GESUNDHEIT VON A-Z A | WIE | ANGEBOT JULI | 13 64. Jahrgang 20% RABATT 29. Juni 2013 Nr. auf ein Produkt* Ihrer Wahl!

Gültig vom 01.07.2013 - 27.07.2013. Einhorn Apotheke Inh. Heiko Schulze Sand 24 · 21073 HH-Harburg Telefon 040 7660040

* Ausgenommen sind alle rezeptpflichtigen einlösen Coupon Medikamente, Sonderangebote und Angebotsartikel aus unserer aktuellen Printwerbung. Der Rabatt gilt nicht in Verbindung mit anderen Rabatten.

*(681'Ě),7Ě6&+‘1 Nutzen Sie unsere Beratung! Bobeck Medienmanagement GmbH ɼ Tel. (040) 70 10 17-0 ɼ Fax (040) 702 50 14 ɼ [email protected] ɼ www.neuerruf.de Inh. Hans-Heinrich Hauschild Hauptstraße 44, 21629 Neu Wulmstorf Tel.: 040/7 00 07 81 Dieieie ZeitungZeitungtung zum Wochenende im Großraum Harburg www. hauschild-zweiradexperte.de

Harburg Harburg Harburg Neugraben „Vertrauen auf das Bauchgefühl, so lautet das Gab es keine Möglichkeit, das Un- Manuela Krich: Der neue Schützen-en- Zum ersten Mal wurde in der CU-Arena ein Roll- Thema des nächsten Patientenforums am 30. Juni ternehmen „Innogames“ in Harburg könig im SV Altstadt ist eine Frau.au. stuhl-Basketballspiel ausgetragen. Die deutsche in der Helios Klinik Mariahilf. Referent ist Dr. An- zu halten, fragt der CDU-Fraktionsvor- Nicht zum ersten Mal hat sie auf Nationalmannschaft landete einen in der Höhe un- dreas Hunsicker-Schneider. sitzende Ralf-Dieter Fischer. den Vogel geschossen. erwarteten Kantersieg gegen Kanada. Lesen Sie auf Seite 2 Lesen Sie auf Seite 3 Lesen Sie auf Seitete 5 Lesen Sie auf Seite 8 Er wollte nur helfen Vollsperrung Wohin mit dem Verkehr? ■ (pm) Harburg. Der Krumm- Mann fuhr mit Bein-Durchschuss ins Krankenhaus holzberg wird am Sonntag, 30. FDP: Viele Gremien, aber wenig Ergebnisse Juni, von 9.00 bis 12.00 Uhr zwi- ■ (pm) Harburg. Ein 25-Jähriger und er verspürte leichte Schmerzen im schen Bremer Straße und Wilstor- wurde am 22. Juni um 7.00 Uhr mor- linken Fuß. Er stieg daraufhin in einen fer Straße für den Verkehr voll ge- Der Verkehr wird mehr und mehr, die Lösungen lassen auf sich warten (Foto: pm) gens bei dem Versuch, einen Streit Linienbus und fuhr ins Krankenhaus. sperrt. Der Grund: Kranarbeiten im zwischen seinem Freund und einem Dort wurde ein glatter Durchschuss Bereich einer Baustelle. Unbekannten in der Hoff meyerstraße festgestellt. zu schlichten, durch einen Schuss in Die Polizeibeamten suchten die in den Fuß verletzt. Er begab sich selbst- Tatortnähe gelegenen Lokale auf und Junge Musiker ständig ins Krankenhaus. Der behan- befragten mögliche Zeugen. Hinwei- delnde Arzt informierte gegen 8.30 se auf den Täter oder den genauen gesucht! Uhr die Polizei. Die Kripo in Harburg Tathergang konnten nicht erlangt ■ (pm) Neugraben. Bis zu den führt jetzt die Ermittlungen. werden. Am Tatort sicherten sie ein Kulturtagen Süderelbe vom 19. Der 25-Jährige hatte ein Lokal in der Projektil. Oktober bis 3. November sind es Wilstorfer Straße verlassen. In einer Bei dem Täter soll es sich um einen et- zwar noch ein paar Tage, aber das Seitenstraße sah er seinen Freund, wa 30 bis 32 Jahre alten Mann mit auf- umfangreiche Programm will be- der mit einem unbekannten Mann fällig trockener Gesichtshaut handeln. reits jetzt – und vor allen Dingen stritt. Er trat hinzu, um den Streit zu Er trug einen Irokesenschnitt und soll gut – organisiert sein. Für den 27. schlichten. Plötzlich fiel ein Schuss eine auff ällige Hakennase haben. Oktober werden daher noch jun- ■ (pm) Harburg. „Es ist schon länderübergreifende Verkehrskonfe- der Landkreise Harburg, Stade, des ge Musiker – Solisten und/oder befremdlich, wenn in die renz durchzuführen,“durchzuführe wundert sich Bezirks Harburg und weiteren), Fach- Gruppen – gesucht, die eine mög- Duale Bachelor-Studiengänge Bezirksversamm-Bezirksversamm- JürgenJürgen HeimaHeimath,t SPD-Fraktions- tagungen (auch mit dem Landkreis lichst große Bandbreite abdecken lunglung ein FDP-FDP- vvorsitzenderorsitzender in der Bezirks- Harburg), und demnächst auch den und sich bei dieser Gelegenheit Berufsakademie: Tag der off enen Tür AntragAntrag mit demdem versammlung.versammlun Dies mute vor Mobilitätsbeirat sowie Foren des HVV. der Öff entlichkeit vorstellen wollen. ZielZiel eineingebrachtgebracht allemallem vor dem Hintergrund Heimath: „Vielleicht wäre es einfacher Ob Rock, Pop, Klassik, Folk, Rap, ■ (pm) Neuland. Die Berufsaka- mit einem Gesellen- oder Fachar- wird,wird, eine seltsam an,an, dass es auf der gewesen, zunächst einmal zu prüfen, Jazz – musikalische Grenzen sind demie Hamburg im Elbcampus, dem beiterbrief bietet Karrierechancen BundesländerBundesländer HHamburgeramburger LandesebeneL regel- was es alles schon in dieser Richtung keine gesetzt. Deshalb sind auch Kompetenzzentrum der Handwerks- in Handwerk und Gewerbe: Die übergreifendeübergreifende mmäßigäßig tagendetagend länderübergrei- gibt. Es hilft nicht weiter, immer mehr Teilnehmer die nicht den Main- kammer Hamburg, Zum Handwerks- Absolventen können theoretisches ArbeitsgruppeArbeitsgruppe ffendeende ArbeitsgArbeitsgruppen und Foren Gremien und Arbeitskreise, Konfe- stream abdecken gerne gesehen. zentrum 1, lädt am 3. Juli von 9.00 Wissen, praktisches Know-how und einzusetzeneinzusetzen gigibt,bt, wie zum BeispielB den Fach- renzen und Foren zu fordern, sondern Anmeldungen per E-Mai an hbo@ bis 15.00 Uhr zum Tag der off enen erste Berufs erfahrung zugleich vor- undund eineeine ararbeitskreisbeitskreis Verkehr der Me- auch mal die bestehenden vernünftig neuerruf.de. Tür ein. Die Berufsakademie infor- weisen. Neben dem Studiengang trtropolregionopo Hamburg, arbeiten zu lassen.“ Dies sollte auch miert über ihre dualen Bachelor- „Betriebswirtschaft KMU“ bietet die ddieie Nachbarschafts- in der Gemeinde Seevetal bekannt Studiengänge Berufsakademie Hamburg den neu- fforeno (an denen sein, meint Heimath, und so verwun- Baustelle B73 Eingeladen sind Abiturienten, Eltern en dualen Bachelor-Studiengang im aauch die Gemeinde dere es schon ein wenig, „dass der ■ (pm) Harburg. Mit Verkehrs- sowie auch beruflich Qualifizierte Bereich „Technik & Management Er- SSeevetal sowie die Seevetaler Bürgermeister Günther behinderungen müssen Autofahrer ohne Abitur. Ziel des vierjährigen neuerbarer Energien und Energieef- BBezirksverwaltung Schwarz von einer Zusammenarbeit vom 1. bis 6. Juli auf der Buxtehuder dualen Studiums ist die Ausbildung fizienz“ an. HHarburg beteiligt redet, die zu wünschen übrig lasse. Straße (Höhe Hausnummer 17) zum Fach- und Führungskräfte- Übrigens: Für den Studienbeginn 1. ssind), das Mobi- Schließlich nimmt seine Gemeinde ja zwischen Bissingstraße und Seeha- nachwuchs für den Mittelstand. Der Oktober 2013 stehen noch Plätze llitätsprogramm schon daran teil.“ fenbrücke rechnen. Der Grund: Tief- Bachelor-Abschluss in Kombination zur Verfügung. JürgenJü Heimath: H i th SSacharbeit h b it statt t tt SSchlagzeilen hl il FFoto: t pm ((mit Beteiligung Fortsetzung auf Seite 12 bauarbeiten.

l Restau Hote · rant Ferien in Polen e in Ha Mittagstisch r rb h u Top- Mo.-Fr. von 12-15 Uhr a r Noch Plätze für eine Kanufahrt frei 6 versch. Gerichte mit J g Kegelbahn DUBROVNIK Salatbuffet nur € 6,90 mit noch freien 8 Terminen ■ (pm) Harburg. Auch in diesen bad Łeba und nach Danzig. Auch Leichte Sommer-Gerichte mit Flair Sommerferien bietet der Mopsberg die herrlichen kaschubischen Seen ... täglich, während unserer Öffnungszeiten seine beliebte Kanufahrt in Polen an. laden zum Baden ein, und wer Lust Über zwei Wochen lang, vom 14. bis hat, findet Gelegenheit zum Radfah- ehem. CELLER HOF Winsener Landstraße 42 Seevetal-Fleestedt Tel.: 04105 / 676 33 02 zum 29. Juli, können zwölf Jungen ren oder Pilzesammeln. www.hotel-restaurant-dubrovnik.de Feiern Sie 3 Monate lang mit uns! und Mädchen ab 14 Jahren nach Die Kosten für die Fahrt inklusive Mittagstisch ...immer montags bis freitags 12.00 –15.00 Uhr Tuchola am Rande Kaschubiens ver- Transport, Verpflegung und Unter- Jubiläums-Angebote 1.7.-30.9. mit Suppe und Dessert ab 6,90 Euro reisen. In einem der schönsten Kanu- bringung betragen 250 Euro pro ● Dorade Royal im Ganzen gebraten 15,90 € 12,90 reviere Europas lädt die „Brda“ oder Person. Für finanzschwache Familien ● Steakteller „Galant“ 16,90 € 13,90 A1: A2: Brahe zum Bootswandern durch ei- zahlt das Jugenderholungswerk ei- ● Rinder-Hüftsteak vom Lavagrill 14,90 € 12,90 „Spaghetti con Scampi“ Sommerpfanne „Tobago Keys“ nen einmaligen Naturpark. nen Großteil der Kosten. Aus Sicher- ● € mit frischem Gemüse in fruchtiger Streifen von mariniertem Büsumer Fischpfanne 11,90 9,90 Tomatensauce, mit einem Hauch Hähnchenbrustfilet mit frischem Auf einem Campingplatz mit interna- heitsgründen werden nur Jugendli- ● Schnitzel-Rolle 14,90 € 11,90 Knoblauch – pikant gewürzt Gemüse und exotischen Früchten in Würzsauce „Tobago“, mit gerösteten tionalem Standard wird die Gruppe che mitgenommen, die schwimmen Weitere tolle Angebote finden Sie bei uns im Restaurant 9,90 € Mandelsplittern, serviert mit Basmatireis ihr Zeltlager aufschlagen und von können. Anmeldungen nehmen Frische Pfifferlinge 1. Juli bis 30. September täglich: 10,50 € dort nicht nur zum Kanufahren auf- Angelika Kubasik und Roland Röp- A3: bis zum Ende der Pfifferling-Saison Spieß-Marathon satt! Tournedos mit Pfifferlingen brechen, sondern auch sonst viel nack unter 763 35 19 wochentags € Zartes Putensteak mit Rahm-Pfifferlingen, s&RISCHE0lFFERLINGE 8,90 – verschiedene Fleisch- serviert mit Kroketten und einer unternehmen, um Land und Leute zwischen 10.00 Uhr und 16.00 Uhr s0UTENSTEAK mit Pfifferlingen € 13,90 Salatgarnitur A5: spezialitäten vom Rind, kennenzulernen. Auf dem Programm im Freizeitzentrum im Feuervogel, s0lFFERLING 0FANNE € 11,90 11,50 € Rumpsteak mit Pfifferlingen Schwein und Pute, Wurst, A4: Saftiges Rumpsteak (180 g) mit stehen auch Ausflüge ins Ostsee- Baererstraße 36 entgegen. s3CHWEINESTEAK als Beilage Reis, Pommes, Florida-Salat frischen Pfifferlingen in Rahmsauce, € dazu Country-Potatoes mit Pfifferlingen 13,90 Gemüse Bunt gemischter Salatteller mit mit Pfifferlingen € 18,90 und Salatbuffet € 13,90 Hähnchenbrustfilet, frischen 13,90 € s2UMPSTEAK Früchten, Vital-Sprossen und gerösteten Pinienkernen, mit Juli bis September vom 1. – 7. Juli: Curry-Dressing, dazu Röstbrot A7: Sonnenschutz für Ihr Auto! Satt- Bei Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie bis 07.07.2013: Brauherrn Pils 8,90 € Gourmet-Platte (ab 2 Pers.) Tage Mo. + Di. Gyros jeweils Rindersteaks, panierte Schnitzel, Essen, soviel 0,3 l € 1,00 Putensteaks und Hacksteaks, Platin-Wäsche Sie mögen! Mi. + Do. Schnitzel € 12,90 A6: dazu Gemüse, Djuwetschreis und Platin-Wäsche 0,4 l € 1,50 Aktiv-Schaum, Heißwachs, Lammrückensteak – 220 g goldgelbe Pommes frites + Lackschutz- 0,5 l € 2,00 mit pikanter Pfeffersauce überzogen, Perlglanz, Unterboden-Wäsche, An unserem 8. Geburtstag möchten wir pro Person nur 12,50 € Politur dazu grüne Bohnen und Kartoffelröstis Unterboden-Rostschutz, Felgen, unsere treuen Gäste wieder mit Preisen wie zu Glas Hauswein ® + DM-Zeiten verwöhnen. 12,90 € PlatinWachs Innenreinigung € € € Familie Petrovic, Sandra, Diana, Daniel und das rot 0,2 l 2,00 Team Mediterran sagen „Danke“ für Ihre Treue weiß 0,2 l € 2,50 Für Ihre Familienfeier… 19,-nur 137,– nur oder Geburtstagsparty bieten wir Ihnen Komplettmenüs zum Top-Preis: 10,- 99,- Winsener Str. 152 · 21077 Hamburg · Tel. 040/700 11 450 Zum Beispiel unser Menü „Split“: Brokkolicremesuppe, gemischter Salat, Fleischplatte mit Einlösbar: CleanCar Hamburg, Stader Straße 202 Tägl. von 12 bis 23 Uhr geöffnet div. Fleischsorten, verschiedene Beilagen und ein Dessert pro Person ab 16,00 Tel. 040 / 79 14 13 67, auch sonntags 13 - 18 Uhr geöffnet! www.mediterran-harburg.de 2│ TIPPS & TERMINE Der Neue RUF│Samstag, 29. Juni 2013 Baustelle Spectacles Seifenkistenrennen noch bis August Kino im Kunstverein Harburger Bahnhof Stadtteilfest mit Rennmeile am 24. August ■ (pm) Harburg. Eine halbseitige So., 30. Juni Straßensperrung behindert bis Frei- ■ (pm) Harburg. „Kino im Kunst- Weiß kuratiert hat. tag, 2. August, den Verkehr in der verein“ heißt es vom 6. Juli bis 18. Am 10. Juli ist dann Batte Mangoltes Hohen Straße zwischen Außenmüh- August in den Räumen im Harburger Produktion „The Camera: Je or La Vorzelte Freese lenweg und Maretstraße. Die Hohe Bahnhof. Zu sehen sind Arbeiten von Camera: I“ ab 19.00 Uhr zu sehen. Verkauf & Reparatur Straße wird dort als Einbahnstraße Stuart Shermann (1945–2001) und Stuart Shermann gehörte in den Vorzelte, Windschutz, eingerichtet. Der Verkehr Richtung Babette Mangolte, eine experimen- 1970-er und 1980-er Jahren zu Gasprüfungen uvm. Winsener Straße wird über Maretstra- telle Filmemacherin, die in New York einer New Yorker Szene aus Avant- ße, Außenmühlendamm und Vinzenz- lebt. Zwei ihrer Film-Retrospektiven gardekünstlern, Theater- und Filme- HH-Neugraben · Tel. 752 11 22 weg umgeleitet. Der Grund für diese waren im Jahr 2000 in Deutschland machern. In einer archivähnlichen www.vorzelte-freese.de Maßnahmen: Tiefbauarbeiten. (in Berlin and München) zu sehen. Präsentation konzentriert sich die Zur Eröff nung am Freitag, 5. Juli Ausstellung im Kunstverein auf seine spricht um 19.00 Uhr Lena Ziese, die filmischen und performativen Arbei- die Ausstellung mit dem Titel „Spec- ten sowie deren fotografische Doku- Vertrauen auf das Bauchgefühl tacles“ gemeinsam mit Susanne mentation durch Babette Mangolte. Patientenform in der der Helios Mariahilf Klinik Wer selbst eine Seifenkiste bauen möchte, wendet sich an Roland Röpnack ■ (pm) Harburg. Bauchschmerzen Bauchschmerzen sind häufig ein Brass Band del Ecuador vom Mopsberg, dem Freizeitzentrum im Feuervogel unter Tel. 763 35 19, können je nach Lage und Dauer der Warnsignal für eine bestehende, oder kommt Dienstag abends zur Seifenkistenwerkstatt vorbei. Foto: eb Beschwerden sowie unter Betrach- schnell abklärungsbedürftige Erkran- Benefizkonzert in eigener Sache tung der Lebensumstände und Vor- kung. Aber auch bei einem unter- ■ (pm) Wilstorf. Am 24. August führungen, Livemusik, kulinarischen erkrankung des Betroff enen auf eine schwelligen Schmerz im Bauchraum, ■ (pm) Harburg. Die Stiftung zung durch weitere deutsche Ins- wird das Phoenixviertel zum dritten Spezialitäten oder Spielen. organische Erkrankung hinweisen. der über einen längeren Zeitraum „Brass Band del Ecuador“, ge- titutionen zu suchen. Mal zur Rennmeile, wenn auf der Bae- Auch beim Seifenkistenrennen ist Dr. Andreas Hunsicker-Schneider, verspürt wird, muss man an eine gründet im Jahr 2000, verfolgt Das Repertoire der „Brass Band rerstraße wieder tollkühne Piloten Mitmachen gefragt! Jeder darf mit Chefarzt der Allgemein- und Viszeral- schwerwiegende organische Erkran- das Ziel, Kindern und Jugend- del Ecuador“ reicht von ecuado- zum Phoenix-Cup antreten! Aber das einer eigenen Kiste an den Start chirurgie in der HeliosMariahilf Klinik kung denken. Bei anhaltenden Be- lichen aus finanziell schlecht rianischer sowie lateinamerika- beliebte Seifenkistenrennen wird wie gehen. Neben Veteranen der letzten Hamburg, rät deshalb, achtsam mit schwerden und Unwohlsein rät Dr. gestellten Familien den Zugang nischer Musik über Jazz bis hin schon im letzten Jahr nur Höhepunkt Jahre gibt es auch schon eine gan- seinem Körper umzugehen und Vor- Hunsicker-Schneider deshalb die Ab- zur Musik und eine musikalische zur Klassik. Die musikalische eines kunterbunten Stadtteilfestes, ze Reihe neugebauter Renner, die sorgemöglichkeiten wahrzunehmen. klärung durch den Arzt an. Ausbildung zu ermöglichen. Ziel Ausbildung wird durch eine Art das rund um den Feuervogel ein ab- dieses Jahr mit von der Partie sein Eine üppige Mahlzeit oder Men- Für den Mediziner steht fest: „Man der Bildungseinrichtung ist es, von Stipendium finanziert. Die wechslungsreiches Programm für die werden. Unter anderem haben die Kinder in ihrer musikalischen, Musikschule veranstaltet dieses ganze Familie bietet. Einrichtungen, Lehrlinge der Phoenix AG zwei Sei- aber auch sozialen und mensch- Benefizkonzert, um durch die ge- Vereine und Institutionen aus dem fenkisten gebaut und den Kindern lichen Entwicklung zu fördern, spendeten Gelder die Anschaf- Stadtteil präsentieren sich mit Vor- des Mopsberg geschenkt. so z.B. durch Zusammenspiel fung von z.B. Instrumenten und in kleinen Ensembles oder Or- Partituren für diese Einrichtung chestern. Zehn Schüler wurden zu unterstützen. ausgewählt, um Konzerte in ver- Eintritt 5 Euro. Lesung mit schiedenen Veranstaltungsein- Es ist das 3. Benefizkonzert mit richtungen zu geben, um so auf und für die Brass Band del Ecu- Jutta Weinhold ihre Musikschule aufmerksam zu ador in der Kulturwerkstatt Har- ■ (pm) Harburg. Aus ihrem machen, bestehende Kontakte burg, Kanalplatz 6. Los geht’s am Buch: „Die Tochter des Fliegenden zu stärken sowie neue Unterstüt- Freitag, 5. Juli ab 20.30 Uhr. Holländers auf der Suche nach der verlorenen PhantaSIE“ – eine fan- tastische Geschichte – basierend auf den Texten des Zed Yago und Velvet Viper Konzepts, wo Worte Musik werden und aus Musik Worte, liest Jutta Weinhold am Freitag, 5. Juni in der „Inselklause“ auf der Pionierinsel, Schweensand Hauptdeich 6. Auf der Gitarre begleitet sie Ralf Basten. Be- ginn ist um 18.00 Uhr, Eintritt frei. Jutta Weinhold Foto: j. rusch Bauchschmertzen können viele unterschiedliche Gründe haben Foto: ein struationsbeschwerden – Bauch- sollte stärker auf sein Bauchgefühl schmerzen können viele Ursachen vertrauen und seinem Körper ge- Führungen zu Ausgrabungen haben. Meist gehen die Beschwer- genüber achtsam sein. Trotzdem gilt den schnell wieder vorbei. Allerdings es, nicht übertrieben ängstlich zu Helms-Museum stellt seine Arbeit vor kann ein anhaltender Schmerz auch reagieren.“ Um Organerkrankungen auf eine tiefer liegende Erkrankung frühzeitig zu erkennen, sollten regel- ■ (pm) Harburg. Das Archäolo- 15.00 Uhr spannende Einblicke in hinweisen. Dies erlebt auch Dr. And- mäßige Vorsorgeuntersuchungen, gische Museum Hamburg, Helms Harburgs Untergrund. Interessierte reas Hunsicker-Schneider, Chefarzt wie Magen- und Darmspiegelung Museum, führt während der nächs- können erfahren, wie eine Ausgra- der Allgemein- und Viszeralchirurgie einschließlich gynäkologischer Tests ten beiden Jahre Ausgrabungen auf bung funktioniert und welche neuen der Helios Mariahilf Klinik, in seiner wahrgenommen werden, befürwortet der Harburger Schlossinsel und im Erkenntnisse sich die Archäologen täglichen Arbeit: „Bauchschmerzen der Chefarzt der Helios Mariahilf Kli- Bereich der Harburger Schloßstraße zur Harburger Stadtgeschichte er- können oft funktionelle Ursachen ha- nik. durch. Die Harburger Schloßstraße hoff en. Das Museum zeigt außerdem ben, aber nicht selten erste Anzeichen Weitere Aspekte des Themas erklärt stand in den letzten Jahren wieder- eine laufend aktualisierte Dokumen- für Erkrankungen der inneren Organe Dr. Andreas Hunsicker-Schneider im holt im Mittelpunkt der Stadtpla- tation zur Grabung in den Räumen oder der oberen Körperhälfte sein. Rahmen eines Patientenforums am nung. Aktuell entsteht dort ein neues des benachbarten TuTech-Hauses in Unser Bauch verfügt nach dem Ge- Sonntag, 30. Juni. Um 11.00 Uhr Wohnviertel. Im Zuge der geplanten der Schloßstraße. (Öff nungszeiten: hirn über das zweitgrößte Nervensys- können sich Interessierte im Großen Neubauvorhaben ergibt sich für die Montag – Freitag, 9.00 –17.00 Uhr). tem in unserem Körper. Innere körper- Konferenzsaal der Helios Mariahilf Kli- Archäologen die einmalige Gelegen- Die Führung ist unentgeltlich. Fes- liche Veränderungen und psychische nik (Villa Meyer, Stader Straße 203 c, heit, historisch bedeutsames Gelän- tes Schuhwerk ist erforderlich. Belastungen werden oft in unserer 21075 Hamburg) einfinden. Für die Die Kulturwerkstatt Harburg ist zum dritten Mal Gastgeber für die Mu- de zu erforschen. Treff punkt für die Teilnehmer ist Körpermitte widergespiegelt.“ Veranstaltung ist keine Anmeldung siker aus Ecuador. Eine öff entliche Führung ermöglicht die Harburger Schloßstraße 6–12 Plötzlich einsetzende sehr starke erforderlich. jeden Donnerstag, von 14.00 bis (TuTech-Haus).

G2 Mavi-Apotheke (Whbg./Kirchdorf) Q1 Mohren-Apotheke (Harburg) Und so erreichen Sie die Apotheken: Kirchdorfer Damm 3, Ruf 754 64 74 Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Ruf 763 10 24 WICHTIGE NOTRUFE Apotheken- H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben) Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal) Neugrabener Bahnhofstr. 33, Ruf 701 50 91 Rehrstieg 22, Ruf 702 07 30 Polizei Harburg, A1 Markt Apotheke Neugraben H1 Bahnhof-Apotheke Veddel – Marktpassage 7 –, Ruf 70 10 06-0 R1 Deich-Apotheke (Georgswerder) Lauterbachstraße 7 ...... 42 86-5 46 10 Wilhelmsburger Platz 13, Ruf 78 31 13 Neuenfelder Str. 116, Ruf 754 21 93 Notdienst A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder) H2 Vivo Apotheke im Gesundheitzentrum Harburg R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Polizei Neugraben ...... 42 86-5 47 10 Neßdeich 128a, Ruf 742 62 92 Am Wall 1, Ruf 76 75 57 72 Bremer Str. 14, Ruf 77 20 47 A2 Eissendorfer Apotheke (Harburg) J1 Schäfer-Apotheke (Harburg) S1 Ulen-Apotheke (Neugraben) Polizei Neu Wulmstorf ...... 700 13 86-0 Harburger Rathausstr. 37, Ruf 76 79 30-0 Eißendorfer Str. 70a, Ruf 77 62 36 Groot Enn 3, Ruf 701 86 82 Nachtdienst (2): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr J2 Georgswerder Apotheke B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf) S2 Galenus-Apotheke (Harburg) Polizei Finkenwerder ...... 42 86-5 47 60 Spätdienst (1): 8.30 bis 22.00 Uhr Niedergeorgswerder Deich 32, Ruf 754 41 88 Bahnhofstr. 35d, (MPC) Ruf 70 01 52-0 K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal) Ernst-Bergeest-Weg 55, Ruf 760 30 65 Polizei Wilhelmsburg ...... 42 86-5 44 10 B2 Schwalben-Apotheke (Harburg) Striepenweg 41, Ruf 702 087-0 T1 Isis-Apotheke (Harburg) Während der Mittagszeit Denickestr. 90, Ruf 790 63 00 K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld) Moorstraße 11, Ruf 765 03 33 Polizei, Notruf, Überfall ...... 110 T2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek) von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder) Heimfelder Str. 1, Ruf 77 39 09 Steendiek 42, Ruf 74 21 82-0 L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek) Gordonstraße 2, Ruf 763 80 08 Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe ...... 112 betreffende Notdienst-Apotheke C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg) Fischbeker Heuweg 2 a, Ruf 701 84 83 U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgsw.) L2 Stern-Apotheke (Harburg) Krieterstr. 30/Ärztehaus, Ruf 754 01 01 od. 754 03 03 Veringstr. 37, Ruf 75 76 63 Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22 ebenfalls geöffnet. Mehringweg 2, Ruf 790 61 89 U2 Apotheke im Phoenix-Center (Harburg) C2 Einhorn-Apotheke (Harburg) M1 Deich-Apotheke (Finkenwerder) Hannoversche Str. 86, Ruf 30 08 86 96 Rettungsdienst des DRK ...... 1 92 19 – Sämtliche Angaben ohne Gewähr – Sand 24, Ruf 766 00 40 Steendiek 8, Ruf 742 17 10 W1 Panorama-Apotheke (Harburg) D1 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg) M1 Millennium-Apotheke (Harburg) Harburger Ring 8-10, Ruf 765 23 24Y Arzneimittel-Information...... 70 20 87-0 Juni /Juli 2013 Georg-Wilhelm-Str. 28, Ruf 75 73 22 Schloßmühlendamm 6, Ruf 76 75 89 20 W2 SEZ-Apotheke D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg) M2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Cuxhavener Straße 335, Ruf 7014021 Gift-Information-Nord ...... 05 51-192 40 Moorstraße 2, Ruf 77 75 63 Reeseberg 62, Ruf 763 31 31 X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf) Sa 29 X 1/2 Mi 03 B 2/1 N1 Damian-Apotheke im Ärztehaus (Harburg) Schifferstr. 2, Ruf 70 10 64 64 Behinderten Taxi ...... 44 10 11 E1 Apotheke Marmstorf Sand 35 (am Blumenmarkt), Ruf 77 79 29 X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg) So 30 Y 1/2 Do 04 Marmstorfer Weg 139 a, Ruf 760 39 66 N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf) Tierärztlicher Notdienst ...... 43 43 79 C 2/1 E2 Adler-Apotheke (Harburg) Bahnhofstraße 26, Ruf 70 01 38 30 Seeveplatz 1, Ruf 766 213 60 Lüneburger Str. 13, Ruf 77 82 64 od. 77 20 08 O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg) Y1 EKZ Wilhelmsb., Apoth. (Wilhelmsburg/Georgsw.) Zahnärztlicher Notdienst Mo 01 Z 1/2 Fr 05 D 2/1 Veringstr. 36, Ruf 75 66 00 14 14 od. 75 75 55 Wilhelm-Strauß-Weg 10, Ruf 754 11 11 F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg) Y2 Berg-Apotheke (Harburg) (Mittwoch-Nachmittag Veringstr. 150, Ruf 75 89 25 O2 City-Apotheke (Harburg) Di 02 A 2/1 Sa 06 E 2/1 Lüneburger Str. 34, Ruf 77 70 30 Trelder Weg 5, Ruf 763 51 91 und Wochenende...... 01 80-5 05 05 18 F2 Arcaden-Apotheke (Harburg) P1 Lavendel Apotheke (Harburg) Z1 Niedersachsenh.Ap (Heimfeld) Lüneburger Str. 45, Ruf 30 09 21 21 Hainholzweg 67, Ruf 7 9144812 Heimfelder Str. 42, Ruf 7 90 53 25 Ärztlicher Notdienst ...... 22 80 22 Die Zeichen A – Z im Kalendarium G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld) P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg) Z2 Schloßmühlen-Apotheke (Harburg) geben die dienstbereite Apotheke an. Gazertstr. 1 (S-Bahn Heimfeld), Ruf 765 44 99 Reinstorfweg 10a/Ldz. Mengestr., Ruf 753 42 40 Schloßmühlendamm 16, Ruf 77 00 62 Informationen unter: www.aponet.de Samstag, 29. Juni 2013│Der Neue RUF HARBURG │3

ist, eine touristisch reizvolle Reise Ein Blödsinn, an dem Uckermark und mit politischen Informationen und M & C Oberlausitz Eindrücken zusammen zu stellen. Getränkefachhandel alle beteiligt waren? Unserem Ortsverband ist es immer
L œ“>ÀŽÌÊUÊ>ÃÌÀœ‡-iÀۈViÊUʈiviÀ‡ÊEÊ*>ÀÌÞÃiÀۈVi ■ (pm) Harburg. Die diesjähri- wichtig, die Besonderheiten der ½FFNUNGSZEITEN-On&Rn5HRs3An5HR Streit über neue Harburger Wort-/Bild Marke ge Reise des CDU-Ortsverbandes einzelnen Regionen zu erfahren“, ˆiÀiÊUÊ7iˆ˜iÊUÊ-«ˆÀˆÌ՜Ãi˜ Harburg-Mitte findet vom 30. Juni so Michael Hagedorn, stellvertre- ■ (pm) Harburg. Es sollte der die Kreation abzulehnen, so Fischer, bis 8. Juli statt und führt die Teil- tender Ortsvorsitzender, „nur so 99 große Wurf werden. Ein Logo für der feststellte: „Was bisher heraus nehmer in die Uckermark/Schorf- können wir bei dieser Reise ein  L 12. 0FAND Harburg, Hamburgs starker Süden. gekommen ist, ist nicht ausreichend.“ heide und in die Oberlausitz. gutes Verständnis zu unseren ost- 45 Und ein neu zu gründender Marketing Darüber wunderte sich dann der SPD- „Neben den geschichtlich interes- deutschen Bundesländern erlan-  L 5. 0FAND Board sollte den Bezirk voran bringen. Fraktionsvorsitzende Jürgen Heimath: santen Stationen und den Schön- gen und weiter ausbauen.“ BEUTNERRING 8 · 21077 HH · SERVICE HOTLINE 76 11 25 36 Erst Anfang Mai hatte der City-Mana- Niemand habe bisher Anstoß an der heiten der Natur haben wir für die Anmeldungen nimmt das Wahl- ger Matthias Heckmann die Wort-/ Wort-/Bildmarke genommen, obwohl Teilnehmer politische Themen und kreisbüro Harburg, Lämmertwiete Bildmarke öff entlich und offi ziell vor- sie beispielsweise auch im Ausschuss Besichtigungen ausgearbeitet“, so 12, Tel. 21 99 10 08, Mobil 0173 gestellt (der Neue RUF berichtete). für Wirtschaft, Umwelt und Verbrau- die Ortsvorsitzende Birgit Stöver, - 237 81 95 oder auch per E-Mail :LUVLQGDEGHP-XOLIU6LHGD Sie zeigt über einem Schriftzug einen cherschutz sowie in weiteren Gremien MdHB. „Ich freue mich, dass es an [email protected] .LWD+DUEXUJHU6FKORVVLQVHO farbigen orange/roten Brückenbogen vorgestellt worden sei. uns auch dieses Jahr gelungen entgegen. über die blaue Elbe. Für die Liberalen machte deren stell- Ein Antrag der SPD in der letzten Sit- vertretende Fraktionsvorsitzende Vik- :LUELHWHQ Anzeige zung der Bezirksversammlung vor der toria Pawlowski geltend, dass nicht ‡ OLHEHYROOH%HWUHXXQJGXUFKHQJDJLHUWHV Sommerpause alle Fraktionen SlGDJRJLVFKHV)DFKSHUVRQDO brachte nun an der Entschei- Neue Kita auf ‡ H[WUDODQJHgIIQXQJV]HLWHQ PRQWDJVELV einen Stein ins dungsfindung VRQQDEHQGVYRQELV8KU Rollen, wie es beteiligt wa- eigentlich nie- ren: Wörtlich: der Schlossinsel ‡ ELOLQJXDOH6SUDFKEHJOHLWXQJ mand gedacht „Wir sind damit ‡ )DKUWHQPLWGHPKDXVHLJHQHQ%XV]X hatte. Was konfrontiert Liebevolle Betreuung, gesundes Aufwachsen H[WHUQHQ)UHL]HLWDQJHERWHQ die Genossen worden.“ Das ■ (ein) Harburg. In der neuen Kita hin zu zur Vorbereitung der älteren ‡ .LWD%UFNHQMDKU 9RUEHUHLWXQJDXIGLH eigentlich als gleiche Argu- „Harburger Schlossinsel“ des Deut- Kinder auf die Schule (Kita-Brücken- 6FKXOH Selbstgänger ment führte schen Roten Kreuz Kreisverband jahr). Ein weiteres Highlight ist der eingestuft hat- „Vernünftig“ oder „zu dünn“: Zwischen auch Jürgen ‡ XQGYLHOHVPHKU Hamburg-Harburg e.V. im Harburger hauseigene Kita-Bus, der die Kinder ten – die Ver- den Meinungen liegen Welten Foto: ein Marek (Grüne) 1HXJLHULJ"'DQQPHOGHQ6LHVLFKKLHU Binnenhafen laden ab Juli moderne sicher zu externen Freizeitangeboten waltung solle ins Feld. Gleich-   Gruppenräume, ein Bewegungsraum bringt. Bei Bedarf gibt es während nun vortragen, „wie und in welcher wohl stimmte die FDP zu, weil etwas sowie ein Atelier zum Spielen, Lernen der Betreuungszeit auch Ergothera- NLWDKDUEXUJHUVFKORVVLQVHO#GUNKKKDUEXUJGH Form die von der Arbeitsgruppe Stadt- Vernünftiges auf den Weg gebracht und Lachen ein. Die liebevolle Be- pie sowie logopädische und psycho- marketing einvernehmlich vorgeschla- worden sei. Das Symbol sei „zu dünn“ treuung erfolgt durch pädagogisches logische Angebote. gene Wort-/Bildmarke in die öff entli- stellte indessen Klaus Lübberstedt, chen Publikationen...Eingang finden stellvertretender Fraktionsvorsitzen- kann...“ löste bei den Oppositionspar- der der Linken fest, bevor der Bezirk- teien einen Sturm der Entrüstung aus. samtsleiter Thomas Völsch ans Red- Vorweg: Mit der Einstimmenmehrheit nerpult eilte, um daran zu erinnern, der SPD wurde der Antrag, dem dass die Wort-/Bildmarke bereits am Warum musste InnoGames auch die FDP, wenn auch mit Bauch- 16. Oktober vergangenen Jahres den schmerzen, zustimmte, angenommen. an der Diskussion Beteiligten vorge- Harburg verlassen? Die Marke sei zu wirtschaftslastig, stellt worden sei und es bis heute kei- hatte der CDU-Fraktionsvorsitzende nen Widerspruch gegeben habe. Des- CDU: Gab es keine Alternativen? Ralf-Dieter Fischer argumentiert, weil halb verstehe er die Aufregung nicht. außer dem Helms-Museum Vereine, Die Meinung der Opposition brachte ■ (pm) Harburg. Harburg ist stolz eine Schriftliche Kleine Anfrage Verbände, Kunst und Kultur in die der Grünen-Vorsitzende Kay-Wolkau darauf, Hamburgs boomender Be- ggestellt. Sie soll beispielsweise Entscheidungsfindung nicht einge- abschließend auf den Punkt: „Die Mar- zirk zu sein und wird nnichticht mmü-ü- klklären,ären, welchewelc konkreten bunden gewesen seien. Deshalb sei ke ist ein völliger Blödsinn.“ Was Architekten von langer Hand geplant haben ist jetzt Realität geworden, de, seine Attraktivität, geradegerade ObObjektejekte vovomm Bezirksamt die Kita „Harburger Schlossinsel“. Foto: ein auch für Betriebe, diee einen ggeprüfteprüft oderod angeboten neuen Standort suchen,en, in wowordenrden ssindi sowie in Fachpersonal. In der Kita haben 70 Kinder Platz. den Vordergrund zu stellen.stellen. wwelcherelcher WWeise die Ver- Das Thema „gesund aufwachsen“ Das Team freut sich auf Krippenkin- Nicht zuletzt deshalbb mussmuss waltunwaltungg bebei der Suche ist einer der Schwerpunkte und der bis 3 Jahren und Elementarkin- man sich wundern, dass nnachach geeigneten zieht sich wie ein roter Faden durch der von 3 Jahren bis zum Schulbe- die Firma InnoGamess SStandorten tä- den Kita-Alltag. Im Kinderrestaurant ginn. Die Öff nungszeiten der Kita aus dem Binnenhafen, ttig war. Außer- kommt nur Frischgekochtes auf den orientieren sich an den Bedürfnissen die dort seit Jahren ddem möchte Tisch und es wird auf ausreichend der Eltern. Montags bis sonnabends mit wachsendem wirt- ddie CDU auch Bewegung und frische Luft geach- hat die Einrichtung von 5.30 Uhr bis schaftlichen Erfolg wwissen, „ob die tet. Pädagogisch wertvolle Projekte, 22.00 Uhr geöff net. Natürlich ist der Siele entwickelt, im BBezirksverwal- die die Persönlichkeitsentwicklung Zukauf von Betreuungsstunden mög- Frühjar kommenden Ralf-DieterRalf Dieter Fischer: Hätte die AbwanAbwan- tung über je- der Kinder fördern und unterstützen, lich. Im ersten Monat wird die Kita für Jahres mit ihren 230 derung von InnoGames verhindert weils aktuelle ergänzen das Angebot. Durch die die Eltern beitragsfrei sein. Mitarbeitern in die werden können? Daten bereit- bilinguale Sprachbegleitung kom- CitySüd zieht (der stehender men die Kinder ganz nebenbei und Kita Harburger Schlossinsel Neue RUF berichtete). Das Argu- Grundstücks- oder Vermietungsflä- auf spielerische Art und Weise mit Am Festungsgraben 3 ment der Geschäftsführung: im Hin- chen verfügt“, so der CDU-Fraktions- Da herrschten noch Zuversicht und Freude, als die Wort-/Bildmarke von anderen Sprachen in Kontakt. Eine 21079 Hamburg blick auf die prognostizierte weitere vorsitzende Ralf-Dieter Fischer. Auch (v.l.) Matthias Heckmann, Uta Rade (Wirtschaftsverein), Achim Gerds (1. Besonderheit der neuen Kita ist ihr Tel.: (040) 766 092 34 Expansion konnte in Harburg kein müsse gefragt werden, so Fischer Vors. Regionalausschuss Süderelbe), Bernd Meyer (Sparkasse Harburg umfangreiches Zusatzangebot. Die- E-Mail: kita-harburger-schlossin- geeignetes Bürogebäude gefunden weiter, ob die Bezirksverwaltung die Buxtehude), Thomas Diebold (Geschäftsführer Karstadt) und Michael Dose ses reicht von der Ferienbetreuung [email protected] werden. Verbesserung oder Schaff ung einer (SPD, Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses) vorgestellt wurde. der Geschwisterkinder über Bewe- www.kita-hamburg-harburg.de Vor diesem Hintergrund hat die CDU- aktuellen Datei im Rahmen der Wirt- Foto: pm gungsangebote und Rollenspiele bis Fraktion in der Bezirksversammlung schaftsförderung für sinnvoll hält.

Anzeige Lieber waschen statt neu kaufen Wasch- & Reparatur-Service für Teppiche aller Art Wellness für den Teppich

■ Harburg. Teppiche gehören seit Wenn sich jemand mit der Pflege Jahrhunderten zur Wohnkultur und von hochwertigen Orientteppichen haben auch in unserer modernen Zeit auskennt, dann sind es die Experten nG… holu +o nichts an ihrer Attraktivität verloren – der Teppichwäscherei Gohm in der Er sten ine 5NSERE,EISTUNGEN los Lieber h e er wertvolle Wohnaccessoires, die wir Wilstorfer Straße 86. Imprägnie- ic Ab Sonder-Aktion pp ho e l- T 7ÊSCHEs2EPARATURs&RANSENs+ANTENs%NTFÊRBEN & täglich mit unseren Füßen (be)treten rung, Rückfettung, bei Bedarf auch m günstig re &LECKEN "EHANDLUNGs-OTTENSCHUTZs)MPRÊGNIERUNG " Für jede r h i ) n und verschmutzen. Da lohnt es sich die Reparatur von Fransen, Kanten e 2àCKFETTUNGs'LANZWÊSCHEs!NTIKWÊSCHE G i s S e Weiterempfehlung eines r schon einmal, seinem Teppich von und Löchern. Um den Kunden einen n !NTIRUTSCH 5NTERLAGEs'UTACHTEN v waschen e i n c e Zeit zu Zeit eine gründliche Handwä- mühsamen Transport zu ersparen, n Neukunden ö sche nach alter persischer Tradition bietet das Unternehmen darüber und G erhalten Sie 50% von einem Fachmann zukommen hinaus einen kostenlosen Abhol- Nachlass auf zu lassen sollte. Von der Teppichwä- und Bring-Service im Umkreis von reparieren, ACHTUNG! W EINMALIGE GELEGENHEIT: Ihre nächste sche bis zur Teppichreparatur sind bis zu 70 Kilometern. Vom 29.06. ir W a Erfahrung und Qualifikation für die bis 05.07.2013 erhalten Neukun- als teuer s Teppich- ch ట 040 / 636 93 445 en Erhaltung der Qualität maßgeblich den 40 % Rabatt auf jede Teppich- T anrufen lohnt sich… * ep Rabatt wäsche! neu kaufen! pi W 40% c entscheidend. Teppiche sollten regel- wäsche. he il rG al stor bu ler fer S Ham für Erstkunden auf jede mäßig gewaschen und imprägniert Jeder Anrufer Art traße 86, 21073 werden, sonst riechen sie muffi g und 4EPPICHWÊSCHE Teppichwäscherei Gohm erhält zusätzlich Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag sind ein idealer Ort für Bakterien, Wilstorfer Straße 86 5%! 29 30 1 2 3 4 5 Keime und Motten. Durch das verlo- 10 – 16 Uhr Ruhetag 10 – 19 Uhr 10 – 19 Uhr 10 – 19 Uhr 10 – 19 Uhr 10 – 19 Uhr 21073 Hamburg rene fett wird die Wolle zudem zer- Tel.: (040) 636 934 45 * brechlich, fusselig und rau. Große Sonderaktion! Es lohnt sich vom 29. Juni bis 5. Juli! 4│ 'HU1HXH58)ȫ6DPVWDJ-XQLDPVVWDJJ  -

Öffnungszeiten: werktags von 8.00 bis 13.00 Uhr aktuell „Bardowicker Gemüse, Letzter Spargel, Der Spreewald-Spezi frisch und zart, ohne Das schmackhafte Spreewaldvergnügen Gen und unbestrahlt“, so erste Kirschen lautet das Motto der Bar- Spreewälder Spezialitäten ■ (pm) Harburg. Freude bei den dowicker Gemüsestan- frisch vom Fass Marktkunden am Sand: Weil die des auf dem Wochen- Ernte witterungsbedingt sehr spät Echte Spreewälder Gurken markt am Harburger begonnen hat, kommen die Spargel- Sauerkraut & vieles mehr Sand. Bardowick ist für Liebhaber auch nach dem Johannis- Das Original Dienstags und donnerstags seinen sandigen Acker- tag noch auf ihrer Rechnung. Infos am Stand oder unter boden bekannt. Dieser Tel. 0174 / 976 40 57 leichte Boden, der sich schneller erwärmt, stellt Dorfbäckerei für einen Gemüseanbau die idealen Voraussetzungen dar. Besonders dem Spargel verleiht er den unverwechselbaren, ty- Brotk pischen Geschmack und den Möhren eine schmackhafte Süße und Frische. Auch die Kartoff eln er or D seit 1880 b gedeihen auf Bardowicker Böden besonders gut. Gemüse wird das ganze Jahr geerntet. Ihr Bäcker vom Harburger Markt Ob Spreewaldgurken, Ge- Wir backen auch Bio! würzgurken, Gurken in Salz- …und sonntags finden Sie uns an der Cuxhavener Str. in Fischbek, lake oder gar in ...Honig, ob Francoper Str. / Ecke Cuxhavener Str., Star Tankstelle Neuwiedentha- ler Str., Francoper Str. vorm Gasthaus „Zur Börse“ mit Knoblauchgeschmack, oder, oder oder, das grüne Filialen: Neuenfelde, Nincoper Str. 1-3, Tel.: 040 /745 76 30 Zahlreiche rote Farbtupfer fallen Gewächs ist dem selbst er- Neugraben, Neugrab. Bahnhofstr. 16, Tel.: 040 /79 09 05 18 jetzt aber vermehrt ins Auge. Die nannten „Spreewald-Spezi“ Kirschernte hat begonnen – auch im ans Herz gewachsen. Alten Land, vor den Toren der Stadt. Schon seit geraumer Zeit Trotz des vielen Regens in diesem Frisch- ist er fester Bestandteil des Frühling ist das Steinobst recht gut Marktes am Sand. Mehr gediehen und gereift und findet nun noch: „Gurken Rüdi“ – da- seine Abnehmer. Unterschiedliche gemüse hinter verbirgt sich eigent- Sorten stehen zur Auswahl. lich Rüdiger Nawrot – ist Der Markt selbst erwartet seine der einzige Marktstand mit Kunden unverändert mit einem um- diesem Angebot am Sand. fangreichen Frische-Angebot das die Harburger seit Jahr und Tag zu natürlich Die Harburger wissen es zu schätzen wissen. Nicht zufällig ist schätzen und die Nachfrage aus Bardowick der Markt auch ein beliebter Treff - ist groß. Foto: ein punkt. Digital- und/oder Printmedien? Tagestour nach Berlin Veranstaltung der Jungen Liberalen SPD-Abgeordnete mit Bürgern in der Hauptstadt ■ (pm) Harburg. Zum zweiten Printmedien. Die Besucher des Mal fand die Veranstaltung „Außen- FDP-Infostandes gaben zu erken- ■ (pm) Neugraben/Harburg. mühlen-Schnack“ mit den Jungen nen, dass sie die Möglichkeit nicht Die sozialdemokratischen Bürger- Liberalen und Viktoria Pawlowski, missen möchten, überall, jeder Zeit schaftsabgeordneten Brigitta Schulz stellvertretende FDP-Fraktionsvor- und wie man will Zeitung zu lesen, und Sören Schumacher unternahmen sitzende in der Bezirksversamm- ob auf dem Smartphone, dem Tab- am 15. Juni mit 40 Bürgern aus Har- lung, am Sonntag in Harburg statt. let oder eben in der gedruckten Zei- burg und Süderelbe eine Tagestour Thema in diesem Jahr war: Das tung. Pawlowski: „Vielleicht leben nach Berlin. Aussterben der Printmedien und wir auch einfach in der Generation, Es hieß früh aufstehen, denn schon die Bedeutung digitaler Medien für die diesen Medienwandel ertragen um 7.00 Uhr startete die organisierte Brigitta Schulz (2.v.l.) und Sören Schumacher (2.v.r.hi.) hatten in Berlin – hier am Reichstag – ein abwechslungs- Gesellschaft und Wirtschaft. Als be- muss und es gibt immer jene, die Fahrt ab dem Neugrabener Bahn- reiches Programm zusammengestellt Foto: ein sonderen Gast durften die Jungen sich vor Neuen fürchten und Altes hof. Trotz der frühen Stunde war die Liberalen aus Harburg den FDP nicht gehen lassen wollen.“ Stimmung bestens, und alle waren ge- am Reichstag durften die Besucher den Blick über Berlin genießen. Bis zwungener Weise kennenzulernen und Spitzenkandidaten Burkhardt-Mül- „Der Verlust der Harburger Anzei- spannt auf die Ereignisse des Tages. endlich in den Reichstag. Dort erwar- zur Abfahrt war genügend Zeit, in der miteinander ins Gespräch zu kommen. ler-Sönksen begrüßen. gen und Nachrichten (Der Neue In Berlin stieg eine Stadtführerin zu tete sie nicht nur eine Informationsver- die Berlinfahrer die Stadt auf eigene Und den Bürgern ermöglichen Sie „Für uns Liberale stellt sich die Fra- RUF berichtete) ist sehr bedauer- und erklärte die Sehenswürdigkeiten anstaltung, sondern auch ein Blick von Faust entdecken konnten, bis es am den Besuch des Reichstags, bisweilen ge, inwiefern die Entwicklung hin lich, denn Harburg braucht eine auf der ca. 1½-stündigen Rundfahrt der Gästetribüne des Parlaments auf frühen Abend zurück Richtung Ham- auch ein Blick hinter die Kulissen und zu digitalen Medien natürlich ist, lokale Tageszeitung, und ich bin durch die Hauptstadt. Absperrungen den Plenarsaal. Den kennt zwar fast burg ging. einen schönen Tag in Berlin. Deshalb oder ob er aufzuhalten wäre“, so gespannt, wer diese Aufgabe über- kündeten von dem bevorstehenden jeder aus dem Fernsehen; ihn aber real Brigitta Schulz und Sören Schumacher organisieren wir solche Fahrten immer Viktoria Pawlowski. Auf der Veran- nehmen wird“, spekuliert Pawlows- Besuch des amerikanischen Präsiden- zu sehen, ist dann doch etwas ganz an- waren mit dem Tagesausflug zufrieden. mal wieder.“ Die Termine dafür werden staltung an der Außenmühle wurde ki. Jeder frage sich nun, wie es nach ten Barack Obama. Nach der gründli- deres. Wer mochte, konnte danach auf „Diese Fahrten sind eine rundum gute in der lokalen Presse und auf den In- einer neuen Form der Berichter- dem 30. September weitergeht, chen und selbstverständlich klaglos die Kuppel des Reichstages und von Sache. Sie geben den Bürgern und ternetseiten der beiden Abgeordneten stattung das Wort gesprochen, ei- wenn die Zeitung ihr Erscheinen akzeptierten Sicherheitsüberprüfung dort bei strahlendem Sonnenschein uns die Gelegenheit, einander in unge- bekannt gegeben. ner Kombination aus Digitalen- und endgültig einstellt. Die anwesenden Kooperationspart- ner vom ASB Löwenhaus, Sigrid Junge Künstler Schubert, der Schule Maretstraße, stellvertretender Schulleiter Herr Hartmut Jenkel, die Künstlerin Silvia enthüllen ihre Mosaike von Pock und die Geschäftsführerin der Lawaetz GmbH, Beate Behn, be- Gelungene Kooperation im Phoenix-Viertel dankten sich in ihren Reden bei den Kindern und freuten sich über das ■ (pm) Wilstorf. Die Lawaetz schmucke Ergebnis ihrer gelunge- GmbH hat Mosaike im Innenhof ihres nen Zusammenarbeit. Auch Sozialde- Wohngebäudes in der Lassallestraße zernent Holger Stuhlmann, Vertreter 46 durch die jungen Künstler selbst des Sanierungsbeirats Phoenix-Vier- enthüllen lassen und der Öff entlich- tel und der SPD-Fraktion, waren un- keit vorgestellt. Die Mosaike wurden ter den Gästen. unter Anleitung einer Künstlerin von In dem Projekt „Kunst im öff entlichen Kindern der Schule Maretstraße in Raum“ erstellen die Kinder Kunstwer- Kooperation mit dem Löwenhaus er- ke, die im Phoenix-Viertel präsentiert stellt. Die Lawaetz GmbH hatte über werden. An der Kooperation im Quar- das Angebot an Hauseigentümer tier sind neben der Lawaetz GmbH und in der Stadtteilzeitung des Phoenix- dem Löwenhaus des ASB die Grund- Viertels gelesen und als erster Ei- und Stadtteilschule Maretstraße und gentümer eine Fläche zur Verfügung der Sanierungsbeirat des Phoenix-Vier- gestellt. Nun konnte eine unansehnli- tels beteiligt. Die Künstlerin Silvia von che Wand im Hof des Hauses Lassal- Pock leitet seit sieben Jahren Kunst- Gemeinsam mit Burkhardt Müller-Sönksen (3.v.l.), Kurt Duwe, FDP-Bürger- lestraße 46 durch die bunten Mosa- projekte an der Schule Maretstraße schaftsabgeordeter aus Harburg (5.v.r.) und Viktoria Pawloski widmete sich ike der kleinen Künstler verschönert Ein schmuckes Ergebnis kam zu Tage, als die Kinder ihre Arbeiten für die und im Löwenhaus. Die ersten Mosaike der liberale Nachwuchs aktuellen Medienfragen Foto: ein werden. Blicke der Betrachter freigaben Foto: ein entstanden vor drei Jahren. Samstag, 29. Juni 2013│Der Neue RUF │5 Vogelschießen Marmstorf 5. Juli bis 8. Juli 2013

Ein Faible für’s Digitale URNENBESTATTUNGGUT, WENN MAN EINEN „PIETAS ERFAHRENEN ” KOMPLETTBESTATTER € ZUR 650,– SEITE HAT! Jürgen Tscherny: Ein rotes Sofa statt Thron ZZGL. FRIEDHOFS-/KREM.GEB. & AMTL. AUSLAGEN

■ (pm) Marmstorf. Sie nennen beschloss noch am Neujahrs- ihn alle Jürgen, der Digitale“. Und in tag, in den Verein einzutreten. der Tat, Jürgen Tscherny, hat beruf- Dort ist er auch Fahnenträger lich mit Rechnern zu tun. Als IT-Sys- und bei den Traditionsschützen tem-Administrator ist er Mitarbeiter aktiv. B Ä CKER BE CKER von Sogeclaire und dort als Subcon- Sein Adjutant ist außer Lutz tractor bei Airbus. Nebenbei studier- Weise Johannes „JoJo“ Tapken, Qualität Frische Vielfalt te er noch abends Betriebswirtschaft Herausgeber von Faible und seit PHOENIXCENTER Bremer Straße 67 und hat noch rechtzeitig vor dem 2005 Mitglied im Verein. Jojo lebt ZZu seinen i AdjAdjutanten t t hhatte tt dder KöKönig i iim vergangenen JahrJ h Lutz L t Weise W i (li(li.) ) HAMBURG HARBURG Vogelschießen seine Diplomarbeit mit seiner Freundin Ann-Christin und Johannes „JoJo“ Tapken ernannt Foto: ein EKZ Marmstorf Lüneburger Straße 31 abgegeben. Ob er sich letztes Jahr ausgerechnet hat, Schützenkönig im wie immer – für den guten Zweck, „Gut Schuss“ SV Marmstorf zu werden, ist nicht trockenen Fußes in der Teichmitte, den Marmstorfer Schützen überliefert, aber Fakt ist, dass der dann durfte Jürgern Tscherny auf und einen guten Verlauf ihres 57-Jährige den Vogel abgeschossen dem roten NDR-Sofa Platz nehmen, Vogelschießens! hat. Nch dem 983. Schuss stand und obwohl mittlerweile etwas nass fest, dass sein Mitbewerber Arne geworden, sich dem Interview der Wichers seine Ambitionen, Schüt- Moderatorin stellen. zenkönig werden zu wollen, um ein Damenkönigin wurde 2012 Elke Jahr verschieben musste. Kley (Buchhalterin, jetzt in Rente), …mehr als Dächer decken. Geboren in Eutin, wohnt die Majes- „die Kompetente“. 67 Jahre alt, tät heute in Heimfeld. Verheiratet ist wohnt sie in Marmstorf und ist seit Dachdeckermeister Grugel er seit dem 11.11.2011 mit seiner 21 Jahren mit Ehemann Heinz (Fri- Ihr Partner für Dacharbeiten Frau Ulrike, von allallenen „„Ulli“Ulli“ seur, ebenfalls in Rente) verheiratet. jeder Art genannt. Seine TochtTochterer Die beiden haben zwei Söhne und Alessandra ist 23 JJahreahre bereits zwei Enkelinnen. Sie gehö- Wir wünschen den alt. König Jürgen gegehörthört ren ebenfalls erst seit 2005 dem Marmstorfer Schützen dem Verein seit 20102010 EinEin Glas SektSekt mit BettinaBetBe Tietjen auf dem Feuerteich Verein an, waren aber über 25 Jahre »Gut Schuss«! an. Das heißt: GleichGleich F Foto:oto: ppmm im Schützenverein Kanzlershof ak- im zweiten Jahrhr lungsreiches Königsjahr hinter tiv, wo Ehemann Heinz die Position Ernst-Bergeest-Weg 8 ట 040 / 760 50 80 760 27 78 seiner Mitglied- sich gebracht. Das Königspaar des Ersten Vorsitzenden bekleidet. 21077 Hamburg [email protected] schaft wurde er tanzte auf zahlreichen Königs- Die beiden lieben die Ostsee und Schützenkönig. bällen. Doch in Erinnerung bleibt campen dort sehr häufig im eigenen Das dürfte Sel- wie immer der eigene Königsball. Wohnwagen. teneitswert ha- Es war ein ganz besonderer Kö- Elke Kley ist nach eigenem Be- Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0 ben. Außer dem nigsball, denn es war der letzte im kunden immer fröhlich und ist gern Schießen im Ver- Schützenhof Marmstorf. Nach der unter netten Leuten. Daher liebt sie ein geht er gerne Ehefrau Ulrike hat Jürgen Tscherny im Königsjahr beglei- Proklamation des neuen Königs die Gesellschaft im Schützenverein. zum Bowling. tet Foto: eb am 8. Juli schließt er für immer Ihre Adjutanten sind Gaby Leathley, Sein Weg zum seine Tore. Das Gebäude wird vor- die Königin von 2011. Diese ist seit Verein war auch nicht alltäglich. Jür- zusammen. Lutz Weiser, Bankkauf- ausssichtlich abgerissen. 2008 im Verein aktiv und war bereits gen hatte Silvester 2009 gemein- mann, auch erst seit 2006 im Ver- Auch an die Teichwette im Januar zweimal Damenkönigin, sowie Anke sam mit seinem jetzigen Adjutanten ein, ist auch 1. Kassierer. Er ist seit wird sich Jürgen Tscherny gerne Franke, seit 2004 im Verein. Ihr Ehe- und Schützenbruder Lutz Weise 26 Jahren mit seiner Gabi verheira- erinnern. Als Wettpatin stand ihm mann war Adjutant bei Horst Krämer, gefeiert. Noch während der abend- tet und hat zwei Söhne. die TV-Moderatorin Bettina Tietjen Schützenkönig des Schützenvereins lichen Gespräche fing er Feuer und Jürgen Tscherny hat ein abwechs- (NDR) zur Seite. Man traf sich – Marmstorf vor Jürgen Tscherny. FESTFOLGE Spielmannszug Marmstorf 9.30 Uhr: Beginn des Schießens Montag, 8. Juli Samstag, 6. Juli 10.00 – 11.30 Uhr: Vogelschießen der 10.00 – 12.00 Uhr: Schießen auf Vogel Freitag, 5. Juli 10.00 Uhr: Kindervogelschießen Jungschützen; und Scheiben Ihre 14.00 Uhr: Eröff nung des Festplatzes 11.00 Uhr: Empfang der Gäste; 14.00 Uhr: Eröff nung Festplatz swie 12.00 Uhr: Heringsessen der Mitglieder "Immobilie 19.00 Uhr: Sammeln der Schützen im Schießen auf Vogel und Scheiben 12.00 Uhr: Schützenfrühstück im Schüt- 14.00 Uhr: Eröff nung Festplatz Schützenhof -14.30 Uhr: Schießen für Jungschützen zenghof mit Gästen; ist bei uns 15.00 – 17.00 Uhr: Schießen auf Vogel 19.30 Uhr: Abmarsch zum Ehrenmal 20.00 Uhr: Disco im Biergarten 14.00 Uhr: Eröff nung Festplatz Chefsache.“ am Lürader Weg und Kranzniederlegung, 23.00 Uhr: großes Höhenfeuerwerk 14.30-18.00 Uhr: Schießen auf Vogel und Scheiben, anschließend Ummarsch durch den Ort Sonntag, 7. Juli und Scheiben und Schießen der Jungs- 19.30 Uhr: kleiner Ummarsch und Achtung: Neue Telefon- 21.00 Uhr: Großer Zapfenstreich vor 7.30 Uhr: Antreten und Abmarsch der chützen Proklamation, anschließend Festball im Nummer! der Königsburg, Feuerteichweg 3, mit Schützen, eine Stunde Aufenthalt in der 18.00 Uhr: Ausrufung des Jungschüt- Schützenhof, Musik mitder Tanzband „Al- dem Blasorchester Lüneburg und dem Königsburg zenkönigs batros“ (Eintritt 5 Euro); Erstmals Abitur Der neue König des an 12 Stadtteilschulen SV Altstadt ist eine Frau 72 Schüler: Abi an STS-Oberstufen in Neugraben Manuela Krich ist auch die Vereins-Feuerwehr

■ (pm) Neugraben/Harburg. fand, besucht. spielsweise mit benachbarten Stadt- ■ (pm) Harburg/Wilhelms-/Wilhelms- (und(und unterlag),unterlag), in VereinsmitgliedVere ist Manuela Krich Am Ende des Schuljahrs 2012/13 Rund 50.600 Schüler lernten im teilschulen, aber auch mit Gymnasien burg. Zum zweiten Mal in derder Wilhelmsburg.Wilhelmsburg. seit 23 Jahren. Seit über 6 Jah- haben zwölf Stadtteilschulen erst- Schuljahr 2012/13 an den 57 Ham- oder beruflichen Gymnasien – zum Vereinsgeschichte ddeses SV SieSie ist 55 JJah-ah- ren istis sie als 1. Schriftführerin im mals Schüler zum Abitur geführt. burger Stadtteilschulen. 27 dieser Beispiel auch die Stadtteilschule und Altstadt Harburg wirdd dderer VVer-er- re alt undund geschäftsführendengesc Vorstand des Schulsenator Ties Rabe: „Ich freue Stadtteilschulen hatten bereits im das Gymnasium Finkenwerder. ein von einer Königinin regiertregiert arbeitetarbeitet als VereinsVere tätig und engagiert sich mich sehr darüber, dass der Aus- Schuljahr 2010/11 eine eigene Die durchschnittliche Abiturnote (2010/11 von Ingeborgborg Mü-Mü- SekretärinS ekretärin auch sonst „als Feuerwehr“ vielfach bau der Oberstufen an den Stadt- Oberstufe und eigene Abiturienten. liegt in diesem Jahr an Stadtteilschu- cke). beibei MercedesMercedes im Verein,Ve was ihr den Beinahmen teilschulen zügig vorangeht. Durch In diesem Schuljahr 2012/13 ka- len bei 2,6 (Vorjahr 2,6), an Gym- Am 22. Juni fiel um 1515.25.25 UhrUhr BenzBenz in HaHar-r- „Das„Das Multitalent“ einbrachte. Seit den Einsatz von Lehrkräften aller men gleich zwölf weitere Schulen nasien bei 2,3 (Vorjahr 2,4) und an mit dem 368. Schusss der RumpfRumpf burg.burg. einigeneinig Jahren ist sie aufgrund ih- Schulformen gelingt es in der Stadt- hinzu, darunter die Stadtteilschule Beruflichen Gymnasien 2,7 (Vorjahr des Vogels und Manuelanuela KKrich,rich, resres vielfachenv Einsatzes Ehrenmit- teilschule, gute Pädagogik und hohe Fischbek-Falkenberg, Neugraben- 2,7). Insgesamt 109 Schüler an 60 Beiname „das Multitalent“,ent“, gliedglied des Vereins. Wenn sie gerade Leistung zusammenzuführen. Die Fischbek (51 Abiturienten) sowie die Schulen haben mit der Traumnote war die neue Königin desdes mal nichtn im Schützenverein enga- Stadtteilschule führt auf diese Wei- Stadtteilschule Süderelbe, Neugra- 1,0 abgeschlossen (Vorjahr: 111). Vereins. Damit hat sieie giertgiert ist, kümmert sie sich – zusam- se viele Schülerinnen und Schüler ben-Fischbek (31). Die größte Zahl von 1,0er-Abituri- ihre Mitbewerberin Iraa menmen mit ihrem Mann – liebevoll zu Spitzenleistungen und gewinnt An insgesamt zwölf Stadtteilschulen enten hat in diesem Schuljahr das Kaiser nach einemm umum ihren Garten und im Winter dadurch zusätzliche Akzeptanz. 427 waren 2010/11 ursprünglich 609 Helene-Lange-Gymnasium in Eims- kurzen, aber hartenn geht’sg zum Schilaufen in die Schülerinnen und Schüler konnten Schülerinnen und Schüler in die neu büttel (9). Wettkampf auf den 22.. Berge.B am Ende des laufenden Schuljahrs gegründeten Oberstufen aufgenom- Die größte Anzahl von Abiturienten Platz verwiesen. AlsA Adjutanten werden Ute erstmals an ihrer Schule das Abitur men worden, 427 haben jetzt erfolg- gibt es in diesem Schuljahr am Carl- Manuela Krich wohntt Kapteina,K Marianne Kailuweit, ablegen.“ Um den Schulen für ihre reich die Abiturprüfungen abgelegt von-Ossietzky-Gymnasium Poppen- mit ihrem Mann Re-- undu Michael Kaiser die Majes- erfolgreiche Arbeit zu danken, hat (70,1 Prozent). büttel (147, für die Gymnasien), an mon Krich, gegen den tätt durch das Königsjahr be- Senator Rabe in der letzten Woche Viele Stadtteilschulen stärken ihre der Goethe-Schule Harburg und an sie schon 2008 als gleiten.g fast alle Abiturfeiern der Schulen, in Oberstufen durch die Zusammenar- der Otto-Hahn-Schule Jenfeld (je- Mitstreiterin um die denen erstmals eine Abiturfeier statt- beit mit benachbarten Schulen, bei- weils 148 für die Stadtteilschulen). Königswürde antrat ManuelaM Krich 6│ Der Neue RUF│Samstag, 29. Juni 2013

Rosige Zeiten auf der igs Lego-Zeitreise Strom aus Pferdemist Im Rosenboulevard blüht es den ganzen Sommer verlängert Damen-Trio gewinnt den Innotech-Preis ■ (pm) Harburg. Der Sonder- ■ (pm) Bostelbek. Strahlende demist von den Biogasanlagen- ■ (ten) Wilhelmsburg. Rosen ausstellungsbereich des Archäo- Gesichter bei der Verleihung des Betreibern abgelehnt worden, da gehören zu den Lieblingen der Deut- logischen Museums Hamburg, Hamburger Innotech-Preises im hit- verklebtes Stroh, Sand und Steine schen. Kaum eine Pflanze ist so Museumsplatz 2, bleibt noch bis Technopark. Erstmals gewann ein erhebliche Störungen verursacht hat- berühmt und wird mehr bewundert. zum 29. September 2013 ein reines Damenteam den traditionellen ten. Die neue Anlage wird 160.000 Auch auf der internationalen garten- Lego-Paradies: Die Ausstellung Ideenwettbewerb für Existenzgrün- Euro kosten und soll sich mit dem schau hamburg spielt die Königin der „Lego Zeitreise“ wird wegen des der aus den Bereichen Technologie Mist von 40 Pferden innerhalb von Blumen eine glanzvolle Rolle. 8.000 großen Erfolges noch einmal ver- und Unternehmensdienstleistungen: nur zwei Jahren amortisieren. Beet-, Edel- und Strauchrosen sowie längert. Über 85.000 Besucher Saskia Oldenburg, Dr. Maren Lauten- Den zweiten Preis gewannen eben- Bodendecker beginnen jetzt in vie- haben schon die Geschichte des schläger und Melanie Schulz. Ausge- falls drei Forscher aus Harburg mit len Formen, Farben und Größen am Menschen in Miniaturformat erlebt zeichnet wurden die Ingenieurinnen der innovativen Sensortechnologie Rosenboulevard auf 2.500 qm zu – vom Urmenschen und Mammut der TU Harburg für die patentierte NanoStrain: Daniel Fritsch, Danny blühen. Von 14 Gartenbaubetrieben bis zu den Pyramiden, vom griechi- Geschäftsidee, Pferdemist in einer Hinz und Prof. Karl Schulte. Für ih- aus ganz Deutschland stammt das schen Tempel über die mittelalter- von ihnen erfundenen Anlage so re Gründungsidee Familonet, einem reichhaltige Sortiment mit über 200 liche Burg bis hin zur Gegenwart aufzubereiten, dass er als Substrat Kontakt und Sicherheitssystem, er- verschiedenen Prachtsorten. Einige und einem Ausblick in die Welt der für Biogasanlagen verwendet wer- hielten Michael Asshauser, David Nel- Dutzend Neuheiten sind darunter, Zukunft. Und das Interesse an der den kann. Aus Pferdemist wird dann lessen und Hauke Windmüller den 3. auch die beiden im vorigen Jahr auf beliebten Ausstellung ist ungebro- Strom gewonnen. Preis. Insgesamt wurden Preise im die Namen „Elbjuwel“ und „Sonnen- chen. Grund genug für das Archäo- Bislang war die Nutzung von Pfer- Wert von 30.000 Euro vergeben. welt“ getauften igs-Rosen. logische Museum Hamburg, die Der Rosenboulevard erstreckt sich Ausstellung noch einmal zu verlän- über eine Hauptachse und zwei Quer- gern. Für die Besucher gibt auch achsen mit insgesamt 80 Teilflächen. weiterhin viel zu entdecken. und Höhere Rosen wechseln sich dort mit natürlich den beliebten Bau- und niedrig wachsenden Exemplaren ab. Spielbereich für Kinder. Die Areale erstrahlen in weiß-rosa-rot- purpurnen Farbtönen oder leuchten in weiß-gelb-orangen bzw. gelb-orange- Neuer Radweg kupfernen Farbschattierungen. Dazwi- schen sind immer wieder farblich pas- im Kreisel sende Stauden – Rittersporn, Salbei ■ (pm) Neugraben. Seit oder Storchenschnabel – als Partner- Donnerstag, 27. Juni, wird die pflanzen eingestreut. Der Rosenboule- 1. Box-Weltmeisterin Susianna Kentikian ist Taufpatin der igs-Rose „Elbju- Radwegführung am Kreisverkehr vard verbindet das Gartenschauareal wel“. Sie kann auf der Gartenschau erworben werden Neuwiedenthaler Straße/Süde- der „Welt der Häfen“ mit dem der Foto: igs 2013/Andreas Bock relbebogen in einer etwa sechs- „Welt der Kulturen“ und führt durch wöchigen Bauzeit geändert. die Kleingartenanlage „Grüner Deich“. tende igs-Strauchrose „Sonnenwelt“, Off enseth-Sparrieshoop. Der von der Neuwiedenthaler Viele der präsentierten Sorten wurden wurde jetzt mit einem besonderen, Die rot leuchtende igs-Meilland-Rose Straße kommende Radweg soll mit einem ADR-Prüfsiegel ausge- neu ins Leben gerufenem Ehrenpreis, „Elbjuwel“ mit locker aufrechtem um den Kreisel bis zur Überfüh- zeichnet. ADR steht für „Anerkannte bedacht – dem „RR“-Preis. Damit Wuchs, schönen gefüllten Blüten und rung Ackerweg verlängert bzw. Deutsche Rosen“. Dieses Zertifikat wird die am besten remontierende bezauberndem Duft ist eine Züchtung umgebaut werden. Zur Durch- erhalten nur Rosen, die sich während (wieder blühende) und gesündeste des Familienbetriebs Strobel aus führung der Arbeiten wird vom der Prüfzeit in Schau- und Sichtungs- (resistenteste) Sorte des letztjähri- Holm in Schleswig-Holstein. Beide Torfstecherweg bis Ackerweg der gärten als besonders blütenreich, ro- gen Durchgangs ausgezeichnet. Sie igs-Rosen haben mit der mehrfachen Geh- und Radweg gesperrt. Das Die INNOTEC-Preis-Siegerinnen, Dr. Maren Lautenschläger, Saskia Oldenburg bust und gesund erwiesen haben und stammt von W. Kordes‘ Söhne Rosen- Box-Weltmeisterin Susianna Kentiki- Passieren des Bereiches ist auf und Melanie Schulz (von links) mit dem Siegerscheck, eingerahmt von den ohne chemische Pflanzenschutzmittel schulen, einem der bedeutendsten an („Elbjuwel“) und dem Theaterma- der Ostseite des Süderelbebogen hit-Technopark-Geschäftsführern Christoph (l.) und Wolfram Birkel sowie TU auskommen. Rosenzuchtunternehmen weltweit mit cher und Entertainer Corny Littmann möglich. Harburg-Präsident Garabed Antranikian und Dr. Helmut Thamer (TuTech, r.) Auch die bernsteingelbe, zart duf- Sitz im schleswig-holsteinischen Klein („Sonnenwelt“) namhafte Taufpaten. Foto: hit-Technopark/H. Piezug HOTELGUTSCHEINE

LÜBECK BALTRUM LEIPZIG BAD MALENTE (HOLSTEINISCHE SCHWEIZ)

3 TAGE / 2 NÄCHTE IM 3* TRYP BY 3 TAGE / 2 NÄCHTE IM HOTEL SEALORDS 3 TAGE / 2 NÄCHTE IM 3 TAGE / 2 NÄCHTE IM WYNDHAM LÜBECK AQUAMARIN FÜR 2 PERS. IM NORDSEEHEILBAD BALTRUM FÜR 2 PERS. HOTEL PRINZ IN LEIPZIG FÜR 2 PERS. FERIEN HOTEL BAD MALENTE FÜR 2 PERS. 0W\MT8ZQVb Ferien Hotel 44,75 € p. P. 47,25 € p. P. 32,25 € p. P. 44,75 € p. P. Bad Malente je Nacht! je Nacht! je Nacht! je Nacht!

Art.-Nr.: N10114 Art.-Nr.: N10104 Art.-Nr.: N10127 Art.-Nr.: N10154 3* TRYP BY WYNDHAM LÜBECK AQUAMARIN HOTEL SEALORDS IM NORDSEEHEILBAD BALTRUM HOTEL PRINZ IN LEIPZIG FERIEN HOTEL BAD MALENTE Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer geben Ihnen ein völliges Zuhause. Genießen Sie erholsame Urlaubstage auf der Insel Baltrum, die mit Strand In ruhiger Lage, am Rand von Leipzig liegt das Hotel Prinz, ein kleines, aber (EW *IVMIR ,SXIP &EH 1EPIRXI FI½RHIX WMGL MR [YRHIVWGL}RIV 0EKI MQ Alle Zimmer sind mit Fax- und Modemanschluss sowie kostenfreiem W-LAN und wunderschöner Natur Ihren Kurzurlaub zu einem herrlichen Erlebnis feines Hotel mit ganz persönlicher Note. Das Hotel ist gut über die A 9 und A Herzen der Holsteinischen Schweiz, zwischen Ost- und Nordsee. Mit ausgestattet. Morgens erwartet Sie ein „Gute-Laune-Frühstück“. Das im Land- macht! Die Villa Erholung mit dem Restaurant Sealords lädt Sie ein, Ihren 14 zu erreichen. Lassen Sie Ihr Auto auf dem kostenlosen Hotelparkplatz ste- zahlreichen Seen und Fließgewässern, sanften Hügeln, Tälern und lichten hausstil eingerichtete Restaurant „Meeresbrise“ lädt Sie zum Genießen ein. Den Urlaub auf der kleinen aber feinen Nordseeinsel Baltrum zu verbringen. Das hen, die Leipziger Innenstadt erreichen Sie bequem mit öffentlichen Verkehrs- Laubwäldern liegt der Naturpark in der abwechslungsreichsten Landschaft Abend können Sie an unserer Bierbar ausklingen lassen. Die verkehrsgünstige Haus liegt im traditionsreichen Ostdorf der Insel. Alle Zimmer sind ausge- QMXXIPRHMI,EPXIWXIPPIFI½RHIXWMGLYRQMXXIPFEVZSVHIQ,EYW%FIVEYGL Schleswig Holsteins: dem östlichen Hügelland. Das Haus verfügt über son- Lage des TRYP By Wyndham Aquamarin Lübeck- St. Lorenz, nur 1,5 km von der stattet mit Bad/Dusche, Radio, TV und Bademantel. Gönnen Sie sich Ruhe Naturliebhaber kommen in Leipzig auf ihre Kosten. Der Leipziger Auewald, nige Räume mit komfortabler Ausstattung in familiärer Atmosphäre. Die A1 und in wenigen Autominuten von der Altstadt entfernt, ist die ideale Basis und Entspannung auch durch Wellness und Kosmetik! Ganz relaxed den All- eines der größten Auenwaldgebiete Mitteleuropas, liegt direkt vor der Haus- gemütlich und individuell eingerichteten Zimmer bieten Ihnen ein ange- für Ihre Exkursion in die dem UNESCO Weltkulturerbe angeschlossenen Stadt. tag hinter sich bringen und die Seele baumeln lassen. Die Beauty Insel hält tür und bietet mit seinen Wald- und Flusslandschaften und zahlreichen Tier- nehmes Ambiente für einen erholsamen Aufenthalt in der Holsteinischen HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN: ein vielfältiges Angebot an Wellness- und Kosmetik-Behandlungen bereit. YRH4¾ER^IREVXIRJ‚VEPPI2EXYVPMIFLEFIVIMRIMR^MKEVXMKIW2EXYVTEVEHMIW Schweiz. Von den oberen Zimmern haben sie sogar einen fantastischen Blick ˆ 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen inkl. Frühstück HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN: HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN: über den Wald hinweg bis hin zum Kellersee. ˆ 1x Abendessen am Anreisetag (Menü oder Buffet ˆ 2 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 Personen ˆ 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer mit allem zur Verfügung ste- HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN: nach Wahl des Küchenchefs) henden Komfort für 2 Personen inkl. Frühstück Preis für 2 Personen: ˆ Frühstück vom Frühstücksbuffet für 2 Personen Preis für 2 Personen: Preis für 2 Personen: ˆ 2 Übernachtungen im Komfort-Doppelzimmer Preis für 2 Personen: ˆ Kostenlose Parkplätze ˆ 1 Begrüßungsgetränk pro Person ˆ Kostenlose Parkplätze für 2 Personen ˆ Ausgenommen: Feiertage ˆ 2 Flaschen Mineralwasser auf dem Zimmer ˆ Der Gutschein gilt ab Ausstellungsdatum 1 Jahr und ˆ 2 x reichhaltiges Frühstück für 2 Personen ˆ Der Gutschein ist 1 Jahr gültig 179€ ˆ Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar! 189€ je nach Verfügbarkeit des Hotels/Anbieters. 129€ kostenfreier Parkplatz 179€ +10,- Bearbeitungsgebühr +10,- Bearbeitungsgebühr +10,- Bearbeitungsgebühr ˆ +10,- Bearbeitungsgebühr Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar! Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar! Der Gutschein ist 2 Jahre gültig.

...UND SO EINFACH GEHT´S: BERLIN SOMMERSPEZIAL QUEDLINBURG DRESDEN Sie rufen uns an und erwerben einen Hotelgutschein Ihrer Wahl (zzgl. 10,- 4 TAGE / 3 NÄCHTE IM 4* MERCURE HOTEL 3 TAGE / 2 NÄCHTE IM 3 TAGE / 2 NÄCHTE ODER 4 TAGE / 3 NÄCHTE IM Bearbeitungsgebühr) und kurze Zeit später schicken wir Ihnen den Gut- schein bequem per Post oder E-Mail nach Hause. Zahlung per Lastschrift- BERLIN TEMPELHOF AIRPORT FÜR 2 PERS. HOTEL QUEDLINBURGER HOF FÜR 2 PERS. STADT-GUT-HOTEL LINDENHOF FÜR 2 PERS. verfahren. Der Gutschein ist i. d. R. 3 Jahre lang gültig und frei übertragbar. Irrtümer vorbehalten. 31,50 € p. P. 47,25 € p. P. 33,16 € p. P. je Nacht! je Nacht! je Nacht! Druckfehler vorbehalten. Alle Angebote solange der Vorrat reicht. Ver- tragspartner ist nur das jeweilige Hotel. Reisevermittler ist ausschließlich die NWD – Medien- und Verlagsdienste GmbH, Humboldtplatz 4, 48429 Rheine. Alle Entgelte werden in fremdem Namen und auf fremde Rechnung vereinnahmt.

Art.-Nr.: N10158 Art.-Nr.: N10152 Art.-Nr.: N10155 Art.-Nr.: N10159 4* MERCURE HOTEL BERLIN TEMPELHOF AIRPORT HOTEL QUEDLINBURGER HOF STADT-GUT-HOTEL LINDENHOF DRESDEN Das 4* Mercure Hotel Berlin Tempelhof Airport liegt in zentraler Lage von Ber- Das 3* Hotel Quedlinburger Hof wurde im Jahre 1907 als erstes Hotel Nur zehn Minuten vom Zentrum der kulturellen und wirtschaftlichen lin, im lebhaften, multikulturellen Bezirk Neukölln. Nach einigen Gehminuten der Weltkulturerbestadt eröffnet. Durch seine zentrale Lage am Rand der Drehscheibe Sachsens entfernt präsentiert sich mitten im Grünen das erreichen Sie den U-Bahnhof, von dem Sie bequem zu allen Sehenswürdigkei- historischen Altstadt und unweit vom Bahnhof und der Harzer Schmalspur- Stadt-gut-Hotel „Lindenhof“. Dabei umgibt dieses Hotel eine wunderschö- ten der Stadt gelangen (10 Minuten bis zum Alexanderplatz). In der Hauptstadt FELRIRXJIVRXMWXHEW,SXIPLIYXIHIVMHIEPI%YWKERKWTYROXJ‚V%YW¾‚KIMR ne Mischung aus vielen Zutaten: Kultur und Geschichte, große Kunst aber Berlin können Sie unzählbare Sehenswürdigkeiten entdecken. Besuchen Sie z.B. die schöne Harzregion. Mit 31 komfortablen Zimmern, Restaurant, Veran- auch Natur, bilden den Treff- und Ausgangspunkt geschäftlicher Aktivitäten das Brandenburger Tor am Pariser Platz, den Fernsehturm, den Potsdamer Platz WXEPXYRKWVEYQ&MIVKEVXIRYRH;IPPRIWWERKIFSXIR½RHIR7MILMIVEPPIW[EW oder auch individueller Freizeitgestaltung. Alle 35 Gästezimmer sind mit oder bummeln auf der berühmten Allee „Unter den Linden“, zum Berliner Dom. man von einem 3 Sterne Haus erwarten darf. Als nördlichste Erhebung Dusche/WC, Sat-TV und Schreibtisch ausgestattet. Internetzugang ist in al- HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN: (IYXWGLPERHWVEKXHIV,EV^EYWHIQYQPMIKIRHIR8MI¾ERHZIVLIMŠYRKWZSPP len Räumen über kostenloses WLAN garantiert. 3 Tage / 2 Nächte für ˆ 1 Welcomedrink pro Person empor. Bereits von weitem lassen die schroffen Berge und dichten Nadel- HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN: ˆ 3 Übernachtungen in einem komfortablen Doppelzimmer für 2 Personen wälder die sagenhafte Wildnis erahnen. ˆ 1 Willkommensdrink für Sie und Ihre Begleitung Telefonische Bestellung von Montag bis Freitag ˆ 3 mal ein reichhaltiges Frühstücksbuffet für 2 Personen 159 € von 8:00 Uhr bis 17:00 Uhr unter: HOTELGUTSCHEINLEISTUNGEN: ˆ 2 oder 3 Übernachtungen im Doppelzimmer für 2 +10,- Bearbeitungsgebühr ˆ kostenfreie Nutzung des 250 qm großen Sauna- ˆ 2 Übernachtungen in einem Doppelzimmer Personen Preis für 2 Personen: Preis für 2 Personen: 4 Tage / 3 Nächte für und Fitnessbereiches für 2 Personen für 2 Personen ˆ 2 oder 3 mal reichhaltiges Frühstück vom Buffet ˆ Late-Check-Out bis 15 Uhr ˆ 2 mal reichhaltiges Frühstück für 2 Personen ˆ kostenloses WLAN Der Gutschein gilt ab Ausstellungsdatum bis einschließlich 189 € Der Gutschein gilt ab Ausstellungsdatum 2 Jahre und je nach Verfüg- 189€ ˆ Ausschlusstermine: Messen und Veranstaltungen 199 € 040 / 701017-29 +10,- Bearbeitungsgebühr barkeit des Hotels/Anbieters. +10,- Bearbeitungsgebühr +10,- Bearbeitungsgebühr 30.09.13 und je nach Verfügbarkeit des Hotels. Termine sind je nach Verfügbarkeit frei buchbar! Samstag, 29. Juni 2013│Der Neue RUF │7 Pasta-Buffet Grüne: Fracking, MHGHQ6DPVWDJELVYRQ8KU *UR‰H$XVZDKOYHUVFKLHGHQHU 1XGHOQ 6DXFHQ%HLODJHQYRQ ein uferloser Extraktivismus Fleisch & Fisch, knackige Salate & leckere Grüne-Fraktion diskutiert mit Experten und Bürgern Desserts

■ (pm) Harburg. Auch im Bezirk Konsequenzen für Harburg. kotechnologie auf. Auch mit der viel und Boden, eine höhere Bewertung nur Harburg ist die Methode des Fra- Zwar konnte sich die Harburger gepriesenen ökonomischen Erfolgs- des öff entlichen Interesses bei Ent- ¼ Anmeldung erforderlich cking zur Zeit in aller Munde (Der Politik bisher nicht zu einer klaren bilanz sei es nicht weit her: „Quellen, scheidungen und eine Beweislastum- Studio - Fotolia © Africa Neue RUF berichtete mehrfach). Stellungnahme zu dieser Technolo- die durch Fracking ausgebeutet wer- kehrung bei Bergschäden. Wildpark-Restaurant Schwarze Berge Grund genug für die Grünen, zu einer gie durchringen, „da insbesondere den, erreichen wesentlich schneller Andreas Rathjens forderte eindring- Diskussion zu diesem Thema in den die SPD-Fraktion noch weiterhin als konventionelle Quellen ihr För- lich nachhaltiges Denken und Denken $P:LOGSDUN‡5RVHQJDUWHQ Harburger Elbcampus einzuladen. langwierigen Klärungsbedarf hat“, dermaximum. Der folgende Rück- gerade bei der Energieversorgung, www.wildpark-restaurant.de Jeff rey Michel, Energie- und Fra- bedauerte Marek. Doch bei den Bür- gang der Förderrate führt zu einem und stellte Möglichkeiten einer Ener- ckingexperte, Andreas Rathjens von gerinnen und Bürgern sei ein zuneh- Teufelskreis: es müssten verstärkt giewende durch regenerative Energi- der Bürgerinitiative Völkersen, der mendes Wissen und Interesse, und neue Quellen erschlossen werden.“ en und sorgfältigen Umgang mit den Bundestagsabgeordnete der Grünen damit verbunden eine zunehmende Die Folgen seien steigende Kosten, Ressourcen in den Vordergrund. Entscheidend ist die Harmonie Manuel Sarrazin und der Bezirksab- Ablehnung festzustellen. Laut einer niedrigere Fördermengen und nicht Gerade dieser Aspekt einer nachhal- tigen Entwicklung, die Lebens- und Tag der norddeutschen Braukultur Entwicklungsoptionen der folgenden Generationen nicht beschränkt oder ■ (pm) Ehestorf. Am 7. Juli steht muss kräftig gehopft nicht gleichzei- verhindert, begleitete die Diskussion das flüssige Gold im Mittelpunkt. Von tig bitter bedeuten. Entscheidend über weite Strecken. 10.00 bis 18.00 Uhr bieten etwa ist die Harmonie der Rohstoff e, die Jürgen Marek, Umweltpolitischer 20 kleine Brauereien im Freilicht- die jeweiligen Biersorten zu etwas Sprecher der Grünen in Harburg, museum am Kiekeberg über 100 Besonderem machen. Sie werden in- betont dann auch: „Die Internatio- Bierspezialitäten an. Einige Anbieter zwischen immer öfter als „Craft Beer“ nale Energieagentur IEA mahnte präsentieren zum ersten Mal ihre bezeichnet, handwerklich hergestell- bereits 2008 an: Das Öl geht aus, Neuheiten der Braukunst. Der Eintritt te Biere. die Welt wird immer wärmer – die zum Aktionstag „Bier aus dem Nor- An den Ständen verkosten Besucher Welt braucht eine Energierevolution. den“ kostet für Erwachsene 9 Euro, über 100 verschiedene Biersorten, Doch damit kann sie wohl kaum das für Besucher unter 18 Jahren ist der kaufen vor Ort ihr Lieblingsbier und Fracking gemeint haben. Technisch Museumseintritt frei. tauschen sich mit den Brauern über wird es immer aufwändiger, Erdöl Die Brauereien aus dem Norden die verschiedenen Sorten aus. Wer und Erdgas zu fördern. Dieses führt heben sich geschmacklich deutlich noch mehr über Bier und Hopfen er- aber nicht zu einer klaren Verände- ab. „Die präsentierten Sorten haben fahren möchte, besucht bei Dr. Chris- rung der Denkstrategien hin zu einer einen individuellen Geschmack. Sie toph Pinzl ein Hopfenseminar in der Energiewende durch zukunftsfähige sind in der Regel intensiver, malzi- Lehrküche des Agrariums. Pinzl ist regenerative Energiequellen. Man ist ger, vielfältiger – man schmeckt zum Museumsleiter des Deutschen Hop- Jürgen Marek, Bezirksfraktion Grüne, Andreas Rathjens, Bürgerinitiative Völkersen, Jeff rey H. Michel, Energie- und weiterhin in klassischen und längst Beispiel stärker den Hopfen“, erklärt fenmuseums in Wolnzach und leitet Frackin-Experte sowie Manuel Sarazin wiesen auf die Gefahren von Fracking hin Foto: ein abgewirtschafteten Mustern verhaftet, Stefan Seufert, Organisator des Ak- Seminare zum Thema Bier. Das Se- mit denen man bisher ökonomisch tionstages und Leiter der Museums- minar findet mehrfach am Tag ohne geordnete Jürgen Marek diskutierten aktuellen bundesweiten Emnid-Um- zuletzt weitere Umweltbelastungen erfolgreich war. Die Folge ist ein ufer- brennerei, den Unterschied. Dabei Voranmeldung statt. mit etwa 60 Bürgern über Risikotech- frage lehnen 66 Prozent der Bevölke- und -schäden. loser ,Extraktivismus‘ bei der Ausbeu- nologie, Fracking und nachhaltige rung Fracking zur Gasförderung ab, Manuel Sarrazin wies auf notwendige tung unzugänglicher Energiequellen Energiewende, zum Bergrecht und so Marek. Änderungen des Bergrechtes hin und durch die Anwendung von Risikotech- über die Aufsuchungsgenehmigung Jeff rey Michels zeigte im Elbcampus forderte unter anderem ein Verbot von nologien wie Fracking. Nachhaltigkeit von ExxonMobil und deren mögliche eindrucksvoll Fakten zu dieser Risi- Gefahrstoff einbringungen in Wasser geht anders!“

Anzeige Bands gesucht ■ (pm) Fliegenberg/Harburg. Hotel-Restaurant Dubrovnik ElbDeichRock, eine Veranstaltung, die an jedem dritten Donnerstag im Gastfreundschaft auf typisch kroatische Art Monat zwei Livebands in Fliegenberg an der Elbe präsentiert, sucht neue ■ (gd) Fleestedt. Im November die größeren Räume auch wesentlich gerichte und natürlich auch deftige Bands, die vor interessiertem Publi- letzten Jahres eröff neten Benni und mehr Möglichkeiten“, begründet der Steaks vom Lavastein, vegetarische kum auftreten wollen. Rafaela Gashi das „Hotel-Restaurant Restaurant- und Hotel-Chef seinen Gerichte und vieles anderes mehr. Gage gibt es keine, da die Veranstal- Dubrovnik“ an der Winsener Land- Entschluss zum Standortwechsel. Die Produkte werden nahezu täglich tung von Musikern ins Leben gerufen Bier ist nicht gleich Bier: Davon können sich die Besucher des Freilichtmu- straße 42 in Fleestedt. Und schon Allein der Gastraum verfügt über 120 frische eingekauft, auch dafür sorgt wurde und keine kommerziellen Zie- seums am Kiekeberg am 7. Juli überzeugen Foto: FLMK nach einer relativ kurzen Zeit stellt das Plätze, davon ein Teil – das Kaminzim- der Küchenchef – und legt dabei gro- le verfolgt. Gern gesehen sind auch Ehepaar mit Zufriedenheit fest, eine mer, das sich auch hervorragend für ßen Wert darauf, dass diese so weit Bands abseits vom Mainstream wie gute Entscheidung getroff en zu ha- Familien- und Betriebsfeste eignet. als möglich aus der Region stammen. Liedermacher, Folk- und Country- ben. Die besondere Gastfreundschaft, Hinzu kommt auch Außerdem bie- bands. Bei Interesse bitte melden Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0 ein perfekter Service, die hohe Quali- noch die attraktiv tet das Dubrov- unter www.elbdeichrock.de. tät und das beeindruckende Ambien- eingerichtete Bar, nik montags bis te des Restaurants haben sich sehr die ebenfalls zum Benni und Rafaela Gashi Was Senioren interessiert! erwarten ihre Gäste jetzt in Fleestedt Vorsorge HØT*CODWTI freitags – wöchentlich wechselnd – ■ (pm) Harburg. Eine Veran- auch noch fünf verschiedene und sehr staltung zum Thema „Vorsorgevoll- /KV5KEJGTJGKVIWVWOUQTIV preisgünstige Mittagstischgerichte, zu macht“ findet am Montag, 1. Juli, ab denen eine Tagessuppe genau so ge- 15.30 Uhr im DRK-Info, Harburger ‡*ÀWUNKEJG2ƃGIG‡*KNHGPKO*CWUJCNV‡*CWUPQVTWH hört, wie ein leckeres Dessert. Rathausstraße 37, statt. Referent ist Seit der Eröff nung vor acht Monaten Stefan Kinzel vom Betreuungsverein haben immer mehr neue Gäste das Harburg „Die Insel“. Eine Anmeldung Hotel-Restaurant Dubrovnik entdeckt. unter 76 60 92 99 ist notwendig. 5Q\KCNUVCVKQP „Es macht uns stolz, dass uns zahlrei- *CTDWTI che Stammkunden aus Neugraben *GKOHGNFGT5VTC»G auch hier in Fleestedt besuchen und SoVD-Versammlung die Treue halten“, freuen sich Benni ■ (pm) Fischbek. Der Sozialver-  Der großzügig angelegte Gastraum besticht durch beeindruckende Gemüt- und Rafaela Gashi. „Sogar der Ho- band Deutschland (SoVD), Orts- YYYCUDJCODWTIFGUGPKQTGP lichkeit. Er ist auch für große Gesellschaften sehr gut geeignet Fotos: gd telbetrieb mit den acht Zimmern, der verband Fischbek-Neuenfelde, lädt lange Zeit still lag, läuft inzwischen seine Mitglieder zur ordentlichen schnell bei den Freunden kroatischer gemütlichen Verweilen einlädt. In den immer besser an“, stellen die beiden Mitgliederversammlung am 9. Juli, ab Malteser Hausnotruf und internationaler Küche herum- Sommermonaten und bei bei gutem fest. Sehr positiv wird von den Gästen 16.00 Uhr in die Räume der „Corneli- des Hotel-Restaurants auch die Lage Sie wollen sich im Alltag sicherer gesprochen. Hier treff en alle Dinge Wetter steht den Gästen zudem die us Kirche“ Dritte Meile 1, ein. fühlen? zusammen, die man von einem gut Terrasse zur Verfügung. bewertet. Ein großer Parkplatz direkt Haupttagesordnungspunkte: Ein Ver- Der Malteser Hausnotruf ist immer für Sie geführten Restaurant erwarten darf. Das Dubrovnik ist ein echtes Famili- vor der Tür, ebenso wie die Bushal- treter vom „Weißen Ring“ referiert da. Benni Gashi und sein Team wissen enunternehmen. Während sich Chef testelle der Linie 14 und die Nähe zum Thema Kriminalität im Alltag und So kann permanente Pflegebedürftigkeit allerdings auch schon seit vielen Jah- und Chefin mit zwei weiteren Famili- zur Harburger Innenstadt und der Hilfe für die unschuldigen Opfer. verhindert werden – die eigene ren, was die Gäste wünschen, denn enangehörigen um die Gäste und den Autobahn machen ein Erreichen sehr Die neuen Tagesausfahrten des So- Unabhängigkeit bleibt bewahrt. mehr als acht Jahre haben er und Service kümmern, sorgt Chefkoch leicht möglich. Informieren Sie sich, am besten bevor Sie VD werden vorgestellt: Sie führen es brauchen. seine Frau das Restaurant Dubrovnik Nino Gashi in der Küche für die kuli- beispielsweise am 1. August zum in Neugraben mit großem Erfolg ge- narischen Genüsse. Die umfangrei- Hotel-Restaurant Dubrovnik Teufelsmoor (mit Blaubeerernte) Wir beraten Sie gerne – kostenlos und unverbindlich leitet. Nicht nur die Erfahrungen, son- che Speisekarte lässt dabei kaum Winsener Landstraße 42 oder am 8. August zum Grillbuff et im dern auch das bewährte Team haben einen Wunsch off en und alles wird 21217 Seevetal-Fleesetdt Wendland. 040 – 19215 Benni und Rafaela Gashi aus Neu- hier frisch zubereitet, kroatische Spe- Telefon: 04105 / 676 33 02 Anmeldungen nimmt Ellen Stru- www.malteser-hamburg.de graben mit nach Fleestedt gebracht. zialitäten wie Pljeskavica und Cevap- Internet: www.hotel-restaurant- mann unter der Telefonnummer Ein kostenloser Probemonat Hausnotruf für Neukunden „Wir haben hier in Fleestedt durch cici, Scampi vom Grill, diverse Fisch- dubrovnik.de 76 11 41 65 entgegen. 8│ SPORT AKTUELL Der Neue RUF│Samstag, 29. Juni 2013 1. Elbinselcup 86:36: Punkten nach Belieben Ü60-Team wieder Meister Hamburg 2013 Senioren-Fußballer behaupten sich ■ (ten) Wilhelmsburg. Am Rollstuhlbasketball: Kantersieg gegen Kanada Sonntag, den 7. Juli 2013, startet ■ (pm) Moorburg. Die SG Moor- im nächsten Jahr bereits 50 Jahre am Spreehafen der erste von ins- ■ (pm) Harburg. (Die deutsche burg/Altenwerder ist Hamburger Mitglied in Moorburg ist. Zu dem gesamt drei Wertungsläufen des Rollstuhlbasketball-Nationalmann- Meister für Ü60-Teams auf dem Team gehören außerdem einige ehe- 1. Elbinselcups in Hamburgs Sü- schaft der Damen hat ihre General- Kleinfeld geworden. malige Ligaspieler des FC Norman- den. Der 1. Spreehafenlauf Ved- probe für die am Freitag in Frankfurt Die Meisterschaft wurde souverän nia, wie Collie Meyer und Wolfgang del am 7. Juli findet dabei ebenso am Main beginnende Eurobasketball und ohne Niederlage über die Ge- Kadner. wie der zweite Wertungslauf am 2013 erfolgreich bestanden. Zwar un- samte Saison 2012/13 erreicht. Mit Die beiden Moorburger Peter Jaß Mittwoch, 21. August, der hella terlagen die Europameisterinnen am einem Torverhältnis von 105:33 er- und Peter Renck (aktuell 1. Vorsit- Inselparklauf Wilhelmsburg, zum Samstag vergangener Woche in der ziehlte das Team einen Durchschnitt zender im Moorburger TSV) haben ersten Mal statt. Der 3. Wertungs- Sporthalle Wandsbek noch nach Ver- von 6 Toren pro Spiel. Dabei schoss bereits seit der Alten Herren (30 Jah- lauf am Freitag, 20. September längerung den Nordamerikanerinnen Dieter Nilsson allein 49 Tore!!! Auch re) alle Senioren-Teams des Moorbur- ist dann bereits der zweite seiner aus Kanada, doch nur einen Tag spä- der Altenwerder Hendrik Beckmann, ger TSV gemeinsam durchlaufen. Art unter dem Namen Lichterlauf ter folgte in der CU Arena in Neugra- der das Team über Jahre betreut hat, Die SG Moorburg/Altenwerder spielt Harburg. ben eine eindrucksvolle Revanche der hat mit seinen Toren wesentlich zum bereits seit 2005 zusammen und Mannschaft von Bundestrainer Holger Erfolg beigetragen. wurde 2005/2006 schon einmal Glinicki gegen die Gäste aus Übersee. Edina Müller (li.) und Maja Lindholm (aus Neugraben) stehen beide beim Insgesamt konnten sich zehn Spieler Meister, im letzten Jahr sprang der Deutschland – Kanada 86:36 HSV unter Vertrag; hier gemeinsam mit dem Bundestrainer Holger Glinicki des Kaders in die Torschützenliste Vizemeister-Titel heraus. Das Team (19:7/38:18/61:26) hieß es nach (ebenfalls Hamburg) Foto: Marsand eintragen lassen. Der aktuelle Kader wird auch die nächste Saison gemein- dem Abpfiff in der CU-Arena, ein umfasst 17 Spieler. Ältester Spieler sam spielen und an diesem Wochen- Kantersieg, wie er im Buche steht, schon nach Belieben durch Korble- Neuzugang Gesche Schünemann ist Horst Ernst, der mit seinen 77 ende (28. bis 30. Juni) eine Ausfahrt und damit eine mehr als gelungene ger oder Würfe aus der Halbdistanz. zeigten sich in glänzender Spiellaune Jahren bei keinem Training fehlt und nach Hameln genießen. Revanche gegen die Kanadierinnen. Besonders Annika Zeyen und HSV- und überrollten die Kanadierinnen Durch den Abriss des Zollzauns, phasenweise. der über 100 Jahre lang den frei- Für Deutschland trafen: Annika en Zugang zum Wasser blockier- Zeyen (34, University of Alabama/ te, sowie durch neue Fuß- und USA), Mareike Adermann (29, Uni- Radwege und neue Brücken ist versity of Wisconsin/USA), Gesche es nun möglich, den Spreehafen Schünemann (26, Hamburger SV), einfach und bequem zu umrun- Marina Mohnen (19, Köln 99ers), den. Sportlerinnen und Sport- Heike Friedrich (13, Mainhatten Sky- lern bietet der 1. Spreehafenlauf wheelers), Anna Gerwinat (4, ALBA Veddel daher eine erstklassige Berlin), Edina Müller (4, Hamburger Möglichkeit, den reizvollen neuen SV), Johanna Welin (4, USC Mün- Rundkurs um Hamburgs „klei- chen), Anne Brießmann (2, Mainhat- ne Außenalster“ zu genießen ten Skywheelers), Maya Lindholm (1, und so das neue Freizeitterrain Hamburger SV), Maria Kühn (Main- zu eröff nen. Gestartet wird der hatten Skywheelers). Lauf direkt vom „Wilhelmsbur- Die Oldies der SG Moorburg/Altenwerder sind zum zweiten Mal Meister am ger Platz“ am Ausgang S-Bahn Kleinfeld geworden Foto: ein Das Deutschland-Team (schwarze Veddel (Nord). Zwischen dem 5 Trikots) hatte Spiel und Ball ständig km-Lauf – eine Runde um den unter Kontrolle Foto: Müller Spreehafen – oder dem ambitio- nierteren 3-Runden-Lauf , der et- Anika Brinkmann schlägt Vor 500 Besuchern merkte man wa 13,6 km lang ist, kann gewählt dem deutschen Team zwar zunächst werden. Der Startschuss für den für VT Aurubis auf... die Nervosität nach der Niederlage 5 km-Lauf fält um 10.00 Uhr, der vom Vortag an, aber auch die Kana- für den 13,6 km langen Kurs um ...und Imke Wedekind verlängert um ein Jahr dierinnen zeigten Nerven. Deutsch- 10.10 Uhr. Für beide Startschüs- land schüttelte die Nervosität jedoch ■ (pm) Neugraben. VT Aurubis in Bundesliga, DVV-Pokal und Challen- se gilt der gemeinsame Start als erstes Team ab und führte nach Hamburg kann den nächsten Neu- ge Cup für den Hamburger Bundesli- der Wettbewerbe Laufen und dem ersten Spielviertel 19:7. Danach zugang vermelden. Vom VfL Oythe gisten ans Netz. Walking. Auch der Zielbereich be- präsentierte das Team Germany wechselt Anika Brinkmann an die El- Die 196 cm große Mittelblockerin ge- findet sich direkt am S-Bahnhof dem Publikum Rollstuhlbasketball be. Die 26-jährige, in Vechta geborene hört dem VT Aurubis Hamburg seit Veddel, der Zielschluss ist für der Extra-Klasse. Aus einer sicheren Spielerin agiert im Außenangriff und 2005 an. In der DVL-Wertung der 12.15 Uhr vorgesehen. Teilnah- Verteidigung heraus wurde der Ball bringt Erfahrung aus erster und zweiter Saison 2012/13 konnte sie ihren in meberechtigt sind am 5 km-Lauf schnell gemacht, die Kanadierinnen Volleyball-Bundesliga mit. der Saison zuvor erreichten „Titel“ als nur die Jahrgänge ab 2005, also durch eff ektives Blockspiel ausge- Trotz harter kanadischer Defense triff t Gesche Schünemann (HSV) ein wei- Die 1,77 m große Spielerin hat Helmut beste Blockerin der Liga zwar nicht 8 Jahre und älter, für den 13,6 kreuzt und Deutschland punktete fast teres Mal Foto: Müller von Soosten bereits im Jahr 2001 als verteidigen, gehörte aber erneut zu km-Lauf sind nur die Jahrgänge Co-Trainer der Jugendnationalmann- den Top-Athletinnen auf dieser Positi- ab 2001, also 12 Jahre und älter schaft bei einem Achtnationenturnier on. Als Mannschaftsführerin und ein- erlaubt. Startberechtigt sind, mit RTF – in Schwarzenbek betreut. Anika Brink- heimische Spielerin ist sie außerdem der offi ziellen Startnummer, alle, Rudern: Erster Titel mann war bisher in folgenden Vereinen für viele Zuschauer und Fans eine Iden- die trainiert haben und gegen Alpe D’Seevetal aktiv: SCU Emlichheim, USC Münster, tifikationsfigur. deren Teilnahme keine ärztlichen für RC Phönix ■ (pm) Meckelfeld. Zu seiner 6. Alemannia Aachen, SWE Volley-Team Horst Lüders stellte zur Vertragsver- Bedenken bestehen. Eine Ver- RTF (Rad-Touren-Fahrt) unter dem Erfurt, VfB91 Suhl, Allgäu TeamSont- längerung fest: „Unser erklärtes Ziel einszugehörigkeit ist nicht erfor- Verein vom Lotsekai siegt unerwartet in Köln Namen RTF – Alpe D’Seevetal am hofen und zuletzt beim VfL Oythe in ist es, die Mannschaft von VT Aurubis derlich. ■ (pm) Harburg. Der RC Phönix fänglich großem Rückstand nicht nur Sonntag, 14. Juli, erwartet der TV der zweiten Bundesli- Hamburg für die neue Eine Anmeldung ist bis zum 1. Ju- Harburg aus dem Binnenhafen feiert kräftig aufholen, sondern letztlich auch Meckelfeld in diesem Jahr wieder ga Nord, dort als Geg- Meisterschaftssaison, li noch unter www.spreehafenlauf- die erste Deutsche Meisterschaft seit siegen. Nach einem furiosen Start der 1000 Teilnehmer. „Dank des Be- nerin von VT Aurubis den DVV-Pokalwettbe- veddel.de. möglich. Dort findet der Vereinsgründung im Jahre 2011. Berliner im Finalrennen rauschten kanntheitsgrades der RTF nehmen Hamburg II. werb sowie die zweite man auch weitere Informationen Groß gefeiert wird jedoch erst später, die Jungs vom AAC/NRB auf der Radsportler lange Anfahrtswege Horst Lüders, Prä- Teilnahme am Europa- zum Elbinselcup. Wer an allen da der RC Phönix für übernächste 1500-m-Strecke in Köln-Fühlingen an in Kauf. So liegen schon jetzt An- sident von VT Au- pokal neu aufzustellen drei Läufen teilnehmen möchte, Woche – die U15 DM im Wasserpark den Berlinern und Bayern mit einer meldungen von Teilnehmern aus rubis Hamburg und und dabei eine gesun- kann sich ebenfalls dort für ein Hamburg-Allermöhe – noch einige Zeit von 4:56 Minuten mit knapp 2 Dresden vor“, so Axel Splittgerber Geschäftsführender de Mischung aus Rou- ermäßigtes Meldegeld anmelden. heiße Eisen im Feuer hat. Sekunden Vorsprung vorbei. von der Radsportabteilung im TV Gesellschafter der TV tine und Nachwuchs Nach einem spannenden Rennen Für den Bundesentscheid im Was- Meckelfeld. Fischbek Sportmarke- zusammen zu bekom- 31. HSC-Open konnte Sven-Erik Berger als Schlag- serpark Allermöhe vom 4. bis 7. Juli Startzeit wird wieder zwischen ting GmbH, stellte zum men. Die Vertragsver- mann mit seinen Kameraden des hat der RC Phönix mit Swaantje, An- 9.00 und 10.30 Uhr sein, gefah- Vertragsabschluss Imke Wedekind hat allen längerung mit Imke Tennisturnier AAC/NRB-Teams im Leichtgewichts- ton, Ilja und Colin vier weitere Sport- ren werden Distanzen von 47 km, fest: „Anika war bereits Grund zur Freude: Sie bleibt Wedekind ist dabei ein ■ (pm) Harburg. Das HSC Junioren-Vierer – Jonas Ningelgen, ler im Rennen, die sich eine Medaille 87, 123 oder 158 km, wobei 226, vor acht Jahren schon VT Aurubis erhalten wichtiger Meilensteine Open Seniorenturnier auf dem Lennart Ebert, Eric Magnus und Steu- auf Deutschen Meisterschaften der 520, 809 bzw 1158 Höhenmeter einmal bei uns im Ge- Foto: pm für uns.“ Rabenstein, vor 30 Jahren von ermann Hans Espig – in Köln nach an- U15 sichern könnten. bewältigt werden. spräch. Sie hat sich damals aber für VT Aurubis kann mittlerweile den Gerwin Meier ins Leben gerufen, Als Besonderheit dieser RTF wird den USC Münster entschieden. Nach- nächsten Neuzugang vermelden. Auf wird diesmal vom 19. Juni bis es eine Marathonstrecke über 220 dem sie in den letzten Jahren bei den der Zuspielposition wird Sarah Wolniz- 5. Juli ausgetragen. Es ist vom km im Rahmen der Nordcup-Serie verschiedensten deutschen Vereinen ki, die in der abgelaufenen Saison bei Deutschen Tennisbund als Rang- als Jokerveranstaltung mit etwa der 1. und 2. Bundesliga engagiert DSHS SnowTrex Köln die Fäden zog, listenturnier eingestuft. Ausrich- 1500 Höhenmeter geben. Der war, hat sie sich nun wieder bei uns vor- als zweite Zuspielerin für das Ham- ter ist der HSC. Gespielt werden Start für die Teilnehmer der 220 gestellt. Im Probetraining hat sie über- burger Bundesligateam in die Saison Herren-Einzel und -Doppel in den km-Strecke erfolgt bereits um 7.30 zeugt und ich bin mir sicher, dass sie 2013/2014 gehen. Die 1,80 m gro- Altersklassen 40–75 Jahre. Das Uhr. unseren Erwartungen gerecht wird. .“ ße Spielerin des Jahrgangs 1986 hat Nenngeld in Höhe von 25 Euro An vier Kontroll- und Verpflegungs- Auch Helmut von Soosten, Trainer von bisher für den TV Vallendar und auch (Einzel), 14 Euro (Doppel) und stellen sowie im Start- und Zielbe- VT Aurubis Hamburg, ist vom Neu- Bayer 04 Leverkusen sowie Aleman- 35 Euro (Einzel und Doppel) ist reich werden wieder fleißige Helfer zugang überzeugt: „Anikas Stärken nia Aachen (zu)gespielt. In der letzten vor dem ersten Spiel in bar bei der des TVM bei jedem Wetter sicher- liegen im Aufschlag und im Angriff . Saison agierte Sarah Wolnizki auf dem Turnierleitung zu entrichten. Je- stellen, dass die Radsportler gut Sie verfügt über einen sehr schnel- Feld noch gegen VT Aurubis Hamburg des Spiel wird über zwei Gewinn- verpflegt werden. Start/Ziel befin- len Armzug und ist immer darauf aus, II. sätze ausgetragen, beim Stand den sich im Schulzentrum Appen- den direkten Punkt zu machen. Mit Helmut von Soosten bestätigte, dass von 6:6 entscheidet das Tiebreak. stedter Weg 98 –100, in 21217 ihrer Schnelligkeit, Dynamik und ihrem die neue Spielerin bereit ist, ihr Studi- Am 2. Juli laden die Veranstalter Seevetal. Spielwitz wird sie für uns wichtig sein, um zu unterbrechen, um sich voll und ab 19.00 Uhr zum Haxenessen Weitergehende Informationen wenn es um die Chancen-Verwertung ganz auf den Volleyball zu konzentrie- ein, am 5. Juli ab 19.00 Uhr zum – auch zum Anmeldeformular – geht.“ ren. Die Teilnahme am Challenge Cup Fischessen. Anschließend findet finden Teilnehmer unter www.tv- Indessen hat Imke Wedekind um ein nennt Sarah als einen besonderen An- die Siegerehrung statt. Die Jungs aus Harburg (schwarze Trikots) stellten sich den zahlreichen meckelfeld.de/Seiten/radsport/ weiteres Jahr verlängert. Sie geht so- reiz, um für VT Aurubis Hamburg ans Infos an [email protected] Fotografen Foto: ein rtf_anmeldung.html. mit auch in der kommenden Spielzeit Netz zu gehen. Samstag, 29. Juni 2013│Der Neue RUF │9 Rückschau und Ausblick der IBA DER IMMOBILIENMARKT IBA-Schriftenreihe Band 7 „METROPOLE: STADT NEU BAUEN“ Gewerbeflächen Mietgesuche Vermietungen ■ (ten) Wilhelmsburg. Mit dem und Netzwerke, die die lokalen und und Bauvorhaben angestoßen, die Airbus Ingenieure suchen Woh- Neu Wulmstorf, Bahnhofstr., 3 Neu Wulmstorf, Grenzweg, siebten Band der Schriftenreihe ME- gesamtstädtischen, individuellen und über den eigentlichen Ausstellungs- nungen u. Häuser zur Miete im Be- Büroräume, ca. 88 m², EBK, Bal- reich HH-Süd. Tel. 43 26 24 34, 2,5-Zi.-Whg., 100 m², von Privat, TROPOLE gibt die IBA Hamburg in gesellschaftlichen, wirtschaftlichen, zeitraum herauswachsen. So gehen kon, div. Stellplätze, Mt. € 780,- Loch & Braunsdorf Immobilien, zentral, Stellpl., Garten, Gas, reno- zzgl. Nk., Kt., Ct. viert, Laminat, Bezugsferig: 15.07.- ihrem Präsentationsjahr 2013 einen sozialen und ökologischen Interessen nach 2013 rund 400 Wohnungen in www.lbimmobilien.com kommentierten Überblick über die vertreten“, sagte IBA-Geschäftsführer den Projekten „Maritimes Wohnen E. Kröger & Sohn Immobilien 13, € 649,- kalt. Christoph Janss, IVD Tel. 040/ 41 92 02 62 Tel. 0151/ 18 33 10 89 Projekte und die drei Leitthemen „Kos- Uli Hellweg. Die Hamburger Elbinseln am Kaufhauskanal“ in Harburg und Zulieferungsbetrieb der Airbus sucht Häuser u. Wohnungen, bitte mopolis“, „Metrozonen“ sowie „Stadt seien auf gutem Weg, Vorbild für nach- die „Georg-Wilhelm-Höfe“ im west- Neugraben, Cuxhavener Str., 4 Fischbek, 2-Zi.-Whg., ca. 55 m², alles anbieten. Tel. 70 97 05 86 im Klimawandel“. Im Zusammenhang haltige, zukunftsorientierte Innenent- lichen Wilhelmsburg im Bau. Das helle Büroräume, ca. 140 m² + Kel- EBK, V-Bad, Z.-Hzg., Loggia, HV- od. www.makler-puttkammer.de mit dem zweitägigen Kongress „Stadt wicklung zu werden. „Klimaschutzkonzept Erneuerbares ler ca. 45 m², Mt. € 940,- zzgl. Nk., V-Bus, € 350,- kalt + € 100,- BK, 2 neu bauen“ stellte IBA-Geschäftsfüh- Der Band zeigt im Leitthema „Metro- Wilhelmsburg“ ist langfristig angelegt Kt., Ct. E. Kröger & Sohn Immo- MM Kt. Chiffre 115241, Der Neu- rer Uli Hellweg die druckfrische und zonen“ die strategischen Ansätze und und braucht noch 20 bis 30 Jahre zu bilien IVD, Tel. 040 / 41 92 02 62 er Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg. letzte Publikation der IBA Hamburg Projekte, bei denen innerstädtische ihrer Umsetzung. Trotzdem sind Wil- Vermietungen vor. Peripherien für neues urbanes Leben helmsburg und die Veddel schon heu- Immobilien-Gesuche Seniorenpflege-Appart. Seevetal. Der Band ist eine Rückschau und nutzbar gemacht werden. Die vor- te Hamburgs klimafreundlichste Stadt- Neuwiedenthal/Neumoorland Sicherheit u. Inflationsschutz m. über 5 % wagt eine erste Reflexion des sieben- gestellten Projekte des Leitthemas teile im Wohnungsbau. 2013 wird die Wir suchen von Harburg, über 3-Zi-Whg. im1.OG., ca. 77,5 m², Rendite p.a. bei 20-jähr. Index. Mietvertrag Neu Wulmstorf bis Buxtehude Miete € 518,73 zzgl. Hzg. u. Was- mit renomm. Betreiber, Vorbelegungsrecht jährigen Planungs- und Realisierungs- „Stadt im Klimawandel“ reichen vom IBA Hamburg 1733 Wohnungen im Häuser & Wohnungen zum für Ihre Familie. Info: Tel. (040) 73054639 ser, Kaution € 1.241,-; §-5-Schein auch Samstag, Mobil (0163) 9164316 prozesses. Nicht zuletzt ist METRO- „Klimaschutzkonzept Erneuerbares Bau oder fertig gestellt haben, davon Verkauf. Machen Sie sich unsere erforderl. Heizung, Balkon, Keller E-Mail: pflege@[email protected] POLE: STADT NEU BAUEN eine Wilhelmsburg“ über die Transformati- 516 Modernisierungen. Dazu kom- Erfahrung, die wir in 30 Jahren etc., ab ca. 01.08.2013 zu ver- Würdigung für alle diejenigen, die mit- on einer ehemaligen Giftmülldeponie men mehr als 100.000 Quadratmeter Präsenz auf dem Immobilienmarkt mieten. WICHERN Betreuungsge- Neugr.-Fischb., 3-Zi.-Whg., 73 gewirkt und sich engagiert haben und zum „Energieberg“ bis hin zur denk- Gewerbeflächen, acht Bildungsein- gesammelt haben, zu nutze. sellschaft mbH, Tel. 63 90 12 13 m2, EBK, Laminat, V-Bad, Balkon, Tel. 040/ 70 97 05 86 od. so entscheidend am Gelingen der IBA malschutzgerechten, energetischen richtungen, zwei Seniorenwohn- und ruh. Lage, € 600,- + € 110,- BK + € www.makler-puttkammer.de 60,- Hzg., ab sofort frei, von Privat. Hamburg beteiligt waren. Und als Aus- Sanierung eines 20er-Jahre-Klinker- Pflegeheime, drei Kindertagesstätten, Büros zu vermieten Tel. 0171/ 424 47 96 blick gibt die Publikation auf die Frage wohnblocks. Das Leitthema „Kosmo- vier Sporteinrichtungen, ein Gewer- Neu Wulmstorf u. Umgebung, für ca. 25 m2 und ca. 56 m2 vorhandene Kunden suchen wir „Wie geht es weiter?“ bereits erste polis“ gibt mit den neu entstandenen behof, ein Zentrum für Künstler und mitten in Meckelfeld Suche Nachmieter ab 01.8.13 für dringend EFH, RH, DH und Eigen- 2-Raum-Whg. in Finkenwerder, 50 Antworten. Ab sofort ist das Buch im Bildungsbauten und -Netzwerken, Kreative, die Verlängerung des Aß- tumswohnungen, bitte alles an- Tel. 0172 / 92 95 324 m², neu renoviert, EBK, VHB € Handel und auf dem IBA DOCK zu den vielfältigen Formen des Woh- mannkanals und mehr als 70 Hektar bieten. E. Kröger & Sohn Immo- 450,- Miete. Tel. 0176/ 70 72 60 88 erwerben. nungsbaus, den kulturellen Projekten Grünflächen. bilien IVD, Tel. 040/41 92 02 62 www.jani-immobilien.eu „Ein siebenjähriger Planungs- und Re- und nicht zuletzt den Initiativen zur Das von der IBA angestoßene priva- Rübke, großzüg. Haushälfte mit Büro-/Lagerraum, ca. 50 m², zen- alisierungsprozess liegt nun hinter uns, Stärkung lokaler Ökonomien Impul- te Investitionsvolumen beträgt mehr Immobilien-Verkauf eig. Garten, 148 m², kinderfreund- tral in Finkenw., 1. St., Mitnutzung in dem wir viele Entwicklungen, Erfah- se, wie das Zusammenleben einer als 700 Millionen Euro; dazu wurden lich u. tierliebe Umgebung, 4 Zi., 2 Kü/Bad einer Bürogemeinschaft, rungen und Ergebnisse für die Stadt- internationalen Stadtgesellschaft ge- zahlreiche öff entliche Investitionen DIE SORGLOSIMMOBILIE: Bäder, offener Kamin, Do.-Garage, frei ab 1.8. Tel. 040/ 74 21 30 63 teile Wilhelmsburg, Veddel und den lingen kann. von 300 Millionen Euro ausgelöst. Geld-Anlage mit hoher Sicherheit gr. Keller, ab 01.09.13 od. später, € 840,- KM + € 260,- NKVZ, 2 KM Harburger Binnenhafen gewonnen Die Zukunft der Stadt im 21. Jahrhun- Der IBA selbst standen ursprünglich und ab 5,2 % Rendite, Neuba- Winsen, 3-Zi.-Whg., ab ca. 75 m², uwohnungen in deutschen Pfleg- Kaution, Tel. 0170/ 811 82 12 Balkon, ab mtl. € 361,- + NK, von haben. Die Jahre waren spannend, er- dert gestalten: Dieser Aufgabe stellte 100 Millionen Euro zur Verfügung, eheimen, 20-jährige Mietsicherheit, privat. Tel. 058 62 / 975 50 folgreich, manchmal nicht ganz leicht. sich die Internationale Bauausstel- die im Jahre 2011 auf 90 Millionen namhafte Betreiber, staatliche Ab- HH-Heimfeld, großzüg. EG-Woh- Der letzte Band der IBA-Schriftenreihe lung IBA Hamburg und lieferte mit gekürzt wurden. Zusätzlich hat die IBA sicherung der Mieten, Grundbuch- nung mit Garten u. Terr., ruhig, 2 METROPOLE versucht nun ein erstes ihren Projekten innovative und nach- Hamburg rund 30 Millionen an weite- absicherung, inflationssicher durch Zi., Küche leer, Bad, W-Garten, Anzeigenberatung Indexmietvertrag, Kaufpreise ab 107 m2, Keller, nur für 2 Personen Resümee zu ziehen. Zudem beschäf- haltige Beiträge zu aktuellen Fragen ren, ursprünglich nicht eingeplanten € 99.000,-. Tel. 04108/ 41 79 70, mit Gartenliebe geeignet, € 856,- ట (040) 70 10 17-0 tigt er sich mit den Fragen der Wei- der Metropolenentwicklung. Mit ihren Haushalts- und Programmmitteln der www.malte-friedrichs- kalt, NK ca. € 80,-, frei zum 16.07.- terführung und Weiterentwicklung: baulichen, sozialen und kulturellen EU, des Bundes und der Freien und pflegeimmobilien.de 2013, v. Privat. Tel. 040/ 792 43 38 [email protected] Welche Impulse hat die IBA gesetzt? Projekten und Programmen zeigt die Hansestadt akquiriert. Können die Projekte sich etablieren IBA Hamburg, wie eine Metropole im Die Entwicklung der Metrozone Wil- oder scheitern sie? Sind die Lösun- 21. Jahrhundert ökologisch und sozial helmsburg setzte Potenziale der Stadt- gen, die durch die Trennung ihrer El- Gruppenbeginn und eines Eltern- gen auf die Fragen der dringendsten ausbalanciert wachsen kann. Das 35 entwicklung frei; insbesondere für Hilfe für tern entstanden sind, auszutauschen. abends einbezogen. Das Projekt Herausforderungen der Städte die km2 umfassende IBA-Projektgebiet den in Hamburg dringend benötigten Es geht vor allem darum, Erlebnisse beginnt am 14. August und dauert richtigen? Das wird sich erst zeigen. in Wilhelmsburg und auf der Veddel Wohnungsbau. Internationale Bauaus- Scheidungskinder und Gefühle, Hoff nungen und Ängste zehn Wochen (immer Mittwochnach- Denn IBAs sind zwar temporär, aber sowie im Harburger Binnenhafen soll stellungen sind Stadtlabore. Niemand ■ (pm) Harburg. Im Rahmen der im Spiel auszudrücken und durch die mittage jeweils von 17.00 bis 18.30 wie jede andere IBA hinterlässt auch zu einem Vorbild für nachhaltige, zu- kann sich sicher sein, ob alle Projekte Gruppen „Scheidungskinder im Alter unterstützende Begleitung der Grup- Uhr. Kosten entstehen keine. Anmel- die IBA Hamburg viele Projekte, die kunftsorientierte Innenentwicklung gelingen werden und zukunftssicher von 7 – 11 Jahren“ in der Erziehungs- penleiterinnen Möglichkeiten zu ent- dung unter 4 28 71-23 27 zwischen weit über ihren eigentlichen Zeitraum werden. sind. Die abschließenden Ergebnisse beratungsstelle Harburg (Hermann- wickeln, mit der veränderten Situation 8.30 Uhr bis 12.30 Uhr sowie per hinaus bestehen. Um diese Nach- Mit rund 60 Projekten ging die IBA wird erst die Praxis zeigen, wenn die Maul-Str. 5) bekommen die Kinder die zurechtzukommen. Die Eltern werden E-Mail an erziehungsberatung@har- haltigkeit zu gewährleisten, bedarf Hamburg im März an den Start. Aber Hamburger Elbinseln in den Alltag zu- Möglichkeit, sich über die Veränderun- in Form eines Elterngesprächs vor burg.hamburg.de es nach wie vor Beteiligungsformate die IBA Hamburg hat auch Projekte rückgekehrt sind. Kompetent: Fachleute in der Nachbarschaft

Autolackierer Garten- und Landschaftsbau >ÃÊUÊiˆâ՘}ÊUÊ->˜ˆÌBÀ >ÀŽˆÃi˜ÊUÊ,œ>`i˜

Meisterbetrieb +OMPETENZBEZAHLBARE1UALITËT Babacan AUTOLACKIEREREI Pflasterarbeiten BESCHRIFTUNG · KAROSSERIEARBEITEN ÜÜÜ°}œ˜>ÃÌ°`i Hannoversche Str. 17 · 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 76 75 35 44 Meisterbetrieb seit über 40 Jahren Fax 040 / 76 75 35 42 · www.babacan-1.de · E-mail: [email protected] >˜Õv>ŽÌÕÀÊ՘`Ê iˆÃÌiÀLiÌÀˆiLÊÃiˆÌÊØLiÀÊÎäÊ> Ài˜ Naturstein www.luehrs-kleinbad.de Manufaktur >ÀŽˆÃi˜ÊUÊ,œ>`i˜ÊUÊ/œÀi für Tor-, Rollladen- u. Sonnenschutztechnik ERSTEE G Beckedorfer Bogen 2 ■ 21218 Seevetal ■ Telefon: 040 / 77 37 39 Fliegen-  und Mückengitter ‡Ê՘ · `Sonnensegel 4  / Sonderbeschattungen // , Bau Pflege rund ums Haus
ÕÃÃÌiÕ˜}\Ê œ°Ê‡ÊÀ°Ê™‡£ÇÊ1 À]Ê-V >ÕÌ>Ausstellung + Werkstatt:}\Ê£°Ê՘`ÊΰÊ->“ÃÌ>}ʈ“Ê œ˜>Ì Mo.
“ i`i– Do. x Ó£Èә 7.30 iÕ 7Տ“Ã̜Àv– 17.00 ­ >iÀÃ̜Àv® Uhr,/i Fr. ä{äÉÇää 7.30 bis ÓÇ 14.00 nx >Ý Çää Uhr n£ Îx oder Fr. + Sa. nach Terminabsprache Tel. 0176 - 70 75 84 79 Sanitärtechnik Am Felde 5 · 21629 Neu Wulmstorf (Daerstorf) BURGER Bauklempnerei Tel. 040 / 700 27 85 · Fax 700 81 35 UÊ-V ØÃÃiviÀ̈}iÃÊ >Õi˜Ê՘`Ê >Õ«>˜Õ˜}ÊUÊ >ÕÀiÀ‡Ê՘`Ê UÊ->˜ˆÌBÀÌiV ˜ˆŽÊUÊ>Ǐ iˆâ՘}ÊUʏi“«˜iÀÊ i̜˜>ÀLiˆÌi˜ÊUÊ
˜‡Ê՘`Ê1“L>ÕÌi˜ÊUʏˆiÃi˜Ê՘`ÊÕ~LŸ`i˜ÊÊ Manfred Schmidke Renovieren UÊ>ÃÃ>`i˜‡Ê՘`Ê >Žœ˜Ã>˜ˆiÀ՘}ÊUÊ*y>ÃÌiÀ>ÀLiˆÌi˜ÊÊ UÊ/6‡>˜>Õ˜ÌiÀÃÕV ՘}ÊUʘ}i˜ˆiÕÀLØÀœ UÊi˜ÃÌiÀÊ՘`Ê/ØÀi˜ÊUÊ->˜ˆiÀ՘}Êۜ˜Ê >V ‡]Ê-V œÀ˜ÃÌiˆ˜‡]Ê Garten- und Landschaftsbau -V ˆ““i‡Ê՘`ÊiÕV ̈}ŽiˆÌÃÃV B`i˜ÊÊ 6œ}i ØÌÌi˜`iˆV ÊÓäÊUÊÓ££äÇÊ>“LÕÀ} Malerarbeiten · Laminat + UÊ
L`ˆV Ì՘}Ã>ÀLiˆÌi˜Êˆ“ÊiiÀLiÀiˆV Ê>Õ~i˜Ê՘`ʈ˜˜i˜ÊÊ UÊ,œÀ>Ãi˜ÊÛiÀi}i˜ÊUÊ,>Ãi˜ÊÃBi˜ÊÊ /i°Êä{äÊÉÊÇxÊÈäÊ{n‡äÊUÊÜÜÜ°iÀ˜ÃÌLÕÀ}iÀ°`i Fertigparkettverlegung UÊ
˜}iLœÌÃiÀÃÌiÕ˜}Ê՘`ÊœÃÌi˜iÀ“ˆÌ̏՘}ÊÕۓ° UÊ*yi}iÊUÊ*y>ÃÌiÀ>ÀLiˆÌi˜Ê Bartosz Mariusz Sajdak Daerstorfer Straße 8 · 21629 Neu Wulmstorf UÊiiÀˆÃœˆiÀ՘}ÊUÊ BՓiÊvBi˜Ê Tel. 040 / 70 97 02 81 + 04168 / 91 98 88 Gazertstraße 32 · 21075 Hamburg Fax 0 4168 / 91 98 8 9 · M obil 0 175 / 4 07 42 51 UÊÕvÃÌii˜ Sanitär- und lempnerei Heizungstechnik Tel. 0176 / 6 211 60 47 · www.bms-renovierungen.de Dachdecker Tel.Tel. 040040 // 796796 3737 4444 K Rohrreinigung und [email protected] AltmannGmbH Rohrsanierung Ihr Dachdecker am Ort Gas- und Brennwerttechnik Winsener Straße 51, 21077 Hamburg Umzüge & Transporte sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten Tel.: 040 / 646 619 44 – Notdienst – sowie Fassaden- und Flachdach Notdienst 24 h · Tel. 76 61 38-0 führt fachgerecht aus www.lengemann-eggers.de Thomas Listing HEIZUNGS– SANITÄR– Glaserei Dachdeckermeister Rosenweide 6K, 21435 Stelle KLIMA & SOLARTECHNIK Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36 LENGEMANN & EGGERS DIE GLASKLARE KOMPETENZ IM NORDEN Entrümpelung Neuländer Kamp 2 a · 21079 HH-Harburg Elektrotechnik REPARATURGLASEREI Entsorgung arnold rückert 040.742 7000 | rolfundweber.de Ümzüge s,ICHT UND heizungstechnik & sanitär BAUEN + WOHNEN MIT GLAS +RAFTANLAGEN TELEFON 0176 -70 75 84 79 Notdienst 24 Std. Notdienst | Fensterbau Julius-Ludowieg-Straße 36 Wilfried Kamrau Elektrotechnik GmbH Wintergärten 21073 Hamburg (Harburg) Heizungstechnik und Sanitär 040 7511570 Tel. 0 40 / 77 20 39 · Fax 0 40 / 765 54 16 · Mobil 0172 / 420 20 02 Hausgeräte-Kundendienst SCHWARZ & GRANTZ Spang Wintergartenbau GmbH HAMBURG Wintergärten Heizung Sanitär Raumluft Kälte Service + Terrassenüberdachungen – Rollläden Anzeigenberatung – NOTDIENST rund um die Uhr – Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg Bremer Straße 168 · 21073 Hamburg ట Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75 Tel. 040 / 70 97 32 80 · Fax: 040 / 70 97 32 81 (040) 70 10 17-0 www.schwarz-grantz.de [email protected] 10│ Der Neue RUF│Samstag, 29. Juni 2013

KLEINANZEIGEN- MARKT DER KLEINANZEIGENMARKT

Ankauf Erotik Erotik Kontaktanzeigen Kontaktanzeigen Urlaub St. Peter-Ording: Gepfl. Fe-Wo. f. Harb., sexy Rubensfrau, 23 J., Stader Str. 104 d, Nina 45 J., Schütze, Witwer, 70/176, sucht ER 44/178, sucht schlanke, deut- 2 Pers., NR, Sauna im Haus, zen- mit gr. OW, erwartet Dich, Stader verwöhnt Dich mit Lust, auch mit eine nette Frau zw. 50-65J. Sie sche Partnerin zw. 25 - 44 J., für tral + ruhig, von Privat zu verm. Str. 104 d, klingeln bei Anita. Massage, bitte bei Engel klingeln. sollte mobil sein, 170-175cm groß eine Partnerschaft und eine Tel. 04122/ 818 76 www.Harburg-Modelle.de Tel. 0152/ 07 24 65 48 und eine weibliche, kurvenreiche, Hochzeit. Tägl. von 07:00 bis attraktive Figur haben. Neue Wege 24:00 Telechiffre: 38954 Neu in Jork, Vanessa, gr. OW, zu zweit entdecken u. erleben, Ferienhaus Costa Blanca/ Beni- Sinnliche 60zigerin, vollbusig, dorm, im Sept. frei, eig. Pool, gr. üpige Figur, hat Lust Dich zu ver- schöne Fahrten zu zweit Netter Brummbär, 56J., sucht Bekanntschafen verwöhnt den Herrn ab 55 nach Dachterr., 2 Außendu., 2 Schlafzi., wöhnen. Tel. 0152/ 15 68 89 18 unternehmen. Tägl. von 18:00 bis einfache, natürliche Frau für har- telef. Absprache von Mo. bis Fr. TV, Waschm., Grill. Tel. 700 30 40 Tel. 040/ 63 69 31 20 www.stadtgelueste.de 22:00 Telechiffre: 39286 monische Partnerschaft. Tägl. von 15:00 bis 19:00 Telechiffre: Neu Wulmstorf, Lessingstr. 65, Veranstaltungen Neu Wulmstorf, Lessingstr. 65, Sie, attraktive, russische Blondi- 39162 Erika, 60 J., Franznat., von Mo.-Fr. ne, sucht netten Mann zw. 50 - 65 Donna, rothaarige, vollbusige, Flohmarkt, jeden Samstag, von Tel. 0172/ 92 36 039 mit einem guten Herzen. Bin selbst Er, 74 J./ 176, schlank, sucht eine langbeinige Skandinavierin, toller Musik 7-16 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73, 51 Jahre alt, gut gebaut. Alles Wei- reife vollschlanke bis korpulente Service. Tel. 0176/ 53 30 80 23 Lessingstraße 2. Garten tere, wenn Du mich anrufst! Tägl. Klavier - erst mieten... bei Musik- Freundin bis 83 Jahre, gern Dauer- Tel. 040 / 701 39 50 freundschaft. Chiffre 115340, Der von 09:00 bis 21:00 Telechiffre: Magunia, Musikfachgeschäft, Am Nur für Frauen, der Franz- 1A Laube in Harburg Strucksbarg, Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 38533 Bahnhof in Stade. Tel. 04141/2828 ösisch-Experte verwöhnt Dich zum Pachtübernahme, sehr gepflegter 21132 Hamburg. www.magunia.de Verkauf Höhepunkt! 100 % diskret! SMS/ Garten, sep. Geräteschuppen, MMS an Tel. 0157/ 82 49 80 20 überdachte Terasse, Küche mit Sie, 49J., schlank, gebildet und Jack Wolfskin Damen Jacke, Gr. Hallo, ich, M/48/177 cm, schlank, Kühlschrank, Stromanschl., Preis vielseitig interessiert, sucht eben- Stellenangebote 34 (xs), Farbe beige/braun, Texa- bin wieder Single, suche nette Sie Harb.! Sa. bis Fr., Rosi 43 J., mit solchen Ihn zwischen 40 und 45 ab VB, Tel. 04101/ 481 20 Wir suchen Reiningungskräfte f. pore beschichtet, Kaputze zum ab- für gem. Freizeit, Urlaub und viel Zeit, a. Hausbes., Stader Str. 1.80m, NR und mögl. Widder für knöpfen, kaum getragen, daher Wilhelmburg, Wilhelm-Strauß-Weg mehr... [email protected] 76, Tel. 0174/ 163 48 67, Klingeln eine gemeinsame, ernsthafte wie neu. Preis VB € 80,-. Kontaktanzeigen Mo.-Sa. geringfügig + Lohns- bei Lieth. www.stadtgelueste.de Zukunft. Tägl. von 10:00 bis 22:00 Tel. 0178/ 936 76 96 M 68/171/NR, sucht Sie für ein Le- Telechiffre: 39077 teuerpfl.. A-Z Gebäudereinigung Kostenlose Kontaktanzeigen Kaltweier Tel. 05731/ 254 62 48 ben zu zweit, harmonisch durch Neu in Jork, Petra, 50 Jahre, Wandklappschirm als Sicht- alle Lebenslagen. eine liebevolle, charmante Frau mit in DER NEUE RUF Er, schlank, 178cm groß und Suche Haushaltshilfe, 1x wö- schutz, 100x100 cm, fabrikneu, Tel. 0160/ 669 88 89 Zeit. Tel. 0179/ 437 36 74 Single, sucht Frau, Alter egal für chentlich 3 Std., in Neugraben. Konsole braun –RAL 8017, Stofffar- www.stadtgelueste.de Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter eine Intimrasur und eine Intimmas- be: Beigsbraun incl. Allwe- Tel. 040/ 70 38 06 99, Sonntag Erotik Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.)! sage an mir. Würde gerne mit Dir tterschutzhülle. NP € 406,-, VB € hemmungslosen Sex erleben. Bis von 9-16 Uhr Neu Wulmstorf, Lessingstr. 65, Und so erreichen Sie den gewünschten 240,-. Tel. 0151/ 17 72 41 00 G. neue erfahr., charm. u. sexy bald? Tägl. von 10:00 bis 22:00 Ella, 35 J. alt, exotisch, vielseitig. Handwerkl. geschickter Mann f. Frau, OW 85 DD, hat Spaß DIch Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen Telechiffre: 38796 Tel. 01522 / 595 33 50 Arbeiten im Garten + Haus in Over Verschiedenes zu verwöhnen, gern d. ält. Herren. anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann www.stadtgelueste.de & Bendestorf gesucht, € 7.- Std. Nur Hausb. Tel. 0151/ 66 04 04 66 die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min. Er, Anfang 50, 1.68m, sucht Sie Tel. 0172/ 757 99 83 Suche Campingwohnwagen, Neu in Jork, Sabrina, eine Sünde aus dem dt. Festnetz) zwischen 45 und 55 zwecks ge- groß od. klein, Barzahlung. meinsamer Zukunft. Du solltest Neu: Vollbusige Blondine aus wert. Ich verzaubere Dich. Sie werden sofort und anonym zu Ihrem Wir suchen Reinigungskräfte für Tel. 040/ 79 14 04 40, auch am Tschechien besucht Ihn! Nur Tel. 0152/ 07 45 89 10 Fahrrad fahren und Walds- Wochenende Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet. paziergänge mögen. Alles Weitere, ges. Hamburg als Urlaubsver- Haus- und Hotelbesuche. www.stadtgelueste.de tretung. A-Z Gebäudereinigung Tel. 0176/ 87 62 04 03 wenn Du anrufst. Tägl. von 14:00 Zauberer oder Clown “Elmutio,, Hallo, ich bin 57J./1.56m groß, bis 21:00 Telechiffre: 38907 Kaltweier, Tel. 05731/ 254 62 48 Harburg, Livia, reife geile blonde Vom Kindergeb. b. Dorffest, Hoch- schlanke Figur und suche einen Neu Wulmstorf, Lessingstr. 65, Polin, erwartet Dich in sexy Des- zelt ect. m. Leierkasten + Geige. netten Partner im Alter ca. zw. Stellengesuche Vivian, Charmant & sexy. Mo.-Sa. sous, Stader Str. 104 d, klingeln Er, 24 Jahre alt sucht eine tierlie- Tel 04181/ 8573 www. Elmutio.de 57-59J. Er sollte wie ich schlank, Tel. 0162 / 313 83 62 bei Livia. www.poppmenow.de be und humorvolle Partnerin zw. ehrlich, treu, zuverlässig, weltoffen, Erfahrener Bauarbeiter, Malern, 22 und 30 J. Du solltest die Natur Rumänische Hellseherin, Kar- zärtlich, romantisch und vorzeigbar Tapezieren, Laminat, Fliesen, Ri- mögen, gerne spazieren gehen tenlegen, Kristallkugel, Pendel. sein; gerne tanzen, verreisen u. mit gips, Tel. 040/ 41 26 74 37 od. und Fahrrad fahren. Freue mich Tel. 040/ 85 40 15 53 oder Professioneller Telefonservice beiden Beinen im Leben stehen. auf Deinen Anruf! Tägl. von 16:00 040/ 88 21 91 82 (Heimf.) Handy 0174/ 572 18 89 Freu mich auf deinen Anruf! Tägl. bis 22:00 Telechiffre: 39187 Anzeigenberatung von 11:00 bis 13:00 Telechiffre: Frau sucht Arbeit im Haushalt, 39310 Bügeln und Gartenarbeit. Flohmarktartikel gesucht! Wolle, ట Witwer, 69/173, schlank, sucht DVD, LP, Trödel, Haushaltsauflös- (040) 70 10 17-0 auf diesem Wege eine Partnerin. Tel. 040/ 702 85 67 Die Zeit, die noch bleibt, ist zu ungen, Schuhe. Hole alles ab. Tel. Habe einen Garten, daher musst 64 68 48 64 o.0176/21 64 71 82 kostbar, um immer allein zu sein. du mobil sein. Möchte Dich Student mit PKW sucht Arbeit im Darum suche ich, 38J., mollig, kennenlernen. Tägl. von 16:00 bis Garten, Haushalt u. anderen Ehrliches und ausgiebiges Kar- einen Partner mit viel Herz und 22:00 Telechiffre: 39330 Bereichen. Tel. 0176/ 843 429 000 Verstand, einem gepflegten Äuße- tenlegen und pendeln, von privat, ren, bis 45J. Suche kein Abenteu- Betriebswirt 10 J. Erfahrung in Harburg. Tel. 040/ 30 39 48 63 Sie, 51 Jahre alt, 1.68m groß, er, nur eine feste Beziehung. Bis Schifffahrt, Buchhaltung, Englisch, od. 0176/ 95 44 31 29 gute, frauliche Figur, blond, sym- bald, ich freu mich, Dich kenne- bitte an [email protected] pathisch und liebevoll, sucht einen nzulernen! Tägl. von 10:00 bis Suche gebrauchtes massives netten, gutherzigen Mann ca. 50 - 21:00 Telechiffre: 39148 Malerarbeiten, Fliesen u. Fussbo- Garten-Gerätehaus aus Blech, ca. 65 Jahre jung. Tägl. von 10:00 bis den legen. Tel. 0174 / 376 08 49 250x250 cm. Tel. 0179/ 230 69 00 Attraktive, russische Blondine, 22:00 Telechiffre: 38693 51 Jahre alt, ist liebevoll und hat Maurer-, Fliesen- und Maler- Heilerin für Rose, Warzen, Haut ein gutes Herz; suche einen festen Sympathische Witwe, 62/167, arbeiten. Tel. 040/ 768 59 95 u.v.m. Kartenlegen. Partner, mit dem ich ohne Proble- schlank, möchte das Alleinsein be- Tel. 040/ 28 57 22 50 me alt werden kann. Wenn Du enden und sucht einen ehrlichen, Spiele Dich angesprochen fühlst, dann aufrichtigen und liebevollen Part- melde Dich doch bei mir! Tägl. von ner, der NR ist. Tägl. von 08:00 bis Hamburgs größter Minecraft- ZEITUNGSANZEIGEN 10:00 bis 22:00 Telechiffre: 20:00 Telechiffre: 39138 Server! Mittlerweile rund 700 re- ‡EULQJHQ/HEHQLQ,KU*HVFKlIW 38692 gistrierte Spieler aus D, A, B und ‡PDFKHQGHQ1DPHQXQGGLH Ich bin seit 7 Jahren Witwer, 57 CH erwarten euch auf unserem Ci- Bin blond, attraktiv, sportlich /168 /70, bin lichttauglich und su- ty- und Freebuild-Server. Join and  /HLVWXQJHQ,KUHU)LUPDEHL und kreativ. Geh gerne tanzen, che auf diesem Weg eine have fun!!!  DOOHQ/HVHUQEHNDQQW mache lange Spaziergänge an der Partnerin. Bitte nur Damen mit ehr- www.Hamburger-Miner.do.am ‡XQGEULQJHQLPPHUZLHGHU Nordsee und romantische Abende lichem Interesse. Tägl. von 10:00  QHXH.XQGHQ bei Kerzenschein. Suche dich zwi- bis 23:00 Telechiffre: 38920 Unterricht schen 45 bis 54 J., schlank, be- rufstätig und attraktiv. Tägl. von Gitarrenunterricht, vertragsfr. 18:00 bis 20:00 Telechiffre: Nette Sie, 52/1.55m, sucht netten Acoustic + E-Gitarre, individuell 39284 Mann ca. zw. 53 - 55 mit einem gu- abgestimmt. Tel. 040/ 796 59 22 ten Herzen. Freue mich, wenn Du od. 0176/ 37 40 03 35 Er, 45, schlank, Single, sucht mich anrufst! Tägl. von 19:00 bis 22:00 Telechiffre: 38803 Rubensfrauen, tabulos ab 50 - 70 Klavierunterricht in Heimfeld auf Herausgeber: Jahre für hemmungslosen Sex zu Bobeck Medienmanagement GmbH Wunsch auch bei Ihnen Zuhause. Cuxhavener Straße 265 b zweit. Auch Frau mit Freundin Jung gebliebene Witwe, 70 Jah- Tel. 040/ 37 42 92 33 21149 Hamburg wäre schön. Bin intimrasiert und re, sucht nette Leute für gemeinsa- Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14 mache alles mit. Habe keine me Unternehmungen. Tägl. von Mathe, Physik, Chemie für Stu- www.neuerruf.de · [email protected] Verlegerin und verantwortlich für den Tabus. Tägl. von 09:00 bis 22:00 18:00 bis 22:00 Telechiffre: denten u. Schüler, bei Ihnen zu Gesamtinhalt: Telechiffre: 39030 38889 Hause. Tel. 040 / 76 97 88 80 Hannelore Bobeck-Niculescu Verlagsleitung: Peter Bobeck-Niculescu Geschäftsführung: Hannelore Bobeck-Niculescu Anzeigenleitung: Peter Bobeck-Niculescu Anzeigen: Christian Borth, Axel Garbers, KLEINANZEIGEN-COUPON Katrin Jantzen, Dieter Niedzolka, Janina Peters, Uwe Sakowski, Antje Seidel; Ab 5 Zeilen E-mail: [email protected] Auch im Internet: www.neuerruf.de Redaktionsleitung: Peter Müntz berechnen Redaktion: Gerhard Demitz, Alle privaten Aktions- wir 12,– Euro Matthias Koltermann, Edda Teneyken; Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über [email protected] preis Satz: unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf: Bobeck Medienmanagement GmbH, Kleinanzeigen Cuxhavener Straße 265 b, www.neuerruf.de/pages/Service/Kleinanzeigen 21149 Hamburg für nur [email protected] Druck: 6.– A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co, %LWWHYHU|̱HQWOLFKHQ6LHPHLQHSULYDWH.OHLQDQ]HLJHLQ,KUHUQlFKVWHQ$XVJDEH%HL$XIJDEH]DKOEDU%HL Rubrik: Damm 9 – 15, 25421 Pinneberg &KḺUH$Q]HLJHQZLUGHLQH([WUD*HEKU EHL=XVHQGXQJ(852EHL$EKROXQJ(852 HUKREHQ Vertrieb: /DVVHQ6LHQDFKMHGHP:RUWXQG6DW]]HLFKHQHLQ.lVWFKHQIUHL Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse! Rosa Brost, Tel. 70 10 17-27 [email protected] Name Auflagen: Teilauflage Süderelbe: 37.500 Teilauflage Harburg: 51.000 Adresse Teilauflage Wilhelmsburg: 23.500 Gesamtauflage: 112.000 Konto-Nr.: BLZ Namentlich gekennzeichnete Artikel ge- ben die Meinung des Verfassers wieder Bankinstitut: und müssen nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstim- men. Anzeigenentwürfe Geprüfte Auflage Unterschrift des Verlages sind ur- Auflage und Vertrieb heberrechtlich ge schützt. wurden geprüft von ,FKHUWHLOHHLQHHLQPDOLJH ,FKOHJHGHU%HVWHOOXQJGHQ%HWUDJ Wirtschaftsberater 'HU.QOOHUSUHLVNDQQQXUEHL'LUHNWDEJDEHRGHU=XVHQGXQJIU3ULYDWSHUVRQHQJHZlKUWZHUGHQ Übernahme, auch fotome- Diplom-Kaufmann %DQN(LQ]XJVHUPlFKWLJXQJ LQEDUEHL chanisch, nur nach vor- Hansgeorg André heriger Absprache und Hamburg ✁ Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg ✁ gegen Gebühr. Ehrenbergstraße 39 Samstag, 29. Juni 2013│Der Neue RUF │11 FAMILIENANZEIGEN

Ein herzliches Dankeschön – Statt Karten – Es geschehen Dinge, die wir nicht begreifen, und wir stehen machtlos und stumm daneben. Allen, die unserem lieben Entschlafenen an alle Verwandten, Freunde, 60 Ruth (Ruthchen) von Essen Nachbarn und Bekannten Hans-Hermann (Butscher) Doll * 15. Oktober 1934 † 27. Juni 2013

für die liebevollen Geschenke, so herzlich gedachten, durch Wort, Schrift, Kränze und In Liebe Aufmerksamkeiten und Überraschungen Blumen sowie durch das letzte Geleit ihre Anteilnahme Dein Erich bekundeten, sagen wir unseren herzlichen Dank. anlässlich unserer Die Trauerfeier mit anschließender Beisetzung findet Insbesondere danken wir Frau Pastorin Sandig für ihre am Donnerstag, dem 4. Juli 2013, um 9.30 Uhr Diamantenen Hochzeit. trostreichen Worte und dem Bestattungsinstitut H.-J. in der Kapelle des Fischbeker Friedhofes, Scheideholzweg statt. Lüdders für die würdevolle Ausführung. Statt freundlich zugedachter Blumen bitte ich um eine Spende an die „DLRG“ bei der Volksbank Schaumburg, Konto-Nr. Heike, Marcus und Nicole 7309 000 000, BLZ 255 914 13, Stichwort: Ruth von Essen. Oddi und Leni Kröger Renate, Marion, Annegreth, Ingo Von Beileidsbekundungen am Grabe bitte ich abzusehen.

Neugraben, im Juni 2013 Du bist nun frei – und unsere Tränen wünschen Dir Glück. Ein musikalisches Leben ging zu Ende, Johann Wolfgang von Goethe der letzte Ton ist verklungen. – Statt Karten – Trennung ist unser Los, Elisabeth Feldtmann Wiedersehen unsere Hoffnung. Christa Pulmer geb. Ropers – Augustinus – * 20. September 1929 † 16. Juni 2013 * 29. April 1923 † 15. Juni 2013 Du konntest ohne Deine Sanni nicht leben, jetzt seid ihr wieder vereint. Wir sind sehr traurig und vermissen Dich Wir sind traurig. unendlich. Wir wünschen Dir alles Liebe Im Namen aller Angehörigen auf Deiner letzten Reise. Regina Schulz, geb. Pulmer Hans-Jürgen und Isolde Andreas Hagen Hannelore und Volker * 9. September 1967 † 22. Juni 2013 Die Trauerfeier mit anschließender Urnenbeisetzung findet statt am Dienstag, dem 9. Juli 2013, um 11.00 Uhr Klaus-Heinrich und Elke in der Kapelle des Heidefriedhofes Hamburg-Neugraben, mit Enkeln und Urenkeln In tiefer Trauer und Liebe Falkenbergsweg 155. Deine Eltern Bärbel und Heinz Hagen Statt lieb gemeinter Blumen bitten wir um eine Spende zu Gunsten des „Hospizverein Hamburger Süden e.V.“ Nincoper Straße 129 Deine Großeltern Annemartha und Ernst Hagen bei der Sparkasse Harburg-Buxtehude, Konto-Nr. 10 008 522, 21129 Hamburg Deine Schwiegermutter Gisela Styrnal BLZ 207 500 00, Stichwort: Christa Pulmer.

Die Trauerfeier fand auf Wunsch der Verstorbenen im engsten sowie Deine Verwandten, Freunde, Kollegen und alle, Familienkreis statt. die Dich schätzten und gern hatten. Anstatt freundlich zugedachter Blumen bitten wir um eine Spende ZEITUNGSANZEIGEN an die „Betty-Holtz-Stiftung – Seniorenausfahrten“, Konto Die Trauerfeier für Susanne und Andreas findet am Dienstag, ‡EULQJHQ/HEHQLQ,KU*HVFKlIW 1267 120 747 bei der Haspa, BLZ 200 505 50. dem 2. Juli 2013, um 11.00 Uhr in der Friedhofskapelle ‡PDFKHQGHQ1DPHQXQGGLH/HLVWXQJHQ,KUHU)LUPD Verwendungszweck: „Elisabeth Feldtmann“. Neu Wulmstorf statt. Anschließend Beisetzung. EHLDOOHQ/HVHUQEHNDQQW ‡XQGEULQJHQLPPHUZLHGHUQHXH.XQGHQ

Zehn wertvolle Euro Fallers große Liebe PME nach Jacobsen Konzert: Tampentrekker und steierische Gäste Neue Kurse bei Grün-Weiß Lesung bei Kaff ee und Kuchen ■ (pm) Harburg. Im Chorleben einem urgemütlichen Sing-Sang in der ■ (pm) Marmstorf. Ab August Kopfschmerzen, Verspannungen) und der Tampentrekker gibt es viele Hö- „Inas-Nacht-Kneipe“ „Zum Schellfisch- ■ (pm) Marmstorf. In der Vor- und verrät, warum dieses Buch zu wird immer montags von 17.00 bis führt zu einem besseren allgemeinen hepunkte, doch unübertroff en bleiben posten“ (mit Einheizer Federico Gil- tragsreihe „Mein Lieblingsbuch“ in einem ihrer Lieblingsbücher wurde. 18.00 Uhr sowie dienstags von 18.00 Wohlbefinden. Die Kurse dauern 12 die Treff en mit ihren südsteirischen lessen) über etliche weitere Stationen EMMA – der Laden, Ernst-Bergeest- Nachdem im Café ab 15.00 Uhr bis 19.00 Uhr ein Kurs für Progressive Wochen und finden einmal wöchent- Freunden vom MGV Ehrenhausen, die bis hin zum gefühlvollen Abschied am Weg 61, gibt Ellen Weber am 30. Ju- Kaff ee und leckere Torten genos- Muskelentspannung (nach Jacobsen) lich für je eine Stunde im Vereinsheim am letzten Wochenende zu ihrem drit- Stintfang. ni Einblick in ihren Favoriten „Fallers sen worden sind, beginnt der Vor- beim SV Grün-Weiß Harburg angebo- (Kursraum), Langenbeker Weg 1 c, in ten Besuch in Hamburg weilten. Zwar Musikalischer Höhepunkt war jedoch große Liebe“ von Thommie Bayer. trag um 15.30 Uhr. Im Anschluss ten. Es geht im Wesentlichen um die Marmstorf statt. Die Kursgebühr be- ist die Musik das verbindende Ele- das unvergessliche Konzert am Sonn- Sie stellt, angeregt durch ihre Mit- sind Fragen und ein Austausch für Anspannung und Entspannung der trägt 45,00 Euro für Mitglieder, Gäste ment zwischen den beiden Chören, abend im fast ausverkauften Theater gliedschaft in einem Harburger Lite- Interessierte möglich. Körpermuskulatur. Das Konzept ist bezahlen 75,00 Euro. Die Kurslei- aber das herzliche Miteinander der des Helms-Museums in Harburg, das raturzirkel und die Begegnung mit Von 15.00 bis 17.00 Uhr haben von den Krankenkassen anerkannt tung hat Sabine Deraneck, lizensierte Sänger ist genauso hoch, wenn nicht bei aller Unterschiedlichkeit der bei- dem Autor bei einer Lesung, den auch Antiquariat, Secondhand-Bou- und kann bezuschusst werden. Das Kursleiterin im Gesundheitssport. An- höher zu bewerten. den Chöre ein großartiges Erlebnis für Inhalt des Buches sowie den Au- tique sowie Glas- und Porzellanvitri- Erlernte kann nach dem Kurs sehr meldungen nimmt ab sofort idie Ge- Mit Musik wurden die österreichischen alle Beteiligten war – für die Zuschau- tor vor, zitiert markante Textstellen nen geöff net. einfach in den Alltag integriert wer- schäftsstelle unter 760 77 79 oder Freunde schon am Freitag frühmor- er wie die Männer (+ eine Frau) auf den, hilft bei Stressbewältigung (auch per E-Mail: [email protected] an. gens auf dem Flugplatz von einer Ab- der Bühne. Nicht nur unterschieden ordnung der Hamburger Gastgeber sich die „Seebären“ von der Water- empfangen. Auch die Gäste ließen sich kant und die Sänger aus dem südstei- nicht lumpen und erwiderten die Ges- rischen Weinland in Stil und Liedgut, DER STELLENMARKT

Geld verdienen leicht gemacht. Tel. Sozial-Marketing 450-€-Basis + mehr! ట Gern Behinderte, Hausfrauen und Rentner. Anzeigenberatung (040) 70 10 17-0 Harburg Zentrum · Tel. 040/66 87 82 90 Rainer Bohn, von 9.30 – 13.00 Uhr

2 SERVICEMITARBEITER m/w mit gutem technischen Verständnis für wassermischbare Kühlschmierstoffe und Öle im Raum Hamburg/ Bergedorf in Dauerstellung gesucht. Arbeitszeit: Mo.-Fr., teilweise Sa. Schriftliche Bewerbung an: Industrie Service Stade, z. Hd. Udo Nagel, Werkstr.15, 21706 Drochtersen Wir suchen Spontanauftritt der Gäste im Blockbräu an den Landungsbrücken Foto: ein [email protected] te mit einem spontanen Ständchen in auch in ihren jeweiligen Programmen der herrlichen Akustik der Empfangs- boten sie dem Publikum eine sehr Austräger/innen Wir suchen zu sofort oder später für unseren Standort in Stelle halle. Gleich nach der Ankunft in der breit gefächerte Palette ihrer Lieder, als Vertretung in den Sommerferien Jugendherberge am Stintfang, einer von denen ein jedes mit großem Bei- Kraftfahrer/-inKraftfahrer/-in C oder CE CE Topadresse in Hamburg, ging es wei- fall im Saal aufgenommen wurde. Wenn Sie Lust und Interesse haben, wöchentlich sonn abends zur Lebensmittelverteilung im Nahverkehr ter mit Liedern und oberkrainischer Donnernd wurde der Applaus, als die daran mitzuwirken, die Zeitungen an alle erreichbaren Haus- Musik vom österreichisch-deutschen Chöre zum Abschluss gemeinsam Nähere Infos erhalten Sie unter: halte im Erscheinungsgebiet zu verteilen und zudem zuver- Duo Sigi und Pedi. In dieser Weise die liebevoll maritim gestaltete Bühne www.rohlwing-transport.de/brt lässig und genau sind, rufen Sie bitte Frau Brost Dienstag oder zog sich die Musik wie ein roter Faden betraten und einige Lieder zusammen Ebenso suchen wir für alle unsere Standorte Donnerstag von 13.00 bis 16.00 Uhr an. durch den dreitägigen Aufenthalt, über zum Besten gaben. Wie formulierte es eine „Hafenrundfahrt mit Musik“ auf doch ein Konzert-Besucher: „Ich kann Aushilfsfahrer/in C oder CE auf Mini-Job-Basis Telefon 040 / 70 10 17-27 dem Barkassen-Meyer-Schiff „Com- mich nicht daran erinnern, dass zehn RTG Rohlwing Transport GmbH Bobeck Medienmanagement GmbH modore“, einem Spontanauftritt im Euro (Eintritt) einmal so viel wert ge- Kiefernweg 5 · 24558 Henstedt-Ulzburg Blockbräu an den Landungsbrücken, wesen sind.“ Tel. 04193/90 36 931 · Mail: [email protected] Cuxhavener Straße 265 b · 21149 Hamburg 12│ Der Neue RUF│Samstag, 29. Juni 2013 Ihre Textile Autowaschstraße Stader Straße 290 / A7 Abfahrt Heimfeld Zehnmal „sehr gut“ und Wohin mit dem Verkehr? eine glatte 6 für Klose FDP: Viele Gremien, aber wenig Ergebnisse Zeugnisse für Hamburgs Bundestagsabgeordnete Fortsetzung von Seite 1 kollaps. Ihr Fraktionsvorsitzender Am 25. Februar fand eine Sitzung Carsten Schuster machte deut- ■ (pm) Harburg. Zehnmal „sehr andere Kommunikationskanäle verwei- zum Mobilitätsprogramm unter lich, dass beispielsweise weder gut“, einmal „gut“, einmal „befriedi- sen, wurden als keine Antwort gewer- Beteiligung des Leiters Straßen- die Bremer noch die Winsener gend“ und einmal „ungenügend“: tet. betrieb Landkreis Harburg, des Straße angesichts der Container- Komplett-Wäsche Pünktlich zur Zeugnisvergabe für alle Seit der Bundestagswahl 2009 Bauamtsleiter Seevetal und des Zuwachsraten dafür ausgelegt sei- inkl. Schaum, Felgen, Glanzpolitur, Nanoheißwachs, Schüler hat das unabhängige Internet- wurden den 620 Bundestagsabge- Bürgermeisters der Gemeinde, en, weiteren zusätzlichen Verkehr Unterbodenwäsche, Unterbodenkonservierung und Trocknung. portal abgeordnetenwatch.de Schulno- ordneten auf abgeordnetenwatch. Günther Schwarz, statt. Auch der aufzunehmen. Außerdem rede Cabrio geeignet und Farbauffrischung für den Lack. ten für das Antwortverhalten der 620 de insgesamt 32.395 Fragen von Bezirk Harburg war mit drei hoch- man seit über 40 Jahren über die pro Leistung nur ein Gutschein Bundestagsabgeordneten in dieser interessierten Bür- rangigen kompetenten Mitarbei- Hafenquerspange, passiert sei max: Reifenbreite 330 mm / Fahrzeughöhe 2200 mm Wahlperiode vergeben. Die 13 Volks- gerinnen und tern vertreten. Am 8. April waren aber bis heute nichts. Nicht zuletzt € vertreter aus Hamburg haben sichich da-da- Bürgern ge- Vertreter aller Harburger Fraktio- verwies er auf die massiven bauli- Statt15,- nur 9,99 © Kaiserwerbung:-) 040-765 89 53 bei im Vergleich zum Zwischenzeugniszeugnis stellt, wovon nen eingeladen. Vertreten waren chen und wirtschaftlichen Verän- (Saugen incl.) im vergangenen Jahr verbessert,ert, diedie 25.429 nur die SPD-Bezirksfraktion und derungen im Binnenhafen, die alle bei Vorlage dieses Coupons. Durchschnittsnote liegt bei 1,66 (Vor-(Vor- (78,5 Pro- die Linke. Am 29. Mai traf sich noch weiteren Verkehr generie- jahr: 1,8). Gleich drei Abgeordneteordnete zent) beant- schließlich das Nachbarschafts- ren. Bedauerlich sei auch, dass al- Gültig vom bis haben alle an sie gestellten Bürgerfra-rgerfra- wortet wurden. forum Niedersachsen-Hamburg. le von der zukünftigen A26 reden, ✂ Gültig vom 27.06.1317.07.1018.09.10 bisbis 14.07.1302.10.1001.08.10 ✂ Montag-Freitag 08.00 -18.00 Uhr Telefon: 040-70 040-70 1010 5959 36 gen beantwortet und erhieltenn dafür Neben den Ebenfalls auf der Agenda war wie- jedoch nicht über die Probleme Samstag 09.00 -17.00 Uhr Fax: 040-70 040-70 1010 5959 63 eine glatte 1: Burkhard Müller-Sönksenönksen derum das Mobilitätsprogramm. von heute. Bei Kay Wolkau, Chef Sonntag 13.00 -16.00 Uhr www.americancarwash.de (FDP) aus Eimsbüttel sowie Jürgengen Heimath weiter: „Vielleicht soll- der Grünen-Fraktion, stieß der li- Klimke (CDU) und Ingo Egloff ten wir den Ball flach halten und berale Antrag auf viel Gegenliebe, (SPD) (beide Wandsbek). Am wieder die Sacharbeit für die Bür- Heimaths Stellvertreter Muammer Umbau beendet schlechtesten schnitt Hans-Ul- gerinnen und Bürger Harburgs in Kazanci verwies indessen auf eine rich Klose, scheidender SPD- den Mittelpunkt stellen und auch übergreifende Betrachtungsweise Karstadt wieder mit Sportabteilung Bundestagsabgeordneter aus eine gute Zusammenarbeit mit den des Problems, die die SPD auch Harburg, ab (Note 6). Hans-Ulrich Klose Foto: pm Nachbargemeinden pflegen, statt in der Vergangenheit stets ange- ■ (pm) Harburg. Nach dreimona- decken erhalten Sie in dieser Etage. In die Noten für das Antwort- Schlagzeilen zu produzieren.“ mahnt habe. Der SPD-Senat habe tiger Bauzeit hat Karstadt am Schloß- Im Erdgeschoss finden Sie jetzt die verhalten sind alle Bürgerfragen auf Fragen und Antworten werden auf der Das sind zumindest die Ziele der mittlerweile diese bezirkliche For- mühlendamm am Donnerstag seine Spielwarenabteilung und die Kinder- abgeordnetenwatch.de seit Beginn der Internetseite auch das Abstimmungs- SPD-Fraktion in Harburg. Insofern derung aufgegriffen. Folge: Die neue Sportabteilung im Erdgeschoss konfektion, die auf über 500 Quadrat- Legislaturperiode im Oktober 2009 verhalten sowie die Nebentätigkeiten begrüßt die SPD es ausdrücklich, Behörde für Wirtschaft, Verkehr eröff net. Insgesamt wurden 4.000 metern vergrößert wurde. bis einschließlich 6. Juni 2013 ein- und Nebeneinkünfte der Parlamen- dass die Hamburger Hochbahn und Innovation hat das „Mobilitäts- Quadratmeter neu gestaltet. Die Und endlich finden Sie in Ihrem geflossen. Bei den Antworten lag der tarier veröff entlicht. Zusätzlich zu den mit der Überplanung des Bus- programm 2013“ auf den Weg ge- Multimediaabteilung wurde aufgelöst, Karstadt-Haus am Schloßmühlen- Stichtag am 20. Juni 2013. Auf diese Bundestagsabgeordneten können netzes im Bezirk Harburg und bracht. Eine Vorabinformation der dafür ist im dritten Obergeschoss ei- damm auch wieder eine Sportab- Weise wurde sichergestellt, dass den die Bürger auf abgeordnetenwatch.de Überprüfung des Umsteigebahn- Bezirkspolitik habe es Anfang des ne neue „Wohnwelt“ entstanden. Von teilung. Der Schwerpunkt liegt im Abgeordneten ausreichend Zeit für auch alle deutschen EU-Parlamentarier hofes beginnt, dies auch vor dem Jahres gegeben. Demnach soll Bettwaren über Kissen, Bettwäsche, Fashionbereich in der Outdoormode, die Beantwortung aller Fragen blieb. sowie die Landtagsabgeordneten aus Hintergrund ständig steigender unter anderem ein Mobilitätsbei- Matratzen und Handtüchern finden Sie Running- und Fitnessbekleidung und Sogenannte Standardantworten, also neun Länderparlamenten sowie die Fahrgastzahlen. Weil der HVV in rat die Verkehrsentwicklungspla- dort jetzt alles was das Schlafen ange- Bademoden. Selbstverständlich finden Antworten, die sich inhaltlich nicht auf Kommunalvertreter in 60 Städten und diese Prüfungen eingebunden ist, nung begleiten. Auch vor diesem nehm macht und Ihr Bad verschönert. Sie auch dort die Fanartikelshops von die Fragen beziehen, sondern z.B. auf Landkreisen befragen. werde auch die Gemeinde Seeve- Hintergrund sei der FDP-Antrag Auch Stoff e, Kurzwaren und Tisch- HSV, St. Pauli und Bayern München. tal davon profitieren können, ist nicht nachvollziebar, stellte Kazan- sich Heimath sicher. ci fest und fügte hinzu: „Für uns Tierisch verstrickt! Die Harburger FDP-Fraktion hin- endet die Verkehrspolitik nicht an gegen befürchtet einen Verkehr- der Landesgrenze.“ LESERBRIEF „Guerilla Knitting“ auch in Norddeutschland „Open the wall Mister Olaf Scholz“ Blauer Löwe für Chormusik Bewerbung für Kulturpreis bis 20. Juli zu: „Lärmschutzwand...“, NRH Nr. 25/22.06., S. 3 ■ (pm) Landkreis. Bis zum 20. Gegebenenfalls fordert die Jury zur Hier von mir ein kleiner satirischer soren bewerkstelligt werden. Juli können sich Chöre für den Entscheidungsfindung kurzfristig Beitrag: „Dieser Tage blickt die 3. Der CDU-Fraktionsvorsitzende „Blauen Löwen“ bewerben. Der weitere Unterlagen an. Weltöff entlichkeit nach Hamburg- könnte vor der Mauer eine histo- Kulturpreis des Landkreis Harburg Die Bereitschaft, einen Ausschnitt Harburg. Das Harburger Parlament rische Rede halten und der Idee wird jährlich verliehen. Vorschläge aus dem Repertoire im Rahmen der hat über eine, für die weitere Ent- „Sprung über die Elbe“ neuen Auf- für Preisträger können auch von al- feierlichen Kulturpreisverleihung im wicklung der Stadt, äußerst wichtige trieb geben. Motto: „Open the wall, len Bürgern des Landkreises einge- November 2013 vorzuführen, wird Frage zu entscheiden. Wie soll die Mister Olaf Scholz“. Hobbykünstler haben den aus Amerika stammenden Trend „Guerilla Knit- reicht werden. Chöre aller Sparten vorausgesetzt. Der „Blaue Löwe“ Lärmschutzwand an der Harburger Dagegen nimmt sich der Antrag ting“ in den Wildpark geholt und sorgen damit für ein wenig mehr Farbe werden zur Bewerbung aufgefor- ist mit einem Preisgeld der Stiftung Schloßstraße aussehen? der SPD-Fraktion richtig popelig und viel positive Resonanz bei Mitarbeitern und Besuchern. Foto: ein dert. Voraussetzung ist, dass der der Sparkasse Harburg-Buxtehude Erneut prallen die Meinungen der aus. Wo kommen wir den hin, wenn Chor oder ein Großteil seiner Mit- in Höhe von 2.000 Euro dotiert. Parlamentarier aufeinander. Die unsere schöne graue Lärmschutz- ■ (pm) Vahrendorf. Stricken ist weihe wurden maßgeschneidert, ein glieder aus dem Landkreis stammt. Die Unterlagen sind beim Frei- CDU-Fraktion favorisiert eine Zie- mauer durch ein pfiffi ges, fröhliches, wieder voll im Trend! Nicht nur Pullover, Bein entstand sogar im Türkei Urlaub. Außerdem sollte der Chor ein ge- lichtmuseum am Kiekeberg ein- geloptik, um damit ihre wertkon- lebensbejahendes Graffi ti – erstellt Mützen und Socken werden gestrickt, Und damit nicht genug: Auch ein Baum wisses professionelles Renommee zureichen. Sie können bei Annika servative Ausrichtung gebührend durch einen kreativen Sprayer – ganze Bäume, Laternenpfeiler und trägt ein 3 Meter hohes farbenfrohes besitzen und regelmäßig öffentlich Flüchter unter Tel. (040) 79 01 hervorzuheben. Desweiteren bietet verunziert wird. Wir möchten gerne Mülltonnen bekommen einen bunten Muster aus verschiedenen Techniken auftreten. 76-71 oder per E-Mail an fluech- dieses Gestaltung folgende Vorteile: unsere graue und freudlose „Möch- Look. In vielen Innenstädten ist dieser wie rechte Masche oder linke Masche. Zur Bewerbung sind eine Chrono- [email protected] ange- 1. Mit diesem „Bauwerk“ könnte tegerne-Universitätsstadt“ behalten. Trend bereits angekommen. Bei den Mitarbeitern und Besuchern logie mit einer Liste der Auftritte fordert werden und stehen unter man sich in ca. 500 Jahren erfolg- Gespannt harren wir der Entschei- „Guerilla Knitting“ nennt er sich und des Wildparks stoßen diese Farbklek- und Projekte des Chores sowie ein www.kulturlandkreis-harburg.de als versprechend um die Anerkennung dung des Hohen Hauses, welche si- entstand 2005 in Texas. Nun hält er se auf positive Resonanz, viele lassen medialer Nachweis des Könnens Download zur Verfügung. Über die als Weltkulturerbe bewerben. cherlich nach der parlamentarischen auch Einzug in den Wildpark Schwarze sich mit dem Baum oder vor den El- notwendig. Dazu gehören zum Bei- Preisvergabe entscheidet eine Jury 2. Es müßten keine Steuergelder in Sommerpause fallen wird.“ Berge: Sechs Künstlerinnen verstrick- chen fotografieren. Das lässt die sieben spiel Fotos, CDs oder die filmische aus Vertretern der lokalen Medien, Anspruch genommen werden. Die ten von Januar bis April 13,5 Kilometer Künstlerinnen neue Pläne schmieden: Dokumentation von Auftritten. Die des Landkreises Harburg, der Spar- Finanzierung könnte über den Ver- Dieter Buchholz Wolle für zwei metallene Elche. Schwie- Die Pfeiler in der Kunsthandwerkerhal- Bewerbungsunterlagen sind mit kasse Harburg-Buxtehude sowie kauf einzelner Ziegelsteine an Spon- Triftstraße 29, 21075 Hamburg rige Passagen wie die Köpfe und Ge- le sollen als nächstes verziert werden. Namen und Adresse zu versehen. von Kulturinstitutionen.

3UHLVS3HUVRQPreis p.Person x LQNO6KXWWOH6HUYLFHinkl. Shuttle-Service x x x x x

x x x x

x x x x x x

x

€¼ €¼ €¼