Of the Public Purchasing Announcernº21(200) May 27, 2014

Home , Volodarka, Vyshhorod, Vyshneve (city)

Bulletin ISSN: 2078–5178

of the public purchasing AnnouncerNº21(200) May 27, 2014

Announcements of conducting procurement procedures �� 2 Announcements of procurement procedures results �� 3 Urgently for publication (procurement procedures results) �� 14 Bulletin No.21(200) May 27, 2014

005129 Annoucements of conducting State Regional Branch Association procurement procedures “South–West Railway” 6 Lysenka St., 01601 Kyiv Zavoloka Serhii Mykolaiovych, Kaplunska Olena Vasylivna 005126 tel.: (044) 465–47–97, 309–69–09, 309–69–08; Administration of Construction, tel./fax: (044) 309–69–06; Repair and Reconstruction under Department e–mail: [email protected] for Construction and Road Facilities Website of the Authorized agency which contains information on procurement: of Kharkiv City Council www.tender.me.gov.ua 7 Konstytutsii Sq., 61200 Kharkiv Website which contains additional information on procurement: www.uz.gov.ua Pshenichnykh Maryna Anatoliivna Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking tel.: (067) 593–54–51; establishments (financial services in a part of attraction of short– tel./fax: (057) 731–39–59; term credit resources – revolving credit line), 3 lots: lot 1 – services e–mail: [email protected] in credit granting by banking establishments (financial services in a Website of the Authorized agency which contains information on procurement: part of attraction of short–term credit resources – revolving credit www.tender.me.gov.ua line in total amount of UAH 100 000 000); lot 2 – services in credit Procurement subject: construction of sports–recreation structures at granting by banking establishments (financial services in a part 81 Sumska St. of attraction of short–term credit resources – revolving credit line in Supply/execution: Kharkiv, 81 Sumska St.; June 2014 – December 2015 total amount of UAH 100 000 000); lot 3 – services in credit granting Procurement procedure: open tender by banking establishments (financial services in a part of attraction Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 79, of short–term credit resources – revolving credit line in total amount personally or by mail of UAH 150 000 000) Submission: at the customer’s address, office 79 Supply/execution: 6 Lysenka St., 01601 Kyiv; 1 year from the moment of credit 04.06.2014 10:00 contract conclusion Opening of tenders: at the customer’s address, office 86 Procurement procedure: open tender 04.06.2014 15:00 Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, office 12, Tender security: not required personally or by mail Customer’s registration account: 35423103032463 Submission: at the customer’s address, office 12 03.06.2014 10:30

005128 Opening of tenders: at the customer’s address, office 63 Apartments Maintenance Department 03.06.2014 11:30 of Bila Tserkva, Kyiv Oblast, Tender security: not required the Ministry of Defense of Ukraine Additional information: Qualification criteria are established in accordance with 1 Yarmarkova St., 09117 Bila Tserkva, Kyiv Oblast article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is Solovichenko Vitalii Oleksandrovych specified in the competitive bidding documents. tel.: (04563) 5–30–10; Customer’s registration account: 26002001504 tel./fax: (04563) 5–30–00; e–mail: [email protected] 005131 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Administration of Construction, www.tender.me.gov.ua Repair and Reconstruction under Department Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous for Construction and Road Facilities state (Natural gas), lot 1 – 1550,0 thousand m3, lot 2 – 5,5 thousand m3, of Kharkiv City Council 7 Konstytutsii Sq., 61200 Kharkiv lot 3 – 73,0 thousand m3, lot 4 – 5,0 thousand m3, 4 lots Hubska Yuliia Yuriivna Supply/execution: to the limit of balance inventory of the objects of the Ministry tel.: (057) 731–39–59; of Defense of Ukraine that are on the servicing of Apartments Maintenance tel./fax: (057) 731–39–59; Department of Bila Tserkva; during 2014 e–mail: [email protected] Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Name, location and contact phone number of the participant: lots 1, 2 – Bila www.tender.me.gov.ua Tserkva Affiliate of PJSC for Gas Supply and Gasification “Kyivoblgaz”, Procurement subject: reconstruction of heat power supply networks in the 61 Yaroslava Mudroho St., tel./fax: (04563) 9–29–43; lot 3 – Rokytne Affiliate Moskovskyi Ave. district of PJSC for Gas Supply and Gasification “Kyivoblgaz”, 1 Okruzhna St., 09600 Supply/execution: Moskovskyi Ave. district, Kharkiv; June 2014 – December 2015 Rokytne Urban Settlement, Kyiv Oblast, tel.: (04562) 5–13–50; Procurement procedure: open tender lot 4 – Volodarka Affiliate of PJSC for Gas Supply and Gasification “Kyivoblgaz”, Obtaining of competitive bidding documents: 7 Konstytutsii Sq., 61200 Kharkiv, 10 Zahorodnioho St., 09300 Volodarka Urban Settlement, Kyiv Oblast, 5th floor, office 79, personally or by mail tel.: (04569) 5–01–36, tel./fax: (04569) 5–01–36 Submission: 7 Konstytutsii Sq., 61200 Kharkiv, 5th floor, office 79 Offer price: lot 1 – UAH 5248101,60, lot 2 – UAH 3989,70, lot 3 – UAH 247168,66, 04.06.2014 10:00 lot 4 – UAH 16929,36 Opening of tenders: 7 Konstytutsii Sq., 61200 Kharkiv, 5th floor, office 86 Customer’s registration account: 35217001005318 04.06.2014 12:00 Tender security: not required Customer’s registration account: 35423103032463

2 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21(200) May 27, 2014

005181 Invalids Social Protection Fund Annoucements of procurement of the Ministry of Social Policy of Ukraine 72 Hlybochytska St., 04655 Kyiv procedures results Maltsev Viktor Oleksandrovych 005104 tel./fax: 044) 425–48–26; PJSC “Ukrtransnafta” e–mail: [email protected] 18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement subject: other non–metallic mineral products not included into www.tender.me.gov.ua other groups (code 23.99.1 according to DK 016–2010), (bitumen– Procurement subject: code 86.10.1 – services of health care establishments polymeric mastic for combined insulated coating of “B” class) – 426,50 tons: (services of health care establishments (services of sanatoria and other lot 1 – 226,50 tons; lot 2 – 200,00 tons health improvement establishments for sanatorium–resort treatment Supply/execution: lot 1– Lviv Oblast, Brodivskyi Rayon, Smilne Village, tract of invalids with the consequences of traumas, spine and spinal cord “Industrial Center”, Line Production Dispatcher Station “Brody”, lot 2– diseases)), 9 lots Poltava Oblast, Kremenchuk, 1 Yarmarkova St.; 2014 Supply/execution: at the location place of the sanatorium or other health Procurement procedure: open tender improvement establishment on the territory of Ukraine; during 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Obtaining of competitive bidding documents: at the customer’s address, Announcement: No. 050368, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated office 437, personally or by mail 17.02.2014; Announcement: No. 002076, Announcer of the Public Purchasing, Submission: at the customer’s address, office 437 No. 7 (186) dated 18.02.2014 30.05.2014 10:00 Acceptance: No. 114562, Public Procurement Bulletin, No. 34 (880) dated Opening of tenders: at the customer’s address, office 404 28.04.2014 30.05.2014 11:00 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 23.04.2014 Tender security: not required Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Additional information: Qualification criteria are established in accordance with procurement contract conclusion: article 16 of the Law on Public Procurement. More detailed information is lot 1 – State Enterprise “Dashava plant of composite materials” specified in the competitive bidding documents. (Dashava Urban Settlement, Stryiskyi Rayon, Lviv Oblast)/ Customer’s registration account: 35215001011509 UAH 3307896/14.05.2014 lot 2 – Limited Liability Company “Center of advanced technologies of construction and repair of motor roads” (Kharkiv)/ UAH 2920080/14.05.2014

005130 Ministry of Defense of Ukraine 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv Procurement subject: code according to DK 016:2010 – 19.20.2, liquid fuel and gas; lubricating oils: lot 1 – premium quality diesel fuel (Euro) grade C type II or equivalent – 4 310 tons; lot 2 – premium quality diesel fuel (Euro) grade C type II or equivalent – 5 456 tons; lot 3 – premium quality diesel fuel (Euro) grade C type II or equivalent – 3 510 tons; lot 4 – premium quality diesel fuel (Euro) grade C type II or equivalent – 4 250 tons Supply/execution: lot 1– Bila Tserkva, Kyiv Oblast, lot 2– Dubno, Rinve Oblast; Mervychi Village, Zhovkivskyi Rayon, Lviv Oblast, lot 3– Odesa: Kostiantynivka Village, Mykolaiv Oblast, lot 4– Kyiv; till April 25, 2014 including Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 101306, Public Procurement Bulletin, No. 26/3 (872/3) dated 01.04.2014; Announcement: No. 004128, Announcer of the Public Purchasing, No. 15 (194) dated 15.04.2014 Acceptance: No. 102227, Public Procurement Bulletin, No. 26/5 (872/5) dated 02.04.2014 Grounding 101306/1 dated 01.04.2014. Date of participant’s invitation: 11.03.2014, 13.03.2014, 26.03.2014/Procurement from the sole participant was cancelled for lots 1–4 because of failure to reach an agreement between the customer and the participants of the procurement procedure regarding essential conditions of the contract dated 15.05.2014.

Announcer of the public purchasing 3 Bulletin No.21(200) May 27, 2014

005134 005135 Ministry of Defense of Ukraine Ministry of Defense of Ukraine 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv 6 Povitroflotskyi Ave., 03168 Kyiv Procurement subject: code according to DK–016:2010 – 14.13.2, other Procurement subject: code according to DK–016:2010 – 15.12.1, road, overclothes for men and boys: lot 1 – Field cold–weather coat made saddle products and draft gear and similar products; other leather of (camouflage) print mixed fabric – 9 800 pcs.; lot 2 – Field cold– products: lot 1 – Sleeping bag for military men – 23 938 pcs.; lot 2 – weather coat made of (camouflage) print mixed fabric – 2 200 pcs.; Sleeping bag for military men – 7 000 pcs.; lot 3 – Sleeping bag for lot 3 – Field cold–weather coat made of (camouflage) print mixed military men – 12 000 pcs. fabric – 3 500 pcs.; lot 4 – Field summer suit (jacket (type B) and trousers Supply/execution: lot 1– Kyiv, lot 2– Khmelnytskyi, lot 3– Odesa; till 30.06.2014 (type B)) for military men made of (camouflage) print mixed fabric – including 9 800 sets; lot 5 – Field summer suit (jacket (type B) and trousers Procurement procedure: open tender (type B)) for military men made of (camouflage) print mixed fabric – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 2 200 sets; lot 6 – Field summer suit (jacket (type B) and trousers (type www.tender.me.gov.ua B)) for military men made of (camouflage) print mixed fabric – 3 500 sets Announcement: No. 062972, Public Procurement Bulletin, No. 18 (864) dated Supply/execution: lot 1– Kyiv, lot 2– Khmelnytskyi, lot 3– Odesa, lot 4– Kyiv, 03.03.2014; Announcement: No. 004141, Announcer of the Public Purchasing, lot 5– Khmelnytskyi, lot 6– Odesa; till 30.06.2014 including No. 15 (194) dated 15.04.2014 Procurement procedure: open tender Acceptance: No. 113925, Public Procurement Bulletin, No. 34 (880) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 28.04.2014 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 23.04.2014 Announcement: No. 046766, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 17.02.2014; Announcement: No. 002375, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 8 (187) dated 25.02.2014 lot 1 – Limited Liability Company “Formstyl” (Nosivka, Chernihiv Oblast)/ Acceptance: No. 113200, Public Procurement Bulletin, No. 33 (879) dated UAH 8449635,24/15.05.2014 24.04.2014 lot 2 – Limited Liability Company “Production organization “Kharkiv” Date of the best bid acceptance: lots 1–6 – 22.04.2014 (Kharkiv)/UAH 2464140/15.05.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 3 – Limited Liability Company “OLTEKS” (Kyiv)/ procurement contract conclusion: UAH 4212000/15.05.2014 lot 1 – Limited Liability Company “OLTEKS” (Kyiv)/ UAH 5664204/15.05.2014 005144 lot 2 – Private Joint–Stock Company “Astra Luxe” (Kyiv)/ Apartments Maintenance Department UAH 1273800/15.05.2014 of Bila Tserkva, Kyiv Oblast, lot 3 – Private Joint–Stock Company “Astra Luxe” (Kyiv)/ the Ministry of Defense of Ukraine UAH 2026500/15.05.2014 1 Yarmarkova St., 09117 Bila Tserkva, Kyiv Oblast lot 4 – Limited Liability Company “OLTEKS” (Kyiv)/ Procurement subject: code 06.20.1 – natural gas, liquefied or in a gaseous UAH 4527600/15.05.2014 state (Natural gas): lot 1 – 1550,0 thousand m3, lot 2 – 5,5 thousand m3, lot 5 – Limited Liability Company “Production Organization “Kharkiv” lot 3 – 73,0 thousand m3, lot 4 – 5,0 thousand m3 (Kharkiv)/UAH 1018380/15.05.2014 Supply/execution: to the limit of balance inventory of the objects of the Ministry lot 6 – Limited Liability Company “Production Organization “Kharkiv” of Defense of Ukraine that are on the servicing of Apartments Maintenance (Kharkiv)/UAH 1620150/15.05.2014 Department of Bila Tserkva; during 2014 Procurement procedure: procurement from the sole participant Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 022742, Public Procurement Bulletin, No. 8 (854) dated 27.01.2014; Announcement: No. 005128, Announcer of the Public Purchasing, No. 21 (200) dated 27.05.2014 Acceptance: No. 039194, Public Procurement Bulletin, No. 10 (856) dated 03.02.2014 Date of acceptance: lots 1–4 – 29.01.2014 Grounding 022742/1 dated 27.01.2014. Date of participant’s invitation: 16.01.2014 – lot 1 – Bila Tserkva Affiliate of PJSC for Gas Supply and Gasification “Kyivoblgaz” (Bila Tserkva, Kyiv Oblast) / UAH 5248101,60 (incl. VAT)/ 19.02.2014; lot 2 – Bila Tserkva Affiliate of PJSC for Gas Supply and Gasification “Kyivoblgaz” (Bila Tserkva, Kyiv Oblast) / UAH 3989,70 (incl. VAT)/ 19.02.2014; lot 3 – Rokytne Affiliate of PJSC for Gas Supply and Gasification “Kyivoblgaz” (Rokytne Urban Settlement, Kyiv Oblast) / UAH 247168,66 (incl. VAT)/ 19.02.2014; lot 4 – Volodarka Affiliate of PJSC for Gas Supply and Gasification “Kyivoblgaz” (Volodarka Urban Settlement, Kyiv Oblast) / UAH 16929,36 (incl. VAT)/ 19.02.2014

4 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21(200) May 27, 2014

lot 9 – LLC “Makromied” (Cherkasy)/UAH 62233/11.04.2014 005145 SOE “International Airport “Boryspil” lot 10 – LLC “Makromied” (Cherkasy)/UAH 260676,10/11.04.2014 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport “Boryspil” lot 11 – LLC “Makromied” (Cherkasy)/UAH 357615,30/11.04.2014 Procurement subject: code 28.22.1 – lifting and freight equipment and parts lot 12 – LLC “Avitsena–Labetalon” (Cherkasy)/ for it (lifting and freight equipment and parts for it (self–propelled loader UAH 431359,94/11.04.2014 of containers with lifting capacity 14 tons)) – 1 unit lot 15 – LLC “BIOANALIT” (Kharkiv)/UAH 545879,26/11.04.2014 Supply/execution: 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, SOE “International Airport lot 16 – LLC “Duamed” (Cherkasy)/UAH 105041,52/11.04.2014 “Boryspil”; during 2014 lot 18 – LLC “BIOANALIT” (Kharkiv)/UAH 146073,83/11.04.2014 Procurement procedure: open tender Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: tenders were cancelled for lots 1,19 by decision dated 12.03.2014 www.tender.me.gov.ua because less than two bids were admitted to tender evaluation; Announcement: No. 073084, Public Procurement Bulletin, No. 20 (866) dated tenders were cancelled for lots 2–7,13,14,20 by decision dated 10.03.2014; Announcement: No. 003209, Announcer of the Public Purchasing, 12.03.2014 because less than two bids were submitted for tender; No. 11 (190) dated 18.03.2014 tenders were cancelled for lot 17 by decision dated 12.03.2014 because Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: the price of the most successful bid exceeds the amount provided by the tenders were cancelled by decision dated 14.05.2014 because less than customer for the procurement financing. two bids were admitted to tender evaluation. Date and number of the framework agreement: 154–161 dated 11.04.2014 Participants of the framework agreement: LLC “BIOANALIT”, EDRPOU code: 38775688, Kharkiv, 005146 Department of Economy and Development phone: (057) 7523233 of Cherkasy City Council LLC “Makromied”, EDRPOU code: 37609984, Cherkasy, 36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy phone: (0472) 648575 Procurement subject: works on “Construction of storm water drain in LLC “Avitsena–Labetalon”, EDRPOU code: 39034697, Cherkasy, Kozatska St. in Cherkasy” (additional works) phone: (0472) 508184 Supply/execution: Cherkasy; 9 months from the date of the agreement conclusion LLC “Duamed”, EDRPOU code: 37181129, Cherkasy, Procurement procedure: procurement from the sole participant phone: (0472) 738213 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Term of the framework agreement: till the full execution of the procurement www.tender.me.gov.ua contract Website which contains additional information on procurement: www.tenders.ck.ua Announcement: No. 069545, Public Procurement Bulletin, No. 20 (866) dated 005183 10.03.2014; Announcement: No. 003328, Announcer of the Public Purchasing, Frankivskyi District Administration No. 11 (190) dated 18.03.2014 of Lviv City Council Acceptance: No. 083894, Public Procurement Bulletin, No. 22 (868) dated 85 Generala Chuprynky St., 79044 Lviv 17.03.2014 Procurement subject: code 42.11.2 – construction of motor roads Date of acceptance: 11.03.2014 and highways, other roads, elements of roads; runways of airdromes Grounding 069545/1 dated 10.03.2014. Date of participant’s invitation: (repair of roads and sidewalks), 4 lots 06.03.2014 – PJSC “Cherkasy Asphalt–Concrete Plant” (Cherkasy) / Supply/execution: the territory of Frankivskyi District, Lviv; 2014 UAH 6167289 (incl. VAT)/ 30.04.2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 005147 Department of Economy and Development Website which contains additional information on procurement: of Cherkasy City Council www.city–adm.lviv.ua 36 B.Vyshnevetskoho St., 18000 Cherkasy Announcement: No. 080141, Public Procurement Bulletin, No. 22 (868) dated Procurement subject: code 21.20.2 – miscellaneous pharmaceuticals 17.03.2014; Announcement: No. 003277, Announcer of the Public Purchasing, (Miscellaneous pharmaceuticals), 224662,67 units (20 lots) No. 11 (190) dated 18.03.2014 Supply/execution: the medical–preventive institutions of Cherkasy; Acceptance: No. 115393, Public Procurement Bulletin, No. 35 (881) dated April – December 2014 01.05.2014 Procurement procedure: open tender (framework procurement) Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 28.04.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the www.tender.me.gov.ua procurement contract conclusion: Website which contains additional information on procurement: www.tenders.ck.ua lot 1 – Additional Liability Company “Road Repair–Construction Announcement: No. 217575, Public Procurement Bulletin, No. 101 (844) dated Administration No.65” (Lviv)/UAH 1900000/16.05.2014 23.12.2013; Announcement: No. 014804, Announcer of the Public Purchasing, lot 2 – Lviv Municipal Enterprise “Road–Repair Enterprise of Halytskyi No. 52 (178) dated 24.12.2013 District of Lviv” (Lviv)/UAH 2800000/16.05.2014 Acceptance: No. 085325, Public Procurement Bulletin, No. 22 (868) dated lot 3 – Lviv Municipal Enterprise “Road–Repair Enterprise of Halytskyi 17.03.2014 District of Lviv” (Lviv)/UAH 1000000/16.05.2014 Date of the best bid acceptance: lots 8–12, 15–16, 18 – 12.03.2014 lot 4 – Lviv Municipal Enterprise “Road–Repair Enterprise of Halytskyi Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the District of Lviv” (Lviv)/UAH 200000/16.05.2014 procurement contract conclusion: lots 8 – LLC “BIOANALIT” (Kharkiv)/UAH 46184,51/11.04.2014

Announcer of the public purchasing 5 Bulletin No.21(200) May 27, 2014

005184 005186 Housing–Utility Administration SOE “Prydniprovska Railway” of Poltava City Executive Committee 108 Karla Marksa Ave., 49600 Dnipropetrovsk 19 Komsomolska St., 36020 Poltava Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by banking Procurement subject: services in current repair of road pavement establishments (Financial services in a part of attraction of short–term and footpaths of the streets of Poltava City, 131700 m2 credit resources), 5 lots (8 lots) Supply/execution: the streets of Poltava; till 31.12.2014 Supply/execution: 49602 Dnipropetrovsk, 108 Karla Marksa Ave.; the crediting Procurement procedure: open tender term – 12 months Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 042439, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated www.tender.me.gov.ua 10.02.2014; Announcement: No. 002021, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: No. 7 (186) dated 18.02.2014 www. tender.uz.gov.ua Acceptance: No. 109563, Public Procurement Bulletin, No. 31 (877) dated Announcement: No. 055722, Public Procurement Bulletin, No. 14/1 (860/1) dated 17.04.2014 17.02.2014; Announcement: No. 002311, Announcer of the Public Purchasing, Date of the best bid acceptance: 15.04.2014 No. 8 (187) dated 25.02.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Acceptance: No. 123156, Public Procurement Bulletin, No. 41 (887) dated procurement contract conclusion: 22.05.2014 Municipal Enterprise “Poltava city road–maintenance section” of Poltava Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: City Council (Poltava)/UAH 27596999,14/13.05.2014 tenders were cancelled for lots 3,4,5,8 by decision dated 16.05.2014 because less than two bids were submitted for tender.

005185 State Enterprise “National Nuclear Energy 005187 Generating Company “Energoatom” State Enterprise “National Nuclear Energy 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Generating Company “Energoatom” Procurement subject: code 27.32.1 – Electronic and electrical cables 3 Vietrova St., 01032 Kyiv and wires, etc. (cable and wire for Separated Subdivision Rivne NPP, Procurement subject: code 28.14.2 – parts of cocks, valves and similar Separated Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP, Separated Subdivision products (spare parts for fittings for Separated Subdivision Khmelnytskyi Zaporizhzhia NPP, Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP): lot 1 – NPP), 5 lots: lot 1 – spare parts for fittings – 3 units; lot 3 – spare parts cable for Separated Subdivision Rivne NPP, Separated Subdivision for pneumatic distributors of Т055 and Б096 types, sylphon valves of Yuzhnoukrainsk NPP, Separated Subdivision Khmelnytskyi NPP – У type – 227 units 36 083 m, lot 2 – wire for Separated Subdivision Rivne NPP, Separated Supply/execution: lots 1–5 – Khmelnytskyi Department of Separated Subdivision Subdivision Yuzhnoukrainsk NPP, Separated Subdivision Khmelnytskyi “Storage Facilities”: 30100 Netishyn, Khmelnytska Oblast, Ukraine; NPP – 23 930 m, 1 122 kg, lot 3 – cable for Separated Subdivision May, September, October 2014 Zaporizhzhia NPP – 7 315 m, lot 4 – wire for Separated Subdivision Procurement procedure: open tender Zaporizhzhia NPP – 12 261 m, lot 5 – cable for Separated Subdivision Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Zaporizhzhia NPP – 910 m): lot 4 – wire for Separated Subdivision www.tender.me.gov.ua Zaporizhzhia NPP – 12 261 m Announcement: No. 048243, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated Supply/execution: lots 1,2 – Rivne department of Separated Subdivision 17.02.2014; Announcement: No. 002065, Announcer of the Public Purchasing, “Storage facilities”: 34400 Kuznetsovsk, Rivne Oblast, Ukraine; No. 7 (186) dated 18.02.2014 Yuzhnoukrainsk department of Separated Subdivision “Storage facilities”: Acceptance: No. 110921, Public Procurement Bulletin, No. 32 (878) dated 55000 Yuzhnoukrainsk, Mykolaiv Oblast, Ukraine; Khmelnytskyi 21.04.2014 department of Separated Subdivision “Storage facilities”: 30100 Netishyn, Date of the best bid acceptance: lots 1, 3 – 16.04.2014 Khmelnytska Oblast, Ukraine; lots 3,4 – Zaporizhzhia department of Separated Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Subdivision “Storage facilities”: 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, Ukraine; procurement contract conclusion: during 75 days from the date of contract conclusion lot 1 – UAB Nordetanolis (Vilnus, Lithuania)/EUR 38946,90/16.05.2014 Procurement procedure: open tender lot 3 – UAB Nordetanolis (Vilnus, Lithuania)/EUR 50589,62/16.05.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 032201, Public Procurement Bulletin, No. 10 (856) dated 03.02.2014; Announcement: No. 001425, Announcer of the Public Purchasing, No. 5 (184) dated 04.02.2014 Acceptance: No. 110902, Public Procurement Bulletin, No. 32 (878) dated 21.04.2014 Date of the best bid acceptance: lot 4 – 16.04.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the procurement contract conclusion: lot 4 – Limited Liability Company “Kabeltekhpostach” (Kyiv)/ UAH 63990,98/16.05.2014

6 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21(200) May 27, 2014

005191 005197 Kharkiv Regional Department State Enterprise Plant “Elektrovazhmash” of Social Insurance Fund for Temporary Disability 299 Moskovskyi Ave., 61089 Kharkiv 1 Konstytutsii Sq., 61200 Kharkiv, Dzerzhynskyi District, Palace of Labour, 3rd Procurement subject: code 64.19.3 – other services in monetary porch, 4th floor intermediation, not included in other groups (other services in monetary Procurement subject: code 55.20.1 – services in temporary accommodation intermediation, not included in other groups) during vacations and other services in temporary accommodation Supply/execution: at the customer’s address; during 2013 – 2019 (services of children’s health improvement institutions): lot 1 – services Procurement procedure: open tender of children’s health improvement institutions – 2400 tickets; lot 2 – Website of the Authorized agency which contains information on procurement: services of children’s health improvement institutions – 1230 tickets; www.tender.me.gov.ua lot 3 – services of children’s health improvement institutions – Announcement: No. 109694, Public Procurement Bulletin, No. 30 (773) dated 1200 tickets; lot 4 – services of children’s health improvement 15.04.2013; Announcement: No. 006112, Announcer of the Public Purchasing, institutions – 800 tickets; lot 5 – services of children’s health No. 17 (143) dated 23.04.2013 improvement institutions – 720 tickets Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Supply/execution: at the address of children’s health improvement institution, lots tenders were cancelled by decision dated 15.05.2014 because of no need 1, 2, 3, 4 – beyond Kharkiv Oblast; lot 5 – within Kharkiv Oblast; lot 1– at the for procurement of goods, works, services. address of children’s health improvement institution beyond Kharkiv Oblast, from the date of the contract conclusion till 01.09.2014, lot 2– at the address 005200 of children’s health improvement institution beyond Kharkiv Oblast, from Department of Improvement and Housing the date of the contract conclusion till 01.09.2014, lot 3– at the address Policy of Kryvyi Rih City Executive Committee of children’s health improvement institution beyond Kharkiv Oblast, from of Dnipropetrovsk Oblast the date of the contract conclusion till 01.09.2014, lot 4– at the address 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast of children’s health improvement institution beyond Kharkiv Oblast, from the Procurement subject: major repair of road in Chumatskyi shliakh St. (from date of the contract conclusion till 01.09.2014, lot 5– at the address of children’s overpass Novokrivorozhsky GOK to the Alakhivskyi Bridge) in Kryvyi Rih health improvement institution within Kharkiv Oblast, from the date of the Supply/execution: Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast; till 01.12.2014 contract conclusion till 01.09.2014; from the date of the contract conclusion Procurement procedure: open tender till 01.09.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 022717, Public Procurement Bulletin, No. 8 (854) dated www.tender.me.gov.ua 27.01.2014; Announcement: No. 001046, Announcer of the Public Purchasing, Website which contains additional information on procurement: www.fse.gov.ua No. 4 (183) dated 28.01.2014 Announcement: No. 066858, Public Procurement Bulletin, No. 18 (864) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 03.03.2014; Announcement: No. 002634, Announcer of the Public Purchasing, tenders were cancelled by decision dated 19.05.2014 because of force No. 9 (188) dated 04.03.2014 majeure. Acceptance: No. 109343, Public Procurement Bulletin, No. 31 (877) dated 17.04.2014 005213 Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 15.04.2014 Military Unit 1471 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the 09610 Savyntsi Village, Rokytnianskyi Rayon, Kyiv Oblast, Military unit 1471 procurement contract conclusion: Procurement subject: code 10.20.2 – dressed fish or canned in another lot 1 – Public Joint–Stock Company “Children’s Institution of Health way; osetra caviar and caviar substitutes (natural sardines with oil) – Improvement and Rest “Prymoria” (Rybakivka Village, Berezhanskyi 119500 kg: lot 1 – 7990 kg; lot 2 – 8100 kg; lot 3 – 7700 kg; lot 4 – Rayon, Mykolaiv Oblast)/UAH 10078488/15.05.2014 3900 kg; lot 5 – 4818 kg; lot 6 – 6915 kg; lot 7 – 7008 kg; lot 8 – 9288 kg; lot 2 – LLC “Zaisan–Stroi–Servis” (Berdiansk, Zaporizhzhia Oblast)/ lot 9 – 5320 kg; lot 10 – 4400 kg; lot 11 – 6402 kg; lot 12 – 5700 kg; UAH 5289000/15.05.2014 lot 13 – 1590 kg; lot 14 – 4300 kg; lot 15 – 3780 kg; lot 16 – 2300 kg; lot 3 – Limited Liability Company “DVS–STAR” (Horlivka, lot 17 – 3600 kg; lot 18 – 3000 kg; lot 19 – 2500 kg; lot 20 – 20889 kg Donetsk Oblast)/UAH 4500000/15.05.2014 Supply/execution: the subdivisions of state border protection of Ukraine; lot 4 – Limited Liability Company “Children’s Health Improvement February – December 2014 Camp “Sosnova Kazka in Buimerivka on Vorskla” (Buimerivka Village, Procurement procedure: preliminary qualification Okhtyrskyi Rayon, Sumy Oblast)/UAH 3360000/12.05.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 5 – Regional Children’s Health Improvement Camp “Zolotyi www.tender.me.gov.ua Kolos” (Pavlivka Village, Novovodolazkyi Rayon, Kharkiv Oblast)/ Announcement: No. 206824, Public Procurement Bulletin, No. 97 (840) dated UAH 2448000/14.05.2014 09.12.2013; Announcement: No. 013998, Announcer of the Public Purchasing, No. 50 (176) dated 10.12.2013 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled for lots 1–20 by decision dated 15.05.2014 because the price of the most successful bid exceeds the amount provided by the customer for the procurement financing.

Announcer of the public purchasing 7 Bulletin No.21(200) May 27, 2014

005217 005219 Municipal Establishment of Kyiv Oblast Council PJSC “Donbasenergo” 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk “Kyiv Oblast Oncology Center” 1 Bahhovutivska St., 04107 Kyiv Procurement subject: code 27.11.4 – electrical transformers (current Procurement subject: code 21.20.1 – medications, 42 denominations transformers 110 kV, current transformers 220 kV): lot 1 – current Supply/execution: 04107 Kyiv, 1 Bahhovutivska St., building No.11; during 2014 transformers 110 kV – 3 units; lot 2 – current transformers 220 kV – 3 units Procurement procedure: open tender Supply/execution: Structural Unit Starobeshivska TPP of PJSC “Donbasenergo”, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Novyi Svit Urban Settlement, Donetsk Oblast; II – IV quarters of 2014 www.tender.me.gov.ua Procurement procedure: open tender Announcement: No. 076856, Public Procurement Bulletin, No. 22 (868) dated Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 17.03.2014; Announcement: No. 003205, Announcer of the Public Purchasing, www.tender.me.gov.ua No. 11 (190) dated 18.03.2014 Announcement: No. 024826, Public Procurement Bulletin, No. 8 (854) dated Acceptance: No. 115158, Public Procurement Bulletin, No. 35 (881) dated 27.01.2014; Announcement: No. 001062, Announcer of the Public Purchasing, 01.05.2014 No. 4 (183) dated 28.01.2014 Date of the best bid acceptance: 25.04.2014 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the tenders were cancelled for lots 1,2 by decision dated 12.05.2014 because procurement contract conclusion: less than two bids were submitted for tender. LLC “MED–TRADE” (Kyiv)/UAH 4962092,44/16.05.2014

005222 005218 PJSC “Ukrtransnafta” 18/7 Kutuzova St., 01133 Kyiv Military Unit 3078 Internal Troops Procurement subject: plastic plates, sheets, film, foil and strips, unarmoured of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine or not connected with other materials (code 22.21.3 according to DK 8–A Nyzhnioiurkivska St., 04080 Kyiv 016:2010), (polymeric strip for combined insulated coating of “B” Procurement subject: meat and frozen edible offal; other meat and edible class – 220 684,00 m2): lot 1 – 115 804,00 m2; lot 2 – 101 880,00 m2; offal (code 10.11.3): lot 1 – beef (beef side of 1 category, dry freezing) – lot 3 – 3 000,00 m2 44 000 kg; lot 2 – beef (beef side of 1 category, dry freezing) – Supply/execution: lot 1– Lviv Oblast, Brodivskyi Rayon, Smilne Village, tract 26 000 kg; lot 3 – beef (beef side of 1 category, dry freezing) – “Industrial Center”, Line Production Dispatcher Station “Brody”, lot 2– 17 000 kg; lot 4 – beef (beef side of 1 category, dry freezing) – 23 000 kg Poltava Oblast, Kremenchuk, 1 Yarmarkova St., lot 3– Odesa Oblast, Avhustivka Supply/execution: lot 1– Dnipropetrovsk, Zaporizhzhia, Kharkiv, Donetsk, Village, Oil Pumping Station “Avhustivka”; 2014 during 2014, lot 2– Odesa, Simferopol, during 2014, lot 3– Zolochiv, Lviv Oblast, Procurement procedure: open tender during 2014, lot 4– Kyiv, during 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 049445, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated www.tender.me.gov.ua 17.02.2014; Announcement: No. 002073, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 099255, Public Procurement Bulletin, No. 28 (874) dated No. 7 (186) dated 18.02.2014 07.04.2014; Announcement: No. 003992, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 115341, Public Procurement Bulletin, No. 35 (881) dated No. 14 (193) dated 08.04.2014 01.05.2014 Acceptance: No. 118702, Public Procurement Bulletin, No. 37 (883) dated Date of the best bid acceptance: lots 1–3 – 24.04.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 08.05.2014 procurement contract conclusion: Date of the best bid acceptance: lots 1–4 – 06.05.2014 lots 1–3 – Limited Liability Company “Daiver” (Kremenchuk)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 6885340,80: lot 1 – UAH 3 613 084.80, lot 2 – UAH 3 178 656.00, procurement contract conclusion: lot 3 – UAH 93 600.00/16.05.2014 lot 1 – Private Enterprise “UNVTS “PROMTEKS” (Kyiv)/

UAH 1623600/19.05.2014 005225 lots 2, 4 – LLC “TD “Nerei” (Kyiv)/UAH 1798000: lot 2 – UAH 951600, PJSC “Donbasenergo” lot 4 – UAH 846400/19.05.2014 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk lot 3 – Kovel harvesting and sales base of agricultural products (Kovel, Procurement subject: Slovianska TPP. Reconstruction of power– Volyn Oblast)/UAH 622200/19.05.2014 generating unit of station No.7. Sliplining of pressure pipelines of circulation water Supply/execution: Structural Unit Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo”, Mykolaivka, Donetsk Oblast; from the moment of contract signing till October 30, 2015 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 091499, Public Procurement Bulletin, No. 26 (872) dated 31.03.2014; Announcement: No. 003679, Announcer of the Public Purchasing, No. 13 (192) dated 01.04.2014 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 16.05.2014 because less than two bids were submitted for tender.

8 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21(200) May 27, 2014

005226 005233 PJSC “Donbasenergo” Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise 8–b Titova Ave., 83048 Donetsk 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport Procurement subject: Slovianska TPP. Reconstruction of power– Procurement subject: code 30.30.1 – power plants and engines for aircrafts generating unit of station No.7. Construction of electrolysis plant with or spacecrafts; ground–based simulators for aircraft personnel and their hydrogen receivers storage parts (simulator of aircraft Beechcraft King Air 350 (КТС – BKA 350)) – Supply/execution: Structural Unit Slovianska TPP of PJSC “Donbasenergo” 1 set Donetsk Oblast, Mykolaivka; from the moment of signing the contract Supply/execution: 76 Povitroflotskyi Ave., Kyiv; during 2014 till October 30, 2015 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 240065, Public Procurement Bulletin, No. 103/2 (846/2) Announcement: No. 091576, Public Procurement Bulletin, No. 26 (872) dated dated 30.12.2013; Announcement: No. 000475, Announcer of the Public 31.03.2014; Announcement: No. 003676, Announcer of the Public Purchasing, Purchasing, No. 2 (181) dated 14.01.2014 No. 13 (192) dated 01.04.2014 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 19.05.2014 because of force tenders were cancelled by decision dated 16.05.2014 because less than majeure. two bids were submitted for tender.

005260 005227 Kurakhove City Council, Donetsk Oblast PJSC “Kyivoblenergo” 4 Karla Marksa Ave., 85612 Kurakhove, Marinskyi Rayon, Donetsk Oblast 2–b Kyivska St., 08132 Vyshneve, Kyiv Oblast Procurement subject: code 81.30.1 – services in improvement of the territory Procurement subject: code 27.12.2 – electrical equipment for commutation (lot 1 – Upkeep, support, renewal of green planting (parks, public or protection of electrical circuits for voltage of not more than 1000 V gardens, streets, square, avenues, cemeteries and other territories (relay and automatic circuit breakers): lot 1 – automatics relay; lot 2 – in public use), according to the technical task that was included to relay of type МРЗС; lot 3 – protection relay; lot 4 – automatic circuit the competitive bidding documents; lot 2 – Haying, herborization, breakers for electricity meters; lot 5 – automatic circuit breakers 0.4 kV raking fallen leaves, according to the technical task that was included Supply/execution: 1–a Stetsenka St., 04136 Kyiv; lot 1– at the customer’s address, to the competitive bidding documents): lot 1 – Upkeep, support, during 2014 – 2015, lot 2– at the customer’s address, during 2014 – 2015, renewal of green planting (parks, public gardens, streets, square, lot 3– at the customer’s address, during 2014 – 2015, lot 4– at the customer’s avenues, cemeteries and other territories in public use); lot 2 – Haying, address, during 2014 – 2015, lot 5– at the customer’s address, during 2014 – herborization, raking fallen leaves 2015; during 2014 – 2015 Supply/execution: Kurakhove, Marinskyi Rayon, Donetsk Oblast; lot 1– Kurakhove, Procurement procedure: open tender Marinskyi Rayon, Donetsk Oblast, during 2014 but not later than December Website of the Authorized agency which contains information on procurement: 15 of the budget year, lot 2– Kurakhove, Marinskyi Rayon, Donetsk Oblast, www.tender.me.gov.ua during 2014 but not later than December 15 of the budget year Announcement: No. 070307, Public Procurement Bulletin, No. 16/3 (862/3) dated Procurement procedure: open tender 26.02.2014; Announcement: No. 002969, Announcer of the Public Purchasing, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: No. 10 (189) dated 11.03.2014 www.tender.me.gov.ua Acceptance: (not published), No. 112413, Public Procurement Bulletin, No. 33 Website which contains additional information on procurement: (879) dated 24.04.2014 www.tender.me.gov.ua Date of the best bid acceptance: lots 1–5 – 18.04.2014 Announcement: No. 073753, Public Procurement Bulletin, No. 20 (866) dated Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the 10.03.2014; Announcement: No. 003261, Announcer of the Public Purchasing, procurement contract conclusion: No. 11 (190) dated 18.03.2014 lot 1 – LLC “Firm “Releexport” (Kyiv)/UAH 1122612/16.05.2014 Acceptance: No. 107283, Public Procurement Bulletin, No. 30 (876) dated lot 2 – LLC “Scientific–Production Enterprise” Promavtomatyka” (Kyiv)/ 14.04.2014 UAH 1609500/16.05.2014 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 10.04.2014 lot 3 – LLC “RZA–Systems” (Kyiv)/UAH 309700/16.05.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 4 – LLC “NIK–Elektronika” (Nemishaieve Urban Settlement, procurement contract conclusion: Borodianskyi Rayon, Kyiv Oblast)/UAH 1721913/16.05.2014 lot 1 – Municipal Enterprise “Kurakhivzelenbud” of Kurakhove City lot 5 – LLC “Firm “Releexport” (Kyiv)/UAH 1047492/16.05.2014 Council” (Kurakhove, Donetsk Oblast)/UAH 2789424,40/29.04.2014 lot 2 – Limited Liability Company “SANEKS–TECH” (Kurakhove, Donetsk Oblast)/UAH 6183286,19/29.04.2014

Announcer of the public purchasing 9 Bulletin No.21(200) May 27, 2014 lot 22 – Limited Liability Company “Business Center Pharmacy” 005235 (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/UAH 568618,92/20.05.2014 Vinnytsia Oblast Clinical Highly Specialized lot 23 – Limited Liability Company “Business Center Pharmacy” Endocrinological Dispensary 32 Michurina St., 21010 Vinnytsia (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/UAH 165486,20/20.05.2014 Procurement subject: code 21.20.1 – medications (medications containing lot 24 – Limited Liability Company “Business Center Pharmacy” Insulin), 43 lots (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/UAH 150442/20.05.2014 Supply/execution: the customer’s medical warehouse (Vinnytsia, lot 25 – Limited Liability Company “Business Center Pharmacy” 32 Michurina St.); during 2014 (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/UAH 13915,89/20.05.2014 Procurement procedure: open tender lot 26 – Limited Liability Company “Business Center Pharmacy” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/UAH 72893,75/20.05.2014 www.tender.me.gov.ua lot 27 – Limited Liability Company “Business Center Pharmacy” Announcement: No. 081342, Public Procurement Bulletin, No. 22 (868) dated (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/UAH 176111,30/20.05.2014 17.03.2014; Announcement: No. 003270, Announcer of the Public Purchasing, lot 28 – Limited Liability Company “Business Center Pharmacy” No. 11 (190) dated 18.03.2014 (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/UAH 122461,50/20.05.2014 Acceptance: No. 116461, Public Procurement Bulletin, No. 36 (882) dated lot 29 – Limited Liability Company “UKRBIOTECHNOLOGY–TM” (Kyiv)/ 05.05.2014 UAH 149810,60/20.05.2014 Date of the best bid acceptance: lots 1–43 – 29.04.2014 lot 30 – Limited Liability Company “UKRBIOTECHNOLOGY–TM” (Kyiv)/ Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the UAH 124465,93/20.05.2014 procurement contract conclusion: lot 31 – Limited Liability Company “UKRBIOTECHNOLOGY–TM” (Kyiv)/ lot 1 – Private Joint–Stock Company “On Insulin Production “Indar” UAH 24934,23/20.05.2014 (Kyiv)/UAH 516461,715/20.05.2014 lot 32 – Limited Liability Company “UKRBIOTECHNOLOGY–TM” (Kyiv)/ lot 2 – Private Joint–Stock Company “On Insulin Production “Indar” UAH 247170/20.05.2014 (Kyiv)/UAH 531260,35/20.05.2014 lot 33 – Limited Liability Company “UKRBIOTECHNOLOGY–TM” (Kyiv)/ lot 3 – Private Joint–Stock Company “On Insulin Production “Indar” UAH 270710/20.05.2014 (Kyiv)/UAH 651885,195/20.05.2014 lot 34 – Limited Liability Company “UKRBIOTECHNOLOGY–TM” (Kyiv)/ lot 4 – Private Joint–Stock Company “On Insulin Production “Indar” UAH 336622/20.05.2014 (Kyiv)/UAH 254809,80/20.05.2014 lot 35 – Limited Liability Company “Pharma Life” (Lviv)/ lot 5 – Private Joint–Stock Company “On Insulin Production “Indar” UAH 121819,50/20.05.2014 (Kyiv)/UAH 276381/20.05.2014 lot 36 – Limited Liability Company “Pharma Life” (Lviv)/ lot 6 – Private Joint–Stock Company “On Insulin Production “Indar” UAH 186260,25/20.05.2014 (Kyiv)/UAH 309187,20/20.05.2014 lot 37 – Limited Liability Company “Pharma Life” (Lviv)/ lot 7 – Limited Liability Company “BaDM” (Dnipropetrovsk)/ UAH 109166,75/20.05.2014 UAH 502920/20.05.2014 lot 38 – Limited Liability Company “Pharma Life” (Lviv)/ lot 8 – Limited Liability Company “BaDM” (Dnipropetrovsk)/ UAH 84262,50/20.05.2014 UAH 502920/20.05.2014 lot 39 – Limited Liability Company “Pharma Life” (Lviv)/ lot 9 – Limited Liability Company “BaDM” (Dnipropetrovsk)/ UAH 101115/20.05.2014 UAH 592328/20.05.2014 lot 40 – Limited Liability Company “Pharma Life” (Lviv)/ lot 10 – Limited Liability Company “BaDM” (Dnipropetrovsk)/ UAH 84262,50/20.05.2014 UAH 377629/20.05.2014 lot 41 – Limited Liability Company “Pharma Life” (Lviv)/ lot 11 – Limited Liability Company “BaDM” (Dnipropetrovsk)/ UAH 268035/20.05.2014 UAH 543165/20.05.2014 lot 42 – Limited Liability Company “Pharma Life” (Lviv)/ lot 12 – Limited Liability Company “BaDM” (Dnipropetrovsk)/ UAH 295587,50/20.05.2014 UAH 389009,60/20.05.2014 lot 43 – Limited Liability Company “Pharma Life” (Lviv)/ lot 13 – Private Joint–Stock Company “MEDPHARCOM–CENTER” (Kyiv)/ UAH 232725/20.05.2014 UAH 372702,40/20.05.2014 lot 14 – Private Joint–Stock Company “MEDPHARCOM–CENTER” (Kyiv)/ 005234 UAH 407310,48/20.05.2014 Ukrainian State Air Traffic Service Enterprise lot 15 – Private Joint–Stock Company “MEDPHARCOM–CENTER” (Kyiv)/ 08307 Boryspil, Kyiv Oblast, Airport UAH 741766,80/20.05.2014 Procurement subject: code 33.13.1 – repair and maintenance of electronic lot 16 – Private Joint–Stock Company “MEDPHARCOM–CENTER” (Kyiv)/ and optical equipment (Services in repair and maintenance of electronic UAH 738967,68/20.05.2014 and optical equipment (modernization of doppler meteorological radio lot 17 – Private Joint–Stock Company “MEDPHARCOM–CENTER” (Kyiv)/ location system METEOR 50DX)) UAH 191273,20/20.05.2014 Supply/execution: Donetsk, Donetsk Regional Branch of Ukraerorukh; 2014 lot 18 – Private Joint–Stock Company “MEDPHARCOM–CENTER” (Kyiv)/ Procurement procedure: open tender UAH 871943/20.05.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 19 – Private Joint–Stock Company “MEDPHARCOM–CENTER” (Kyiv)/ www.tender.me.gov.ua UAH 1020887/20.05.2014 Announcement: No. 232163, Public Procurement Bulletin, No. 103 (846) dated lot 20 – Private Joint–Stock Company “MEDPHARCOM–CENTER” (Kyiv)/ 30.12.2013; Announcement: No. 015304, Announcer of the Public Purchasing, UAH 181215,20/20.05.2014 No. 53 (179) dated 31.12.2013 lot 21 – Limited Liability Company “Business Center Pharmacy” Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/UAH 1079228,96/20.05.2014 tenders were cancelled by decision dated 19.05.2014 because of force majeure.

10 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21(200) May 27, 2014

005244 005246 Petropavlivska–Borshchahivka Village Council National Aviation University of the Ministry of Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon in Kyiv Oblast of Education and Science of Ukraine 1A Ya.Mudroho St., 08130 Petropavlivska Borshchahivka Village, Kyiv– 1 Kosmonavta Komarova Ave., 03680 Kyiv Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast Procurement subject: heat power (according to DK 016:2010 код 35.30.1. Procurement subject: reconstruction with extension of medical ambulatory “Steam and hot water; steam and hot water supply”), 32410 Gcal at 23 Shkilna St. in Petropavlivska Borshchahivka Village of Kyiv– Supply/execution: 1 Komarova Ave., 03680 Kyiv, National Aviation University; Sviatoshynskyi Rayon, Kyiv Oblast, total area – 1522,7 square meters April – December 2014 Supply/execution: Kyiv Oblast, Kyiv–Sviatoshynskyi Rayon, 08130 Petropavlivska Procurement procedure: procurement from the sole participant Borshchahivka Village, 23 Shkilna St.; 9 months Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.nau.edu.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 108331, Public Procurement Bulletin, No. 34 (880) dated Announcement: No. 078431, Public Procurement Bulletin, No. 22 (868) dated 28.04.2014; Announcement: No. 004539, Announcer of the Public Purchasing, 17.03.2014; Announcement: No. 003208, Announcer of the Public Purchasing, No. 17 (196) dated 29.04.2014 No. 11 (190) dated 18.03.2014 Acceptance: No. 115570, Public Procurement Bulletin, No. 35 (881) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 01.05.2014 tenders were cancelled by decision dated 20.05.2014 because less than Date of acceptance: 28.04.2014 two bids were admitted to tender evaluation according to paragraph 7, Grounding 108331/1 dated 28.04.2014. Date of participant’s invitation: clause 1, article 30 of the Law on Public Procurement. 10.04.2014 – PJSC “KYIVENERGO” (Kyiv) / UAH 15789577,43

(incl. VAT)/ 20.05.2014 005245

State Enterprise “National Nuclear Energy Generating Company “Energoatom” 005257 3 Vietrova St., 01032 Kyiv Khmelnytskyi Regional Hospital Procurement subject: code 26.51.7 – thermostats, manostats and other 1 Pilotska St., 29000 Khmelnytskyi devices and equipment for automatic regulation or control Procurement subject: code 21.20.1 – medications, 5 lots (hardware and software complex HSC ПАМС for Separated Subdivision Supply/execution: at the customer’s address (1 Pilotska St., 29000 Khmelnytskyi); Zaporizhzhia NPP) – 1 unit till December 31, 2014 Supply/execution: Zaporizhzhia Department of Separated Subdivision “Storage Procurement procedure: open tender Facilities”: 71504 Enerhodar, Zaporizhzhia Oblast, Ukraine; August 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Announcement: No. 034583, Public Procurement Bulletin, No. 10 (856) dated www.tender.me.gov.ua 03.02.2014; Announcement: No. 001678, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 066439, Public Procurement Bulletin, No. 18 (864) dated No. 6 (185) dated 11.02.2014 03.03.2014; Announcement: No. 002689, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 116797, Public Procurement Bulletin, No. 36 (882) dated No. 9 (188) dated 04.03.2014 05.05.2014 Acceptance: No. 116201, Public Procurement Bulletin, No. 36 (882) dated Date of the best bid acceptance: lots 2–3 – 29.04.2014 05.05.2014 Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the Date of the best bid acceptance: 29.04.2014 procurement contract conclusion: Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 2 – Limited Liability Company “BaDM” (Dnipropetrovsk)/ procurement contract conclusion: UAH 1671282,10/20.05.2014 Private Joint–Stock Company “Sievierodonetsk scientific–production lot 3 – Limited Liability Company “BaDM” (Dnipropetrovsk)/ association “Impuls” (Sievierodonetsk, Luhansk Oblast)/ UAH 1307386,50/20.05.2014 UAH 31933320/20.05.2014

005259 005274 Motor Road Service in Dnipropetrovsk Oblast Department of Improvement and Housing of State Motor Road Service of Ukraine Policy of Kryvyi Rih City Executive Committee 24 Lenina St., 49600 Dnipropetrovsk of Dnipropetrovsk Oblast 1 Radianska Sq., 50101 Kryvyi Rih, Dnipropetrovsk Oblast Procurement subject: current mid–life repair of local motor roads in Procurement subject: current repair of city motor roads Dnipropetrovsk Oblast Supply/execution: Kryvyi Rih; during 2014 Supply/execution: local motor roads in Dnipropetrovsk Oblast; 2014 Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 039103, Public Procurement Bulletin, No. 12 (858) dated Announcement: No. 064436, Public Procurement Bulletin, No. 18 (864) dated 10.02.2014; Announcement: No. 002302, Announcer of the Public Purchasing, 03.03.2014; Announcement: No. 002724, Announcer of the Public Purchasing, No. 8 (187) dated 25.02.2014 No. 9 (188) dated 04.03.2014 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 20.05.2014 because of force tenders were cancelled by decision dated 08.05.2014 because of cutback majeure. in spending for purchase of goods, works and services.

Announcer of the public purchasing 11 Bulletin No.21(200) May 27, 2014

(Vyshhorod, Kyiv Oblast)/UAH 214755,96/21.05.2014 005299 Health Care Department lot 25 – Limited Liability Company “Business Center Pharmacy” of Khmelnytska Oblast State Administration (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/UAH 391901,41/21.05.2014 46 Shevchenka St., 29000 Khmelnytskyi lot 26 – Limited Liability Company “Business Center Pharmacy” Procurement subject: code 21.20.1 – medications (medications containing (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/UAH 95154,57/21.05.2014 insulin), 40 lots lot 27 – Limited Liability Company “Business Center Pharmacy” Supply/execution: Khmelnytska Oblast base of special medical supply (29000 (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/UAH 1625118,03/21.05.2014 Khmelnytskyi, 15/1 I.Franka St.); till December 31, 2014 lot 28 – Limited Liability Company “Business Center Pharmacy” Procurement procedure: open tender (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/UAH 632282,47/21.05.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: lot 29 – Limited Liability Company “Pharma Life” (Lviv)/ www.tender.me.gov.ua UAH 94748,50/21.05.2014 Announcement: No. 102748, Public Procurement Bulletin, No. 30 (876) dated lot 30 – Limited Liability Company “Pharma Life” (Lviv)/ 14.04.2014; Announcement: No. 004353, Announcer of the Public Purchasing, UAH 285422,50/21.05.2014 No. 16 (195) dated 22.04.2014 lot 31 – Limited Liability Company “Pharma Life” (Lviv)/ Acceptance: No. 121014, Public Procurement Bulletin, No. 39 (885) dated UAH 25894/21.05.2014 15.05.2014 lot 32 – Limited Liability Company “Pharma Life” (Lviv)/ Date of the best bid acceptance: lots 1–16, 20–40 – 12.05.2014 UAH 175212,50/21.05.2014 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the lot 33 – Limited Liability Company “Pharma Life” (Lviv)/ procurement contract conclusion: UAH 433350/21.05.2014 lot 1 – Limited Liability Company “BaDM” (Dnipropetrovsk)/ lot 34 – Limited Liability Company “Pharma Life” (Lviv)/ UAH 323996,59/21.05.2014 UAH 48150/21.05.2014 lot 2 – Limited Liability Company “BaDM” (Dnipropetrovsk)/ lot 35 – Limited Liability Company “Ukrbiotechnology–TM” (Kyiv)/ UAH 251428,07/21.05.2014 UAH 54897,96/21.05.2014 lot 3 – Limited Liability Company “BaDM” (Dnipropetrovsk)/ lot 36 – Limited Liability Company “Ukrbiotechnology–TM” (Kyiv)/ UAH 1832888,60/21.05.2014 UAH 51511,73/21.05.2014 lot 4 – Limited Liability Company “BaDM” (Dnipropetrovsk)/ lot 37 – Limited Liability Company “Ukrbiotechnology–TM” (Kyiv)/ UAH 802605,93/21.05.2014 UAH 28218,58/21.05.2014 lot 5 – Limited Liability Company “BaDM” (Dnipropetrovsk)/ lot 38 – Limited Liability Company “Ukrbiotechnology–TM” (Kyiv)/ UAH 488397,76/21.05.2014 UAH 43784,40/21.05.2014 lot 6 – Limited Liability Company “BaDM” (Dnipropetrovsk)/ lot 39 – Limited Liability Company “Ukrbiotechnology–TM” (Kyiv)/ UAH 253753,71/21.05.2014 UAH 41430,40/21.05.2014 lot 7 – Limited Liability Company “Business Center Pharmacy” lot 40 – Limited Liability Company “Ukrbiotechnology–TM” (Kyiv)/ (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/UAH 118379,45/21.05.2014 UAH 52729,60/21.05.2014 lot 8 – Limited Liability Company “Business Center Pharmacy” (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/UAH 68811,70/21.05.2014 005258 lot 9 – Limited Liability Company “Business Center Pharmacy” PJSC “Ukrtransgaz”, Affiliate “Main Gas Pipelines (Vyshhorod, Kyiv Oblast)/UAH 224512,75/21.05.2014 Department “Cherkasytransgaz” lot 10 – Private Joint–Stock Company “On insulin production “Indar” 3 Sumhaitska St., 18023 Cherkasy, Ukraine (Kyiv)/UAH 45389,40/21.05.2014 Procurement subject: fittings for steel pipes or tubes, non–cast (code DK lot 11 – Private Joint–Stock Company “On insulin production “Indar” 016:2010– 24.20.4), 107 pcs. (3 lots) (Kyiv)/UAH 75435/21.05.2014 Supply/execution: compressor station Stavyshchenska, Zolotonosha Line lot 12 – Private Joint–Stock Company “On insulin production “Indar” Production Administration of Main Gas Pipelines; up to 30 calendar days (Kyiv)/UAH 241327,80/21.05.2014 Procurement procedure: open tender lot 13 – Private Joint–Stock Company “On insulin production “Indar” Website of the Authorized agency which contains information on procurement: (Kyiv)/UAH 288044/21.05.2014 www.tender.me.gov.ua lot 14 – Private Joint–Stock Company “On insulin production “Indar” Announcement: No. 215984, Public Procurement Bulletin, No. 99 (842) dated (Kyiv)/UAH 29885,10/21.05.2014 16.12.2013; Announcement: No. 014570, Announcer of the Public Purchasing, lot 15 – Limited Liability Company “Pharmacy “ZI” (Sokilnyky Village, No. 52 (178) dated 24.12.2013 Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 114739,10/21.05.2014 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: lot 16 – Limited Liability Company “Pharmacy “ZI” (Sokilnyky Village, tenders were cancelled for lots 1,2,3 by decision dated 20.05.2014 Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 283132,59/21.05.2014 because less than two bids were submitted for tender. lot 20 – Limited Liability Company “Pharmacy “ZI” (Sokilnyky Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 166784,32/21.05.2014 lot 21 – Limited Liability Company “Pharmacy “ZI” (Sokilnyky Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 207443,68/21.05.2014 lot 22 – Limited Liability Company “Pharmacy “ZI” (Sokilnyky Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 614559,64/21.05.2014 lot 23 – Limited Liability Company “Pharmacy “ZI” (Sokilnyky Village, Pustomytivskyi Rayon, Lviv Oblast)/UAH 849709,26/21.05.2014 lot 24 – Limited Liability Company “Business Center Pharmacy”

12 Announcer of the public purchasing Bulletin No.21(200) May 27, 2014

005261 005300 Concern of Radio Broadcasting, Department of Housing and Communal Services Radio Communication and Television Infrastructure of the Executive Body of Kyiv City 10 Dorohozhytska St., 04112 Kyiv, Shevchenkivskyi District Council (Kyiv City State Administration) Procurement subject: code 25.61.2 – “Other services in metal working 15–a Velyka Zhytomyrska St., 01601 Kyiv–1 (anticorrosion protection of metal constructions)” code DK 016–2010 – Procurement subject: code 96.03.1 – Funeral and related services, 2 lots 25.61.2 (According to the technical task), 83 objects (19 lots) Supply/execution: Kyiv; during 2014 Supply/execution: affiliates of Concern of Radio Broadcasting, Radio Procurement procedure: open tender Communication and Television; 2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Procurement procedure: open tender www.tender.me.gov.ua Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website which contains additional information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.zakupivli.finaudit.kiev.ua Website which contains additional information on procurement: www.rrt.ua Announcement: No. 051340, Public Procurement Bulletin, No. 14 (860) dated Announcement: No. 070905, Public Procurement Bulletin, No. 17/1 (863/1) dated 17.02.2014; Announcement: No. 002072, Announcer of the Public Purchasing, 27.02.2014; Announcement: No. 002904, Announcer of the Public Purchasing, No. 7 (186) dated 18.02.2014 No. 10 (189) dated 11.03.2014 Acceptance: No. 115326, Public Procurement Bulletin, No. 35 (881) dated Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: 01.05.2014 tenders were cancelled for lots 1–19 by decision dated 19.05.2014 Date of the best bid acceptance: lots 1–2 – 25.04.2014 because of violation of the order of publication of the announcement Information about the winner/contract cost (not adjusted for VAT)/date of the of the results of the procurement procedure, in accordance with the procurement contract conclusion: Article 30 of the Law of Ukraine on Public Procurement. lot 1 – Ritual Service Specialized Municipal Enterprise “Specialized Integrated Plant of Enterprises of Municipal–Domestic Service” (Kyiv)/ UAH 2370380,67/21.05.2014 005262 Concern of Radio Broadcasting, lot 2 – Ritual Service Specialized Municipal Enterprise “Kyiv Radio Communication and Television Crematorium” of Executive Body of Kyiv City Council (Kyiv City State 10 Dorohozhytska St., 04112 Kyiv, Shevchenkivskyi District Administration) (Kyiv)/UAH 2365389,90/21.05.2014 Procurement subject: code 20.30.1 – “Polymer based paints and varnishes (universal, one–component, quick–drying base coat)” code 005065 DK 016–2010 – 20.30.1, 62 544,00 kg Capital Construction Department Supply/execution: Kyiv, 10 Dorohozhytska St.; term of goods supply is within 3 of Donetsk City Council months from the moment of the contract conclusion and begins not later than 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk after 7 days from the moment of the contract conclusion, the monthly party Procurement subject: reconstruction of motor road in Livoberezhna St. from can not be less than a third of the total volume. The customer reserves the Dzerzhynskoho Ave. to Pavshykh Komunariv Ave. in Kalininskyi District right to reduce the monthly distribution of supply of consignments of goods of Donetsk and deadlines of their delivery to the warehouse, in this case the provider should Supply/execution: Donetsk; June 2014 – December 2015 be informed about the changes Procurement procedure: open tender Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 058307, Public Procurement Bulletin, No. 16 (862) dated Website which contains additional information on procurement: www.rrt.ua 24.02.2014; Announcement: No. 002959, Announcer of the Public Purchasing, Announcement: No. 069645, Public Procurement Bulletin, No. 16/3 (862/3) dated No. 10 (189) dated 11.03.2014 26.02.2014; Announcement: No. 002907, Announcer of the Public Purchasing, Acceptance: No. 114280, Public Procurement Bulletin, No. 34 (880) dated No. 10 (189) dated 11.03.2014 28.04.2014 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: Date of the best bid acceptance: 24.04.2014 tenders were cancelled by decision dated 16.05.2014 because Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the of violations of the order of publication of announcement of conducting procurement contract conclusion: the procurement procedure and announcement of the procurement Private Enterprise “Stroiservis” (Donetsk)/UAH 6613487,64/14.05.2014 procedure results, acceptance. Additional information: Date of the decision making: 16.05.2014

Announcer of the public purchasing 13 Bulletin No.21(200) May 27, 2014

005069 Capital Construction Department Urgently for publication of Donetsk City Council 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk (procurement procedures results) Procurement subject: reconstruction of embankment of the Kalmius River 005313 from Dzerzhynskoho Ave. to Pavshykh komunariv Ave. in Voroshylovskyi Municipal Enterprise “Specialized Assemblage– and Kalininskyi Districts Maintenance Subdivision” of Odesa Supply/execution: Donetsk; June 2014 – December 2015 67–a Rozkydailivska St., 65006 Odesa Procurement procedure: open tender Procurement subject: code 27.90.7 – electrical signalling equipment, Website of the Authorized agency which contains information on procurement: protective, for regulation of traffic on railways, tram tracks, motor www.tender.me.gov.ua roads, inland water–ways, parking lots, port’s facilities and airports Announcement: No. 058587, Public Procurement Bulletin, No. 16 (862) dated (electrical signalling equipment, protective, for regulation of traffic on 24.02.2014; Announcement: No. 002938, Announcer of the Public Purchasing, railways, tram tracks, motor roads, inland water–ways, parking lots, No. 10 (189) dated 11.03.2014 port’s facilities and airports) – traffic lights of type: Т1.1–144 pcs., Acceptance: No. 114289, Public Procurement Bulletin, No. 34 (880) dated Т1.3–98 pcs., Т1.6– 5 pcs., Т1.7– 4 pcs., Т1.9–8 pcs., Т1.16–2 pcs., 28.04.2014 Т1.17–15 pcs., П1.1–334 pcs., time count display panel (200 mm) – Date of the best bid acceptance: 24.04.2014 244 pcs., dynamic road information board (full color) – 1 pc. Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: 25, 3–ia Stantsiina St., 65085 Odesa, Ukraine; during 2014 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender Private Enterprise “Stroiservis” (Donetsk)/UAH 18013454,27/14.05.2014 Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 087796, Public Procurement Bulletin, No. 26 (872) dated 005070 Capital Construction Department 31.03.2014; Announcement: No. 003722, Announcer of the Public Purchasing, of Donetsk City Council No. 13 (192) dated 01.04.2014 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk Acceptance: No. 117908, Public Procurement Bulletin, No. 37 (883) dated Procurement subject: reconstruction of motor road in Pavshykh 08.05.2014 Komunariv Ave.from the Kalmius River to Livoberezhna St. in Kalininskyi Date of the best bid acceptance: 05.05.2014 District of Donetsk Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Supply/execution: Donetsk; June 2014 – December 2015 procurement contract conclusion: Procurement procedure: open tender Limited Liability Company “SEA ELEKTROTEKHNIKA” (Kyiv)/ Website of the Authorized agency which contains information on procurement: UAH 3402724,80/22.05.2014 www.tender.me.gov.ua Announcement: No. 058168, Public Procurement Bulletin, No. 16 (862) dated 005322 24.02.2014; Announcement: No. 002931, Announcer of the Public Purchasing, Public Utility Company “Kyivpastrans” No. 10 (189) dated 11.03.2014 (of Kyiv City State Administration) Acceptance: No. 114285, Public Procurement Bulletin, No. 34 (880) dated 2 Naberezhne Shose, 04070 Kyiv, Podilskyi District 28.04.2014 Procurement subject: “Repair and maintenance of other vehicles Date of the best bid acceptance: 24.04.2014 and equipment” (major repair of tramcars T–3), code 33.17.1 Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the according to DK 016:2010, 15 repairs procurement contract conclusion: Supply/execution: on the winner’s production areas; during 2014 Private Enterprise “Stroiservis” (Donetsk)/UAH 8886005,93/14.05.2014 Procurement procedure: open tender Website of the Authorized agency which contains information on procurement: www.tender.me.gov.ua 005091 Capital Construction Department Website which contains additional information on procurement: www.kpt.kiev.ua. of Donetsk City Council Announcement: No. 089551, Public Procurement Bulletin, No. 22/4 (868/4) dated 23 Maiakovskoho Ave., 83001 Donetsk 18.03.2014; Announcement: No. 003720, Announcer of the Public Purchasing, Procurement subject: code 64.19.2 – services in credit granting by No. 13 (192) dated 01.04.2014 banking establishments (Credit line – UAH 50 000000), Credit line – Acceptance: No. 119323, Public Procurement Bulletin, No. 36/3 (882/3) dated UAH 50 000000 07.05.2014 Supply/execution: Donetsk; May – December 2014 Date of the best bid acceptance: 07.05.2014 Procurement procedure: open tender Information about the winner/contract cost (adjusted for VAT)/date of the Website of the Authorized agency which contains information on procurement: procurement contract conclusion: www.tender.me.gov.ua Private Joint–Stock Company “Kyiv Electric Transport Plant” Announcement: No. 084806, Public Procurement Bulletin, No. 24 (870) dated (Kyiv, Pecherskyi District)/UAH 14742000/22.05.2014 24.03.2014; Announcement: No. 003698, Announcer of the Public Purchasing, No. 13 (192) dated 01.04.2014 Tenders were cancelled or declared invalid, date of this decision making, cause: tenders were cancelled by decision dated 14.05.2014 because less than two bids were submitted for tender.

14 Announcer of the public purchasing Application* for international announcements placement Customer’s full name: Legal address: Postal address: Identification code pursuant to EDRPOU: Individual tax number: Number of the certificate of VAT taxpayer: Contact person: Telephone/fax: E –mail: Type of announcement No. bulletin conducting VDZ “Announcer No. Procurement subject: of procurement Incoming number No. bulletin of the public п/п (in short) procedures, in VDZ and date purchasing” results of publication (МВ) of procurement procedures

Signature

* Application (filled in Ukrainian) is submitted together with the announcement of bidding (tender). ** The announcements of bidding are printed in the international edition Announcer of the public purchasing every Tuesday, holidays and weekends including (the customer receives the copy of the edition). Schedule of acceptance and placement of the international announcements for the year 2014 No. bulletin Term of acceptance of procedures Term of acceptance of results Date of publication (Urgently for publication) (Urgently for publication) 12.05-16.05 15.05-21.05 21 (200) 27.05 (urgently for publication 19.05-22.05) (urgently for publication 22.05) 19.05-23.05 22.05-28.05 22 (201) 03.06 (urgently for publication 26.05-29.05) (urgently for publication 29.05) 26.05-30.05 29.05-04.06 23 (202) 10.06 (urgently for publication 02.06-05.06) (urgently for publication 05.06)

Announcer of the Public Purchasing Content and information specified in the announcements is the responsibility of the customers. No part of this publication may be reprinted without Publisher State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” the prior permission of the publisher. Director Kulak O.P. The editorial staff is not responsible for advertising material content. Registration certificate: kV No.15858–4330R 26.10.09 ISSN 2078–5178

No.21 (200) May 27, 2014 Editorial Office address: 22 Vorovskogo St., 01601 Kyiv, Ukraine tel.: (044) 281–42–61 Passed for printing 26.05.2014 Format 60x84/8. Offset paper. Offset printing. Circulation: 130 Published Order №21 (200) by State Enterprise “Zovnishtorgvydav Ukrayiny” Contract price. Nº21(200) May 27, 2014

Nº21(200) May 27, 2014