Repositorium für die Medienwissenschaft

Hans Jürgen Wulff Georges Simenon - eine Seriographie 2003 https://doi.org/10.25969/mediarep/12855

Veröffentlichungsversion / published version Buch / book

Empfohlene Zitierung / Suggested Citation: Wulff, Hans Jürgen: Georges Simenon - eine Seriographie. Hamburg: Universität Hamburg, Institut für Germanistik 2003 (Medienwissenschaft: Berichte und Papiere 6). DOI: https://doi.org/10.25969/mediarep/12855.

Erstmalig hier erschienen / Initial publication here: http://berichte.derwulff.de/0006_03.pdf

Nutzungsbedingungen: Terms of use: Dieser Text wird unter einer Creative Commons - This document is made available under a creative commons - Namensnennung - Nicht kommerziell - Keine Bearbeitungen 4.0/ Attribution - Non Commercial - No Derivatives 4.0/ License. For Lizenz zur Verfügung gestellt. Nähere Auskünfte zu dieser Lizenz more information see: finden Sie hier: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/ Medienwissenschaft / Hamburg: Berichte und Papiere 6, 2003: Serien nach Romanen von Georges Simenon.

ISSN 1613-7477. Redaktion und Copyright dieser Ausgabe: Hans J. Wulff. Letzte Änderung: 7. März 2003. URL der Hamburger Ausgabe: .http://www1.uni-hamburg.de/Medien/berichte/arbeiten/0006_03.pdf.

Georges Simenon - eine Seriographie Zusammengestellt von Hans J. Wulff

Inhalt: le mit Davies fand Simenons ungeteiltes Wohlwol- #Maigret (1960-1963) len. #Detective (1964) #Inchieste del commissario Maigret (1964-1972) #Inspector Maigret (1965) Episoden: #Les Dossiers de l'agence O (1968) 1. Staffel: #Les Enquêtes du Commissaire Maigret (1967-1990) - Murder in Montmarte (Maigret au Picratt's). 1960 #Maigret (1970) (EA: 31.10.1960). #Le petit docteur (1986) - Unscheduled Departure. 1960 (EA: 7.11.1960). #L‘Heure Simenon (1987) - The Burglar's Wife (Maigret et la grande perche). #Maigret (1991-) 1960 (EA: 14.11.1960). #Maigret (1992-1993) - The Revolver (Le revolver de Maigret). 1960 (EA: 21.11.1960). - The Old Lady (Maigret et la vieille dame). 1960 #Maigret (EA: 28.11.1960). Großbritannien: BBC 1960-1963 - Liberty Bar (Liberty Bar). 1960 (EA: 5.12.1960). 51 Folgen, jeweils 45/55 min. - A Man of Quality (M. Gallet, décédé). 1960 (EA: 12.12.1960). Rupert Davies -- Maigret - My Friend The Inspector (Mon ami Maigret). Ewen Solon -- Lucas 1960 (EA: 19.12.1960). Helen Shingler -- Madame Maigret - The Mistake (Maigret se trompe). 1960 (EA: 26.12.1960). Die Reihe wurde mit einem Pilotfilm eröffnet: Mai- - On Holiday (Les vacances de Maigret). 1961 (EA: gret wurde zuerst als Maigret and the Lost Life im 2.1.1961). - The Experts (Maigret, Lognon et les gangsters). Rahmen des BBC-Programms Sunday-Night Thea- 1961 (EA: 9.1.1961). tre am 12.6.1959 präsentiert. Giles Cooper hatte - The Cactus (Maigret en meublé). 1961 (EA: einen Roman von Simenon aus dem Jahre 1954 ad- 16.1.1961). aptiert, Campbell Logan hatte den 75minütigen Film - The Children's Party (Le pendu de Saint-Pholien). produziert und inszeniert. Dabei spielte Basil Syd- 1961 (EA: 23.1.1961). ney den Kommissar Maigret; Henry Oscar, Patrick 2. Staffel: Troughton, Mary Merrall und Andre Van Gyseghem - Shadow Play (L'ombre chinoise). 1961 (EA: gehörten zum Ensemble. Nach dem Pilotfilm verließ 23.10.1961). Sidney die Serie, Rupert Davies übernahm die Rolle. - The Simple Case (Maigret et le corps sans tête). Die Ausstrahlung der eigentlichen Serie begann im 1961 (EA: 30.10.1961). - Death of a Butcher (Un échec de Maigret). 1961 Oktober 1960. Insgesamt wurden 4 Staffeln mit ins- (EA: 6.11.1961). gesamt 51 Episoden produziert. Die BBC hatte mit - The Winning Ticket (Maigret et son mort). 1961 Simenons Zustimmung die Welt-Rechte gekauft und (EA: 13.11.1961). sah die Maigret-Reihe als ambitionierteste Serien- - Inspector Lognon's Triumph (Maigret et l'inspec- produktion an, die bis dahin von der BBC realisiert teur malgracieux). 1961 (EA: 20.11.1961). wurde. Insbesondere die Besetzung der Maigret-Rol- - The Lost Sailor (Port des brumes). 1961 (EA: 27.11.1961). Serien nach Georges Simenon // Medienwissenschaft/Hamburg, 6, 2003 /// 2

- The Golden Fleece (L'écluse no. 1). 1961 (EA: - The Log of the Cap Fagnet (Au rendez-vous des 4.12.1961). Terre Neuvas). 1963 (EA: 19.11.1963). - Raise Your Right Hand (Maigret aux assises). - The Judge's House (La maison du juge). 1963 1961 (EA: 11.12.1961). (EA: 26.11.1963). - The Liars (Maigret à l'école). 1961 (12/18/61). - Another World (Maigret voyage). 1963 (EA: - A Crime for Christmas (Un Noël de Maigret). 3.12.1963). 1961 (EA: 25.12.1961). - The Crime at Lock 14 (Le charretier de la Provi- - The Reluctant Witnesses (Maigret et les témoins dence). 1963 (EA: 10.12.1963). récalcitrants). 1962 (EA: 1.1.1962). - Peter the Lett (Pietr-le-Leton). 1963 (EA: - The White Hat (L'Amie de Mme Maigret). 1962 17.12.1963). (EA: 8.1.1962). - Maigret's Little Joke (Maigret s'amuse). 1963 (EA: - Murder on Monday (Maigret et l'homme du banc). 24.12.1963). 1962 (EA: 15.1.1962). 3. Staffel: Am 9.2.1969 wurde in der Reihe BBC Play of the - Voices From The Past (Maigret et les vieillards). Month ein Sequel unter dem Titel Maigret at Bay 1962 (EA: 24.9.1962). (frz. Sendetitel: Maigret se défend) ausgestrahlt, das - The Madman of Vervac (Le fou de Bergerac). aus Elementen der Serie komponiert war. 1962 (EA: 1.10.1962). - The Countess (L'affaire Saint-Fiacre). 1962 (EA: 8.10.1962). #Detective - The Wedding Guest (La guinguette à deux sous). Großbritannien 1964 1962 (EA: 15.10.1962). - High Politics (Maigret chez le ministre). 1962 D: Rupert Davies als Maigret (EA: 22.10.1962). - Love from Felicie (Félicie est là). 1962 (EA: 29.10.1962). #Inchieste del commissario Maigret - The Dirty House (Maigret se fâche). 1962 (EA: 5.11.1962). Italien, RAI, 1964-1972 - The Crystal Ball (Signé Picpus). 1962 (EA: insgesamt 36 Folgen à 60 Minuten; unre- 12.11.1962). gelmäßig - The Crooked Castle (La nuit du carrefour). 1962 (EA: 19.11.1962). Gino Cervi -- Maigret - Death in Mind (La tête d'un homme). 1962 (EA: Andreina Pagnani -- La signora Maigret 26.11.1962). R: Mario Landi - Seven Little Crosses (Sept petites croix dans un Überblick: carnet). 1962 (EA: 3.12.1962). - Un'ombra su Maigret (1964) - The Amateurs (Le voleur paresseux). 1962 (EA: - Un Natale di Maigret (1965) 10.12.1962). - Una Vita in giocco (1965) 4. Staffel: - L'innamorato della signora Maigret (1966) - Poor Cecile! (Cécile est morte). 1963 (EA: - Maigret a Pigalle (1966) 1.10.1963). - L'ombra cinese (1966) - The Fontonay Murders (Maigret a peur). 1963 - La vecchia signora di Bayeux (1966) (EA: 8.10.1963). - Non si uccidono i poveri diavoli (Mini-Series, - The Lost Life (La jeune morte). 1963 (EA: 1966) 15.10.1963). - Il cadavere scomparso (1968) - The Cellars of the Majestic (Les caves du - La chiusa (1968) Majestic). 1963 (EA: 22.10.1963). - Maigret e i diamanti (1968) - A Man Condemned (Une confidence de Maigret). - Maigret e l'ispettore sfortunato (1968) 1963 (EA: 29.10.1963). - Maigret sotto inchiesta (1968) - The Flemish Shop (Chez les Flamands). 1963 - Il ladro solitario (1972) (EA: 5.11.1963). - Il pazzo di Bergerac (1972) - A Taste of Power (La première enquête de Maigret, - Maigret va in pensione (1972) 1913). 1963 (EA: 12.11.1963). Serien nach Georges Simenon // Medienwissenschaft/Hamburg, 6, 2003 /// 3

1964 D: Gino Cervi (Maigret); Andreina Pagnani (La si- Un'ombra su Maigret (1964) gnora Maigret), Anna Miserocchi, Antonio Battistel- V: Cécile est morte (1934); auch in: Maigret revient la, Franco Volpi, Marina Malfatti. (1942) R: Mario Landi D: Gino Cervi (Maigret); Andreina Pagnani (La si- gnora Maigret), Mario Maranzana, Orazio Orlando, Maigret à Pigalle (Frankreich/Italien 1966) Franco Volpi, Giusy Raspani Dandolo. V: Maigret au Picratt's (1951) R: Mario Landi B: Guiseppe Pasquarelli ... dt.: Maigret und der Würger von Montmartre 1965 ... engl.: Maigret at the Pigalle L'affare Picpus (Italien: RAI 1965) ... ital.: Maigret a Pigalle V: Signé Picpus (1944) UA: 21.6.1966 ... frz.: Signé Picpus D: Gino Cervi (Maigret), Lila Kedrova (Rise), Ray- D: Gino Cervi (Maigret), Oreste Lionello, Sergio To- mond Pellegrin (Fred), Alfred Adam (L'inspecteur fano, Evi Maltagliati, Ivano Staccioli, Daniele Tede- Lognon), Daniel Ollier (Philippe), José Greci, Enzo schi. Cerusico, Riccardo Garrone, Armando Bandini, Christian Barbier (I), Mario Feliciani, Antonio Batti- Un Natale di Maigret (1965) stella, Gabriella Giorgelli, Claudio Biava, Nera Do- V: Un Noël de Maigret (1951) nati. D: Gino Cervi (Maigret); Andreina Pagnani (La si- R: Mario Landi gnora Maigret), Andrea Checchi, Mario Maranzana. R: Mario Landi 1968 Il cadavere scomparso (1968) Una vita in gioco (Italien: RAI 1965) ... frz.: Le Témoinage de l'enfant de chœur V: La Tête d'un homme (1931) D: Gino Cervi (Maigret); Andreina Pagnani (La si- ... frz.: La Tête d'un homme gnora Maigret), Sergio Tofano, Lino Troisi. D: Gino Cervi (Maigret), Ugo Pagliai, Gian Maria R: Mario Landi Volontè, Mario Maranzana, Franco Volpi. La chiusa (1968) 1966 V: L'écluse no. 1 (1933) L'innamorato della signora Maigret (1966) ... frz.: L'écluse no. 1 ... frz.: L'Amoreux de Madame Maigret D: Gino Cervi (Maigret); Andreina Pagnani (La si- D: Gino Cervi (Maigret); Andreina Pagnani (La si- gnora Maigret), Arnoldo Foà, Andrea Checchi, Mari- gnora Maigret), Carlo Hintermann, Didi Perego, Ma- sa Merlini. rio Maranzana, Leopoldo Trieste R: Mario Landi R: Mario Landi Maigret e l'ispettore sfortunato (1968) La vecchia signora di Bayeux (1966) ... frz.: Maigret et l'inspecteur malgracieux V: Maigret et la vieille dame (1950) D: Gino Cervi (Maigret); Andreina Pagnani (La si- ... aka: La Vieille dame de Bayeux (frz.) gnora Maigret), Sergio Tofano, Antonio Battistella, D: Gino Cervi (Maigret); Andreina Pagnani (La si- Ileana Ghione. gnora Maigret), Ugo Pagliai, Anna Mazzamauro, R: Mario Landi Franco Silva. R: Mario Landi Maigret sotto inchiesta (1968) ... frz.: Maigret se défend Non si uccidono i poveri diavoli (Italien: RAI 1966) D: Gino Cervi (Maigret); Andreina Pagnani (La si- V: On ne tue pas les pauvres types gnora Maigret), Mario Maranzana, Cesco Baseggio, ... frz.: On ne tue pas les pauvres types Vittorio Sanipoli, Iole Fierro. D: Gino Cervi (Maigret); Andreina Pagnani (La si- R: Mario Landi gnora Maigret), Franco Volpi, Oreste Lionello, Lo- retta Goggi. Maigret e i diamanti (Italien: RAI 1968). R: Mario Landi D: Gino Cervi (Maigret), Leopoldo Trieste, Marioli- L'ombra cinese (1966) na Bovo, Mario Feliciani. ... frz.: L'Ombre chinoise Serien nach Georges Simenon // Medienwissenschaft/Hamburg, 6, 2003 /// 4

1972 Annick Tanguy -- Mme Maigret (1977-1990) Il ladro solitario (1972) ... aka: Le Voleur de Maigret [?] (frz.) Série réalisé par les plus grands du cinéma, Yves D: Gino Cervi (Maigret); Andreina Pagnani (La si- Allégret (Manèges), Michel Drach (Le pull-over gnora Maigret)Mario Maranzana, Gianni Musy, rouge), Denys de la Patellière (Rue des prairies), Mico Cundari. François Villiers (L'eau vive...), par les plus grands R: Mario Landi de la télévision (Maurice Frydland, Claude Barma, Claude Boissol...), sur une musique de Raymond Il pazzo di Bergerac (1972) Bernard, avec en guest-star de grands acteurs tels ... frz.: Le Fou de Bergerac que Marthe Villalonga, Patrick Bruel, Gérard Depar- D: Gino Cervi (Maigret); Andreina Pagnani (La si- dieu, Suzanne Flon, Daniel Gélin, Simone Valère, gnora Maigret), Marisa Merlini, Franco Scandurra, Macha Méril.... Pour le rôle principal, Jean Richard Paolo Carlini. (1921 Bessines, France - 2001), ce fut une très gran- R: Mario Landi de surprise quand il se présenta devant Claude Bar- ma. En effet il était cantonné dans des rôles de comi- Maigret và in pensione (Italien: RAI 1972). ques. Mais à l'instar de Claude Barma, Marc Sime- ... frz.: Maigret non réalisateur et fils de Georges avait dit à son père D: Gino Cervi (Maigret), Mario Maranzana, Giusep- que si une série devait être crée il ne voyait que Jean pe Pambieri, Gianni Musy, Amanda. Richard pour le rôle, il ne s'est pas trompé. Annick Tanguy dans le rôle de Mme Maigret est la femme dans la vie de Jean Richard, avec qui elle tenait le #Inspector Maigret. parc d'Ermenonville. Jean Richard en 2002. Niederlande: OTP (Dutch) 1965. Produced by Andries Overste. L'action se déroule dans les années des tournages c'est-à-dire les années 1970 à 1990, et principale- ment à Paris sauf quelques épisodes où c'est en pro- Maigret: Jan Teuling vince.

1. Cécile est morte (1967) #Les Dossiers de l'agence O R: Claude Barma Frankreich 1968 B: Claude Barma & Jacques Remy 13 Folgen V: Cécile est morte (1944) D: Maud Rayer, Gérard Berner, Maurice Garrel, Jean Michaud, Bernard Charlan, Martine Ferriere, #Les Enquêtes du Commissaire Maigret Fred Personne, Jean Desailly (Narrateur)... Frankreich 1967-1990 2. La tête d'un homme (1967) 90 Folgen à 90 Minuten R: René Lucot B: Claude Barma & Jacques Remy [Die Angaben schwanken zwischen 86 und 92 Epi- V: La tête d'un homme (1931) soden. Darunter befinden sich 12 Neuschöpfungen, D: Serge Merlin, Jean Saudrey, Jean Michaud, die nicht auf Vorlagen Simenons zurückgehen.] François Cadet, John Abbey, Marcel Pérès, Jean De- sailly (Narrateur)... Jean Richard -- Le Commissaire Maigret Christian Rémy -- Inspecteur Janvier (1967-1968) 3. Le chien jaune (1968) Jean-François Devaux -- Inspecteur Janvier (1970- R: Claude Barma 1982) B: Claude Barma & Jacques Remy Jean-Pierre Maurin -- Inspecteur Janvier (1983) V: Le chien jaune (1931) Michel Coussonneau -- Inspecteur Richard D: Claude Vernier, Rosita Fernandez, Georges Au- André Penvern -- Inspecteur Castaing bert, Henri Czarniak, François Cadet, Nane Germon, Michel Derain -- Inspecteur Torrence Jenny Clève, Raymond Souplex... François Cadet -- Lucas (1967-1989) Micheline Francey -- Mme Maigret 4. Signé Picpus (1968) Dominique Blanchar -- Mme Maigret (1970-1971) R: Jean-Pierre Decourt Serien nach Georges Simenon // Medienwissenschaft/Hamburg, 6, 2003 /// 5

B: Claude Barma & Jacques Remy R: Claude Barma V: Signé Picpus (1944) B: Claude Barma & Jacques Remy D: Françoise Lucagne, Maurice Coussoneau, V: Maigret et son mort (1948) François Vibert, Madeleine Damien, Edith Loria, D: Dominique Blanchar, Maurice Bourbon, Stefan Marc Dudicourt, François Cadet, Denise Provence, d'Ub, Ottavio Escali, Nicole Gueden, François Ca- Micheline Francey, Jean Desailly (Narrateur)... det, Clément Michu, Jacques Fontan, Zoica Lozic...

5. L'inspecteur Cadavre (1968) 12. Maigret (1970) R: Michel Drach R: Claude Barma B: Claude Barma & Jacques Remy B: Claude Barma & Jacques Remy V: L'inspecteur Cadavre (1944) V: Maigret (1934) D:Béa Tristan, Jean Martin, Christian Barbier, Marie D: Rogers, Andrex, Armand Mestral, Marion Loran, Cervanne, Etienne Bierry, Berthe Bovy, Germaine François Cadet, Dominique Blanchar, Pierre Londi- Delbat... che...

6. Félicie est là (1968) 13. Maigret à l'école (1971) R: Claude Barma R: Claude Barma B: Claude Barma & Jacques Remy B: Claude Barma & Jacques Remy V: Félicie est là (1944) V: Maigret à l'école (1954) D: Frédérique Meninger, Guy Vassal, André Haber, D: Claudine Berg, Emile Coryn, Janine Darcey, Maurice Coussonneau, Gérard Borland, Maurice Frank Dubreuil, Jacques Echantillon, Claude Evrard, Bourbon, François Cadet... Anna Gaylor, Paul Le Person...

7. La maison du juge (1969) 14. Maigret en Vacances (1971) R: René Lucot R: Claude Barma B: Claude Barma & Jacques Remy B: Claude Barma & Jacques Remy V: La maison du juge (1942) V: Les vacances de Monsieur Maigret (1948) D:Jean-José Fleury, Jeanne Perez, Pierre Valde, Guy D: Dominique Blanchar, Jean Desailly, Chantal Ban- Daumoy, Elizabeth Ducher... lier, Michel Coussonneau, Gisèle Casadesus, Domi- nique Davray... 8. L'ombre chinoise (1969) R: René Lucot 15. Maigret et le fantôme (1971) B: Claude Barma & Jacques Remy R: René Lucot V: L'ombre chinoise (1932) B: Claude Barma & Jacques Remy D:Tsilla Chelton, René Berthier, François Cadet, Cy- V: Maigret et le fantôme (1964) rille Gits, Madeleine Callergis, Annick Alane... D: François Cadet, Marius Laurey, Dominique Blan- char, Van Doude, Katia Moguy, Myriam Boyer... 9. La nuit du carrefour (1969) R: François Villiers 16. Maigret aux assises (1971) B: Claude Barma & Jacques Remy R: Marcel Cravenne V: La nuit du carrefour (1931) B: Claude Barma & Jacques Remy D: Marika Green, Félix Marten, André Gilles, Jac- V: Maigret aux assises (1960) ques Brunet, Janine Crispin, François Cadet, Gérard D: Jacques Serre, Muriel Baptiste, Lucien Nat, Ro- Zimmerman... ger Lombard, Teddy Bilis, Nicolas Silberg, Fred Per- sonne, André Dussollier, Andréa Ferreol, François 10. L'écluse N° 1 (1970) Cadet, Jean-François Devaux... R: Claude Barma B: Claude Barma & Jacques Remy 17. Le port des brumes (1972) V: L'écluse N° 1 (1933) R: Jean-Louis Muller D: Alfred Adam, François Darben, Hélèna Bossis, B: Claude Barma & Jacques Remy Catherine Broc, Michel Beaune, Katia Tchenko, V: Le port des brumes (1932) François Cadet, Michel Fortin... D: Nadine Servan, Pierre Benedetti, Michel Beaune, Raymond Loyer, Véronique Silver, Francis Lax, Jac- 11. Maigret et son mort (1970) Serien nach Georges Simenon // Medienwissenschaft/Hamburg, 6, 2003 /// 6 ques Giraud, Gaston Floquet, Nicole Desailly, Ber- B: Jacques Rémy & Claude Barma nard Dumaine... V: Maigret et le corps sans tête (1955) D: Suzanne Flon, Gabriel Cattand, Jean Mourat, Pi- 18. Maigret se fâche (1972) erre Guéant, Marcel Charvey, Jean Rougerie, Fred R: François Villiers Personne, Dominique Davray, Yves Barsacq... B: Jacques Rémy & Claude Barma V: Maigret se fâche (1947) 25. Maigret et la grande perche (1974) D: Mary Marquet, Daniel Ceccaldi, Dora Doll, Hen- R: Claude Barma ri Nassiet, Dominique Blanchar, Nicolas Vogel, B: Jacques Rémy & Claude Barma Jean-François Devaux... V: Maigret et la grande perche (1951) D: Madeleine Renaud, Jacques Morel, Joelle Ber- 19. Pietr le Letton (1972) nard, François Cadet, Eric Burnelli, Jean-François R: Jean-Louis Muller Devaux, Jenny Clève... B: Jacques Rémy & Claude Barma V: Pietr le Letton (1931) 26. La folle de Maigret (1975) D: Dimitry Rafalsky, Danièle Ajoret, Martha Alex- R: Claude Boissol androva, Ellen Bahl, Christian Bouillette, François B: Jacques Rémy & Claude Barma Dyrek... V: La folle de Maigret (1970) D: François Cadet, Jean-François Devaux, Maurice 20. Maigret en meublé (1972) Gauthier, Hélène Dieudonné, Dora Doll, Jean-Pierre R: Claude Boissol Castaldi, Jean-Claude Dauphin... B: Jacques Rémy & Claude Barma V: Maigret en meublé (1951) 27. La guinguette à deux sous (1975) D: François Cadet, Mony Dalmes, Barbara Laage, R: René Lucot Marc de Georgi, Gérard Berner, Annick Alane, Eve- B: Jacques Rémy & Claude Barma lyne Buyle, Evelyne Dress, Gilles Béhat, Jean- V: La guinguette à deux sous (1932) François Devaux... D: Robert Rondo, François Cadet, Jean-François De- vaux, Philippe Mercier, Claude Brosset... 21. Mon ami Maigret (1973) R: François Villiers 28. Maigret hésite (1975) B: Jacques Rémy & Claude Barma R: Claude Boissol V: Mon ami Maigret (1949) B: Jacques Rémy & Claude Barma D: Micheline Luccioni, Marie Daems, Colin Mann, V: Maigret hésite (1968) Jacques Richard, Fabrice Rouleau, Gérard Depar- D: Françoise Christophe, Robert Lombard, Monique dieu... Lejeune, René Erouk, Catherine Laborde, Jean Bar- ney, André Falcon, François Cadet, Jean-François 22. Maigret et l'homme du banc (1973) Devaux, Maurice Coussoneau... R: René Lucot B: Jacques Rémy & Claude Barma 29. Maigret a peur (1976) V: Maigret et l'homme du banc (1953) R: Jean Kerchbron D: Daniel Bernard, René Berthier, Billy Bourbon, B: Jacques Rémy & Claude Barma Bernard Broca, Monique Couturier, Jean-François V: Maigret a peur (1953) Devaux... D: Jacques Castelot, Roger Van Hool, André Rey- baz, Sandra Montaigu, Muse d'Albray... 23. Maigret et la jeune morte (1973) R: Claude Boissol 30. Un crime en Hollande (1976) B: Jacques Rémy & Claude Barma R: René Lucot V: Maigret et la jeune morte (1954) B: Jacques Rémy & Claude Barma D: François Cadet, Jean-François Devaux, Bernard V: Un crime en Hollande (1931) Lajarrige, Hervé Sand, Irina Tarassov, Ginette Le- D: René Roussel, André Van Den Heuvel, Marike clerc, Eléonore Hirt, Jany Holt, Carlo Nell... Van de Pool, Fernke Boersma, Luce Trappenier...

24. Maigret et le corps sans tête (1974) 31. Maigret chez les Flamands (1976) R: Marcel Cravenne R: Jean-Paul Sassy Serien nach Georges Simenon // Medienwissenschaft/Hamburg, 6, 2003 /// 7

B: Jacques Rémy & Claude Barma 38. Maigret et les témoins récalcitrants (1978) V: Chez les Flamands (1932) R: Denys de la Patellière D: Michel de Warzee, Marjon Brandsma, Henny B: Jacques Rémy & Claude Barma Alma, Georges Jolly, Inke Cohen... V: Maigret et les témoins récalcitrants (1959) D: Jean Topart, Lucienne Hamon, Philippe Rouleau, 32. Les scrupules de Maigret (1976) Jack Bérard, Anne-Marie Blot, Roland Giraud, Jani- R: Jean-Louis Muller ne Souchon... B: Jacques Rémy & Claude Barma V: Les scrupules de Maigret (1958) 39. Maigret et le tueur (1978) D: Valérie Lagrange, Michel Robin, Micheline Mue, R: Marcel Cravenne Nicole Garcia, Maurice Coussoneau, François Ca- B: Jacques Rémy & Claude Barma det, Jean-François Devaux, Billy Kearns... V: Maigret et le tueur (1969) D: Hugues Quester, Michel Herbault, Marie Jaoul, 33. Maigret, Lorgnon et les gangsters (1977) Jocelyne Boisseau, Gilles Roussel, Annick Tanguy, R: Jean Kerchbron François Cadet, Jean-François Devaux, Gérard Cro- B: Jacques Rémy & Claude Barma ce... V: Maigret, Lorgnon et les gangsters (1952) D: Bernard Lajarrige, Jean-Claude Braquet, André 40. Maigret et l'affaire Nahour (1978) Cassan, Thamila, Arch Taylor, Jean-François De- R: René Lucot vaux, François Cadet, Maurice Coussoneau... B: Jacques Rémy & Claude Barma V: Maigret et l'affaire Nahour (1967) 34. Maigret et Monsieur Charles (1977) D: François Marié, Claude Titre, Gamyl Ratib, Ingen R: Jean-Paul Sassy Van Heyst, Maaïke Jansen, Annick Tanguy, François B: Jacques Rémy & Claude Barma Cadet, Jean-François Devaux... V: Maigret et Monsieur Charles (1972) D: Betty Beckers, Danièle Croisy, Jean-François De- 41. Liberty bar (1979) vaux, François Cadet, Robert Rondo, Paulette Du- R: Jean-Paul Sassy bost, Germaine Delbat, Robert Berri, Carlo Nell... B: Jacques Rémy & Claude Barma V: Liberty bar (1932) 35. L'amie de Madame Maigret (1977) D: Ginette Leclerc, Agnès Van Verbeck, Arch Taylor, R: Marcel Cravenne Muni, Christine Gagneux... B: Jacques Rémy & Claude Barma V: L'amie de Madame Maigret (1950) 42. Maigret et le fou de Bergerac (1979) D: Annick Tanguy, Simone Rieutor, Yves Bureau, R: Yves Allégret Georgette Anys, Emily Asztalos, François Cadet, B: Jacques Rémy & Claude Barma Erick Desmarest, Jean-François Devaux, Alain Dou- V: Le fou de Bergerac (1932) tey, Marc Fayolle... D: Annick Tanguy, Fred Personne, Jacques Duby, Maxence Mailfort, Marthe Villalonga, Caroline Car- 36. Au rendez-vous des Terres-Neuvas (1977) tier, Jocelyne Boisseau, Lisa Braconnier, Jean-Pierre R: Jean-Paul Sassy Castaldi... B: Jacques Rémy & Claude Barma Résumé : Maigret a accepté de prendre quelques jours V: Au rendez-vous des Terres-Neuvas (1931) de vacances à Bergerac où s'est retiré son ami, l'ancien D: Catherine Allégret, Catherine Jarret, Jacqueline inspecteur Leduc. Dans le train, le commissaire est in- Johel, Maxence Mailfort, Patrick Laval, François trigué par le comportement bizarre de l'homme qui oc- Cadet, Pierre Frag, André Thorent... cupe la couchette au-dessus de lui. Peu avant d'arrivée sur Bergerac et profitant d'un ralentissement du train, l'inconnu saute du train. Maigret l'imite... 37. Maigret et le marchand de vin (1978) R: Jean-Paul Sassy 43. Maigret et l'indicateur (1979) B: Jacques Rémy & Claude Barma R: Yves Allégret V: Maigret et le marchand de vin (1970) B: Jacques Rémy & Claude Barma D: Pascale Audret, Daniele Croisy, Ginette Garcin, V: Maigret et l'indicateur (1971) Erika Maas, Annick Tanguy, Maurice Barrier, François Cadet, Jean-François Devaux... Serien nach Georges Simenon // Medienwissenschaft/Hamburg, 6, 2003 /// 8

D: Michel Blanc, Laure Silvestre, Jean-Pierre Ca- D: François Cadet, Jess Hahn, William Lang, Babet- staldi, Jean-Claude Dauphin, Vania Vilers, Olivier te Propps, Russ Fega... Assayas, Eva Damien... 50. Une confidence de Maigret (1981) 44. Maigret et la dame d'Etretat (1979) R: Yves Allégret R: Stéphane Bertin B: Jacques Rémy & Claude Barma B: Jacques Rémy & Claude Barma V: Une confidence de Maigret (1959) V: Maigret et la vieille dame (1950) D: Pierre Clémenti, Olga Georges-Picot, Jean-Marie D: Simone Valère, Jenny Clève, Maryvonne Schiltz, Proslier, Maxence Mailfort, Jean-Claude Dauphin, Michel Beaune, Lucien Hubert, Marc Chapiteau, Jean-Pierre Castaldi, Christophe Bourseiller... François Cadet, Victor Garrivier... Résumé : Maigret arrive dans un hôtel d'Etretat où une 51. La danseuse du Gai-Moulin (1981) chambre est réservée à son nom. On lui apprend à son R: Jean-Paul Sassy arrivée que Lucas son adjoint se trouve à l'enterrement B: Jacques Rémy & Claude Barma de "La Rose" la victime. Il s'y rend et arrive alors que V: La danseuse du Gai-Moulin (1931) la famille reçoit les condoléances des personnes pré- D: Gérard Darrieu, Danièle Croisy, Luc Florian, Eric sentes. Il remarque que le frère de la victime refuser de serrer la main de Valentine Besson la patronne de Nohant, Eric Remy, Victor Garrivier... Rose... 52. Maigret se trompe (1981) 45. L'affaire Saint-Fiacre (1980) R: Stéphane Bertin R: Jean-Paul Sassy B: Jacques Rémy & Claude Barma B: Jacques Rémy & Claude Barma V: Maigret se trompe (1953) V: L'affaire Saint-Fiacre (1932) D: Rachel Boulenger, Ginette Garcin, Lucienne Ha- D: Jean-Paul Zehnacker, Didier Sauvegrain, André mon, Macha Méril, Robert Lombard, Patrick Bruel, Lacombe, Pierre Viard, François Dalou, Eric Desma- François Cadet... retz, Dominique Zardi... 53. Le voleur de Maigret (1982) 46. Le charretier de la providence (1980) R: Jean-Paul Sassy R: Marcel Cravenne B: Jacques Rémy, Claude Barma & Stéphane Bertin B: Jacques Rémy & Claude Barma V: Le voleur de Maigret (1967) V: Le charretier de la providence (1931) D: Eva Swann, Valentine Monier, Jean Deschamps, D: Charles Moulin, Paulette Frantz, Pierre Frag, Jean-Loup Wolff, Tina Aumont, Louis Arbessier, Hélène Bossis, Arch Taylor, Féodor Atkine, François François Devienne, Béatrice Costantini, François Cadet, Paul Bisciglia... Cadet... Résumé : Un café parisien à une heure creuse. Un homme seul observe le commissaire Maigret. Le poli- 47. Maigret et l'ambassadeur (1980) cier quitte un instant sa table, laissant son imperméa- R: Stéphane Bertin ble sur sa chaise. Le jeune homme se lève et dérobe le B: Jacques Rémy & Claude Barma portefeuille du commissaire. Le soir même, Maigret V: Maigret et les vieillards (1960) reçoit un coup de fil de son voleur lui demande de l'ai- D: François Cadet, Jacques Dumesnil, Annie Du- de... caux, Marie-Hélène Dasté, Odile Versois, André Fal- con, Pierre Bertin... 54. Maigret et l'homme tout seul (1982) R: Jean-Paul Sassy 48. Maigret et le pendu de Saint-Pholien (1981) B: Jacques Rémy & Stéphane Bertin R: Yves Allégret V: Maigret et l'homme tout seul B: Jacques Rémy & Claude Barma D: François Cadet, Jean-François Devaux, Sylvie V: Le pendu de Saint-Pholien Favre, Fanny Cottençon, Claude Faraldo, Ivry Gitlis, D: Patrick Bouchitey, Xavier Gélin, Michel Blanc, René Havard, Philippe Castelli... Jacques Guignoud, Manuel Gélin, Odile Schmidt, Jean-Claude Dauphin, Christophe Bourseiller... 55. Maigret et les braves gens (1982) 49. Maigret en Arizona (1981) R: Jean-Jacques Goron R: Stéphane Bertin B: Joëlle Goron B: Jacques Rémy & Claude Barma V: Maigret et les braves gens (1962) V: Maigret chez le coroner (1949) Serien nach Georges Simenon // Medienwissenschaft/Hamburg, 6, 2003 /// 9

D: Anouk Ferjac, Alix de Konopka, Bernard Allouf, 60. Un Noël de Maigret (1983) Annick Tanguy, Henri Courseaux, Armand Mestral, R: Jean-Paul Sassy (1983) André Penvern, Jenny Clève, Germaine Delbat... B: Jean-Paul Sassy & Jacques Varoujean V: Un Noël de Maigret (1951) 56. Maigret et le clochard (1982) D: Rosy Varte, Annick Tanguy, Françoise Dorner, R: Louis Grospierre Bernard Rousselet, François Cadet, Michel Derain, B: Charles Maître Maïwen Le Besco... V: Maigret et le clochard (1963) D: Catherine Sauvage, Daniel Gélin, Johan Leysen, 61. La patience de Maigret André Penvern, Marion Hansel, Roland Monod, An- R: Alain Boudet nick Tanguy, Michel Derain... B: Christian Watton Résumé : Tandis qu'il prend le frais sur le bord de la V: La patience de Maigret (1965) seine, un clochard, François Keller est frappé à la tête. D: Jean-Pierre Kalfon, Elisabeth Margoni, Colette Il bascule dans le fleuve et ne doit la vie sauve qu'à un Emmanuelle, Robert Manuel, François Cadet, An- marinier qui passait par là. Maigret est intrigué par le nick Tanguy, Germaine Delbat, Marc Fayolle... clochard qui quelques "restes" intéressant malgré ses vingt ans passés sous les ponts de la capitale. On dit qu'il était autrefois médecin, marié à une riche épouse 62. La nuit du carrefour (1984) et qu'il avait une fille. Maigret commence son en- R: Stéphane Bertin quête... B: Joelle Goron V: La nuit du carrefour (1931) 57. La colère de Maigret (1983) D: Lisa Kreuzer, Rudiger Vogler, Michel Galabru, R: Alain Levent Régis Ander, François Cadet, Yvonne Clech, Alain B: Jacques Remy Doutey, Annick Tanguy... V: La colère de Maigret (1963) D: Michel Beaune, Jean Négroni, Béatrice Constan- 63. Un échec de Maigret (1987) tini, Marc Chapiteau, Annick Tanguy, Michel R: Gilles Katz Derain, Paul Bisciglia... B: Bernard Marie V: Un échec de Maigret (1956) D:Jean-Paul Roussillon, Françoise Christophe, Ca- 58. Maigret s'amuse (1983) therine Rouvel, Georges Aubert, Paul Crauchet, R: René Lucot François Maistre, Catherine Sauvage, Pierre Londi- B: Serge Ganzl che, Corinne Dacla, Teddy Billis, Bernard Lajarrige, V: Maigret s'amuse (1957) Annick Tanguy... D: Annick Tanguy, Robert Rondo, Cassandre Hor- nez, André Dumas, François Cadet, Paul Bisciglia... 64. Les caves du Majestic (1987) R: Maurice Frydland 59. La tête d'un homme (1983) B: François-Olivier Rousseau R: Louis Grospierre V: Les caves du Majestic (1942) B: Alain Franck D: Maurice Risch, Catherine Allégret, Florence V: La tête d'un homme (1931) Giorgetti, François Cadet, Jean Lescot, André Pen- B: Gérard Desarthe, Denis Manuel, Mike Marshall, vern, Mike Marshall, Bernard Musson... Patrick Massieu, André Penvern, Stéphane Gildas, Résumé : Un matin un serveur du Majestic, Prosper, Ingrid Rossi, Francesca Friedman, Henri-Jacques trouve le cadavre d'une femme dans le placard de son vestiaire. La victime se trouve être Madame Clark, la Huet, Jeannette Batti, Annick Tanguy, Jean-Pierre femme d'un richissime américain. Prosper l'avait con- Maurin... nue avant lorsque celle-ci était une entraîneuse dans Résumé : Le commissaire surveille l'évasion d'un une boîte de Cannes... détenu, Joseph Heurtin, accusé du meurtre d'une vieil- le milliardaire. C'est Maigret lui-même qui a organisé cette soi-disant évasion pour mieux filer le bonhom- 65. Maigret et la vieille dame de Bayeux (1988) me. Lors de l'arrestation du détenu, trop de preuves R: Philippe Laïk l'accablaient et le commissaire pense qu'il y a un com- B: Michèle O'Glor plice... V: La vieille dame de Bayeux (1944) Serien nach Georges Simenon // Medienwissenschaft/Hamburg, 6, 2003 /// 10

D: Pascale Rocard, Denise Noël, Sady Rebbot, Mi- #Maigret. chel Beaune, Armand Mestral, Paulette Dubost, An- Japan: NTV 1970. nick Tanguy, Pierre Londiche... P: Setsuko Mikuni. 66. Maigret et l'inspecteur malgracieux (1988) B: Yuki Ebara. R: Philippe Laik D: Kinya Aikawa (Maigret), Choko Ida, Shinjiro B: Michèle O'Glor Ebara. V: Maigret et l'inspecteur malgracieux (1947) D: Henri Virlojeux, Dominique Blanc, Danièle Le- brun, Philippe Lemaire, Paulette Dubost, Véronique #Le petit docteur. Silver, Annick Tanguy, Bernard Lajarrige... Frankreich 1986. 67. L'auberge aux noyés (1989) 6 Folgen. R: Jean-Paul Sassy B: Charles Maître V: L'auberge aux noyés (1944) #L‘Heure Simenon D: Avec Annick Tanguy, André Penvern, François Frankreich 1987 Cadet, Bernard Lajarrige, Jean-Claude Bouillaud, 13 Folgen Jean-Pierre Castaldi, Dora Doll, Karin Viard, Bruno Wolkowitch, François Perrot...

68. Stan le tueur (1990) #Maigret R: Philippe Laïk Frankreich, 1991- B: Michèle O'Glor bislang 52 Folgen à 90 Minuten V: Stan le tueur (1944) D: Wojtek Pszoniak, Michel Beaune, Alain Recoing, [Geplant ist eine Reihe von insgesamt 104 Episo- Béatrice Lord, Annick Tanguy, François Cadet, Mi- den.] chel Derain, Bernard Lajarrige, Ticky Holgado, Pau- lette Dubost, Jean-Pierre Maurin... Bruno Cremer -- Jules Maigret Eric Prat -- L'inspecteur Torrence Weitere, nicht genau identifizierte Titel der Reihe: Jean-Claude Frissung -- Janvier Jean-Pierre Goss -- Lucas Maigret et l'indicateur (1979) Anne Bellec -- Mme Maigret L'ami d'enfance de Maigret (1984) Raoul Delfosse -- Le directeur de la PJ Maigret se défend (1984) Le client du samedi (1985) Série réalisé par les maîtres du téléfilms comme Maigret au Picratt's (1985) (Olivier Schatzky, Claude Goretta, Serge Leroy, José Le revolver de Maigret (1985) Pinheiro, Joyce Bunuel...) et aussi par de grands réa- Maigret chez le ministre (1987) lisateurs comme Pierre Granier-Deferre (Noyade In- Le chien jaune (1988) terdite) ou Etienne Périer..., sur une musique de Lau- L'homme dans la rue (1988) rent Petitgirard avec en Guest-star des acteurs/actri- Maigret et le témoignage de l'enfant de choeur ces tels que Jean Yanne, Renée Faure, Michael Lons- (1988) dale, Agnès Soral, Heinz Bennent, Elizabeth Bourgi- Maigret et le voleur paresseux (1988) ne, Arielle Dombasle, Michel Bouquet, Karin Viard, La morte qui assassina (1988) Marie Dubois, Andréa Ferreol, Aurore Clément, Gi- La pipe de Maigret (1988) nette Garcin, Alexandra Vandernoot, Claude Piéplu, L'amoureux de madame Maigret (1989) Odette Laure, Bernadette Lafont... Maigret à New-York (1990) Le pendu de Saint-Phollien Par rapport à l'autre série sur Maigret l'action se Montmartre déroule dans les années 1950 et se situe à Paris mais aussi assez souvent en province, même à l'étranger.

Laurent Petitgirard (Compositeur de la série) Serien nach Georges Simenon // Medienwissenschaft/Hamburg, 6, 2003 /// 11

Im einzelnen: D: Bruno Cremer (Maigret), Aurore Clément, Pa- trick Floersheim, Philippe Polet, Patrick Moreau, 1991 Gérard Darier, François Régis Marchasson, Nicolas Trong, Pierre-Octave Arrighi, Pierre Baillot, Pierre Maigret chez les Flamands (1991) Maguelon. V: Chez les Flamands (1932) R: Serge Leroy B: Serge Leroy ... engl.: Maigret and the Flemish Shop Maigret et les caves du Majestic (1992) D: Bruno Cremer (Maigret), Alexandra Vandernoot V: Les caves du Majestic (1934) (Anna Peeters), Sabrina Leurquin (Marguerite van B: Santiago Amigorena & Claude Goretta de Weeil), Gérard Darier (Machère), Pierre Dherte D: Bruno Cremer (Maigret), Jérôme Deschamps, (Joseph Peeters) Michel Caccia, Maryvonne Schiltz, Marilu Marini, R: Serge Leroy Erick Desmarest, Terence Ford, Veronike Ryke, Jac- ques Ciron, Michel Cassagne, Pablo Veron, Arthur Maigret et la grande perche (1991) Deschamps. V: Maigret et la grande perche (1951) R: Claude Goretta ... USA: Maigret and the Burglar's Wife D: Bruno Cremer (Maigret), Serge Beauvois (Tor- 1993 rence), Philippe Polet (Lapointe), Jean Claude Fris- sung (Janvier), Alexis Nitzar (Lognon). L'homme du banc (1993) R: Claude Goretta B: Jean-Pierre Sinapi & Daniel Tonacchela V: Maigret et l'homme du banc (1953) Maigret et la maison du juge (1991) D: Marie Dubois, Andréa Ferréol, Julie Jézéquel, V: La maison du juge (1934) Fred Personne, Samuel Le Bihan, Jean-Marie Juan, B: Santiago Amigorena & Bertrand Van Effenterre Jean-Pierre Germain, Michel Berto, Laurence Mer- ... engl.: Maigret and the Judge cier. D: Bruno Cremer (Maigret), Michel Bouquet, Bruno R: Etienne Périer Wolkowitch, Karin Viard, Julien Maurel, Josiane Le- vêque, Marcel Champel, Jean-Claude Bolle-Reddat, Maigret et le fantôme (1993) Sandrine Manciet, Jean-Marie Frin, Fernand Gaillot, V: Maigret et le fantôme (1964) Danièle Girard, Jean Gicquel, Guy Saulnier. B: Henri de Turenne & Akli Tadjer R: Bertrand van Effenterre ... USA: Maigret and the Ghost D: Bruno Cremer (Maigret), Heinz Bennent, Eliz- Maigret et les plaisirs de la nuit (1991) abeth Bourgine, Timo Torikka, Nadine Spinoza, An- V: Maigret au Picratt's (1951) nie Bertin, Paavo Pentikainen, Jonathan Hutchings, B: Jacques Cortal & José Pinheiro Taneli Makela, Esko Pesonen, Mikael Kerimov. D: Bruno Cremer (Maigret), Serge Beauvois (Tor- R: Hannu Kahakorpi rence), Philippe Polet (Lapointe), Jean Claude Fris- sung (Janvier), Alexis Nitzar (Lognon). Maigret et les témoins récalcitrants (1993) R: José Pinheiro V: Maigret et les témoins récalcitrants (1959) B: Christian Rullier & Michel Sibra 1992 D: Bruno Cremer (Maigret), Gisèle Casadesus, Oli- vier Pajot, Denise Chalem, Christiane Cohendy, Maigret et la nuit du carrefour (1992) Marc Duret, Alain Fromager, Jean-Luc Buquet, Pier- V: La nuit du carrefour (1931) re Baillot, Jean-François Vierick, Philippe Lehem- ... USA: Night at the Crossroads bre, André Oumansky, Valérie Kaplanova, Raoul D: Bruno Cremer (Maigret), Sunnyl Melles, Roland Schranil, Louis Navarre. Blanche, Myriam Boyer, Solen Jarniou, Johan Ley- R: Michel Sibra sen, Henri Courseaux, Hubert Deschamps, Philippe Dormoy, Jacques Deglas. Maigret et l'homme du banc (1993) R: Alain Tasma / Betrand van Effenterre TV-Film V: Maigret et l'homme du banc (1953) Maigret et le corps sans tête (1992) ... USA: The Man on the Bench V: Maigret et le corps sans tête (1955) D: Bruno Cremer (Maigret) Serien nach Georges Simenon // Medienwissenschaft/Hamburg, 6, 2003 /// 12

R: Etienne Périer La Patience de Maigret (1994 [1993]) V: La patience de Maigret (1965) Maigret se défend (1993) ... USA: Maigret's Patience V: Maigret se défend (1964) D: Bruno Cremer (Maigret) B: Gildas Bourdet & Andrzej Kostenko R: Andrzej Kostenko ... USA: Maigret on Trial D: Bruno Cremer (Maigret), Agnès Soral, Claude 1995 Faraldo, Philippe Dujanerand, Josef Sebek, Jean- Paul Solal, Linda Rybova, Antoine Marin, Sylvie Maigret a peur (1995) Laguna, Jean Saudray, Alain Sachs. V: Maigret a peur (1953) R: Andrzej Kostenko B: Claude Goretta La patience de Maigret (1993) D: Bruno Cremer (Maigret), Jean-Paul Roussillon, V: La patience de Maigret (1965) Didier Flamand, Raymond Gérome, Maurice Aufair, B: Gildas Bourdet Jean-Michel Noirey, Gilles Gaston-Dreyfus, Lara D: Agnès Soral, Vincent Martin, Fernand Berset, Guirao, Aladin Reibel, Yvette Merlin, Jane Savigny, Erick Deshors, Claude Faraldo, Ewan Mc Laren, Jo- Leyla Aubert, Françoise Courvoisier, Pierre Ruegg. sef Sebek, Marie-Christine Rousseau, Petr Jaki, R: Claude Goretta Marck Libert, Michel Crémadès. R: Andrzej Kostenko Maigret en Finlande (1995) TV-Film (novel) 1994 B: Bernard Marie ... dt.: Maigret in Finnland Maigret et la vente à la bougie (1994) ... finn.: Maigret Suomessa TV-Film D: Bruno Cremer (Maigret), Robin Renucci, Timo V: Vente à la bougie (1951) Torikka, Sara Paavolainen, Jonna Järnefelt, Irina B: Dominique Roulet & Pierre Granier-Deferre Björklund, Peter Franzén, Esko Nikkari, Jukka-Pek- D: Bruno Cremer (Maigret), Etienne Chicot, Daniel ka Palo, Stig Fransman. Gélin, Michèle Moretti, Pierre Forest, Frédéric Pier- R: Pekka Parikka rot, Margot Abascal, Gilles Treton, Lionel Astier, Henri Lambert, Stéphane Boucher, Charlotte Cla- Maigret et l'affaire Saint-Fiacre (1995) mens, Séverine Vincent, Maryse Pouilhe, Jean-Luc V: L'Affaire St-Fiacre (1932) Mimault. TV-Film (novel) R: Pierre Granier-Deferre D: Bruno Cremer (Maigret) R: Denis de la Patillière Maigret et la vieille dame (1994) V: Maigret et la vieille dame (1950) Maigret et le port des brumes (1995) B: Catherine Ramberg & David Simenon V: Le port des brumes (1932) D: Bruno Cremer (Maigret), Odette Laure, Béatrice B: Guy-Patrick Sainderichin Agenin, Bernard Freyd, Olivier Curveiller, Philippe ... dt.: Maigret und der geheimnisvolle Kapitän Morier-Genoud, André Chameau, Pierre Cassignard, D: Bruno Cremer (Maigret), Jean-Claude Dauphin, Philippe Béglia, Annie Jouzier, Christian Ruche.. Jeanne Marine, Jean-Marie Cornille, Luc Thuillier, R: David Delrieux Delphine Rich, Friedrich Van Den Driessche, Albert Delpy, Rod Goodall. Maigret et l'écluse no. 1 (1994) R: Charles Nemes V: L‘Ecluse no. 1 (1933) B: Christian Rullier (Dialoge) Les Vacances de Maigret (1995) D: Bruno Cremer (Maigret), Jean Yanne, Georges V: Les Vacances de Maigret (1948) Staquet, Edwige Navarro, Rémy Darcy, Catherine D: Bruno Cremer (Maigret). Oudin, Eric Berger, Hervé Laudière, Françoise Ber- R: Pierre Joassin tin, Anne-Marie Pisani, Philippe Puymartin, Jean O'- Cottrel, Talila, Céline Samie, Jacques Bonnot, Isa- 1996 belle Pradeau. R: Olivier Schatzky Cécile est morte (1996) R: Denys de la Patellière Serien nach Georges Simenon // Medienwissenschaft/Hamburg, 6, 2003 /// 13

B: Alexandre & Denys de la Patellière & Christian B: Virginie Brac (Dialoge) Watton D: Bruno Cremer (Maigret), Arielle Dombasle, Ber- V: Cécile est morte (1934) nard Haller, Camille Japy, Michel Voïta, Eric Petit- D: Claude Piéplu, Sophie Caffarel, Annick Alane, jean, João Lagarto, Bruno Slagmulder, Filipe Ferrer, Arnaud Giovaninetti, François Clavier, Vanessa Isabelle Ruth. Guedj, Eva Ionesco, Sylvie Huguel... R: Pierre Koralnik

Maigret et la tête d‘un homme Maigret et l'inspecteur Cadavre (1998 [1997]) (Frankreich/Schweiz/CSSR 1996 [1994]) V: L'Inspecteur Cadavre (1944) TV-Film B: Pierre Jossain, Catherine Ramberg V: La tête d‘un homme (1931) D: Bruno Cremer (Maigret), Renaud Verley, Jean- ... dt.: Maigret stellt eine Falle Pierre Moulin, Jacques Boudet, Jacques Boudet, D: Bruno Cremer (Maigret), Marisa Berenson, Em- Jean-Pierre Moulin, Axelle Abbadie, Nade Dieu, manuel Salinger, Olivier Achard. Gaëtan Wenders de Ryck, Philippe Bas, Renaud Ver- R: Juraj Herz ley, Claire Wauthion, Nadia Barentin, Marie-Rose Meysmans, Jo Rensonnet, André Debaar, Raymond Maigret et l'enfant de choeur Pradel. (Frankreich/Schweiz/CSSR 1996) R: Pierre Joassin V: Le témoignage de l'enfant de choeur (1947) B: Dominique Roulet & Pierre Granier-Deferre Maigret et le Liberty Bar (1997) D: Bruno Cremer (Maigret), Stanislas Crevillen, TV-Film Anne Roussel, Ginette Garcin, Jacqueline Jehan- V: Liberty Bar (1932) neuf, Sylvie Granotier, Roger Dumas, Philippe D: Bruno Cremer (Maigret), Pascale Roberts, Duclos, Jean Martin, Steve Kalfa, André Penvern, Françoise Christophe, Jeanne Goupil, Marina Golo- Jacques Goasguen, Jacques Gallo, Yan Duffas. vine, Philippe Uchan, Eric Boucher, Gavin Van Den R: Pierre Granier-Deferre Berg, Graham Clark, Rick Rodgers, John Carson. R: Michel Favart Maigret se trompe (1996) V: Maigret se trompe (1953) 1998 B: Dominique Roulet D: Bruno Cremer (Maigret), Danièle Lebrun, Berna- Madame Quatre et ses enfants (1999 [1998]) dette Lafont, Brigitte Catillon, Anny Romand, V: Madame Quatre et ses enfants (1950) François Perrot , Isabelle Petit-Jacques, Frédérique D: Bruno Cremer (Maigret) Lopez, Rebecca Potok, Luc Lavandier, Annie Gré- R: Philippe Bérenger gorio, Cécile Esperou, Marie-Christine Adam, Jean- Louis Tribes, Bernard Tixier, Bernard Papineau, Fa- 1999 bien Behars. R: Joyce Bunuel Meurtre dans un jardin potager (1999) V: Le deuil de Fonsine (1950) Maigret tend un piège (Frankreich/Schweiz/CSSR B: Pierre Granier-Deferre & Dominique Roulet 1996) D: Bruno Cremer (Maigret), Rémy Kirch, Christo- V: Maigret tend un piège (1955) phe Kourotchkine, Geneviève Fontanel, Renée le B: Dominique Roulet Calm, Martin Amic, Thierry Raguneau. D: Bruno Cremer (Maigret), Bruno Todeschini, Lau- R: Edwin Baily rence Masliah, Pascale Vignal, Hélène Surgère, Elie Semoun, Hubert Saint-Macary, Gilles Detroit, Jean- Un meurtre de première classe (1999) Noël Brouté, Victor Garrivier, Pierre Baillot, Jean- V: Jeumont, 51 minutes d'arrêt! (1944) Paul Muel, Hélène Scott, Serge Ridoux. D: Bruno Cremer (Maigret), Alexandre Brasseur R: Juraj Herz (Paul Lachenal), Hélène de Saint-Père (Lena Lein- bach), Veronika Varga (Véronika Frankel), François- 1997 Régis Marchasson (Arnaud), François Caron (Albert Dutoit) Maigret et l'improbable Monsieur Owen (1997) R: Christian de Chalonge V: L'improbable Monsieur Owen (1938) Serien nach Georges Simenon // Medienwissenschaft/Hamburg, 6, 2003 /// 14

2000 Maigret et la croqueuse de diamants (2001) V: Le charretier de la Providence (1931) Maigret chez les riches (2000) B: Daniel Tonachella TV-Film D: Bruno Cremer (Maigret), Alexandre Brasseur V: Maigret hésite (1968) (Paul Lachenal), Michael Lonsdale (Sir Lampson), B: Pierre Granier-Deferre, Dominique Roulet Renaud Danner (Willy), Jean-Claude Adelin (le bo- D: Bruno Cremer (Maigret), Alexandre Brasseur xer), Maaike Jansen (la Hollandaise) (Paul Lachenal), Caroline Sihol (Madame R: André Chandelle Parendon), Michel Duchaussoy (Maître Parendon), Célia Granier-Deferre (Bambi), Jocelyn Quivrin Maigret et le Fou de Sainte-Clotilde (Gus) (Frankreich/Belgien/Luxemburg/Schweiz 2001) R: Denys Granier-Deferre / Pierre Joassin V: Le fou de Bergerac B: Pierre Granier-Deferre, Michel Grisolia Maigret voit double (2000) D: Bruno Cremer (Maigret), Alexandre Brasseur, V: On ne tue pas les pauvres types (1947) Philippe Khorsand, Philipp Magnan, Philippe Dor- B: Pierre Granier-Deferre moy, Sonia Vollereaux. D: Bruno Cremer (Maigret), Alexandre Brasseur R: Claudio Tonetti (Paul Lachenal), Laure Duthilleul (Evelyne Trem- blet), Aladin Reibel (Monsieur Magine), Julien Ca- Maigret et le marchand de vin (2001) faro (Inspecteur Olmetta) V: Maigret et le marchand de vin (1970) R: Francois Luciani B: Dominique Garnier, Pierre Granier-Deferre D: Bruno Cremer (Maigret), Alexandre Brasseur Mon ami Maigret (2000) (Inspecteur Paul Lachenal), Thierry Frémont V: Mon ami Maigret (Pigou), Nicole Croisille (Blanche), Carole Brenner B: Stéphane Palay (Jeanne Chabut) D: Alexandre Brasseur, Michaël Morris, Annie Sini- R: Christian de Challonge galia, Anna Korwin, Marc Chapiteau, François La- lande, Jean-Michel Portal, Blandine Bury, Emmanu- Mon ami Maigret (2001) el Guttierez, Georges Neri, Sara Martins, Jean- TV-Film Christian Grinevald. V: Mon ami Maigret (1949) R: Bruno Gantillon B: Stéphane Palay D: Bruno Cremer (Maigret), Alexandre Brasseur 2001 (Paul Lachenal), Michaël Morris (Inspecteur Pyke), Annie Sinigalia (Ginette), Anna Korwin (Mrs Wil- La fenêtre ouverte (2001) cox), Marc Chapiteau (Carrouge) V: La fenêtre ouverte (1944) R: Bruno Gantillon D: Bruno Cremer (Maigret), Alexandre Brasseur, Florence Darel, Jacques Boudet, Jacques Dacqmine, 2002 Fabien Behar. R: Michel Grisolia (Pierre Granier-Deferre) Un échec de Maigret (2002) V: Un échec de Maigret (1956) Maigret chez le ministre (Frankreich 2001) D: Bruno Cremer (Maigret) TV-Film R: Jacques Fansten V: Maigret chez le ministre (1955) B: Dominique Garnier Maigret à l'école (2002) D: Bruno Cremer (Maigret), Alexandre Brasseur V: Maigret à l'école (1954) (Inspecteur Paul Lachenal), Gisèle Casadesus (Mme B: Michel Grisolia Calame), Laure Marsac (Claire Point), Bernard D: Bruno Cremer (Maigret), Thierry Levaret (Yann Freyd (Auguste Point), Christophe Reymond (Jac- Valois), Philippe Duquesne (Louis Paumelle), Sté- ques Fleury), Laurent Schilling (Inspecteur Lam- phane Jobert (Marcellin Rateau), Eva Mazauric bert) (Thérèse), Lucia Sanchez (Maria Guardia Lopez), R: Christian de Challonge Jean-Claude Lecas (Théo Gourmand) R: Yves de Challonges Serien nach Georges Simenon // Medienwissenschaft/Hamburg, 6, 2003 /// 15

Maigret et la princesse (2002) #Maigret V: Maigret chez les vieillards (1968) Großbritannien: Granada 1992-1993. D: Bruno Cremer (Maigret) 12 Folgen R: Laurent Heynemann D: Michael Gambon (Maigret). Maigret et la maison de Félicie (Frankreich 2002) P: Jonathan Alwyn. TV-Film V: Félicie est là (1944) Episoden B: Dominique Garnier 1. Staffel: D: Bruno Cremer (Maigret), Jeanne Herry-Leclerc - The Patience of Maigret (La patience de Maigret). (Félicie), Pierre Diot (Christiani), Jean O'Cottrell 1992. (EA: 9.2.1992). (Janvier), Nicolas Guimbard (Jacques Petillon) - Maigret and the Burglar's Wife (Maigret et la gran- R: Christian de Challonge de perche). 1992. (EA: 16.2.1992). - Maigret Goes To School (Maigret à l'école). 1992. Les scrupules de Maigret (2002) (EA: 23.2.1992). V: Les scrupules de Maigret (1958) - Maigret and the Mad Woman (La folle de D: Bruno Cremer (Maigret) Maigret). 1992. (EA: 2.3.1992). R: Pierre Joassin - Maigret on Home Ground (L'affaire Saint-Fiacre). Signé Picpus (2002) 1992. (EA: 9.3.1992). V: Signé Picpus (1944) - Maigret Sets A Trap (Maigret tend un piège). D: Bruno Cremer (Maigret) 1992. (EA: 16.3.1992). R: Jacques Fansten 2. Staffel: - Maigret and the Night Club Dancer (Maigret au 2003 "Picratt's"). 1993 (EA: 14.3.1993). - Maigret and The Hotel Majestic (Les caves du Ma- Maigret et le chien jaune (tournage à partir de févri- jestic). 1993 (EA: 21.3.1993). er 2003) - Maigret on the Defensive (Maigret se défend). V: Le chien jaune (1931) 1993 (EA: 28.3.1993). D: Bruno Cremer (Maigret) - Maigret's Boyhood Friend (L'ami d'enfance de Maigret). 1993 (EA: 4.4.1993). Maigret et le clochard (tournage à partir d'avril - Maigret and the Minister (Maigret chez le minis- 2003) tre). 1993 (EA: 11.4.1993). V: Maigret et le clochard (1963) - Maigret and the Maid (Félicie est là). 1993 (EA: D: Bruno Cremer (Maigret) 18.4.1993).