La Revolución Deseada
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
The Desired Revolution and the New Man: Assembling and Negotiating Cultural and Intellectual Practices in Revolutionary Cuba [La Revolución deseada y el hombre nuevo: Ensamblando políticas, negociaciones y prácticas culturales e intelectuales en Cuba] by Pedro P. Porbén A dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy (Romance Languages and Literatures: Spanish) in The University of Michigan 2009 Doctoral Committee: Professor Alejandro Herrero-Olaizola, Chair Associate Professor Santiago Colás Associate Professor Cristina Moreiras-Menor Associate Professor Gareth Williams © Pedro P. Porbén 2009 Dedication To: the Cuban Revolution… with love! ii Acknowledgements Aprovecho esta oportunidad para agradecer a todas las personas, que de una u otra manera, han transitado conmigo por los intrincados vericuetos de la academia norteamericana para hacer posible ésta disertación doctoral. Primero, a mi esposa Susana Peña, sin la cual mi carrera, hubiese sido, literalmente, imposible. Gracias por haber soportado pacientemente, la mayoría de las veces, mis ansiedades, paranoias y el estrés que este proyecto volcó sobre nuestras vidas. Gracias por haberme indicado el camino; no ha sido fácil, pero lo estamos transitando. Segundo, a mi director de disertación, Alejandro Herrero-Olaizola, por la confianza con que siempre abrazó este proyecto, aún en los momentos en que mis piruetas discursivas parecían no tener el menor sentido. Gracias por tu paciente y dedicado trabajo de edición y revisión. Gracias sobre todo por tu inmensa capacidad de trabajo y por no haberte rendido aún en los momentos más difíciles. Gracias Alex, de todo corazón. Tercero, a Cristina Moreiras-Menor y Gareth Williams por sus invaluables ayudas a lo largo de mi carrera, y por sus colaboraciones en este maratónico proyecto de disertación. Gracias además a Santiago Colás por haber aceptado ser miembro de ésta empresa. Cuarto, a mi padre, porque tuvo la valentía de enfrentarse a ciegas a una exílica aventura que nos trajo a todos a estas tierras. A mi madre por haber potenciado mi carrera intelectual. A mi hermana y su esposo, a mis bellos sobrinos, a mi abuelo y mi tío, porque de cierta manera todos han sido parte de esta disertación. A mi suegra y su esposo por su apoyo moral, y material, durante la última década. También, quiero agradecer a Robert Marshall Buffington por su ayuda incondicional en momentos críticos de mi carrera: el título de ésta disertación emergió de nuestras conversaciones. A mi colegas y amigos; a mi socio Renecito. A Nancy Sán Martín y Julie Marsh. A Mindy Niehaus-Fukuda por su gran ayuda navegando la burocracia institucional. Finalmente, gracias a todas las personas que no nombré pero que sí están aquí, en estas páginas. iii Table of Contents Dedication ................................................................................................................. ii Acknowledgements……………………………………………………………...…iii List of Figures ...........................................................................................................vi Abstract ................................................................................................................... vii CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN A LA REVOLUCION DESEADA....................1 1.1 BREVE PRESENTACIÓN DE LOS CAPÍTULOS ......................................16 CAPÍTULO 2 MEMORIA, AFECTOS Y RITUALES DE VIOLENCIA............28 2.1. LA PRENSA FABRICANDO REALIDADES ............................................28 2.1.1. Fotografías, violencia y prótesis de memoria........................................34 2.1.2. ¿Qué quieren las imágenes de Bohemia? ...............................................43 2.2. BOHEMIA, EDICIÓN DE LA LIBERTAD (1959).....................................46 2.3. CUBA, THE VENGEFUL VISIONARY (TIME) .......................................56 2.4. MEMORIA Y RITUALES DE VIOLENCIA ..............................................63 CAPÍTULO 3 PROPAGANDA Y NOVELA DE LA INSURRECCIÓN ..............77 3.1. ASÍ ES LA FIESTA CON EL RON MATUSALEM...................................77 3.2. LA REVOLUCIÓN Y SUS PRIMERAS IMÁGENES NOVELADAS ......88 3.2.1. En la boca de Matusalén: El Sol A Plomo de Humberto Arenal (1958- 1959).................................................................................................................88 3.2.2. En el fondo de Matusalén: Bertillón 166, de José Soler Puig ..............103 3.3. SUTURANDO CON MATUSALÉN A MODO DE CONCLUSIÓN .......130 CAPÍTULO 4 NEGOCIANDO EL TERROR Y EL DEVENIR-AUSENTE DEL INTELECTUAL REVOLUCIONARIO................................................................134 4.1. CODIFICANDO ‗AFECTOS‘ COMO POLÍTICAS CULTURALES ......134 4.1.1. La realidad de lo irreal o P.M. no es P.M.............................................140 4.2. VIRGILIO, EL TERROR Y UNA CAJA DE ZAPATOS VACÍA (1968) ...152 4.2.1. Piñera en la Revolución........................................................................152 4.3. HUMBERTO ARENAL, SOBREVIVIR EL TERROR ............................165 4.3.1. ―El mejor traductor de Shakespeare‖ (1999)........................................165 iv 4.4. A MODO DE RESUMEN O IN-CONCLUSIÓN ......................................174 CAPÍTULO 5 FABRICANDO AL ‗HOMBRE NUEVO‘ ...................................178 5.1. CANCIONES PARA UNA NUEVA GENERACIÓN...............................178 5.2. LA ÚLTIMA MUJER Y EL PRÓXIMO COMBATE ...............................183 5.2.1. El deseado héroe revolucionario ..........................................................186 5.2.2. Un exorcismo revolucionario ...............................................................193 5.3. NO TENGO SUPERMAN, TENGO A ELPIDIO VALDÉS .....................198 5.3.1. Elpidio Valdés contra el 5to. de Cazadores..........................................201 5.3.2. El creador del comic devora al historiador...........................................221 CAPÍTULO 6 REPARANDO LA REVOLUCIÓN ............................................227 6.1. ―31‖ REPARACIONES A LA REVOLUCIÓN .........................................227 6.1.1. En Cuba, aunque se caiga el Muro: la Revolución ¡palante! ...............232 6.2. EL ‗DORADO MUNDO‘ DEL SOCIOLISMO CARIBEÑO ...................237 6.3. LOBOS, HELADOS Y HOMBRES NUEVOS..........................................247 6.4. REVISTANDO MARAVILLAS DE LA MANO DE ALICIA .................264 CAPÍTULO 7 SUJETOS EXÍLICOS... MI DEVENIR BALSERO GLOBALIZADO ...................................................................................................290 7.1. MI DEVENIR-BALSERO EN EL PEREGRINAJE EXÍLICO ..................299 7.1.1. Kcho globalizado y Wifredo Lam deprimido ......................................305 7.2. LA OLA: METÁFORA REDENTORA O HACERNOS ISLA ..................319 7.3. MITOS, AFECTOS Y CINE REVOLUCIONARIO..................................326 CAPÍTULO 8 CONCLUSIONES.........................................................................343 8.1. SUTURA A MODO DE CONCLUSIÓN...................................................343 8.2. HIGH-TECH, EL ‗HOMBRE NUEVO‘ Y SU SEXUALIDAD CASTRADA ......................................................................................................349 8.3. ¿DONDE SE METEN LOS HÉROES?......................................................366 8.4. EL DESEO DE DESEAR LA REVOLUCIÓN Y EL HOMBRE NUEVO ............................................................................................................................375 BIBLIOGRAFÍA....................................................................................................380 NOTAS...................................................................................................................391 v List of Figures Figura 2.1 Cadáveres en la revista Bohemia (180-208). ..........................................37 Figura 2.2 y Figura 2.3 Asesinados por Batista. Bohemia, 1959 (190). ..................39 Figura 2.4 Portada de Bohemia, Enero 1959...........................................................47 Figura 2.5 ―Despaigne‘s Trial & Execution.‖ Time, 1959. ......................................58 Figura 2.6 Caricatura de Mouldin, Time (enero de 1959). .......................................62 Figura 2.7 ―En la jefatura de Policía de Santa Clara‖ (Bohemia 20) .......................66 Figura 2.8 Picana eléctrica en los oídos. Textos y fotos de Samuel Feijó ..............67 Figura 2.9 ―El suplicio de la eliminación de las uñas‖.............................................69 Figura 2.10 Simulando las torturas. .........................................................................71 Figura 2.11 ―La tenaza sobre la lengua.‖ .................................................................72 Figura 2.12 ¡Y la muerte bajó del cielo! ..................................................................73 Figura 3.1 Ron Matusalem13 ...................................................................................78 Figura 3.2 La tragedia del campesino cubano14 ......................................................80 Figura 3.3 Matusalem y Stuart Hall15 .....................................................................81 Figura 3.4 Niños campesinos y propaganda del ron Matusalem16..........................82 Figura 3.5. Fidel Castro expulsando al ron Matusalem17........................................87 Figura 5.1 Caratula del disco ―Cuba Va!‖18..........................................................179 Figura 5.2 Las dos caras del disco19......................................................................180