DOCSLIB.ORG

Pinyin Mandarin Introductory Course Dictionary for Theocratic Use

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Pinyin Mandarin Introductory Course Dictionary for Theocratic Use Pinyin Mandarin Introductory Course Dictionary for Theocratic Use Mandarin to English áaá a bå |bæ|bç|bè|ba| bé |bê|bë|bì|be| bí |bî|bï|bð|bi| bñ |bò|bó|bô|bo| bõ |bö|bø|bù|bu cå |cæ|cç|cè|ca| cé |cê|cë|cì|ce| ch ch |cí |cî|cï|cð|ci| cñ |cò|có|cô|co| cõ |cö|cø|cù|cu då |dæ|dç|dè|da| dé |dê|dë|dì|de| dí |dî|dï|dð|di| dñ |dò|dó|dô|do| dõ |dö|dø|dù|du áeá få |fæ|fç|fè|fa| fé |fê|fë|fì|fe| fñ |fò|fó|fô|fo| fõ |fö|fø|fù|fu gå |gæ|gç|gè|ga| gé |gê|gë|gì|ge| gñ |gò|gó|gô|go| gõ |gö|gø|gù|gu hå |hæ|hç|hè|ha| hé |hê|hë|hì|he| hñ |hò|hó|hô|ho| hõ |hö|hø|hù|hu áiá jí |jî |jï |jð |jia |jie |jiu |jõ |jö|jø|jù|ju|jú kå |kæ|kç|kè|ka| ké |kê|kë|kì|ke| kñ |kò|kó|kô|ko| kõ |kö|kø|kù|ku lå |læ|lç|lè|la| lé |lê|lë|lì|le| lí |lî|lï|lð|li| lñ |lò|ló|lô|lo| lõ |lö|lø|lù|lú ma |me |mi |mo |mu nå |næ|nç|nè|na| né |nê|në|nì|ne| ní |nî|nï|nð|ni| nñ |nò|nó|nô|no| nõ |nö|nø|nù|nu|nú áoá på |pæ|pç|pè|pa| pé |pê|pë|pì|pe| pí |pî|pï|pð|pi| pñ |pò|pó|pô|po| põ |pö|pø|pù|pu qí |qî |qï |qð |qi |qõ |qö|qø|qù|qu| qua |que rå |ræ|rç|rè|ra| ré |rê|rë|rì|re| rí |rî|rï|rð|ri| rñ |rò|ró|rô|ro| rõ |rö|rø|rù|ru så |sæ|sç|sè|sa| sé |sê|së|sì|se| shå |shæ |shç |shè |shé |shê |shë |shì |shí |shî |shï |shð |sho | |shõ |shua |shui |shuo |sí |sî|sï|sð|si| sñ |sò|só|sô|so| sõ |sö|sø|sù|su tå |tæ|tç|tè|ta| té |tê|të|tì|te| tí |tî|tï|tð| ti |tñ |tò|tó|tô|to| tõ |tö|tø|tù|tu wå |wæ |wç |wè |wé |wê |wë |wì |wñ |wò|wó|wô|wo| wõ |wö|wø|wù|wu xí |xî |xï |xð |xiå |xiæ |xiç |xiè |xie |xio |xiu |xõ |xö|xø|xù| xu |xú yå |yæ |yç |yè |yé |yê |yë |yì |yí |yî |yï |yð |yñ |yò |yó |yô |yõ |yö |yø |yù |yua |yue |yú zå |zæ |zç |zè |zé |zê|zë|zì|ze| zhå |zhæ |zhç |zhè |zhé |zhê |zhë |zhì |zhí |zhî |zhï |zhð |zhñ | zhó |zhô |zhõ |zhö |zhø |zhù |zhu |zí |zî|zï|zð|zi| zñ |zò|zó|zô|zo| zõ |zö|zø|zù|zu| zua | zuï |zuð |zuñ |zuò |zuó |zuô | © B. J. Burford and E. J. Burford 2005-2013 www.jaspell.co.uk 10 May 2013 Pinyin Mandarin Introductory Course - Dictionary for Theocratic Use - Mandarin to English Notes 1 The list of Pinyin words is arranged in Roman (English) alphabetical order for each letter, irrespective of groupings that respresent Chinese syllables or their order in Chinese Hanzi writing based on radical and character indices . However, where two words are the same in Pinyin, they have been listed in most cases in the order of their Chinese Hanzi characters. 2 Consonants are listed in English alphabetical order: b, c, d, etc. 3 Vowels are ordered in English alphabetical order, and these have been arranged further according to Mandarin Chinese tones: å, æ, ç, è, a, é, ê, ë, ì, e, í, î, ï, ð, i, ñ, ò, ó, ô, o, õ, ö, ø, ù, u, û, ü, ý, þ, ú 4 Preference varies as to whether certain Mandarin expressions have spaces between their elements. For example, dictionaries may show the Mandarin Pinyin word for security as ån quæn or as ånquæn . If you cannot find an expression listed with spaces, please look for it without spaces. Where “ng” is followed by a vowel, “n'g” or “ng' ” is shown to separate syllables, even when this is not common practice. © B. J. Burford and E. J. Burford 2005-2013 2 www.jaspell.co.uk 10 May 2013 Pinyin Mandarin Introductory Course - Dictionary for Theocratic Use - Mandarin to English Mandarin to English ##a å Oh! å particle at the end of a sentence expressing admiration, warning or request Å'érfç Alpha Åfùhèn Afghanistan Ågéntîng Argentina ågêpìi ( See also: jíyö yuænzê de èi ) agapê åi but oh! åi oh! (but oh!) åitông mourning åiyå dear (Oh dear!) åiyå My word! åiyå Oh dear! (My word!) åiyå word (My word!) åi close to (to get close to) åi near (to be near to) Ålåbò Arabia Ålåmïyø Aramaic ån peaceful (secure; content) ån secure (peaceful) ån settle down (to settle down; to install) ånchå insert (to insert) ånchå plant (to plant) åndðng calm down (to calm down; to stabilize) åndðng settle (to settle down; to calm down; to stabilize) åndðng stabilize (to stabilize; to calm down; to settle down) åndùn settle (to settle in) ånfèng allocate (to allocate places; to arrange; to place) ånfèng arrange (to arrange; to place) ånfèng place (to place; to arrange) ångzång dirty ångzång filthy ånjðng peaceful (quiet) ånjðng quiet (peaceful; silent) © B. J. Burford and E. J. Burford 2005-2013 3 www.jaspell.co.uk 10 May 2013 Pinyin Mandarin Introductory Course - Dictionary for Theocratic Use - Mandarin to English ånjðng silent (peaceful) ånnîng peace (stability) ånnîng stability (peace) ånpæi arrangement (arranging; organizing) ånpæi organizing (arrangement; arranging) ånpæi planned activities (arrangements) ånpæi programme (program – for a course, studies ) ånpæi arrange (to arrange; to fix up; to organize; to plan) ånpæi fix up (to f…; to arrange; to organize) ånpæi arrange (to arrange; to organize; to plan) ånpæi plan (to plan; to arrange; to organize) ånquæn safe (security) ånquæn security (safe) ånquændèi safety belt ånwìi comfort (to comfort; to console; ro rea- ssure) ånwìi console (to console; to comfort; to re- assure) ånwìi comfort (consolation; reassurance) ånwìi consolation (comfort; reassurance) ånwìi reassurance (comfort; consolation) ånxín feel at ease (to f…); to be relieved ånxírð Passover ånzhð; ånfèng place (to place; to arrange; to allocate places) ånzhuång install (to install – e.g. a computer ) ånzi saddle åsípïlîn aspirin åyî auntie (nanny; baby-sitter) åyî baby-sitter (nanny; auntie) åyî auntie; nanny; baby-sitter æi suffer (to suffer; to endure) æi cancer æi jí dï ì suffer from hunger (to s…) ængguð costly çi low (short; not high; not tall) çi short (not high; not tall; low) èi love (affection) èi love (to love [ someone ]; to like very © B. J. Burford and E. J. Burford 2005-2013 4 www.jaspell.co.uk 10 May 2013 Pinyin Mandarin Introductory Course - Dictionary for Theocratic Use - Mandarin to English much) èi lînrên de xín love for neighbour (love of neighbour; neighbourly love) èi shð yóng bù xiåotuð de love never fails èichéng nickname ( favorable ) èidèi love deeply (to l…) Èi'ërlæn Ireland Èi'ërlæn [-de|-rên|-wên|-yø] ( See: Dê ) Irish ( See: German: of, person, lang. ) èihèo hobby èihèo love (to love [ something ]; to be keen on; to be fond of) aðhù cherish (to cherish; to treasure; to protect; to care for) èiqîng love; affection; passion èiren husband; wife èixí kind (to be kind to; to cherish; to use sparingly) èi'xín love (to love) èizíbðng Aids; AIDS èn per; by; according to, on the basis of èn according to; on the basis of èn basis (on the basis of); per; by; according to èn depress (to depress; to press; to put pressure on) èn press (to press; to depress; to put pressure on) èn pressure (to put pressure on); to depress to press èn press (to press by hand – e.g. a button ) èn control (to control; to restrict; to restrain) èn restrict (to restrict; to restrain) èn restrain (to restrain; to control; to restrict) èn bank; shore; seaside; coast èn coast; bank; shore; seaside èn seaside; bank; shore; coast èn shore; bank; seaside; coast èn dark; dull; dim; hidden; secluded; secret èn secret; dark; dull; dim; hidden; secluded èn secluded; dark; dull; dim; hidden; secret èn hidden; dark; dull; dim; secluded; secret © B. J. Burford and E. J. Burford 2005-2013 5 www.jaspell.co.uk 10 May 2013 Pinyin Mandarin Introductory Course - Dictionary for Theocratic Use - Mandarin to English èn dim; dark; dull; hidden; secluded; secret èn dull; dark; dim; hidden; secluded; secret èn lîng ring (to ring a bell; ting-a-ling – on a bicycle or door ) èndèn pale ( moon ) ènlîng ring (to ring a bell) ènmò massage (to massage) ènshî according to time; on time; punctual; punctually ènshî punctual; punctually; according to time; on time; ènshî time (on time; according to time; punctual; punctually) ènzhèo according to; in relation to; on the basis of ènzhèo relation (in relation to; according to; on the basis of) ènzhèo basis (on the basis of; according to; in relation to) Èodèlðyè Australia Èodèlðyè [-de|-rên] ( See: Dê ) Australian ( See: German: of, person ) Èodðlð Austria Èodðlð [-de|-rên] ( See: Dê ) Austrian ( See: German: of, person ) aôhuï regret (to regret; to repent) aôhuï repent (to repent; to regret) Èolînpïkì [Yùndônghuð] Olympic (games) èomèn proud; arrogant; haughty èomèn arrogant; proud; haughty èomèn haughty; proud; arrogant Èomên Macao èonço annoyed; upset èonço upset; annoyed Èoyùnhuð Olympics Èozhñu Australia ## ba bå eight båjístçn Pakistan bålêiwø ballet bålî Paris bån school class; duty shift; team; work group bån duty shift; school class; team; work group © B. J. Burford and E. J. Burford 2005-2013 6 www.jaspell.co.uk 10 May 2013 Pinyin Mandarin Introductory Course - Dictionary for Theocratic Use - Mandarin to English bån team; school class; duty shift; work group bån work group; school class; duty shift; team …bån (MW ) … ( as public transport services ) nèbån huóché ( bån is a MW ) that train service bån move (to move house); to remove; to move bån move (to move); to move house; to remove bån remove (to remove); to move house; to move bån move (to move) from one place to another bç … bånchõlai outside (to bring … outside) bång assist (to assist); to help bång help (to help); to assist bånggñng au pair; help; maid bångmæng assistance; help bångshóu au pair; help; maid bångzhù; bångzhu assistance; help; to assist; help bånjí flight bånjíhèo flight number bån jiå to move house bç … bånchõlai to bring … outside bç … bånkai to move … out of the way bånzhçng head of team or class bånzóu to move away ( to go and live elsewhere ) bånzóu to remove ( take away by hand ) …båo ( MW ) … ( as parcels, packages of ) zhìbåo zæzhð ( båo is a MW ) this packet of magazines båo bag; parcel; bundle båo to make a parcel; wrap båo to include båo to make (i.e.
Load more

Recommended publications
  • Language Kinship Between Mandarin, Hokkien Chinese and Japanese (Lexicostatistics Review)
    LANGUAGE KINSHIP BETWEEN MANDARIN, HOKKIEN CHINESE AND JAPANESE (LEXICOSTATISTICS REVIEW) KEKERABATAN ANTARA BAHASA MANDARIN, HOKKIEN DAN JEPANG (TINJAUAN LEXICOSTATISTICS) Abdul Gapur1, Dina Shabrina Putri Siregar 2, Mhd. Pujiono3 1,2,3Faculty of Cultural Sciences, University of Sumatera Utara Jalan Universitas, No. 19, Medan, Sumatera Utara, Indonesia Telephone (061) 8215956, Facsimile (061) 8215956 E-mail: [email protected] Article accepted: July 22, 2018; revised: December 18, 2018; approved: December 24, 2018 Permalink/DOI: 10.29255/aksara.v30i2.230.301-318 Abstract Mandarin and Hokkien Chinese are well known having a tight kinship in a language family. Beside, Japanese also has historical relation with China in the field of language and cultural development. Japanese uses Chinese characters named kanji with certain phonemic vocabulary adjustment, which is adapted into Japanese. This phonemic adjustment of kanji is called Kango. This research discusses about the kinship of Mandarin, Hokkien Chinese in Indonesia and Japanese Kango with lexicostatistics review. The method used is quantitative with lexicostatistics technique. Quantitative method finds similar percentage of 100-200 Swadesh vocabularies. Quantitative method with lexicostatistics results in a tree diagram of the language genetics. From the lexicostatistics calculation to the lexicon level, it is found that Mandarin Chinese (MC) and Japanese Kango (JK) are two different languages, because they are in a language group (stock) (29%); (2) JK and Indonesian Hokkien Chinese (IHC) are also two different languages, because they are in a language group (stock) (24%); and (3) MC and IHC belong to the same language family (42%). Keywords: language kinship, Mandarin, Hokkien, Japanese Abstrak Bahasa Mandarin dan Hokkien diketahui memiliki hubungan kekerabatan dalam rumpun yang sama.
    [Show full text]
  • UNDER ORDERS: War Crimes in Kosovo Order Online
    UNDER ORDERS: War Crimes in Kosovo Order online Table of Contents Acknowledgments Introduction Glossary 1. Executive Summary The 1999 Offensive The Chain of Command The War Crimes Tribunal Abuses by the KLA Role of the International Community 2. Background Introduction Brief History of the Kosovo Conflict Kosovo in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia Kosovo in the 1990s The 1998 Armed Conflict Conclusion 3. Forces of the Conflict Forces of the Federal Republic of Yugoslavia Yugoslav Army Serbian Ministry of Internal Affairs Paramilitaries Chain of Command and Superior Responsibility Stucture and Strategy of the KLA Appendix: Post-War Promotions of Serbian Police and Yugoslav Army Members 4. march–june 1999: An Overview The Geography of Abuses The Killings Death Toll,the Missing and Body Removal Targeted Killings Rape and Sexual Assault Forced Expulsions Arbitrary Arrests and Detentions Destruction of Civilian Property and Mosques Contamination of Water Wells Robbery and Extortion Detentions and Compulsory Labor 1 Human Shields Landmines 5. Drenica Region Izbica Rezala Poklek Staro Cikatovo The April 30 Offensive Vrbovac Stutica Baks The Cirez Mosque The Shavarina Mine Detention and Interrogation in Glogovac Detention and Compusory Labor Glogovac Town Killing of Civilians Detention and Abuse Forced Expulsion 6. Djakovica Municipality Djakovica City Phase One—March 24 to April 2 Phase Two—March 7 to March 13 The Withdrawal Meja Motives: Five Policeman Killed Perpetrators Korenica 7. Istok Municipality Dubrava Prison The Prison The NATO Bombing The Massacre The Exhumations Perpetrators 8. Lipljan Municipality Slovinje Perpetrators 9. Orahovac Municipality Pusto Selo 10. Pec Municipality Pec City The “Cleansing” Looting and Burning A Final Killing Rape Cuska Background The Killings The Attacks in Pavljan and Zahac The Perpetrators Ljubenic 11.
    [Show full text]
  • The Globalization of Chinese Food ANTHROPOLOGY of ASIA SERIES Series Editor: Grant Evans, University Ofhong Kong
    The Globalization of Chinese Food ANTHROPOLOGY OF ASIA SERIES Series Editor: Grant Evans, University ofHong Kong Asia today is one ofthe most dynamic regions ofthe world. The previously predominant image of 'timeless peasants' has given way to the image of fast-paced business people, mass consumerism and high-rise urban conglomerations. Yet much discourse remains entrenched in the polarities of 'East vs. West', 'Tradition vs. Change'. This series hopes to provide a forum for anthropological studies which break with such polarities. It will publish titles dealing with cosmopolitanism, cultural identity, representa­ tions, arts and performance. The complexities of urban Asia, its elites, its political rituals, and its families will also be explored. Dangerous Blood, Refined Souls Death Rituals among the Chinese in Singapore Tong Chee Kiong Folk Art Potters ofJapan Beyond an Anthropology of Aesthetics Brian Moeran Hong Kong The Anthropology of a Chinese Metropolis Edited by Grant Evans and Maria Tam Anthropology and Colonialism in Asia and Oceania Jan van Bremen and Akitoshi Shimizu Japanese Bosses, Chinese Workers Power and Control in a Hong Kong Megastore WOng Heung wah The Legend ofthe Golden Boat Regulation, Trade and Traders in the Borderlands of Laos, Thailand, China and Burma Andrew walker Cultural Crisis and Social Memory Politics of the Past in the Thai World Edited by Shigeharu Tanabe and Charles R Keyes The Globalization of Chinese Food Edited by David Y. H. Wu and Sidney C. H. Cheung The Globalization of Chinese Food Edited by David Y. H. Wu and Sidney C. H. Cheung UNIVERSITY OF HAWAI'I PRESS HONOLULU Editorial Matter © 2002 David Y.
    [Show full text]
  • 2013 - Year of the Snake
    2013 - YEAR OF THE SNAKE The black water yin snake ! As ominous as the year of the Black Water Snake may sound, having survived the year of the Black Water Dragon and the end of the Mayan calendar(!), surely we can slither through 2013 unscathed?! A Snake year rides on the glory of the Dragon and can bring many great achievements and successes. Of course, it can also be a slippery fellow so be prepared to shed your Ophidiophobia and embrace the New Year! The first cycle of the zodiac started in 2637 B.C., introduced by the Emperor Huang Ti. Every twelfth year is a Snake year and they are the sixth animal in the zodiac cycle. A complete cycle of the Chinese lunar calendar takes 60 years and is made up of five cycles of 12 years, 12 animal signs and the 5 elements, meaning that each animal and element only combine once during each full cycle. The last time we had Water and Snake ensemble was in 1953. Each of the animal signs also has its own fixed element, the Snake’s is Fire. Finally, we throw Yin and Yang into the mix as well and you start to see just how intricate an art Chinese Astrology is! Black is the colour of the Water element and the ancient Chinese regarded it as the king of colours, also said to be the colour of heaven and space. Of course, it also makes up one half of the Tajii symbol characterising the unity of Yin and Yang. In Chinese Astrology, odd years are Yin years and even years are Yang years.
    [Show full text]
  • Images of Women in Chinese Literature. Volume 1. REPORT NO ISBN-1-880938-008 PUB DATE 94 NOTE 240P
    DOCUMENT RESUME ED 385 489 SO 025 360 AUTHOR Yu-ning, Li, Ed. TITLE Images of Women in Chinese Literature. Volume 1. REPORT NO ISBN-1-880938-008 PUB DATE 94 NOTE 240p. AVAILABLE FROM Johnson & Associates, 257 East South St., Franklin, IN 46131-2422 (paperback: $25; clothbound: ISBN-1-880938-008, $39; shipping: $3 first copy, $0.50 each additional copy). PUB TYPE Books (010) Reports Descriptive (141) EDRS PRICE MF01/PC10 Plus Postage. DESCRIPTORS *Chinese Culture; *Cultural Images; Females; Folk Culture; Foreign Countries; Legends; Mythology; Role Perception; Sexism in Language; Sex Role; *Sex Stereotypes; Sexual Identity; *Womens Studies; World History; *World Literature IDENTIFIERS *Asian Culture; China; '`Chinese Literature ABSTRACT This book examines the ways in which Chinese literature offers a vast array of prospects, new interpretations, new fields of study, and new themes for the study of women. As a result of the global movement toward greater recognition of gender equality and human dignity, the study of women as portrayed in Chinese literature has a long and rich history. A single volume cannot cover the enormous field but offers volume is a starting point for further research. Several renowned Chinese writers and researchers contributed to the book. The volume includes the following: (1) Introduction (Li Yu- Wing);(2) Concepts of Redemption and Fall through Woman as Reflected in Chinese Literature (Tsung Su);(3) The Poems of Li Qingzhao (1084-1141) (Kai-yu Hsu); (4) Images of Women in Yuan Drama (Fan Pen Chen);(5) The Vanguards--The Truncated Stage (The Women of Lu Yin, Bing Xin, and Ding Ling) (Liu Nienling); (6) New Woman vs.
    [Show full text]
  • Cofco Land Holdings Limited
    THIS CIRCULAR IS IMPORTANT AND REQUIRES YOUR IMMEDIATE ATTENTION If you are in any doubt about this circular or as to the action you should take, you should consult your stockbroker, bank manager, solicitor, professional accountant or other professional adviser. If you have sold or transferred all your Shares in COFCO Land Holdings Limited, you should at once hand this circular together with the accompanying form of proxy to the purchaser or transferee or to the bank, stockbroker or other agent through whom the sale or transfer was effected for transmission to the purchaser or transferee. Hong Kong Exchanges and Clearing Limited and The Stock Exchange of Hong Kong Limited take no responsibility for the contents of this circular, make no representation as to its accuracy or completeness and expressly disclaim any liability whatsoever for any loss howsoever arising from or in reliance upon the whole or any part of the contents of this circular. This circular is for information purposes only and does not constitute an invitation or offer to acquire, purchase or subscribe for the securities of the Company. COFCO LAND HOLDINGS LIMITED 中 糧 置 地 控 股 有 限 公 司 (Incorporated in Bermuda with limited liability) (Stock Code: 207) (1) VERY SUBSTANTIAL ACQUISITION AND CONNECTED TRANSACTION IN RELATION TO THE ACQUISITION OF JOY CITY PROJECTS (2) PROPOSED GRANT OF SPECIFIC MANDATE AND (3) PROPOSED GRANT OF COFCO SPECIFIC MANDATE AND CONNECTED TRANSACTION Financial Advisers to the Company Independent Financial Adviser to the Independent Board Committee and the Shareholders A letter from the Board is set out on pages 11 to 37 of this circular.
    [Show full text]
  • Chinese Zodiac Animals Trail #Cnysunderland2021
    Chinese Zodiac Animals Trail #CNYSunderland2021 Find out amazing facts about the 12 animals of the Chinese Zodiac and try some fun animal actions. 12th February 2021 is the start of the Year of the Ox, but how were the animals chosen and in which order do they follow each other? Find out more….. How did the years get their names? A long time ago in China, the gods decided that they wanted to name the years after animals. They chose twelve animals – dragon, tiger, horse, snake, pig, cockerel, rat, rabbit, goat, dog, ox and monkey. All of these wanted the first year to be named after them as they all thought themselves to be the most important. Can you imagine the noise when they were arguing? They made so much noise that they woke up the gods. After listening to all their arguments the gods decided to settle the matter by holding a race across a wide river. The years would be named according to the order in which the animals finished the race. The animals were very excited. They all believed that they would win – although the pig wasn’t quite so sure. During the race there were many changes in position, with different animals taking the lead. As they approached the river bank ox was in the lead with rat a very close second. Rat was determined to win but he was getting very tired. He had to think quickly. He managed to catch the ox’s tail and from there he climbed onto his back. Ox could see that he was winning but just as he was about to touch the bank, rat jumped over his head and landed on dry land.
    [Show full text]
  • US House Passes Bills Supporting Hong Kong
    OCT 17 - 23, 2019 ISSUE 630 AUSTRALIAN EDITION THEEPOCHTIMES.COM TRUTH AND TRADITION $3.00 MOHD RASFAN/AFP VIA GETTY IMAGES TRADITIONAL VALUES Growing Secularism Is TRUTH and TRADITION Pushing Religion, Traditional A CURE FOR Values Aside, AG FAKE NEWS Barr Warns SYNDROME JANITA KAN U.S. Attorney General William Barr GET YOUR raised concerns about the increase in secularism in society in a speech COPY on Oct. 11, speaking about how that has contributed to a number of so- NOW! cial issues plaguing communities across the nation. SUBSCRIBE TODAY Barr, who delivered his remarks to ReadEpoch.com.au students at the University of Notre Dame’s law school, drew attention 02 8988 5600 to the comprehensive effort to drive away religion and traditional moral systems in society and to push secu- In larism in their place. “We see the growing ascendancy the NEWS Hong Kong police detain a man for an unknown reason outside a shopping centre in the Tai Koo area of Hong Kong on Oct. Continued on A6 13, 2019. See HONG KONG PUZZLES MEDIA EXPOSÉ on B6 Undercover Video Reveals Tension Australian imports of US House Passes Bills Between CNN Staff, RUBBER GLOVES Leadership Over from a Malaysian manuc- Supporting Hong Kong Nonstop Trump Focus faturer are in the spotlight after being frozen by U.S. PETR SVAB Borders and Customs amid concerns of forced Legislation would place economic pressure on HK and CNN President Jeff Zucker has in- labour. sisted the cable news network has China, ban weapons exports to HK police to maximally focus on pushing the AU | A2 EVA FU story of Democrats trying to im- peach President Donald Trump, de- he U.S.
    [Show full text]
  • Mandarin Chinese 4
    ® Mandarin Chinese 4 Reading Booklet & Culture Notes Mandarin Chinese 4 Travelers should always check with their nation’s State Department for current advisories on local conditions before traveling abroad. Booklet Design: Maia Kennedy © and ‰ Recorded Program 2013 Simon & Schuster, Inc. © Reading Booklet 2016 Simon & Schuster, Inc. Pimsleur® is an imprint of Simon & Schuster Audio, a division of Simon & Schuster, Inc. Mfg. in USA. All rights reserved. ii Mandarin Chinese 4 ACKNOWLEDGMENTS VOICES Audio Program English-Speaking Instructor . Ray Brown Mandarin-Speaking Instructor . Zongyao Yang Female Mandarin Speaker. Xinxing Yang Male Mandarin Speaker . Pengcheng Wang Reading Lessons Male Mandarin Speaker . Jay Jiang AUDIO PROGRAM COURSE WRITERS Yaohua Shi Christopher J. Gainty EDITORS Shannon D. Rossi Beverly D. Heinle READING LESSON WRITERS Xinxing Yang Elizabeth Horber REVIEWER Zhijie Jia PRODUCER & DIRECTOR Sarah H. McInnis RECORDING ENGINEER Peter S. Turpin Simon & Schuster Studios, Concord, MA iiiiii Mandarin Chinese 4 Table of Contents Introduction Mandarin .............................................................. 1 Pictographs ........................................................ 2 Traditional and Simplified Script ....................... 3 Pinyin Transliteration ......................................... 3 Readings ............................................................ 4 Tonality ............................................................... 5 Tone Change or Tone Sandhi ............................ 8 Pinyin Pronunciation
    [Show full text]
  • Zodiac Animal Masks
    LUNAR NEW YEAR ZODIAC ANIMAL MASKS INTRODUCTION ESTIMATED TIME The Year of the Ox falls on February 12 this year. 15–20 minutes The festival is celebrated in East Asia and Southeast Asia and is also known as Chun Jié (traditional Chinese: 春節; simplified Chinese:春节 ), or the Spring MATERIALS NEEDED Festival, as it marks the arrival of the season on the lunisolar calendar. • Chart (on the next page) to find your birth year and corresponding zodiac animal The Chinese Zodiac, known as 生肖, is based on a • Zodiac animal mask templates twelve-year cycle. Each year in that cycle is correlated to an animal sign. These signs are the rat, ox, tiger, • Printer rabbit, dragon, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog, • Colored pencils, markers, crayons, and/or pens and pig. It is calculated according to the Chinese Lunar • Scissors calendar. It is believed that a person’s zodiac animal offers insights about their personality, and the events • Hole punch in his or her life may be correlated to the supposed • String influence of the person’s particular position in the twelve-year zodiac cycle. Use the directions below to teach your little ones STEPS how to create their own paper zodiac animal mask to 1. Using the Chinese zodiac chart on the next page, celebrate the Year of the Ox! find your birth year and correlating zodiac animal. 2. Print out the mask template of your zodiac animal. 3. Color your mask, cut it out, and use a hole punch and string to make it wearable. CHINESE ZODIAC CHART LUNAR NEW YEAR CHINESE ZODIAC YEAR OF THE RAT YEAR OF THE OX YEAR OF THE TIGER 1972 • 1984 • 1996 • 2008 1973 • 1985 • 1997 • 2009 1974 • 1986 • 1998 • 2010 Rat people are very popular.
    [Show full text]
  • 340336 1 En Bookbackmatter 251..302
    A List of Historical Texts 《安禄山事迹》 《楚辭 Á 招魂》 《楚辭注》 《打馬》 《打馬格》 《打馬錄》 《打馬圖經》 《打馬圖示》 《打馬圖序》 《大錢圖錄》 《道教援神契》 《冬月洛城北謁玄元皇帝廟》 《風俗通義 Á 正失》 《佛说七千佛神符經》 《宮詞》 《古博經》 《古今圖書集成》 《古泉匯》 《古事記》 《韓非子 Á 外儲說左上》 《韓非子》 《漢書 Á 武帝記》 《漢書 Á 遊俠傳》 《和漢古今泉貨鑒》 《後漢書 Á 許升婁傳》 《黃帝金匱》 《黃神越章》 《江南曲》 《金鑾密记》 《經國集》 《舊唐書 Á 玄宗本紀》 《舊唐書 Á 職官志 Á 三平准令條》 《開元別記》 © Springer Science+Business Media Singapore 2016 251 A.C. Fang and F. Thierry (eds.), The Language and Iconography of Chinese Charms, DOI 10.1007/978-981-10-1793-3 252 A List of Historical Texts 《開元天寶遺事 Á 卷二 Á 戲擲金錢》 《開元天寶遺事 Á 卷三》 《雷霆咒》 《類編長安志》 《歷代錢譜》 《歷代泉譜》 《歷代神仙通鑑》 《聊斋志異》 《遼史 Á 兵衛志》 《六甲祕祝》 《六甲通靈符》 《六甲陰陽符》 《論語 Á 陽貨》 《曲江對雨》 《全唐詩 Á 卷八七五 Á 司馬承禎含象鑒文》 《泉志 Á 卷十五 Á 厭勝品》 《勸學詩》 《群書類叢》 《日本書紀》 《三教論衡》 《尚書》 《尚書考靈曜》 《神清咒》 《詩經》 《十二真君傳》 《史記 Á 宋微子世家 Á 第八》 《史記 Á 吳王濞列傳》 《事物绀珠》 《漱玉集》 《說苑 Á 正諫篇》 《司馬承禎含象鑒文》 《私教類聚》 《宋史 Á 卷一百五十一 Á 志第一百四 Á 輿服三 Á 天子之服 皇太子附 后妃之 服 命婦附》 《宋史 Á 卷一百五十二 Á 志第一百五 Á 輿服四 Á 諸臣服上》 《搜神記》 《太平洞極經》 《太平廣記》 《太平御覽》 《太上感應篇》 《太上咒》 《唐會要 Á 卷八十三 Á 嫁娶 Á 建中元年十一月十六日條》 《唐兩京城坊考 Á 卷三》 《唐六典 Á 卷二十 Á 左藏令務》 《天曹地府祭》 A List of Historical Texts 253 《天罡咒》 《通志》 《圖畫見聞志》 《退宮人》 《萬葉集》 《倭名类聚抄》 《五代會要 Á 卷二十九》 《五行大義》 《西京雜記 Á 卷下 Á 陸博術》 《仙人篇》 《新唐書 Á 食貨志》 《新撰陰陽書》 《續錢譜》 《續日本記》 《續資治通鑑》 《延喜式》 《顏氏家訓 Á 雜藝》 《鹽鐵論 Á 授時》 《易經 Á 泰》 《弈旨》 《玉芝堂談薈》 《元史 Á 卷七十八 Á 志第二十八 Á 輿服一 儀衛附》 《雲笈七籖 Á 卷七 Á 符圖部》 《雲笈七籖 Á 卷七 Á 三洞經教部》 《韻府帬玉》 《戰國策 Á 齊策》 《直齋書錄解題》 《周易》 《莊子 Á 天地》 《資治通鑒 Á 卷二百一十六 Á 唐紀三十二 Á 玄宗八載》 《資治通鑒 Á 卷二一六 Á 唐天寶十載》 A Chronology of Chinese Dynasties and Periods ca.
    [Show full text]
  • History&Perspectives
    2012 CHINESE AMERICA History&Perspectives THE JOURNAL OF THE CHINESE HISTORICAL SOCIETY OF AMERICA CHINESE AMERICA HISTORY & PERSPECTIVES The Journal of the Chinese Historical Society of America 2012 CHINESE HISTORICAL SOCIETY OF AMERICA Chinese America: History & Perspectives — The Journal of the Chinese Historical Society of America Chinese Historical Society of America Museum & Learning Center 965 Clay Street San Francisco, California 94108 chsa.org Copyright © 2012 Chinese Historical Society of America. All rights reserved. Copyright of individual articles remains with the author(s). ISBN-13: 978-1-885864-47-5 ISBN-10: 1-885864-47-7 Design by Side By Side Studios, San Francisco. Permission is granted for reproducing up to fifty copies of any one article for Educa- tional Use as defined by the Digital Millennium Copyright Act. To order additional copies or inquire about large-order discounts, see order form at back or email [email protected]. Articles appearing in this journal are indexed in Historical Abstracts and America: History and Life. About the cover image: Lum Ngow with his parents in China, 1925. Photo courtesy of Lee Show Nam. 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 Contents THINGS MATTER Chinese American Culture Work and the Gods of Marysville 1 Jonathan H. X. Lee and Vivian-Lee Nyitray LIFE IN A CHINATOWN COLD WATER TENEMENT BUILDING 7 Lyle Jan HISTORY OF TRADITIONAL CHINESE MEDICINE IN CALIFORNIA A Perspective through the Stories of Four Acupuncturists 11 Emily S. Wu “We WERE REAL, SO THERE waS NO NEED TO BE AFRAID” Lum Ngow’s Long Detention on Angel Island 19 Judy Yung THE TWENTY-FIRST-CENTURY CHINESE AMERICA Growth and Diversity 27 Wei Li and Wan Yu About the Contributors 33 About the Editorial Committee 35 Guidelines for Manuscript Submission 37 Chinese Historical Society of America Membership Form 39 iii Things Matter Chinese American Culture Work and the Gods of Marysville Jonathan H.
    [Show full text]