 1949, împreună cu soția și cei patru copii. Alți doi copii s-au născut Recrearea „Sidur Catalunya” de către un savant israelian în Israel. El a servit în forțele armate Dr. Idan Perez, directorul departa- Catalane onorează, pentru prima dată o ieșiva sefardă de la Ierusalim și a israeliene și a lucrat în agricultură. mentului de cărți rare din cadrul Bibli- în cei 32 de ani de la instituirea pre- descoperit literatura rabinică din Ca- Soția lui a murit cu câțiva ani înainte, otecii Naționale a Israelului, a primit miului, o lucrare legată de contribuția talonia și specificul evreilor catalani. la 94 de ani. Premiul memorial „Josep Maria Batis- evreilor la cultura catalană de-a lungul Interesul crescând al cercetătorului ta i Roca – Enric Garriga Trullols” pe secolelor. față de acest subiect a culminat, după anul 2020 pentru publicarea volumu- Deși s-a născut și a crescut la Bar- 15 ani, cu publicarea Sidur Catalunya. lui Sidur Catalunya. Meritul savantului celona, înainte de cercetarea de spe- Deși nu își face iluzii că modul israelian constă în realizarea primei cialitate, Idan Perez nu știa aproape catalan de rugăciune va fi reînviat, ediții complete a cărții de rugăciuni fo- nimic despre obiceiurile și tradițiile cercetătorul ar fi mulțumit dacă mă- losite de evreii din Catalonia, Valencia evreilor catalani, o comunitate astăzi car câteva sinagogi ar folosi aceas- și Mallorca, înainte de expulzarea din dispărută și aproape uitată. După ex- tă carte. Un prim pas în atingerea Spania (1492). El a comparat șase pulzarea din 1492, evreii catalani și- acestui scop a fost făcut, un mini- manuscrise datând din secolele XIV- au refăcut comunitățile în orașe ca an din Barcelona folosind-o deja la XVI, din arhive pe care le-a consultat Roma, Salonic, Alger, dar și acestea rugăciune. la Moscova, Sankt Petersburg, Par- au fost distruse ulterior, din cauza CLAUDIA BOSOI ma, Roma și Oxford. persecuțiilor. „Credeam că toți evre- Prin alegerea de a premia rezul- ii sefarzi sunt la fel”, a declarat Idan tatele muncii lui Idan Perez, Institutul Perez pentru The Times of Israel. Numărul evreilor pentru Proiecte Externe ale Culturii În 2004 el a făcut Alia, a studiat la Sulayman a decedat având în jurul lui familia. În afară de cei șase din Europa în copii, avea 12 nepoți și un mare nu- 82 de ani de la Noaptea de Cristal măr de strănepoți. De la moartea soției, locuia singur, dar a fost până scădere drastică la sfârșit într-o condiție fizică și men- Potrivit unei recente statistici, reali- tală excelentă, a declarat Gil Radia, zate de Institute for Jewish Policy Re- unul dintre nepoți. Până la vârsta de search de la Londra, numărul evreilor 116 ani mergea zilnic la sinagogă din Europa, inclusiv din Marea Brita- și era considerat un expert în scri- nie, Rusia și Turcia, a ajuns la nivelul erea ebraică. Potrivit nepotului său, de acum 1000 de ani. Studiul arată că interdicția de a ieși din casă, izolarea în Europa trăiesc la ora actuală 1,3 din cauza coronavirusului i-au afec- milioane de persoane care se declară tat starea de sănătate. evrei. În 1170, omul de știință și ma- Evreii din Yemen au o istorie mul- rele călător Benjamin Tudela făcea timilenară. La sfârșitul secolului al o estimare asemănătoare numărului IV-lea î.e.n, conducerea regatului Hi- evreilor europeni, relatează publicația myar, concentrat în jurul orașului Sa- Israel Hayom. naa, s-a convertit la iudaism. Monar- Începând din anii 1970, din Europa hia evreiască a Himyariților a durat au dispărut 60% dintre evrei. În 1970 200 de ani. Cu toate cuceririle care numărul lor se ridica la 3,2 milioane. au urmat, până în anii 1940 în Ye- 1,5 milioane de evrei au părăsit Eu- men a existat o comunitate evreias- ropa după căderea Cortinei de Fier. că înfloritoare. Se afirmă că ebraica Dar și în alte țări numărul evreilor a yemenită ar fi cea mai apropiată de La 9 noiembrie s-au împlinit 82 de ani de la lansarea atacurilor devasta- scăzut. Astfel, în Franța, în 1970 tră- ebraica biblică. Dar evreii yemeniți toare ale trupelor de asalt ale Germaniei naziste împotriva evreilor. Între 9 și iau 530.000 de evrei, iar azi numărul cunoșteau și aramaica și, în tradiția 13 noiembrie 1938, în numeroase orașe și sate germane și austriece au fost lor este de 449.000. Peste 50.000 de lor, Tora se citește alternativ în ebra- distruse case, aproximativ 8.000 de magazine, au fost devastate 1668 de si- evrei francezi au emigrat în Israel, alții ică și în yemenită. nagogi și 27 incendiate. Trupele SA și SS, cărora li s-a alăturat și o parte din au plecat în Canada. Aceste mișcări Declararea Statului Israel a pro- populație, au distrus totul cu barosul, lăsând străzile acoperite cu cioburi de au fost cauzate, în mare parte, de vocat ostilitatea populației arabe din sticlă de la geamurile și vitrinele sparte, de unde și numele acestei atrocități. creșterea antisemitismului. Yemen față de evrei, astfel că ma- Au fost omorâți în bătaie 400 de evrei, iar 30.000 au fost duși în lagăre de Studiul se referă și la fenomenul joritatea comunității a fost adusă în concentrare. Ziua de 9 noiembrie 1938 este considerată începutul persecuției de îmbătrânire a populației (de pildă, Israel în 1949, în cadrul operațiunii sistematice a evreimii germane. în Germania), la procesul de asimilare „Covorul Fermecat”. Ultimul grup de Astăzi, în Germania, Kristallnacht se comemorează nu numai de către și la creșterea accentuată a căsători- evrei din Yemen a fost evacuat re- comunitatea evreiască, ci și de clasa politică germană. Este un prilej pentru ilor mixte (Polonia, Ungaria, Olanda, cent în Emiratele Arabe Unite, din ambele părți să lanseze un apel pentru combaterea antisemitismului, care Danemarca și Suedia, precum și în cauza războiului civil care se poartă se manifestă din ce în ce mai agresiv în Europa, inclusiv în Germania, și să alte țări). în Yemen. atragă atenția asupra eventualelor consecințe ale acestor manifestări. Poziția Documentul se bazează pe date Dacă se vor găsi documente care statului german a fost foarte clar definită de cancelarul Angela Merkel, la cea culese în cadrul unui recensământ al să-i ateste anul nașterii, Sulayman de a 80-a comemorare a Nopții de Cristal: „Îmi lipsesc cuvintele să descriu Uniunii Europene din 2018 și pe propri- va fi considerat nu numai cel mai bă- Noaptea de Cristal. Statul trebuie să lupte cu hotărâre și permanent împotriva ile cercetări efectuate de comunitățile trân om din Israel, ci și din lume. antisemitismului, rasismului și excluziunii”. evreiești din Europa. (E.G.) MAGDALENA PORUMBARU REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 572-573 (1372-1373) – 1 - 30 Noiembrie 2020 15

de concurența economică, odată cu proclamarea statului național legionar în 1940, urmată în 1941 de legislația rasială, antisemitismul capătă forme violente, organizațiile evreiești sunt Interviu cu NADIA USTINESCU, preşedinta C.E. Brăila interzise, se instituie obligativitatea muncii forțate pentru evrei. După răz- boi, se înregistrează o creștere demo- „Continuăm să fim o familie grafică, fiindcă vin în oraș evrei din Basarabia și nordul Bucovinei, intrate de care mă străduiesc să am grijă” sub administrație sovietică. Mulți au „Exact acum un an, membrii comunității m-au reales președinte făcut curând Alia. și pentru acest lucru le mulțumesc și acum, prin intermediul – Cum ați comemorat anul acesta R.E. A fost nevoie de curaj, fiindcă era o mare responsabi- Ziua Holocaustului în România? litate”, retrăiește emoțiile clipei Nadia Ustinescu. „Dar știam – În pofida pandemiei, evenimen- că mă pot baza pe o echipă de oameni devotați și inimoși. E tul a avut rezonanță în viața socială foarte mult să știi că ai cu cine să te consulți în toate problemele brăileană. Au participat primarul Vi- înainte de a lua decizii”. orel Marian Dragomir, președintele Consiliului Județean, Iulian Francisk – Cum ați ajuns să cunoașteți vegetație în cimitir: s-au făcut din fon- le de toamnă s-au făcut cu respecta- Chiriac, subprefectul Simona Dră- aces­te probleme? duri proprii. Dar ne zbatem să găsim rea tuturor măsurilor de protecție. De ghincescu, comandantul Garnizoanei, – Lucram la Spitalul Județean de finanțare pentru repararea sediului Erev Roș Hașana am pregătit pache- col. Vasile Ionescu. Primarul și sub- Pediatrie, secția imagistică, radiolo- comunitar, întreținerea sinagogii. Clă- te pentru 50 de participanți, primite la prefectul au rostit alocuțiuni. Am luat gie. În urmă cu peste 20 de ani, am diri impozante, aflate în proprietatea încheierea serviciului religios. și eu cuvântul, atrăgând atenția asu- fost solicitată să ajut comunitatea în noastră, vechi de peste o sută de – Aminteați de vechimea unor pra escaladării antisemitismului azi, în asistența medicală. N-am ezitat s-o ani, au nevoie de renovare. Trebuie proprietăți de patrimoniu din oraș. De lume, reiterând importanța educației fac. Nu uit mâna de ajutor primită de soluționate litigii, pentru salvarea lor. când datează comunitatea? în spirit democratic a tinerei generații. la DASM, condus atunci de ing. Nilu Stăm bine la plata chiriilor, dar apar și – Deși prezență evreiască există – Festivalul Internațional „Mihail Aronovici; sfaturile primite de la direc- situații nedorite din cauza perturbări- din secolul XV, abia într-un recen- Sebastian” e un brand al Brăilei. Cu toarea Căminului „Rosen”, dr. Nadia lor create de pandemie. Dacă, până la sământ din 1829 este consemnată cine vă mai mândriți? Georgescu. În aceeași perioadă, am izbucnirea crizei sanitare, obstacolele existența a 21 de familii evreiești. Pri- – Voi cita doar câteva nume de venit să cânt la corul, nou înființat, for- de ordin bugetar erau o provocare, mul așezământ de cult mozaic e con- evrei brăileni afirmați în plan inter­ mat din copii, părinți, bunici, dirijat de acum sunt un zid greu de escaladat. struit în 1820. După ce, în 1836, orașul național: Ilarie Voronca, Max Herman Bogdan Lifșin. Pe urmă am fost coop- – În ce măsură ați reușit să capătă statut de porto-franco, în 1837 Maxy, Konrad Bercovici, adevăratul tată în Comitetul de Conducere, unde gestionați criza până în prezent? e consemnată prezența a 72 de familii scenarist al filmului „Dictatorul”, fals am avut șansa să lucrez cu oameni – Am format o echipă de voluntari evreiești. În 1863 este ridicat Templul atribuit lui Chaplin, dr. Joseph Juran, și manageri de calitate: ing. Edmond pentru urgențe. Am organizat cur- Coral brăilean. B’nai B’rith – filiala lo- fondatorul științei calității, Serge Mos- Esrig, Herman Goldemberg, David suri de instruire cu ajutoarele gospo­ cală, înființată în 1870, contribuie la covici, fondatorul psihologiei socia­le Segal Iancu. dărești, cum să folosească măști, dezvoltarea școlii primare israelite de moderne. – Cu ce obstacole vă confruntați? mănuși, dezinfectante. Comunicăm băieți, fondarea primei școli israelite – Cum considerați anul 2020? – Unele proprietăți din zona isto- permanent telefonic cu cei aflați în de fete, cumpărarea unui teren pen- – Chiar dacă a fost atipic – n-am rică a urbei necesită investiții. A fost grija noastră, pentru cunoașterea în tru Cimitirul Nou. Foarte activă este, mai avut Festival, nici alte spectaco- nevoie de reparații urgente la fațadele timp real a stării de sănătate, a lor și din 1883, mișcarea sionistă, căreia i le cu oaspeți de seamă, ne-am mu- unor edificii, acoperișuri, defrișări de a ajutoarelor gospodărești. Sărbători- se datorează apariția ziarului Zion, tat pe online, participând la programe considerat prima publicație sionistă naționale de educație iudaică, organi- din România. Evreii dețineau o pon- zate de JCC și FCER. Continuăm să La 180 de ani, Iancu Țucărman! dere importantă în conducerea filialei fim o comunitate activă, o familie de Pe data de 30 octombrie 2020, Laude-Reut Board of Trustees. brăilene a Camerei de Comerț și In- care mă străduiesc să am grijă. Fundația Magna cum Laude-Reut - S-au rostit alocuțiuni emoționante, dustrie. Dacă până în 1940, manifes- Complexul Educațional Laude-Reut în care au fost apreciate curajul și tările antisemite fluctuează în funcție IULIA DELEANU a avut deosebita plăcere să îl sărbă- energia sărbătoritului, precum și torească din nou pe Iancu Țucărman, contribuția sa la păstrarea și răspân- care a împlinit vârsta de 98 de ani. direa adevărului istoric despre eveni- La mulți ani, Ad mea Veesrim, Dacă în anii trecuți, elevii îl întâm- mentele tragice ale celui de-al Doilea pinau pe Iancu Țucărman cu o mare Război Mondial. Cu această ocazie, de flori, entuziasm tineresc și multe E.S. David Saranga i-a urat lui Iancu Silviu Vexler! Jose Iacobescu! cântece pe sufletul său, anul acesta, Țucărman viață lungă, până la 180 S i l v i u Chiar pandemia ne-a obligat la o ceremonie de ani, adică de 10 ori 18, dăruindu-i Vexler păs- dacă ne restrânsă, cu câteva personalități, în două măști cu sigla Ambasadei Israe- trează, în confruntăm spațiul pietonal al Pieței Leul Ierusali- lului și legământul de a sărbători îm- continuare, cu pan- mului, în condiții de distanțare fizică și preună anul viitor, cu speranța desco- în activita- demia de cu purtarea măștilor de protecție. peririi vaccinului anti-COVID. tea sa de coronavi- Alături de Tova Ben Nun-Cherbis, Saskia Schmidt a adus mesajul deputat un rus, 2020 a inițiatoarea și promotoarea acestei ce- și urările ambasadorului Germaniei, ritm alert, fost un an remonii, au participat David Saranga, E.S. Cord Meier-Klodt, precum și ale care-l ca- fast pentru domnului Kai Hennig, racterizea- Jose Ia- Chargé d’Affaires, am- ză de când, c o b e s c u , bii prieteni ai lui Iancu în urmă președin­ Țucărman. cu patru tele B’nai Pe lângă cadouri, ani, a fost B’rith Ro- sărbătoritul a primit Di- ales în această funcție. A avut și în mânia. De Roș Hașana, într-un ploma Vârsta de Aur, acest an mai multe inițiative legislati- cadru solemn, a primit din partea semnată de Tova Ben ve reușite, cele mai multe referindu- președintelui României, Klaus Ioha- Nun-Cherbis și David se la îmbunătățirea condițiilor de trai nnis, distincția Ordinul Naţional „Ser- Saranga, precum și ale supraviețuitorilor Holocaustu­lui. viciul Credincios” în grad de Cavaler, mesajul elevilor Laude- Unul dintre marile lui succese a fost drept recompensă pentru proiectul Reut, prin Rotem Alter, soluționarea spinoasei probleme a european „Podurile Toleranței”. Ci- elevă a liceului, care i-a amplasamentului în centrul Bucu­reș­ ne-l cunoaște pe Jose știe câte efor- reprezentat și a cântat tiului al viitorului Muzeu al Holocaustu­ turi a făcut pentru ca toate edițiile să Mulți ani trăiască! în lim- lui și Istoriei Evreilor din România. De se poată desfășura în cele mai bune bile română și ebraică. remarcat și faptul că deputatul a reușit condiții. Acest deziderat s-a realizat, I. Țucărman (stg.), D. Saranga și Tova Ben Nun-Cherbis Iancu Țucărman este să treacă prin parlament legi care drept dovadă participarea unui nu- cel mai vârst­nic membru ținteau bunăstarea unor categorii de măr mare de minorități la proiect. ambasadorul Israelului în România al Asociației Evreilor din România, angajați, indiferent de etnie. Tot recent, Jose Iacobescu a fost și președinte onorific al Laude-Reut ultimul supraviețuitor în viață al Po- Acum Silviu se află în fața unor decorat cu prilejul împlinirii a 25 de Board of Trustees, Saskia Schmidt, gromului de la Iași din iunie 1941, în noi provocări, având în vedere can- ani de la crearea Uniunii Camere- șefa secției culturale a Ambasadei urma căruia au fost uciși peste 14.000 didatura atât la alegerile din cadrul lor de Comerț Bilaterale, el fiind Germaniei la București, Paul Schwartz, de evrei. Iancu Țucărman este foar- FCER, cât și la cele parlamentare, inițiatorul primei Camere de Comerț președintele Comunității Evreiești din te activ, iubește mult copiii și muzi- programate pentru 6 decembrie, Bilaterale România-Israel. Chiar dacă București, Alexandru Florian, directo- ca, implicându-se în educația lor prin unde candidează pentru un al doi- nu în aceeași măsură ca în anii ante- rul Institutului Național pentru Studie- acordarea de burse elevilor talentați, lea mandat de deputat din partea riori, președintele B’nai B’rith caută rea Holocaustului din România „Elie mentor al școlii Laude-Reut și model minorității evreiești din România. Nu să mențină activitatea organizației, Wiesel“, Irina Cajal, subsecretar de de viață pentru tânăra generație. putem decât să-i urăm succes de în speranța că anul viitor se vor crea stat în Ministerul Culturii, membri ai CRISTINA MARIN ziua lui și în viitoarele alegeri. condiții pentru relansarea ei. 16 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 572-573 (1372-1373) – 1 - 30 Noiembrie 2020 Palat din epoca biblică, Teste rapide scos la suprafață pentru caracteristici de pe clădirile regale din perioada Primului Templu și unul din- diagnosticarea ŞTIINŢA tre simbolurile vizuale ale perioadei”, a anunțat instituția israeliană. Datorită importanței acestui motiv artistic, un COVID ŞI VIAŢA simbol care reprezintă Regatele Iuda Un test rapid de testare COVID-19, și Israel, Banca Israelului l-a ales ca dezvoltat de cercetătorii de la Sheba imagine pentru a împodobi moneda Medical Center din Ramat Gan, din O echipă de arheologi din Israel a de 5 shekeli. Israel, va fi utilizat pentru a verifica descoperit fragmente de coloane bo- Yaakov Billig, arheolog șef al pasagerii din mai multe aeroporturi gat decorate, ce ar fi făcut parte din-­ Autorității pentru Antichități din Isra- europene. Testul implică gargară cu o tr-un palat regal, construit în Ierusalim el, crede că structura, care a fost de- cantitate mică de apă de gură specia- în perioada Primului Templu. Capite- scrisă ca „magnifică”, a fost constru- lă și eliminarea ei într-o eprubetă. lurile (partea de sus a coloanelor) au ită probabil în perioada regilor biblici Virusight Diagnostic, o companie fost descoperite împreună cu alte ar- Ezechias și Iosia. Situl ar putea face de îngrijire a sănătății, bazată pe apli- tefacte în timpul unor săpături făcute parte din eforturile de reconstrucție și de ce a făcut-o, dar nu există nici carea unor elemente de inteligență în zona de promenadă Armon Hanat- ale regelui Ezechias în urma asediului o îndoială că acesta este unul din- artificială, a semnat o scrisoare de ziv din Ierusalim. asirian al Ierusalimului din 701 î.e.n. tre misterele acestui sit unic, la care intenție pentru oferirea unor servi- Descoperirile datează din perioa- În timpul săpăturilor au fost descope- vom încerca să oferim o explicație”, a cii de screening rapid al pasagerilor da Primului Templu (960-586 î.e.n.), rite trei capiteluri din piatră, de dimen- declarat Billig. Descoperirea a stârnit companiilor aeriene cu ICTS Europe, potrivit Autorității pentru Antichități siuni medii, precum și părți din ramele speculații conform cărora clădirea ar fi un furnizor de securitate în cele mai din Israel (IAA). „Aceste artefacte din somptuoase ale ferestrelor. În mod putut să aparțină cândva unuia dintre importante aeroporturi din 23 de țări. piatră sunt realizate din calcar moa- neobișnuit, două dintre cele trei capi- regii lui Iuda sau unei familii importan- O fază preliminară de control al tes- le, cu sculpturi decorative. Printre ele teluri au fost găsite stivuite unul peste te din vechiul Ierusalim. Experții cred tului a avut loc luna trecută, a implicat se află capiteluri de diferite mărimi în celălalt. „În acest moment este greu că restul clădirii a fost probabil distrus aproximativ 400 de persoane volun- stilul arhitectural denumit proto-eoli- să spunem cine a ascuns capitelurile în timpul cuceririi babiloniene a Ieru- tare și rezultatul a indicat o acuratețe an, una dintre cele mai semnificative în modul în care au fost descoperite salimului, în 586 î.e.n. de aproximativ 95%. „Testele vor fi imediat accesibile și monitorizate, astfel încât aeroporturile și companiile Răceală, gripă sau COVID? aeriene să poată optimiza nivelul de Apropierea sezonului rece ne dă simptome sunt unice pentru fiecare curând posibil dacă există simptome siguranță prin reducerea riscului de emoții puternice din cauza unor si- boală, altele pot fi comune tuturor ce- comune cu Covid-19 deoarece, spre îmbolnăvire cu COVID-19”, se arată militudini între simptomele celor trei lor trei și singura modalitate de a ex- deosebire de gripă, noul coronavirus în comunicat. În faza pilot aplicată pe afecțiuni. Cu toate acestea, experții clude COVID-19 este testarea. infectează mai multe tipuri de celu- aeroporturi, cei al căror rezultat va fi israelieni susțin că au răspunsul la „Cele mai importante simptome ale le și se poate deplasa de la plămâni pozitiv pentru infecția cu Coronavirus întrebarea privind un tablou clinic Covid-19 sunt dificultatea respirației spre rinichi, țesuturile moi ale cor- vor trebui să se testeze prin metoda diferențiat. Ei spun că, deși unele și pierderea mirosului”, spune dr. Riv­ pului și chiar spre creier sau inimă. clasică, care implică prelevare de li- ka Abulafia-Lapid, lector doctor în Sfatul ei principal este să încercați chide din mucoasă. virusologie și imunologie la Univer- să evitați infecția purtând o mască Șosea electrică sitatea Ebraică din Ierusalim. Aceste facială peste gură și nas, păstrând Test cu răspuns în 30 de secunde două simptome prevestitoare nu apar distanța față de alte persoane și spă- în gripă sau în răceala obișnuită. O lându-vă și dezinfectându-vă frecvent Ron Malka, ambasadorul Statului pentru un tuse uscată este un alt simptom care mâinile. Israel în India, a declarat că, grație însoțește adesea Covid-19. Dacă Cu toate acestea, putem avea și o cooperării dintre cele două state, un viitor transport totuși suflăm nasul, probabil că e ră- surpriză plăcută, în sensul că putem nou prototip de test pentru depistarea ceală, arată cercetătorul. În ceea ce avea un sezon de gripă ușor, spune virusului SARS-CoV-2 va fi disponibil privește gripa, semnele timpurii sunt dr. Manfred Green, director al progra- ecologic diferite: dureri de cap, dureri în corp, mului internațional de masterat în să- Ca parte a unei politici munici- febră, frisoane, dureri în gât și pier- nătate publică al Universității din Hai- pale care încurajează transportul derea poftei de mâncare. Copiii pot fa, deși avertizează că aceasta este public independent de combustibilii avea o infecție a urechii medii și, de doar o previziune și nu ar trebui să-i convenționali, orașul Tel Aviv a lansat asemenea, probleme de ordin diges- împiedice pe oameni să se vaccineze proiectul unui drum electric pilot pen- tiv. Ea recomandă testarea cât mai împotriva gripei. tru alimentarea mijloacelor de trans- port public, proiect derulat în partene- riat cu startup-ul israelian ElectReon curând, se arată în ediția electronică și Dan Bus Posibil tratament anti-SARS-CoV2 a cotidianului Jerusalem Post. „Vor fi Company. Un tratament anticolesterol, aprobat de Administraţia pentru Alimente şi vești bune pentru întreaga omenire”, Ș o s e a u a , Medicamente din SUA (FDA), ar putea fi eficient în ameliorarea semnificativă a afirmat diplomatul israelian pentru prima de a simptomelor asociate maladiei Covid-19, arată un studiu efectuat de Uni- agenția de știri indiană PTI. El a ară- acest gen versitatea Ebraică din Ierusalim. Cercetătorii au descoperit că medicamentul tat că este doar o chestiune de zile din Israel, blochează capacitatea coronavirusului de preluare a controlului asupra celule- până ce testul va fi lansat. Procedura va fi reali- lor pulmonare, limitând reproducerea virusului şi evoluţia bolii. „Descoperirea de testare este una non-invazivă și zată între noastră intervine la momentul potrivit, deoarece există indicii noi că anticorpii constă într-o manevră de spirometrie, U n i v e r s i - acestui virus permit protejarea pacienţilor doar câteva luni, iar dacă rezultatele care permite aparatului să depisteze tatea din noastre se vor confirma în testele clinice, tratamentul cu medicamentul nos- în maximum un minut dacă persoana Tel Aviv și tru poate transforma Covid-19 într-o răceală obişnuită”, a subliniat profesorul este sau nu infectată, fără intervenția Te r m i n a - Yaakov Nahmias, directorul fondator al Centrului de Bioinginerie „Alexander unui cadru medical. lul Klatzkin Grass”. În colaborare cu dr. Benjamin Tenoever, de la Centrul Medical „Mount Ambasadorul Ron Malka a preci- din Ramat Sinai” din New York, cei doi au descoperit că medicamentul Fenofibrat (de- zat, de asemenea, că aparatul medi- Aviv – un traseu de doi kilometri, care numit comercial Ticor) ar putea bloca reproducerea SARS-Cov-2 în celulele include 600 de metri (0,37 mile) de pulmonare. drum electric. Cercetările efectuate în laboratoarele Universităţii ElectReon a finalizat recent testa- Ebraice din Ierusalim arată că medicamentul este efi- rea inițială a unui sistem rutier electric cient în tratarea ţesuturilor umane infectate. Eficienţa în cadrul complexului experimental al va fi verificată acum în teste clinice. Profesorul Yaa- companiei din Beit Yanai. „Drumul pi- kov Nahmias a explicat: „Am observat că reacţia plă- Amb. R. Malka lot [din Tel Aviv] va fi o fereastră către mânilor la SARS-CoV-2 este în principal metabolică, lume, arătând capacitatea de a perce- conducând la acumularea de grăsimi în plămâni. Da- cal va fi produs în India și a apreciat pe transportul public urban”, a decla- tele noastre arată că acumularea de celule anormale acest demers drept „un exemplu des- rat Oren Ezer, CEO ElectReon și par- poate anticipa aspecte critice ale evoluţiei Covid-19. pre cât de fructuoasă poate fi colabo- tener fondator. El a afirmat că acest Vorbim despre un progres major, care poate deschi- rarea în domeniul științei și tehnologiei proiect se alătură unui proiect derulat de posibilităţi de neutralizare a activităţilor virusului între India și Israel”. Potrivit oficialului în Suedia, care demonstrează capaci- prin concentrarea asupra ţesutului-gazdă, care oferă israelian, experții celor două state co- tatea de a încărca camioane grele pe virusului platforma de a se dezvolta. Acest lucru ne-a laborează intens în vederea realizării un drum interurban, cât și unui proiect condus la a verifica ce tratamente existente pot bloca unui vaccin, în acest caz India având desfășurat în Germania, care repre- activitatea de reproducere a virusului, limitând astfel un rol cheie în producerea acestuia. zintă primul demers de vânzare a teh- severitatea bolii”. Testele de laborator arată că Fenofibrat, aprobat în 1975 în nologiei către o companie comercială SUA pentru tratarea colesterolului, permite reducerea nivelului grăsimilor din Pagină realizată de din afara Israelului. plămâni. DAN DRUŢĂ REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 572-573 (1372-1373) – 1 - 30 Noiembrie 2020 17 Evrei care au cucerit Premiul Nobel în 2020 Medicină perirea faptului că formarea găurilor negre reprezintă o „Fierbe iar cazanul predicţie robustă a teoriei relativităţii generale”. Un savant evreu – Harvey J. Alter – completează Reinhard Genzel şi Andrea Ghez vor împărţi cea- antisemit” lista laureaților Premiului Nobel pentru Medicină. El, laltă jumătate a premiului, pentru „descoperirea unui alături de alți doi oameni de știință, Michael Hough- obiect compact supermasiv în centrul galaxiei noas- Acesta este titlul unui articol apărut în ton şi Charles M. Rice, au fost desemnaţi laureaţi ai tre”, potrivit comunicatului oficial publicat de Comitetul Curierul Israelit (organul de presă al UER), Premiului Nobel pentru medicină pe anul 2020 pen- Nobel. din 4 martie 1945. „Atmosfera se înveninea- tru descoperirea virusului hepatitei C. Cei trei cerce- Deși nu se identifică a fi evreu, conform declarațiilor ză iară. Fățiș, metodic”, se scrie în articol. tători au fost recompensaţi pentru „contribuţia lor de- sale, citat de The Times of Israel, Sir Roger Penrose Garanția dată de democrația românească cisivă în lupta împotriva hepatitei transmisibile prin provine dintr-o familie evreiască originară din Rusia, este torpilată. „Opinia publică românească sânge, o problemă majoră de sănătate globală, care bunica sa, Sonia Marie Natanson, fiind o cunoscută este chemată să dea dovadă că drumul hit- poate să cauzeze ciroză şi cancer hepatic’’, se arată pianistă a epocii sale. lerist este părăsit pentru totdeauna, că an- în comunicatul Comitetului Nobel. „Este ceva ce nu Andrea Ghez are de asemenea origini evreiești, tisemitismul este considerat ca o verigă în crezi că se va întâmpla vreodată, iar uneori nu crezi străbunicul său patern fiind născut în Tunisia și a ajuns lanțul hitlerismului”. că merită să ți se întâmple și se întâmplă”, a decla- în Statele Unite ale Americii în timpul celui de-al Doilea Acestei probleme i-a acordat o atenție rat Harvey J. Alter pentru The Times of Israel. Năs- Război Mondial. Andrea Ghez este a patra femeie lau- deosebită și Adunarea Generală a UER, cut în anul 1935, într-o familie evreiască din New reată a Premiului Nobel pentru Fizică. Secția București, întrunită la 25 februarie York, virusologul Harvey J. Alter a afirmat într-un ar- 1945. Vorbitorii au atras atenția că populația ticol publicat în anul 2013 că originea sa evreiască a Economie evreiască trebuie să fie pregătită pentru a-și contribuit într-o mare măsură la alegerea carierei de putea apăra libertățile de curând recucerite, medic. El a povestit că și tatăl său și-ar fi dorit să ur- Profesor la Universitatea Stanford, Paul Milgrom să poată lupta împotriva atacurilor pe care meze această profesie, dar constrângerile materiale este unul dintre cei doi laureați ai Premiului Nobel pen- reacțiunea fascistă le-a pornit contra lor, să l-au determinat să își abandoneze idealul. tru Economie, alături de Robert Wilson, de asemenea poată împiedica extinderea reacțiunii hitleris- din SUA. Laureaţii din acest an au studiat cum func- te, care a început să-și ridice din nou capul. Fizică ţionează licitaţiile și au folosit cunoştinţele dobândite Pentru mobilizarea opiniei publice împo- pentru a schiţa noi formate ale licitaţiei pentru bunuri triva acestor stări de fapt, Adunarea a adop- Doi dintre cei trei laureați ai Premiului Nobel pentru şi servicii care sunt dificil de vândut în mod tradiţional, tat următoarea moțiune: „UER, reprezentând Fizică, Roger Penrose (Regatul Unit) și Andrea Ghez cum ar fi frecvenţele radio. Paul Milgrom s-a născut în voința și aspirațiile populațiunii evreiești, so- (S.U.A.) au origini evreiești, iar alături de Reinhard anul 1948, în Detroit într-o familie evreiască și a absol- lidară cu interesele poporului român eliberat Genzel din Germania au fost distinși pentru importan- vit un liceu evreiesc din cadrul United Hebrew Schools. în lupta eroică pentru desăvârșirea și con- tele lor descoperiri în domeniul găurilor negre. Roger solidarea drepturilor sale, socoate în aceste Penrose va primi jumătate din premiu, pentru „desco- DAN DRUȚĂ momente hotărâtoare să-și expună punctul de vedere în chestiunile ce o privesc. Evreii din România con- E v r e i stată cu mâhnire că în anumite Despre evreii din România, cu Peninah Zilberman cercuri românești mai stăruie î n v i a ţ a La 25 octombrie 2020 a avut loc o conferință in- gioasă a țării, organizarea încă mentalitatea veche fascis- p u b l i c ă titulată „Evreii din România: un secol de frământări administrativ-teritorială, cu to-nazistă, care a făcut tuturor și renaștere națională”, susținută de Peninah Zilber- hărți dinainte și de după atâta rău. Aceste curente dăunătoare, în man, președinta Fundației Tarbut Sighet. Evenimentul al Doilea Război Mondi- primul rând țării, multă vreme camuflate, au on-line a fost organizat și moderat de Dóra Koranyi, al, dar și aspecte turistice început să se afirme îndrăzneț, cu tendința din Ungaria, și Sebastian Mizrahi, din Venezuela, în precum mâncăruri îndrăgi- de a întoarce în viața românească vechile cadrul proiectului Qesher, prin intermediul căruia se te (mămăliga, papanașii), procedee naziste, cu consecințele ei de ură desfășoară săptămânal prelegeri interactive despre caracteristica ospitalității, și de învrăjbire între concetățenii țării. În ulti- comunitățile evreiești din întreaga lume, susținute de tradiții populare. mele săptămâni s-a dat imbold și curaj ace- experți locali. Vorbitoarea a amintit lor cari, nesocotind comandamentele vremu- Născută în Israel și făcând parte din a doua că România a fost singu- rilor noi și desconsiderând cu totul obligațiile generație de supraviețuitori ai Holocaustului, mama ra țară din blocul statelor armistițiului, vor să reînvie timpurile de ură și fiind originară din Sighet, iar tatăl din București, Peni- comuniste care, în timpul de asuprire. Pe de altă parte, decretele-lege nah Zilberman a învățat limba română de la bunica din Războiului Rece, a păs- pentru reîncadrarea evreilor în drepturile lor partea tatălui (care vorbea cinci limbi, nu și ebraica). A trat relațiile diplomatice cu constituționale întâmpină mereu rezistențe fost directoare a Muzeului Holocaustului din Toronto; Statul Israel. Octombrie inexplicabile. Populația evreiască din Româ- prima călătorie în România a întreprins-o în 1998, la este o lună semnificativă, ziua de 9 devenind Ziua nia protestează împotriva acestor tendințe Sighet, unde a revenit regulat. În 2014 înființa Fundația Națională de Comemorare a Victimelor Holocaustului de reînviere a vechiului regim. În calitate de Tarbut, dedicată proiectelor cultural-educative. De din România, aleasă după data la care au început de- cetățeni liberi și credincioși ai acestei țări, atunci, fundația își urmărește consecvent programele portările în Transnistria. Prima carte în engleză dedi- cari am dovedit întotdeauna și suntem gata a de educație, cultură, traduceri de cărți, întâlniri cu ele- cată acestui subiect a fost scrisă de Felicia Carmelly, arăta din nou perfecta noastră loialitate întru vii, pentru a le vorbi despre Holocaust. Familia Walter, cu titlul: „Spulberați! Cincizeci de ani de trecere sub îndeplinirea tuturor îndatoririlor cetățenești din partea mamei, trăise în Sighet de-a lungul a două tăcere: istorie și mărturii asupra tragediei din România către țara nașterii noastre, dorim ca și con- secole, până la deportarea la Auschwitz. și Transnistria”. În limba română a apărut volumul de ducătorii țării, potrivit cu spiritul democratic, Prelegerea a vizat o prezentare generală a Români- memorii ale autoarei, ea însăși originară din Vatra Dor- să înceapă o acțiune serioasă pentru a opri ei, mai ales pentru cei care nu o cunosc, dar și o intro- nei și supraviețuitoare a deportărilor în Transnistria, in- tendințele nefaste ale grupărilor fascisto-na- ducere în istoria evreilor din România, prin intermediul titulat „Călătorie pe fluviul amintirilor” (Hasefer, 2017), ziste legionare”. istoriilor personale ale familiilor Walter și Zilberman. Au volum apărut cu sprijinul Fundației Tarbut. În același spirit, Adunarea a adresat o te- fost evidențiate structura geografică, demografică, reli- CLAUDIA BOSOI legramă M.S. Regelui. „Nădăjduim că și as- tăzi – se scria în telegramă – când diversiu- nea antisemită încearcă din nou să se agite, NOBEL cu „mitologia la purtător”: vom găsi la Majestatea Voastră același spirit de dreptate și dragoste pentru toți cetățenii Louise Elisabeth Glück țării ca întotdeauna”. Adunarea, ridicată în În 2020 a primit Premiul Nobel pentru literatură tată la necesităţile auctoriale ale poetei, ca în poemul picioare, a aclamat îndelung pe M.S Regele. „pentru vocea ei poetică inconfundabilă care, cu o „Suferința lui Circe” (traducere Alina Roiniţă): S-a adresat o telegramă și președintelui frumusețe austeră, face ca existența individuală să fie În cele din urmă, m-am făcut/ Cunoscut soției tale UER, dr. W. Filderman. I s-a mulțumit pen- universală“. cum/ Un zeu s-ar fi făcut, în propria ei casă, în/ Itha- tru activitatea deosebită pe care a depus-o Acest Nobel pentru poeta şi eseista americană ca, o voce/ Fără corp: ea/ S-a oprit din țesut, capul pentru salvarea vieții și drepturilor evreimii Lou­ise Elisabeth Glück a încununat o serie întreagă de întorcându-se/ Mai întâi la dreapta, apoi la stânga,/ din țară. Președintele este rugat ca și „astăzi, importante premii literare (Pulitzer Prize, National Hu- Deși era fără de speranță, desigur, / Să asocieze acel când fiara antisemită își arată din nou colții, manities Medal, National Book Award, National Book sunet cu oricare/ Sursă obiectivă: mă îndoiesc că/ Ea să-și continue lupta demnă și hotărâtă pentru Critics Circle Award, the Bollingen Prize), între 2003 şi va reveni la ghergheful ei/știind ce știe acum. Când/ O stârpirea acestor încercări” și este asigurat 2004 ea fiind Poet Laureat al Statelor Unite. vei revedea, spune-i că/ Așa își ia un zeu la revedere:/ că va fi urmat oriunde și oricând o va cere. Născută la New York, pe 22 aprilie 1943, mama ei a Dacă sunt în capul ei pe veci/ Sunt în viața ta pentru Manifestările antisemite, împotriva căro- fost descendenta unor evrei ruşi, în timp ce bunicii pe totdeauna. ra UER a chemat la luptă, s-au concretizat, linie paternă, evrei unguri, origi- Poemele ei transmit o emoţie printre altele, în acuzații apărute în ziare. nari din Valea lui Mihai, emigrase- puternică, rezultat al „contorsio- Evreii erau acuzați că au adus în România ră în Statele Unite înainte ca tatăl nării subiectiv-auctoriale” a unei democrația și comunismul. Erau pecetluiți că ei să se nască, în cele din urmă ei mitologii cunoscute pe toate me- sunt străini și venetici fără neam și Dumne- deținând un magazin alimentar în ridianele, dar pe care nimeni nu a zeu. Însuși prim-ministrul, generalul Rădes- New York. avut curajul şi inteligenţa artistică cu i-a numit venetici; era evident o aluzie la În copilărie părinţii au învăţat-o să o utilizeze „atât de personal“ adresa evreilor. mitologia greacă, ceea ce se va pentru a genera lirism validat de Aceasta a fost atmosfera în care UER a regăsi în versurile ei, dar într-un un Nobel. mobilizat la luptă împotriva antisemitismului. fel de „mitologie la purtător”, adap- IOAN IACOB LYA BENJAMIN 18 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 572-573 (1372-1373) – 1 - 30 Noiembrie 2020 Miniserialul „Unorthodox” a câștigat premiul Emmy pentru regie

Maria Schrader, regizoarea miniserialului „Unorthodox”, a câștigat premiul Emmy pentru „re- gia excepțională a unui miniserial”. Produs de Netflix, este primul serial în care în cea mai mare parte a fil- mului se vorbește idiș, iar actorii au trebuit să învețe limba. Pelicula pre- zintă viața evreiască din comunita- tea Satmar care, după Holocaust, a fost reînființată într-un cartier al New Nu toate zidurile sunt la fel Yorkului. Serialul este inspirat dintr-o Nu pot uita acea zi ploioasă de octombrie, anul 1990. lah au generat mari probleme nu numai armatei israeliene, carte autobiografică, iar rolul princi- Eram invitat la un congres în Berlin și mintea mi-era la un ci și locuitorilor din nordul țării. Ba mai mult, în anul 2006 pal este interpretat de actrița israeli- singur lucru: să văd zidul care despărțea Berlinul de Est de teroriștii au răpit trei soldați israelieni ce se aflau pe graniță, ană Shira Haas. (E.G.) cel de Vest. incident care s-a soldat cu uciderea lor și declanșarea celui Căderea zidului avusese loc în urmă cu numai 11 luni, de al doilea război libanez. Și iată, au trecut 14 ani de la autoritățile nu apucaseră să-l demoleze complet și el se această conflagrație, zidul a fost construit, iar incidentele transformase în cel mai important punct turistico-politic al anuale la granița libaneză se pot număra pe degetele unei Berlinului. M-am lovit acolo de mii, poate zeci de mii de singure mâini. Șefii turiști, nemți sau de alte naționalități, am văzut inscripțiile Un zid similar a fost construit în anii revoltei siriene pe de pe partea vestică a zidului, toate cerând libertate. Și Platoul Golan, care desparte Siria de Israel. În haosul ge- diplomațiilor mi-am spus că, și fără zid, „lagărul socialist” semăna per- nerat de revolta populației siriene împotriva președintelui fect cu un adevărat lagăr, o închisoare ai cărei pereți nu-i Assad, situația la graniță devenise foarte periculoasă, din EAU puteai vedea, dar îi simțeai tot timpul și la tot pasul. cu posibilitatea unor incursiuni ale bandelor de teroriști Zilele acestea mi-am amintit de zidul Berlinului într-o înarmați, așa că zidul (de fapt, un gard foarte sofisticat) a conotație cu totul specială. devenit foarte repede o necesitate imperioasă. și Israel, în vizită Organizațiile antiisraeliene și antisemite din Occident au Dar acest zid/gard posedă un aspect interesant: de-a inclus în cam­pania lor de denigrare a statului evreu fap- lungul lui există porți! Aceste deschideri au menirea (sau la Memorialul tul că Israelul e înconjurat de ziduri, ridicate pe fiecare din mai precis au avut menirea timp de mulți ani) de a permite granițele sale. intrarea multor răniți și bolnavi, cetățeni sirieni, care la ei Israelul nu are o graniță de Est și, cu toate acestea, in- acasă nu aveau acces la un minimum de îngrijire medica- Holocaustului divizi cu viziune istorică și geopolitică au realizat faptul că, lă. Armata israeliană a construit un spital de campanie în în ciuda aparențelor, se poate trage o linie de demarcație apropierea graniței, iar acolo au fost tratați mii de bolnavi din Berlin destul de precisă și clară între așezările palestiniene de pe și răniți, mulți fiind trimiși pentru continuarea tratamentului Șeicul Abdullah bin Zayed Al Na- malul de Est al Iordanului și unele colonii evreiești create în în anumite spitale israeliene. hyan, ministrul de externe al EAU, ultimii câțiva zeci de ani. Pe această așa-zisă graniță a fost Bineînțeles că BDS și alte orga­nizații antiisraeliene și omologul său israelian, Gabi construit în deceniul trecut un zid, decizia luată fiind justifi- „s-au ferit” să menționeze acest „neimportant” amănunt în Ashkenazi, au vizitat împreună Me- cată de nenumăratele atacuri teroriste provenite din satele campania lor de denigrare a statului evreu. morialul Holocaustului de la Ber- și orașele palestiniene. Ridicarea zidului a provocat un lung În sfârșit, zidul care izolează Fâșia Gaza de teritoriul lin. Împărtășindu-și sentimentele în șir de proteste din partea acelor organizații amintite mai sus, israelian. Zeci de baloane cu heliu, la care au fost atașate Cartea pentru vizitatori, Al Nahyan ele având toate un numitor comun: autoritățile israeliene au dizpozitive incendiare și bombe, trec prin aer granița ce ne a numit acest loc „mărturie a de- copiat exemplul comuniștilor Germaniei de Est, creând un desparte de Gaza, provocând incendii și explozii cu posi- căderii unui grup de ființe umane, obstacol în calea trecerii libere dintr-o parte în alta. bile victime omenești. victime ale susținătorilor extremis- Bineînțeles că această campanie ridicolă a fost în- Provocările la granița cu Gaza deveniseră cu timpul mului și urii”. Ministrul a susținut tâmpinată de opinia publică mondială cu o mare doză de predilecția „turistică” a tinerilor arabi, ațâțați de organizația ideea „valorilor umane nobile ale umor, mulți menționând expresia algebrică „adevărat, dar teroristă Hamas, și așa cum cetățeanul obișnuit își face un coexistenței, toleranței, acceptării cu semn opus”, adică zidul Berlinului oprea fuga spre liber- obicei de a se plimba la sfârșitul săptămânii în natură, zeci celuilalt și respectării tuturor religiilor tate, pe când zidul israelian urma să împiedice trecerea de mii de cetățeni ai Gazei apăreau la granița cu Israelul, și credințelor”. La textul scris în limba teroriștilor spre aglomerările evreiești. înarmați cu dispozitive explozive și atacând uneori cu arme arabă, ministrul a adăugat în engleză Dar zidul „graniței” de est nu a rămas singur pe harta de foc soldații israelieni aflați pe poziții de apărare. „Never Again”. Israelului, pentru că, din păcate, pericolul nu vine doar din- Azi „turismul” de graniță e practic dispărut, grație zidului La rândul său, Gabi Ashkenazi a tr-o singură direcție. Iată cum, în acești ultimi ani, Israelul (65 km lungime, 6 metri înălțime) a cărui construcție ur- menționat că prezența sa alături de s-a înconjurat de ziduri plasate la granițele sale cu cele trei mează să se încheie până la sfârșitul anului acesta. șefii diplomațiilor Emiratelor Arabe state cu care se învecinează direct. Da, Israelul e înconjurat de ziduri, ziduri de protecție Unite, Al Nahyan, și Germaniei, He- În anii care au precedat construcția zidului de la granița împotriva unui inamic cu multe capete. iko Maas, „simbolizează o nouă eră, cu Egiptul, zeci de mii de refugiați africani treceau granița Cu alte cuvinte, se poate ieși cu ușurință din această o eră a păcii între popoare”. fraudulos, prezența lor creând probleme practic insur- țară, dar de intrat e cam greu pentru cineva care nu are ce Cei doi miniștri s-au aflat la Berlin montabile. De la ridicarea zidului, numărul celor care trec să caute aici... pentru a discuta probleme legate de granița fraudulos s-a redus la câteva zeci, anual. O situație neplăcută, dar, din fericire, sigură. promovarea relațiilor bilaterale, a de- Zidul ridicat la granița de nord cu Libanul are cu totul alt Prof. dr. GABRIEL M. GURMAN clarat o oficialitate de la Ministerul de scop. Infiltrările teroriștilor aparținând organizației Hezbol- Omer, Israel Externe israelian. (E.G.) REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 572-573 (1372-1373) – 1 - 30 Noiembrie 2020 19

nu trebuie niciodată generalizate sau Despre Holocaust și femeia evreică considerate asemănătoare, pentru Ediția din 12 octombrie 2020 a nu aveau acces la că există diferențe foarte mari – ceea emisiunii „Universul la feminin”, rea- școală. Multe fe- ce, evident, nu diminuează trauma și lizată de Serena Adler la Radio Sha- mei – mai ales din suferința. Trebuie spus că există o tre- lom, a avut ca temă „Femeia evreică lumea sefardă – cere a traumei la generația următoa- înainte, în timpul și după Holocaust”. participă la diverse re, de la cei care au trăit experiența Invitații au fost: conf. univ. dr. Feli- organizații locale Holocaustului la copiii lor, traumă care cia Waldman, de la Universitatea din bucureștene, la că- nu este neapărat legată de transmite- București; drd. Sylvie Hershcovitz, de mine pentru copii, rea informației; de multe ori e vorba la Universitatea Bar-Ilan; și Marius la aziluri pentru bă- de familii în care supraviețuitorii nu Popescu, documentarist la CSIER. trâni, la o serie în- le-au vorbit despre experiența lor nici Felicia Waldman a realizat o pre- treagă de asociații copiilor, nici nepoților, fie pentru că au zentare a rolului filantropic al femeilor culturale, în speci- vrut să uite, fie pentru că nu au avut evreice: „În comunitățile evreiești – al cele înființate în curaj. Chiar și în aceste cazuri trau- sefarde și așkenaze – care au existat jurul Casei Rega- ma trece la generația următoare, prin pe teritoriul României actuale și mai le. Una dintre cele modul în care părinții se comportă. ales la București, femeile au avut un mai importante per­sonalități feminine re trece prin experiențe – fericite sau Există foarte multe probleme psiholo- loc important. Alături de soții lor, au ale epocii respective, Esther Halfon nefericite – în moduri diferite. Ca ata- gice care abia acum ies la iveală, așa fost mari donatoare; multe școli au (1859-1941), sora lui Jacques Eli- re, ideea de a studia experiența feme- că vom mai avea mult de studiat și de purtat numele ambilor soți – școlile as, a fost doamnă de onoare în suita ii în Holocaust este nouă; în general, aflat în această direcție.” Dintre cărțile Focșăneanu, Loebel, Halfon. Adesea, Reginei Elisabeta. Există și astfel de s-au studiat «la grămadă» numere, de memorii ale supraviețuitoarelor au femeile au sponsorizat educația, dar situații fericite în care femeile evreice situații, nu experiențele masculine și fost amintite jurnalele Soniei Palty, al și cultura, în general, prin organizații au fost apreciate – nu numai în comu- feminine. Este interesant că a existat, lui Mirjam Bercovici, Hédi Fried. care s-au ocupat de cultivarea popu­ nitate, ci și în afară.” de-a lungul vremii, un accent pe soar- Sylvie Hershcovitz a prezentat pro- lației evreiești. Interesant este că fe- De la femeia în perioada Holo­ ta copiilor în perioada Holocaustului. filul și proiectele Forumului România meile puteau să sponsorizeze, dar nu caustului, vorbitoarea a extins discuția Există memorii ale celor care erau la Institutul pentru Studierea Holoca- puteau să beneficieze, în sensul că la subiecte de cercetare complexe și atunci copii – și băieți, și fete – și care ustului „Arnold și Leona Finkler”, din ele puteau fi alături de soții lor spon- actuale: „Imaginea egalității bărbatu- au trecut prin lagăre ca Auschwitz și cadrul Universității Bar-Ilan, al cărui sori ai unor școli, dar până la sfârșitul lui cu femeia este falsă și induce în prin experiențe de tip Transnistria. Ele coordonator este. Ea a vorbit și des- secolului al XIX-lea, când apare prima eroare. Fără doar și poate că femeia se cer analizate în context și înțelese pre organizațiile femeilor evreice în școală de fete în lumea evreiască, ele și bărbatul au roluri egale, totuși fieca- în perspectiva experienței respective, prima jumătate a secolului al XX-lea, în special despre Asociația Culturală a Femeilor Evree, înființată în 1919 (redenumită WIZO, din 1921). O nouă premieră la Teatrul Evreiesc de Stat Marius Popescu a prezentat un Cele mai frumoase zile ale tinereții mele studiu de caz asupra lui Hédi Fried, În zilele de 16-17 octombrie a.c., Teatrul Evreiesc de născută în 1924 la Sighet, supra­ Stat a oferit publicului spectator o nouă premieră: Cele mai viețuitoare a lagărelor de la Auschwitz frumoase zile ale tinereții mele, în regia Lianei Ceterchi. și Bergen-Belsen și stabilită în Sue- Dramatizarea jurnalului Anei Novac, o supraviețuitoare a dia, unde a profesat ca psiholog și s-a lagărului de exterminare de la Auschwitz, oferă o perspec- dedicat scopului de a face cunoscut tivă realistă, vie și complexă asupra experienței trăite – în- Holocaustul mai ales în rândurile tine- tr-o cheie minimală – de autoare. Producția se desfășoară rei generații. într-un generic eminamente feminin – Maia Morgenstern/ CLAUDIA BOSOI Katia Pascariu (Ana Novac), Viorica Bantaș, Alexandra Fasolă, Iolanda Covaci, Natalie Ester și Luana Stoica; sce- Concurs nografia Viorica Petrovici. Prin alternanța narativă a celor șase participante se recompun succesiv file din memoriile încă vii ale Anei Novac. Poate un alter ego al Annei Frank, de proiecte o performanță nefericită sau o coincidență dintr-un lung șir (ne)cunoscut, jurnalul protagonistei se conturează a fi un lagăr singura mea grijă era să fac rost de hârtie de scris și organizat veritabil vehicul al vieții. „Azi sunt convinsă că numai da- să ocup unul dintre priciurile de sus. De ce? Să am LUMI- torită jurnalului am supraviețuit. (...) A fost un mod de a NĂ toată noaptea...” supraviețui supraviețuirii”, scria mai târziu Ana Novac. de Institutul Ar mai fi de amintit că această premieră s-a desfășurat Maia Morgenstern: „M-a tulburat cheful de viață atât cu spectatori în sală, dar a fost transmisă și online, al unei copile cu niște ambiții literare înduioșătoare” „Elie Wiesel” din cauza vicisitudinilor create de pandemia de COVID-19. Institutul Național pentru Studie- Ecourile nu au întârziat să apară: demersul artistic al Tea- Maia Morgenstern, directoarea Teatrului Evreiesc de rea Holocaustului din România „Elie trului Evreiesc de Stat a fost semnalat printr-o cronică în Stat, a mărturisit ce a însemnat realizarea acestui proiect Wiesel” a lansat, pe 9 octombrie 2020, ediția electronică a prestigiosului cotidian nord-american și experiența întâlnirii cu opera Anei Novac. concursul internațional de soluții pen- The Washington Post, din data de 18 octombrie. „De multă vreme se învârtea în jurul meu acest proiect. tru amenajarea expoziției permanen- Zimra Harsányi, născută în anul 1929 la Dej, în județul Mă gândeam la Priciul. Opera ei mă contraria, mă atră- te și a spațiilor conexe ale Muzeului Someș, a fost deportată la vârsta de doar 14 ani de gea, mă speria, mi se pare foarte greu de abordat, atât Național de Istorie a Evreilor și al autoritățile fasciste din Ungaria horthystă în lagărele de textul, cât și universul propus de Ana Novac. Amintirea și Holocaustului din România. Arhitecți cinstirea victimelor Holocaustului constituie un program de din România și din străinătate sunt proiecte și reprezintă o datorie de onoare pentru Teatrul invitați să participe la competiția prin Evreiesc de Stat. Poate nu ar trebui să fie doar a noastră... care se dorește identificarea celui mai Colegele mele, regizoarea și actri­țele, toate mi-au vor- bun proiect de arhitectură pentru imo- bit cu atâta dragoste și determinare despre „Jurnalul” Anei bil și design al expoziției permanente. Novac încât m-am lăsat convinsă. Partea cea mai grea a Anunțul competiției, publicat fost limita de spațiu și timp. Ce să tai, la ce să renunți? Asta pe site-ul Institutului (http://www. e o muncă foarte grea și frustrantă pentru întreaga echipă. inshr-ew.ro/concursmuzeu-2020/) Ceea ce m-a tulburat și cuprinde condițiile de participare la contrariat cel mai mult e concurs, data depunerii proiecte- cheful de viață al unei co- lor, documentația necesară și data pile cu niște ambiții litera- anunțării rezultatelor. la Auschwitz și Płaszów. În lagăr avea să își piardă ambii re înduioșătoare. Singura Muzeul Național de Istorie a Evre- părinți și fratele; iar după eliberare redobândește cetățenia rațiune de a exista era de ilor și al Holocaustului din România, română și se dedică activității publicistice. Ajunge în anul a scrie, de a așterne pe se subliniază în comunicatul Insti- 1966 la Paris, unde intră în contact cu nume reprezentative hârtie și de a nu pierde tutului, are drept scop prezentarea ale culturii franceze precum Jean-Paul Sartre, Simone de nimic din experiența pe și promovarea istoriei, a culturii și a Beauvoir, Eugène Ionesco sau Jean Pârvulesco și Monica care o trăia. tradițiilor comunităților evreiești în Lovinescu. În 1968, jurnalul său a fost editat în Franța, sub Ana Novac a reușit contextul proceselor de moderniza- titlul Les beaux jours de ma jeunesse, în traducerea autoa- să găsească acea atmo- re a României. Muzeul va fi realizat rei, după ediția din limba maghiară. După alte numeroase sferă de sfârșit de lume din fonduri europene, naționale și din ediții în limbile germană, italiană, neerlandeză și engleză, și să aștearnă pe hârtie donații private și va fi inaugurat, pro- abia în anul 2004 scrierile sale sunt publicate la Editura o umbră, poate un ecou babil, în cursul anului 2024. Dacia din Cluj-Napoca. a ceva ce i se părea co- La 10 octombrie a.c. Institutul „Elie În anul 2010, Ana Novac se stinge din viață la Paris, mic, iar asta trădează Wiesel” a împlinit 15 ani de activitate. lăsând o bogată moștenire de cunoaștere a atrocității Ho- dorința de a căuta și a Revista a marcat evenimentul prin- locaustului și perioadei postbelice. percepe râsul, ca vector tr-un interviu detaliat despre obiecti- „Când am descins în lagăr aveam câteva mii de pagini al supraviețuirii”. vele Institutului, publicat în numărul la activ și obișnuința de a-mi ordona gândurile în scris. În DAN DRUȚĂ 568/569 din septembrie 2020 (E.G.) 20 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 572-573 (1372-1373) – 1 - 30 Noiembrie 2020 Facebook, Twitter și TikTok au interzis Trebuie elaborate strategii coerente materiale care neagă Holocaustul în combaterea antisemitismului Platforma de social media Face- puri antisemite. Ea a avertizat însă că La un an după atacul împotriva Scrisoarea consideră drept sar- book a decis să interzică publicarea aplicarea măsurii va fi de durată, și că sinagogii din Halle, Germania (care cină prioritară adoptarea de măsuri unor materiale care neagă sau de- introducerea ei va lua timp. deține în acest semestru președinția pentru întărirea securității instituțiilor naturează Holocaustul, considerând La câteva zile după anunțul făcut UE) susține într-o scrisoare comună, evreiești, amintind că de curând Co- măsura drept un efort pentru a epura de Facebook, și platforma Twitter a semnată de Horst Seehofer, minis- misia Europeană a alocat 12 milioane site-ul de manifestările de ură. Face- anunțat că va aplica măsuri similare. trul federal de Interne, și Margaritis de euro pentru a asigura securitatea book, criticat deoarece nu făcea su- „Condamnăm cu tărie antisemitismul, Schinas, vicepreședinte al Comisiei lăcașurilor de cult. Comisia, împre- ficient pentru a-i elimina pe cei care iar astfel de manifestări de ură nu-și Europene, necesitatea elaborării unei ună cu IHRA, va elabora un ghid al susțineau negarea Holocaustului au locul în platforma noastră. De ase- strategii comune vizând combaterea bunelor practici în combaterea anti- sau alte grupuri care proliferau ura, a menea, luăm măsuri împotriva unor antisemitismului în statele mem- semitismului, iar Președinția germană declarat că îi va orienta pe cei care texte care glorifică sau elogiază acte bre ale UE, unde se înregistrează o pregătește, pentru reuniunea la ni- caută explicații legate de Holocaust istorice de violență și genocid, inclusiv creștere accentuată a manifestărilor vel înalt a miniștrilor de Interne și de sau negarea lui spre „informații credi- Holocaustul”, a declarat un purtător antisemite. Justiție din 3-4 decembrie, o declarație bile în afara Facebook-ului”. „Decizia de cuvânt al Twitter. „Combaterea antisemitismului legată de combaterea antisemitismu- noastră este cauzată de creșterea Recent și TikTok a afirmat că va este o prioritate a Președinției ger- lui în toate domeniile de politică, acest antisemitismului în lume și de nivelul urma aceeași politică. mane a Consiliului Uniunii Europene”, document urmând să fie adoptat la re- alarmant de ignoranță despre Holo- Organizațiile internaționale și ame- se subliniază în scrisoare. Din acest uniune. În paralel, Comisia Europea- caust, mai ales în rândul generației ricane evreiești au salutat atitudinea motiv, la Conferința din 10 septembrie nă va organiza, pe 3 decembrie, cea tinere”, se arată într-o declarație a platformelor de socializare. Astfel, 2020, intitulată „Să colaborăm pen- de a patra sesiune a Grupului de lucru vicepreședintelui responsabil de Conferința Președinților Principale- tru combaterea antisemitismului în privind antisemitismul pentru a defini conținutul politic al platformei, Moni- lor Organizații Evreiești Americane a Europa. Structuri și strategii pentru o viitoarele măsuri. (E.G.) ­ ka Bickert. Ea s-a referit la un recent salutat inițiativa și a afirmat că „este abordare holistică”, s-a făcut o trece- sondaj care demonstra că aproape un semn încurajator de progres în re în revistă a incidentelor antisemite un sfert dintre tinerii americani afir- combaterea din ce în ce mai urgentă din Europa, a adoptării definiției de Nevoia de a lucra mau că Holocaustul este un mit sau o a urii față de evrei, în creștere în țară lucru a antisemitismului, elaborată de exagerare. Această ultimă decizie, a și în străinătate. Platformele de social IHRA, și a progreselor înregistrate în apreciat Bickert, se adaugă eforturilor media pot și trebuie să fie o forță a dezvoltarea unor strategii naționale împreună pentru din ce în ce mai mari ale platformei de binelui și noua politică demonstrează privind combaterea antisemitismului. a elimina manifestările de ură, după că poate exista un echilibru între liber- Din cauza culegerii de date nesatisfă- combaterea ce anterior Facebook a interzis 250 tatea cuvântului și respingerea urii”. cătoare în unele țări, nu s-a putut rea- de grupuri ale suprematiștilor albi, Poziția a fost împărtășită și de Liga liza o comparație pe țări despre astfel a eliminat 22,5 milioane de texte cu Antidefăimare. de incidente și deci nici formularea antisemitis­ discursuri de ură și a interzis stereoti- EVA GALAMBOS unor contramăsuri eficiente. mului, azi Evenimentul online organizat de Enrico Macias va emigra în Israel dacă Marine Le Pen ICR-Tel Aviv, moderat de directorul Martin Salamon, a fost deschis de va deveni președintele Franței E.S. Radu Ioanid, ambasadorul Ro- „Nu voi rămâne în Franța dacă, că nu exclude Israelul ca țară pe care mâniei în Israel. După Dictatul de la în alegerile prezidențiale din 2022, ar alege-o, singurul loc unde un evreu Viena (1940), orașul Cârlibaba a fost va ieși învingătoare Marine Le Pen”, va putea trăi în liniște. împărțit între România – Cârlibaba a declarat cântărețul Enrico Macias, Un recent sondaj de opinie a indi- veche și Ungaria – Cârlibaba nouă. evreu francez de origine algeriană. În- cat că Marine Le Pen, lidera partidului În 1941, autoritățile române i-au de- trebat de postul de radio J, el a spus Adunarea Națională, și-a extins baza portat pe evreii din Cârlibaba veche în electorală, după succesul obținut în Transnistria. În 1944, autoritățile ma- alegerile prezidențiale din 2017, în ghiare i-au trimis pe evreii din Cârliba- care a ajuns pe locul doi înainte de ba nouă la Auschwitz. Anthony Hopkins cel de-al doilea tur de scrutin. Acum Holocaustul a fost subiect tabu în sondajele o creditează cu același re- totalitarism. În 2004, la recomandarea va interpreta zultat. Raportului final al Comisiei Wiesel, Marine Le Pen s-a folosit de Holocaustul a fost recunoscut oficial declarațiile lui Macias ca să scrie pe de statul român și ziua de 9 octombrie, rolul unui Twitter că acestea reprezintă „un mo- data la care acum 79 de ani au înce- tiv în plus” să fie votată, poziție pe put deportările în Transnistria, a fost care Uniunea Studenților Evrei din adoptată de Parlament ca Zi de Co- salvator de copii E. Macias Franța a calificat-o drept antisemită. memorare a Victimelor Holocaustu­lui Deși Marine Le Pen l-a scos din vederile antisemite, partidul său conti- în România. Definiția antisemismului, evrei rândurile Adunării Naționale pe tatăl nuă să susțină astfel de idei. Uniunea elaborată de echipa condusă de amb. Actorul Anthony Hopkins, laureat său, Jean Marie Le Pen, antisemit Studenților Evrei din Franța a conchis, Mihnea Constantinescu, când Româ- al premiului Oscar, va interpreta ro- convins, condamnat de un tribunal într-o observație scrisă pe Twitter: „Un nia a deținut președinția IHRA, a fost lul principal într-o peliculă dedicată francez pentru negarea Holocaustu- antisemit rămâne întotdeauna un anti- adoptată de Parlamentul României in- clusiv în legislația penală, la inițiativa lui Sir Nicholas Winton, care a salvat lui, și a declarat că nu-i împărtășește semit”. (E.G) sute de copii evrei din țări ocupate de legislativă a deputatului Silviu Vexler. naziști. Titlul filmului va fi „O viață”, iar În numele AMIR, președintele său, Winton tânăr va fi interpretat de un alt Un jucător de tenis evreu Micha Harish, a mulțumit președintelui actor britanic, Johnny Flynn. de atunci al României pentru asu- La vârsta de 29 de ani, Winton, marea trecutului, înființarea INSHR, evreu de origine germană care locuia – locul 8 pe lista ATP introducerea studierii Holocaustu- în Marea Britanie, a organizat salva- Diego (David) Sebastián Schwartzman este un jucă- lui în școli. „Opusul iubirii nu e ura, rea copiilor din Cehoslovacia ocupată tor de tenis profesionist. Evreu argentinian, el a reușit să ci indiferența”, a spus președintele de naziști, amenințați cu deportarea obțină rezultate excepționale. Are trei titluri la single în Comitetului Director al Centrului de în lagărele morții. El a reușit să scoată cadrul turneelor ATP, iar în această toamnă, la Open-ul Educație Evreiască ORT, Robert Sin- din această țară, încă înaintea izbuc- italian, a ajuns în finală, învingându-l în semifinală pe ger, subliniind importanța educației nirii celui de-al Doilea Război Mon­ jucătorul nr. 1 în lume, Rafael Nadal. Cu locul opt cuce- în spirit democratic a noilor generații. dial, copii evrei care au fost primiți în rit, Schwartzman este jucătorul evreu cu cele mai bune Numitor comun: nevoia de a lucra îm- familii britanice. Aproape jumătate de rezultate. preună pentru combaterea antisemi- secol, Winton a ținut secretă această Vorbind despre originea sa, David a subliniat difi­ tismului emergent, azi. acțiune de salvare, ea fiind descoperi- cultățile lui de afirmare, mai ales că părinții lui nu erau Spectacolul „Ultima țigară a lui tă cu totul întâmplător de soția lui. oameni bogați și au făcut eforturi deosebite pentru a-l Fondane”, documentar teatral semnat Filmul va fi produs de Iain Can- sprijini. Dar, a povestit el, „m-au însuflețit exemplele de Cătălin Mihuleac, regizat de Dorit ning, Emile Sharman și Joanna Lau­ strămoșilor mei. În perioada Holocaustului, străbunicul meu matern, de origine Nitai Neeman, directoarea Teatrului rie de la „See-Saw Films”. Deși nu a poloneză, a fost înghesuit într-un vagon de tren ca să fie deportat într-un lagăr Karov din Tel Aviv, interpretat de Yoav vrut niciodată să atragă atenția asu- de concentrare. Spre norocul lui, vagonul în care se afla s-a decuplat de la Sadowski și Martin Blumenfeld, actori pra acțiunii lui altruiste, povestea lui garnitură și a rămas în urmă, iar străbunicul a reușit să fugă și nu a fost prins. ai aceluiași teatru, tradus în ebraică Nicholas Winton și a celor pe care După război, și-a adus familia cu un vapor în Argentina. Ei nu cunoșteau de- de Sylvia Herșcovici, cu subtitrare i-a salvat trebuie spusă, au declarat cât idișul. Familia tatălui a emigrat din Rusia. Le-a venit foarte greu să-și schim- în română, a fost dedicat memoriei Canning și Sherman, care consideră be viața, dar au reușit. Așa că greutățile prin care am trecut eu nu se compară lui Nico Nitai z.l., fondator și director că este „un privilegiu să fii într-un fel cu ale străbunicilor mei”, a afirmat Diego Schwartzman. al Teatrului Karov, supraviețuitor al părtaș la acest moment istoric”.(E.G.). Astăzi, el este unul dintre cei mai cunoscuți evrei argentinieni. (E.G.) Holo­caustului. (I.D.) REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 572-573 (1372-1373) – 1 - 30 Noiembrie 2020 21 Evreii din Timișoara: de la monarhia austro-ungară la statul român Reforma religioasă și emanciparea În anii ’70-’90 ai secolului al XIX- arhitectul vienez Carl Schumann să mare co­munitate de rit occidental (neo- tori, numărul evreilor era de 3.982, adică lea, documentele con­semnează exis- proiecteze construcţia. Comunitatea log) cu sediul în Cetate; trei comunităţi 12,36%. În anul 1880, cifrele statistice tenţa de comunităţi evreieşti organi- plătise transportul mărfii, deplasarea ortodoxe mai mici cu sediile în cartie- indicau 4.019 persoane, adică 12% zate în urmă­toarele orașe și comune şi şederea meşterilor care au lucrat la rele Fabrik, Mehala şi Josefin; comu- din totalul locuitorilor orașului. În anul din Banat: Timişoara, Vârşeţ, Gătaia, fini­sarea lucrărilor. Baza financiară de nitatea status quo ante şi comunitatea 1890, numărul lor a crescut la 4.870, Buziaş, Lipova, Ciacova, Recaş, Bise- la care s-a pornit în ridicarea sinagogii evreilor spa­nioli (având ca haham pe adică 12%; în 1900, la 6.057, ceea ce rica Albă, Deta, Arad, Şimand, Butin, din Timişoara-Cetate arată că în anii Salamon Alkalay), ambele în Fabrik. însemna 14,2%, iar în 1910, la 6.729, Şemac, Pecica, Chişineu-Criş, Curtici, care au premers acordarea egalităţii Viaţa religioasă din Timișoara de- adică 15,5%. Să reţinem şi faptul că Sântana, Pâncota, Lugoj, Caransebeş, în drepturi (1867), evreii din capitala venise foarte importantă. Ocuparea pe parcursul celei de-a doua jumătăţi Bocşa, Orşova, Oraviţa, Făget, Reşiţa, Banatului intraseră într-o nouă etapă. scaunului de şef-rabin de Timișoara și a se­colului al XIX-lea, Monarhia Aus- Balinţ. Ele au beneficiat de statute apro­ Dacă ţinem seama de faptul că în mul- Banat avea loc după un concurs anun- tro-Ungară devenise un loc de elecţie bate de Ministerul Cultelor de la Bu- te localităţi din regiune au fost ridicate ţat în cele mai citite ziare din Monar- pentru evrei, ceea ce explică întru- dapesta sau de puterea locală.­ Multe temple asemănătoare, vom înţelege hia Austro-Ungară: Pester Lloyd, Freie câtva şi sensul mişcă­rilor demogra- aveau un rabin, un templu, o şcoală, că aceasta se datorează nu doar creş- Presse şi Neuzeit. Aşa s-a întâmplat fice din Timișoara și Banat. În 1840, un cimitir, doi sau mai mulţi cantori, terii demografice, ci mai ales curentu­lui în anul 1874, când pentru conducerea evreii din întreaga monarhie numărau funcţionari administrativi, precum şi liberal de gândire pe care mulţi evrei rabinatului au concurat 33 de rabini de 239.000 de locuitori. În 1900, numărul re­zervele financiare necesare desfăşu- l-au îmbrăţişat, formând­ o importantă cel mai înalt rang, talmudişti cu repu- lor ajunsese la 826.000, iar în 1910, la rării activităţilor tradiţionale de cult. Sta- clasă burgheză. taţie, provenind din orașele Europei 910.000, ceea ce reprezenta 5% din tutele păstrate în Arhiva Comunităţilor După compromisul austro-ungar, Centrale şi Est-Centrale cu tradiţii iuda- totalul populaţiei. Evreieşti din Timişoara (transferată la în regiunile aflate în administrarea ice în­delungate: Viena, Cracovia, Linz, Trebuie luată în discuţie şi aşa-zisa Centrul pentru Studiul Istoriei Evrei- Ungariei educaţia religioasă n-a fost Praga, Bratislava, Esztergom, Szom- asimilare. Folosirea ex­presiei „confe- lor din cadrul Federaţiei Comunităţilor întreruptă. Antisemitismul n-a fost o bathely, Zagreb, Târgu Mureş, Bucu- siune mozaică maghiară”, introdusă Evreieşti din România) arată că a fost caracteristică a segmente­lor sociale reşti. Atunci, nici unul dintre candidaţi de politicienii ungari ce intenţiona- vorba de o bună administrare comu­ ce populaseră Timișoara în anii 1860- nu a întrunit cele două treimi din to- seră să transforme imperiul într-un nitară, că exista o corelare între pro- 1900. Aidoma altor comunități, liderii talul voturilor necesare pentru câşti- stat naţional, a avut un efect puternic gramele micilor obşti şi cele din oraşele evreilor cultivaseră relaţii foarte bune garea concursului. Timp de câţiva ani, asupra evreimii, mai cu seamă în re- importante. În fiecare document au fost cu instituţiile și reprezentanții statului. rabinatul de Timişoara a fost condus giunile aflate sub jurisdicţie maghiară. consemnate responsabilităţile membri- Invitarea împăratului Franz Josef I la de o celebri­tate a lumii iudaice din im- Ignorând orien­tările religioase definite lor, modul de desfă­şurare a procesiu- inaugurarea sinagogii din Timişoara- periu, dr. Immanuel Löw, rabinul-şef de cu ocazia Congresului Evreiesc din nilor cultuale, numele conducătorilor Cetate face parte din relațiile de acest Szeged. În anul 1879, în urma unei noi 1868-1869, mulţi evrei au preferat spiri­tuali, existenţa sinagogii. fel. Deşi sinagoga fusese deschisă ofi- competiții, dr. Moritz Löw (Löwy Mór) integrarea ca formă a progresului­ lor Cum se explică extinderea organi­ cial în anul 1865, reprezentanţii evre- avea să devină rabinul-șef al evre­ intelectual, social şi economic. Însu- zării comunitare evreiești? În secolul imii timişorene au organizat o a doua ilor din Timișoara și Banat. Studiase şirea limbii maghiare ca limbă mater- al XIX-lea – îndeosebi după recu­ inaugurare a sinagogii. O placă dez- la Hochschule für die Wiessenschaft nă ori practicarea pluri-lingvsimului și noașterea cetățeniei (1867) – ocupațiile velită cu acea ocazie consemnează des Judentums din Berlin, la Facultatea integrarea socio-profesională au re- populației evreiești din Timișoara și Ba- pre­zenţa lui Franz Josef I în sinagoga de Știinţe Umaniste a Universităţii din prezentat aspirația marii majorități a nat s-au diver­sificat. Meseriile de frizer, din Timişoara-Cetate la data de 7 mai Berlin şi la Universitatea din Würz­burg. evreilor timișoreni. În 1890, evreii din boiangiu, ţesător, măcelar, ospătar, 1872: „Cu ocazia preamăritei sale vi- Mult apreciat de coreligionari pentru Monarhia Austro-Ungară au acceptat cofetar, berar, fotograf, blănar, croitor, zite, onorându-ne cu prezenţa sa de ştiinţa sa, Moritz Löw s-a ocupat de limba maghiară în proporţie de 55,6%, tâmplar, bijutier, anticar, librar sunt ade- cel mai înalt rang şi aducând semnul studiul Talmudului, a scris studii și iar în 1910, în proporţie de 73,3%. Po- sea învățate și practicate de evrei. Im- milostiv al aprobării sale, Franz Josef cărți de istoria evreilor şi de iudaisti- trivit Buleti­nului Statistic al Ungariei, plicarea lor pe scară largă în profesiile I a inaugurat încă o dată templul nos- că. Fusese cunoscut și recunoscut în anul 1910 procentul evreilor vor­ de medic, avocat, inginer, profesor, co- tru strălucit şi sfânt. Conţinutul acestei pentru învăţătura sa în cercul marilor bitori de maghiară din Timişoara era merciant, economist a oferit şansa unei plăci de marmură este lăsat ca aminti- rabini din Europa Centrală. Mulțumită de 65,3% (cf. Erdélyi Magyar Évkönyv co­municări deschise și o integrare în re nepoţilor de mai târziu, ca o mărtu- activității sale, centrul rabinic de la Timi- (Anuarul Maghiar al Transilvaniei), 1918- societatea Timișoarei și Banatului. rie că milostivirea dinastiei habsburgice şoara devenise încă o dată remarcabil. 1929, I. Évf. Juventus Kiadás, Kolozsvár/ Din documentele de arhivă rezultă că, s-a extins asupra tuturor cul­telor”. Prosperitatea evreilor din oraș și Cluj, 1930, p. 109). Ebraica se învăţa în cazul unor familii, pu­terea econo- Evreii din Timișoara și Banat au regiune o arată noul val de aşe­zări la mai ales în sinagogile și școlile religi- mică a crescut ca urmare a activităţii participat la viaţa publică prin interme- Timişoara. Între anii 1860 şi 1910, nu- oase ale evreilor ortodocşi, dar și în de industriaş, proprietar de pământuri, diul personalităţilor lor. Profesorii, indus- mărul locuitorilor evrei din Timișoara școlile laice evreiești. (Cf. Victor Neu­ proprietar de fabrici, director de firme triaşii, medicii, comercianţii, bancherii, s-a triplat. În 1860, în oraş trăiau 425 mann, Evreii Banatului. O mărturie a comerciale şi industriale. Aşa se ex- jurnaliştii au fost prezenţi în organizarea de familii, cu 2.360 de suflete, care își multi- și interculturalității Europei Est- plică faptul că membrii co­munităţii din şi administrarea fabricilor, în dezvoltarea desfăşurau viaţa religioasă în patru Centrale). Timișoara-Cetate au fost capabili să sistemului bancar, în redactarea presei temple. În anul 1871, dintr-o populaţie (va urma) suporte cheltuieli cu totul deose­bite moderne, în asigurarea circulaţiei in- totală a Timișoarei de 34.000 de locui- VICTOR NEUMANN în anii 1860-1865, cu ocazia ridicării formaţiilor, ideilor și mărfurilor. Dintre templului neolog. La fel au procedat personalitățile din a doua jumătate a evreii din Timișoara-Fabrik, care și- secolului al XIX-lea amintim: industria- au construit și deschis propriul templu şul Ignát Deutsch, mare producător de Bun de citit – Semnal Hasefer neo­log la 1895. bere la Timişoara, patronul lui „Fabrik- Continuăm rubrica noastră semnalându-le cititorilor lucrările cel mai recent Capitaliştii evrei din Timişoara, ale shof-Bierbraurei-Aktiengeselschaft“; apărute/în curs de apariție la Editura Hasefer. căror investiţii în viaţa economică a Samuel Singer, patronul primei fabrici „Tora – explicații și interpretări. I. Bereșit / Geneza”, autor Menachem oraşului erau resimţite de întreaga de textile din Timişoara, viitoarea în- Hacohen, ediție coordonată de Baruch Tercatin, cu traducerea explicațiilor și a popu­laţie, au susţinut o întreagă po- treprindere de industrie a lânii; moşie­ interpretărilor din limba ebraică realizată de Rodica Amel, traducerea textelor litică a construcţiilor.­ În sfera de in- rul Ignátz S. Eisenstädter, unul dintre sacre de Baruch Tercatin, Lucian-Zeev Herșcovici și Diana Medan-Shaulov, terese a comunităţii, aspectul acesta impor­tanţii preşedinţi de comunitate redactor – Ileana Buculei, este primul volum dintr-un amplu proiect al Edi- este uşor identificabil dacă vom urmări sub conducerea căruia s-a ina­ugurat turii Hasefer de a apropia publicul larg de învățătura Torei conform viziunii ce s-a petrecut cu ocazia ri­dicării tem- templul neolog din Cetate la 1865 și tradiției evreiești. Acest volum cuprinde comentariile din Torat Am (Biblia pen- plului (sinagogii) din Cetate, când ei au 1872; avocatul Ignátz Hirsch, liderul tru popor) ale Marelui Rabin Menachem Hacohen, restructurate în capitole fost în măsură să ape­leze la faimoa- baroului de avocaţi din Timi­şoara; noi. Prefețele sunt semnate de dr. Aurel Vainer, prof. dr. Andrei Marga și prof. se firme din imperiu pentru furnizarea medicul Alexandru Schossberg, direc- dr. Carol Iancu. pietrei de construcţie, pentru cumpă- torul policlinicii de copii din Timișoara; „Adagio”, de Mark Simon (pseudonimul lui Marcu Simionovici), redactor – rarea şi montarea faianţei, a teraco­ dr. Lászlo Lengyel de la „Pester Lloyd“ Andreea Olaru, reunește portrete ale unor regizori, producători, sunetiști, foști telor, a sticlei, a ornamentelor. Spre şi Ernst Lengyel de la „Az Est”; antre- colegi ai autorului de la Studioul Cinematografic „Al. Sahia”, dar și relatări ale a avea o imagine şi mai exactă, voi prenorul Armin Neumann din Lugoj, vizitelor sale în România după 1989 și evocări ale cartierului copilăriei. Timp aminti informațiile culese din docu- care a extins reţelele comerciale şi de peste două decenii, autorul a fost director de film la Studioul „Al. Sahia”, iar mentele de arhivă: în cazul materia- industriale, proiectând şi ridicând cele în anii ’80 a făcut Alia împreună cu familia, continuându-și munca de regizor, lelor de sticlă necesare sinagogii, K. dintâi cartiere industriale din Lugoj și producător, redactor; ulterior s-a afirmat și ca scriitor. K. Landesbefugte Tueren & Fenster colabo­rând cu firme de construcții din „Ion Călugăru – între literatură și publicistică”, de Flavius Paraschiv, Fabrik din Viena a cerut suma de 8.294 Timişoara, Viena şi Budapesta. redactor – George Gîlea, este o monografie dedicată scriitorului român de de guldeni austrieci; pentru marmura Activitatea celebrului rabin Cho- origine evreiască cunoscut pentru romanul „Copilăria unui netrebnic”. Cartea de Almăj (Almaser Marmor) s-a cerut rin Aron, cel care a contribuit enorm este rezultatul cercetării științifice pe baza căreia autorul a obținut în 2019 titlul suma de 3.014 guldeni; pentru tera- la reformarea iudaismului din Europa de doctor în filologie al Universității „Alexandru Ioan Cuza” din Iași. cote s-a plătit către Heinrich Drasche Centrală, a fost continuată de David „Lacrima oropsiților sau Evreii în România”, de David Yeshayahu Sil- K. K. Pr. Thonwaaren Fabrik Inzerdorf Oppenheimer, șef-rabinul Banatului; berbusch, traducere din limba ebraică și ediție îngrijită de dr. Lucian-Zeev am Wienerberg suma de 3.323 de gul- Iacob Steinhardt, şef-rabinul Ara­dului; J. Herșcovici, redactor – dr. Claudia Bosoi, este un roman care prezintă situația deni. Firmele care au furnizat materia- Weiss şi I. Hartmann, rabinii din Lugoj; evreilor din România în perioada 1855-1885, când „chestiunea israeliților” ca- lele erau de la Viena, Budapesta sau L. Hirschl, rabinul din Vinga. Instituţia pătă un caracter internațional. din mici localităţi austriece, maghiare rabinatului devenise puternică la sfâr- Pentru mai multe detalii vă invităm să consultați site-ul nostru, www.hase- și bănăţene. Comitetul care se ocupa şitul veacului al XIX-lea şi începutul ce- fer.ro, iar pentru comenzi ne puteți contacta pe e-mail ([email protected]). de construirea sinagogii l-a invitat pe lui de-al XX-lea. Timişoara găzduia o CLAUDIA BOSOI 22 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 572-573 (1372-1373) – 1 - 30 Noiembrie 2020 Irina Cajal Marin: „Tatăl meu mi-a fost Gal Gadot va interpreta rolul cel mai bun sfătuitor” Cleopatrei (Urmare din pag. 6) ajutor evreilor mit ambasador itinerant al țării noas- Pe 11 octombrie, platforma dead­ în nevoie, celor tre. El a întreținut relații foarte bune line.com anunța o nouă colaborare care-și pierdeau locurile de muncă și cu românii plecați în Israel și cu între actrița israeliană Gal Gadot, ce- sau celor aflați în închisoare și fami- personalități israeliene, mai ales după lebră mai ales pentru rolul din „Won- liilor lor. La începutul anilor ’70, printr- ce a devenit președintele comunității. der woman”, și regizorul Patt Jenkins. un complex de împrejurări, a intrat în A avut legături speciale și cu JOINT, Filmul va fi o dramă biografică despre contact cu șef-rabinul Moses Rosen mai ales cu Zwi Feine, care a răspuns Cleopatra, după un scenariu scris de care, mai întâi, l-a numit consilier în ani de zile de România”, și-a amintit Laeta Kalogridis, dar ideea realizării probleme de sănătate, apoi și în alte Irina. unui nou film despre cea mai cunos- domenii. L-a poreclit „rabinul rabinu- Una dintre cele mai interesante și cută figură feminină a Egiptului antic lui”, și-a amintit Irina. Printre altele, l-a originale teze ale profesorului Cajal a i-a aparținut chiar actriței Gal Gadot. rugat să-l însoțească în campaniile pe fost formularea conceptului de „real- Pelicula va fi realizată sub sigla care le-a dus în Statele Unite în favoa- semitism”, care, după părerea lui, ar Paramount Pictures, iar Gal Gadot nu rea României. A fost prilejul cu care caracteriza relațiile dintre evrei și ro- doar că va interpreta rolul principal, Întrebarea aceasta este greșită profesorul Cajal a cunoscut și a intrat mâni. „Tatăl meu – a menționat Irina – dar va fi și coproducător al filmului. din mai multe puncte de vedere, pe în legătură cu personalități importante ținea foarte mult la această idee care, De altfel, în cadrul licitației pentru care nu le voi înșira aici. Oricum ar din lumea evreiască americană, cu practic, deschidea calea cunoașterii realizarea filmului, câștigată de Para­ fi, majoritatea reacțiilor negative s-au lideri ai marilor organizații evreiești. reciproce dintre români și evrei. În mount, au participat nume mari ca: Uni- bazat pe ideea că o actriță israeliană Profesorul Cajal, împreună cu Irina, fond, un număr atât de mare de inte- versal, Warner Bros, Netflix și Apple. nu ar trebui să interpreteze rolul Re- l-au însoțit și pe Elie Wiesel în vizita lectuali evrei a contribuit la dezvolta- „Îmi place să pornesc în noi călă- ginei Egiptului. Dezbaterea s-a ex- sa din 1982 în Sighet și cu această rea României în numeroase domenii torii, îmi plac entuziasmul noilor pro- tins însă. Într-un articol publicat de personalitate s-a legat o strânsă prie- și acest lucru a fost recunoscut de iecte, fiorul de a aduce la viață noi „Haaretz”, Ariel David scrie: „Analiza tenie, continuată de Irina când a emi- mulți români. Cu oarecare părere de povești. Cleopatra este o poveste ADN a arătat că rudele cele mai apro- grat în SUA, tot cu ajutorul lui Wiesel. rău, aș îndrăzni să spun că acest con- pe care am vrut să o spun de foarte piate ale vechilor egipteni sunt levan- Ca director al Fundației Elias, profe- cept a fost îmbrățișat de mai mulți ro- mult timp. Sunt foarte recunoscătoare tinii de astăzi, așa că israeliana Gal sorul Cajal a avut posibilitatea să-și mâni decât de evrei, din rândul cărora echipei care va realiza filmul”, a scris Gadot și Cleopatra sunt o potrivire lărgească relațiile din străinătate. a primit critici și în țară, și în străinăta- Gal Gadot, după ce vestea s-a răs- destul de bună.” „Astfel, tatăl meu s-a apropiat mult de te. La noi acasă se întâlneau mari in- pândit în rândul cinefililor. Mai mult, Cleopatra însăși era apa- comunitate și problemele acesteia și telectuali români și evrei, printre care Anunțul realizării unui film despre rent o femeie albă, de origine greacă atunci când șef-rabinul Rosen a murit juristul Edwin Glaser, Geo Bogza, Cleopatra cu Gal Gadot în rol princi- sau macedoneană, iar sursele isto- și tatăl meu se afla în vizită la mine, Catinca Ralea, familia Nicolau, Henri pal a stârnit și reacții negative în me- rice arată că arabii au ajuns în Egipt în America, a primit zeci de telefoa- Wald, Dan Mizrahi, Alexandru Graur. diul online. Spre exemplu, jurnalista la doar câteva secole după moartea ne. L-au chemat înapoi în România Ei făceau schimb de idei, dezbăteau americană Sameera Khan este cita- Cleopatrei. să devină președintele Federației”, a conceptul de realsemitism, pe care-l tă de „The Times of Israel” cu urmă- Gal Gadot nu a reacționat la ne­ povestit ea. considerau o contribuție valoroasă la torul mesaj pe Twitter: „Ce tâmpit de mul­țu­mirile cu privire la viitoarea sa După 1990, prof. Cajal a devenit cunoașterea și dezvoltarea relațiilor la Hollywood a crezut că este o idee interpretare. A scris însă că o să adu- senator independent în Parlament. reciproce”. bună să distribuie o actriță israeliană că povestea Cleopatrei, Regina Egip- Atunci au început pregătirile Româ- A consemnat în rolul Cleopatrei, în locul unei actrițe tului, pe marele ecran într-un mod pe niei pentru aderarea la NATO și aici EVA GALAMBOS arabe?” care nu l-am mai văzut până acum, profesorul Cajal a jucat un rol impor- pentru prima dată prin ochii femeilor, tant. atât din spatele cât și în fața came- „Tatăl meu a făcut parte din Comi- rei de filmat. De altfel, reamintim că sia de Politică Externă a Senatului și VizitaJCC omului O Rde afaceriAD EisraelianA Zahal Levy și Elizabeth Taylor, care trecuse la a fost foarte apreciat de liderii politici (Urmare din pag. 12) încât Oradea va deveni un centru important pe harta Euro- iudaism, a avut de înfruntat aceleași din acea perioadă, de ambii președinți pei în domeniul serviciilor medicale. După vizitarea sinagogii obiecții, că nu ar fi potrivită cu rolul ai țării – Ion Iliescu și Emil Constanti- ortodoxe, musafirii au participat la un mic dejun în cursul căruia au discutat diferite Cleopatrei, din cauza religiei sale. nescu. Era perioada în care se făceau subiecte legate de viața evreiască din Oradea precum și colaborarea extraordina- Gal Gadot este una dintre cele eforturi pentru aderarea la Alianța ră cu autoritățile locale. La sfârșitul vizitei, domnul doctor Zahal Levy a mulțumit mai cunoscute actrițe din ultimii ani, Atlantică, iar tatăl meu, prin presti- președintelui Comunității pentru ospitalitatea cu care a fost tratat, menționând fap- la nivel mondial. În așteptarea noii giul și relațiile lui cu mari personalități tul că a rămas plăcut surprins de modul în care Comunitatea are grijă de membrii superproducții, îi urăm succes! din organizațiile evreiești, a adus o ei. În semn de respect, domnul doctor Levy a făcut o donație importantă. GEORGE GÎLEA contribuție esențială la pregătirea aderării României. Ca o recunoaștere a acestor eforturi, au vrut să-l nu- Gânduri despre minunea de Hanuca mească ambasador în SUA, dar el (Urmare din pag. 7) Nu pot face o analiză, cu atât mai elenistică. Autorii textului rugăciunii, bazați pe Talmud, îi a refuzat. Totuși, pentru tot ceea ce puțin în cadrul de față, deși cred că mulțumesc lui Dumnezeu că a dat pe cei mulți în mâna ce- a făcut pentru România, a fost nu- această ipoteză este posibilă: Lumina Spirituală avea (și lor puțini, pe cei spurcați în mâna celor puri, pe cei păcătoși are) importanță în toate culturile și în toate religiile. Mai în mâna celor drepți, pe cei nelegiuiți în mâna celor care ales că Hanuca a fost comparată cu sărbătoarea de Su- trăiesc după legile Torei. Deci, pe de o parte, răscoala ca cot, care ar fi fost celebrată cu întârziere în unele locuri. un război civil, pe de altă parte, intervenția lui Dumnezeu AD MEA VEESRIM! În trecut, disputa asupra sărbătorii de Hanuca era dusă de partea celor drepți, care au biruit cu ajutorul Lui. Victoria între reprezentanți ai evreimii laice și ai evreimii religioase. aceasta a fost prima minune de Hanuca. După ea a urmat Reprezentanții evreimii laice – inițiatorii sionismului modern a doua minune, cea a uleiului sfânt, când Dumnezeu Și-a Preşedinţi de comunităţi – au afirmat, dându-i exemplu pe Macabei în fața evrei- făcut un Nume Mare și Sfânt în mijlocul poporului lui Israel, nãscuþi în luna noiembrie lor slabi (sau considerați slabi) de la sfârșitul secolului al iar fiii lui Israel, fiii Lui, au reinaugurat Templul și au stabilit XIX-lea, că am avut și noi o victorie, iar rabinii au înecat-o cele opt zile de Hanuca. „Îți mulțumim, Doamne…pentru n Adrian Beșa, președintele în ulei. Reprezentanții iudaismului religios din aceeași minunile și pentru salvarea și pentru faptele de vitejie și CE Satu Mare, perioadă au afirmat numai aspectul minunii de Hanuca, a pentru mântuirea și pentru războaiele pe care le-ai adus a reușit într-un ulciorului cu ulei. Cine oare avea dreptate? strămoșilor noștri în acele zile, la acest timp. În zilele lui interval de timp Cu mulți ani în urmă am ascultat o conferință a regre- Matityahu, fiul Marelui Preot Yohanan Hașmoneu, și ale relativ scurt tatului rabin și profesor universitar Yeshayahu Leibovici, fiilor săi, atunci când regatul cel păcătos al Greciei se ridi- să revigore­ze la Ierusalim. Disputa lui era cu fosta deputată, regretata case împotriva poporului Tău Israel pentru a-i face să uite viața comuni­ ziaristă Gheula Cohen, fostă luptătoare în organizația „Lo- Tora Ta și a-i îndepărta de la legile impuse lor prin voința tății evreiești hamei Herut Israel”. Ambii au conversat cu mult respect Ta. Și Tu, în marea Ta milă, ai fost alături de ei la vremea din Satu Mare reciproc, el vorbind ca un intelectual evreu israelian reli- suferinței lor, ai purtat conflictul lor, ai judecat judecata lor, atât pe plan gios, iar ea ca un intelectual evreu israelian laic. Am reținut ai răzbunat răzbunarea lor”, se arată în rugăciunea care religios (el fiind punctul de vedere al regretatului profesor Leibovici. El pre- se încheie cu cuvintele: „Și Ție Ți-ai făcut un Nume Mare și oficiant de zenta Hanuca nu pe baza diferitelor izvoare istorice, inițial și Sfânt în lumea Ta. Și poporului Tău Israel i-ai adus mân- cult), cât și so- neacceptate de tradiția iudaică, ci pe baza tradiției talmu- tuire și salvare în această zi. Și după aceea, fiii Tăi au ve- cio-cultural, organizând evenimente dice, transmise în rugăciunea de „Amida” („Șemone-Esre”, nit la Sfânta Sfintelor care este în Casa Ta și au curățat în care a avut invitați personalități sau Cele 18 Binecuvântări), comparată cu informațiile Templul cel Sfânt și au aprins lumânări în curtea Ta Sfântă de marcă evreo-române, manifes- din izvoarele laice. Fragmentul recitat în cadrul acestei și au stabilit aceste opt zile de Hanuca (ale Reinaugurării) tări comemorative, cum a fost re- rugăciuni în zilele de Hanuca este evident în acest sens, pentru a-Ți mulțumi și a lăuda Numele Tău Cel Mare. Și cent Ziua Comemorării Holocaus- iar izvoarele istorice laice îl completează. Răscoala Ma- pentru toate să fie binecuvântat și să se înalțe Numele tului în România. A știut să atragă, cabeilor, condusă de Marele Preot Matityahu Hașmoneul, Tău, Regele nostru, întotdeauna, în vecii vecilor”. pe baza cercetării de arhive, noi nu a fost îndreptată împotriva grecilor, ci împotriva evrei- Să recităm această rugăciune în cele opt zile de Hanu- membri în comunitate și să-i apro- lor elenizați: era reacția evreilor tradiționaliști, învățați în ca pentru a înțelege ceea ce a fost, cu mai multă ușurință. pie, prin promovarea de forme mo- Tora și păstrători ai comandamentelor ei, împotriva evreilor Cu atât mai mult în anul acesta, în care pandemia a lovit derne de educație iudaică, pe cei elenizați, recte împotriva asimiliștilor, care nu o respectau, întreaga lume. Să ne rugăm pentru viața și sănătatea tu- deja existenți. ci voiau să copieze alte obiceiuri, provenite din tradiția turor oamenilor! REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 572-573 (1372-1373) – 1 - 30 Noiembrie 2020 23 Născuți în 1930 Emanuel Reicher 6 FILE DE CALENDAR 6 Evrei născuți în luna decembrie Evrei decedați în luna decembrie și „Cronica (en passant Woody Allen (Allan Stewart Konigsberg) Romain Gary (Roman Kacew) – scriitor. – actor și regizor. Născut la Brooklyn, N.Y., 1 Născut la Vilnius, 1914, emigrat în Franța, fantastică) a șahului” decembrie 1935. Circa 40 de filme, unele cu 1928. Premiul Goncourt de două ori, 1956 și Reicher Emanuel a fost maestru al Federației Internaționale de aspecte evreiești. 1975. Decedat la Paris, 2 decembrie 1980. Șah, membru de onoare al Federației Române de Șah, antrenor Yitzhak (Isaac) Herzog – rabin. Născut Joseph Erlanger – fiziolog. Născut la emerit, arbitru internațional, căpitan al formației masculine a Româ- la Lomza, Polonia, 3 decembrie 1888, emi- San Francisco, 1874. Premiul Nobel pentru niei medaliate olimpic, publicist, colaborator la „Revista Română de grat în Anglia, 1898. Șef-Rabin al Irlandei, medicină, 1944, pentru cercetări și desco- Șah”, fondată de Sadoveanu. Cronicile apărute între 1972-1974 în 1921-1936. Șef-Rabin al Israelului, 1936- periri în domeniul neurologiei. Decedat St. revista „Povestiri științifico-fantastice” au fost strânse în „Fantastica 1959. Decedat la Ierusalim, 1959. Louis, Missouri, 5 decembrie 1965. istorie a jocului de șah” (1998). Împreună cu „După șaizeci de ani Ira Gershwin (Israel Gershowitz) – poet Joseph Joffo – scriitor. Născut la Paris, de activitate șahistă” (2011), îl recomandă ca istoric al sportului și textier, influențat de folclorul evreiesc. 1931. Printre romane: Un sac cu bile. De- minții și comunicator al unor memorabile experiențe de jucător și Născut la New York, 6 decembrie 1896, de- cedat la Saint-Laurent-du-Var, Franța, 6 de- pedagog. cedat la Beverly Hills, California, 1983. cembrie 2018. Pasiunea pentru șah era moștenire de familie. Tatăl lui, rabi- Noam (Avram) Chomsky – filolog. Năs- Tristan (Paul) Bernard – scriitor. Născut nul Boris Reicher, doctor în studii iudaice al Seminarului Rabinic cut la Philadelphia, 7 decembrie 1928, părin- la Besançon, Franța, 1866. Piesele lui de din Viena, fusese mai mult decât amator de șah, măsurându-și tele lingvisticii moderne. Autor a circa 100 de teatru reunite în 8 volume, apărute în peri- lucrări, printre care Structura logică în teoria oada 1908-1939. Deportat la Drancy, elibe- forțele în studenție cu mari șahiști ai timpului la Viena, Graz, Fran- lingvistică. rat după intervenții ale prietenilor. Decedat la kfurt. Mama sa, descendentă din familia rabinului Iacob Marguli- – chimist. Născut la Breslau Paris, 7 decembrie 1947. es, era și ea fascinată de figurinele și tabla cu pătrate albe și ne- Fritz Haber (Wroclaw), 9 decembrie 1868. Premiul No- Clara Haskil – pianistă. Născută la gre. Odată cu alef-bet-ul, șahul începuse să devină parte din viața bel pentru chimie, 1918, pentru descoperi- București, 1895, refugiată în Elveția, 1942. copilului. rea procesului de sintetizare a amoniacului Cunoscută drept cea mai bună interpretă a În 1945, în Sala „Macabi” din București participa la primul con- din nitrogen și hidrogen. Decedat la Basel, muzicii lui Mozart. Decedată la Bruxelles, curs oficial. Cei care i-au marcat devenirea șahist și analist pro- 1934. 7 decembrie 1960. În memoria ei este orga- gramator, într-o vreme în care era puțin prețuită la noi în țară, au Clarice Lispector – scriitoare. Născută nizat Concursul Internațional de Pian „Clara fost academicianul Gheorghe Mihoc și industriașul Henri Taubman- la Chechelnyk, Ucraina, 10 decembrie 1920; Haskil”. Toma. Esențial în ceea ce a învățat de la ei: în șah, știința și arta emigrată în Brazilia, 1922. Considerată Mendele Moykher Sforim (Sholem Yan- se-mbină. A înțeles că a realiza ceva în ambele direcții incumbă cel mai mare scriitor evreu după Kafka. kev Abramovici) – scriitor. Născut la Minsk, aceleași căutări, eforturi, stăruințe până când vine clipa de grație. Decedată la Rio de Janeiro, 9 decembrie 1836; printre fondatorii literaturii idiș moder- Ce va însemna calculatorul pentru viitorime era un subiect preferat 1977. ne. Între romane: Fișke șchiopul. Decedat la după terminarea unei runde, în plimbările lungi pe Calea Victoriei Yehuda Leib Maimon (Fischman) – ra- Odessa, 8 decembrie 1917. cu Grigore Moisil, Oscar Lemnaru, Adrian Rogoz. Ultimul l-a impul- bin și lider sionist. Născut la Mărculești, Dov Shilansky – jurist și om politic. Năs- sionat să țină rubrica „Cronica (en passant fantastică) a șahului” Basarabia, 11 decembrie 1875, imigrat în cut la Siauliai, Lituania, 1924, supraviețuitor la „Povestiri...”. Și asta, fiindcă ipoteza „morții șahului prin remiză” Palestina, 1913. Întemeietorul mișcării sio- al Holocaustului, imigrat în Israel, 1948. câștiga tot mai mult teren în emergenta eră informatică. I-a fost niste Mizrachi, 1902. Premiul Israel pentru Președinte al Knessetului, 1988-1992. De- recunoscător șahului, fiindcă în fața tablei cu pătrate alb-negre și-a literatură rabinică, 1958. Decedat la Ierusa- cedat la Tel Aviv, 9 decembrie 2010. găsit soția, pe Rodica, ea însăși maestră a sportului și maestră lim, 1962. Jascha Heifetz – violonist. Născut la internațională de șah. Puțini am știut că s-a stins toamna trecută. Max Born – fizician. Născut la Breslau Vilnius, 1901, emigrat în SUA, 1917. Unul Să-i fie amintirea binecuvântată! (Wroclaw), 11 decembrie 1882, emigrat în dintre cei mai mari interpreți, considerat „vio- IULIA DELEANU Marea Britanie, 1933. Premiul Nobel pentru lonistul secolului XX”. Decedat la Los Ange- fizică, 1954. Decedat la Gottingen, 1970. les, 10 decembrie 1987. Manès Sperber – scriitor și filozof. Walter Lippmann – scriitor, jurnalist, co- A plecat dintre noi MEIR Născut la Zablotow, Galiția, 12 decembrie mentator politic. Născut la New York, 1889. 1905, mutat la Viena și Berlin, refugiat la Pa- Creator al termenului „Cold War” (război ris, 1939 și în Elveția, 1942, revenit la Paris, rece). Premiul Pulitzer de două ori, 1958 și (MARCEL) SHAY 1945. Romane și eseuri în limbile germană 1962. Decedat la New York, 14 decembrie S-a stins, după o scurtă dar grea suferință, la sfârșit de octombrie și franceză. Decedat la Paris, 1984. 1974. MEIR (MARCEL) SHAY, un suflet ales, mare prieten al României, Uziel Gal (Gotthard Glas) – militar israe- Kurt Tucholsky – scriitor și publicist. un entuziast cercetător al adevărurilor tăinuite ale Holocaustului din lian. Născut la Weimar, 15 decembrie 1923, Născut la Berlin, 1890. Unul dintre cei mai România în anii celui de-al Doilea Război Mondial. stabilit în kibuțul Iagur, Israel, 1936. A proiec- mari jurnaliști din „Republica de la Weimar”. Meir Shay (Marcel Slacman) s-a născut la Iași acum 90 de ani, în tat puștile Uzi, 1951, și Galil. Premiul pentru Decedat la Gothenburg, Suedia, 21 decem- familia unui tipograf. Stabilită la Cernăuți, familia Slacman, în care Securitatea Israelului, 1958. Decedat la Phi- brie 1935. Marcel era cel mai mic dintre cei trei frați, a fost surprinsă de tragi- ladelphia, 2002. Haralamb Zincă (Hary Isac Zilberman) cele evenimente ale deportării în Transnistria a evreilor bucovineni Hector Marcos Timerman – om poli- – scriitor. Născut la Roman, 1923. Circa 50 (octombrie 1941). Familia a fost găzduită – și astfel a fost salva- tic, jurnalist, activist pentru drepturile omu- de romane și cărți-document. Premiul Uni- tă – în subsolul Palatului Mitropoliei Bucovinei, unde mitropolit era lui. Născut la Buenos Aires, 16 decembrie unii Scriitorilor, 1976. Decedat la București, atunci Tit Simedrea. Cel care și-a luat riscul imens al acestei acțiuni 1953. Ministru de Externe al Argentinei, 24 decembrie 2008. a fost pictorul bisericesc George Russu, care atunci restaura pictu- 2010-2015. Decedat la Buenos Aires, 30 de- Emmanuel Lévinas – filozof al iudais- rile bisericii mitropolitane. cembrie 2018. mului. Născut la Kaunas, Lituania, 1906, Marcel Shai nu a uitat toate acestea. După o documentare istovi- Steven (Allan) Spielberg – producător și emigrat în Franța, 1920. Printre lucrări: Ac- toare, a identificat-o pe o soră a lui G. Russu, între timp decedat, și a regizor de filme. Născut la Cincinnati, Ohio, tualitatea lui Maimonide; Patru lecturi talmu- întocmit cu migală dosarul necesar ca acestuia să îi fie acordat titlul 18 decembrie 1946, stabilit la Los Angeles. dice. Decedat la Paris, 25 decembrie 1995. „Drept între Popoare”. Înalta distincție i-a fost acordată post-mor- Printre filmele cu tematică evreiască: Lista Osip (Emilievici) Mandelștam – poet și tem lui George Russu, într-o ceremonie desfășurată la București lui Schindler. eseist. Născut la Varșovia, 1891. Lirică neo­ în 2007. Marcel nu s-a oprit aici. Avea convingerea că adăpostirea Italo Svevo (Aron Ettore Schmitz) – scri- clasică în limba rusă. Deportat în perioada familiei sale în subsolul Palatului Mitropolitan pentru a fi ferită de de- itor. Născut la Trieste, 19 decembrie 1861. prigoanei staliniste, a murit într-un lagăr portare și de ororile tragice ale Holocaustului nu se putea face fără Printre romane: Conștiința lui Zeno. Decedat de tranzit lângă Vladivostok, 28 decembrie știrea mitropolitului Tit Simedrea. A început să adune date pentru ca la Motta di Livenza, Italia, 1928. 1938. și acesta să fie distins cu titlul de „Drept între Popoare”. Au fost ani Andrei Codrescu (Perlmutter) – scriitor. Tullio Levi-Civita – matematician. Năs- mulți, către sfârșitul vieții, pe care Marcel Shay i-a dedicat acestui Născut la Sibiu, 20 decembrie 1946, emi- cut la Padua, 1873. Cercetări asupra cal- grat în SUA, 1966. Versuri și proză în limba culului diferențial absolut. Printre discipoli: scop. Profesor de matematică la un renumit liceu din Haifa, a fost engleză, unele pe teme românești. Premiul Mendel Haimovici, Octav Onicescu, Gheor- sprijinit în acțiunea sa de numeroși foști elevi, precum și de oameni Ovidius, 2005. ghe Vrânceanu. Decedat la Roma, 29 de- de cultură din România. Gheula (Geulah) Cohen – politiciană și cembrie 1941. FCER i-a decernat distincții pentru prezentarea realităților Holo- jurnalistă. Născută la Tel Aviv, 25 decem- Julius Axelrod – biochimist. Născut la caustului din România, iar Patriarhia Română i-a decernat Ordinul brie 1925. Activă în organizația Etzel, 1942, New York, 1912. Premiul Nobel pentru medi- „Sfântul Apostol Andrei, ocrotitorul României”. Asociația de Priete- apoi în organizația Lehi, arestată de englezi, cină, pentru cercetări asupra metabolismu- nie și Colaborare Culturală România-Israel s-a bucurat deseori de 1946. După 1948 deputată în Knesset. Pre- lui catecholaminei din creier, 1970. Decedat sprijinul și generozitatea sa sufletească în acțiunile întreprinse în miul Israel, 2003. Decedată la 18 decembrie la Bethesda, Maryland, 29 decembrie 2004. ultimii ani. 2019, înmormântată la Ierusalim. El (Lazăr Markovici) Lissitzky – pictor, Fie-i amintirea binecuvântată! Gali (Avigail) Atari – cântăreață israelia- sculptor, arhitect. Născut la Pochinok, Rusia, Asociația de Prietenie și Colaborare Culturală România-Israel nă. Născută la Rehovot, 29 decembrie 1953, 1890. Figură importantă a Avangardei ruse într-o familie originară din Yemen. Albume cu influențat de Bauhaus și constructivism. De- Y Y Y cântece, în 15.000-30.000 exemplare. Locul cedat la Moscova, 30 decembrie 1941. D E C E S E COMEMORĂRI I la concursul Eurovision, 1979, cu cântecul Edgar Hilsenrath – scriitor. Născut la Hallelujah. Leipzig, 1926, refugiat la Siret, orașul mamei Comemorăm 45 de ani de la plecarea dintre noi a scriitorului Avram Hershko (Hersko Ferenc) – bio- sale, 1938, ulterior emigrat în SUA și revenit MARIA ARSENE (ARTHUR LEIBOVICI). chimist. Născut la Karcag, Ungaria, 31 de- în Germania, 1975. Printre romane: Noap- Familia și prietenii îi păstrează vie amintirea. cembrie 1937, imigrat în Israel, 1950. Pre- tea, despre Holocaustul evreilor din Româ- Fie-i amintirea binecuvântată! miul Nobel pentru chimie, 2004, pentru des- nia. Decedat la Wittlich, 30 decembrie 2018. coperirea degradării proteinei. LUCIAN-ZEEV HERȘCOVICI OIȘTEANU BELLA – înhumată în Cimitirul Sefard din București. 24 REALITATEA EVREIASCĂ - Nr. 572-573 (1372-1373) – 1 - 30 Noiembrie 2020

Drumul Fondane Va mai curge sânge în Europa Până când? Până când politicienii vor înțe­ prins de poliție. Grăitor pentru Gândul spre teatru și scena lege că teroriștii nu pot fi potoliți cu declarații incom­petența autorităților este că scris Aflu că la ICR Tel Aviv sforăitoare, iar serviciile secrete, împreună cu el venise în Italia cu doar o lună în a avut loc premiera Ulti- forțele europene de poliție, vor pricepe că refu- urmă, iar după expirarea carantinei, a fost trimis ma țigară a lui Fondane zul de a coopera nu le poate aduce succese în într-un centru pentru refugiați de la Bari, de unde și că textul lui Cătălin Mihuleac – dialog combaterea extremismului islamist. a plecat liniștit, deși ar fi trebuit să fie repatriat. imaginar între scriitor și stafia defunctu- Atacurile de la Paris, Lyon, Nisa și Viena au Declarațiile președintelui Emmanuel Macron, lui unchi al său, dr. A. Steuerman – a căpătat viață prin o similaritate revoltătoare cu cele de la Bataclan care a afirmat că „vom apăra libertatea și vom efortul și dăruirea actorilor de la Teatrul Karov – Joav Sa- (Paris, 2015), asemănare subliniată și de SRI, propaga laicitatea”, sunt ireproșabile, dar, în dowski și Martin Blumenfeld, conduși de Dorit Nitai Nee- care constata că teroriștii au acces la arme de lipsa unor măsuri profesioniste care să îi pună man. (Pornind de la acest eveniment, aș aminti atracția foc deși, teoretic, „politicile naţionale în domeniul pe francezi la adăpost de violența islamismului lui Benjamin Wechsler pentru teatru, Compania „Insula”, controlului armelor sunt foarte stricte” în Europa. radical, ele riscă să rămână simple declarații po- cronici în Rampa etc). Mă opresc, însă, anume, la o piesă Karl Nehammer, ministrul de interne austriac, a litice, iar populația fie va deveni timorată, fie va începută în limba română în 1923 și prezentată în premi- recunoscut că serviciile secrete din Slovacia îi pierde orice toleranță față de musulmani, ceea eră absolută, după 68 de ani, în 1991, la Teatrul Nottara preveniseră pe omologii lor austrieci (BVT) că ce va genera conflicte interetnice grave. Și asta, (pe când director era V. E. Mașek!): Ospățul lui Baltazar. tânărul Kujtim Fezulai încercase să cumpere cu atât mai mult cu cât un lider inconștient, dar Importantul exeget (și minunatul meu profesor) Ovid muniție din Slovacia. Mai mult decât atât, te- puternic, precum Erdogan, a găsit momentul Crohmălniceanu aprecia acest poem dramatic coral roristul era cunoscut autorităților, dat fiind că să își crească popularitatea, îndemnând la un drept o autentică revelație, prin noutatea facturii simboli- fusese condamnat la 22 de luni închisoare în adevărat Jihad, inclusiv economic, și avertizând co-expresioniste, cu elemente de absurd grotesc și chiar urma tentativei de a pleca în Siria pentru a se Franța să nu se pună cu Turcia și promițând tragism, gen Regele moare, și prin acuitatea problema- alătura combatanților islamiști, dar a fost eliberat acțiuni ferme împotriva Hexagonului dacă gru- ticii. Benjamin Fondane dezvolta aici, printr-un recitativ pentru că „a păcălit programul de combatere a parea radicală „Lupii cenușii” va fi desființată. pe mai multe voci, o filosofie vie, azi la fel de actuală, radicalizării”, explică tot Nehammer, care scuză Și, la chemarea sa, musulmanii au protestat pe privind revolta metafizică și asumarea sacrilegiului ca ineficiența serviciilor austriece prin măsurile lu- străzile Bangladesh-ului, Israelului, Turciei. Și efect al tentației totalitare. Aceasta, prin sfidarea oricărui ate de predecesorul său la conducerea ministe- Nasrallah, șeful Hezbollah, subliniind că deși avertisment gen Mane-Tekel-Fares (Numărat-Cântărit- rului. „Greaua moștenire” există și în Austria, nu „religia musulmană interzice uciderea oamenilor Împărțit!). numai la noi. nevinovați”, a avertizat că războiul cu Islamul este S-a descifrat în această prelucrare a unui motiv din Abia după ce Fezulai a ucis patru persoane pierdut. Biblie, cu ecouri în Nietzsche și Șestov, o replică la și a rănit 22, poliția austriacă a arestat 14 tineri, Culmea a fost că Recep Erdogan a comparat neliniștile provocate de istoria contemporană și chiar o toți cunoscuți pentru apartenența lor la cercuri- chiar „campania de ură împotriva islamului” cu premoniție a Holocaustului. le islamiste radicale, unii fiind deja cercetați, toți „campania de linșaj împotriva evreilor din Euro- Pentru montarea Ospățul…, scena Studio de la Not- având cam aceeași vârstă (în jur de 20 de ani), pa înaintea celui de-al Doilea Război Mondial”, tara a fost neverosimil lărgită și încărcată magic cu sem- toți frecventând moschei salafiste, toți locuind uitând însă să adauge că evreii nu omorâseră ne teatrale. Ca spectator erai fascinat, din prima clipă, de la Viena sau în apropiere, la St Polten. Întreba- pe nimeni și nu comiseseră acte teroriste pe te- gravitatea ca de ritual a confruntărilor, de plasticitatea și rea, ca și la Bataclan, e: dacă erau cunoscuți și ritoriul Europei. Ceea ce face comparația de o dinamismul caleidoscopic al imaginilor (scenografia in- cercetați, cum de au putut să îl ajute pe Fezulai? obrăznicie uluitoare. spirată fiind semnată deSică Rusescu). Erai apoi cucerit Cum a putut acesta să procure arme, muniție, Comisarul european pentru Afaceri Interne de strădania actorilor de a marca paradoxul tribulațiilor mașină pentru a se deplasa nestingherit? Totul crede că statele membre ar trebui să semneze lui Baltazar (Dorin Varga), de a conferi prezență dramati- ne duce spre concluzia unei celule teroriste „în acorduri de repatriere cu țările din care au pro- că și grotesc ludic personajelor abstracte și de a potența adormire”, cu legături cu ISIS, și asta sub nasul venit cei 140 000 de migranți intrați clandestin tensiunea confruntărilor dintre Rațiune (Catrinel Paras- unor autorități prea relaxate. în UE în 2019. Numai că până la a semna acor- chivescu / Victoria Cociaș), Nebunie (Emilia Dobrin / Bog- În Franța, într-o perioadă în care se desfășura duri cu Siria, Irak, Libia sau Iran, va mai curge dan Gheorghiu), ori cea a dialogului dintre Spirit (Anca procesul atentatorilor de la Charlie Hebdo, ar fi mult sânge pe străzile Europei, iar majorita- Bejenariu / Cristian Șofron) și Moarte (Dragoș Pâslaru). fost firesc ca alerta antiteroristă să fie maximă. tea teroriștilor erau oricum născuți în Austria și Impresionantul, extrem de originalul spectacol-parabolă Nu a fost și au avut loc trei atentate: unul la Paris Franța, deci repatrierea nu rezolvă amenințarea al lui Alexandru Dabija chema la o reflecție profundă la (profesorul Samuel Paty, decapitat la Conflans), teroristă. întrebarea: „Daniel, ce va face omul dacă Dumnezeu nu la Lyon (un preot ortodox grec, împușcat în fața Soluția este cea enunțată de Sebastian Kurz, mai răspunde?” bisericii) și unul la Nisa, unde tunisianul Brahim de a nu permite niciodată urii să câștige teren. Natalia STANCU Aoussaoui a ucis trei persoane, după care a fost ALX. MARINESCU

aparte prin splendida lectură a textului O realizare culturală de excepție ebraic, realizată de Prim-Rabinul Ra- Cititorilor revis- de lectura în limba ebraică, datorată limba ebraică fael Shaffer, care, pentru necunoscă- Realitatea tei noastre le este, Prim-Rabinului Rafael Shaffer (și ac- în limba româ- torii ebraicei, împlinește tabloul com- cărţii desigur, cunoscut cesibilă prin intermediul unui cod QR nă. Textul de plex al acestor texte care sunt mai proiectul Biblia care însoțește fiecare psalm tipărit). bază urmat de mult decât niște poezii sau rugăciuni. He­bra­ica, deru- Cartea Psalmilor reprezintă proba- traducerea ro- Meniți, inițial, a fi cântați în cadrul unor lat înce­pând din bil cel mai popular fragment al Bibli- mânească a fost ritualuri religioase, psalmii au o muzi- 2004, sub auspici- ei și un puternic liant între iudaism și Biblia Hebraica calitate interioară care le potențează ile Universității din creștinism. Psalmii însoțesc viața de Stuttgartensia semantica propriu-zisă și explică po- București, de un zi cu zi a credincioșilor celor două re- (editia quinta pularitatea lor deosebită, din Antichi- colectiv condus de ligii avrahamitice și astăzi, la fel ca în emendata, Stut­ tate și până astăzi. Ediția coordonată profesoara Made- timpul Regelui David. tgart, 1977), de Madeea Axinciuc se apropie, atât ea Axinciuc, proiect Nu mai este nevoie să reamintesc care, la rândul cât este omenește cu putință, de ide- din care au văzut importanța pe care a avut-o traduce- său, a reprodus alul de a furniza o versiune fidelă și lumina tiparului, din rea psalmilor în cultura română me- ma­nuscrisul cu- actuală a textului, însoțită însă de o 2015 și până azi, Cartea lui Iona și dievală. Exercițiile de traducere, care noscut sub numele de Codex Lenin- reconstituire a contextului originar în Cartea lui Rut. încep probabil în secolul al XVI-lea și gradensis. care aceste texte au fost create. În cadrul lui, la prestigioasa Editură culminează cu Psaltirea în versuri din Scrupulul științific demonstrat de Iată că în plină pandemie avem Polirom și în ediție bilingvă a fost publi- 1673, a mitropolitului Dosoftei, au re- alegerea textului de referință este șansa de a ne întâlni cu un act cultural cat recent încă un titlu fundamental, și prezentat simultan o școală de forma- susținut de calitatea culturală multi- de mare anvergură. anume Cartea Psalmilor. Psalmii 1-50. re a poeziei românești și un „calapod” laterală a versiunii românești. Care RĂZVAN VONCU Traducerea realizată de colectivul de al limbii literare, într-o epocă în care nu ne oferă numai o versiune cât *Cartea Psalmilor. Psalmii 1-50, ediție bi- masteranzi și doctoranzi condus de nu existau nici Academia, nici grama- mai apropiată, semantic și stilistic, lingvă, coordonator Madeea Axinciuc, lectura în limba ebraică Prim-Rabin Rafael Shaffer, Editu- Madeea Axinciuc, reprezentând deo- tici sau dicționare care să o normeze. de textul de bază, ci încearcă și să ra Polirom, Iași, 2020. camdată o treime din totalul psalmilor Cartea Psalmilor. Psalmii 1-50 transpună în versificația românească biblici, este însoțită nu numai de versi- este, după cum spune Madeea Axin- ritmul interior și convenția poetică a Preţul unui abonament pe un an este de 30 lei. unea ebraică a textelor, ci și de trans- ciuc, prima traducere academică ne- versificației ebraice originare. Abonamentele pentru cititorii din provincie se vor face la comunităţile evreieşti din localitatea literarea lor fonetică în alfabet latin și confesională a psalmilor, realizată din Demersul este întregit în chip respectivă. ABONAŢII SUNT RUGAŢI SĂ COM- PLETEZE ADRE­SA EXPEDITORULUI PE CUPON! REALITATEA EVREIASCĂ Redactor-şef: Traducători: Relaţii, administrator: Ebraică: Lucian Herşcovici Mihail TUNSOIU Pentru cei din Bucureşti – la sediul F.C.E.R. din Alexandru MARINESCU str. Sfânta Vineri nr. 9 – 11, cod poştal 030202. Sarit Blonder Telefon: 021-314.96.90 REDACŢIA: Bucureşti, Redactori: Cod fiscal F.C.E.R.: 7426470. Abonamentele str. Maria Rosetti, nr. 17, sector 2 Dr. Claudia BOSOI Engleză: Sanda LEPOIEV [email protected] se mai pot achita şi prin mandate poştale fie pe Secretar de redacţie: Emilia HRISTEA COD POŞTAL 020481 OP 9 Iulia DELEANU adresa F.C.E.R. – la oficiile poştale din localitate DTP: Gabriel IONESCU Tel. / fax: 021-322.75.60 Dan DRUŢĂ FIRST BANK, SUCURSALA MOŞILOR OLARI, www.jewishfed.ro Luciana FRIEDMANN Tiparul executat de Contul IBAN: RO66PIRB4236745798003000 (RON), RO03PIRB4236745798002000 (USD), [email protected] Eva GALAMBOS Tipografia TIPOART IDEA STUDIO Bucureşti RO37PIRB4236745798001000 (EUR). Pentru Serie nouă a (senior editor) Tel.: 0723.531.624 EUROPA, un abonament pe un an costă 45 de euro REVISTEI CULTULUI MOZAIC George GÎLEA (cu toate taxele incluse). Pentru EXTRA EUROPA, Fondată în 1956 Mihaela OBERSCHI Potrivit art. 206 C.P., responsabilitatea juridică pentru conţinutul fiecărui text aparţine autorului. un abonament costă 95 de dolari USA (cu toate de Şef-Rabin Dr. Moses Rosen Redacţia nu împărtăşeşte în mod obligatoriu punctele de vedere exprimate în articolele semnate de Foto: Sandu CÂLŢIA colaboratori. Redacţia nu primeşte spre publicare decât articole scrise cu diacritice. taxele incluse). Pentru Israel, un abonament pe un an costă 40 de dolari USA.