Bubbi Morthens

BUBBI MORTHENS SUNNUDAGSVIÐTALIÐ KÓNGUR Í ÓHRÆDD SKYTTA ALDARFJÓR‹UNG Einar Hólmgeirsson er arftaki Ólafs Stefánssonar í stö›u hægri 25 ára tónlistarafmæli skyttu í íslenska landsli›inu í handbolta. Hann segist mæta TÓNLIST 18 óhræddur í alla leiki. ÍÞRÓTTIR 28

12. júní 2005 - 157. tölublað – 5. árgangur MEST LESNA DAGBLAÐ Á ÍSLANDI Veffang: visir.is – Sími: 550 5000 SUNNUDAGUR Tryggvi með sitt sjöunda Tímamót í sögu Tryggvi Guðmundsson skoraði tvö mörk í sigri FH á nýliðum Þróttar í gær. Fram og ÍA gerðu fátækustu fljó›anna fyrsta markalausa jafntefli sumarsins. Au›ugustu ríki heims samflykktu í gær a› fella ni›ur 2.600 milljar›a skuld átján fátækustu ríkja heims. Enn á fló eftir a› semja um frekari flróunara›sto› og ljúka vi› vi›skiptasamning sem kemur flróunarríkjunum til gó›a.

LONDON, AP/BBC Fjármálaráðherrar málaráðherra Bretlands, sagði að vilja að sérstakur skattur verði ÍÞRÓTTIR 26–27 átta helstu iðnríkja heims komust yrði að nota til að byggja upp lagður á alþjóðlegt flug, sem notað- að samkomulagi í gær um að fella heilsugæslu, sjúkrahús, skóla á ur verði til þróunaraðstoðar. Þá á VILHJÁLMUR PRINS Hann útskrifaðist ný- niður 2.600 milljarða skuld fátæk- öllum skólastigum og stofnanir einnig eftir að ná viðskiptasam- lega með mastersgráðu í landafræði með ustu ríkja heims. John Snow, fjár- samfélagsins. komulagi við þróunarríkin, en við- afar háa einkunn og það sem meira er, Peningaveitan á málaráðherra Bandaríkjanna, Fulltrúar hjálparstofnana ræður um það hófust í Doha árið hærri einkunn en faðir hans útskrifaðist sagði samkomulagið sögulegt. bentu þó á að þessi samningur 2001. Samkomulagið á að draga úr með á sínum tíma. Bæjarhálsi Átján ríki munu strax njóta gerði lítið fyrir milljónir manna í ríkisstyrkjum hinna ríkari landa til niðurfellingar skulda sinna við Al- að minnsta kosti fjörutíu öðrum framleiðslugreina, draga úr tollum Vilhjálmur prins: Jónas Bjarnason segir Orkuveitu þjóðabankann, Alþjóðagjaldeyris- ríkjum, sem einnig þyrftu á niður- og öðrum hindrunum við alþjóðleg Reykjavíkur sóa sjóðinn og Afríska þróunarbank- fellingu skulda að halda. viðskipti og nota þannig viðskipti fjármunum ann. Önnur tuttugu ríki gætu Bretar ætla einnig að reyna að til að aðstoða þróunarríkin. Betri í skóla eigenda sinna í fengið skuldir sínar niðurfelldar sannfæra leiðtoga hinna sjö helstu Samkvæmt samkomulaginu gæluverkefni. ef þau uppfylla skilyrði um góða iðnríkjanna á fundi G8 í júlí um að munu iðnríkin átta endurgreiða stjórnunarhætti og takast á við auka þróunaraðstoð um 3.200 millj- Alþjóðabankanum og Afríska þró- en pabbinn UMRÆÐAN 10 spillingu heima fyrir. arða árlega til að berjast gegn fá- unarbankanum vegna niðurfell- LONDON, AP Vilhjálmur prins Hjálparstofnanir segja að sam- tækt. Um það ríkir ósátt meðal ingar skuldanna. Einnig var sam- hefur útskrifast með meistara- kvæmt samkomulaginu muni ríkjanna átta. Bandaríkin og Japan þykkt að koma til móts við Al- gráðu í landafræði. Prinsinn út- löndin átján spara um 97 til 129 hafa hafnað tillögum Breta og þjóðagjaldeyrissjóðinn, að því skrifaðist með afar háa einkunn í milljarða á ári í endurgreiðslur kjósa frekar tvíhliða hjálparsamn- leyti sem hann getur ekki mætt faginu og hærri en faðir hans, Eggert Skúlason skulda, sem Gordon Brown, fjár- inga við þróunarríkin. Frakkar tapinu með eigin sjóðum. Sjá síðu 6 Karl Bretaprins, fékk á sínum tíma. „Vilhjálmur fékk stórgóða Hjólar hring- einkunn og hann er yfir sig inn til styrkt- ánægður. Faðir hans er einnig ar hjartveik- mjög stoltur,“ sagði talsmaður um og vill prinssins. Strákana og Námið byrjaði þó ekki vel hjá Vilhjálmi og hann átti í nokkrum aðra í lið vandræðum með það þar sem með sér. hann bjó fyrst í hinum einangraða skoska bæ Fife. Það var ekki fyrr en hann skipti úr listasögu yfir í FÓLK 38 landafræði sem honum fór að ganga virkilega vel í skólanum. Vilhjálmur hefur nú hug á að skrá VEÐRIÐ Í DAG sig í herskóla í Suður-London, þar sem yngri bróðir hans hóf nám í síðasta mánuði. ■

Skipulagstillögur R-lista: Loka Kópa- vogshöfn NOKKUÐ BJART Á LANDINU í dag. SKIPULAGSMÁL Gunnar I. Birgis- Hægur vindur víða og milt veður. VEÐUR 4 son, bæjarstjóri í Kópavogi, seg- FRÉTTABLAÐIÐ/HEIÐA ir skipulagstil- lögur R-listans í Reykjavík gera Meðallestur ráð fyrir því að * loka innsigling- á tölublað unni í Kópa- vogshöfn. 18-40 ára „Menn geta GUNNAR I. BIRG- alltaf þvælt eitt- ISSON hvað fram og til baka. Með KONUR FJÖLMENNTU Kvennahlaup ÍSÍ var haldið í sextánda sinn í dag. Þátttakan var sambærileg og í hlaupi síðasta árs og er áætlað að skipulagshugmyndum R-listans 63% um átján þúsund konur hafi skokkað saman í Garðabænum. Mikil stemning var þar að sögn Ellerts B. Schram, forstjóra ÍSÍ, og blíðskap- um tengingu yfir á Álftanes arveður. verður lokað fyrir allar siglingar Kvennahlaup íþróttasambandsins á 90 stöðum á landinu: inn í Kópavogshöfn,“ segir Gunnar, sem gefur lítið fyrir nýj- ustu tillögur R-listans í skipu- 40% Átján ﬂúsund konur sprettu úr spori lagsmálum. Stefán Jón Hafstein segir teng- ÍÞRÓTTIR Kvennahlaupið var haldið festa sig í sessi og er ekki bara Ekið var á níu ára stúlku, sem ingu yfir á Álftanes ekki endilega hátíðlegt í gær með skokki um allt viðburður til hreyfingar og úti- tók þátt í Kvennahlaupinu, á loka fyrir siglingar inn í Kópa- land. Að sögn Ellerts B. Schram, vistar heldur fyrir konur að sýna gatnamótum Vífilsstaðavegs og vogshöfn. „Það skiptir ekki máli forstjóra ÍSÍ, fór allt vel fram í samstöðu. Það var frábær stemn- Elliðavatnsvegs. Hafði stúlkan hvort tengt sé með göngum eða Garðabæ og konur á öllum aldri ing og almenn ánægja með dag- hlaupið í veg fyrir bílinn. Að sögn brú. Brýr eru þannig gerðar að hlupu sér til ánægju í sól og blíðu. inn,“ segir Ellert en Kvennahlaup- lögreglunnar í Garðabæ var stúlk- það er hægt að hleypa skipaum- „Það var ljómandi gott veður og ið fer fram á 90 stöðum á landinu. an flutt á slysadeild og er hún ekki ferð í gegn. Það sem aðallega vel á átján þúsund kvenna tóku „Það er alltaf að bætast við nýr og mikið slösuð en hugsanlega fót- skiptir máli er að ná hringteng-

*Skv. fjölmiðlakönnun Gallup í maí 2005. þátt, sem er mjög gott. Þessi við- nýr bær sem vill taka þátt, sem er brotin. ingu.“ burður er greinilega búinn að alveg stórkostlegt.“ - bs Sjá síður 16-17 2 12. júní 2005 SUNNUDAGUR

Fjölskylda Laxness ekki hissa á frávísuninni: Kennaraháskóli Íslands: Aldrei fleiri Allir hræddir á Íslandi brautskrá›ir DÓMSMÁL Fjölskylda Halldórs Lax- Guðný sagði dóminn enn eitt NÁM Kandídatar voru brautskráð- ness kveðst ekki vera hissa á þeirri dæmið um að málið væri látið ir frá Kennaraháskóla Íslands í niðurstöðu Héraðsdóms Reykja- snúast um aukaatriði. „Þetta snýst gær og hafa aldrei fleiri verið víkur að vísa kæru hennar á hend- ekki um pólitík og þetta snýst ekki brautskráðir en nú, alls 509 tals- ur Hannesi Hólmsteini Gissurar- um gæsalappir. Þetta snýst um rit- ins. syni frá. „Við bjuggumst við þessu. stuld.“ Í ávarpi sínu við athöfnina Það eru allir svo hræddir á Ís- Hún gaf líka lítið fyrir sáttatal gerði dr. Ólafur Proppé, rektor, að landi,“ segir Guðný Halldórsdóttir. Hannesar. „Það þýðir ekki að bjóð- umræðuefni hversu mikilvægt SPURNING DAGSINS Hún vildi lítið segja um þá niður- ast til að skrifa nýja bók þegar væri að vel væri staðið að mennt- stöðu að fjölskyldan skyldi greiða skaðinn er skeður. Bókin er uppi í un uppeldis- og umönnunarstétta, Gu›mundur, ertu gó›ur í hálfa milljón til Hannesar í máls- hillunum hjá fólki.“ en slíkum störfum sinna nú fleiri sænsku? kostnað. „Við verðum einfaldlega Að lokum vitnaði Guðný í eina en til dæmis landbúnaði og fisk- „Ég er aðallega góður í norsku því ég er í að virða þessa niðurstöðu.“ af persónum skáldsögunnar veiðum til samans. Einnig greindi Osló.“ Fjölskylda skáldsins hefur ekki Kristnihald undir Jökli: „Ég segi rektor frá því að í undirbúningi rætt hvernig eigi að bregðast við eins og skáldið Jódínus Álfberg GUÐNÝ HALLDÓRSDÓTTIR Fjölskylda Hall- væru breytingar á öllu námi við Guðmundur Árni Stefánsson er sterklega orðaður úrskurði Héraðsdóms í fyrradag. sagði: Innihaldið skiptir máli, skítt dórs Laxness segir ritstuldarmálið gegn skólann til að tryggja enn betur við sendiherrastöðu í Svíþjóð en var í Noregi þeg- „En þetta stoppar ekki hér. Það er með umbúðirnar.“ Hannesi Hólmsteini ekki vera útkljáð þrátt gæði þeirrar starfsmenntunar ar Fréttablaðið sló á þráðinn til hans. ekki búið að taka á málinu.“ - grs fyrir úrskurð Héraðsdóms í vikunni. sem skólinn veitir. - bg

Gíslataka Cantoni: Átökin halda áfram Átta manns Ólga er í eigendahópi Íslandsbanka eftir sölu Steinunnar Jónsdóttur á fjögurra handteknir AFGANISTAN Lögreglan í Afganistan prósenta hlut til Bur›aráss. Bau› hún Bur›arási a› kaupa hlutinn eftir a› hún hefur handtekið átta manns sem eru grunuð um að eiga aðild að frétti hverjir væri í hópi ﬂeirra sem hyg›ust kaupa hlut hennar í bankanum. mannráni á ítalska hjálparstarfs- VIÐSKIPTI Erfitt er að fullyrða um anum hafi vitað af þessu sam- mikinn áhuga á að eignast. Sala á manninum Clementinu Cantoni. hvort sala Steinunnar Jónsdóttur starfi. Sjóvá til Straums myndi því liðka Hún var látin laus eftir að hafa á fjögurra prósenta hlut í Íslands- Bæði Baugur og Hannes Smára- fyrir því að Straumur selji Karli verið í haldi mannræningjanna í UMSÁTUR Mikið gekk á hjá lögreglumönn- banka til Burðaráss breyti valda- son eru nú þegar hluthafar í bank- og tengdum aðilum hlut sinn í Ís- þrjár vikur. um þegar þeir voru kallaðir út vegna til- hlutföllum í bankanum. Einhverra anum. Hannes keypti fyrir nokkru landsbanka. Virði hlutar Straums Að sögn forsætisráðherrans, kynningu um mann, vopnaðan skamm- breytingar er því að vænta á hlut fyrir um þrjá milljarða í bank- er rúmlega 30 milljarðar króna. Ali Ahmad Jalali, voru engir byssu, fyrir utan fjölbýlishús í Austurborg- inni. næstunni. Samkvæmt heimildum anum og í vor keypti Baugur hlut Ljóst er að framvinda mála ræðst samningar gerðir við mannræn- Fréttablaðsins telja aðilar tengdir fyrir um milljarð. Samtals er hlutaf því hvað Straumur gerir við ingjana. Ítölsk blöð höfðu dregið Straumi sig hafa yfir 40 prósenta ur þeirra og Karls Wernerssonar tæplega 20 prósenta hlut sinn í Ís- þá ályktun að Cantoni hefði verið Umsátur í Austurborginni: hlut í bankanum og ætla að láta til því um fimmtán prósent. landsbanka. látin laus í framhaldi af því að skarar skríða innan skamms. Athygli vekur að samkvæmt Ef skoðaður er hluthafalisti Ís- móðir eins mannræningjans var Ma›ur vopn- Jón Ásgeir Jóhannesson, Hann- Morgunblaðinu vildi Straumur landsbanka sést að vafaatkvæði látin laus úr fangelsi. Jalali viður- es Smárason og Karl Wernersson selja Karli, Jóni Ásgeiri og Hann- eru mörg en eignaraðild að bank- kenndi þó ekki að það hefði verið höfðu hug á að kaupa fjögurra esi, en hingað til hefur Straumur anum er mjög dreifð. Ef til kosn- samkomulag yfirvalda við mann- a›ur loftbyssu prósenta hlut Steinunnar í Ís- verið hliðhollari Landsbankanum inga kæmi á stjórnarfundi væri ræningjana. - bg LÖGREGLUMÁL Lögreglan í Reykjavík landsbanka. Hún ákvað þó að selja og félögum tengdum þeim. Gæti erfitt að segja til um úrslitin. Að fékk um þrjúleytið gær tilkynningu Burðarási hlutinn þegar hún frétti þetta orðið til þess að styrkja undanförnu hafa stjórnir bankans um mann, vopnaðan skammbyssu, af samstarfi þessara þriggja að- meirihlutann í hluthafahópi Ís- verið sjálfskipaðar en nokkur átök fyrir utan fjölbýlishús í Austur- ila. Tvennum sögum fer af því landsbanka. Karl á eins og kunn- hafa verið fyrir fundina. borginni. Í ljós kom að maðurinn, hvort aðilar tengdir Landsbank- ugt er Sjóvá, sem Straumur hefur [email protected] LÖGREGLUFRÉTTIR sem er á fimmtugsaldri, var ekki ÖKUMAÐUR FÆRÐUR Á SJÚKRA- vopnaður skammbyssu heldur loft- HÚS Fólksbíll valt um klukkan byssu og ógnaði hann tveimur átta á laugardagsmorgun rétt mönnum í bíl. fyrir austan Hvolsvöll. Öku- Maðurinn var færður í vörslu maður var einn í bílnum, töluvert lögreglu til yfirheyrslu. Hann veitti slasaður, og var færður á sjúkra- enga mótspyrnu þegar lögreglu bar hús. Bíllinn telst ónýtur en að að garði. Loftbyssur eru ólöglegar sögn lögreglunnar á Hvolsvelli hér á landi og að sögn lögreglunnar var ökumaður ringlaður eftir er ómögulegt fyrir óvanan mann að veltuna og kunni ekki skýringuna greina muninn á loftbyssum og öfl- á atburðinum. ugum skammbyssum. - bg BÍLVELTA VIÐ LAUGARVATN Bíll valt austan við Laugarvatn um LÖGREGLUFRÉTTIR tvöleytið aðfaranótt laugardags. Ökumaður var einn í bílnum og EIGANDI FÍKNIEFNA HANDTEK- er talinn lítið slasaður en að sögn INN Lögreglan á Fáskrúðsfirði lögreglunnar á Selfossi þurfti þó handtók aðila um fjögurleytið að- að klippa hann út úr bílnum. Bif- faranótt laugardags er hann reiðin er talin ónýt. hugðist taka á móti fíkniefna- sendingu. Að sögn lögreglunnar TVEIR ÖLVAÐIR UNDIR STÝRI var viðtakandinn góðkunningi Tveir voru teknir fyrir ölvun- lögreglunnar og hafði lögreglan arakstur í Kópavogi aðfaranótt haft gætur á honum. Eigandinn laugardags. Annar ökumaðurinn var handtekinn en sendingin inni- var auk þess á ótryggðum bíl. Að hélt um eitt gramm af am- sögn lögreglunnar í Kópavogi fetamíni sem lögreglan telur að

FRÉTTABLAÐIÐ/GVA voru báðir ökumennirnir stöðv- maðurinn hafi ætlað til eigin EINAR SVEINSSON, STJÓRNARFORMAÐUR ÍSLANDSBANKA, OG BJARNI ÁRMANNSSON, FORSTJÓRI ÍSLANDSBANKA Telja sig hafa meiri- aðir seinnipart nætur og var ekki nota. hluta hluthafa á bak við sig en aðilar tengdir Straumi fullyrða að þeir hafi stöðu til að ná sínu fram. um of hraðan akstur að ræða.

Annir hjá kattaklófesti í Árborg: Ómerktir kettir á dau›alista

KATTARHALD Fjölmargar kvartanir hafa borist vegna lausra katta í þéttbýlisstöðum í sveitarfélaginu Árborg og hefur verið ákveðið að dýraeftirlitsmaður veiði og lógi ómerktum köttum. Haustferðir Sigmar Eiríksson dýraeftirlits- maður hefur því haft í nógu að Grikkland • Tyrkland • Túnis • Egyptaland snúast upp á síðkastið. „Ég hef til Kanaríeyjar • Taíland • Indland • Bali... dæmis náð 35 köttum í einu og sama húsinu, á aðeins einu ári. - og heimsborgin Kaupmannahöfn í kaupbæti! Alls hef ég meðhöndlað um það bil áttatíu ketti,“ segir Sigmar. „Ef Apollo og Kuoni bjóða ótrúlega fjölbreytta og einhverjir verða fyrir óþægind- hagstæða haustpakka til allra heimshorna. um frá köttum hefur fólkið sam- Kannaðu verðdæmi á heimasíðu okkar, www.kuoni.is, band við mig og þá kem ég til þess eða hafðu samband við söluskrifstofuna. með gildru. Svo þegar köttur er kominn í gildruna tek ég hann upp SIGMAR EIRÍKSSON Sigmar dýraeftirlitsmaður hefur þurft að setja mörg dýr í kerruna sína á dýraspítala og ef enginn kemur en kettir valda usla í Árborg og það færist í aukana að hundar gangi lausir. Holtasmára 1 • 201 Kópavogur Mundu innan vikutíma að vitja hans er Sími: 5 100 300 • Símbréf: 5 100 309 MasterCar ferðaá d honum lógað.“ vilja að kettir séu hafðir í bandi. Einnig segist hann í auknum Netfang: [email protected] vísunina! Heimasiða: www.langferdir.is Reyndar er Sigmar með „Það er alveg hægt að venja þá á mæli þurfa að taka hunda sem Opnunartímar alla virka daga frá 10:00-17:00 óvenjulegar hugmyndir varðandi það, ég hef séð dæmi þess,“ eigendur hafi skilið eftir. kattahald og segist hann helst útskýrir hann. - jse LONDON GLASGOW OSLÓ KAUPMANNAHÖFN STOKKHÓLMUR HELSINKI FRANKFURT BERLÍN MÜNCHEN AMSTERDAM PARÍS BARCELONA MADRÍD MÍLANÓ ÍSLENSKA AUGL†SINGASTOFAN/SIA.IS ICE 28585 06/2005

40% AFSLÁTTUR FYRIR BÖRN AF NETSMELLUM TIL EVRÓPU*

* Gildir fyrir börn 11 ára og yngri í fylgd fullorðinna. Sölutímabil: Til 15. júlí 2005. Ferðatímabil: Síðasta brottför 31. ágúst 2005. Afsláttur reiknast af Netsmelli án flugvallarskatta, við bætast barnaflugvallarskattar. 4 12. júní 2005 SUNNUDAGUR

GENGIÐ Þingflokksformaður Framsóknar: GENGI GJALDMIÐLA 10.06.2005

KAUP SALA Rógsherfer› á hendur Halldóri

Bandaríkjadalur USD 64,22 64,52 EINKAVÆÐING „Mér finnst það mjög „Velmegun þjóðarinnar hefur Sterlingspund GBP 117,21 117,77 alvarlegt þegar trúverðugleiki aldrei verið meiri og kaupmáttur ríkisendurskoðunar er dreginn í eykst. Þetta hefur leitt til þess að Evra EUR 78,55 78,99 efa. Hún var sett á stofn til að Al- stjórnarandstaðan hefur gefist þingi gæti leitað til hennar og mér upp á að halda uppi málefnalegri Dönsk króna DKK 10,55 10,61 sýnist sem viðbrögð stjórnarand- gagnrýni. Þess vegna talar hún í Norsk króna NOK 10,01 10,07 stöðunnar séu byggð á einhverju rógi og með aðferðum Gróu á allt öðru en málefnalegri af- Leiti. Síðasta útspil hennar í Sænsk króna SEK 8,52 8,57 stöðu,“ segir Hjálmar Árnason, bankamálinu er á sama stigi og þingflokksformaður Framsóknar- allar aðrar gagnrýnisraddir sem Japanskt jen JPY 0,60 0,60 flokksins. frá henni hafa komið og hafa ver- Hann segir að sér virðist ljóst ið hraktar og þetta veit stjórnar- VIÐBÚNAÐARÁSTAND Skömmu fyrir klukk- SDR XDR 94,55 95,11 að gagnrýni á einkavæðingu andstaðan mætavel,“ segir an níu í gærmorgun gaf sjálfvirkt eldvið- bankanna og meint vanhæfi for- Hjálmar. vörunarkerfi í Pennanum – Bókvali á Akur- eyri til kynna að eldur væri laus í verslun- Gengisvísitala krónunnar sætisráðherra sé að hluta til kom- - hb inni. Sex slökkviliðsmenn voru samstundis in út af uppgjöf stjórnarandstöð- sendir á vettvang ásamt lögreglu og starfs- 110,41 +0,17% unnar við að halda uppi málefna- HJÁLMAR ÁRNASON Stjórnarandstaðan er manni Securitas en enginn reyndist eldur- HEIMILD: Seðlabanki Íslands legri gagnrýni. að gefast upp. inn.

Skagafjarðarlistinn: B‡›ur ekki aftur fram

SKAGAFJÖRÐUR Samfylkingarmenn PYLSUVEISLA Þorleifur og dóttir hans í Skagafirði ákváðu á félagsfundi í Þórey nutu blíðunnar á afmælisdaginn. vikunni að bjóða fram undir eigin merkjum í sveitarstjórnarkosn- Pálmholt 55 ára: ingunum árið 2006. Á sama fundi var stjórn félagsins falið að hefja undirbúning að framboðinu. Elsti leikskóli Þessi ákvörðun þýðir að Skaga- fjarðarlistinn, sem á einn fulltrúa af níu í sveitarstjórninni, mun úti á landi ekki bjóða fram eins og í tvennum AFMÆLI Starfsfólk, foreldrar og síðustu kosningum. börn á leikskólanum Pálmholti á Skagafjarðarlistinn var aldrei Akureyri fögnuðu 55 ára afmæli formlega tengdur neinum flokki skólans síðastliðinn föstudag en né flokkum en segja má að hann Sigrún Jónsdóttir leikskólastjóri VIÐ SÖLUNA Á BÚNAÐARBANKANUM Ríkisendurskoðandi segir enga sérstaka ástæðu fyrir því að ekki var ákveðið að rannsaka hæfi Hall- hafi verið óformlega tengdur segir að Pálmholt sé elsti starfandi dórs Ásgrímssonar við sölu ríkisbankanna fyrr en nú. Samfylkingunni. ■ leikskólinn utan höfuðborgarsvæð- isins. Háskólinn í Reykjavík: Kvenfélagið Hlíf stóð upphaf- lega að byggingu og rekstri skólans sem sumardvalarheimilis en mark- Neitar a› ósamræmi Útskrifa›i BA miðið var að börn á Akureyri gætu dvalið utan bæjarmarkanna og not- ið gróðurs og frjálsræðis. Pálm- í lögfræ›i holt, sem nú er einsetinn leikskóli SKÓLI Háskólinn í Reykjavík út- með um 60 börnum, er enn á sínum sé í gögnunum skrifaði í gær í fyrsta sinn nem- stað en bærinn hefur vaxið og er endur með BA-gráðu í lögfræði. leikskólinn ekki lengur utan bæjar- Ríkisendursko›andi segir ekkert ósamræmi í gögnum Ríkisendursko›unar. Samtals útskrifuðust 259 kandídat- markanna. - kk ar, ýmist úr lagadeild, tölvunar- Stofnunin hafi ekki vita› af a›ild Halldórs fyrr en 28. apríl, ﬂrátt fyrir a› frá fræðideild eða viðskiptadeild. Atburðirnir í Andijan: ﬂví hafi veri› sk‡rt í fréttum í lok árs 2002. Nýr skóli mun svo taka til starfa í sumar, sameinaður á grunni Há- NATO krefst BANKASALAN Sigurður Þórðarson ósamræmi sé í gögnum Ríkisend- Ríkisendurskoðunar gerði Krist- skólans í Reykjavík og Tækni- ríkisendurskoðandi segir að- urskoðunar, eins og kom fram í inn Hallgrímsson grein fyrir fjár- háskóla Íslands. Rektor skólans, spurður að engar sérstakar Fréttablaðinu í gær. Þó svo að festum í S-hópnum fyrir fram- Guðfinna S. Bjarnadóttir, fjallaði í rannsóknar ástæður séu fyrir því að stofnunin samantekt Ríkisendurskoðunar kvæmdanefnd og sagði Hesteyri í ræðu sinni um mikilvægi þess að BRUSSEL, AP Norður-Atlantshafs- hafi ekki í lok apríl hafið rann- hafi verið dagsett 7. júní sé eigu Kaupfélags Skagfirðinga. vísindi gefi til samfélagsins og að bandalagið hefur krafist alþjóð- sókn á hæfi Halldórs Ásgríms- samantektin spurningar og svör Síðan segir í minnisblaðinu að frumkvöðlar séu listamenn vísinda legrar rannsóknar á voðaverkun- sonar við sölu ríkisbankanna, sem komu fram á fundi með fjár- þessi fullyrðing sé „reyndar ekki og drifkraftur atvinnulífs. - bg um sem urðu í Andijan í austur- þegar stofnunin fékk upplýsingar laganefnd 28. apríl. Það hafi svo alveg nákvæm“, því þótt Hesteyri hluta Úsbekistan fyrir um mánuði um hugsanlegt vanhæfi hans. verið í kjölfar þess fundar sem hafi áður verið í eigu kaupfélags- SERBÍA síðan. Stofnunin hafi verið að vinna í upplýsingar komu fram sem birt- ins hafi fyrirtækið verið notað í MLADIC LEITAÐ Yfirmaður Þar með er ljóst að NATO og þessu máli síðan þá. ast á minnisblaði, einnig dagsett 7. tengslum við kaup Kaupfélagsins serbnesku lögreglunnar vísar á Rússland ætla að gæta ólíkra hags- Sigurður segir einnig að þrátt júní. Það hafi leitt til þess að Ríkis- og Skinneyjar-Þinganess hf. á bug fréttum þess efnis að Ratko muna í þessu tilviki því Sergei fyrir að upplýsingar um eignar- endurskoðun ákvað að rannsaka stórum hluta í Keri hf., eða 22,53 Mladic, fyrrverandi hershöfðingi Ivanov, varnarmálaráðherra Rúss- hlut Skinneyjar-Þinganes í Hest- hvort Halldór Ásgrímsson hafi prósentum, þann 16. ágúst 2002, að Bosníu-Serba, sé fundinn og lands, hefur lýst því yfir að honum eyri hafi komið fram í fréttum verið vanhæfur til að taka þátt í nafnvirði 223 milljónir. Ker var verði fljótlega framseldur til þyki nóg ef Úsbekar rannsaki at- Fréttablaðsins, Stöðvar 2 og í út- sölu ríkisbankanna vegna eig- einn af leiðandi fjárfestum stríðsglæpadómstólsins í Haag. burðina sjálfir. De Hoop Scheffer, tekt Frjálsrar verslunar í nóvem- endatengsla hans og fjölskyldu S-hópsins í undirbúningi kaupa á Lögreglustjórinn sagði það hins aðalritari NATO, segir að skoðun ber og desember 2002 hafi Ríkis- hans í gegnum Hesteyri, sem Búnaðarbankanum, en Hesteyri vegar rétt að Mladic væri leitað bandalagsins sé önnur en vina endurskoðun ekki haft þær upp- framkvæmdanefnd voru ekki seldi hlut sinn í Keri um miðjan með það fyrir augum að fram- þeirra í Rússlandi. ■ lýsingar undir höndum. gefin upp. nóvember 2002. selja hann. Sigurður segir því ekki rétt að Eins og segir í minnisblaði [email protected] VEÐRIÐ Í DAG Lyklar að náttúru Íslands

Fyrir þá sem leggja land undir fót – fyrir þá sem heima sitja!

Vandaðar og fróðlegar handbækur – í hlífðarplasti! edda.is OPIN BÍLALÁN

AF KAUPVERÐI VIÐ LÁNUM ÞÉR ALLT AÐ 80% VIÐ LÁNUM ÞÉR SAMA HVAR ÞÚ TRYGGIR!

Hagstæðustu kjörin - engin lántökugjöld til 1. ágúst

TM býður nú fyrst tryggingafélaga bílalán án þess að gera kröfu um tryggingar hjá félaginu*.

TM veitir nú þegar hagstæðustu kjör á lánamarkaðnum til ökutækjakaupa. Vextir óverðtryggðra lána eru 9,5%, vextir verðtryggðra lána 6%, lántökugjöld eru felld niður til 1. ágúst nk.

*Þú velur hvar þú tryggir, en bifreiðin þarf að vera kaskótryggð á lánstímanum.

Kynntu þér OPIN BÍLALÁN TM – þetta eru skilyrðislaust bestu bílalánin á markaðnum.

TRYGGINGAMIÐSTÖÐIN – þegar mest á reynir! · SÍMI 515 2000 · [email protected] · www.tmhf.is 6 12. júní 2005 SUNNUDAGUR

Landakotsskóli: Sátt hefur ekki skapast SKÓLAMÁL Gunnar Örn Ólafsson, sem skólastjórnin sitji áfram formaður stjórnar Landakots- eða ekki. skóla, og Jóhanna Long, ritari Í gær barst svo yfirlýsing frá KJÖRKASSINN stjórnarinnar, sögðu af sér á sjö kennurum við Landakots- Er Ríkisendurskoðun rétti föstudag í því skyni að sátt skóla þar sem segir að kennar- aðilinn til að rannsaka hæfi mætti skapast um framtíð skóla- arnir muni ekki sætta sig við FRÉTTABLAÐIÐ/HARI Halldórs í bankasölunni? halds í Landakotsskóla. Björg starfsaðstæður þar sem vinnu- Thorarensen, prófessor og for- brögð fyrrverandi kennararáðs Niðurstöður gærdagsins á visir.is eldri, og Þórunn Erhardsdóttir, og skólanefndar séu í heiðri Já 26,19% formaður foreldraráðs, tóku höfð. „Sú afstaða fyrrverandi Nei 73,81% sæti þeirra í stjórninni. skólanefndar að hlusta á róg- Séra Hjalti Þorkelsson, frá- burð kennararáðsins fyrrver- SPURNING DAGSINS Í DAG: farandi skólastjóri Landakots- andi, víkja fyrrverandi aðstoð- LANDAKOTSSKÓLI Tveir meðlimir stjórnar Landakotsskóla sögðu af sér á föstudag. Hjalti skóla, segist ekki hafa óskað eft- arskólastjóra úr starfi á grund- Þorkelsson, fráfarandi skólastjóri, sendi frá sér yfirlýsingu þar sem hann sagðist ekki undir Þarft þú að fá þér nýtt vegbréf neinum kringumstæðum ætla að taka aftur við starfi skólastjóra Landakotsskóla. í sumar? ir endurráðningu sem skóla- velli rógsins og án áminningar stjóri og að hann muni ekki eða andmælaréttar, stinga róg- varða, þrátt fyrir eftirgang úr- lega afstöðu og einbeittan brota- Farðu inn á fréttahluta visir.is undir neinum kringumstæðum bréfinu undir stól og neita að af- skurðarnefndar upplýsinga- vilja, að við slíkt verður aldrei og segðu þína skoðun taka við því starfi aftur, hvort henda það, þeim sem málið mála, sýnir svo siðlausa og ófag- unað,“ segir í yfirlýsingunni. -ifv

Rauði kross Íslands: ÞAU ÁTJÁN RÍKI SEM GETA FENGIÐ NIÐURFELLINGU Kraftur í allt SKULDA STRAX: Minni lánamöguleikar Benín Bólivía hjálparstarf Búrkína Fasó Forstö›uma›ur Hagfræ›istofnunar HÍ segir ni›urfellingu skulda nú geta Eþíópía EFNAHAGSMÁL „Það skiptir stórkost- dregi› úr möguleikum ríkjanna til á fá lán sí›ar meir. Framkvæmdastjóri Gana legu máli að losna við þennan Gvæjana skuldabagga og þetta hefur þau ﬁróunarsamvinnustofnunar vill stórauka fjárframlög til fátækra ríkja. Hondúras Madagaskar áhrif að það færist kraftur í allt Malí hjálparstarf,“ segir Þórir Guð- EFNAHAGSMÁL Tryggvi Þór Her- Máritanía mundsson hjá Rauða krossi Ís- bertsson, forstöðumaður Hag- Mósambík lands. Hann segir að Rauði kross- fræðistofnunar HÍ, segir að niður- Níkaragva inn beiti sér mikið fyrir hjálpar- felling skulda hjá fátækustu ríkj- Níger starfi alnæmissjúkra í sunnan- um heims hafi gífurleg áhrif. Rúanda verðri Afríku og að peningar leysi „Löndin bera mikinn vaxta- Senegal lítinn vanda í þeim efnum en ljóst kostnað og þar af leiðandi hafa Tansanía Úganda sé að niðurfelling skulda sé sem tekjur þessara landa fyrst og Sambía vítamínsprauta á allt umhverfið. fremst farið í fjármagnskostnað. „Þetta eru gleðilegar fréttir og ég Þau hafa ekki náð neinum mögu- ÖNNUR NÍU RÍKI SEM EINNIG fagna þeim.“ - hb leika á hagvexti, meðal annars vegna þess, en auðvitað geta verið TELJAST MJÖG SKULDSETT FÁ- Hjálparstarf kirkjunnar: fleiri þættir sem þar hafa áhrif,“ TÆK RÍKI, EN FÁ EKKI NIÐUR- segir Tryggvi. FELLINGU SKULDA STRAX: Hann segir mikilvægt að þess- Kamerún Fagnar um löndum sé hjálpað að komast af Tsjad stað eftir breytingarnar. „Það er Kongó Gambía betur heima setið en af stað farið ef ákvör›uninni Gínea ekki er haldið rétt á spilunum. Það Gínea-Bissá EFNAHAGSMÁL „Þetta er nokkuð sem þarf auðvitað að sjá hvers konar Malaví hjálparsamtök hafa barist fyrir á stjórnarhættir eru í þessum lönd- Saó Tóme og Prinsípe annan áratug og ég fagna þessari um. Langtímaáhrif af þessu gætu Síerra Leóne FÁTÆKT Í EÞÍÓPÍU Gífurleg fátækt er í Eþíópíu og mörgum öðrum löndum Afríku. Þessi ákvörðun,“ segir Jónas Þórir Þóris- reyndar verið þau að löndin fengju maður lá á götu Addis Ababa, höfuðborg Eþíópíu, í gær. son, framkvæmdastjóri Hjálpar- ekki lán seinna meir, þannig að það ÁTTA HELSTU IÐNRÍKIN: starfs kirkjunnar, um niðurfellingu þarf að huga að mörgum þáttum ef vælaaðstoð og annað í þá veru. eiga aðild að, en hann sé ekki hrif- Bandaríkin skuldanna. „Þetta hefur ekki bein þetta verður að veruleika,“ segir Sighvatur Björgvinsson, fram- inn af slíkum hugmyndum. „Ég tel Bretland Frakkland áhrif á okkar daglega starf því það Tryggvi. kvæmdastjóri Þróunarsamvinnu- að með slíku sé verið að færa vand- Þýskaland er nóg af verkefnum sem þarf að Ísland á aðild að Alþjóðagjald- stofnunar Íslands, fagnar ákvörð- ann til þeirra ríkisstjórna sem taka Japan vinna. En mér finnst það mikilvæg- eyrissjóðnum og við niðurfellingu un um niðurfellingu skulda. við í framtíðinni. Eina leiðin til að Rússland asta í þessu að þeir fjármunir sem skuldanna minnkar virði sjóðsins en Hann segir að framkvæmda- afnema fátækt er að auka hjálpar- Kanada verða nú til í þessum löndum fari í Tryggvi segir það vera mjög óveru- stjórum þróunarstofnana Norður- og uppbyggingarstarf með beinun Ítalía uppbyggingu og að ástandinu sé leg áhrif fyrir Ísland enda hafi að- landanna hafi fyrir nokkru verið fjárframlögum og það er sú leið ekki viðhaldið með sóun pening- stoð Íslendinga við fátækustu ríki kynntar hugmyndir um alþjóðlega sem ég vil fara,“ segir Sighvatur. anna í óþarfa hluti.“ - hb heims einkum verið bundin við mat- lánastofnun sem ríki heims myndu [email protected] Viðbrögð Afríkuleiðtoga

Grindvíkingar bíða ákvörðunar Síldarvinnslunnar: „Þetta er mikilvæg ákvörðun sem þýðir að við getum varið því fjár- magni sem hefur farið í skuldir beint Vilja verksmi›juna í menntun, heilbrigðisþjónustu og ýmis önnur mikilvæg félagsleg mál- SJÁVARÚTVEGUR Ólafur Örn Ólafs- segir ákvörðunar að vænta bráð- son, bæjarstjóri í Grindavík, bind- lega. „Það er þrennt sem kemur til efni,“ sagði Luisa Diogo, forsætisráð- ur vonir við að Síldarvinnslan greina varðandi uppbyggingu okk- herra Mósambík. ákveði að byggja upp starfsemi ar á Reykjanesi. Það er að byggja sína í bænum. „Við erum að vonast upp í Grindavík, Helguvík eða á „Við tökum þessum fréttum með til þess að aðstaðan sem hér er báðum stöðum.“ mikilli von fyrir okkar fólk. Með þess- fyrir hendi muni vega þyngst Hús Síldarvinnslunar í Grinda- ari aðstoð getum við aukið þjónustu þegar ákvörðun um staðsetningu vík brann í vetur, en þá var það í í menntun og heilbrigðisþjónustu fyr- verksmiðjunnar verður tekin. Sér- eigu Samherja. ir fólkið í landinu,“ sagði Daudi staklega eru það fjárfrekar fram- Nýverið seldi Samherji svo Balali, seðlabankastjóri Tansaníu. kvæmdir við höfnina sem við von- Síldarvinnslunni bræðsluna, en um að muni ráða úrslitum.“ ákvörðunar stjórnar um staðarval „Þessi ákvörðun er mjög hvetjandi Björgúlfur Jóhannsson, fram- vinnslunar er að vænta innan tíð- fyrir okkur og við viljum þakka kvæmdastjóri Síldarvinnslunnar, ar. - mh bresku ríkisstjórninni og öllum þeim löndum sem komu að þessu samkomulagi. Þetta mun fara langa leið með að auðga afrísku heimsálfuna,“ sagði Bheki Khumalo, talsmaður Thabos Mbeki, forseta Suður-Afríku.

„Ég er auðvitað mjög ánægður og þessi ákvörðun er mjög hvetjandi fyrir Eþíópíu þar sem landið mun verða eitt af þeim löndum sem njóta góðs af þessari ákvörðun. Ef þetta verður án þess að gerðir verði sérstakir fyrir- varar og skuldirnar verða felldar nið- ur nú þegar er ég mjög ánægður,“ sagði Sofian Ahmed, fjármála- og efnahagsráðherra Eþíópíu.

„Þeim fjármunum sem nú munu til falla verður varið beint í það að fjár- magna uppbyggingu í atvinnu- og SÍLDARVINNSLAN BRENNUR Í febrúar á þessu ári eyðilagðist loðnubræðslan í Grindavík í efnahagslífi,“ sagði Claver Gatate, bruna. Síldarvinnslan hefur ekki enn tekið ákvörðun um hvort starfsemin skuli byggð upp fjármálaráðherra Rúanda. að nýju.

12. júní 2005 SUNNUDAGUR

FRÁ DEGI TIL DAGS

Þögn í stjórninni hafi gefist upp á málefnalegri andstöðu. Reynt að sannfæra Sjálfstæðis- Í gær var reynt að hafa samband við Reyndar er það svo að á hinum fjöl- menn? fjöldann allan af núverandi og fráfarandi mörgu heimasíðum sem framsóknar- Eftir fund fjárlaganefndar með ríkisend- þingmönnum Framsóknarflokksins, auk félög og framsóknarmenn halda úti urskoðanda og framkvæmdanefnd nú í annarra forystumanna innan flokksins, til virðist engin ritstjórnin eða höfundurinn vikunni sátu þrír þingmenn eftir á SJÓNARMIÐ sjá ástæðu til að stinga niður penna. spjalli um alllanga hríð. Eftir þessu KÁRI JÓNASSON að fá álit þeirra á stöðu Halldórs Ás- gímssonar eftir að Ríkisendurskoðun hefði ekki verið tekið ef allir kæmu úr ákvað að rannsaka frekar hæfi Halldórs Og meiri þögn sama flokki, eða sætu sömu megin Iðnveldin átta undirbúa nú að gefa eftir skuldir til að taka þátt í sölu ríkisbankanna. Eftir borðs í ríkisstjórn. En þar sem þetta því var tekið að afar fáir vildu hafa nokk- Einnig var reynt að ná í þingmenn Sjálf- voru Samfylkingarþingmennirnir Helgi margra fátækustu ríkja heims. uð eftir sér á meðan málið er enn í stæðisflokks, til að fá þeirra viðbrögð Hjörvar og Lúðvík Bergvinsson, auk rannsókn, ekki einu sinni til við núverandi stöðu mála og hvort þeir sjálfstæðismannsins Einars Odds Krist- að lýsa yfir stuðningi við teldu þetta hafa einhver áhrif á stjórnar- jánssonar, sem er varaformaður fjár- Halldór, nema Hjálmar samstarfið. Ekki reyndist auðveldara að laganefndar, voru vangaveltur uppi um Árnason, þingflokksfor- draga eitthvað upp úr þeim en fram- hvort væri verið að reyna að sannfæra Fátæk ríki og maður Framsóknar- sóknarmönnum. Flestir þeirra svöruðu Einar Odd um að málinu væri ekki lok- flokks, sem segir út- reyndar ekki símanum, eða skilaboðum. ið, þrátt fyrir að framsóknarmaðurinn spil stjórnarandstöð- Af þeim sem náðist í voru svörin öll á Magnús Stefánsson segi svo vera. unnar sýna að hún sama veg: „Ég ætla ekki að tjá mig um málið“. skuldir fleirra [email protected] íða er nú til umræðu hvernig bregðast skuli við þeim vanda Vsem skapast hefur vegna skulda fátækra ríkja. Í umræð- unni um þennan vanda hefur ýmislegt skotið upp kollinum, ekki aðeins skuldir einstakra ríkja, heldur einnig afstaða vestrænna ríkja til þróunarlandanna, hjálparstarf og fjáröflunartónleikar, Gjaldflrot fljónustunnar svo eitthvað sé nefnt. Nú um helgina hafa fjármálaráðherrar iðnveldanna átta set- Íslensk verslun og veitingaþjón- settið sitt af ákafa og tilhlökkun. ið á fundi í Lundúnum, þar sem eitt aðalmálið hefur verið skuld- usta er á villigötum. Á síðustu TÍÐARANDINN Svo kom röðin að þeim. Unga árum hefur sæmilegt vit og lipurð SIGMUNDUR ERNIR RÚNARSSON stúlkan spurði hvort hún gæti að- ir fátækra ríkja í Afríku. Samkomulag tókst um að fella niður svo að segja horfið úr þessum at- stoðað – og þau héldu það nú, skuldir þeirra ríkja sem verst eru stödd, og að fjárhæðin sem vinnugreinum, sem eiga þó öðru vildu vita áður en lengra var hald- um ræðir skiptir hundruðum milljarða íslenskra króna. Á leið- fremur að snúast um mannleg ið hvaðan þetta sófasett væri. fietta er ód‡ra a›fer›- togafundi Bush Bandaríkjaforseta og Blairs forsætisráðherra samskipti. Fagmennskan er á ,, Unga stúlkan horfði flóttalegum Breta í Washington á dögunum voru þessi skuldamál eitt af því stórkostlegu undanhaldi. Við- in. Brjálæ›islega hag- augum yfir verslunarrýmið, rétt skiptavinurinn er að verða að af- kvæm fyrir eigendur verslana eins og hún væri að leita sér að- sem rætt var um. gangsstærð, nánast aðskotahlut – stoðar en þar var ekkert að hafa og vinurinn a tarna veit á stund- og veitingahúsa. En jafnframt nema steindauðar mubblur. Svo um ekki hvaðan á sig stendur brjálæ›islega vitlaus fyrir vi›- endurtók hún spurningu hjón- Tutu hefur bent á a› Vesturlönd hafi ekki si›fer›ilega yfirbur›i veðrið þegar leitað er svara við anna; já, hvaðan þessi húsgögn yfir flróunarlöndin og vitnar í fleim efnum til stórkostlegra fjár- auðveldum og næsta fyrirsjáan- skiptavininn, sem fær sífellt væru ... jú, hún hélt að þau væru málahneyksla hjá fyrirtækjum eins og Enron og Parmalat, sem legum spurningum. takmarka›ri fljónustu fyrir bara úr Tollvörugeymslunni. Ástæða þessa er að kröfur til Svona svör eru náttúrlega þess hafa skeki› allan hinn vestræna heim. verslunarmanna og veit- sama peninginn. eðlis að fólk gengur út – í ingafólks hafa minnkað einu orði sagt gáttað. Næsta skrefið var svo fundurinn nú um helgina, en loka- stórlega á undanliðnum Því miður hrannast ákvörðun í þessu máli verður líklega tekin á leiðtogafundi iðn- árum. Öðru fremur er leitað álíka dæmi upp á meðan eftir ódýru vinnuafli; meðalaldur verslunar- og veldanna átta, sem haldinn verður í Skotlandi í byrjun næsta reynslulausum krökkum veitingafólks lækkar eins mánaðar. Þeir fundir eru haldnir til skiptis í löndum iðnveld- sem þrátt fyrir starfsþrek og óð fluga. Inni á milli anna átta; Bandaríkjunum, Kanada, Bretlandi, Frakklandi, og staðfastan vilja standa rekkanna í byggingavöru- Þýskalandi, Ítalíu, Japan og Rússlandi. Þótt Blair og Bush hafi einatt á gati frammi fyrir verslunum vafra ráðþrota á yfirborðinu orðið sammála um að gefa eftir skuldir fátækra kröfuhörðum kúnnanum. táningsstrákar og lesa sér Og dæmin hrannast upp. til um innihaldið í máln- ríkja eiga leiðtogar annarra iðnvelda eftir að samþykkja það, og Skellti mér á flatböku- ingardósum. Á búðarköss- áherslur einstakra landa í þessu máli eru ekki allar eins. Þá er stað í vikunni ásamt stór- um verslana er algengt að eftir að ganga frá því hvaða lönd verði í þeim hópi sem fá eftir- fjölskyldunni til að fagna sjá fimmtán ára krakka gefnar skuldir. Jafnframt því sem ráðherrar og embættismenn próflokum barnanna. Unga stauta sig fram úr strika- frá iðnveldunum reyna að komast að samkomulagi um mál stúlkan sem afgreiddi okk- merkjunum. Aftan við ur var öðru hvoru megin við bakaraborðin standa fjórt- þetta undirbúa frjáls félagasamtök sínar tillögur í þessum bílprófsaldurinn; blíð á án ára stúlkur og smyrja efnum. Þau hafa bent á að aðeins 27 fátæk ríki munu njóta eftir- manninn og elskuleg. Hún rúnnstykki ofan í mann- gjafarinnar, en í rauninni séu þau miklu fleiri, eða allt að 62 ef kvaðst að vísu ekki vita skapinn. Og svona mætti allt er talið. Þeirra á meðal eru ríki eins og Nígería og hver væri súpa dagsins og lengi telja. Indónesía, sem samkvæmt alþjóðlegum viðmiðum teljast ekki bað okkur að sýna biðlund; Þetta er ódýra aðferðin. til fátækra ríka, en skulda aftur á móti gífurlegar fjárhæðir. hún myndi spyrja veitinga- Brjálæðislega hagkvæm stjórann. Sá maður var tví- fyrir eigendur verslana og Desmond Tutu, erkibiskup í Suður-Afríku, hefur blandað sér tugur. Og hvort laukur væri veitingahúsa. En jafn- í umræðurnar um skuldir fátæku ríkjanna í framhaldi af um- í pizzusósunni; nja, hún framt brjálæðislega vit- mælum Blairs og Bush um að niðurfelling skulda verði bundin vissi það ekki heldur – og laus fyrir viðskiptavininn, við þau lönd þar sem ekki séu spilltir valdhafar. Tutu hefur bent myndi spyrja veitingastjór- sem fær sífellt takmark- TEIKNING: SIGURÐSSON HELGI á að Vesturlönd hafi ekki siðferðilega yfirburði yfir þróunar- ann. Þegar heitar og freist- aðri þjónustu fyrir sama andi flatbökurnar komu á peninginn. löndin og vitnar í þeim efnum til stórkostlegra fjármála- borðið áttuðum við okkur á Og líklega er ekkert við hneyksla hjá fyrirtækum eins og Enron og Parmalat sem hafa því að amboðin vantaði, þessu að gera. skekið allan hinn vestræna heim. hvorki hnífur né gaffall í Í nýrri samantekt Sam- Staðreyndin er sú að stórveldin hafa yfirleitt ekki stutt fátæk námunda – og pizzan helst taka verslunar og þjónustu ríki nema eithvað komi á móti, aðgangur að hernaðarlega mikil- til heit í höndunum. Við náð- kemur fram að ætla megi um athygli stúlkunnar sem að aðeins um 40 prósent vægum stöðum eða dýrmætum hráefnum. Oft hefur stuðning- kvaðst ætla að koma með hnífa- byrjaði hann að skófla kótilettum starfsmanna í smásöluverslun hér urinn líka verið í formi umframframleiðslu af vörum í viðkom- pörin á stundinni, en svo liðu mín- upp á frauðbakkann eins og hann á landi hafi lokið formlegri framandi löndum svo sem korni og matvælum, þannig að löndin sem útur. Sem endaði á því að ég stóð sæi engan mun á lundum og lett- haldsskólamenntun – og í sumum hafa veitt aðstoð hafa jafnframt verið að leysa einhvern vanda sjálfur upp og náði í amboðin. um. Ég bað hann vinsamlegast að tegundum verslana sé hlutfallið heima fyrir. Veislan kostaði nálega sjöþúsund halda sig við lundirnar – og tók töluvert lægra. Þetta er mun krónur; fínn matur en fátæk þjón- piltinn svo í örstutt námskeið um lægra hlutfall en almennt gerist, Frægir popptónlistarmenn hafa látið í sér heyra undanfarið usta. hvað væri hvurs á grísum og svín- því að meðaltali er talið að 60 pró- vegna fyrirhugaðra tónleika á vegum Bob Geldof til hjálpar Dæmin eru náttúrlega fleiri. um. Hann þakkaði kurteislega sent allra Íslendinga á vinnu- Afríku. Þeir hafa sagt að stjörnurnar sem koma þar fram ættu Staddur framan við kjötborðið fyrir. Lundin kostaði ríflega tvö- markaði hafi lokið einhverri að borga fyrir það, því tónleikarnir séu ekki síður mikil auglýs- í rómaðri matvörubúð á dögunum; þúsund krónur – með þessari líka framhaldsmenntun. ing fyrir þær sjálfar. ■ verslun sem lengi vel daðraði við þjónustu. Í þessara úttekt kemur jafn- kúnnana sína, svo fagleg og alúð- Og dæmin eru verri. framt fram að smásöluverslun er leg var handeringin við blóðuga Hef áður sagt frá vinahjónum ein af fjölmennustu starfsgrein- vöðvana. En ekki meir. Gömlu mínum sem hugðust festa kaup á um landsins, með um 12 þúsund slátrararnir sem allt virtust vita nýju sófasetti, enda nýflutt í starfsmenn, og því má gera ráð voru horfnir á braut – og eftir stærra og betra húsnæði – og fyrir að um 7.200 þeirra hafi ekki stóðu tómlegir slánar á bak við gamla settið orðið svolítið snjáð. lokið neinni formlegri framhalds- búðarborðið og töluðu í hálfum Þau tóku sér viku í verkið; gengu menntun; að verulegu leyti krakk- setningum. Ég bað um grísalund- á milli margra húsgagnaverslana ar sem hafa hrökklast úr skóla. ir. Og mjósleginn búðarmaðurinn en að lokum voru þau helst á því Auðvitað er þetta óviðunandi á horfði á mig spurnaraugum; að kaupa ljósbrúnt leðursett í tímum ríkulegrar samkeppni og kvaðst bara ekki viss hvort hann einni versluninni inni við Ármúla. aukinna krafna neytenda um sér- ætti nokkrar. Jú, ég hélt það nú, Og fóru þangað, öðru sinni. Fyrir hæfða þjónustu.

GOTT FÓLK McCANN benti honum á fagurlega bleikar voru eldri hjón í versluninni og En líklega á þetta aðeins eftir lundirnar fyrir miðju borðsins. ung stúlka sem var að afgreiða að versna. Já, þú meinar svín, sagði ungi þau með leisíboj. Ungu hjónin Gjaldþrot þjónustunnar er strákurinn titrandi röddu. Og svo biðu átekta, mátuðu fyrirheitna staðreynd.

ÚTGÁFUFÉLAG: 365 – prentmiðlar RITSTJÓRI: Kári Jónasson FRÉTTARITSTJÓRAR: Sigurjón M. Egilsson og Sigmundur Ernir Rúnarsson AÐSTOÐARRITSTJÓRI: Jón Kaldal FULLTRÚI RITSTJÓRA: Gleðifréttir frá Gleðistofu Íslands Guðmundur Magnússon RITSTJÓRNARFULLTRÚI: Steinunn Stefánsdóttir AUGLÝSINGASTJÓRI: Þórmundur Bergsson RITSTJÓRN OG AUGLÝSINGAR: Skaftahlíð 24, 105 Reykjavík AÐAL- SÍMI: 550 5000 SÍMBRÉF Á FRÉTTADEILD: 550 5006 NETFÖNG: [email protected] og [email protected] VEFFANG: visir.is UMBROT: 365 – prentmiðlar PRENTVINNSLA: Laugardaga kl. 11:30 Ísafoldarprentsmiðja ehf. DREIFING: Pósthúsið ehf. [email protected] Fréttablaðinu er dreift ókeypis á heimili á höfuðborgarsvæðinu, Suðurnesjum og Akureyri. Einnig er hægt að og alla virka daga kl. 11:30, 16:30 og 21:30 fá blaðið í völdum verslunum á landsbyggðinni. Fréttablaðið áskilur sér rétt til að birta allt efni blaðsins í stafrænu formi og í gagnabönkum án endurgjalds. ISSN 1670-3871

10 12. júní 2005 SUNNUDAGUR Skipulag sn‡st um lífsgæ›i áhersla á að stækka borgina til vest- ræða og ljóst að Reykvíkingar hafa ir sent tillögur og ábendingar í hug- með íbúum borgarinnar, með það UMRÆÐAN urs; stórbættar samgöngur um alla lengi beðið raunverulegra og raun- myndabanka á heimasíðu okkar, eitt að markmiði að mæta óskum og FRAMTÍÐARÞRÓUN borg; spennandi lausnir varðandi hæfra hugmynda um framtíðar- betriborg.is. Við vonumst eftir þörfum borgarbúa. Við ætlum að BYGGÐAR Í REYKJA- umhverfi og útivist, ásamt nýjum þróun höfuðborgarinnar. Enn sem áframhaldandi samstarfi við íbúa tryggja nægt framboð lóða; fjölga VÍK hugmyndum um hverfatorg í komið er eru þetta þó aðeins hug- og hlökkum til fleiri íbúaþinga sem þeim valkostum sem íbúar hafa um hverju hverfi, átak til eflingar mið- myndir, enda var tilgangurinn ætið haldin verða i öllum hverfum borg- byggingarland og húsagerðir; bæta borgar og ýmislegt fleira. Megintil- sá að leggja þær fram snemma og arinnar síðar í sumar. samgöngur, m.a. með því að greiða gangur allra þessara hugmynda er kalla eftir athugasemdum og ábend- Alltof lengi hafa skipulagsmál í fyrir umferð á helstu stofnæðum VILHJÁLMUR Þ. VILHJÁLMSSON að bæta lífsgæðin i borginni og ingum íbúa, en þróa í framhaldi af Reykjavík liðið fyrir skort á sýn borgarinnar og með lagningu bjóða nýjar leiðir til að tryggja íbú- því tillögur sem lagðar verða fram í fyrir framtíðina og ákvörðunum Sundabrautar alla leið. Einnig vilj- Með það að markmiði að búa til enn um fleiri tækifæri til að njóta lífsins komandi borgarstjórnarkosningum. sem einkennst hafa af tilviljana- um við beita okkur fyrir spennandi betri Reykjavík hefur borgarstjórn- í sínu nánasta umhverfi. Við ætlum Þessu kalli okkar borgarfulltrúa kenndum bútasaum frá degi til lausnum til að njóta í ríkari mæli arflokkur Sjálfstæðisflokksins lagt á næstu mánuðum að bjóða borgar- Sjálfstæðisflokksins hefur sannar- dags. Reykvíkingar eiga skilið ann- útivistar og umhverfis. Þannig get- fram metnaðarfullar hugmyndir búum að taka þátt í að móta þessar lega verið vel svarað af Reykvíking- að og meira og þeir eru greinilega um við sannarlega bætt lífsgæði um framtíðarþróun byggðar í hugmyndir með okkur og hafa áhrif um, sem fjölmenntu á fyrsta íbúa- reiðubúnir að leggja sitt af mörkum þeirra sem í Reykjavík búa nú og Reykjavík. Hugmyndirnar fela í sér á frekari meðferð þeirra. þing okkar í Laugardal sl. fimmtu- til að takast á við það stóra verkefni þeirra sem þar vilja búa í framtíð- framsæknar áætlanir um verulega Þessar hugmyndir borgarstjórn- dag þar sem vel á annað hundrað sem framtíðarþróun byggðar í inni. Með þetta að markmiði getum fjölgun íbúa; nægt framboð lóða arflokks Sjálfstæðisflokksins hafa íbúa tóku þátt í skemmtilegum um- Reykjavík er. Okkur sem í stjórn- við búið til betri borg – saman. með meiri fjölbreytileika í byggð- fengið frábærar viðtökur, um þær ræðum um framtíðarþróun byggðar málum störfum ber skylda til að Höfundur er oddviti Sjálfstæð- inni; ný íbúðasvæði þar sem lögð er hefur skapast mikil og gagnleg um- í Reykjavík. Að auki hafa fjölmarg- mæta þessu verkefni og ganga í lið isflokksins í borgarstjórn. Peningaveitan á Bæjarhálsi öll, og engin þeirra voru sem ósundurliðað 10,5 milljarðar eigandi starfsfólki og búnaði en hafa borgarana með sér. Í kosn- UMRÆÐAN steinrunnin fyrirtæki í opinberri króna, sem sagðar eru vegna ekki með því að grobba af mik- ingaplöggum R-listans er bara SVAR VIÐ SKRIFUM eigu; starfsfólk veitanna getur húsakostsins aðallega. Bygging- illi veltu. Vissulega er mikil talað um „hagkvæma virkjun á SIGRÚNAR ELSU SMÁRADÓTTUR, vitnað um góðan starfsanda og in er sem sagt bæði dýr og ódýr, velta í OR, en það var svo áður Hellisheiði“. Nú hefur verið VARAFORMANNS öryggi í rekstri ásamt starfs- með sánaböðum, vatnsgryfjum en fyrirtækið varð til. Hitaveit- skrifað undir 181 MW rafmagns- STJÓRNAR OR, Í festu; lýsingarorðið steinrunnin og viðhafnarsal undir gleri; vel an sér í lagi er svartagull borg- sölu til Norðuráls. Þetta er pólit- FRÉTTABLAÐINU voru með öllu framandi. Svo skal vanda þar sem höfðingjar arbúa og þeir taka því illa þegar ísk svívirða, án þess að spyrja voru höfð í frammi mikil fyrir- leggja leið sína. formaður stjórnar OR situr sem eigendur. Verð á rafmagni til ál- JÓNAS BJARNASON heit með sameiningu þeirra og Það er ákveðin ástæða fyrir olíufursti klofvega á olíuleiðslu bræðslu er lágt og það eru áhöld ýmis markmið voru sett á blað. því að fyrirtæki telja sér sæm- og grobbar af arði. Það er búið um það hvort það borgi sig yfir- Þá hófst sorgarsagan, sem nú er ast að vera sérhæfð til að ná ár- að sóa eignum borgarbúa og Sig- leitt að selja þannig orku. Auk á almannavitorði. Farið var út í angri með sem bestri nýtingu á rúnu væri nær að leggja eitt- þess er rangt að skuldbinda sig ævintýri í fjarskiptamálum með sérþekkingu eða búnaði í eigu hvað af mörkum til að setja OR til mikillar rafmagnssölu nú því Slíkri sérhæfingu ver›ur ekki þáttöku í Línu.net, Rafmagns- fyrirtækja. Slíkri sérhæfingu á þann bás sem á að vera orka og seljandamarkaður ríkir vegna l‡st sem steinrunninni flótt línu, Tetra Ísland o.fl. og síðan út verður ekki lýst sem steinrunn- vatn. þess að allir búast við miklum í lagningu ljósleiðara hingað og inni þótt ekki sé verið að sóa Á OR að selja rafmagn til orkuverðshækkunum nú á næst- ekki sé veri› a› sóa fjármun- þangað, en algjör óvissa er um fjármunum eigandanna, borgar- stóriðu? spyr Sigrún. Umfjöllun unni; orkuauðlindir borgarbúa um eigandanna, borgaranna, í það hvort unnt er að reka hana anna, í hitt og þetta, gæluverk- hennar er skelfileg. Borgarbúar eiga ekki á útsölu í höndum á með arði yfirleitt vegna mikilla efni eins og rækju, heilsuböð og hafa ekkert fengið að kjósa um athyglissjúkum pótintátum. hitt og fletta, gæluverkefni eins framfara sem nú eiga sér stað í sumarbústaði. Það er stolt fyrir- slíkt og það er glapræði að láta og rækju, heilsubö› og sumar- fjarskiptamálum. Tapið af brölt- tækja að vera arðsöm með við- sér detta það í hug án þess að Höfundur er efnaverkfræðingur. bústa›i. inu nemur nú meira en fimm til sex milljörðum króna og einstak- ir menn hafa haft grunsemdir „Stjórnendur OR hafa fengið vegna fáránlegra kaupa á verð- frelsi til að reka OR eins og fyrir- lausum fyrirtækjum og eignum. tæki frekar en steinrunna stofn- Þessu brölti fylgdu ferðir til Jap- un eins og því miður er algengt an ásamt borgarstjóra, síðan með fyrirtæki í opinberri eigu,“ Ástralíu og nú síðast Kína fyrir segir Sigrún. Ja, hérna. Fyrir- skemmstu, þar sem formaðurinn tækin Hitaveita, Rafmagnsveita undirskrifaði dularfulla pappíra og Vatnsveita Reykjavíkur voru um skuldbindingu OR, án vit- fyrirtæki í eigu borgarinnar, sem neskju stjórnarmanna fyrir- sameinuð voru fyrir um fimm tækisins, hvað þá borgarbúa. árum; þau voru stolt Reykvík- Höllin á Bæjarhálsi er allt of stór inga, sverð, sómi og skjöldur og og dýr; Alfreð Þorsteinsson þau voru „arður“ af áratuga reyndi að gera lítið úr kostnaðin- starfi og uppbyggingu. Þau voru um í fjölmiðlum, en svo er eign- öll rekin með reisn og hagnaði, fært í reikningum OR fyrir 2004 Skipulagsmál á höfu›borgarsvæ›inu nefnd skipulagsmála sem hefði HAFÞÓR BALDVINSSON Hrepparígur og valdabarátta á það hlutverk að skipuleggja svæð- VILTU SKJÓL Á SKRIFAR UM SKIPULAGSMÁL ið er lýtur að samgöngum og sam- ekki heima í skipulagsmálum. göngumannvirkjum. VERÖNDINA? Ég gladdist þegar ég sá leiðara Menn greinir vissulega á um Í þeirri nefnd gætu átt sæti for- Fréttablaðsins hinn 8. júní eftir menn skipulagsnefnda hvers Sigmund Erni Rúnarsson. ‡mis mál en flá eiga menn a› sveitarfélags, fulltrúar hvers lista Þar reifar Sigmundur Ernir þá snúa bökum saman í sta› fless og sveitarstjórar, bæjarstjórar og hugmynd að þeir listar sem bjóða a› deila um keisarans skegg. borgarstjóri. Þetta má útfæra á fram í næstu borgarstjórnarkosn- ýmsan máta. ingum í Reykjavík leggi ekki upp Samvinna með þessum sveitar- enn eina ferðina í umræðu um félögum er til staðar í dag að ein- keisarans skegg heldur starfi mál- en eftir stendur að einfaldur hverju marki en mér finnst rétt að efnalega saman í skipulagsmálum. meirihluti kjörinna fulltrúa í koma á markvissari skipan sem Í nokkurn tíma hef ég ætlað skipulagsnefndum ræður. yrði fest í sessi, jafnvel með mér að skrifa um skipulag höfuð- Það er að mínu mati brýnt að breytingum á lögum. borgarsvæðisins alls og þær hug- breyta þessari skipan. Vel má Með þessu móti gæti orðið til myndir að skipulagi skipulagsa- hugsa sér að aðalskipulagi hvers sameiginlegur vettvangur ákvarð- mála sem ég tel vera brýnar. sveitarfélags á höfuðborgarsvæð- anatöku sem snerti samgöngu- Margra áratuga skipulag sem inu verði eingöngu breytt með mannvirki á öllu svæðinu. Reynsl- hægriflokkar og vinstriflokkar auknum meirihluta t.d. 2/3 eða an kennir að það er ekki vænlegt hafa komið að með ólíkum áhersl- jafnvel 3/4 atkvæða. Með því móti til árangurs fyrir svæðið í heild að MARKISUR um hefur gert að verkum að víða væri hverjum lista gert að starfa í hver sé að vinna að skipulagi sam- má sjá þessar áherslur í formi samráði við meirihluta hverju göngumannvirkja á sínu svæði. skipulagsbreytinga á okkar dag- sinni. Hrepparígur og valdabarátta á lega umhverfi. Við verðum að hafa hugfast að ekki heima í skipulagsmálum. skipulag sveitarfélags er framlag Menn greinir vissulega á um ýmis Ný skipan skipulagsmála samtímans til framtíðarinnar. mál en þá eiga menn að snúa bök- Ég vil sjá skipan skipulags- Ekki einstakra manna né flokka um saman í stað þess að deila um mála í öðrum farvegi en þau eru í eða lista. keisarans skegg. dag. Hvert sveitarfélag á höfuð- Skipulagsmál eru ekki eins og Þessar breytingar á skipan borgarsvæðinu hefur í dag sína dægurmál sem koma og fara. Að skipulagsmála vil ég sjá verða að skipulagsnefnd sem vinnur að þeim ber að standa vel og hafa í veruleika í höfuðborginni og sveit- skipulagsmálum innan sinna huga þá samfélagslegu ábyrgð arfélögum á höfuðborgarsvæðinu sveitarfélaga. sem óneitanlega fylgir þeim. á næstu árum. Í hverri nefnd ræður svo ein- Þar á ekki að tjalda til einnar Við verðurm að horfast í augu faldur meirihluti kjörinna full- nætur heldur ber að horfa til við veruleikann og viðurkenna trúa og ákveður hvernig um- þarfa samtímans jafnt og framtíð- hann eins og hann er. Höfuðborg- www.markisur.com hverfi okkar lítur út, hvernig það ar. arsvæðið er orðin samgróin heild hentar okkur og hvort það hentar og því rétt að skoða með opnum okkur. Skipulagsnefnd höfuðborgarsvæð- huga leiðir til þess að samræma og Breytingar þar sem íbúar sjálf- isins samhæfa skipulag alls svæðisins. Dalbraut 3, 105 Reykjavík • Nánari upplýsingar í síma ir geta sagt hug sinn með athuga- Hið stóra höfuðborgarsvæði Til þess að svo geti orðið þarf semdum við grenndarkynningu sem telur nokkur sveitarfélög tel umræðu um þetta mál. Hana ber 567-7773 og 893-6337 um kvöld og helgar hafa skilað sér að einhverju marki ég að eigi að hafa sameiginlega að taka fyrir næstu kosningar.

12 12. júní 2005 SUNNUDAGUR

„Vi› höfum áhuga á a› ver›a stærri í fleim starfseiningum sem vi› erum í dag og útvíkka fleirra vöru- úrval. fiá horfum einnig til fless a› fara inn á ver›-

[email protected] nánar á visir.is bréfamarka›inn.“ Íslandsbanki er orðinn hálfnorskur „Við skilgreinum Ísland og Noreg sem okkar heimkynni,“ segir Bjarni Ármannsson. Meirihluti af lánum bankans er í FRÉTTABLAÐIÐ/EGGERT Noregi og ætla stjórnendur bankans sér enn stærri hluti í gamla konungsríkinu. Eggert Þór Aðalsteinsson var staddur í Noregi í síðustu viku og heimsótti KredittBanken.

Íslandsbanki í Noregi sam- anstendur af fjármálafélögun- um BN Bank og KredittBanken auk dótturfélaga þeirra. Bank- inn eignaðist KredittBanken í fyrrahaust og BNbank að fullu í vor. Það var ekki síst fyrir til- stilli Franks Reite, bankastjóra KredittBanken, sem brátt verð- ur yfirmaður Íslandsbanka í Noregi, sem „innrás“ Íslands- banka í Noreg hófst. Frank hvatti Bjarna Ármannsson til að kíkja til sín fyrir ári síðan og líta á aðstæður í Álasundi. Nokkrum mánuðum síðar hafði Íslands- banki eignast norska bankann. „Það skipti hluthafa í Kreditt- STJÓRNENDURNIR Í NOREGI Frank Reite, næsti yfirmaður Íslandsbankasamsteypunnar í Noregi, Jostein Sætrenes, tilvonandi framkvæmdastjóri KredittBanken í Álasundi, og Bjarni Banken miklu máli að vita hvað Ármannsson, forstjóri Íslandsbanka. Íslandsbanki ætlaði sér fyrir hendur. Þeim leist vel á hug- fyrirtækja í véla- og húsgagna- inn ætli sér ekki að vaxa bara til metrar að stærð er strandlengja veitingum til íbúðakaupa og myndir Íslandsbanka um sjávar- iðnaði og skipasmíðum. Vaxtar- þess að vaxa og hefur dregið úr þess yfir 2.200 km, tæpir tveir kaupa á atvinnuhúsnæði. Lítil útveginn og trúðu því að bankinn broddurinn hjá bankanum þessa veitingum lána sem bera mikla hringvegir Íslands. Stærstu áhætta felst í því að lána til myndi einbeita sér að frekari dagana er í lánveitingum til áhættu. þéttbýlisstaðirnir eru Álasund, íbúðakaupa og er því saga BN- uppbyggingu á Álasundssvæð- þjónustu sem er tengd olíu- Hagnaður Kredittbanken Kristiansund og Molde. bank farsæl; bankinn hefur inu sem kæmi starfsmönnum og vinnslu. fyrstu þrjá mánuði ársins tvö- aldrei skilað tapi á rúmum 40 viðskiptavinum til góða,“ segir Heildareignir bankans eru faldaðist frá sama tímabili í Lítil arðsemi í sjávarútvegi árum. „Útlánatöp hafa verið lítil Frank Reite. um 37 milljarðar króna, þannig fyrra og var tæpar 75 milljónir Arðsemi af fiskveiðum, land- og meira segja í bankakreppunni að hann er tiltölulega lítill á ís- króna. Að sögn Franks hefur vinnslu og fiskeldi í Noregi er í Skandinavíu um og upp úr 1990 Mikill útflutningsbær lenskan mælikvarða. Stjórnend- hagnaður bankans aukist sam- langt frá því að teljast við- tókst bankanum að hagnast, sem Höfuðstöðvar KredittBanken ur bankans ætla sér þó að fellt tólf mánuði í röð og eru unandi. Miklir fjármunir hafa segir sína sögu,“ segir Frank. eru í Álasundi, sem er stærsta stækka hratt á næstu misserum menn auðvitað kátir með þá þró- einkum tapast í fiskeldinu. Af- Hann býst við frekari vexti verstöð Norðmanna og mikil út- en slíkt hefði ekki verið hægt un. koma samkeppnisgreina fisksins BNbank á húsnæðismarkaði. flutningsbær. Bankinn hefur hefði Íslandsbanki ekki keypt fé- Um fimm prósent Norðmanna hefur verið mun betri og sýna Bankinn hefur verið í markaðs- sérhæft sig í fjármálaþjónustu lagið á sínum tíma. Eftir yfirtök- búa á starfssvæði bankans, sem stærstu framleiðendur kjöts herferð, þar sem hann býður við sjávarútveginn og fasteigna- una hefur verkefnunum fjölgað, er héruðin Mæri og Raumsdalur. meiri rekstrarhagnað en stærstu niðurfellingu á gjöldum fyrir markaðinn og lánveitingum til til dæmis á sviði skuldabréfa- Þótt þetta landsvæði sé aðeins framleiðendur sjávarafurða. nýja viðskiptavini. meðalstórra og smærri iðnaðar- útgáfu. Þó segir Frank að bank- um fimmtán þúsund ferkíló- Frank, Bjarni og stjórnendur Íslandsbankasamstæðunnar í Stækkun í Noregi Noregi eru þess fullvissir að Staða Íslandsbanka er sterk í með stærri einingum og þar af Vestur-Noregi en stjórnendur leiðandi meiri áhættudreifingu bankans ætla sér enn stærri verði hægt að snúa blaðinu við. hluti. Bankakerfið norska sam- Þeir telja að nýleg löggjöf í Nor- anstendur af fáeinum stórum egi sem heimilar útgerðum að fjármálastofnunum og um 120 auka kvóta á hvert skip muni sparisjóðum sem flestir eru litlir. gera fiskveiðarnar arðbærari. Íslandsbanki er með allan norska Bankinn hefur skoðað fiskeldið fjármálageirann í athugun auk gaumgæfilega en hefur ekki enn fjölda félaga annars staðar í tekið þátt í að fjármagna geir- Skandinavíu. „Það er vaxandi ann sem nokkru nemur. áhugi á líftryggingafélögum í Ef til vill er ástæða þess að Noregi,“ segir Bjarni og vísar til Norðmenn hafa ekki ráðist í það frétta sem birst hafa um hugsan- að endurskipuleggja sjávar- lega yfirtöku á Storebrand. „Hér útveginn sú að erlendar skuldir í Noregi eru að verða breytingar norska þjóðarbúsins eru engar. á lífeyriskerfinu. Norðmenn eru Norðmenn hafa safnað um 50 nú að fara í gegnum breytingar milljörðum Bandaríkjadala í sem Íslendingar réðust í um 1969 olíusjóð. Þessi mikli hagnaður af þegar allir fóru að leggja í lífeyr- olíuframleiðslu hefur gert það issparnað. Þeir sem eru líkleg- að verkum að fjármagnseigend- astir til að hagnast á þessum ur hafa verið sinnulausir gagn- breytingum eru aðilar sem bjóða vart atvinnugreinum eins og upp á lífeyrissparnað, og líf- sjávarútvegi og gert litlar kröf- tryggingar hafa verið algengasta ur um eðlilega arðsemi. form lífeyrissparnaðar á Norðurlöndum,“ segir Bjarni. Sterkur á húsnæðislánamarkaði Hins vegar bendir hann á að BNbank er með höfuðstöðvar umhverfið í Noregi er lágvaxtar- sínar í Þrándheimi en rekur umhverfi ólíkt aðstæðum heima. einnig útibú í Osló. Margir höfðu Á Íslandi lofa menn ákveðinni gert tilraunir til að yfirtaka ávöxtun í framtíðinni og til þess bankann en ekki tekist fyrr en þarf háa ávöxtunarkröfu. Íslandsbanki kom til sögunnar. Áhættulausir vextir í Noregi eru Bankinn er fjórði stærsti við- 1,75 prósent og það er alveg ljóst skiptabanki Noregs með eignir að ef það vaxtastig helst til upp á rúma 400 milljarða króna lengri tíma er það ekki góð fjár- og sérhæfir sig eingöngu í lán- festing að kaupa tryggingafélög. „Við höfum áhuga á að verða SAMANBURÐUR Á BNBANK OG stærri í þeim starfseiningum KREDITTBANKEN sem við erum í dag og útvíkka Eignir * Hagnaður ** þeirra vöruúrval. Þá horfum BNbank 410 603 einnig til þess að fara inn á verð- KredittBanken 37 75 bréfamarkaðinn,“ segir Bjarni að lokum. ■ * Í milljörðum króna ** Í milljónum króna SUNNUDAGUR 12. júní 2005 13 Frekari sameiningar á döfinni Að mati Bjarna Ármanns- Bjarni Ármannsson. betri þjónustu.Ég er því þeirrar var að ræða. Þegar afurðir koma sonar á sjávarútvegurinn Hann bendir á að Íslandsbanki sé skoðunar að sjávarútvegurinn frá þremur heimsálfum inn í þá í raun og veru eina félagið sem þurfi á sterkum fjármálastofnun- fjórðu geta hlutirnir flækst. Þess sér bjarta framtíð ef rétt er bjóði upp á heildarþjónustu og skoði um að halda eins og Íslandsbanka.“ vegna kemur Íslandsbanki við sögu haldið á spöðunum en til greinina á alþjóðavísu. „Fjármála- Íslandsbanki hefur nú starfs- vegna skilnings hans á þessum fyr- þess þarf stærri og öflugri fyrirtæki hefur skort þekkingu á stöðvar, sem tengjast sjávarútvegi, irtækjum og aðstæðum á þessum þessum iðnaði og þess vegna fyllum í öllum heimsálfum. Bankinn hefur svæðum.“ fyrirtæki. við upp í ákveðið tómarúm.“ komið við sögu í mörgum samrun- um í alþjóðlegum sjávarútvegi á Kína og Asía Íslandsbanki hefur skipað sér í Sameiningar mál málanna undanförnum árum og hefur verið Kína er stærsta framleiðsluland í fremstu röð fjármálastofnana sem Bjarni telur að miklar sameiningar stór lánveitandi. heimi á sjávarfangi og einnig mesta þjóna sjávarútvegi á alþjóðavísu. eigi eftir að verða í sjávarútvegi á Nýlega seldi Íslandsbanki neyslulandið. Fiskneysla hefur tvö- Það er ljóst að bankinn ætlar sér næstu misserum. Matvöruverslun- skuldabréf fyrir norska útgerðar- faldast þar á síðustu tíu árum. Ekk- enn stærri hluti, enda líta banka- arkeðjur hafa vaxið hratt á undan- félagið Aker Seafoods fyrir um ert bendir til annars en að Kína eigi mennirnir svo á að tækifærin og förnum árum. Eitt besta dæmið er fjóra milljarða króna og tilkynnti eftir að verða enn mikilvægari verkefnin í sjávarútvegi hafi aldrei Tesco, sem hefur um 30 prósenta fyrir skömmu um aukna sókn á markaður fyrir sjávarafurðir. „Við verið meiri. Þetta kom fram á ráð- markaðshlutdeild í Bretlandi. „Við- Norður-Ameríkumarkað. „Við höfum áhuga á að fylgja okkar við- stefnu Íslandsbanka um sjávarút- skiptavinir sjávarútvegsfélaga eru höfum staðið að fjármögnun á skiptavinum eftir í þeirri uppbygg- veginn sem haldin var í Álasundi á að verða stærri og sterkari. Þar af félagi eins og EuroPacífico þar ingu sem þar á sér stað núna og er BJARNI ÁRMANNSSON, BANKA- dögunum. Þangað mættu margir af leiðandi heimta þeir betri vörur og sem um flókna birgðafjármögnun fram undan.“ ■ STJÓRI ÍSLANDSBANKA helstu áhrifamönnum í íslenskum, norskum og alþjóðlegum sjávar- útvegi. www.toyota.is „Við erum búnir að vinna að uppbyggingu sjávarútvegs í eitt hundrað ár á Íslandi. Þetta er sá iðn- aður á heimsvísu sem við þekkjum hvað best. Síðastliðin átta ár höfum við byggt upp þekkingu og tengsl á alþjóðavísu. Við teljum okkur hafa þekkingu fram að færa og eins og við sjáum iðnaðinn eru langtíma- horfur góðar vegna aukinnar áherslu á heilsu og þægindi við RAV4 SPORT matargerð og neyslu matar,“ segir Jafnt í borg sem til fjalla » FASTUR

» PUNKTUR ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS TOY 28191 05/2005

RAV4 SPORT. Fyrir allt sem í þér býr og meira til.

Nú fæst hinn feikivinsæli RAV4 í sérstakri útfærslu með sportlegu yﬁrbragði. Aukahlutapakki að verðmæti 160.000 kr. fylgir. Pakkinn inniheldur sílsahlíf, krómgrind á afturljós, sportgrill, krómstút á púst, sílsarör og dráttarbeisli. RAV4 SPORT sameinar því þægindi, kraft, öryggi, sportlegt útlit og hagstæð kjör, en hann fæst frá aðeins Sportgrill Sílsarör Krómgrind Sílsahlíf Krómstút Dráttarbeisli 2.720.000 kr. Komdu og prófaðu RAV4 SPORT í dag. á afturljós á púst

Verð frá 2.720.000 kr. Aukahlutapakki að verðmæti 160.000 kr. fylgir með.

Toyota, Nýbýlavegi 4-8, sími 570 5070 14 12. júní 2005 SUNNUDAGUR

ÞETTA GERÐIST MERKISATBURÐIR 1838 Miklir jarðskjálftar verða á GREGORY PECK (1916-2003) Norðurlandi, bæir skemm- lést þennan dag. Nelson Mandela dæmdur í lífstí›arfangelsi ast og einn maður lætur lífið. Skjálftar fundust allt Þennan dag árið 1964 var Nelson falla eftir fjögurra ára málaferli. að kjósa. Hann lét af embætti sumarið, oft margir á dag. Mandela, leiðtogi baráttumanna Mótmæli brutust út um allan árið 1999 en ferðast enn um gegn aðskilnaðarstefnunni í Suð- heim eftir dóminn árið 1964 og heiminn og boðar frið. 1913 Skipherra á dönsku varð- ur-Afríku, dæmdur í lífstíðarfang- var bænaskrá um lausn fanganna skipi lætur taka bláhvítan elsi vegna skemmdarverka. Meðal send aðalritara Sameinuðu þjóð- fána af báti í Reykjavíkur- „Trú gefur þér innri styrk, jafnvægi og rétta hinna sjö annarra sem voru anna. höfn. Þetta ýtti undir kröfu heildarsýn á lífið.“ dæmdir í lífstíðarfangelsi um leið Mandela eyddi mestum hluta af um íslenskan fána. var fyrrverandi aðalritari hins þeim 27 árum sem hann sat inni bannaða Þjóðarráðs Afríku (ANC), í þrælkunarvinnu í Robben Is- 1967 Átján ára stúlka verður fyrst Gergory Peck var bandarískur leikari sem lék meðal annars í en Mandela var leiðtogi þess. land-fangelsinu stutt frá Höfða- íslenskra kvenna til að myndinni To Kill a Mockingbird. varpa sér út flugvél í fallhlíf. Mikill mannfjöldi safnaðist saman borg. fyrir framan dómshúsið og beið Honum var sleppt úr haldi árið 1975 Indverski forsætisráðherr- eftir niðurstöðunni. Hundruð lög- 1990 og fékk friðarverðlaun ann Indira Gandhi er fund- reglumanna vöktuðu svæðið. Nóbels ásamt F.W. de Klerk for- in sek um kosningasvindl. Þetta var í annað sinn sem réttað seta árið 1993. Hann var kosinn var yfir Nelson Mandela fyrir forseti Suður-Afríku árið 1994 í 1994 O. J. Simpson er kærður landráð. Árið 1956 var hann fyrstu kosningum landsins þar fyrir morðið á eiginkonu ákærður en málið var látið niður sem bæði svartir og hvítir fengu sinni. [email protected] 12. JÚNÍ 1964

AFMÆLI TÍMAMÓT: GUÐMUNDUR HRAFNKELSSON HÆTTUR MEÐ LANDSLIÐINU Margrét Ólafsdóttir leikkona er 74 ára. Jón hættur Árni Steinar Jóhannsson, garðyrkjumað- Jón Ævar Karlsson, skólastjóri Suð- ur og fyrrverandi þingmaður, er 52 ára. urhlíðarskóla til síðustu fimmtán ára, lét af störfum við skólaslit og Birgir Ármannsson alþingismaður er 37 Þetta var stór partur af lífinu ára. útskrift tíundu bekk- inga á dögunum. Jón Guðmundur Hrafnkelsson lék Ævar tók við emb- sinn síðasta landsleik á mánu- ætti þegar skólinn daginn þegar íslenska hand- flutti í núverandi boltalandsliðið mætti því húsnæði sitt í Suður- sænska í Kaplakrika í Hafnar- hlíð 36 og hættir nú firði. Leikurinn var ekki aðeins FRÉTTABLAÐIÐ/PÁLL FRÁ SKÓLA- eftir farsælt starf. sögulegur fyrir þær sakir held- SLITUM Við skólastjórastarf- ur einnig þá staðreynd að sigur inu tekur Steinunn Hulda Theodórs- vannst á Svíunum en þeir virtust dóttir, sem kennt hefur við skólann ókleifur hamar eftir að hafa www.steinsmidjan.is að undanförnu. leikið okkar menn grátt í hvert skiptið á fætur öðru í mörg herrans ár. Guðmundi leið vel á vellinum á mánudag en segir skrítið að klæðast ekki landsliðstreyjunni framar. „Maður er búinn að vera lengi í þessu og landsliðið var partur af lífinu,“ segir Guð- Hjartans þakkir til allra sem sýndu okkur samúð mundur en segir þó ágætt að og hlýhug við andlát og útför ástkærs eiginmanns, vera kominn frá þessu. föður, tengdaföður, afa og langafa Sá merki maður Bogdan Kowalczyk valdi Guðmund Björns Aðils Kristjánssonar fyrst í landslið og eftirmenn Múrarameistara, Bræðratungu 19, Kópavogi, hans fóru sömu leið, allt þar til Viggó Sigurðsson tók við lands- liðinu á síðasta ári. „Ég var Lovísa Hannesdóttir farinn að hugleiða að hætta að Unnur Sólveig Björnsdóttir spila með landsliðinu og var svo Hannes Björnsson Hafdís Ólafsdóttir ekki valinn þegar Viggó tók við Kristján Björnsson Helga Haraldsdóttir þannig að þetta var nokkuð þægilegt,“ svarar hann aðspurð- Sigríður Björnsdóttir Brynjar Guðmundsson ur um hvort þetta hafi reynst Illugi Örn Björnsson Fanný María Ágústsdóttir sér erfitt. barnabörn og barnabarnabörn. Það voru hæðir og lægðir á landsliðsferli Guðmundar og hann, eins og liðið allt, var stundum hetja og stundum skúrkur. „Það er alltaf þannig í íþrótum, þegar vel gengur er manni hampað en þegar illa gengur fer minna fyrir því.“ Guðmundur hóf handboltaferil sinn með Fylki en lék svo með GUÐMUNDUR HRAFNKELSSON Handboltasambandið og handboltaunnendur notuðu Breiðabliki, FH og Val áður en tækifærið á mánudag og þökkuðu Guðmundi framlag hans til landsliðsins. hann hélt í atvinnumennsku til út- landa. Nú, að sex árum liðnum, er synir Guðmundar. „Það leggst handboltaferils Guðmundar hann á heimleið og hefur gengið mjög vel í mig að spila með þess- Hrafnkelssonar vill hann ekkert Okkar elskulega , til liðs við Aftureldingu í Mos- um strákum, þeir eru Íslands- og gefa upp um hvort hann hyggist Fanney Gísladóttir fellsbæ. Þar eru margir ungir bikarmeistarar í öðrum flokki og ljúka ferlinum hjá Aftureldingu. leikmenn og eru sumir nógu alveg þrælgóðir.“ Þó væntanlega „Það er ekkert ákveðið með það,“ ungir til að geta hæglega verið sé farið að líða á seinni hluta segir hann og hlær. ■ er látin. Fyrir hönd ættingja og vina. Bóel Ísleifsdóttir, Sigríður Guðlaugsdóttir.

Innilegar þakkir til allra sem sýndu okkur vináttu og hlýhug vegna andláts elskulegrar eiginkonu, móður, uppeldismóður, tengdamóður, ömmu og 90 ára langömmu, Erlu Kristjánsdóttur afmæli Bakkastöðum 5a, áður að Hjallalandi 22. Fimmtudaginn 16. júní n.k. verður Sérstakar þakkir til starfsfólks líknardeildar Landspítalans í Kópavogi. Hafsteinn Erlendsson Björg Baldvinsdóttir Eyrún Björg Hafsteinsdóttir Niel Clark frá Akureyri níræð. Þórður Hafsteinsson Jón Grétar Hafsteinsson Dórothea Sigurlaugsdóttir Sigrún Hafsteinsdóttir Úlfar Finnbjörnsson Að því tilefni taka Björg og fjölskylda hennar á móti Ásta Árný Einarsdóttir gestum í safnaðarheimili Neskirkju frá DREKARÓÐUR Keppt var í hinum árlega Emil Róbert Karlsson kl. 16:00 til kl. 19:00 á afmælisdaginn. drekaróðri á Keelung-ánni í Taívan í gær. barnabörn og langömmubarn Drekabátar voru áður notaðir við trúar- athafnir. Celeron M Nýji Celeron M örgjörvinn er byggður á Centrino tækni og afkastar mun meira en eldri Celeron örgjörvar

60GB harður diskur Nauðsynlegt er að hafa mikið pláss til að geyma gögn í dag. 14,1”

DDR vinnsluminni Vélin kemur útbúin 512MB DDR vinnsluminni. Þetta vinnsluminni minnkar álagið á harða diskinum 17” og eykur hraða í vinnslu tölvunnar.

Þráðlaust net Vélin er með innbyggðu þráðlausu neti sem er FYLGIR nauðsynlegt í ferðavélum í dag. 29. Ótrúlega létt aðeinsaðeins 2,2 2,2 kg.

3.529* Tölvukaupalán 48 mán. 3.529 Heildarverð: kr. 166.991 M6 Hugbúnaður MD95302 ** sem fylgir: MEDION M6 N1 9.999 119.988 - Microsoft® • Intel® Celeron® Mobile 350 • Wi-Fi® Intel® PRO/Wireless 2200BG Vaxtalaust 12 mán. Windows® Staðgreitt • 14.1” W-XGA TFT (1280x768) • 3x USB 2.0 & 1x FIREWIRE IEEE1394 XP Home Edition Heildarverð: kr. 122.332 • Intel® Extreme Graphics 2 technology • 1x MIC in, 1x LINE out, 1x VGA, - Microsoft® • 512MB DDR PC2700 • 1x SPDIF out, 1x IrDA, 1x DVI out, *Meðalmánaðargreiðsla á 48 mánaða tölvukaupaláni VÍS. Works 8.0 Umsóknin er afgreidd á staðnum á innan við mínútu. • 60 GB Harður diskur UDMA 4200RPM • PC CARD slot supporting 1x type II - Nero Recode • DVD Skrifari • Lithium-ion battery **Miðað við jafnar vaxtalausar greiðslur á Visa eða Mastercard - NERO 6 - Skrifarahugbúnaður skuldabréf. 0,5% stimpilgjald bætist við samningsfjárhæðina og greiðist með jöfnum greiðslum yfir samningstímann.

AR V A

Ð Ð

LL E N N D A

Hver kannast ekki við Grand Theft Auto leikina? Nú 3.999 er komin San Andreas sem hingað til hefur eingöngu verið fáanlegur á Playstation 2 en núna kemur hann á Xbox og PC. Þetta er bezti leikur í heimi skv. BT músinni. 5.999

að TakTakmmararkkað magnmagn 16 12. júní 2005 SUNNUDAGUR FRÉTTABLAÐIÐ/GVA

GUNNAR I. BIRGISSON, BÆJARSTJÓRI Í KÓPAVOGI „Þegar við byrjuðum hérna var bærinn kallaður félagsmálabær. Þannig var ásýndin. Hérna var mikið af hálfkláruðum byggingum og götum og við ákváðum að taka til hendinni. Við ákváðum að breyta orðspori bæjarins með því að framkvæma.“

Gunnar I. Birgisson valdi bæjarstjórastarfi› í Kópa- vogi fram yfir ﬂingmannsstarfi›. Hann er ﬂaulkunn- Látlausi bæjarstjórinn ugur Kópavogi, hefur komi› nálægt stjórn bæjarins í fimmtán ár og ætlar a› bjó›a sig fram a› ári. Hann

Skrifstofur bæjarstjórans í I. Birgisson tók við stöðu bæjar- vera við stjórnvölinn í Kópavogi segir samkeppnisstö›u Kópavogs byggjast á kraft- Kópavogi eru látlausar. Eitt stjóra í byrjun mánaðarins. í fimmtán ár og allan tímann miklu fólki en óstjórnin í Reykjavík hjálpi líka til. skrifborð og sófasett ásamt Hann hefur ekki annað í hyggju sem formaður bæjarráðs. Nú er nokkrum stólum. Hinn nýji bæj- en að koma sér vel fyrir á skrif- hann bæjarstjóri og tók við Hjálmar Blöndal hitti bæjarstjórann morgunhressa arstjóri ætlar samt að breyta stofu bæjarstjórans. starfinu í byrjun mánaðarins. a› máli. þeim. Þægilegum leðursófa „Ég er búinn að vera hér við Samstarf Framsóknarflokksins verður skipt út fyrir fundarborð. stjórn bæjarmálanna í langan og Sjálfstæðisflokksins hefur og við leggjum áherslu á að efni hér að mér og ég ætla að Þannig vill hann hafa það. Eitt tíma þannig þetta er ekki nýtt staðið allan þennan tíma og virð- framkvæma fljótt og vel, þannig ljúka því, hvað svo sem síðar Kjarvalsmálverk á veggnum og umhverfi fyrir mig. Ég gjör- ist farsælt og gott. Kópavogur að þegar fólk flytur inn í húsin verður hér eða í þinginu.“ blóm á borðum frá vinum og þekki auðvitað allan reksturinn ber þess augljós merki. sín getur það farið út að skokka Þorgerður Katrín Gunnars- vandamönnum. Ekkert breytist hér í bænum en maður er alltaf „Þegar við byrjuðum hérna ef það vill. Það þarf ekki að bíða dóttir tók við stöðu menntamála- á skrifstofunum meðan bærinn að takast á við ný verkefni og var bærinn kallaður félagsmála- í nokkur ár eftir göngustígum ráðherra þegar Tómas Ingi Ol- byggist upp og tekur á sig nýjar ætli þetta sé ekki eitt þeirra,“ bær. Þannig var ásýndin. Hérna eða einhverju slíku,“ segir rich var skipaður sendiherra. og síbreytilegar myndir. Gunnar segir Gunnar. Hann er búinn að var mikið af hálfkláruðum bygg- Gunnar, sem leggur áherslu á Gunnar var ofar en Þorgerður á ingum og götum og við ákváðum fólkinu líði vel og finni sig framboðslistanum og margir að taka til hendinni. Við ákváð- heimakært og velkomið. töldu gengið framhjá Gunnari. um að breyta orðspori bæjarins Hvað fannst honum sjálfum? með því að framkvæma. Við Stökk ekki hæð sína við ráð- „Það lá fyrir þá að ég yrði keyptum land undir byggingar- herraskiptin bæjarstjóri þannig að formaður- SMS leikur lóðir og breyttum ástandinu. Gunnar segist ekki hafa gefið inn átti úr vöndu að ráða. Svo Reksturinn fór að batna og fólk þingmannsstarfið alveg upp á spilaði inn í hlutur kvenna í ráð- fór að hafa meiri trú á okkur. bátinn því í sumar verður hann herrastólum og mörg önnur Sendu SMS skeytið JA MMF á Þegar við tókum við bjuggu starfandi þingmaður með bæjar- sjónarmið sem þurfti að taka til- hérna um sextán þúsund manns stjórarastarfinu þar sem hann lit til. Ég hoppaði auðvitað ekki númerið 1900 og þú gætir unnið. en nú búa hérna um tuttugu og hafði tekið að sér verkefni fyrir hæð mína af ánægju við þessi sjö þúsund. Hér er íbúðaverð íslensku EFTA-nefndina og ráðherraskipti. En ég óskaði 12. hver vinnur. hæst og mikil aðsókn er í bæinn verður á faraldsfæti. Svo tekur Þorgerði auðvitað til hamingju. og mikið af kraftmiklu fólki sem hann sér launalaust leyfi og Hún er kraftmikil manneskja og byggir bæinn. Það er að minnsta varaþingmaðurinn Sigurrós Þor- stendur vel fyrir sínu. Maður kosti sagt í dag að það sé gott að grímsdóttir sest í hans sæti á Al- getur ekki verið í öllu.“ búa í Kópavogi,“ segir Gunnar þingi. Hún er Kópavogsbúi eins með sinni landsfrægu og hrjúfu og hann en Gunnar hefur ekkert Skipulagsslys í Reykjavík rödd. ákveðið með framtíðina á þingi. Gunnar varð alþingismaður Gunnar segir ekkert lát á „John Major sagði að stjórn- árið 1999 eftir að hafa hlotið af- uppbyggingunni. Hvert hverfið málin væru „a tricky trade“. Það gerandi og góða kosningu í próf- á fætur öðru rísi í bæjarfélag- eru auðvitað kosningar hér í kjöri sem haldið var í Reykja- Vinningar eru: inu. bænum næsta vor. Ég reikna neskjördæmi. Hann hefur gegnt Miðar f. 2 Mr & Mrs Smith „Við erum alltaf að byggja frekar með að gefa kost á mér í ýmsum trúnaðarstörfum fyrir Glæsilegur varningur tengdur upp hverfi. Erum að ljúka núna þær en það er auðvitað fólksins Sjálfstæðisflokkinn á Alþingi og myndinni t.d. úr og bolir við einn grunnskóla, erum að að ákveða hvort ég fer fram er ánægður með sinn flokk. DVD myndir Margt fleira. fara að byggja annan og sama fyrir þess hönd. Þetta er alveg Spurður hvort ekki sé hægt að má segja um leikskólana. Erum óvíst og hvað þingið varðar hef gera betur í dag en í gær segir núna að byggja yfir Kópavogs- ég ekkert ákveðið þar um. Mér Gunnar: gjána, gera ýmislegt með vatns- finnst gaman að vasast í stjórn- „Það er alltaf hægt að gera veituna okkar, sem Reykvíking- málum, sérstaklega hér í bænum betur ef maður segir það eftir á. ar eru reyndar ekki ánægðir þar sem ákvarðanatökurnar eru En hér gekk allt þjóðfélagið á með, og svo erum við að fara í heldur hraðari en niðri á þingi. ríkisstyrkjum í tíð vinstri ýmsar framkvæmdir á öðrum Ég var búinn að taka þetta verk- stjórna og efnahagslífinu var sviðum. Þar á meðal eru fram- haldið uppi á erlendum lánum, kvæmdir við íþróttamannvirki sem er auðvitað gjörbreytt í dag. en þegar höfum við hér mikla og ,, Ég hoppaði auðvit- Ég tel að flokkurinn hafi staðið góða menningaraðstöðu. Þannig að ekki hæð mína af sig afar vel. Búið er að koma á það er ekkert lát á framkvæmd- ánægju við þessi ráðherra- frelsi til einstaklinganna og í um enda fjölgar íbúunum jafnt efnahagslífinu, sem hefur leyst og þétt. Ég geri ráð fyrir því að skipti. En ég óskaði Þor- úr læðingi þennan drifkraft sem það flytji í bæinn um fimmtán gerði auðvitað til hamingju. er í efnahagslífinu í dag. Þetta hundruð manns á þessu ári og Hún er kraftmikil mann- hefur leitt af sér hærri laun og tvö þúsund á næsta ári og þetta kaupmáttur hefur aldrei verið 99 kr/skeytið. eskja og stendur vel fyrir Vinningar verða afhendir hjá BT Smáralind. Kópavogi. fari upp í þrjátíu og fimm þús- hærri en í dag. Það sem mér Með því að taka þátt ertu kominn í SMS klúbb. und manns á næstu fimm árum. sínu. Maður getur ekki verið finnst að hefði mátt gera betur Þetta fólk þarf allt góða þjónustu í öllu. er að koma því betur til skila til SUNNUDAGUR 12. júní 2005 17 fólksins hve mikið er búið að Gunnars var Sigurður Geirdal, gera fyrir það. Svo má tala ,, Með skipulagshug- sem var bæjarstjóri í Kópavogi meira við fólkið. Til dæmis aldr- myndum R-listans til margra ára og traustur sam- aða, þá sem minnst mega sín og herji Gunnars, en Sigurður lést í svo framvegis en í heildina er ég um tengingu yfir á Álftanes nóvember á síðasta ári. Gunnar mjög ánægður með Sjálfstæðis- verður lokað fyrir allar sigl- segir eftirsjá að Sigurði enda flokkinn þann tíma sem hann ingar inn í Kópavogshöfn. hafi hann verið góður vinur. hefur verið við stjórn.“ „Við vorum ekki bara sam- Umræðan um skipulagsmál Og svo er verið að tala um herjar í stjórn bæjarins heldur hefur verið ofarlega í fjölmiðl- jarðgöng sunnan við líka vinir. Það mæddi mikið á um og í borgarstjórn Reykjavík- Straumsvík. Þetta er svona okkur í upphafi og í gegnum ur síðustu vikur. Gunnar fylgist þennan tíma en við stóðum sam- með eins og aðrir og hefur sínar della sem kostar tugi millj- an. Við vorum ekki alltaf sam- skoðanir. arða. mála en við leystum alltaf málin. „Þetta hefur verið mjög Hann var mjög ljúfur maður, ómarkvisst í borginni. Ég þakka segir fjölskylduna vera honum mjög léttur í lund og tók þrjár náttúrlega fyrir hvernig þetta er mikið og hann hefði aldrei kom- tröppur í hverju skrefi þegar í Reykjavík hvað skipulagsmál ist langt án hennar. Eitt systkina hann fór upp. Hann var alltaf og annað varðar því fólk hefur Gunnars er Kristinn H. Gunn- léttur á sér og í anda en fastur verið að flytja yfir til okkar í arsson alþingismaður. Talið fyrir þegar það átti við og hjálp- Kópavog. Þessar tillögur sem R- berst að því hvort ekki sé erfitt aði fólki mikið þegar hann gat.“ listinn kemur með eru einhvers að hafa einhvern sér svo ná- Og Gunnar vaknar sáttur og konar útópía og bull. Menn geta skyldan á jafn eldfimum vinnu- fer sáttur að sofa hvern einasta alltaf þvælt eitthvað fram og til stað og Alþingi? dag. baka. Með skipulagshugmynd- „Nei, við höfum alltaf verið „Ég er sáttur við lífið og til- um R-listans um tengingu yfir á miklir vinir. Aftur á móti erum veruna. Ég hef gaman að því Álftanes verður lokað fyrir allar við algjörlega ósammála um sem ég er að gera og ætla að siglingar inn í Kópavogshöfn. Og stjórnmál. Kristinn var á minni halda því áfram. Vakna snemma svo er verið að tala um jarðgöng línu þegar hann var yngri en svo á morgnana og tekst á við dag- sunnan við Straumsvík. Þetta er fór hann vestur, lenti í galdra- inn. Kópavogur mun halda svona della sem kostar tugi mönnum og gerðist kommi. En áfram að vaxa og við sem hér milljarða. Og ég get ekki heldur hann er núna kominn hálfa leið störfum munum í sameiningu ímyndað mér að fólk á Álftanesi til baka eftir að hann gekk í reyna gera Kópavog að betri bæ verði sátt við það að það verði Framsóknarflokkinn. Ég læt á morgun en hann er í dag. Það gengið á friðland fugla og úti- stjórnmálin ekki trufla okkar er mikið framundan og við vistarsvæði. Ef R-listinn heldur samskipti en forðast að ræða höfum mikið af góðu fólki sem áfram með svona tillögur get ég þau mikið við hann,“ segir hann. starfar hérna. Þess vegna get ég ekki ímyndað mér að hann verði Samstarfsaðilarnir í hringiðu ekki annað en verið sáttur og FASTUR Í SESSI „Það eru auðvitað kosningar hér í bænum næsta vor. Ég reikna frekar langlífur við stjórn borgarinnar. stjórnmálanna hafa verið marg- ánægður og ætla að takast á við með að gefa kost á mér í þær en það er auðvitað fólksins að ákveða hvort ég fer fram Hvað sameiningu sveitar- ir. Einn nánasti samstarfsmaður hvern dag með bros á vor.“ ■ fyrir þess hönd.“ félaganna varðar er ég algjör- lega á móti sameiningu í þeirri mynd sem hún hefur verið rædd. Ef öll sveitarfélögin á höfuð- borgarsvæðinu verða sameinuð er komið sveitarfélag með nærri tvö hundruð þúsund manns. Þá erum við komin með svipað fyrirbæri og ríkið. Sveitarfélög- in eiga að keppa sín á milli í mál- um eins og skipulagsmálum og þjónustu við íbúana og þau eiga að sýna djörfung og áræðni. En ég get verið sammála því að það megi kannski fækka sveitar- félögunum eitthvað á höfuðborg- arsvæðinu.“

Fjölskyldan og framtíðin Hann á fimmtán hálfsystkin og heldur góðu sambandi við þau öll. Kona hans er honum stoð og stytta, svo og dætur hans. Eldri dóttirin býr í Kópavogi, er gift og á tvö börn, en sú yngri er í sambúð og á eitt barn og býr á Bifröst í Borgarfirði þar sem hún er við nám og störf. Gunnar

Stutt um Gunnar Nafn: Gunnar I. Birgisson. Fæddur: Í Reykjavík 30. september 1947. Eiginkona: Vigdís Karlsdóttir, f. 1948. Dætur: Brynhildur (f. 1968) og Auð- björg Agnes (f. 1976). Foreldrar: Birgir Guðmundsson (1922-1962) og Auðbjörg Brynjólfs- dóttir (1929-2000). Menntun: Stúdent frá MR, verkfræði- próf frá HÍ, meistarapróf í bygginga- verkfræði frá Edinborg, doktorspróf í jarðvegsverkfræði frá Missouri. Fyrri störf: Ýmis störf hjá verktaka- fyrirtækjum og eigin fyrirtæki, Klæðningu ehf. Stjórnmálaþátttaka: Oddviti sjálf- stæðismanna í Kópavogi frá 1990, formaður bæjarráðs frá 1990-2005, alþingismaður frá 1999, formaður stjórnar LÍN frá 1991, bæjarstjóri í Kópavogi frá 1. júní 2005. 18 12. júní 2005 SUNNUDAGUR Kóngur í aldarfjór›ung

Bubbi Morthens er kóngurinn. Um fla› deilir enginn. Í aldarfjór›ung hefur hann fært fljó›inni ljó› og lög um lífi›, dau›ann og allt flar á milli. Oft rei›ur. Oftar gla›ur. Alltaf einlægur og me› bo›skapinn uppi á bor›i, hvort sem sá er ljós e›a óræ›inn. Íslendingar finna sig í textum hans, skilja fla› sem hann syngur um og uppgötva sífellt á sjálfum sér og kónginum n‡jar, kunnuglegar en ókanna›ar hli›ar. fiórdís Lilja Gunnarsdóttir fékk flrjá dygga a›dáendur til a› velja flrjú bestu lög Bubba Morthens af fleim 470 sem go›i› hefur gefi› út hin sí›ustu 25 ár. FRÉTTABLAÐIÐ/GVA SILJA AÐALSTEINSDÓTTIR RITHÖFUNDUR Skrifaði metsölubók um Bubba Morthens og á vont með að gera upp á milli laga hans, þótt Stál og hnífur sé örugglega uppáhaldið.

Silja Aðalsteinsdóttir, rithöfundur og þýðandi: Á skeri ástarinnar Bubbi er alþýðuskáld og það á við sem mig minnir að heiti Ég minn- skáldskap hans eins og aðra al- ist þín og ég ákvað um leið og ég þýðulist, sem Guðbergur Bergsson heyrði það að fjallaði um mömmu hefur skilgreint svo vel, að hún hans, hina stórmerku dönsku að- gengur manni beint að hjarta, í ein- alsmey, sem líka var skáld eins og lægni sinni talar hún beint við til- lesa má um í bókinni okkar finningalífið. Raunar höfðar Bubbi Bubba. Einnig Myrkur sjór og oft til vitsmunanna líka, einkum í sandur ... Það er gott að elska ... pólitískum textum, en fyrst og nei, nú kemur skriðan og ég ferst fremst orðar hann þessar einföldu undir henni! mannlegu kenndir svo ótrúlega vel; ást, hamingju, einmanaleika, reiði, angist, dauðaótta. Uppáhaldslagið mitt er og Af Ísbjarnarblús frá 1980 hefur ævinlega verið Stál og hníf- ur. Það var það fyrsta sem ég Stál og hnífur (lag heyrði Bubba syngja á fundi um farandverkafólk í Félagsstofnun & texti: Bubbi Morthens) stúdenta, líklega 1978 eða snemma árs 1979, og er alger klassi. Þjóð- Þegar ég vaknaði um morguninn söngur farandverkamanna og ann- er þú komst inn til mín. arra sem lítils mega sín. Hörund þitt eins og silki Númer tvö er Blindsker, en sá texti er einmitt afar skýrt dæmi andlitið eins og postulín um þetta sem ég er að reyna að Við bryggjuna bátur vaggar hljótt, segja. Við getum öll sett okkur í í nótt mun ég deyja. spor þess sem talar, því öll höfum Mig dreymdi dauðinn segði komdu fljótt við steytt á skeri ástarinnar og það er svo margt sem ég ætla þér að segja. hann leiðir okkur inn í þessar að- stæður svo einkennilega eðlilega, Ef ég drukkna, drukkna í nótt, að áður en við vitum af erum við ef þeir mig finna. komin upp á skerið til hans! Lagið Þú getur komið og mig sótt ýtir undir samkennd og óheft til- þá vil ég á það minna. finningaflæði. Þriðja eftirlætið mitt er Para- noia af Fingraförum, með sinni Stál og hnífur er merki mitt fínu vísun í T.S. Eliot, en síðan merki farandverkamanna. ryðjast að svo mörg lög sem Þitt var mitt og mitt var þitt heimta að komast að og ég gefst meðan ég bjó á meðal manna. upp! Til dæmis bankar fast lag

Af Fingraförum frá 1983 Paranoia lag & texti: Bubbi Morthens Hvernig er að vakna, sjá skugga líða á brott? ó, ef aðeins aftur gætir náð ljúfu draumunum. Það er einhver bak við dyrnar, þú finnur á þig Þú manst eftir konunni á horninu sem seldi er horft. mönnum tár, mönnum sem voru dofnir, Draugarnir eru flúnir úr hvítu skálinni. höfðu ekki grátið öll sín ár. Hvernig er að vakna upp með fingraför á sál- Hún er hætt að koma, þurr augun laugar ei inni. meir, uppsprettan er þurrausin, en það vita ekki þeir. Úti hamast vindurinn þú kúrir þig undir sæng. Á glugganum hamast stúlkan þín eins og hrafn Hvernig er hægt að vakna sjá skugga líða á með brotinn væng. brott, Þú þorir ekki að opna, í augunum sérðu blóð. skugga sem ekkert eftir skilja, samt krefjast að Fyrir utan heyrir fæturna traðka paranoiu slóð. á þá sé horft? Angurværir tónar nálgast ofur hægt. Draumarnir eru flúnir úr hvítu skálinni. Barnið í hjarta þínu löngu orðið er hrætt. Ó segðu mér hvernig er að vakna með Búkar með engin andlit stjórnlaust líða um, fingraför á sálinni? FRÉTTABLAÐIÐ/HARI SUNNUDAGUR 12. júní 2005 19

Tónlistarmaðurinn Mugison: Go›sögn, sönn og trú sjálfri sér FRÉTTABLAÐIÐ/ARI MAGG Hvað ætli tæki langan tíma að hann væri enn í Stáli og hnífi. Þá Í öðru sæti er Lög og regla. hlusta á allar plöturnar hans væri hann ekki sú goðsögn sem Þetta er ógeðslega flott popplag Bubba í einu? Þetta er ekkert hann er. sem gæti allt eins verið eftir smáræði sem hann hefur sent frá Ég set Bubba oft á fóninn, ekki David Bowie. Lagið angar af leik- sér. Ef hann eyðir þremur mánuð- síst plötuna Fingraför sem er húsi og gæti verið úr hommasöng- um í hverja plötu samsvarar það eftirlætið mitt. leik, auk þess sem sagan er góð. mörgum árum inni í stúdíói að Í fyrsta sæti set ég lagið Sumar- Í þriðja sæti er lag af Sögum af syngja fyrir þjóð sína. Það finnst blús. Í því er einhver Bubbi sem ég landi; Guli flamingóinn. Lagið mér ótrúlega fallegt. fíla geðveikt vel og þessi ameríski, samdi Bubbi í Portúgal um vin- Ég hef alltaf verið einstaklega erfiði en flotti plokkblús sýnir vel konu sína sem var hórumamma. hrifinn af Bubba. Á menntaskóla- hvað Bubbi er góður gítarleikari. Lagið hitti mig því ég bjó í Portú- árunum þótti hann hallærislegur Það er ótrúlegt hvernig hann held- gal með foreldrum mínum um vegna væmni og mörgum fannst ur ganginum með þumalputtanum tíma. Ég fílaði Bubba í tætlur og hann búinn að svíkja einhver og plokkar svo flotta melódíu í pikkaði lagið einn, tveir og þrír gildi. Fólk pirraðist yfir því að leiðinni. Textinn er líka frábær. þegar ég keypti plötuna. Í því er Bubbi væri ekki eins mikið í Það er pínu Robert Johnson í sömuleiðis leikhússtemning, hálf- verkalýðsbaráttunni; hættur að Sumarblúsnum, sem ég elska líka. gerður sígaunafílingur. vera þessi verkalýðshetja sem hann var. Af Fingraförum frá 1983 Öfugt við almenningsálitið þá fannst mér Bubbi einmitt sannur Sumarblús (lag & texti: Bubbi Morthens) og trúr sjálfum sér. Hefði hann haldið áfram í sama staðnaða far- Það gæti verið gaman að eiga geisla. Það gæti verið gaman inu hefði mér fundist hann svikari. Fá að hafaíann þegar frost væri úti, ef við færum eitthvað saman Bubbi hefur alltaf verið einlægur, að hleypa honum út. þar ef hitamælirinn mundi sína lítinn plús. og kominn með börn og ástfanginn Hann mundi bræða klakann Fuglar mundu syngja, af konunni sinni fannst mér bara snjórinn mundi hataíann kirkjuklukkur hringja MEISTARI MUGISON Fannst Bubbi gera rétt þegar hann svissaði úr baráttusöngvum svalt að syngja um það. Held það við gætum setið í grasinu sólin og ég við gætum orðið dús. verkalýðsins yfir í þá átt að semja lög um lífsþroska sinn og nýja heimsmynd samfara sé eðlilegt að menn langi í jeppa, fjölskyldulífi og heitri ást. eins og sjötíu prósent Íslendinga, og drukkið af stút. og finnst engin rætni í því. Geislar sólarinnar negla glerið, Fannst því þróunin góð og flott Geislar sólarinnar negla glerið, ég og þú við gætum orðið dús. Af plötunni Sögur af landi frá 1990 hjá Bubba að syngja um þann stað en þú sérð ekki út. Það getur ekki verið, sem hann var á í lífinu, í stað þess Það getur ekki verið, ekki hingað uppá skerið, Guli flamingóinn (lag & texti: Bubbi Morthens) að finna gildin tvítugur og hanga í ekki hingað uppá skerið, sé kominn sumarblús. þeim það sem eftir er, eins og sé kominn sumarblús. sumir gera. Það væri ansi súrt ef Á kvöldin þegar regnsvala kulið blæs frá hafi Ljósin sviðið skerpa og skvaldrið gleypir þögnin, kvikna neonljósin og strákar verða menn. skrýddar háum hælum stelpuhræin ganga inn, Nóttin gerist þykk og þung af spilltu blóði. og þær strjúka hver aðra og elskast líkt og og þorstinn brennir klofin á þeim sem vaka enn klakar, Af Fingraförum frá 1983 og andlitin eru gleðisnauð með glimmer út á Á börunum er sólskinið borið fram í glösum. kinn. Lög og regla (lag & Brosin eru á útsölu og kosta varla neitt. texti: Bubbi Morthens) Nóttin selur hamingju handa þeim sem vilja, viðlag og hláturinn er fyrir þá sem öllu hafa eytt. Meðan tónarnir úr Carmen týndust út í salinn Hvers vegna eru lög og regla Stígum dansinn strákar, og töfrar kvöldsins liðu sem öldur út á sæ til að fela hitt og þetta? stígum dansinn strákar, urðu andlit gesta nakin og nautnaþrungin augu Blóðug spor og handjárn smella Díana mun svo lesa okkur ljóð. nutust mött í básum með annarlegum blæ. skýrslur segja: „Hann var alltaf að Stígum dansinn strákar , detta“. stígum dansinn strákar, Díana orti ljóð um lífið sem hún þráði stígum dansinn meðan samviskan er hljóð. og lygin var á sálinni sem mjúk rekkjuvoð. Börðu hann í bílnum með kylfum og Í strætinu sem geymir bergmál hárra hæla Þau efni sem hún neytti til að nóttin yrði styttri hnúum er háðslegt glott á skilti: þinn draum þú getur voru nánast hennar eina haldbæra stoð. hæddíann og svívirtu með tungum sótt. hrjúfum. Neðar nokkrum metrum í myrkri eru dyrnar, viðlag Ekkert sást nema lítið mar þar mætast dreggjar glasanna á vörunum í þetta var slys við vorum ekki þar. nótt. Að lokum ljósin kvikna með kuldalegri birtu, Við heyrðum hann kalla, biðja um kaffibrúnn dagur bíður ferskur eftir oss. vatn, Innan dyra fölhvítir skuggar reika í rökkri, Hitinn úti er lamandi og sjórinn silfri þakinn, kvartaði líka um honum væri kalt. rándýrskjaftar bíða opnir bak við þil, og frá sólinni sérðu falla glóandi rauðan foss. Seinna um nóttina talaði út í bláinn. ÓLAFUR PÁLL GUNNARSSON Á RÁS 2 Kynntist Bubba á fermingaraldrinum, reyndi þarna rætast draumar í kynjaveröld karla, að líkjast honum í einu og öllu og tók upp í hljóðveri lagið Blindsker sem hann leyfði það var ekki fyrr í morgun að við sáum kannski ertu á himnum en það gerir ekkert til. En á kvöldin þegar regnsvala kulið blæs frá goðinu að hlusta á, við dræma hrifningu rokkkóngsins. að hann væri dáinn. viðlagFrá Portúgal hún flæktist þessi furðulega hafi Nikky kvikna neonljósin og strákar verða menn. Ólafur Páll Gunnarsson, forseti Popp- og Rokklands : Ekki benda á mig, segir varðstjórinn. með föllnum englum, hún var ein af þeim. Þá gerist nóttin þykk og þung af spilltu blóði Þetta kvöld var ég að æfa lögreglu- Hún flökti milli gestanna sem gátu ekki talað, og þorstinn brennir klofin á þeim sem vaka kórinn. gefandi öllum leyndarmál sem fylgdu henni enn. Me› Bubba á heilanum Spyrjið þá sem voru á vakt. heim. Ég ábyrgist þeir munu segja satt. viðlag Ég heillaðist af Bubba sem ungur velja þrjú bestu lög og texta drengur að alast upp á Akranesi. Bubba Morthens, sérstaklega Fékk strax veður af honum þegar ekki fyrir mann eins og mig, sem Ísbjarnarblús kom út og man eftir hefur verið mettaður af Morthens Af Lili Marlene með Das Af Fuglinn er floginn með Af Von frá 1992 plötuauglýsingunni í Alþýðublað- frá því löngu fyrir fermingu! Kapital frá 1984 Utangarðsmönnum frá Kossar án vara inu, sem ég sá heima hjá Gísla Samt vel ég þessi sem þau þrjú 1981 vini mínum og nágranna. Fyrsta sem mér finnst standa upp úr. Blindsker (lag & (lag & texti: Bubbi platan sem ég heyrði með Bubba Fuglinn er floginn Morthens) var Geislavirkir, stóra Utangarðs- 1. Blindsker Myndin um Bubba, texti: Bubbi Morthens) mannaplatan – og síðan hef ég sem við Ólafur Jóhannesson (lag: Mike Pollock, texti: Það snjóar hérna úti og garðurinn hann grán- verið húkkt! gerðum, heitir einmitt Blindsker Skömmu áður en vindurinn sofnar uppi á hæð- Bubbi Morthens) ar. Í Bubba sá ég fyrirmynd. eftir þessu lagi. Ég fór einu sinni unum Garðastrætishúsin verða hlýleg að sjá, Svona langaði mig að vera! Um í hljóðver með góðu fólki og tók eins og morgundöggin sprettur svitinn fram. og kertaljóssins skuggar skrítnum myndum tíma, þegar ég var unglingur, upp mína útgáfu af Blindskerinu, Andartaki áður en nýr dagur kemur með póst- Hvað sem ég gerði, það var aldrei nógu gott lagði ég mig fram um að líkjast rúmar tólf mínútur að lengd. varpa inum, ef búrið er opnað flýgur fuglinn á brott Bubba sem mest ég mátti. Lærði Bara intróið er þrjár mínútur. Ég á veggina í stofunni sem ég stari á. ákveður sólin að hylja sinn harm. Hugur minn var stormur, kalin hjartarót að spila á gítar með því að sækja fór beint til Bubba eftir að upp- næturnar voru martröð, dagurinn sárabót. tónleika með honum og hlusta á takan var klár og leyfði honum að Og myndirnar þær læðast, lúmskar inn í hug- plöturnar hans, og átti rauðar heyra. Hann var nú ekkert sér- Og ég veit ég þarf að leika sama leikinn ann, Þína leið ég reyndi, það dró úr mér mátt gallabuxur af því Bubbi átti staklega hrifinn, en á kannski veruleikinn er eins og gömul mynd leggjast bak við augun og hvísla því að mér það varð allt svo litlaust, lítt spennandi og grátt þannig buxur. Bubbi Morthens eftir að fatta seinna hvað þetta er ég sest niður með kaffið, ég set Bowie á fóninn að ástin sé augnablik sem brenni mannsins Þú reyndir að bera klæði á vopnin, biðja um var einfaldlega mitt ídol! frábært! þitt uppáhalds lag var Wild Is the Wind. hjarta, sátt, Ekkert eitt finnst mér betra við í brjósti mínu er eldurinn enn að leika sér. listamanninn Bubba en annað; 2. Fuglinn er floginn Þetta er frá- Og öll þessi ár sem gáfu okkur það en í þetta sinn var boginn spenntur of hátt. hann er svolítið eins og fjölþraut í bært lag sem kemur blóðinu á sem aðrir óskuðu sér, Og þau svífa í kvöld snjókornin mínum huga. Það er ekki nóg að hreyfingu. Alltaf! Þarna er ung- Þú hittir mig á götu spyrð hvort heilsan sé góð elskendur í stormi sem aldrei sáu að ástin var sem kossar án vara. vera bara góður í einni grein. Ætli æðislegur kraftur reiða mannsins augu þín tjá mér hatur, hjartað öskrar á blóð. aðeins blindsker. Og við sem vorum ástfangin maður að ná árangri þarf allt að sem Bubbi eitt sinn var bullandi Ég gerði þér greiða það var liðið, þú hlóst aldrei náðum saman, spila saman: lagasmíðar, textar, yfir og allt um kring. þú hafðir mig að fífli og ég gerði mér það ljóst. framkoma og fleira. Ég geng sömu göturnar, hitti sama fólkið það lá alltaf í loftinu Bubbi er þannig í mínum huga, 3. Kossar án vara Þetta verkefni geri sömu hlutina og ég gerði með þér að ég mundi fara. eins og hann segir sjálfur á er eiginlega ekki framkvæman- þótt dagurinn sé sá sami er það ekki sama Músíkin var keppinautur sem þú réðir ekki við annarri af nýju plötunum, „stór legt, en eitthvert lag verður að nóttin Þú skyldir aldrei þrá mína að komast á svið. Það snjóar hérna úti og enginn er á ferli, pakki“, þótt það sé nú meint öðru- vera númer þrjú á þessum lista og því nóttin var okkar tími til að byrja með. Ástæðan að ég fór var ekki út af annarri ást, allt er hjúpað rökkri og kertin eru dauð. vísi í þeirri merkingu. alveg eins gott að hafa það þetta músíkin á hjarta mitt og hefur alltaf átt. Senn fer hann að birta og bílar vakna kaldir, Það er enginn hægðarleikur að eins og eitthvað annað. Og ég veit ég þarf að leika sama leikinn ... en borgin sefur ennþá og gatan mín er auð. 20 12. júní 2005 SUNNUDAGUR Saga af... misskilningi

Það var vor og mikið um að vera í ljúka frétt. Ég beið og leiddist ég væri ekki til. Ég fylltist stjórnmálunum. Davíð Oddsson ekki, fjöldi fólks var utan við þrjósku og þegar hann gerði til- nýorðinn forsætisráðherra og þinghúsið og allir í sólskinsskapi. raun til að loka bílhurðinni setti hann hafði skipað Halldór Blöndal Dyrnar opnuðust og Halldór sté ég handlegginn á milli og kom í sem landbúnaðarráðherra. Ríkis- út, með blaðabunka undir annarri veg fyrir að hann gæti lokað. Það fjármálin voru í kaldakoli og nið- hendi, ég ætlaði að rjúka að hon- fauk aðeins í ráðherrann, sem urskurður hér og þar var nánast um, en Haraldur heitinn, bróðir spurði mig hvað ég vildi. Ég end- dagskipun til allra ráðherra. Ég Halldórs, var á undan og bræð- urtók spurninguna en hann sagð- var þingfréttamaður á DV og urnir tóku tal saman. Ég ruddi ist ekkert vilja segja mér. Ég end- hafði það hlutverk að elta ráð- mér leið að þeim og setti fram urtók spurninguna enn og aftur og herrana og finna út hvar skorið spurningu sem ráðherrann svar- um stund fannst mér sem varnirn- yrði niður næst og hversu mikið. aði ekki. Hann sagði bróður sínum ar væru að bresta. Það var eitt- Meira að segja landbúnaðarráðu- að setjast inn í bílinn, vinstra hvað í fari ráðherrans sem mér neytið slapp ekki. megin að aftan, og gekk síðan líkaði. Það hafði lifnað yfir hon- Veðrið var fallegt þennan dag. sjálfur aftur fyrir bílinn, opnaði um. Eftir andartaks þögn sagði Hópur fólks stóð utan við þing- dyrnar hægra megin og settist við ráðherrann, og mér fannst hann húsið. Þar beið ráðherrabíll Hall- hlið bróður síns. horfa blíðlega í augun á mér, dórs og ég ætlaði mér að ná tali af Hann hafði ekki svarað mér, „sestu fram í“. Þvílíkur sigur, honum, vonaðist til að fá þær upp- eins og ég hafði oft spurt. Segja sigri hrósandi greip ég um hurð- lýsingar sem mig vantaði til að má að ráðherrann hafi látið sem arhúninn og ætlaði að opna. Þá sagði ráðherrann: „Ekki þú, mað- ur“. Ekki ég? Þá sá ég að bak við mig stóð maður, maður sem ráð- NÝJAR ÍSLENSKAR herrann hafði horft svo vinalega til. Maðurinn settist inn, ráðherra- ÞJÓÐSÖGUR bílnum var ekið burt. Eftir stóð ég, fréttalaus fyrir framan Al- með Sigurjóni þingishúsið og hafði óskipta athygli viðstaddra. SIGURJÓN M. EGILSSON [email protected] Nýjar íslenskar þjóðsögur fara nú í sumarfrí. Heyrumst síðar. VERÐLAUNAKROSSGÁTAN NR. 11 28 22 26 10 17 9 14 28 19 22 1 4 A Á 28 14 13 9 4 13 22 32 B Ð 9 2 14 25 23 2 4 3 23 26 4 18 4 2 D E 2 12 11 23 3 26 4 4 8 É F G 28 29 24 2 1 9 28 14 5 2 25 23 H I 4 18 32 2 4 28 27 21 Í J 3 1 18 3 2 14 26 13 28 19 4 1 K L 19 3 27 28 20 4 19 3 2 6 24 M N 11 23 2 4 28 14 1 2 6 27 23 11 O Ó 20 31 10 30 1 4 28 28 P R 4 3 28 4 12 24 11 2 12 24 11 14 S LEIT T 15 13 28 7 11 23 4 1 4 U Ú V Enginn viðbjóður 11 1 1 11 29 24 2 4 1 12 4 10 4 1 X Y 2 3 11 1 18 3 3 4 Ý SMS-GÁTAN: Þ 16 2 24 19 12 4 3 28 2 30 2 14 Hvað veist þú um Coldplay? Æ Ö

Merktu við rétt svör. Stafirnir fyrir framan hvert rétt Í sunnudagskrossgátu Fréttablaðsins eru gefnir Lausnarorð svar mynda lausnarorð sem þú sendir í þjónustu- 4 bókstafir sem á að færa inn í númeraða reiti. 16 13 2 26 27 23 3 2 númerið 1900. Í dag er L til dæmis í reit merktum 12 og fer þá Dæmi: Lausnarorðið er páfinn. Þú sendir skeytið JA L í alla aðra reiti með því númeri. E er í reit MYND PAFINN í þjónustunúmerið 1900. númer 24 og fer í alla aðra reiti gátunnar núm- Lausnarorðið er hægt að senda inn með SMS-skeyti í núm- er 24 o.s.frv. Til þess að leysa gátuna þarf að erið 1900. Dæmi um það hvernig SMS gæti litið út ef lausn- Leystu gátuna! Þú gætir unnið nýja diskinn með Coldplay – X & Y, sem finna út hvaða bókstafir eiga að standa í auðu arorðið væri Jón: þá sendir þú SMS sem segir: þykir vera enn eitt stórvirkið frá þeim félögum.“ reitunum (bókstafirnir c, z, q og w eru ekki not- JA LAUSN JON í númerið 1900. aðir). Þegar því verkefni er lokið er hægt að *Ráðning gátunnar birtist í blaðinu eftir tvær vikur. Á hvað spilar Will Champion? finna lausnarorð gátunnar, sem er í þetta sinn Dregið verður næstkomandi fimmtudag kl. 12. a) Bassa s) Gítar e) Trommur karlmannsnafn sett saman úr stöfum reita númer 16-13-2-26-27-23-3-2 (í þessari röð).* SMS-skeytið kostar 99 krónur. Hvað heitir dóttir Chris Martin? Lausn nr. 9 Þ J Ó R V E R Ð L A U N p) Apple w) Orange b) Cherry F E A E Ú E M B O K R A R I N N S I G L I R Hvað hefur Coldplay gefið út margar plötur ef X&Y er meðtalin? Leystu krossgátuna! R Ú T O S A Ð A Ý s) 2 l) 3 k) 6 Þú gætir unnið hina frábæru V Í S A L Æ R A K R Á R I A H V A Ð M Ó Hvernig hefst lagið „Yellow“? mynd Closer sem tilnefnd var T Ö L V A I M O R K I N i) Look at the stars ó) Yellow fellow p) Look in my eyes til tvennra Óskarsverðlauna árið 2005.“ I E N J Ó S N A R A I Hversu oft hefur Coldplay spilað á Íslandi? N Á M U N A L K A F A Ð X P E S J A L U l) Aldrei m) sex sinnum n) tvisvar sinnum Vinningshafar krossgátunnar í Æ X L I L U G T B A R R síðustu viku voru: T O S M Y L S R I Vinningshafar í SMS-leik síðustu viku voru: Elín Vala Arnarsdóttir, Gerður Magnúsdóttir, U P P S K E R A N Ö N N I N Erlendur Lárusson og Guðbjörg Ársælsdóttir. Elísabet Nönnudóttir, Kolbrún D. Pálmadóttir, Ásta Jónína Ingvarsdóttir og R P Ó Á U D I N Elín Vala Arnarsdóttir. SMS skeytið kostar 99 krónur. H A M R A Ð I R D Ý R T Ungt fólk í skapandi störfum BLS. 2 Félagsráðgjafar eftirsóttir BLS. 2

Sólarupprás Hádegi Sólarlag REYKJAVÍK 3.00 13.28 23.56 AKUREYRI 1.51 13.12 00.37 Heimild: Almanak Háskólans

ER ÞÍN ATVINNUAUGLÝSING HÉR? MEST LESNA ATVINNUBLAÐ LANDSINS

Góðan dag! Í dag er sunnudagur 12. júní, Stendur klár á 163. dagur ársins 2005.

STÖRF Í BOÐI öryggisatriðunum Bifvélavirkjar Flestar stúlkur dreymir í þær um uppgjör. „Áður en ég Sölumaður æsku um að verða flug- byrjaði hélt ég að starfið Kennarar snerist allt um þjónustu en freyjur. Helena Dögg það eru líka mörg öryggis- Starfsmannastjóri Hilmarsdóttir lét atriði sem við þurfum að stan- Kranamaður drauminn rætast. da klár á. Í undirbúningsnám- Afgreiðslufulltrúi inu göngum við gegnum fullt Helena er að búa sig í flug og af prófum og þurfum að ná Stuðningsaðili segir vaktavinnuna eiga vel þeim 90-100%.“ En hvað gerir Fjármálastjóri við sig. „Ég er að vinna tvo hún ef hún verður vör við langa daga í röð og fæ svo frí flughræðslu hjá farþegum? Verkstjóri á verkstæði í fjóra til fimm. Þá næ ég að „Ég hef nú ekki lent í neinum Sölumaður varahluta gera svo margt. Ég þyrfti að ofsahræddum. Oft lætur fólk Gæðastjóri vera í rosalega skemmtilegu mann vita þegar það kemur starfi til að una mér í vinnum borð ef beygur er í því og Verkstæðismóttaka unni frá níu til fimm,“ segir það er mjög gott. Þegar titr- Aðstoðarleikskólastjóri hún brosandi. „Erilsamt? Jú, ingur er í lofti biðjum við það getur verið það. Ég flýg flugstjórann að tala við far- Deildarstjóri fram og til baka og finn oft þegana og útskýra ástæðurn- Umsjónarmaður þegar ég kem heim hvað ég ar. Það finnst þeim gott.“ Vélamenn er þreytt. En þá á ég líka frí Helena hefur verið að fram undan.“ læra þýsku í Háskólanum, Bílstjórar Helena kveðst strax hafa sem nýtist henni vel á nýju vanist aðstöðunni um borð. flugleiðinni til og frá Frank- „Mér þótti hún þröng fyrst en furt Hahn. Hún kveðst sjá sig SMÁAUGLÝSINGAR finnst það ekki lengur,“ segir fyrir sér sem flugfreyju í byrja í dag á bls. 24 hún og getur þess að á leiðinni framtíðinni með öðru. „Ég út undirbúi flugfreyjurnar hef mikla þörf fyrir að vera í Flokkar & fjöldi mat og fleira fyrir flugið til hinu og þessu,“ segir hún að baka og á bakaleiðinni sjái lokum. [email protected] Bílar & farartæki Keypt & selt Þjónusta LIGGUR Í LOFTINU Heilsa Skólar & námskeið í atvinnu

Heimilið Júníhefti SFR-blaðsins er hungurverkfall til að mótmæla Tómstundir & ferðir komið út og kennir þar ýmissa lágum launum og slæmum Húsnæði grasa. Fjallað er um vaktavinnu, starfsaðbúnaði. Verkamennirnir sagt frá því að meðaltalsreglan kröfðust 20% launahækkunnar Atvinna er yfirleitt betri fyrir SFR-félaga en kókverksmiðjurnar buðu Tilkynningar þegar þeir fara á lífeyri og 4%, sem þótti móðgandi. hvernig tölvupóstur frá Verald- arvinum var kveikjan að öðru- Breski verkamannaflokkurinn vísi sumarfríi. lofar að lengja fæðingarorlof úr ÞÚ GETUR PANTAÐ 26 vikum í 39 til að byrja með SMÁAUGLÝSINGAR Á visir.is Hungurverkfall hjá kók og smám saman upp í heilt ár. Starfsmenn í verksmiðjum Coca-Cola í Rúmeníu gripu til [email protected] þess ráðs á dögunum að fara í Draumastarfið Hafirðu sérstakt starf í huga skaltu fara á staðinn og láta vita af áhuga þínum, í stað []þess að bíða heima eftir því að starfið verði auglýst.

Hvernig verður maður ... Ungt fólk hrindir eigin Félagsráðgjafi? Starfssvið félagsráðgjafa er mjög vítt og eftirspurn eftir félagsráðgjöfum er mikil. hugmyndum í framkvæmd Félagsráðgjafar vinna náið með fólki og aðstoða einstaklinga og fjölskyldur sem Undanfarin sumur hefur Hitt eiga í alls konar erfiðleikum. Þeir stuðla að eflingu félagslegra úrræða og að- húsið staðið fyrir skapandi stoða fólk sem á í félags- eða tilfinnga- sumarstörfum fyrir ungt fólk legum vanda. Félagsráðgjafar vinna líka sem hefur áhuga á menningu að ýmsum heilbrigðisstéttum og sinna forvarnarstarfi. Þeir sinna einnig alls og listum. Þannig gefst ungu konar stjórnunarstörfum og vinna að fólki kostur á að fá laun fyrir félagslegri stefnumörkun í fyrirtækjum. listsköpun sína og auðga um Margir félagsráðgjafar stunda líka rann- sóknir á sínu sviði. leið menningarlíf borgarinnar.

NÁMIÐ Skapandi sumarstörf eru störf fyrir ungt fólk á aldrinum 17 til 25 Félagsráðgjöf er kennd við félagsvís- indadeild Háskóla Íslands og er 120 ára sem lumar á góðum hugmynd- eininga nám sem hægt er að ljúka á um og vill hrinda þeim í fram- fjórum árum. Við útskrift öðlast nem- kvæmd. Á hverju ári velur Hitt endurnir löggilt starfsréttindi. Sækja húsið nokkur skemmtileg verk- þarf um námið fyrir 1. apríl ár hvert. efni og veitir umsækjendum styrk Félagsráðgjafar sinna fjölbreyttum störfum í formi launa til að vinna að sköp- INNTÖKUSKILYRÐI og margir þeirra vinna með börnum og un sinni yfir sumartímann. unglingum. Námið er á háskólastigi og því er nauð- Ása Hauksdóttir deildarstjóri synlegt að hafa stúdentspróf til að hefja með fólki. Nemendur á þriðja ári eru menningarmála í Hinu húsinu nám. Nýnemar geta vandræðalaust inn- tvo daga í viku á haustmisseri í starfs- segir að störf í skapandi sumar- ritast á fyrsta árið en sækja þarf sér- þjálfun og á vormisseri fjórða árs er hópum verði stöðugt vinsælli enda staklega um inngöngu á annað ár og sextán vikna starfsnám þar sem unnið sé um skemmtileg atvinnutæki- ekki eru allir teknir inn. Þeir sem lokið er undir faglegri handleiðslu sér- færi að ræða. „Hér ganga krakk- hafa BA prófi úr félags- eða heilbrigðis- þjálfaðra starfsþjálfunarkennara. arnir ekki inn í fyrir fram ákveðin vísindum geta sótt um inngöngu beint í störf heldur skapa þau störfin sín starfsréttindanámið á þriðja ári en STARF AÐ LOKNU NÁMI sjálf. Verkefnin snúast um að gerðar eru vissar forkröfur til þess. Flestir félagsráðgjafar starfa í félags-og hrinda eigin hugmyndum í fram- heilbrigðisþjónustunni eða í mennta- kvæmd og eru frábært tækifæri Ása Hauksdóttir hefur umsjón með skapandi sumarhópum hjá Hinu húsinu. Hún segir HELSTU NÁMSGREINAR og dómskerfinu. Þeir reka einnig eigin fyrir hugmyndaríka einstaklinga mikilvægt að styðja við bakið á ungum listamönnum sem eru að feta sín fystu spor í Nemar í félagsráðgjöf taka alls konar ráðgjafar- og meðferðarþjónustu, til að gera eitthvað skemmtiegt og listaheiminum. grunnáfanga í félagsfræði, sálfræði og meðal annars á sviði fjölskyldu- og fá borgað fyrir það í leiðinni,“ uppeldisfræði. Þeir taka líka hjónameðferðar. Þeir starfa einnig hjá segir Ása. Hún segir að verkefnin starfstengda áfanga sem snúast um sjálfseignarstofnunum og samtökum séu fjölbreytt og þarna sé unnið að starfsvettvang félagsráðgjafa og þjálfa sjálfboðaliða. Einnig hjá sveitarfélögum, öllum sviðum listarinnar. Mynd- þá í mannlegum samskiptum og starfi á sjúkrahúsum og í skólum. list, dansi, kvikmyndagerð, leik- list, tónlist og jafnvel fimleikum. Í ár bárust 48 umsóknir frá ungmennum og hópum en unnt var að veita 15 verkefnum braut- argengi. Ása segir að vissulega sé leiðinlegt að þurfa að sjá á eftir spennandi verkefnum en það sé þó alltaf gagnlegt fyrir fólk að prófa Þessir krakkar ætla að standa fyrir innsetn- Hljómsveitin Llama ætlar að spila fönk í að sækja um. ingum á Austurvelli alla föstudaga í sumar. sumar fyrir alla sem vilja hlusta. „Þegar valið er úr umsóknum höfum við ýmislegt til hliðsjónar. Andri Ólafsson, Finnur Guð- Innsetningar í hýðisrými Við viljum að verkin verði á ein- mundsson og Snorri Haraldsson Á Austurvelli hafa nokkrir ungir hvern hátt sýnileg og að sem flest- skipa hljómsveitina Llama, sem er myndlistarmenn komið sér fyrir í ir fái notið þeirra. Við viljum líka einn af skapandi sumarhópum undarlegu tjaldi sem þau ætla að sjá að verkin verði að veruleika og Hins hússins í sumar. „Við erum í nota sem sýningarrými í sumar. reynum því að tryggja að það sé fönkhljómsveit en leikum í raun „Við verðum með innsetningar fjárhagslegur grundvöllur fyrir mjög fjölbreytta tónlist og frá vikulega í allt sumar og vinnum verkefnunum. Vissulega er alltaf ýmsum tímabilum,“ segir Stein- alltaf með sama rýmið. Þetta er Í tæknimiðstöðinni verða einnig fundarherbergi. tekin einhver listræn áhætta en grímur, sem spilar á píanó með eins konar hýði sem við bjuggum hingað til höfum við ekki orðið sveitinni. „Íslendingar heyra ekki til,“ segir Ragnheiður Káradóttir, fyrir vonbrigðum.“ mikið fönk og það er gaman að sem skipar hópinn ásamt Jóhönnu Skapandi sumarhópar hafa koma þessari tegund tónlistar á Kristbjörgu og Páli Björnssyni. Ný störf í tæknigarðinum verið starfandi frá árinu 1994 og framfæri. Þetta er létt og „Við vinnum út frá hýðinu og hver Í Ennis á Írlandi verður byggð 69.675 fermetra tækni- og þró- margir þeirra ungu listamanna skemmtileg tónlist sem getur því innsetning byggir á nýrri hug- sem starfa í dag stigu sín fyrstu alls ekki talist tyggjópopp þótt hún mynd.“ unarmiðstöð. spor í gegnum Skapandi sumar- sé í léttari kantinum.“ Að sögn Ragnheiðar hafa þau öll Nýr tæknigarður í Ennis í Írlandi mun hann vera alls 69.675 fermetr- hópa hjá Hinu húsinu. „Listir og Strákarnir verða á ferð og flugi unnið mikið í myndlist áður og voru gæti skapað allt að 3.500 störf á ar og bjóða fyrirtækjum skrifstofu- öflugt menningarlíf vaxa ekki af um borgina í sumar og ætla að saman á listnámsbraut í FB. Tvö úr svæðinu á næstu árum. Garðurinn pláss, bæði lítil og stór básarými og sjálfu sér. Það þarf að rækta spila sem mest utandyra. Þeir hópnum hyggja á myndlistarnám er kallaður Age Park og var form- einkaskrifstofur. Einnig geta fyrir- lággróðurinn til að bæta mannlífið spila á Ingólfstorgi á 17. júní, við Listaháskóla Íslands í haust og lega opnaður á fimmtudag. Garður- tæki staðsett skiptiborð sín í garð- og þess vegna er mikilvægt að halda nokkra tónleika og ætla að sumarstarfið ætti að vera góður inn er þrjátíu ekra og hannaður til inum en hann verður opinn bæði er- gefa ungu fólki tækifæri á að spila fyrir eldri borgara. undirbúningur fyrir það. „Okkur að verða þungamiðja í írskri og erlendum og innlendum fjárfestum. sanna sig. Skapandi sumarhópar Steingrímur er ánægður með langaði að fá tækifæri til að vinna lendri tækni, þjónustu og þekkingu. Aðilar bæði úr einkageiranum eru ekki bara fyrir þessa krakka. Hitt húsið og segir að þeir strák- að einhverju skapandi í sumar og Meðal fyrirtækja sem garðurinn og ríkisgeiranum munu fjárfesta í Við græðum öll á þessu því starf arnir hafi áður tekið þátt í starfi sóttum þess vegna um þetta,“ segir vonar að laða að eru rannsóknar- og verkefninu og er spáð að 110 millj- þeirra auðgar mannlífið í borginni skapandi sumarhópa. „Þetta er Ragnheiður, sem er ánægð með hugbúnaðarþróunarfyrirtæki. ónir Evra renni í garðinn á næstu okkur hinum til ánægju,“ segir snilldarframtak hjá Hinu húsinu framtak Hins hússins. „Þetta er al- Þegar lokið verður við garðinn fimmtán árum. Ása. og það er gaman að geta fengið veg frábært og það mætti alveg tækifæri til að hrinda hugmyndum veita meira fjármagni í þetta svo Ekkert tyggjópopp sínum í framkvæmd og fá að gera fleiri fengju tækifæri á að vinna Þeir Steingrímur Karl Teague, það sem manni þykir skemmtileg- svona skemmtilega sumarvinnu.“ Atvinnuleysi stendur í stað Magnús Trygvason Eliassen, ast,“ segir Steingrímur. [email protected] Kanadískur efnahagur er þó á uppleið og neysla eykst. Grafa undan hagsmunum verkamanna Atvinnuleysi í Kanada hélst í 6,8 prósentum í maí. 35 þúsund ný NORÐMENN HAFA ÁHYGGJUR AF ERLENDUM VINNUMIÐLUNUM. störf voru sköpuð í mánuðinum sem er þrefalt meira en spáð var Ári eftir að evrópska efnahagssvæðið með erlenda starfsmenn sem starfa í fyrir um. Alls hafa 90 þúsund stækkaði hafa hrakspár um flóð af er- Noregi. Verkamannasamband Noregs störf verið sköpuð það sem af er lendu vinnuafli á norskan vinnumarkað segir gríðarlegan mun vera á vinnu- árinu. ekki ræst en nýleg dæmi sýna að hætta aðstæðum innfæddra Norðmanna og Atvinnuleysi í maí er það er á því að verið sé að stofna hagsmun- starfsmanna frá erlendum vinnumiðlun- lægsta síðan í desember árið 2000 um almennra launþega í hættu með um sem starfa í Noregi. Allir eru sam- vegna aukinna umsvifa í viðskipt- því að ráða erlent vinnuafl í gegnum mála um að aðalvandamálið felist ekki um, landbúnaði, samgöngum og vinnumiðlanir sem telja sig ekki þurfa í fjölda einstakra verkamanna sem viðskiptum en minnkun í fram- að taka hlíta reglum um lágmarkslaun sækja um atvinnuleyfi heldur í vinnuafli leiðslu og byggingu. og aðbúnað á vinnustað. sem kemur inn í landið á vegum er- Allt í allt er ástandið í Kanada Norðmenn hafa úthlutað tólf milljónum lendra atvinnumiðlana. Erfitt er að norskra króna til að standa straum af komast að því hversu margir þeir eru mjög jákvætt fyrir kanadískan Norðmenn hafa áhyggjur af erlendum efnahag og virðist neysla innan- Það er fátt verra en að vera atvinnulaus eftirliti með þróun launa- og starfs- nákvæmlega þar sem gögn eru af vinnumiðlunum eins og þeim sem ráða lands vera að aukast til muna. og hafa ekkert fyrir stafni á daginn. aðstöðumála hjá erlendum fyrirtækjum skornum skammti. ■ starfsmenn til Kárahnjúka. 3 ATVINNA

Laus störf hjá VSÓ Ráðgjöf Umhverfis- og öryggismál

VSÓ Ráðgjöf vill bæta við sig starfsmönnum á byggðatækni-, umhverfis- og mannvirkjasvið stofunnar.

Leitað er að metnaðarfullum og jákvæðum einstaklingum til ráðgjafastarfa við fjölbreytt verkefni s.s. mat á umhverfisáhrifum, öryggis- og heilbrigðiseftirlit, skipulagsmál o.fl.

Nauðsynlegt er að viðkomandi hafi haldgóða háskólamenntun. Starfsreynsla er æskileg en ekki skilyrði.

VSÓ Ráðgjöf hefur starfað frá árinu 1958 og er eitt af rótgrónustu ráðgjafafyrirtækj- um landsins. Lögð er mikil áhersla á fagleg vinnubrögð og góða þjónustu. Hjá VSÓ Ráðgjöf, samstarfs- og dótturfyrirtækjum starfa nú um 80 manns. Í fyrirtækinu ríkir jákvæður starfsandi og starfsmenn reka öflugt starfsmannafélag.

Umsóknum skal skilað til Guðrúnar Guð- mundsdóttur á netfangið [email protected] eða til móttöku VSÓ Ráðgjafar.

AUGLÝSINGASÍMI 550 5000 4 ATVINNA

Staða matreiðslumanns við Öldrunarheimili Akureyrar

Laust er til umsóknar starf matreiðslumanns Upplýsingar um starfið veitir Karl F. Jónsson í síma 821-5399 við Öldrunarheimili Akureyrar. eða 462-5399. ([email protected])

Um er að ræða fullt starf, daglegur vinnutími 08:00- 16:00. Laun eru skv. gildandi kjarasamningum Matvís við Launa- Umsækjandi þar að geta hafið störf eigi síðar en 1. septem- nefnd sveitarfélaga. Tekið verður tillit til samþykkta bæjar- ber 2005. stjórnar Akureyrar um jafnréttismál við ráðningu í starfið.

Matreiðslumaður starfar við hlið yfirmatreiðslumanns og leys- Umsóknareyðublöð fást á skrifstofu Hlíðar og í ir hann af. Áhersla er lögð á jákvæðni og góða samskipta- þjónustuanddyri Akureyrarbæjar Geislagötu 9. hæfileika. Umsóknir skulu berast til Karls F. Jónssonar Austurbyggð 17, 600 Akureyri fyrir 28. júní 2005. Akureyrarbær rekur umfangsmikla öldrunarþjónustu bæði innan og utan stofnanna. Heimilin eru 4 með alls 195 íbúa. Einnig er hægt að sækja um á heimasíðu bæjarins Fjöldi starfsmanna heimilanna eru um 260. w.w.w.akureyri.is

tölvupósti á netfangið : [email protected] fyrir föstudaginn 17.júní 2004. Snorri svarar fyrirspurnum í Starf í útkeyrslu síma 840-6882.

Vegna góðrar verkefnastöðu vantar okkur hjá Steypu- Umsækjandi þarf að hafa vilja til að taka þátt í stöðinni starfsmenn með meirapróf í útkeyrslu á höf- þróttmikilli og metnaðarfullri starfssemi okkar þar sem uðborgarsvæðið og Suðurland. Starfið felst í útskeyrslu þjónusta og vörugæði eru í fyrirrúmi. Vinnutími getur steypubíls og afhendingu á steypu. bæði orðið langur og breytilegur.

Umsóknir ásamt ferillýsingu og upplýsingum um reynslu Steypustöðin ehf. er framsækið þjónustu og framleiðslufyrirtæki sendist fyrir föstudaginn 17.júní 2004 á skrifstofu á eftir- sem skapar ásamt viðskiptavinum sínum verðmætar farandi aðila: gæðalausnir. Höfuðborgarvæðið. Sendist á Malarhöfða 10, Reykjavík eða í tölvupósti á netfangið : [email protected] Sveinn svarar fyrirspurnum í síma 840-6810. Suðurland. Sendist á skrifstofu á Hrísmýri 8, Selfoss eða í

Verkamenn, línumenn, vélvirkjar, flokkstjórar og verkstjórar Barnaverndarstofa Erlendur verktaki óskar eftir að ráða öflugt starfslið við uppsetningu á raf- magnslínum og rafmagnsmöstrum á hálendinu. Um er að ræða tímabundið Afgreiðslufulltrúi verkefni sem unnið verður í tveimur hlutum; annars vegar frá júlí til og með Laust er til umsóknar starf afgreiðslufull- október 2005 og hins vegar frá mars til og með október 2006. trúa á Barnaverndarstofu. Um er að ræða fullt starf sem felst í símavörslu, afgreiðslu 1. Unskilled workers 3. Skilled workers – mechanics og skjalavörslu, ásamt öðrum fjölbreyttum Scope of work Scope of work verkefnum. - assembly of the unificated steel structures on the - assembly of the unificated steel structures on the ground, according to the workshop drawings, ground, according to the workshop drawings, Almennar menntunar- og hæfniskröfur eru að including work with bolts and tightening of bolts including work with bolts and tightening of bolts with with appropriate equipment appropriate equipment umsækjendur hafi a.m.k stúdentspróf auk mark- - erection of the steel structures from the ground - erection of the steel structures from the ground tækrar reynslu af skrifstofustörfum. Haldbær tölvu- according to the established technology procedures according to the established technology procedures - assembly of the separated parts to the steel - assembly of the separated parts to the steel structures kunnátta er nauðsynleg ásamt góðri færni í ís- structures from the ground (fittings, etc.) according to from the ground (fittings, etc.) according to the lensku og kunnáttu í ensku og/eða einu norður- the technology procedures technology procedures - Secondary site works by the construction, such as - operation of hydraulic stringing equipment and landamáli. Skipulagshæfileikar, jákvætt viðmót cutting of the appropriate material, transport works, machinery up to 12 tons ÑTesmecì, other assembly ásamt þjónustu – og samstarfsvilja eru mikilvægir etc. and erection equipment up to 3 tons eiginleikar í þessu starfi. Kunnátta í GoPro og/eða Requirements Requirements fjárhags- og mannauðskerfi Oracle er æskileg. - elementary education - secondary education in the mechanical field Skilningur á bókhaldi er kostur. - team work - approved technical ability for above mentioned works - basic experience - mechanical certificate - good health status - 3 years of experience Launakjör eru samkvæmt kjarasamningum opin- - team work berra starfsmanna. Um starfskjör, réttindi og skyldur 2. Skilled workers – linesman - good health status gilda að öðru leyti lög um réttindi og skyldur starfs- Scope of work 4. Technical staff (project managers, manna ríkisins nr. 70/1996. Boðið er upp á gott site managers, formen) - working in heights by the construction and assembly starfsumhverfi og rík áhersla er lögð á góðan að- of the transmission lines towers Requirements - construction of the steel towers and connection of búnað og hollustuhætti. Tekið er mið af jafnréttis- separated parts including bolt works - secondary education in the above field stefnu Barnaverndarstofu við ráðningar í störf. Öll- - assembly of insulators and electric conductors to the - experience with overhead transmission lines projects um umsóknum verður svarað þegar ákvörðun um towers according to the approved technology - knowledge of the technical procedures procedures - managerial skills ráðningu hefur verið tekin. - attitude for teamwork Requirements - responsibility and precision - good health status Umsóknarfrestur er til 27. júní n.k. og skal um- - secondary education in the electrical field sóknum skilað á Barnaverndarstofu, Borgartúni 21, - approved technical ability for above mentioned works Óskað er eftir verkamönnum við samsetningu á stálund- - linesman training certificate irstöðum, vana línumenn (a.m.k. 3 ára reynsla), vana Reykjavík. Frekari upplýsingar veita forstjóri og - 3 years experience (or add as appropriate) - team work vélvirkja (3 ára reynsla), flokkstjóra og verkstjóra. Um- starfsmannastjóri í síma stofnunnar 530 2600 eða - good health status sóknir og ferilskrár sendist til Fréttablaðsins, Skaftahlíð á tölvupóstfangið [email protected] 24, 105 Reykjavík, merktar Hálendi. Umsóknarfrestur er til 20. júní 2005. 5 ATVINNA

Vopnafjarðarskóli auglýsir Laus er staða aðstoðarskólastjóra við Vopnafjarðarskóla

Einnig vantar kennara við skólann Aðstoðarleikskólastjóri og næsta skólaár. deildarstjóri Kennslugreinar: Sérkennsla, stærðfræði, Lausar eru til umsóknar stöður aðstoðarleikskóla- danska, tölvukennsla, tónmennt. stjóra og deildarstjóra í leikskólanum Bergi. Leikskólinn Berg er tveggja deilda og þar dvelja 50 Í skólanum verða um 100 nemendur næsta börn samtímis. Skólinn tók til starfa í nýju umhverfis- skólaár og fjöldi í árgangi frá 5 til 15. vænu húsnæði 3. ágúst 2004 og er staðsettur í mikilli Grunn- og tónlistarskóli eru í sama húsnæði nálægð við náttúruna, nánast í fjöruborðinu á Kjalar- nesi. Í skólanum hefur verið lögð rík áhersla á um- og leikskólinn er handan götunnar. hverfismennt og vistvænt starf en skólinn mun taka við Starf tónlistarskólans og tómstunda- og Grænfánanum nú í júnímánuði. íþróttastarf yngstu nemenda er fellt að starfi grunnskólans. Menntunar og hæfniskröfur: Leikskólakennaramenntun áskilin

Vopnafjörður er fallegt og snyrtilegt byggðarlag sem Hæfni og reynsla í stjórnun býður upp á fjölbreytta náttúru og fagra sveit. Góð Sjálfstæð vinnubrögð almenn þjónusta er í boði og staðurinn hefur verið Færni í mannlegum samskiptum lofaður fyrir gott veðurfar. Flugsamgöngur til Akureyrar eru alla virka daga, vegalengd 234 km og til Egilsstaða er Skipulagshæfileikar, frumkvæði, áhugi og 92 eða 135 km. metnaður í starfi

Nánari upplýsingar um starfið veitir Valdís Ósk Jónasdóttir, Flutningsstyrkur og leikskólastjóri í síma 697 6706 eða 566 6039. Netfang leikskólans er [email protected]. Umsóknir sendist til Menntasviðs húsnæðisfríðindi eru í boði. Reykjavíkurborgar, Fríkirkjuvegi 1, 101 Reykjavík. Umsóknar- frestur er til 20. júní. Laun eru samkvæmt kjarasamningi Reykjavíkurborgar við viðkomandi stéttarfélag. Upplýsingar veita: Aðalbjörn, skólastjóri, sími 470-3251; 861-4256 og Harpa, aðstoðarskólastjóri, sími 470-3252; 473-1345 Netfang skóla: [email protected] Menntasvið Reykjavíkurborgar, Fríkirkjuvegi 1, 101 Reykjavík, sími: 411 7000, [email protected] 6 ATVINNA

FÉLAGSVÍSINDADEILD

VERKEFNISSTJÓRI/AÐJÚNKT VIÐ MA NÁM Í BLAÐA- OG FRÉTTAMENNSKU Við meistaranám í blaða- og fréttamennsku við félagsvísindadeild Háskóla Íslands er laust til umsóknar starf verkefnisstjóra/aðjúnkts. Verkefnisstjórinn mun annast skipulag og daglega umsjón með verklegum þáttum náms- ins og taka þátt í annarri kennslu meistara- nemanna eftir því sem tilefni gefst til. Gert er ráð fyrir að ráða í starfið frá 1. ágúst 2005, til eins árs, með möguleika á framlengingu ráðningar.

Í þessu starfi reynir mjög á frumkvæði, sjálf- stæði og samstarfshæfni. GETUM ENN BÆTT VIÐ OKKUR SUMARSTARFSFÓLKI Krafist er meistaragráðu (helst á sviði félags- vísinda) og víðtækrar starfsreynslu á sviði Við hjá Svæðisskrifstofu Reykjaness getum blaða- og fréttamennsku. Kennslureynsla er enn bætt við okkur stuðningsfulltrúum til sumarstarfa á æskileg. heimili fólks með fötlun með möguleika á framtíðarstarfi. Starfskrafur óskast til að sjá Heimilin eru staðsett í eftirfarandi sveitarfélögum: um fiskborð og afgreiðslu Laun eru samkvæmt kjarasamningum Félags - Kópavogur - Álftanes háskólakennara fjármálaráðherra. - Garðabær - Seltjarnarnes í rótgróinni fiskbúð. - Hafnarfjörður Fiskbúðin er ný tekin í gegn og bíður upp á Umsóknarfrestur er til 20. júní 2005. Umsókn Ef þú ert að leita þér að skemmtilegu sumarstarfi þá gæti þetta mikla möguleika fyrir áhugasama manneskju. þarf að fylgja greinargóð skýrsla um náms- verið eitthvað fyrir þig. Tilvalið fyrir þá sem búa í fyrrgreindum Óskað er eftir reglusömum/ stundvísum/ ábyrgum og starfsferil ásamt meðmælum, auk fræði- sveitarfélögum. aðila sem hefur áhuga á að leggja metnað sinn legra ritsmíða ef umsækjandi telur ástæðu til. Nánari upplýsingar eru veittar á skrifstofutíma í síma 525-0900. í fallegt fiskborð og veita góða þjónustu. Umsóknum skal skila til starfsmannasviðs Umsóknareyðublöð má nálgast á skrifstofunni að Fjarðargötu Háskóla Íslands, Aðalbyggingu við Suðurgötu, 13-15 í Hafnarfirði og á heimasíðu okkar www.smfr.is. Áhugasamir sendi umsók á netfangið [email protected] 101 Reykjavík.

Upplýsingar veita Ólafur Þ. Harðarson, deildar- Glaður og gefandi forseti, í síma 525 4514, netföng: [email protected], Sigurbjörg Aðalsteinsdóttir, skrifstofustjóri, í Leikskólakennari / Hlutastarf síma 525 4503, [email protected], og Þorbjörn Broddason, prófessor, í síma 5254509 og Við leitum að ábyrgum leiðbeinandi 5536037, [email protected]. óskast til starfa næsta starfsár. einstaklingi til að vinna með 11 ára fatlaðri dóttur okkar. Sjá nánar á www.hi.is/page/storf og Regnboginn er deildaskóli staðsettur á www.starfatorg.is Ártúnsholti. Áhersla er á gæði í samskiptum og Starfið felst m.a. í að sækja hana í skólann, Ártúnsskóla, skapandi starf í anda Reggió-stefnunnar. fylgja henni eftir í þjálfun og vera henni innan handar Við ráðningar í störf við Háskóla Íslands er tekið mið af jafnréttisáætlun skólans. við tómstundir og nám. Þarf að hafa bíl til umráða. Einkunnarorð skólans eru Háskóli Íslands v/Suðurgötu, 101 Reykjavík, s. 525 4000 Vinnutími er frá ca. 14:00 – 18:00 þrjá til fimm daga í Börn eru merkilegt fólk. viku, frá og með ca. miðjum ágúst. Mikilvægt að Nánari upplýsingar veitir undirrituð í síma viðkomandi sé glaðlyndur, áhugasamur og reyklaus. Lítil 557-70771 og 899-2056 og netfangið íbúð gæti fylgt sem hluti af starfskjörum. er [email protected] Þeir sem hafa áhuga geta fengið nánari upplýsingar Lovísa Hallgrímsdóttir með því að senda póst á [email protected]. Einnig er hægt að hringja í síma 690 4080 eftir 16. júní. leikskólastjóri 7 ATVINNA

Sendiráð Bandaríkjanna óskar eftir að ráða aðstoðarmann viðskiptafulltrúa.

Atvinnuauglýsingu og starfslýsingu er að finna á heimasíðu sendiráðsins www.usa.is.

Síðasti umsóknardagur er 16. júní 2005.

Kennari í skólahljómsveit Árbæjar og Breiðholts

Laust er til umsóknar starf klarinettukennara í Skólahljómsveit Árbæjar og Breiðholts. Um er að ræða 50% starf. Skólahljómsveit Árbæjar og Breiðholts er ein af fjór- um skólahljómsveitum í Reykjavík. Hún er með aðal- aðsetur í Breiðholtsskóla en kennsla fer einnig fram í öðrum skólum í Árbæ og Breiðholti.

Nánari upplýsingar um starfið veitir Knútur Birgisson, stjórnandi skólahljómsveitarinnar í síma 864 5319. Umsóknir sendist til Menntasviðs Reykjavíkvíkurborgar, Fríkirkjuvegi 1, 101 Reykja- víkur. Umsóknarfrestur er til 4. júlí 2005. Laun eru samkvæmt kjarasamningi Launanefndar sveitarfélaga, Félags tónlistar- skólakennara og Félags íslenskra hljómlistarmanna.

Menntasvið Reykjavíkurborgar, Fríkirkjuvegi 1, 101 Reykjavík, sími: 411 7000, [email protected]

Umsjónarmaður skóla í Laugarnesskóla

Starf umsjónarmanns Laugarnesskóla er laust til umsóknar. Í starfinu felst m.a. eftirlit og verkstjórnun vegna við- halds og ræstingar húsnæðisins, eftirlit með skólalóð og búnaði og umsjón með að aðbúnaður sé í lagi. Leitað er að einstaklingi sem hefur hæfileika til mann- legra samskipta, reynslu af stjórnun ásamt þekkingu á viðhaldi og rekstri húseigna og er vanur vinnu með börnum. Nánari upplýsingar um starfið veita Guðmundur Þór Ásmunds- son, skólastjóri í síma 664 8300 og Sigurður Guðleifsson um- sjónarmaður í síma 664 8297. Starfið er laust frá 1. ágúst. Umsóknir sendist til Laugarnesskóla, Kirkjuteigi 24, 105 Reykja- vík. Umsóknarfrestur er til 4. júlí 2005. Laun eru samkvæmt kjarasamningum Reykjavíkurborgar við Starfsmannafélag Reykjavíkurborgar.

Menntasvið Reykjavíkurborgar, Fríkirkjuvegi 1, 101 Reykjavík, sími: 411 7000, [email protected]

KÓPAVOGSBÆR

FRÁ LINDASKÓLA Lindaskóli í Kópavogi tók til starfa haustið 1997 og er því að ljúka sínu áttunda starfsári. Í skólanum eru 595 nemendur í 1. - 10. bekk og er gert ráð fyrir svipuðum fjölda næsta skólaár. Góð starfsaðstaða er við skólann og er vinnuandi góður. • Vegna skipulagsbreytinga vantar okkur umsjónarkennara á miðstig í fullt starf. Eingöngu koma til greina kennarar sem hafa viðurkennd réttindi til kennslu í grunnskóla. Upplýsingar um starfið gefur Gunnsteinn Sigurðsson skólastjóri í síma 861-7100 eða með tölvupósti [email protected] . Laun eru samkvæmt kjarasamningi KÍ og Launanefndar sveitarfélaga. Karlar jafnt sem konur eru hvattir til að sækja um störfin. www.lindaskoli.kopavogur.is

Sjá ennfremur: www.kopavogur.is og www.job.is 8 ATVINNA

Toppfiskur ehf. Fiskislóð • 65, 101 Reykjavík, 562 1344

6|OXPDêXUtK~VJDJQDGHLOG 9LêOHLWXPDêîMyQXVWXOLSUXPVDPYLVNXV|PXPRJ Vélamenn, VNHPPWLOHJXPVWDUIVNU|IWXPHOGULHQiUDWLODê Ársfundur Janusar OHJJMDRNNXUOLêtK~VJDJQDGHLOG9LêNRPDQGLîDUI meiraprófsbílstjórar KDIDVMiOIVW êYLQQXEU|JêRJYHUDYDQGYLUNXU og verkamenn óskast endurhæfingar ehf. 6WDUÀêIHOXUtVpUV|OXRJUiêJM|IWLOYLêVNLSWDYLQD 9LQQXWtPLYLUNDGDJDiVDPWKHOJDUYLQQX Vegna mikilla verkefna viljum við ráða vana Janus endurhæfing ehf. heldur ársfund sinn 14. júní 8PVyNQDUH\êXEO|êHUDêÀQQDiZZZ,.($LVRJi vélamenn, meiraprófsbílstjóra og verkamenn til n.k. kl. 14:30-15:45 í fundarsal Verzlunarmannafélags îMyQXVWXERUêL,.($WLOJUHLQDîDUIVWDUÀêVHPVyWWHUXP starfa sem fyrst. Reykjavíkur, Kringlunni 7. Salurinn er að norðanverðu Vinsamlegast hafið samband við skrifstofu Jarðvéla í á jarðhæð, við hliðina á hárgreiðslustofu Salon Veh. ,.($EìêXUXSSiIM|OEUH\WWRJOLIDQGLVWDUIVXPKYHUÀ síma 564-6980, eða fyllið út umsóknareyðublað á 6WDUIVIyONLJHIVWW NLI ULWLODêYD[DtVWDUÀD[OD vefsíðu fyrirtækisins www.jardvelar.is Bakkabraut Fundurinn er opinn, allir velkomnir. iE\UJêRJYHUDPLNLOY JXUKOHNNXUtNUDIWPLNOX Stjórn JE RJ|UWYD[DQGLI\ULUW NL 14, 200 Kópavogur. 9 ATVINNA

Skólaskrifstofa Hafnarfjarðar Lausar kennarastöður

LAUSTHvaleyrarskóli STARF (s. 565 0200, [email protected]) Á UMHVERFIS- OG TÆKNISVIÐI - Smíðakennsla Umhverfis-Upplýsingar og -um Tölvukennsla tæknisvið starfið veitir óskar Bjarki að ráða Jóhannesson, sérfræðing á sviðisviðsstjóri byggingarmála. umhverfis- Um og tæknisviðs.er að ræða fullt starf. Allar upplýsingar gefur Helga Friðfinnsdóttir, Umsóknumskólastjóri. Umsóknarfresturskal skila til umhverfis- er til 22. og júní.tæknisviðs Hafnarfjarðarbæjar, Strandgötu 6, eigi síðar en 27. júní n.k. Fræðslustjórinn í Hafnarfirði

BYGG leitar a› 4-6 smi›um til starfa vi› mótauppslátt vi› nybyggingu á Bíldshöf›a. Flúðaskóli auglýsir eftir kennurum til starfa næsta vetur. Vi› leggjum miki› upp úr gó›um a›búna›i fyrir starfsfólk okkar. Vandlega er sta›i› a› öllum mælingum, starfsmannafélagi› er mjög Helstu kennslugreinar eru stærðfræði og enska virkt og starfsandi er allur hinn besti. á elsta stigi, bekkjarkennsla á yngsta stigi og tónmennt. Umsækjendur flurfa a› geta hafi› störf nú flegar. Um framtí›arstörf er a› ræ›a. Upplysingar í síma 693 7310 e›a í tölvupósti á [email protected]. Skólinn er einsetinn dreifbýlisskóli með 189 nemendur frá 1. bekk upp í 10. bekk. Kennarar eru 25. Byggingafélag Gylfa og Gunnars ehf. (BYGG) var stofna› ári› 1984 af fleim Gylfa Ómari Hé›inssyni múrarameistara og Gunnari Þorlákssyni húsasmí›ameistara. Byggingafélagi› hefur á undanförnum árum byggt yfir 1500 íbú›ir Lifandi starf í frábærum skóla í flottu umhverfi. fyrir ánæg›a kaupendur. Má flar nefna Félag eldri borgara, Búseta, Húsnæ›isnefndir í Reykjavík og Kópavogi Helstu áhersluþættir eru Fjölgreindarkenning auk íbú›a á almennum marka›i. Byggingafélag Gylfa og Gunnars er flekkt fyrir traust og örugg vinnubrög›, vanda›an frágang og efndir á umsömdum afhendingartíma. Gardners, Lesið í skóginn með öðrum skólum. BYGGINGAFÉLAG GYLFA OG GUNNARS EHF. • BORGARTÚNI 31 • S: 562 2991 • bygg.is Umsóknarfrestur er til 16.júní n.k.

Nánari upplýsingar gefur Guðjón Árnason skóla- stjóri í síma 480 6611 eða í gsm 891 8301, netfang [email protected] eða

Ragnhildur Birgisdóttir í síma 4806612, gsm MIXA • fít 50739 8636416, netfang [email protected]

Leikskólinn Sjáland Við leitum að leikskólakennurum til starfa í nýj- TM Software er eitt af framsæknustu fyrirtækjum í upplýsingatækni hér á landi. Fyrirtækið rekur starfsstöðvar í 12 löndum og um leikskóla, Leikskólanum Sjálandi í Garðabæ. þjónar rúmlega 1.500 viðskiptavinum um allan heim. Hjá TM Software starfa um 400 manns og á meðal þeirra eru fremstu Frekari upplýsingar veitir Ída Jensdóttir Leikskóla- sérfræðingar í sínu fagi. TM Software er í fremstu röð við ráðgjöf, þróun og rekstur hugbúnaðar og býður fjölbreyttar lausnir í stjóri í síma 690 1237 eða á netfangið nánu samstarfi við virtustu upplýsingatæknifyrirtæki heims. [email protected] . Hægt er að nálgast umsóknar- eyðublöð hjá Nýsi hf, Flatathrauni 5a í Hafnarfirði. Lykilmenn í hugbúnaðarþróun Umsóknarfrestur er til 16 júní. TM Software heilbrigðissvið Starfssvið Hugbúnaðarþróun og samþætting lausna fyrir Við leitum að sterkum einstaklingum sem eru búnir sjúkrahúsa- og heilbrigðissvið með áherslu á að sanna sig í faginu og vilja takast á við ný og alþjóðamarkað. Lausnirnar eru markaðssettar ögrandi verkefni í öflugu og framsæknu teymi. undir heitinu Theriak. Í boði er frábært tækifæri á að þróa hugbúnaðar- Háskólamenntun á sviði tölvunarfræði, lausnir fyrir kröfuharðan alþjóðamarkað. · verkfræði eða sambærileg menntun Laun og önnur starfskjör eru samkomulag. Haldgóð starfsreynsla af þróun hugbúnaðarkerfa Allar nánari upplýsingar veitir Torfi Markússon · Samstarfshæfni, sjálfstæð og öguð vinnubrögð starfsmannastjóri. Hótel Reykjavík Centrum óskar eftir · Metnaður og vilji til að ná árangri í starfi starfsfólki í eftirfarandi störf: · Delphi og/eða .NET Umsóknir og fyrirspurnir óskast sendar til · Oracle og /eða MS SQL starfsmannastjóra, [email protected] fyrir 22. júní nk. - Þjón á Uppsali Bar&Café – til frambúðar · - Þjón á veitingastaðinn Fjalaköttinn – til sumarafleysinga - Matreiðslumann á veitingastaðinn Fjalaköttinn – til sumarafleysinga

Umsóknir sendist eigi síðar en 20. júní 05, í Aðalstræti 16, 101 Reykjavík eða á póstfangið [email protected] www.t.is TM Software Holtasmára 1, 201 Kópavogi, sími 545 3000, fax 545 3001 10 ATVINNA

Störf í grunnskólum Reykjavíkur frá hausti 2005

Ártúnsskóli, símar 695 4822 og 691 1990 Almenn kennsla 12 ára bekk. Eftirfarandi störf eru laus til

Borgaskóli, sími 577 2900 umsóknar á komandi skólaári Skólaliði. • Starf heimilisfræðikennara • Starf umsjónarkennara Breiðholtsskóli, sími • Starf íslenskukennara á unglingastigi Almenn kennsla á yngsta stigi og miðstigi. • Störf skólaliða Umsjónarmaður. • Starf stuðningsfulltrúa • Starf dönskukennara til áramóta vegna forfalla. Engjaskóli, sími 510 1300 Kennsla á unglingastigi, meðal kennslugreina er tölvu- Upplýsingar gefur Þorsteinn Hjartarson, kennsla, íslenska, samfélagsfræði og lífsleikni. skólastjóri, ([email protected]) Almenn kennsla á miðstigi. og Kristín Jóhannesdóttir, aðstoðarskólastjóri Tónmenntakennsla. ([email protected]). Sími 557-3800. Hólabrekkuskóli, sími 557 4466 Almenn kennsla á unglingastigi, meðal kennslugreina danska, enska og samfélagsfræði.

Hvassaleitisskóli, sími 570 8800 Íþróttakennsla.

Ingunnarskóli, sími 585 0400 Kennsla á yngsta stigi. Stuðningsfulltrúar. Skólaritari, hlutastarf. Langholtsskóli, sími 553 3188 Sérkennsla Skólaliðar. Stuðningsfulltrúar. Melaskóli, sími 535 7500 Skólaritari. Skólaliði. Selásskóli, símar 567 2600 og 664 8340 Almenn kennsla. Umsjónarmaður fasteigna. Skólaliðar. Ölduselsskóli, sími 557 5522 Skólaliðar. Gangbrautavarsla, 75% staða. Skólaritari. Tækifæri í útrás Öskjuhlíðarskóli, símar 568 9740 og 664 8405 Stuðningsfulltrúi. Fyrirtæki með starfssemi erlendis óskar eftir að ráða starfskraft í framkvæmda-og Upplýsingar veita skólastjórar, aðstoðarskólastjórar eða aðrir tilgreindir í viðkomandi skólum. Umsóknir ber að senda til fjármálastjórn. viðeigandi skóla. Laun samkvæmt kjarasamningum Reykja- víkurborgar við viðkomandi stéttarfélög. Nánari upplýsingar um laus störf, umsóknarfrest og grunnskóla Reykjavíkur er að finna Mikil sóknarfæri í flestum löndum heims. á netinu. www.grunnskolar.is Viðkomandi þarf að geta lagt að lágmarki 20 m.kr. inní fyrirtækið

Áhugasamir leggi inn nafn, símanúmer Fríkirkjuvegi 1, 101 Reykjavík, og póstfang til auglýsingardeildar blaðs- sími: 411 7000 [email protected] ins merkt XXX 11 ATVINNA

Sérfræ›ingur í landuppl‡singum Grunnskólinn í Grindavík Lausar kennarastöður Fasteignamat ríkisins leitar a› sérfræ›ingi í landuppl‡singum til starfa á skrifstofu sinni á Akureyri. Við leitum að áhugasömum kennurum til Starfi› er einkum fólgi› í uppbyggingu og flróun landfræ›ilegs uppl‡singakerfis um mörk eftirfarandi starfa næsta skólaár: jar›a og ló›a á Íslandi og vinnu a› tengingum Landskrár fasteigna vi› a›ra gagnagrunna • umsjónarkennara á yngsta- og miðstigi og samn‡tingu uppl‡singa. • sérkennara Leita› er a› starfsmanni sem hefur mikla flekkingu á tæknilegu umhverfi landuppl‡singa, gagnagrunnskerfum, uppbyggingu fleirra og virkni ásamt reynslu af vinnu vi› landfræ›ileg Grindavík er blómlegt sveitarfélag með um 2500 íbúa í aðeins 50 km. fjarðlægað frá höfuðborginni. uppl‡singakerfi og samflættingu gagna. Þar er alla almenna þjónustu að fá. Nemendur verða um 500 í 1.-10. bekk. Í skólanum er unnið framsæk- Starfi› krefst frumkvæ›is, tölvufærni, hæfni í mannlegum samskiptum og til a› greina og leysa ið starf af áhugasömu starfsfólki. Unnið er að innvi›fangsefni. Háskólamenntun á flessu svi›i er áskilin t.d. í verkfræ›i, landafræ›i, tölvunarfræ›i leiðingu uppbyggingastefnunnar – uppeldi til e›a skyldum greinum ásamt starfsreynslu. ábyrgðar. Nánari upplýsingar er að finna um skólann á heimasíðu hans www.grindavik.ismennt.is. Uppl‡singar um starfi› veita Björn Magnússon svæ›isstjóri, [email protected], og Sigurjón Fri›jónsson forstö›uma›ur tölvudeildar, [email protected]. Umsóknarfrestur er til 30. júní. Upplýsingar veita skólastjóri og aðstoðarskóla- Umsóknir skulu berast Fasteignamati ríkisins, Hafnarstræti 95, 600 Akureyri. stjóri í síma 420-1150 (netföng [email protected] og [email protected]). Umsóknarfrestur er til 20. júní.

Spennandi lausar stöður í Frístundamiðstöðinni Gufunesbær Verkefnastjórastaða Um er að ræða fjölbreytt og spennandi starf í skemmtilegu umhverfi. Verksvið: Umsjón með félagsmiðstöðvarstarfi fyrir börn og unglinga í félagsmiðstöð á vegum Gufunesbæjar. Skipulagning starfsins í samráði við unglinga og annað starfsfólk Gufunesbæjar. Rafteikning hf óskar að ráða í eftirfarandi störf hjá fyrirtækinu Samskipti og samstarf við foreldra og starfsfólk skóla. Ýmis konar upplýsinga- og kynningarstarf. Fjármálastjóri Rafmagnshönnuður Starfssvið: Fjármálastjórn, áætlanagerð, öryggiskerfa Hæfniskröfur: verkbókhald, uppgjör verkefna og bókhald Háskólamenntun á uppeldissviði og/eða fyrirtækisins ásamt aðstoð og afleysingavinnu Starfssvið: Hönnun öryggis- og annarra sambærilega menntun æskileg. varðandi laun, reikningagerð, innheimtu ofl. smáspennukerfa í og við byggingar, eftirlit og prófanir. Reynsla við að vinna með börnum og Hæfni: BA í viðskiptafræði og með 1-5 ára reynslu. Hæfni: Rafmagns- tækni- eða verkfræðingur með unglingum. Góð almenn tölvukunnátta og æskileg þekking í 3 -7 ára reynslu. Góð alhliða tölvukunnátta auk Hæfni í mannlegum samskiptum, jákvæðni, einhverju launa- og bókhaldsforriti. Góð íslensku- þekkingar á sérhæfðum forritum til nota við frumkvæði og framtakssemi. og enskukunnátta. verkfræðiútreikninga. Góð íslensku- og enskukunnátta. Almenn tölvukunnátta auk skipulags- og stjórnunarhæfileika. Gæðastjóri Rafmagnshönnuður Starfssvið: Rekstur gæðakerfis Rafteikningar háspennukerfa Hlutastarf í félagsmiðstöð og umsjón með vottunarferli fyrirtækisins. Ennfremur gerð og rekstur verkefnishandbóka fyrir stærri Starfssvið: Hönnun og gerð útboðsgagna fyrir Um er að ræða vinnu seinni hluta dags og á kvöldin við verkefni stofunnar. háspennukerfi. Hér er sérstaklega um að ræða aflkerfi og þekkingu á rafölum, spennum og rofabúnaði, en undirbúning og framkvæmd félagsstarfs fyrir unglinga á Hæfni: BS eða MS próf á rafmagns-, véla- eða einnig er um að ræða kerfisútreikninga og liðavernd. vegum miðstöðvarinnar. Starfið er tilvalið fyrir skólafólk sem rekstrarsviði á síðustu fimm árum. Góð alhliða vill afla sér reynslu á þessu sviði. Umsækjendur þurfa að tölvukunnátta. Góð íslensku- og enskukunnátta Hæfni: MS í rafmagnsverkfræði á síðustu fimm árum. vera orðnir tuttugu ára, vera hressir og góðir í mannlegum Góð alhliða tölvukunnátta auk þekkingar á sérhæfðum samskiptum sem og að hafa frumkvæði og forritum til nota við verkfræðiútreikninga. Góð íslensku- Rafmagnshönnuður og enskukunnátta. Æskileg kunnátta í rússnesku eða hugmyndaauðgi. lágspennukerfa búlgörsku. Nánari upplýsingar veita: Starfssvið: Hönnun afldreifinga og Hönnuður stjórnkerfa Atli Steinn Árnason, forstöðumaður lágspennukerfa í byggingar, lýsingarhönnun, netfang: [email protected]. s: 520 2300 skammhlaups- og jarðskautsútreikningar, eftirlit og Starfssvið: Hönnun stjórnkerfa fyrir orkuver, tengivirki Elísabet Pétursdóttir deildarstjóri unglingasviðs prófanir. og iðnað, skipulag á meðhöndlun og flutningi gagna netfang: [email protected]. ásamt tengingum á milli stjórnkerfa. Hæfni: Rafmagns- tækni- eða verkfræðingur með s:520 2300 1-5 ára reynslu. Góð alhliða tölvukunnátta auk Hæfni: MS í rafmagnsverkfræði á síðustu fimm árum. þekkingar á sérhæfðum forritum til nota við Góð íslensku- og enskukunnátta. Góð alhliða Umsóknarfrestur er til og með 26.júní n.k. verkfræðiútreikninga. Góð íslensku- og tölvukunnátta auk þekkingar á sérhæfðum forritum til Umsóknum skal skilað til Frístundamiðstöðvarinnar enskukunnátta og æskileg kunnátta í austur nota við verkfræðiútreikninga. evrópskum málum. Gufunesbæjar, v/Gufunesveg, 112 Reykjavík. Laun eru samkvæmt kjarasamningi Reykjavíkurborgar og Starfsmannafélagi Reykjavíkurborgar. Rafteikning hf er verkfræðistofa á rafmagnssviði Hjá Rafteikningu starfar öflugt starfsmannafélag sem og á fyrirtækið 40 ára starfsafmæli á þessu ári. fyrirtækið styrkir dyggilega enda er það stefna þess Helstu verkefni tengjast orkukerfum landsins, iðnaði að búa vel að starfsmönnum, skapa þeim öruggt og Frístundamiðstöðin Gufunesbær var stofnuð haustið 1998 og er rekin af og stærri byggingum. Hjá fyrirtækinu starfa 40 heilsusamlegt umhverfi, veita þeim möguleika á stöðugri Íþrótta- og tómstundarsviði Reykjavíkur. Gufunesbær hefur umsjón með manns og ársveltan er um 400 milljónir. Rafteikning og markvissri þjálfun og annað það sem stuðlar að starfsemi sjö félagsmiðstöðva og níu frístundaheimila í Grafarvogi og á er félagi í FRV, Félagi ráðgjafarverkfræðinga og vellíðan þeirra. Kjalarnesi. Miðstöðin skipuleggur fjölbreytt tómstundanámskeið í fékk á árinu viðurkenningu VR sem fyrirmyndar Umsóknir ásamt ferilskrá, sem meðal annars inniheldur grunnskólum, sumarnámskeið fyrir börn ásamt því að vera virkur fyrirtæki. Rafteikning hefur haft gæðakerfi í rekstri frá 1990 og stefnir í vottun á þessu ári. upplýsingar um aldur, menntun og starfsreynslu, skulu þátttakandi í fjölbreyttu hverfasamstarfi. Hjá Gufunesbæ starfa að jafnaði sendar á rafrænu formi til [email protected] fyrir um eitt hundrað starfsmenn og er sérstök áhersla lögð á jákvæðan miðvikudaginn 15. júní 2005. Trúnaði er heitið varðandi starfsanda og góða liðsheild. umsóknir. GÓÐ RÁÐ

Frístundamiðstöðin Gufunesbær, v/Gufunesveg Í 40 ÁR 112 Reykjavík • sími: 520 2300 • www.gufunes.is Suðurlandsbraut 4 - 108 Reykjavík - sími 520 1700 - fax 520 7101 - www.rafteikning.is - [email protected] 12 ATVINNA

Tækifæri í útrás

Fyrirtæki með starfssemi erlendis óskar 6|OXPDêXUtK~VJDJQDGHLOG eftir að ráða starfskraft í framkvæmda-og fjármálastjórn. 9LêOHLWXPDêîMyQXVWXOLSUXPVDPYLVNXV|PXPRJ VNHPPWLOHJXPVWDUIVNU|IWXPHOGULHQiUDWLODê OHJJMDRNNXUOLêtK~VJDJQDGHLOG9LêNRPDQGLîDUI Mikil sóknarfæri í flestum löndum heims. KDIDVMiOIVW êYLQQXEU|JêRJYHUDYDQGYLUNXU 6WDUÀêIHOXUtVpUV|OXRJUiêJM|IWLOYLêVNLSWDYLQD 9LQQXWtPLYLUNDGDJDiVDPWKHOJDUYLQQX Viðkomandi þarf að geta lagt að lágmarki 8PVyNQDUH\êXEO|êHUDêÀQQDiZZZ,.($LVRJi Aðstoðarleikskólastjóri og 20 m.kr. inní fyrirtækið îMyQXVWXERUêL,.($WLOJUHLQDîDUIVWDUÀêVHPVyWWHUXP deildarstjóri

Lausar eru til umsóknar stöður aðstoðarleikskóla- Áhugasamir leggi inn nafn, símanúmer ,.($EìêXUXSSiIM|OEUH\WWRJOLIDQGLVWDUIVXPKYHUÀ og póstfang til auglýsingardeildar blaðs- 6WDUIVIyONLJHIVWW NLI ULWLODêYD[DtVWDUÀD[OD stjóra og deildarstjóra í leikskólanum Bergi. iE\UJêRJYHUDPLNLOY JXUKOHNNXUtNUDIWPLNOX ins merkt XXX RJ|UWYD[DQGLI\ULUW NL Leikskólinn Berg er tveggja deilda og þar dvelja 50 börn samtímis. Skólinn tók til starfa í nýju umhverfis- vænu húsnæði 3. ágúst 2004 og er staðsettur í mikilli nálægð við náttúruna, nánast í fjöruborðinu á Kjalar- nesi. Í skólanum hefur verið lögð rík áhersla á um- tölvupósti á netfangið : [email protected] fyrir hverfismennt og vistvænt starf en skólinn mun taka við föstudaginn 17.júní 2004. Snorri svarar fyrirspurnum í Grænfánanum nú í júnímánuði. Starf í útkeyrslu síma 840-6882. Menntunar og hæfniskröfur: Vegna góðrar verkefnastöðu vantar okkur hjá Steypu- Umsækjandi þarf að hafa vilja til að taka þátt í Leikskólakennaramenntun áskilin stöðinni starfsmenn með meirapróf í útkeyrslu á höf- þróttmikilli og metnaðarfullri starfssemi okkar þar sem Hæfni og reynsla í stjórnun uðborgarsvæðið og Suðurland. Starfið felst í útskeyrslu þjónusta og vörugæði eru í fyrirrúmi. Vinnutími getur Sjálfstæð vinnubrögð steypubíls og afhendingu á steypu. bæði orðið langur og breytilegur. Færni í mannlegum samskiptum Umsóknir ásamt ferillýsingu og upplýsingum um reynslu Steypustöðin ehf. er framsækið þjónustu og framleiðslufyrirtæki Skipulagshæfileikar, frumkvæði, áhugi og sendist fyrir föstudaginn 17.júní 2004 á skrifstofu á eftir- sem skapar ásamt viðskiptavinum sínum verðmætar metnaður í starfi farandi aðila: gæðalausnir. Nánari upplýsingar um starfið veitir Valdís Ósk Jónasdóttir, Höfuðborgarvæðið. Sendist á Malarhöfða 10, Reykjavík leikskólastjóri í síma 697 6706 eða 566 6039. Netfang leikskólans eða í tölvupósti á netfangið : [email protected] er [email protected]. Umsóknir sendist til Menntasviðs Reykjavíkurborgar, Fríkirkjuvegi 1, 101 Reykjavík. Umsóknar- Sveinn svarar fyrirspurnum í síma 840-6810. frestur er til 20. júní. Laun eru samkvæmt kjarasamningi Suðurland. Sendist á skrifstofu á Hrísmýri 8, Selfoss eða í Reykjavíkurborgar við viðkomandi stéttarfélag.

Menntasvið Reykjavíkurborgar, Fríkirkjuvegi 1, 101 Reykjavík, Staða matreiðslumanns sími: 411 7000, [email protected] við Öldrunarheimili Akureyrar

Laust er til umsóknar starf matreiðslumanns Upplýsingar um starfið veitir Karl F. Jónsson í síma 821-5399 við Öldrunarheimili Akureyrar. eða 462-5399. ([email protected])

Toppfiskur ehf. Fiskislóð • 65, 101 Reykjavík, 562 1344

Leikskólinn Sjáland Við leitum að leikskólakennurum til starfa í nýj- um leikskóla, Leikskólanum Sjálandi í Garðabæ. Frekari upplýsingar veitir Ída Jensdóttir Leikskóla- stjóri í síma 690 1237 eða á netfangið [email protected] . Hægt er að nálgast umsóknar- eyðublöð hjá Nýsi hf, Flatathrauni 5a í Hafnarfirði. Umsóknarfrestur er til 16 júní.

13 TILKYNNINGAR/ÚTBOÐ

ÍXFSë ÍXFSë 9TTWXI]TEjFuPEONEPPEVESKLWYQ

1EVOEVLSPX WIW zWOEV IJXMV ðjXXEOIRHYQ u :IVOJVìMWXSJER 0uRYL}RRYR LJ JL ,WJqPEKWMRW XFSìM j YTTWXI]TY j FuPEONEPPEVE SK 7OEJXELPuìzWOEVIJXMVXMPFSìYQuIRHYVRîNYR ,IPWXYQEKRX}PYVIVY KPYKKESKZMìKIVìMVYXERLWWj7OEJXELPuìu LWYQ:IVOJIPWXuJVjKERKMJVjVIRRWPMWPEKRE 1VZMìKIVìMVjJP}XYQ Qó 6I]ONEZuO :IVOMì JIPWX u IRHYVRîNYR QIMVMLPYXE YTTWXI]TYFuPEONEPPEVESKJN}PFîPMWLWEjWEQX :MìKIVìMVjWTVYRKYQ Q KPYKKEjWYìYVSKZIWXYVLPMìSKJjIMRREKPYKKEj :MìKIVìMVjV]ìTYROXYQWXO NEVìZIKWJ]PPMRKYQ SK JVjKERKM EìJ]PPXVE }ìVYQ LPMìYQ jWEQX LIJìFYRHRYQ ZIKKNE KPYKKEZMìKIVìYQ WXEìFYRHRYQ ZMìKIVìYQ j )RHYVRîNYRRMìYVJEPPWV}VEQ :IVOXuQMIVJVj.PuXMP%TVuP XZIKKNYQSKWZ}PYQSKFPIXXEQjPYRYXERLWW )RHYVRîNYRjKPIVM Qó )RHYVRîNYRSTRERPIKVEJEKE WXO ,IPWXYQEKRX}PYV :IVOXuQMRRIVJNzVMVQjRYìMVWEQJPI]XXjXuQEFMPMRY )RHYVRîNYRjKPYKKYQ WXO 1zX Qó JVjX}OYXMPFSìWXMPNPu:IVOXEOMLIJYVZEP )RHYVQjPYRKPYKKE Q 7XI]TE Qô YQ LZEìE QjRYìM LERR L]KKW ZMRRE ZIVOMì 1jPYRWZEPEKzPJEQó .jVRFIRHMRK X WEQJPI]XXjYQVHHYXuQEFMPMIRWOEPðzXEOEXMPPMX &PIXXQjPYRJPEXE Qó )JXMVWTIRRYOETPEV Q XMP ðIWW Eì u ZIVOMRY IVY ZIVOðXXMV WIQ IV *]PPMRKEV Qô REYìW]RPIKXEìZMRREjWYQVMXHQVZMìKIVìMVSK QjPYR +}KRZIVìEEJLIRXLNj0uRYL}RRYRLJ7YìYVPERHW FVEYXE6I]ONEZuOJVjSKQIìïVMëNYHIKMRYQ ÐXFSìWK}KR ZIVìE EJLIRX KIKR OV WOMPE NRu XV]KKMRKY JVj SK QIì ïVMëNYHIKMRYQ NRu RO j 9QWzORYQ YQ ðjXXX}OY u XFSìM WOEP WOMPE XMP ZIVOJVìMWXSJYRRM0uRYL}RRYRLJ7YìYVPERHWFVEYX% 0uRYL}RRYREVLJuWuìEWXEPEKMNRuOP 6I]ONEZuO 8MPFSì ZIVìE STRYì j WEQE WXEì JMQQXYHEKMRRNRuOPEìZMìWX}HHYQ ðIMQFNzìIRHYQIVðIWWzWOE

7YëYVPERHWFVEYX%6I]ONEZuO 7YëYVPERHWFVEYX%6I]ONEZuO 7uQM*E\ 7uQM*E\[[[PLMWPL$PLMW [[[PLMWPL$PLMW

F.h. Menntasviðs Reykjavíkurborgar og Lausar lóðir Velferðasviðs Reykjavíkurborgar: Vesturgata 10 og 12 Rammasamningur um kaup á ferskum og/eða frystum fiski og unnum fiskvörum „EES útboð“. Útboðsgögn verða seld á kr. 5.000, í Ráðhúsi Reykjavíkur. Hafnarfjarðarbær auglýsir lausar lóðir við Vestur- Kynningarfundur verður í Ráðhúsi Reykjavíkur, þann 16. júní götu 10 og 12. Við mat á umsóknum mun verða n.k. kl. 10:00. Opnun tilboða: 19. júlí 2005, kl 10:00 í Ráðhúsi Reykjavíkur. horft til hönnunar og útlits sem tekur mið af eldri 10508 Nánari upplýsingar er að finna á www.reykjavik.is/utbod byggð. Eigendum eldri húseigna í Hafnarfirði sem þurfa flutning við en hafa ríkt varðveislugildi er bent á að skoða möguleika á því að flytja húseignir sínar á lóðirnar.

Á lóðunum er heimilt að byggja allt að tvö parhús, tvær hæðir og ris, eins og fram kemur á deiliskipu- lagsuppdrætti og í skipulagsskilmálum. Eldri hús sem flutt eru á lóðirnar þurfa þó ekki að falla undir þá skilgreiningu.

Umsóknarblöð ásamt deiliskipulagsskilmálum, úthlutunarskilmálum, gjaldskrá og lóðarblaði eru afhent á heimasíðu Hafnarfjarðarbæjar, Breyttur www.hafnarfjordur.is og í þjónustuveri Hafnarfjarð- arbæjar Strandgötu 6 milli kl. 8 og 17 virka daga. opnunartími Lóðirnar verða afhentar á haustmánuðum 2005 skv. samkomulagi. í afgreiðslu Umsóknum skal skilað í þjónustuver Hafnarfjarðar fyrir kl. 17:00 þann 1.júlí 2005. Öllum umsóknum þarf að fylgja staðfesting Mán.-mið. 8.00 - 18.00 lánastofnunar á greiðsluhæfni umsækjanda svo Fim. og fös. 8.00 - 19.00 og teikningar eða hugmyndir af útliti þeirra húsa Lau. 9.00 - 17.00 og sun. 11.00 - 16 sem fyrirhugað er að byggja á lóðunum. Ef um- sækjandi hefur hug á að flytja eldra hús á lóðina þarf að fylgja mynd af húsinu. Smáauglýsingasíminn er 550 5000 og er opinn alla daga frá 8.00 - 22.00 14 TILKYNNINGAR

AUGLÝSING

Aðalskipulag Bláskógabyggðar &VI]XMRKjPIKYO:LjWTIRRYPuRY 6I]ONERIW¯6EYëMQIPYV – Þingvallasveit 2004-2016 34-ê,Í7®/=22-2+Â Sveitarstjórn Bláskógabyggðar samþykkti á um. Svæði fyrir frístundabyggð við Stíflisdalsvatns 2-ê9678hê91 fundi sínum 10. maí s.l. að óska eftir afgreiðslu var afmarkað nákvæmar og í samræmi við fyrir- 1%877/ì6709 Skipulagsstofnunar á aðalskipulagi Bláskóga- liggjandi tillögu að deiliskipulagi. Þá var ákvæð- byggðar, Þingvallasveit 2004-2016 til staðfest- um um hverfisvernd vegna vatnsverndar (svæði ,MXEZIMXE 7YìYVRIWNE EYKPîWMV STMì LW SK ingar umhverfisráðherra, sbr. 18. gr. skipulags- H1) breytt í þá veru að felld voru út ákvæði er O]RRMRKEVJYRH YQ RMìYVWX}ìYV QEXW j og byggingarlaga nr. 73/1997 m.s.br. tengdust stýringu á ræktun og vali tegunda til YQLZIVJMWjLVMJYQ ZIKRE FVI]XXVEV PIKY skógræktar og uppgræðslu, enda koma sambæri- LjWTIRRYPuRYRREV6I]ONERIW¯6EYìMQIPYV Aðalskipulagstillagan var auglýst samkvæmt 17. leg ákvæði fram í hverfisvernd vegna ásýndar og 18. gr. skipulags- og byggingarlaga á tímabil- (svæði H2, H3 og H4). Ýmsar leiðréttingar voru /]RRMRKMR JIV JVEQ QMìZMOYHEKMRR NRu u inu 25. febrúar 2005 til 25. mars 2005. Frestur til einnig gerðar í samræmi við réttmætar athuga- EìEPWX}ìZYQ ,MXEZIMXY 7YìYVRIWNE ZMì að skila inn athugasemdum var til 8.apríl 2005. semdir og nákvæmari heimildir. &VIOOYWXuK u 6I]ONERIWF,WMì IV STREì OPYOOERSKWXIRHYVO]RRMRKMRXMPOP Alls bárust athugasemdir frá 14 aðilum. Sveitar- /PYOOER ZIVìYV LEPHMR J]VMVPIWXYV YQ stjórn hefur afgreitt athugasemdirnar og sent Tillagan hefur verið send Skipulagsstofnun sem JVEQOZQHMRE JSVWIRHYV FVI]XXVEV PIKY þeim er gerðu athugasemdir umsögn sína. gerir tillögu til umhverfisráðherra um lokaaf- LjWTIRRYPuRYRREVZEPOSWXMSKRMìYVWX}ìYVQEXW greiðslu hennar. Þeir sem óska nánari upplýsinga jYQLZIVJMWjLVMJYQ Vegna athugasemdanna voru gerðar lítilsháttar um tillöguna og niðurstöður sveitarstjórnar geta breytingar á skipulagstillögunni. M.a. var reiðleið snúið sér til skrifstofu Bláskógabyggðar. :MìWXEHHMV O]RRMRKYRE ZIVìE WXEVJWQIRR ,MXEZIMXY 7YìYVRIWNE VjìKNEJEV ðIMVVE SK norðan Stíflisdalsvatns felld út og í stað þess sett JYPPXVEV7OMTYPEKWWXSJRYREV meðfram þjóðvegi að afleggjara að Stíflisdalsbæj- Oddviti Bláskógabyggðar *YRHYVMRRIVY}PPYQSTMRR

Jónsmessubál 2005 á Kirkjubæjarklaustri, dagana 23.- 26. júní

Dagskrá: Kl. 14.00 Sögustund í Minningarkapellu sr. Jóns Föstudagur 24. júní Steingrímssonar: Hanna Hjartardóttir

Kl. 21.00. Sögustund í Minningarkapellu sr. Jóns Kl. 17.00 Atriði úr leiksýningunum Ávaxtakörfunni og Steingrímssonar: Hanna Hjartardóttir Benedikt búálfi Kl. 22.00 Jónsmessunæturganga umhverfis Hæðargarðsvatn, varðeldur og brekkusöngur. Kl. 18.00-20.00 Útigrill við Félagsheimilið Kirkjuhvol Fótaaðgerðastofa í rekstri til sölu Kl. 23.00 Miðnæturgolfmót á golfvellinum í Efri-Vík Kl. 22.00- 23.00 Tónleikar á Systrakaffi: Jón Rafnsson og félagar Fótaaðgerðastofa 3 1/2 árs í rekstri er til sölu. Laugardagur 25. júní Kl. 23.30 Dansleikur í Kirkjuhvoli: Hljómsveitin Spútnik Rafmagnsstóll, vatnsmótor og þurrhreinsitæki fylgja kaupunum. Hárgreiðslustofa og snyrtistofa Kl. 09.30 Gengið á fjallið Lómagnúp í Fljótshverfi. Lagt Sunnudagur 26. júní er af stað frá mynni Fossdals austan við Ló- eru í sama húsnæði. magnúp. Tími ca. 8-10 klst. Gangan er til Kl. 13.30-16.00 Handverkssýning eldri borgara á Klausturhólum einkuð 15 ára afmæli Skaftárhrepps. allir Áhugasamir hafi samband við Hafdísi þátttakendur fá viðurkenningarskjal við lok Kl. 14.00 Fornleifafræðistofan kynnir ýmsar rannsóknir í í síma 849 7619. göngunnar. Skaftafellsþingi í Félagsheimilinu Kirkjuhvoli.

Kl. 13.00 – 18.00 Markaðstjald við félagsheimilið Kirkjuhvol. Málverkasýning Unnar Sæmundsdóttur er opin alla helgina á Markaður, kökubasar, lukkupakkar, harmonikku veitingahúsinu Systrakaffi. Handverksmarkaður er opin laugardag- tónlist, andlitsmálning, leikir og leiktæki fyrir inn 25 júní kl. 13.00- 17.00 í Kirkjuhvoli. Sýningarsalur Kirkjubæj- Kranamaður óskast börn. Spákona er á svæðinu. arstofu er opin þriðjudaga – sunnudaga kl 14.00-18.00. Reynsla ekki nauðsynleg. Kl.13.00 Hlutavelta kvenfélaganna í Kirkjuhvoli Nánari upplýsingar í síma 892 9650, á netfangi Skilyrði er meirapróf og stærra vinnuvélapróf. [email protected] og www.klaustur.is Upplýsingar í síma 892-1950 og 554 3722, Erlingur Snær.

Enginn viðbjóður Allt sem þú þarft og meira til ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS PRE 27319 05/2005

Allt um fasteignir og heimili á mánudögum í Fréttablaðinu. [ opin hús ]

www.draumahus.is www.draumahus.is

ÞrastarásKrummahólar 18 - 221 10Hfj - 111OPIÐ Rvk HÚS Í ÞrastarásÞrastarás 18 - 221 18 Hfj- 221 OPIÐ Hfj HÚS Í OPIÐDAG HÚS KL.Í DAG 16:00 KL. 14:00 - 18:00 - 16:00 OPIÐDAG HÚS KL.Í DAG 16:00 KL. 16:00 - 18:00 - 18:00

OPIÐ HÚS MILLI 17:00-19:00 Í DAG Lýsing eignar: Þórólfsgata 10 -Borgarnesi Fimm herb. sérhæð á fallegum útsýnisstað í Borgarnesi. Stórar og bjartar stofur. Þrjú góð svefnherbergi, möguleiki á fjórum. Endurnýjað baðherbergi. Falleg ræktuð lóð og stutt í alla þjónustu.Ath innan við klukkutíma akstur til Reykjavíkur. Stærð í fermetrum: 154,4 • Fjöldi herbergja: 5 19.900.000 LAUS STRAX! 22.800.000 - Laus strax Tegund eignar: Þríbýli 22.800.000 22.800.000 Verð:12,9 millj BjMjög rt góðog falleg91,9 fm. 4ra íbúð herb. (auk ca111,5 5 fm fm geymslu) endab á 3.hæð 2. í lyftuhúsih me meðs rinn- stór- BjörtBj rt ogog fallegfalleg 4ra 4ra herb. herb. 111,5 111,5 fm endaíbúð fm enda á 2. b hæð með2. h sérinngangi me s rinn- um suðursvölum og 25 fm. bílskúr alls u.þ.b. 122 fm. Nýtt plastparket er á Gyða Gerðarsdóttir, sölumaður, Gyða Gerðarsdóttir, gangi r sameiginlegum gar i. Parket og fl sar llum glfum. úrgangi sameiginlegum r sameiginlegum garði. Parket gar i.og flísarParket á öllum og fl gólfum.sar llum glfum. sölumaður Stuttstofu og grunnskeldhúsi. Fallegt la. LAUS útsýni STRAX. er úr Gylfiíbúðinni. og ÁrniHelga tekur taka á móti m gestum. ti gestum Stutt í grunnskóla. grunnsk la. LAUS LAUS STRAX. STRAX. Gylfi Gylfi og Helga og takaHelga á mótitaka gestum m ti gestum S. 695-1095. tekur á móti gestum í dag. Árni og Daníel á bjöllu. S. 695-1095 Draumahús ehf – Brynjólfur Hjartarson hdl. og Sigurður J. Sigurðsson, Draumahús ehf – Brynjólfur Hjartarson hdl. og Sigurður J. Sigurðsson, löggiltir fasteignasalar. - Mörkin 4, 108 Reykjavík löggiltir fasteignasalar. - Mörkin 4, 108 Reykjavík

Hrafnhildur Bridde Löggiltur Fasteignasali HÚSI VERSUNARINNAR KRINGLUNNI 7, 103 REYKJAVÍK OPIÐ HÚS Í DAG Atvinnuhúsnæði á albesta stað í BAUGANES 31 SKERJAFIRÐI miðboginni til leigu. Hentar undir (MILLI KL. 15:00 – 16:00) veitingahús eða verslun stærð Tilboð óskast í húsið og eignarlóð 181 fm. til 362 fm. Af sérstökum ástæðum er til sölu tæplega 200 fm hús sem stendur á 1060 fm eignarlóð að Bauganesi 31, 101 Reykjavík. Húsið sjálft þarfnast töluverða endurbóta bæði að utan sem að innan.Heimild er fyrir því að byggja annað einbýlishús á lóðinni og/eða rífa húsið Fyrir er og byggja eitt stórt hús á Upplýsingar gefur Bjarni Pétursson hjá lóðinni eða byggja tvö minni ca 200 fm að stærð hvert. AKKURAT s. 896-3875. Hér er einstakt tækifæri á að fá góða lóð í Skerjafirðinum. Óskað eftir skriflegum tilboðum í þessa eign.

Teitur Lárusson sölufulltrúi HB Fasteigna verður á staðnum og tekur á móti þeim sem vilja skoða eignina, en einnig er hægt að ná í hann í sími 894-8090 eða á netfangið [email protected]

Á mánudögum:

OPIÐ VIRKA DAGA FRÁ KL. 09.00 - 18.00 LAUGARDAGA FRÁ KL. 13.00 - 15.00 ENGIHJALLI 5 Í KÓPAVOGI OPIÐ HÚS FRÁ KL. 15.00 - 17:00. 3ja herb. 87 fm íbúð á 1. hæð í litlu fjöl- býlishúsi. Íbúðin er m.a. stofa og borðsto- fa með útgangi út á rúmgóðar suðursvalir og miklu útsýni, tvö svefnherb., eldhús og baðherb. Þvottaaðstaða í íbúð. Húsið er allt klætt að utan með stení-klæðningu. Sigríður Ásta og Davíð taka á móti gestum frá kl. 15:00 - 17:00. Verð 16,1 millj.

AUGLÝSINGASÍMI Auglýsendur, hafið samband við Petrínu í síma 515 7584 550 5000 eða Ester í síma 515 7517 og tryggið ykkur pláss.

[ ALLAR SMÁAUGLÝSINGAR VIKUNNAR Á visir.is ]

SMÁAUGLÝSINGA- TIL BIRTINGAR NÆSTA AFGREIÐSLAN ER OPIN: SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000 MÁNUDAG TIL MIÐVIKUDAGS SÍMINN ER OPINN DAG ÞARF AÐ PANTA 8–18 [email protected] / visir.is FIMMTUDAG OG FÖSTUDAG 8–19 ALLA DAGA KL. 8–22 FYRIR KL. 14.30 LAUGARDAG 9–17 SUNNUDAG 11–16

Dodge Ram árg. ‘96, ek. 170 þús. Nýsk. Ásett verð 690 þ. Tilboð 490 þ. Uppl. í Camaro árg. 2002 afmælistýpa til sölu. síma 616 1721. Bíllinn er sem nýr og ekinn aðeins 14 þ. Til sölu VW Passat 1800, 17” álfelgur, Toyota Land Cruiser 90LX ‘12/03. 35” míl. Leður, CD, T-toppur og margt fleira. árg. ‘98. Verð 970 þús. Uppl. í s. 825 Peugeot 406 árg. 2001. Beinsk., ekinn breyting, ssk., ek. 30 þús. Kastarar með Upplýsingar í síma 893 6404. 5796. 50 þ. km. Verð kr. 1.190.000. S. 864 grind, leðuráklæði, dráttarb., fjarstart og 5033. margt fl. S. 899 4689.

Toyota Corolla station 4X4 árgerð 1996. Mjög lítið ekinn VW Golf ‘96. Snyrtileg- Ford Mondeo Chia 2,0 station, árg. ‘98, Yamaha FZ6 Sport. Kr. 879.000,- Ekin 146 þ. km. Dráttarkrókur og ur og vel með farinn. Verð 450 þ. Tilboð spoiler. Upplýsingar í síma 893 6404. ek. 89 þús., ssk. Abs. Verð 650 þús. Toyota 4 Runner V6, sjálfskiptur. Árgerð 390 þ. Sími 820 9807. Uppl. í s. 557 1528 & 868 0199. Bílabúð Benna ehf. 1992, ekinn 172.000 km. Leðuráklæði MMC Pajero 2,8 Int. Turbo Diesel, 7 og topplúga. Sumardekk á orginal Vagnhöfði 23, 110 Rvk. manna. 17/10/1996. Ekinn 159 þús. Ný álfelgum og nelgd vetrardekk. Verð Sími: 590 2000 0-250 þús. yfirfarinn sjálfsk. dráttarbeisli. Verð 460.000. Upplýsingar í síma 896 4527. www.benni.is 1.190 þús. Uppl. í s. 695 5202.

Toyota Corolla 1300 GLI, árg. ‘96, ek. 169 þús. Sk. ‘06. Verð 390 þús. Uppl. í s. 894 7141. Til sölu. Nizzan Almera, árg. 2001, M. Benz ML270 diesel ‘04. ekinn Nissan Sunny SLX 1,6 árg. 10/’91, ek. 1800cc, ek. 82.000 km. 6 CD Magazín 10.000 km. Svartur. Með öllum fáanleg- 243 þ. km, sjálfskiptur, brúnn. Verð ofl. aukahlutir. Verð 800.000. S. 864 um aukabúnaði. Nýskráður, tilbúinn til 110.000. S. 846 0191. 4346. afhendingar. Ókeyrður á Íslandi. Sem nýr. 90% lán gæti fylgt? Uppl. í s. 847 Vegna fluttninga 5000. Grand Cherokee ‘94. Ek. 80 þús. míl. 38” breyttur. Verð 1.600.000. S. 898 3123. Corolla XLi, ekinn 106 þús. árgerð ‘96. Vindskeið, sjálfskiptur. Algjör gullmoli. Verð 380 þús. Uppl. í s. 660 7575 & 660 2 milljónir + 7577. Golf ‘94 5 dyra, ek. 119 þús. samlitur, M. Benz ML270 diesel ‘04. ekinn Nýr Landrover Freelander V6 Sjálfskipt- mjög snyrtilegur. Verð 240 þús. Uppl. í 10.000 km. Silfurgrár. Með öllum fáan- BMW Compact ‘99, ek. 124 þ. Verð 990 ur, álfelgur, ABS,CD, rafm. rúður og s. 867 7604. legum aukabúnaði. Nýskráður, tilbúinn þ. Ath öll skipti. S. 822 0959 & 662 speglar, Þakbogar. Litir: Svartur, silfur og til afhendingar. Ókeyrður á Íslandi. Sem 1234. Tilboð óskast! dökkgrænn. Listaverð: 4.150 þús.Okkar nýr. 90% lán gæti fylgt? Uppl. í s. 847 verð 2.990 þús. 5000. Sparibíll ehf Skúlagötu 17, 101 Reykjavík Hyundai Accent. Árgerð 96 ek. 65 þ.km. Sími: 577 3344 Beinsk. Vetrardekk fylgja. Verð 290 þús. www.sparibill.is Uppl. í s. 893 3219.

Opel Corsa ‘97, ekinn 213 þús., nýsk. Infiniti FX 35 árg. 2005 ek. 2000 km. ‘06 á athugasemda, þarfnast smá að- Aukahl. að andvirði um 800 þús. Verð hlynningar. Verð 120 þús. Uppl. í s. 898 5.900.000, ath. skipti. Uppl. í s. 534 1723. 3435. Subaru Legacy árg. ‘97, ekinn 150 þús. Hjólhýsi. Óska eftir að kaupa ódýrt hjól- Fæst gegn yfirtöku á láni uppá 503 Til sölu Grand Vitara XL -7 V6. Árg. Mitsubishi Pajero 2,5TDI, ‘98, ek.125 hýsi sem nota mætti sem afdrep og þús., 23 þús. á mánuði. Góður bíll í 2003, ekinn 34 þ. km. Fallegur bíll, upp- þús, 32”, sk.’06, fallegur, vel með farinn, vinnuskúr á sumarbústaðalóð í sumar. góðu standi. S. 847 2677. hækkaður með öllum helsta aukabún- gott verð. s. 864 5083. Upplýsingar í síma 663 5160 eða 564 Til sölu Nizzan primera 1600 GX ‘97, ek. aði. Verð aðeins 2.390. Uppl. í síma 896 5160. 143 þús., kúlutengi, nýsk. Góður bíll. Toyota Yaris 1,3 skrá. 03/08/’00 ek. 53 4189. Verð 460 þús. Uppl. í s. 897 3479. þ. Topp bíll. V. 795 þ. S. 691 0202. Tilboð óskast! Fiat Punto árg. ‘96. 91 þ. km. Ódýr! Þarfnast smá viðgerðar. Uppl. Til sölu Polo árg. ‘96. Ek. 125 þús. Góð- Crystler Stratus ‘97 ekinn 99 þús. Ásett í s. 696 6578. ur og fallegur bíll s/v dekk, ál felgur og verð 600 þús. Uppl. í síma 843 0552 & topplúga. Verð 300 þús. S. 847 8718. 697 6270. Tilboð VW Golf ‘95, ek. 169 þús., ný- skoðaður. Verð 170 þús. Uppl. í síma Nissan ALmera 1600 SLX 10/’99, ekinn 699 8899. Tilboð 330 þús. kr. Daewoo Nubira árg. ‘99, ekinn 60 þús. aðeins 65 þús. Ssk., filmur, spoiler, vetr- ar og sumardekk. Skipti á dýrari koma Til sölu Daihatsu Applause 1600 árg. km, góður bíll í mjög góðu standi. Uppl. til greina. S. 849 8093. Grand Cherokee Limited. Árgerð 97 ek. ‘91, nýskoðaður. Ek. 170 þús. Verð 100 í síma 892 1298. 150 þ.km. V8 vél. Sjálfsk. Leðurs. Vetr- Audi A4 Quattro 1.8T., árgerð 2004., ek þús. Uppl. í s. 557 2824 og 869 2706. ard. Verð 1.490 þús. Uppl. í s. 893 16 þ.mílur., svartur., 17” álfelgur., leður., Toyota Corolla árg 98 Ek. 132 þús km. Til sölu Subaru Impreza turbo (GULLIÐ) 3219. topplúga., ssk., cruise control o.fl., Verð Toyota Touring 4wd, árg. ‘89, nýsk. ‘06. Blár 5 d, 5g Verð 450 þ. Simi 8990392 árg. ‘00, nýupptekin vél, nýmálaður, 3.700.000-., Ert þú með tilbreytingu í Ek. 150 þús, CD, Uppl. í síma 864 4891. 1-2 milljónir fullt af aukahlutum. Skipti á ódýrari. huga? Komdu þá til okkar, mikið af bíl- Áhv. 800 þús. Verð 2.090 þús. Góður um á staðnum í öllum litum... svaka Til sölu Nissan Sunny árg. ‘93 vel með stgr. afsl. Uppl. í s. 821 5105. gaman! farinn, ný kúpling og nýjar bremsur. 500-999 þús. Verð 94.000. Uppl. í síma 848 8183. Heimsbílar Benc 190E, þarfnast smá aðhlynningar. Kletthálsi 11a, 110 Reykjavík sk. ‘06. Uppl. í s. 866 6069. Bílar óskast Sími: 567 4000 www.heimsbilar.is Daihatsu Charade ‘92, þarfnast smá lagfæringar, verð tilboð. Uppl. síma 554 Er með 200 þús. á borðið! Óska eftir að Landcruiser árg. ‘88. Ek. á vél ca 150 5115. kaupa Nissan Micra. Símar 696 0843 þús., ek. á gírkassa ca 80 þús. Turbo eða 661 1709. Intercooler. 38’’ upphækkun, 3ja’’ púst, Nissan Micra ‘97. Ekinn 142 þús. Skoð- FORD MONDEO TREND, 5 dyra. Árg hásing færð aftar, nýlega uppgerður aður ‘06. Ssk., verð 310.000. Tilboð 2001. Ek 75 þ. Sóllúga, tölvustýrð loft- Óska eftir góðum sendiferðabíl í góðu Bílar til sölu standi. Uppl. í síma 898 5594 Einar. startari, altanator og bremsur. Uppl. í s. 190.000. S. 659 9696. kæling, kastarar. Verð 1.290 þ. Ath. 421 6950. skipti. Uppl í s. 699 0897. Til sölu rauð Suzuki Vitara JLX ‘98. Sk. Suzuki Balleno 4x4 árg. ‘01, ek. 75 þ. ‘06. Ný tímareim. Verð 680 þ. S. 867 250-499 þús. Tilboð 950 þ. Ath skipti. Uppl. í síma Jeppar 1781. 894 2121. Til sölu Nissan Patrol árg. ‘95, ek. 160 þús. 38’’ breyttur. Drifhlutföll, aukatank- ur, kastarar, ný dekk, lagnir fyrir síma, gps og vhf. Verð 1300 þús st.gr. Uppl. í s. 892 5429. MMC Pajero árg. ‘90 með bilað púst. Infiniti G35 2003, ek. 6 þ. km. 3500cc Verð 100 þús. Uppl. í síma 567 7706. V6 “260 hestöfl, 20” álfelg. Low profile dekk, leður, Bose græjur, allt rafdrifið, VDC stöðugleikakerfi, sjálfskiptur og Gott eintak til sölu! beinskiptur, topplúga, Cruse Contrl, Nissan Micra árg. ‘97, ekinn 100 þ. Mjög Volvo S70 2,5l. 20v ,170 hö, árg. 1998. Pallbílar þjófavörn, Air cond, hlaðinn öðrum vel með farinn og hagkvæmur í rekstri. Til sölu Kia Clarus GLX árg. 2002, ssk, Ek. aðeins 57.000 km. Álfelgur, vindsk., aukabúnaði, rúmgóður bíll sem sam- Skoðaður ‘06, álfelgur og vetrardekk ek. aðeins 31 þús., álfelgur, loftkæling, leður/pluss, kastarar, barnasæti, 3xCD, Til sölu Toyota Landcr. 80 VX. Árgerð Til sölu er svart hús á Ford-350 lengd einar lúxus og sport bifreið. Ásett 5,4 m. fylgja. Ásett verð 350.000. Verð glæsilegur bíll. Verð 990 þús. eða til- ný dekk, upphækkaður. Verð 1.290.000 1994, ekinn 250 þús. Sjsk., abs, sólluga 2,50. Verð 155.000. Uppl. í s. 892 2743. Tilb. 3,7 m. S. 892 9098. 270.000. Uppl. í síma 844 0873. boð. Uppl. í s. 899 9941 & 554 6505. kr. aðeins stgr. S. 897 7758. ofl. Verðtilboð. Uppl. í síma 894 1003. 20 SMÁAUGLÝSINGAR

Sendibílar Tjaldvagnar Aukahlutir í bíla

Tjaldvagnar til leigu. Nýir Compi Camp. Uppl. í s. 462 6512 & 897 9999. Austur- hlíð, Akureyri. Montana tjaldvagn á fjöðrum m/fortjaldi og farangursboxi, árg. ‘02. Vel með farinn. V. 470 þ. Uppl. í s. 840 1603. Til sölu Hond Spirit árgerð 2005. Stór- Til sölu Triton tjaldvagn árg. ‘04 frá glæsilegt hjól. Verð aðeins 980 þúsund. Seglagerðinni Ægi, með öllu. Uppl. í s. Sjón er sögu ríkari. Uppl. í s. 897 9398. 586 8846 & 867 3954. Benz 612D, ‘96 árg., ek. 226 km, m/18 Combi Camp Family árg. ‘01 með beisl- rúmm kassa, lyftu og hlera á hlið, kæli- iskassa, yfirbreiðslum og nýju fortjaldi. pressa fylgir. GSM NR + Viðskiptavild. Verð 450 þús. S. 898 8590. Verðtilboð. S. 848 4918. 18 tommu OZ felgur til sölu, notaðar í 3 mánuði en ertu á glænýjum Toyo dekkjum. Sími 867 7199. Vinnuvélar Hjólbarðar

Til sölu 5 bita 15” M. Benz álfelgur. Góð Kawasaki Vulcan 1600 Mean Streak dekk. Verðhugmynd 40.000. Uppl. í s. 2005, ekið 400 km. Uppl. í s. 898 4988. 699 6431. Til sölu lítið notuð 15” sumardekk, selst á góðu verði. Uppl. í s. 690 7786. VW Transporter nýskr. 12/’99 disel, ekinn 112 þús. Verð 890 þús. engin skipti. Case CX 210 (Sumitomo) beltagrafa til 4 sumardekk á álflegum, 4 vetrardekk á Uppl. í síma 893 1343. sölu. ‘03, ek. 850 vinnust. 800 mm stálfelgum 175-70-13 undan Mazda spyrnur, hraðtengi, vökvalagnir f/fleyg 323. Verð 30 þús. saman. Uppl. í síma ofl. Verð 7,5 millj. + vsk. S. 892 5195. 868 1115. Góð dekk 4x 155/80/13, 2x 165/70/13, 4x 185/65/14 Negld 2x 175/70/14, 4x 195/65/15 Negld Til sölu suzuki RF 600R, Árg. ‘94, ekið Mitchelin 4x 235/75/15, 4x 13” Felg- 16 þ. km. Uppl. Í síma 820 7639 eftir kl ur 4ra gata nýjar. Tilboð óskast. Upp- 8. lýsingar eftir kl. 13 Halli 554 1066. Eigum tilbúna stiga, hringstiga og hand- riðaefni á lager. Fura, Beyki og Eik. Öku- og bifhjólakennsla. Ný hjól nýjar Handlistar,plast, fríttt, festingar og Renault Express sendibíll. Árgerð 97 ek. áherslur. Davíð S. Ólafsson. S. 893 margt fleira. Stigalagerinn, Dalbrekku 70 þ.km. Beinsk. Heilsársdekk. Verð 7181. www.simnet.is/dso Caterpillar 140G til sölu, árg. ‘90. Keyrð Varahlutir 26 Kópavogi. 350 þús. Uppl. í s. 893 3219. ca 15 þús. vinnustundir. Með nýlegum Til sölu Yamaha YZ 125 árg. ‘96, nýleg- slope og lazerbúnaði. Mjög gott tæki. ur stimpill. Topphjól. Uppl. í s. 868 Uppl. í s. 892 5195. 4539. Sumartilboð!! Rafstilling ehf. Dugguvogi 20 tíma ljósakort á aðeins 23 Startarar. Alternatorar. Nýir hlutir, kr. 6.990. Lyftarar Kortið gildir í 6 mánuði, Lindarsól skipti hlutir, viðgerðir áratuga Vespur Bæjarlind 14-16, sími 564 6666. reynsla. Hröð þjónusta, mikið úrval. Fjarðarsól Reykjarvíkurvegur 72, Sími 581 4991, GSM 663 4942. sími 555 6464. Hreinlega betri sólbaðsstofur. Partasalan VTS, s. 421 8090. Toyota, Renault Traffic sendibíll. Árgerð 96 ek. Nissan, Opel, Audi 100-95, Suzuki, 110 þ.km. Beinsk. Vetrardekk fylgja. Lancer. Opið virka daga frá 8-18, laug- Verð 690 þús. Uppl. í s. 893 3219. ard. 10-15. Alternatorar-startarar Viðgerðir-sala. Tökum þann gamla uppí. Hópferðabílar Vm/Rótor ehf. Helluhr. 4, s. 555 4900. til sölu M-Bens 817 Club Star árg. ‘88. bilapartar.is Ek. ca 150 þús á vél. 24 sæti með belt- Bílapartar, erum flutt í Grænumýri 3 um. Gott lakk verð 1800 þús st.gr. Uppl. Mosfellsbæ, s. 587 7659. Erum ein- í s. 892 5429. göngu með Toyota. Kaupum Toyota- bíla. Opið virka daga frá 10-18. Til sölu nýtt samkomutjald 72m2, rúm- Kia Rio, Kia Sephia, Kia Shuma. Vara- ar 100-140 manns. Hagstætt verð. Mót Húsbílar hlutir í miklu úrvali. Uppl. í s. 895 0530. ehf. S. 544 4490. Vespa 50cc árg. ‘00 til sölu. Verðhug- Grásleppu og rauðmagabátur Með leyfi mynd 175 þús. Uppl. í s. 892 9644. 100 grásl.net og 100 rauðm.net nýtt. Verð tilboð. S. 892 9277.

Ford E 150 351 efi árg. ‘94 verksmiðju- innréttaður, einstaklega gott eintak. 7 Vinnuskúr og flutningskassi og til sölu manna. vaskur, wc, loftkæling, miðstöð, upplýsingar á www.bilapartar.is og í sjónvarp, örbylgjuofn, eldavél og m. fl. síma 893 6404. Uppl. í s. 894 2606. Til sölu Til sölu Vespa árg. 12/2004 upplýsingar Línubeitningavélaskip Til sölu. Stærð: Brl: 236. Bt: 321. Ml: í síma 663 8214. 37,95. Sl: 34,56. B: 7,3 D: 5,84. Aðalvél: Callesen 1.000 hö, 736 kW árg., upptekin 1996. Skipið smíðað í Þýskalandi. Mustard beitningavél / er í skipinu. Kerrur Fæst á góðu verði. Uppl. í síma 663 4850, 663 4750 & 897 0150. Óska eftir notaðri bílkerru á hagstæðu verði. Uppl. í síma 555 3423 og 898 9455. Allar gerðir af vinnulyftum til leigu. Góð tæki & betra verð. Armar ehf s. 565 4646 & 660 1700. Til Sölu Kubota Disel G18 Slátturvél Bens 207 nýskoðaður, heitt+kalt vatn, Hjólhýsi 2000 árgerð, 500 Vinnustundir Uppl. í Miðstöð, sér baðherbergi, svefnpláss Atlet ramagnslyftari (staflari) er í mjög síma 892 1157. fyrir 6. Sér svefnloft. Verð 1390 skoða góðu lagi og nýskoðaður. Lyftigeta 1 skipti. S. 822 4167. tonn, lyftihæð ca 3,80. Verð 220 þ. Uppl í s 898 2111. Hornsófi úr IKEA, ljósgrár, hægt að Til sölu ál-kanó léttir og meðfærilegir, renna af og þvo, verð 30.000. Uppl. í aðeins 32 kg. Stöðugir og viðhaldsfríir, síma 897 6132. þola geymslu útivið allan ársins hring. S. 895 1826 & 566 7887. Til sölu nánast ónotaður Racer mótor- Bátar [email protected] hjólagalli, skór og vettlingar fylgja. Uppl. í s. 844 8378. Blár BMW 520I ‘89 til sölu, Þarfnast smá lagfæringar. Kr. 150 þús. Uppl. í s. 846 6202. Til sölu Hobby hjólhýsi árg. ‘92 á Laug- arvatni. S. 553 9775 og 891 9774. Til sölu trefjaplastfyrirtæki. Ehf, mót og góð heimasíða. Fæst fyrir ód. bíl + yfir- Hjólhýsi af stærri gerðinni til sölu. Uppl. töku á skuldum ca 3-4 milljónir. S. 868 í síma 891 8853 & 897 0214, Hjólhýsa- 0377. Ford Transit turbo dísel ‘96. Nýinnrétt- salan ehf. aður og nýsk. Myndir á www.dyra- Bensín rafstöð 3kw land.is/dyr22948 S. 555 1980 & 847 Til sölu mjög góð 3kw bensín rafstöð, 1980 Fellihýsi lítið notuð. Sími 897 3656. Fjord dolphin 775 til sölu. Volvo Penta Þvottavél til sölu, selst ódýrt, einnig Fellihýsaleiga. 260 hestafla mótor, nýleg blæja, svefn- frystiskápur og Subaru Legacy ‘99. Mótorhjól Til leigu fellhýsi og tjaldvagnar. Sími aðstaða, wc, eldunaraðstaða, GPS, rad- Uppl. í síma 868 0395. 899 6277 & 461 5077, Óseyri 6c, Akur- ar og fleira. Upplýsingar í síma 893 eyri. 6404. Til sölu lítið notað fellihýsi Rockwood Handfærasökkur til sölu, mjög gott Heimilistæki Freedom árgerð 2001, 10 fet með sól- verð. Uppl. í s. 462 6512 & 897 9999. arsellu. Verð 690.000. Sími 844 6041. Akureyri. Vindrafstöð til sölu Óska eftir fellihýsi í skiptum fyrir VN eða Sumarbústaðareigendur og úteyjafólk. bíl. S. 860 0860. Til sölu 400 vatta vindrafstöð. Uppl. í s. Ný sending komin af vinsælu viðarka- 694 3202. Flug minunum á aðeins 43.900kr Norme-x Palomino Yearling 10 fet Til sölu vegna flutnings amerískur G.E. Til sölu árg. ‘99. Ásett verð 700 þús. Auðbrekku 6 sími 565-8899 og 821- Nú er rétti tíminn til að læra flug! Skoð- kælir og frystir, alsjálfvirk afþýðing. Suzuki GS 750 árg. ‘78, topphjól. Verð staðgr.afsláttur. Nánari uppl. í s. 894 6920. Söluaðilar Ísafjörður s. 456 3345 aðu www.geirfugl.is - Sími 511 5511. Uppl. í síma 849 4692. 350 þús. Uppl. í síma 867 2321. 2297. og Hornafjörður sími 691 0231. 21 SMÁAUGLÝSINGAR

Túnþökur 9 vikna kislingar óska eftir heimili. Sjónvarp Túnþökur og túnþökurúllur til sölu. Tök- Húsaviðhald Fæðubótarefni Kassavanir og kelnir. Hringið í 821 um einnig að okkur þökulaganir. Tún- 2593, myndir á www.prufur.com Sjónvarps/videoviðgerðir. Afsl. til þökuvinnslan. Guðmundur s. 894 3000 Viltu léttast? Eða þyngjast? Þú getur það elli/öryrkja. Sækjum. Litsýn, Síðumúli & Sævar s. 894 3005. með Herbalife! Hafðu samband. Ólöf. S. 35, s. 552 7095. 861 5356, [email protected] Barnavörur Til Sölu Thomson Sjónvarp 46” árgerð 2000. Frábært tæki. Verð 95.000. Sími Til Sölu lítið notaður barnabílstóll 844 6041. (rauður) og kerra kr. 17.000. Einnig Simo barnavagn kr. 6500. Sími 844 6041. Tölvur Kr. 4.800 Opið 10.00-18.00 þriðjud.- föstud. Praxis S. 568 2878 & 691 0808 Síðumúla 13, Þarftu aðstoð við tölvuna? Viðurkennd- 108 R. www.praxis.is [email protected] Dýrahald ur af Microsoft. 10 ára reynsla. S. 616 9153 (Friðrik). Frá kl 8-23. Ýmislegt Húsgögn Til bygginga Garðsláttur, trjáklippingar, garðaúðun, beðahreinsun o.fl. Hér færðu alla við- haldsþjónustu á einum stað fyrir garð- inn. Garðlist 554 1989 www.gardlist.is .

Æðislegir Shar-Pei hvolpar til sölu. Eru tilbúnir til afh. 16. júní. Innifalið er Til sölu vandað nýlegt koniaksbrúnt skráning í HRFÍ, 1. sprautun og örmerk- sófasett 3+1+1 og sem nýtt skrifborð f ing. Foreldrar hafa bæði verið sýnd með skrifst m/hillum og skápum frá Axis. mjög góðum árangri. Uppl. í s. 821 9262. Garðsláttur, klippingar og önnur garð- Upplýs í síma 840 6908 vinna. Sumarkveðja! Draumagarðar [email protected]

Útskriftir - Sveinspróf - meistarapróf - afmæli. Kristín s. 661 8430.

Túnþökur. Túnþökurúllur, túnþökur og holta- gróður ávallt fyrirliggjandi Túnverk ehf. 892 3666 Gylfi Tölvur Jónsson Sófalist Smáhundaföt Þarftu aðstoð við tölvuna? Kem á stað- Fallegar yfirbreiðslur fyrir sófa, stóla og Mikið úrval af peysum og fatnaði á frá- inn og geri við. Viðurkenndur af borðstofustóla Opnunartími mán. - bæru verði. Tilvalið fyrir smáhundinn í Microsoft. 10 ára reynsla. S. 616 9153 ( mið. 12.00 - 15.00, fim. 15.00 - 18.30 útileiguna. www.comfort.is Friðrik). Milli kl 8-23 alla daga. og lau. 11.00 - 15.00 Sófalist, Síðumúla 20 (2 hæð), www.sofalist.is Sími 553 NUTRO - 30 % afsláttur! Opið allan sólahringinn. Geri við tölvur 0444. Þurrfóður fyrir hunda og ketti í hæsta Pallaefni Utanhússklæðn- í heimahúsum og skriftstofum. Fljót og gæðaflokki. Full búð af nýjum vörum. góð þjónusta. Viðgerðir og uppsetning. Til Sölu Cal King hjónarúm 5 ára (án 30% afsl. af öllu. Opið mán. til föst. 10 ing gafls) stærð 183x213. (Mjúk dýna). Massaranduba, Brasilískur harðvið- Sími 693 9221. www.tolvuvaktin.is til 18, laugard. 10 til 16, sunnd. 12 til Verð 55 þús. Sími 844 6041. 16. Tokyo Hjallahrauni 4. Hfj. S. 565 ur 8444. Rifflaður báðum megin, ýmsar Grænn tveggja sæta sófi með microfi- beráklæði 25 þ., furufataskápur 5 þ. lengdir. Útskriftir - Sveinspróf - Meistarapróf - af- Chihuahua hvolpar til sölu. Upplýsingar Spádómar Antiksófi úr hnotu 80 þ., Chesterfield Innviðir-Valdberg ehf. mæli. Kristín s. 661 8430. Úði - Garðaúðun í síma 868 6058 og 551 9637. Örugg þjónusta í 30 ár. leðurstóll 10 þ., Gorenje ísskápur til Smiðjuvegi 36 ( rauð gata) Dulspekisíminn 908 6414. Símaspáin- innbyggingar 178 cm, 25 þ. Einnig 4 ÚÐI, Brandur Gíslason, skrúð- Sími 564-3636 draumaráðn. Spák. Yrsa í beinu sam- eikarinnihurðir frá Agli Árnasyni. Uppl. í garðameistari. Sími 553 2999. bandi. Hringdu núna! síma 698 8228. Ýmislegt Örlagalínan 908 1800 & Húsgögn - ferðaþjónusta 595 2001 Til sölu borðstofustólar - beyki. Furu- Miðlar, spámiðlar, tarotlestur, draum- borð 55x75, náttborð 37x39x45 kirsu- ráðningar. Fáðu svör við spurningum berja, skirfborð 53x104x73 fura, rúm- þínum. dýnur og botnar 80x200 og 90x200. S. 892 2030. Alspá 908-6440 Til sölu brúnn hornsófi kr. 20 þús. og Finn týnda muni. Andleg hjálp, Ráðgjöf, rúmgóður forstofuskápur kr. 10 þús. S. Tökum garðinn í gegn! nýjar leiðir, NLP. Y. Carlsson. 848 2909. Hreingerningar Sláum gras, klippum/fellum tré, hreinsum beð, þökuleggjum, eitr- Til sölu vegna flutnings svefnherbergis- um túnfífla og margt margt fleira. húsgögn, complet með snyrtiborði og Nostra Hreingerningarþjónusta. Tökum Viðgerðir spegli (Palesander). Sími 849 4692. að okkur fyrirtækja-, heimilis-, flutnings- Gerum góð tilboð. Síminn er alltaf Heimasíða: vidur.is , stigagangaþrif og teppahreinsanir. opinn. Borðstofuborð, 6 stólar og skenkur í Harðviður til húsbygginga. Palla- og 2 fyrir 1. Rafhl. í 2 úr, borgað fyrir 1. Úr Uppl. 824 1455 eða senda fyrirspurnir á Sláttumenn -Garðaþjónusta. Kirsub. Bólstrað sófasett ljósgrátt. Allt girðingaefni, vatnsklæðning, panill og að ofan Laugav. 30 517 6777 www.ura- [email protected] vel með farið. Gott verð s. 561 7119 og gluggaefni.Verð frá kr. 2.700 m2. Sími Þórhallur s. 846 0864 Hjörleifur dofan.is. 820 7119. 561 1122 / 660 0230 s. 868 2667 Glæsilegur hornsófi kremaður, ekta leð- Pípulagnir Garðyrkja ur 2x225, frá Öndvegi, árs gamall. Fæst Rafhitaðir kanadískir heitir pottar frá Heimaþjónusta, breytingar og viðgerðir. á 90 þús. Uppl. í síma 845 9993. Beachcomber. Eigum potta hlaðna auka hlutum til afgreiðslu samdægurs. S. 661 9480. Túnþökur til sölu. Heimkeyrsla í RVK Er nú á frábæru vortilboði. Fimm ára innifalin. S. 847 5007 grassalan@sim- Til sölu Lartigiana trésmíðavél með 3ja ábyrgð. Frí heimsending hvert á land net.is fasa mótor. Hefill, sög, fræsari, bor og sem er. Sendum bæklinga samdægurs. skerpibúnaður fyrir hefiltennurnar, allt í Antík opið alla daga frá 9 til 21:00. Allar nán- sömu vélinni. Uppl. í s. 894 1257 & 564 ari uppl. í 897 2902 [email protected] 1212. Franskur antik hnotusófi í empirestíl frá Ráðgjöf 1890, 80 þ. Chesterfield leðurstóll, 10 Til sölu handflekasteypumót úr áli þ. og gamalt útvarp, 5 þ. Uppl. í s. 698 35metrar í tvöföldu byrði. Verð 1.700 8228. þús. + vsk. Uppl. í síma 893 4673. Heilsuvörur Heimilistæki Verslun Í fjármálum, alhliða fjár- Gorenje ísskápur til innbyggingar 178 mála- og rekstrarráðgjöf cm, 1 1/2árs 25 þ. Einnig nýlegar 4 Skattskil og bókhalds- Ringo eikarhurðar frá Agli Árnasyni. S. þjónusta 698 8228. Endurskipulagning fjármála, samningar við lögmenn, lánadrottna og Ferðalög innheimtumenn, aðstoð v/nauð- Gefins ungaruppboða ofl. Stofnun einka- Skipulagðar gönguferðir í Skotlandi fyr- hlutafélaga, bókhaldsþjónusta og ir hressar konur 40+ gengið í 4 daga, 3 yndislegir kettlingar fást gefins. 7 fjórar í hóp. Nánari uppl. í síma 0044 vikna svartir og hvítir, kassavanir. Uppl. í 141 9428 918 e. kl. 15 eða inga- síma 868 8752 eða 691 4147. [email protected] Vorum að taka upp nýjar vörur. Mikið úrval og gott verð. Opið frá 10-18 virka Meindýraeyðing daga. ATH lokað á laugardögum í sumar. H-Gallerí Grænatúni 1, Kóp. S. 554 5800. TIL SÖLU

Trjáklippingar, garðsláttur, garðaúðun Gefur þægilegann stuðning og yl. Gigt- og önnur garðvinna. Nú er tíminn til að arfélag Íslands og Betra líf Kringlunni. klippa og fá tilboð í garðslátt sumarsins! www.lifsorka.com Garðar best, ánægðir viðskiptavinir frá 1988. 13 kíló farin með Shape-works. Borðið Öll meindýraeyðing og grennist! Edda S. S. 861 7513 & 820 Kr. 1.390 Túnþökusala 7547. Opið 10.00-18.00 þriðjud.- föstud. Praxis Túnþökur til sölu. Gerum tilboð í minni fyrir heimili, húsfélög. Frábær líðan. Alveg síðan, Herbalife S. 568 2878 & 691 0808 Síðumúla 13, og stærri verk. Steini.s. 663 6666/663 108 R. www.praxis.is [email protected] www.eco.is Erla Bjartmarz [email protected] 7666 S. 822 3710. 899 4183. 22 SMÁAUGLÝSINGAR

Óska eftir ca 50 fm íbúð til leigu í Breið- Ertu jákvæð/ur ? Geturðu unnið með Ferðaþjónusta holti, Kópavogi eða Hafnafirði. Er reglu- skemmtilegu fólki ? Hafðu samb. samur, reyklaus sjómaður. Meðmæli ef [email protected] óskað er. Sími 892 2030. Saumakonur óskast, reynsla nauðsyn- 23ja ára par óskar eftir íbúð fyrir 1. júlí, leg. Henson Sports Hf, Brautarholti 24 helst á sv. 110. Leiga allt að 65 þús og S. 562 6464. allt að 3 mán. fyrirfram. S. 691 9863. Bifreiðastjórar ath Par með 2 hunda bráðvantar íbúð á Okkur hjá Icelandexcursions Allrahanda höfuðborgarsv. 2ja til 3ja herb. ehf, óskum eftir að ráða bifreiðastjóra Greiðslugeta allt að 70 þús. Uppl. í s. með rútupróf vantar til aksturs strætis- 866 2689. vagna í framtíðarstarf, einnig vantar Óska eftir stúdíóíbúð á höfuðborgar- rútubílstjóra til sumarafleysinga, mikil svæðinu. Uppl. í s. 849 0372. vinna. Upplýsingar gefur Rúnar s. 540 1313 & 660 1303 Úrtaka fyrir heimsmeistaramótið í Sví- Reglusamt par óskar eftir 2ja herbergja þjóð verður haldin hjá Sleipni á Selfossi íbúð í miðbænum. Uppl. í síma 867 Nonnabiti dagana 15. /16. júní og 18. /19. júní. 2115 & 848 4759. Starfskraft vantar í fullt starf og hluta- Skráning er hafin á skrifstofu LH og starf, reyklaus. Uppl. í s. 551 2312 (milli stendur fram til kl. 16:00 á mánudag 14-18, ekki svarað í hád.), 899 1670. 13. júní. Hægt er að skrá í gegnum síma Umsóknarblöð á staðnum. 514 4030 gegn kortagreiðslu eða mæta á staðinn. Skráningargjald er kr. Sumarbústaðir 6.000. Landsliðsnefnd LH Arnarverk e.h.f. Óskar eftir að ráða vana vélamenn og Langar stuttar hestaferðir við allra hæfi. Eldhestar óska eftir þægum tölturum til meiraprófsbílstjóra. Uppl. í s. 893 8423. Kl akstur frá Rvk.www.steinsholt.is sími leigu eða kaups, æskilegur aldur 4866069 11vetra og eldra. Hafið samband í síma Matreiðslumaður/ráðskonu vantar á lít- 896 4841. inn veitingastað úti á landi. Uppl. í s. 451 2938. Gisting Pylsuvagninn í Laugardaln- Ýmislegt um Vegna aukinna verkefna Okkur vantar gott starfsfólk til dagvinnu Vegna aukina umsvifa vantar okkur Íslendinga afsláttur! strax. Þarf að vera röskt, stundvíst, Hótel Vík í Síðumúla hefur um að ráða hæft kynningarfólk í Reykjavík og ná- heilsuhraust og snyrtilegt. 20 ára og stór og falleg hótelherbergi og íbúðir f. Við hjá Skógarhúsum erum að smíða grenni strax til starfa. Mikilvægt að við- eldri. Uppl. í s. 588 5445 eða 864 9862. allt að 5 manns. Sími, sjónvarp og frítt glæsileg sumarhús í stærðunum frá 53- komandi hafi ánægju af samskiptum internet á bar. Hótel Síðumúli s.: 588- 83 fm. Gerum undirstöður og reisum og sé áreiðanlegur og stundvís. Eins 5588 / www.hotelvik.is húsin á staðnum eða afhent í Rvk. og Bílgreinin - laus störf óskum við eftir manneskju sem er vön flutt á lóð. Húsin skilast fokheld til að Viljum ráða vanan réttingamann, þarf matreiðslu. Áhugasamir hafi samband vera fullbúin með innréttingum. Uppl. í að hafa reynslu í Cabas kerfinu. Einnig við Önnu Sigurðardóttir hjá Kynningu s. 820 7383. viljum við ráða vanan bílamálara. Góð ehf. í síma 586 9000 eða í gsm 822 Fyrir veiðimenn laun í boði fyrir fagmenn. Uppl. í síma 1412. Einnig má senda umsóknir á 896 4214 & 662 8088 [email protected]. einnig hægt að sækja [email protected] um á www.kynning.is

SAMLESNAR AUGLÝSINGAR Veiðileyfi Stóru-ármót Viltu komast í Laxveiði fyrir 5900 kr, með húsi. Klukkutíma frá Reykjavík. Upplýsingar í síma 868 4043 og hjá Stangveiðifélag Reykjavíkur í s. 568 Hreinsum gráma af sól- 6050. pöllum! Glöggur geimvera kemur í Sumarblóm í úrvali. Sólpallaeigendur, ódýr lausn til að Vísindaveröldina Gróðrarstöðin Mörk. www.sportvorugerdin.is djúphreinsa veðraða sólpalla og Hestamennska gera þá eins og nýja. milli kl. 14 og 15 í dag til Sólpalla og skjólgirðingasmíði að safna föttum. Opið til sex í dag.. Anton í síma 866 5262. Fjölskyldu- og húsdýra- IKEA. garðurinn. Símaskráin 2005 er kom- Íslensku leiklistarverð- in út. launin – Gríman – Gjörðu svo vel að ná þér í verða afhent í Þjóðleik- eintak á sölustöðum Olís, húsinu 16. júní. Essó, Shell, hjá Flytjanda Taktu þátt í vali á leiksýn- eða í verslunum Símans. ingu ársins á vísir.is – Tekið er við gömlu síma- Þokki frá Sörlatungu Stóð- og þú getur unnið frímiða skránni þinni á sömu Hefur þú prófað að veiða silung á ör- í leikhús næsta vetur. stöðum. flugu # 24. Frábært Fæst á hestar til notkunar Sörla- www.frances.is tungu í Holtum Rangárþ Leiklistarsamband Ís- Síminn. Faðir Fáfnir frá Fagranesi og móðir lands og Vísir.is Blökk frá Tungu.Tölt. 8,5 Brokk. 8,5 Sumarbústaðaland í landi Hálsi í Kjós. Skúr og gámur á landi. Tilboð óskast. S. Þrastarlundur 1 árs. Kjörís Stökk. 8,5 Vilji og Geðsl. 8,5 Fegurð í Hamborgaratilboð. með 50 prósenta reið 9,0 Kostir 8,03 Sköpul.7,91. Verð á 421 1479 & 845 2303. Vitaborgarinn Ármúla, afslætti um helgina. folatolli kr. 25.000 Uppl. Þorgrímur og Óska eftir sumarbústað í skiptum fyrir Jón Gísla s. 892 1270 og 861 4253 VN og bíl. S. 860 0860. Vitabar. Hægt er að greiða Þrastarlundur 1 árs. heimsenda happdrættis- Atvinnuhúsnæði Tilboð alla helgina. miða á netinu. Krabbameinsfélagið. Óskum eftir að taka á leigu ca 200 fm Ertu á leið í bæinn, iðnaðarhúsnæði. Hurðarhæð 4 metrar komdu við á Pizza Hut. Sækið sumarið til okkar. og góð aðkoma. Uppl í 696-6016. Gróðrarstöðin Mörk. Til leigu 100fm rými í Hfj. með stórri Veðurfar er hugarfar. innkeyrsluhurð og 35fm millilofti. Lang- IKEA. Þrastarlundur 1 árs. SS Segull frá Sörlatungu Stóð- tímaleiga. Uppl. í síma 846 0622. pylsa og ísköld kók á hestar til notkunar Sörla- Dregið 17. júní. 250 krónur um helgina. tungu í Holtum Rangárþ Glæsilegir vinningar. Faðir Stormur frá Stór-Hól og móðir Geymsluhúsnæði Orka frá Tungu. Tölt. 9.0 Brokk 8,5 stökk Greiðslukortaþjónusta. 15% afsláttur af öllum 9,0 Vilji og geðsl. 8,5 Fegurð í reið 8,5 Happdrætti krabba- Nicotinelyfjum. kostir 8,06 sköpul. 7,93. Verð á folatolli Læstar geymslur. Miðhraun 4. 210 Húsnæði í boði Garðabær. S 555-3464. Nánar á meinsfélagsins. Bílaapótekið, kr. 25.000 Uppl. Þorgrímur og Jón Gísla Hæðasmára. s. 892 1270 og 861 4253 www.geymslur.is 4ra herbergja íbúð í miðbæ Reykjavíkur til leigu. Húsgögn fylgja. Laus 01. ágúst. Verð 90 þús. Sími 690 3429. Gisting Gott og bjart 14 fm herbergi til leigu á svæði 107. Leiga 25.000 kr. með rafm. Eitt símtal - meiri útbreiðsla - lægra verð og hita. Aðgangur að baðherbergi og Menorca (eyja við Mall- eldhúsi. Upplýsingar í síma 552 3486. orca) Hringu í síma 550 5000 og fáðu auglýsinguna Húsnæði á Menorca til leigu, einnig í þína lesna samdægurs á Bylgjunni, Létt Til leigu 3ja til 4ra herb. íbúð á sv. 110. Barcelona í sept. Uppl. í s. 899 5863. Laus strax. Uppl. í s. 860 0860. og Talstöðinni og birta í smáauglýsingum í Fréttablaðinu og á vísir.is Íbúð í París til leigu! Hugguleg íbúð í miðborg Parísar leigist Mun fleiri en áður lesa og heyra auglýsinguna með húsgögnum viku í senn. Uppl. á þína á einfaldan og ódýran hátt. 1. verðlauna stóðhesturinn www.this.is/paris Leiftur frá Akurgerði-Klár- 200 fm glæsilegt einbýlishús á besta 25 18-34 ára konur allt landið hestur. Kostir 8.15. Sköpu- stað í Fossvogi til leigu. Leiga 160 þús. lag 8.04. Bankaábyrð 600 þús. Leigist til 1. júní 2006. Uppl. í síma 553 0411. BLT Verður til notkunar í Gaulverjarbæjar- 20 hreppi frá 22, júní. Faðir: Svifi frá Mora- stöðum, FF. Rauður frá Árbakka (1, v) FFF: Feykir frá Hafsteinsstöðum. - Móð- ir: Dimma 8972 frá Ási. Tölt: 9, Taktgott, Húsnæði óskast 15 há fótalifta, mjúkt. - Brokk: 8,5 Rúmt, Atvinna í boði Taktgott. - Skeið: 5. Stökk: 9,0 Ferðmik- Tveir háskólanemar utan að landi óska ið, Teygjugott, hátt. - Vilji og geðslag: eftir 3ja herberja íbúð í Rvk. frá 1. ágúst. Rauða Ljónið Eiðistorgi óskar eftir að 8,5 - Ásækni, þjálni. Fegurð í reið: 8,5 - Reglusamar og reyklausar. Upplýsingar í ráða barþjóna, kvöld og helgarvinna. 10 Góður höfuðburður. - Fet: 9.0 Taktgott, síma 663 8516. Uppl. í s. 896 5002 á mánudag og Rás 1+2 Skrefmikið. Hægt Tölt: 8,5 - Hægt stökk: þriðjudag. Hjón með 1 barn og stilltan og prúðan 8,5 - Kostir: 8,15 - Sköpulag 8,04 - Fóta- 5 gerð 8,5. Öflugar sinar, prúðir fætur - hund óska eftir 2ja-4ra herb. íbúð á stór Nýr veitinga og skemmtistaður sem Hófar 8,5 Efnisþykkir - Prúðleiki: 8,5 - Rvk. svæðinu frá og með 1. ágúst eða 1. opnar að Gylfaflöt í Grafarvogi senni- Samraæmi 8,5. Aðaleinkunn 8,11 - sept. Erum reglusöm og skilvísum partinn í júní óskar eftir að ráða fólk í öll Folatollur 35.000.- Upplýs. gefur Þor- greiðslum heitið. S. 866 1418 & 588 störf. Uppl. í s. 896 5002 mánudag og 0 steinn Garðarsson sími 664 7526. 0039. þriðjudag. 07:00 12:00 17:30 23 SMÁAUGLÝSINGAR

Síðdegisræstingar

Vantar fólk til ræstinga, reynsla æskileg en ekki skilyrði. Unnið alla virka daga eftir kl. 16. Upplýsingar á www.hreint.is Allt sem þú þarft eða hjá Hreint ehf, s. 554- 6088. og meira til

Bílamálari og bílasmiður ALP-GÁK Bílaverkstæðið sem er viðurkennt CABAS verkstæði óskar eftir vönum bílamálara og bílasmið til starfa sem fyrst. Æskilegt er að viðkomandi sé lærður á viðkom- andi sviði sé samviskusamur ná- kvæmur og vandvirkur. Gott vinnu- umhverfi og góð laun í boði fyrir rétta aðila. Umsóknir skulu berast á net- fangið [email protected] Nánari upplýsingar veitir Böðvar í síma 557-1610 á virkum dög- um.

Vantar góða smiði í inni og úti- vinnu, einnig vanan smið á verk- stæði. Uppl. gefur Sæmundur 893 1424 eða Gylfi 862 1524. ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS PRE 28049 04/2005

Rafvirki óskast Þarf að geta hafið störf sem fyrst. Fjölbreitt starf í boði. Umsóknir sendist á netfangið [email protected]

Rafsuðumenn. Óskum eftir að ráða vana rafsuðumenn og aðstoðamenn. Uppl. í s. 577 7090. Aðstoðarmanneskja í eld- húsi. Okkur í leikskólanum Jörfa, 108 Rvk. Allt um atvinnu vantar starfsmann í eldhús sem aðstoð- ar og er staðgengill leikskólakokks í fjar- veru hans. Um er að ræða 100% fram- tíðarstarf, vinnutími er frá kl. 8:00 - á sunudögum í Fréttablaðinu. 16:00. Viðkomandi starfsmaður þarf að vera jákvæður, duglegur, eiga auðvelt að vinna undir annarra manna stjórn og eiga auðvelt með mannleg samskipti. Þarf að geta hafið störf sem fyrst. Upp- lýsingar gefur Sæunn leikskólastjóri í síma 553 0347.

Einkamál

Ef að þú ert einn á sjötugsaldri, fjár- hagslega sjálfstæður og hefur áhuga á ferðalögum og fleiru á vil ég gjarnan kynnast þér. Ég er skapgóð og kát en alltof mikið ein. Vinsamlega sendu mér bréf merktur “kátur félagi” á afgreiðslu Fbl sem fyrst.

SUNNUDAGUR 12. júní 2005 21

Ítölsk list: Fita Berlusconis í sápu Ítalski listamaðurinn Gianni minnti á þránað smjör eða úldna Motti hefur stillt fram sápu á pönnufitu,“ segir Motti, sem kall- sýningu í Basel í Sviss, en ar verkið Mani Pulite (Hreinar sápuna segist hann hafa búið til hendur) og segir sápuna tjá af- úr fitu sem sogin var úr líkama stöðu hans til spillingar og vinnu- ítalska forsætisráðherrans Sil- bragða mafíunnar á Ítalíu, sem vios Berlusconi í lýtaaðgerð og hans eigin álits á stefnumál- forðum. Segist Motti hafa fengið um Berlusconis. mörinn frá lýtalækningastofu „Ég fékk hugmyndina vegna fína fólksins í Lugano. þess að sápa er venjulega unnin „Berlusconi fór í andlitslyft- úr svínafitu, en fannst meira ingu og fitusog á þessari sömu viðeigandi ef fólk gæti þvegið læknastofu í Lugano, þar sem ég sér um hendurnar með bút af SILVIO BERLUSCONI Hefði getað frískað sig við með sápu úr eigin fitu á þessu hef mjög góð sambönd og get út- Berlusconi.“ SUMARLÍF LEIKARANS Hið fegursta strembna augnabliki, en nú gefst listunn- veður var á Akureyri í gærmorgun; sólskin, vegað mér fitu af ýmsu frægu Fyrir þá sem langar að baða sig endum færi á að baða sig upp úr sognum KULDALEG VERÖLD Inga Jónsdóttir með hlýtt og stafalogn. Þráinn Karlsson leikari fólki. Fita Berlusconis var hlaup- upp úr spiki Berlusconis er sápan mör hans, sem breytt hefur verið í sápu- ungum sýningargesti í íshelli sem byggður notaði morgunblíðuna til að renna færi kennd og lyktaði hörmulega, föl fyrir tíu þúsund pund. ■ stykki. var af breska fyrirtækinu JANVS, en fyrir- fyrir fisk í spegilsléttum Pollinum. tækið kemur að sýningagerð vítt og breitt um heiminn. Aðsókn framar vonum Um 1000 sýningargestir sóttu jöklasýninguna ÍS-land á Höfn um sjómannadagshelgina en þá opn- aði Halldór Ásgrímsson forsætis- ráðherra sýninguna við hátíðlega viðhöfn. Fjölmargir aðilar, inn- Taktu þátt... lendir og erlendir, komu að uppsetningu hennar en kostnaður er um 60 milljónir króna. Fjörutíu milljónir króna skiptast jafnt á í kjöri um áhorfendaverðlaun ársins á visir.is ríkissjóð og Sveitarfélagið Horna- fjörð en Landsnet, Vegagerðin og og þú gætir farið frítt í leikhús - 20 miðar og 2 árskort í boði! VÍS greiða samtals 20 milljónir króna. Jöklasýning hefur verið á Höfn frá árinu 2000 en nú hefur sýning- in tekið miklum stakkaskiptum og boðið er upp á fjölmargar nýjung- ar. Inga Jónsdóttir, verkefnis- stjóri sýningarinnar, segir að- sóknina fyrstu helgina framar vonum. „Á meðal nýjunga sem boðið er upp á eru jökulsprunga og íshellir sem hægt er að ganga inn í og hlusta á tilheyrandi vatns- hljóð og bresti, en einnig má sjá James Bond á Jökulsárlóni, skoða margmiðlunarefni um jökla og njóta óviðjafnanlegs útsýnis til allra átta af þaki hússins,“ segir Inga. Björn G. Björnsson hannaði sýninguna og verður hún opin árið um kring. - kk BaseCamp Productions BaseCamp NICOLE KIDMAN Leikkonan ljáir teikni- myndapersónu rödd sína í myndinni Happy Feet. Talar fyrir mörgæs Nicole Kidman ljáir mörgæs rödd sína í væntanlegri teiknimynd sem mun kallast Happy Feet. „Ég fékk að syngja svolítið. Ég leik mörgæs, vonandi sæta mörgæs. Ég leik lítið hlutverk en ég leik samt stóra mörgæs,“ sagði Nicole, ánægð með hlutverkið. Aðalpersóna Happy Feet heitir Mumble og er leikin af Elijah Wood. Mumble kann ekki að Verðlaunin verða afhent í Þjóðleikhúsinu 16. júní syngja og veldur það honum miklum vandræðum þar sem mörgæs- Í samvinnu við: ir finna maka sína með söng. Myndin er framleidd af George Miller en fyrsta mynd hans var Babe: Pig in the City, sem sýnd var fyrir sjö árum. Aðrir leikarar sem ljá teiknuð- um persónum rödd sína eru Britt- any Murphy, Hugh Jackman og Robin Williams. ■

24 12. júní 2005 SUNNUDAGUR Hátíska í allri sinni d‡r›

Flottasta tískus‡ning sem haldin hefur veri› á Ís- landi fór fram í Skauta- höllinni í Laugardal á föstudagskvöld. Sóley Kaldal og Borghildur Gunnarsdóttir fóru á s‡n- inguna og fylgdust me›.

„Vá!“ er orðið sem lýsir kvöld- inu best. Aðstandendur og skipu- leggjendur kvöldsins eiga hrós skilið fyrir þennan viðburð, sem var hvalreki fyrir íslenska tísku- unnendur. Það var enginn sveita- bragur á her- legheitunum og gaf viðburð- urinn sýningum erlendra tísku- húsa ekkert eftir nema síður sé. Ekkert var til sparað. Skautahöll- in var óþekkj- anleg þegar gengið var inn. Búið var að hengja stór hvít tjöld í loftið sem mynduðu falska veggi Svo var gestum hleypt inn í salinn skiptum á Íslandi ásamt erlendum Coast, Onille Oasis og Karen Mil- áhugavert að fylgjast betur með og á þau var þar sem tískusýningin fór fram og gestum eins og fatahönnuðinum len. Oasis sýndi frekar hefðbund- fatnaði frá Coast í nánustu fram- varpað myndum var þá orðin nokkur spenna í loft- Karen Millen, ofurfyrirsætunum in föt sem smellpassa inn í ís- tíð. úr náttúru Ís- inu. Heldur meiri lýsing var á Erin O’Connor og Jade Parfit og lenskt veðurfar. Fötin voru vel Odille Oasis, sem er undirfata- lands. Stemningin gesti tískusýningarinnar en geng- poppsöngkonunni Samönthu stíliseruð og flottar húfur, treflar merki, var næst og sýndi mjög var með himnesku ur og gerist en ætla má að það Mumba. og stígvél kórónuðu töff útlitið. flott nærföt. Þau voru kynþokka- yfirbragði, þar hafi þjónað tilgangi því Íslending- Tískusýningin hófst svo með Þegar Oasis hafði sýnt sína full án þess að vera klámfengin. sem eldur og ís um þykir gaman að sýna sig og sjá taktfastri tónlist í boði dj Mar- fatalínu tók merkið Coast við. Fyrirsæturnar, sem bæði voru ís- spiluðu hlutverk í aðra. Þarna voru samankomnir geirs en þau fatamerki sem voru á Fyrirsæturnar spígsporuðu eftir lenskar og útlenskar, voru hraust- hvítu umhverfinu. flestir sem tengjast tísku og við- sýningunni voru Oasis, Whistles, sviðinu í smart fötum og verður legar í útliti, en þær geisluðu á

BEINT FLUG TIL ÍRLANDS Í tengslum við einstakt leiguflug til Dublinar getur Úrval Útsýn boðið flugsæti í eina viku til Dublin frá 17. - 24 júní.

Flugtímar: Keflavík – Dublin 17. júní: 10:30 - 14:00 Dublin – Keflavík 24. júní: 15:00 - 16:30 Það er fágætt að Íslendingar eigi þess kost að fljúga beint til Írlands að sumri til og upplifa fegurð þessa nágrannalands okkar og vinalegt mannlíf.

VERÐ: 22.900 M/SKÖTTUM BÁÐAR LEIÐIR 17.900 M/SkÖTTUM AÐRA LEIÐINA SUNNUDAGUR 12. júní 2005 25 sviðinu í g-strengjum undir frönskum blúndunærbuxum. Whistles tók við af Odille Oasis og sýndi mjög skemmtilega línu. Fötin voru þjóðleg og minntu stundum á Moschino eða Miu Miu. Það var margt mjög klæðilegt þar á meðal og þess er beðið með eftirvæntingu að Whistles opni búð á Íslandi. Karen Millen end- aði svo sýninguna með fallegum og vönduðum fötum. Þar voru sýnd formlegri föt en hjá hinum merkjunum og var show- stopperinn rosalega fallegur skósíð- ur hvítur pels í anda ísdrotting- arinnar úr æv- intýrinu. Bakgrunn- urinn við sýn- ingarpallinn breyttist með hverju merki og var sviðið allt mjög skemmtilega hann- að. Eftir sýninguna gátu gestir sest nið- ur, fengið sér drykk og rætt saman um glæsilega sýningu. 26 12. júní 2005 SUNNUDAGUR

> Við vorkennum ... Þrótturum, sem máttu ekki MEÐ EIÐI SMÁRA við því að fá ósanngjarnan 60 vítaspyrnudóm í SEKÚNDUR GUÐJOHNSEN andlitið á mikil- vægum tímapunkti í Íslenska landsliðið er ... Stór- Vialli eða Ranieri? Vialli. leiknum gegn FH í gær. Þeir stóðu kostlegt. Sókn eða miðja? Miðja. annars vel í Íslands- Kristján fékk EM-silfur Sannir karlmenn ... Eru með Frank Lampard er ... Næstbest- meisturunum. bringuhár. Kristján Helgason þurfti að sætta sig ur í Chelsea. Fyrirmynd? Pabbi. við silfur á Evrópumeistaramóti Besti leikmaður í heimi? > Við samgleðjumst ... áhugamanna í snóker sem fór fram í Að eiga 100 millur í banka er ... Tryggvi Guðmundsson. Póllandi. Hann tapaði í úrslitaleiknum Yndislegt. Er glasið hálffullt eða hálf- .... Trygggva fyrir Alex Borg frá Möltu. Leikar fóru Aðdáendur þínir á Íslandi eru tómt? Það er alltaf hálffullt. Guðmunds- 7–2 í römmum. ... frábærir. syni, sem virðist Hasselbaink eða Zola? Hassel- óstöðvandi um þessar Að lyfta ensku dollunni er ... baink. mundir. Sjö mörk í fimm Næstbesta tilfinning í heimi. Skora eitt eða leggja upp tvö? leikjum er frábær árangur Þungarokk eða rapp? Rapp. Leggja upp tvö. og þá er ótalið markið sem Grófasti leikmaðurinn? Her- Erfiðasti andstæðingur? Ég hann skoraði fyrir Ísland mann Hreiðarsson. sjálfur. gegn Möltu á dögunum. Hann er greinilega sjóðheitur. ÍR, Valur eða KR? ÍR. Auðveldasti andstæðingur? [email protected] Rio Ferdinand.

HVAÐ? HVENÆR? HVAR? JÚNÍ 9 10 11 12 13 14 15 Þróttarar sprækir en stigin til FH Sunnudagur FH er enn me› fullt hús stiga eftir 3-1 sigur á ﬁrótti í gær. Sigurinn var ekki jafn öruggur og úrslitin gefa ■ ■ LEIKIR til kynna en ﬁróttarar léku einn sinn besta leik í sumar. 17.00 ÍBV og KR mætast í Vest- mannaeyjum í Landsbankadeild karla.

19.15 Keflavík og Valur mætast á Keflavíkurvelli í Landsbankadeild 3–1 karla. FH Þróttur

20.00 Fylkir og Grindavík mætast Kaplakriki, áhorf: 1200 Erlendur Eiríksson (4) í Árbænum í Landsbankadeild karla. 1–0 Tryggvi Guðmundsson (45.) 1–1 Jozef Maruniak (55.) 19.40 Ísland og Hvíta-Rússland 2–1 Tryggvi Guðmundsson, víti (80.) mætast í Kaplakrika í undankeppni 3–1 Jónas Grani Garðarsson (83.) EM í handbolta. TÖLFRÆÐIN ■ ■ SJÓNVARP Skot (á mark) 13–8 (8–3) Varin skot Daði 2 – Fjalar 4 13.50 EM í kvennaknattspyrnu á Horn 3–1 RÚV. Þýskaland – Frakkland (b). Aukaspyrnur fengnar 16–15 Rangstöður 6–4 16.30 Formúlan á RÚV. Kappakstur í Kanada (b). FÓTBOLTI Tryggvi Guðmundsson heldur áfram að bæta við mörkum 16.40 Hnefaleikar á Sýn. Mike enda greinilega enn heitur eftir Tyson – Kevin McBride (e) landsleikinn. Hann skoraði tvö í 18.45 Golf á Sýn. Bandaríska gær og hefur nú alls skorað sjö – mótaröðin. og ekki nema fimm leikir búnir. Það var svo varamaðurinn Jónas 19.35 Landsleikur í handbolta á Grani Garðarsson sem minnti á RÚV. Ísland – Hvíta Rússland (b) sig með þriðja marki leiksins. Fyrra mark Tryggva var stór- ERFITT HJÁ ERLENDI Erlendur Eiríksson dómari átti slakan dag í gær og dæmdi FH-ingum vítaspyrnu sem þeir áttu ekki að fá. Reyndist það vendipunkturinn í leiknum. Þróttarinn Páll Einarsson og FH-ingurinn Tryggvi Guðmundsson eru einnig á myndinni. FRÉTTABLAÐIÐ/PÁLL 19.40 Landsbankadeildin á Sýn. glæsilegt enda ekki á hverjum Fylkir – Grindavík (b) degi skorað með bakfallsspyrnu. en lét verja frá sér þrátt fyrir sýndu að það ber ekki að afskrifa en láta boltann ganga vel á milli 22.00 Landsbankamörkin á Sýn. Tryggvi smellhitti boltann, sem ótrúlega gott marktækifæri. Í þá og með svona spilamennsku sín. Við náðum að auka hraðann í sveif í markhornið fjær, og kom kjölfarið náði Jón Þorgrímur að geta þeir staðið í hvaða liði sem leiknum í seinni hálfleik og þá 23.00 Landsbankadeildin á Sýn. Fjalar engum vörnum við. Markið renna knettinum yfir línuna en er. komu mörkin. Mér finnst við eiga Fylkir – Grindavík (e) kom á mjög góðum tíma fyrir var dæmdur rangstæður eftir Páll Einarsson, fyrirliði mikið inni og þetta á bara eftir að heimamenn, fyrri hálfleikur var mikið þref. Þróttar, var vitanlega súr eftir batna hjá okkur.“ við það að klárast. Fram að því Leikurinn hefði getað dottið leikinn. „Það er náttúrlega alltaf -esá, mh höfðu Þróttarar varist mjög vel hvoru megin sem var og voru hundfúlt að tapa, en þeir áttu FH 4–3–3 LEIKIR GÆRDAGSINS enda þéttir fyrir gegn öflugri gestirnir síst lakari aðilinn í leikn- þetta skilið þegar upp var staðið. ÞRÓTTUR 5–3–2 sóknarlínu FH-inga. Þeim tókst að um. En umdeildur vítaspyrnu- Ég er nú ekki mikið fyrir að gagn- Daði 7 Fjalar 7 beita einnig skæðum skyndisókn- dómur gerði út um leikinn og rýna dómara en mér fannst vítið, Guðmundur 6 Freyr 7 um framan af í leiknum en Auðun skoraði Tryggvi örugglega úr vít- sem Tryggvi skoraði annað mark Auðun 8 Eysteinn 6 Helgason sá um að kæfa allar slík- inu. Þriðja markið kom fljótlega á sitt úr, ekki réttur dómur hjá dóm- Nielsen 6 Halldór 6 Landsbankadeild kvenna: Freyr 6 ar tilraunir í fæðingu. Besta færi eftir enda höfðu Þróttarar gefið aranum. En það er ekkert við því Jens 7 (79. Jónas Grani –) ÍBV–VALUR 1–7 FH-inga fyrir markið fékk Davíð alla von upp á bátinn. að gera, við verðum bara að rífa Ólafur 5 Bryndís Jóhannesdóttir – Laufey Heimir 5 Páll 7 Ólafsdóttir 4, Margrét Lára Viðarsdóttir 2, Þór er hann skaut í stöngina. Sem fyrr sýna FH-ingar ekki okkur upp fyrir næsta leik.“ Davíð 5 Kristinn 5 Rakel Logadóttir 1. Þróttarar voru vel á tánum sitt besta en tekst samt að inn- Auðun Helgason, miðvörður Siim 7 (84. Sævar –) þrátt fyrir markið og tókst að byrða sigur. Það voru hættumerki FH, hafði í nógu að snúast enda (58. Ásgeir Gunnar 6) Daníel 4 STAÐAN refsa FH-ingum á 55. mínútu er á varnarleik liðsins en Auðun sóttu Þróttarar stundum hart á Jón Þorgrímur 7 (71. Ingvi 6) VALUR 5401 27–7 12 Jozef Maruniak slapp framhjá Helgason var þar alger yfirburða- vörn FH. „Þetta var þolinmæðis- Borgvardt 6 Maruniak 7 BREIÐABLIK 4400 13–4 12 Tommy Nielsen og skoraði gott maður og bjargaði sínum mönn- vinna hjá okkur í dag,“ sagði Tryggvi 8 Henning 6 KR 4301 16–7 9 mark. Davíð Þór hefði átt að skora um hvað eftir annað. Þróttarar Auðun. „Þróttararnir eru hægir (87. Atli Viðar –) (79. Haukur Páll –) STJARNAN4202 3–10 6 *MAÐUR LEIKSINS ÍBV 4103 2–9 3 KEFLAVÍK3102 4–12 3 ÍA 4004 5–23 0 1. deild karla: VÖLSUNGUR–FJÖLNIR 1–0 1–0 Andri Valur Ívarsson (24.). HAUKAR–ÞÓR 0–1 0–1 Ingi Hrannar Heimisson (41.). NÝJUNG STAÐAN HVAÐ ÁTT GILDIR BREIÐABLIK 5500 10–2 15 FYRIR HANDHAFA VÍKINGUR R. 5320 15–2 11 Í ÖLL KA 4211 10–4 7 ÞÚ MARGA HAUKAR 5212 8–7 7 VILDARKORTS ÁÆTLUNARFLUG ÞÓR 5212 8–12 7 VILDAR- HK 5122 6–7 5 VISA OG KS 5122 5–6 5 ICELANDAIR VÍKINGUR Ó. 4112 1–10 4 ICELANDAIR PUNKTA? VÖLSUNGUR 5104 3–9 3 FJÖLNIR 5104 5–12 3 2. deild karla: ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS ICE 28644 06/2005 ÍR–LEIFTUR/DALVÍK 1–5 Elías Ingi Árnason – Jón Örvar Eiríksson 2, Sveinn Elías Jónsson, Orri Rúnarsson, Gildir til 15. júlí 2005. Gunnar Þórir Björnsson. AFTURELDING–FJARÐABYGGÐ 5–0 Þorvaldur Árnason 3, Björn Sigurbjörns- son, Jóhann Björn Valsson. SUNNUDAGUR 12. júní 2005 27 LEIKIR GÆRDAGSINS Heppnin ekki me› Skagamönnum Landsbankadeild karla: Fyrsta markalausa jafntefli sumarsins leit dagsins ljós í Laugardalnum í gær ﬂegar ÍA heimsótti Fram. FH–ÞRÓTTUR 3–1 Fyrri hálfleikurinn var mjög fjörlegur en fátt ger›ist í ﬂeim sí›ari. 1–0 Tryggvi Guðmundsson (45.), 1–1 Jozef Maruniak (55.), 2–1 Tryggvi Guðmundsson, víti (80.), 3–1 Jónas Grani Garðarsson (83.). sendingu sem Bjarki Guðmunds- spyrnu á Hjört, sem mótmælti Gunnlaugur Jónsson, fyrirliði FRAM–ÍBV 0–0 son markvörður missti undir sig, enda leit út fyrir að hann hefði ÍA, vildi skiljanlega fá meira úr Reynir Leósson var þó réttur ekkert gert af sér og dómurinn leiknum. „Miðað við færin sem STAÐAN 0–0 maður á réttum stað og bjargaði á því rangur. við fengum í þessum leik er FH 5500 15–2 15 Fram ÍA marklínu. Bjarki stóð í markinu í Síðari hálfleikur var ekki næst- svekkjandi að fá bara stig, ég er VALUR 4400 10–2 12 Laugard.v., áhorf:1007 Egill Már Markússon (6) fyrsta sinn í sumar en hann var um eins fjörugur og sá fyrri en þó sáttur við spilamennsku okkar. FRAM 5121 6–4 7 fenginn til liðsins þegar Þórður Skagamenn mun hættulegri. Sig- Varnarspilið gekk vel og við von- KEFLAVÍK4211 7–8 7 ÍA 5212 4–7 7 TÖLFRÆÐIN Þórðarson neyddist til að hætta urður Ragnar Eyjólfsson kom inn um bara að það gangi betur hjá FYLKIR 4202 7–5 6 Skot (á mark) 4–8 (1–4) vegna veikinda. Um miðjan fyrri á sem varamaður og fékk tvö okkur að nýta færin á miðviku- KR 4202 4–4 6 Varin skot Gunnar 3 – Bjarki 0 hálfleikinn hófst fín sóknarlota mjög góð færi til að skora með dag.“ [email protected] GRINDAVÍK4103 6–12 3 Horn 3–6 Skagamanna með því að Unnar skalla, í fyrra skiptið hafnaði bolt- ÞRÓTTUR 5023 4–11 2 Örn Valgeirsson komst í dauða- inn í stönginni og fór framhjá í Aukaspyrnur fengnar 8–8 FRAM 4–3–3 ÍA 4–3–3 ÍBV 4004 3–11 0 Rangstöður 0–6 færi en Gunnar Sigurðsson varði því síðara. Ekkert mark var skor- Gunnar 6 Bjarki 5 vel. Þar á eftir fékk liðið þrjár að og fyrsti markalausi leikur McLynn 7 Finnbogi 7 MARKAHÆSTU LEIKMENN FÓTBOLTI Skagamenn tóku aðeins hornspyrnur í röð og á endanum sumarsins staðreynd. Tryggvi Guðmundsson, FH 7 Þórhallur Dan 5 Reynir 7 eitt stig með sér úr viðureign bjargaði Ross McLynn á marklínu „Þetta var alveg rosalega dap- Kristján 6 *Gunnlaugur 8 Guðmundur Steinarsson, Keflavík 4 sinni gegn Fram í Landsbanka- frá Finnboga Llorenz. urt hjá okkur og klúður hjá Skaga- Andri Fannar Ottósson, Fram 3 Gunnar Þór 5 Guðjón Heiðar 6 Matthías Guðmundsson, Val 3 deildinni í gær þrátt fyrir að hafa Ríkharður Daðason átti ágætis mönnum að ná ekki sigri. Það Ingvar 4 Kári Steinn 5 verið betra liðið á vellinum. Tví- skot seint í fyrri hálfleik en meira sýndi sig þó að við getum varist Mathiesen 5 Pálmi 6 NÆSTU LEIKIR vegis náðu Framarar að bjarga á ógnuðu heimamenn ekki uppi við ágætlega þó það sé pressa á okkur (62. Andri Steinn 3) Unnar 7 ÍBV–KR Í dag kl. 17.00 marklínu, og þá áttu gestirnir mark ÍA. allan tímann. Ég get ekki verið Viðar 5 (83. Jón Vilhelm –) Keflavík–Valur Í dag kl. 19.15 skalla í stöngina. Á 38. mínútu átti sér stað mjög annað en sáttur við stigið.“ sagði (74. Kristófer Skúli –) Martin 6 Fylkir–Grindavík Í dag kl. 20.00 Fyrri hálfleikurinn var ansi umdeilt atvik þegar Gunnar Gunnar Sigurðsson, markvörður Andri Fannar 5 Hjörtur 6 ÍA–Keflavík Miðvikudag kl. 19.15 fjörugur og bæði lið fengu sín Sigurðsson, markvörður Fram, Fram, eftir leik en hann vildi þó Ríkharður 4 (62. Sigurður Ragnar 6) Valur–FH Miðvikudag kl. 20.00 færi, litlu mátti muna að Fram missti boltann og Hjörtur meina að liðið hefði ekki leikið (58. Ívar 5) Hafþór Ægir 5 Grindavík–KR Fimmtudag kl. 19.15 næði forystu á 8. mínútu þegar Hjartarson skoraði með bakfalls- eins illa og í fyrri hálfleiknum Heiðar Geir 5 (67. Andri 5) Fylkir–Fram Fimmtudag kl. 19.15 Heiðar Geir Júlíusson átti fasta spyrnu. Egill Már dæmdi auka- gegn Val. *MAÐUR LEIKSINS Þróttur–ÍBV Fimmtudag kl. 19.15

ARNAR GUNNLAUGSS., 32 ÁRA: Árangur fyrir mót 73 leikir, 49 mörk (0,7 mörk í leik) Síðustu tvö tímabil 26 leikir, 14 mörk (0,5 mörk í leik) Sóknarmenn KR hafa ekki Leikir í sumar: 4 Mínútur í sumar: 306 Mörk í sumar: 0 Stoðsendingar í sumar: 0 Mörk í fyrstu 4 umferðunum 2004: 2 skora› í 360 mínútur Mörk í fyrstu 4 umferðunum 2003: 2 Markaskorararnir Grétar Hjartarson og Arnar Gunnlaugsson hafa ekki komist á bla› í í fyrstu fjórum um-

GRÉTAR HJARTARSON, 28 ÁRA: fer›um Íslandsmótsins og mótherjar KR hafa skora› fleiri mörk fyrir vesturbæjarli›i› en framherjar ﬂess. Árangur fyrir mót FÓTBOLTI KR-ingum var spáð góðu um sem komið hafa í hús en varn- það sem af er sumri. tveimur af mestu markaskorur- 80 leikir, 48 mörk (0,6 mörk í leik) gengi í Landsbankadeild karla arsinnaður leikur liðsins hefur KR-ingar hafa tapað tveimur um íslensku deildarinnar á síð- Síðustu tvö tímabil 36 leikir, 24 mörk (0,7 mörk í leik) enda með sterkan hóp og fullt af fallið í misgóðan jarðveg hjá leikjum í röð í Landsbankadeild ustu árum, Grétari Hjartarsyni og Leikir í sumar: 3 góðum knattspyrnumönnum. stuðningsmönnum KR-inga. Liðið karla og liðið hefur verið gagn- Arnari Gunnlaugssyni, en hvorug- Mínútur í sumar: 241 Frammistaða liðsins í fyrstu fjór- er með tvo af marksæknustu rýnt mikið fyrir leikstíl sinn í upp- ur hefur komist á blað í mótinu til Mörk í sumar: 0 um umferðum deildarinnar hefur sóknarmönnum íslenskrar knatt- hafi móts enda er lítið lagt upp úr þessa. Arnar er markalaus á þeim Stoðsendingar í sumar: 0 því valdið miklum vonbrigðum. spyrnu innan sinna raða en hvor- sóknarleiknum í Vesturbænum 306 mínútum sem hann hefur spil- Mörk í fyrstu 4 umferðunum 2004: 3 Heppnissigrar gegn Fylki og ugur þeirra hefur fundið sig í það sem af er sumri. Þjálfarinn að og Grétar hefur enn ekki opnað Mörk í fyrstu 4 umferðunum 2002: 4 Fram hafa skilað þeim sex stig- leikskipulagi Vesturbæjarliðsins Magnús Gylfason getur teflt fram markareikning sinn fyrir KR þrátt fyrir að hafa spilað í 241 mínútu í KR-búningnum. Mörkin FLEST SKOT Í FYRSTU hafa miðjumennirnir Bjarnólfur FJÓRUM UMFERÐUNUM: Lárusson, Sigurvin Ólafsson og Fylkir 63 Rógvi Jacobsen skorað og meira FH 46 að segja mótherjar KR hafa skor- Keflavík 51 að fleiri mörk en framherjarnir Fram 48 tveir, því annað marka liðsins í Valur 39 fyrsta leik mótsins var sjálfs- ÍA 38 marks Fylkismannsins Vals Fann- Grindavík 34 ars Gíslasonar, sem er sem stend- Þróttur 32 ur ásamt hinum þremur marka- ÍBV 29 hæsti leikmaður KR í Lands- KR 29 bankadeildinni. Þegar tölfræðin er skoðuð kemur líka í ljós að skotgleði KR- Í HELJARGREIPUM VARNARMANNA inga hefur ekki verið mikil það Grétar Ólafur Hjartarson hefur ekki náð að sem af er mótinu. skora í fyrstu fjórum leikjum KR frekar en Fylkismenn eru þar í algjörum félagi hans í framlínunni, Arnar sérflokki en uppskera Árbæinga Gunnlaugsson. Báðir eru þekktir hefur þó ekki verið mikil þrátt markaskorarar og vekur því markaþurrð þeirra talsverða eftirtekt. Það gæti þó fyrir það. Besta dæmið er úr leik breyst í dag en KR-ingar fara í heimsókn til þeirra við KR í fyrstu umferð þar Vestmannaeyja. Eyjamenn eru enn án sem Fylkismenn áttu 22 skot gegn stiga í deildinni og vilja sjálfsagt breyta því. aðeins 7 frá KR en urðu engu að síður að sætta sig við tap. KR-ingar fara til Vestmanna- eyja í dag og heimsækja þar botn- lið deildarinnar, sem hefur í fyrsta sinn í sögu félagsins í tíu Nú bjóðast fleiri tækifæri fyrir handhafa Vildarkorts VISA liða efstu deild ekki fengið stig í fyrstu fjórum leikjum sínum. og Icelandair til þess að nota Vildarpunktana sína þegar Eyjamenn hafa ekki unnið leik eftir að Magnús Gylfason yfirgaf ferðast er til útlanda. liðið og fór að þjálfa KR og nú er að sjá hvort fyrsti sigurinn komi PUNKTAÐU þegar Magnús snýr aftur til Eyja. ÍBV hefur leikið átta leiki í röð án þess að tapa fyrir KR og því eru NIÐUR Nú getur þú notað 10.000 Vildarpunkta sem 5.400 kr. stuðningsmenn liðsins örugglega greiðslu upp í hvaða fargjald sem er, fyrir hvern sem er og vongóðir um að fyrstu stigin komi FERÐALAGIÐ í hús á Hásteinsvellinum í dag en KR hefur ekki unnið deildarleik í hvenær sem er. Hægt er að nýta punktaúttektina í allt að Eyjum síðan 1997. Auk leiks KR og ÍBV í Eyjum taka Fylkismenn á eitt ár. Fáðu frekari upplýsingar á www.vildarklubbur.is móti Grindavík og Valsmenn fara í heimsókn til Keflavíkur og geta og punktaðu ferðina niður um 5.400 kr. þar enn bætt við met sitt en engir nýliðar hafa byrjað mótið betur. Til þess að svo verði þurfa Vals- menn að vinna sinn fyrsta sigur á Keflavík síðan 1997. Fylkir á líka enn eftir að fá stig á heimavelli, sem er óvenjulegt enda hafa Fylkismenn verið mjög sterkir á heimavelli sínum undanfarin ár. [email protected] 28 12. júní 2005 SUNNUDAGUR

SUNNUDAGSVIÐTALIÐ > EINAR HÓLMGEIRSSON MÆTIR ÓHRÆDDUR Í ALLA LEIKI Handknattleikskappinn Einar Hólmgeirsson s‡ndi stórkostlega takta í sögulegum sigri gegn Svíum á mi›vikudaginn og frammista›a hans heldur sjálfum Ólafi Stefánssyni vel vi› efni›. Henry Birgir Gunnars- son ræddi vi› Einar um lífi› í handboltanum en hann var a› klára sitt fyrsta ár sem atvinnuma›ur í ﬁ‡skalandi me› úrvalsdeildarli›i Grosswallstadt.

HANDBOLTI Einar er 23 ára strákur ekki meðan á honum stóð. Ég met úr Breiðholtinu en hann lék með alla jafnt og spái ekkert lengur í ÍR áður en hann hélt utan en þar það hverjum ég er að spila gegn,“ hélt faðir hans, Hólmgeir Einars- sagði Einar en sjálftraustið skein son, um taumana og var aldrei af honum gegn Svíunum þegar langt undan þegar sonurinn var að hann raðaði inn mörkunum gegn spila eða æfa. einum besta markverði heims, Það kom snemma í ljós að Ein- Tommy Svensson. „Ég er ekkert ar hafði það sem til þurfti að kom- að spá í hvort það sé Svensson eða ast langt í handboltaheiminum. einhver annar í markinu. Ég læt Það var búið að orða hann lengi bara vaða.“ við erlend félög áður en hann Atvinnumennskan er ekki ákvað að taka tilboði þýska félags- endalaus dans á rósum og það var ins Grosswallstadt sem félagi margt sem kom Einari á óvart í hans í landsliðinu, Snorri Steinn Þýskalandi. „Sumir hlutir eru Guðjónsson, var þegar hjá. betri hjá ÍR en hjá Grosswall- „Atvinnumannalífið hefur stadt. Ég er ekkert að grínast. staðið undir væntingum og vel Maður þarf til að mynda að sjá um það. Ég komst fyrr inn í allt en ég búninga sína sjálfur en það var átti von á og það get ég þakkað nokkuð sem maður spáði aldrei í Snorra að stóru leyti,“ sagði Einar hjá ÍR,“ sagði Einar. en handboltaspekingar eru allir Frammistaða Einars upp á sammála um að hann hafi tekið síðkastið hefur vakið það mikla stórstígum framförum sem hand- athygli að talað er um að Ólafur boltamaður á þessu eina ári í Stefánsson verði að vera á tánum Þýskalandi. „Maður tekur minnst vilji hann halda sæti sínu í liðinu. eftir því sjálfur en maður hlýtur Einar hlær þegar hann heyrir að samt að taka framförum við að fólk sé að bera hann saman við spila gegn þeim bestu og að geta ÓIaf. einbeitt sér algjörlega að hand- „Í fyrsta lagi þá er alveg út í boltanum. Ég er samt sammála hött að setja okkur á sama stall. því að ég hef bætt mig mikið. Ég vona vissulega að ég nái að Þjálfarinn vissi vel að ég gæti verða jafn góður og Óli einhvern MEISTARINN OG ARFTAKINN Einar Hólmgeirsson og Ólafur Stefánsson munu berjast um stöðu hægri skyttu í íslenska landsliðinu. skotið fast og því lagði hann mikla daginn en það er nokkuð í það. Svo FRÉTTABLAÐIÐ/PJETUR áherslu á að bæta það sem upp á er Ásgeir líka að berjast um þessa vantaði og að ég spilaði vel fyrir stöðu en við erum allir mjög ólík- jákvætt,“ sagði Einar, sem gerði að hann fór til liðs þar sem hann en ekki stökkva bara á besta pen- liðið.“ ir leikmenn,“ sagði Einar hógvær tveggja ára samning við naut trausts og fékk að spila. ingatilboðið.“ Það er óhætt að segja að Einar en miðað við frammistöðuna gegn Grosswallstadt á sínum tíma og „Ég hefði getað farið fyrr út Einar segir að vonbrigðin frá hafi staðið sig vonum framar í Svíum á hann þá ekki von á því að hann er farinn að spá í framtíð- en ég ákvað að fara þegar ég sá HM í Túnis verði grafin og þýska handboltanum á sínu fyrsta vera í byrjunarliðinu gegn Hvít- ina. fram á að geta ekki bætt mig gleymd ef landsliðinu tekst að ári en hann skoraði 164 mörk í Rússum í kvöld? „Þú verður að „Ég hef fengið að heyra af meira hérna heima. Ég valdi leggja Hvít-Rússa að velli og Bundesligunni og varð í 25 sæti spyrja Viggó að því,“ sagði Einar áhuga annarra liða og svo vill þetta lið þar sem það væri ekki of komast á EM í Sviss sem fram fer yfir markahæstu leikmenn deild- og hló. Grosswallstadt framlengja við mikil pressa og að ég fengi að í janúar á næsta ári. Hann náði arinnar og næstmarkahæsti Ís- Einar hefur fengið góð tæki- mig og þeir vildu það strax eftir leika 50% á móti manninum sem aldrei að sýna sitt rétta andlit í lendingurinn á eftir Guðjóni Val færi til að sýna hvað í sér býr síð- HM í Túnis. Mér leist ekki á það spilaði sömu stöðu. Ég sé ekki Afríku enda lenti hann í leiðinleg- Sigurðssyni hjá Essen sem skor- an Viggó Sigurðsson tók við lands- og ákvað að bíða og sjá hvernig eftir því að hafa tekið þá ákvörð- um meiðslum rétt fyrir mót. aði 174 mörk. liðinu og fyrir það er hann mjög mér litist á nýja þjálfarann, sem un að fara til Grosswallstadt,“ „Ég var bara hálfur maður og „Ég átti ekki von á að mér þakklátur. tekur við í sumar, áður en ég tek sagði Einar, sem hefur séð marga hálfhræddur. Það skipti mig því myndi ganga svona vel. Ég fékk „Það líður öllum leikmönnun- ákvörðun með framtíðina. Það fara illa út úr því að semja við of miklu að sýna mitt rétta andlit meira að spila en ég átti von á og um hjá Viggó þannig að þeir eigi sem ég tel mikilvægast fyrir mig stórt félag. „Það er dýrt að vera gegn Pólverjum um páskana og nú sjálfstraustið jókst smám saman. möguleika á sæti í liðinu. Það á er að vera hjá liði þar sem ég fæ töff í þessum bransa. Það eru ófá- gegn Svíum. Það er lífsnauðsyn- Ég mætti líka óhræddur í alla enginn sæti í liðinu hjá honum, nóg að spila. Ég hef ekki áhuga á ar skytturnar sem hafa samið við legt fyrir boltann að við tryggjum leiki og bar enga virðingu fyrir menn fá sín tækifæri og það met að fara í stórt lið bara til þess að stóru liðin og síðan endað sem okkur inn á EM. Íslenska hand- stjörnunum sem ég var að spila ég mikils við Viggó. Það er hörð vera einhver varaskeifa,“ sagði lánsmenn í 2. eða 3. deildinni. Það boltanum veitir ekki af smá upp- gegn. Ég bar náttúrlega virðingu samkeppni um stöður í landslið- Einar en hann telur að framfarir er nauðsynlegt að vera skynsam- sveiflu enda verið í lægð,“ sagði fyrir þeim eftir leikinn og fyrir en inu í dag og ég tel það vera mjög sínar megi að stóru leyti þakka ur þegar maður tekur ákvörðun stórskyttan Einar Hólmgeirsson.

Enski leikmannamarkaðurinn: Svíþjóð, Finnland og Þýskaland komin áfram í EM kvenna í knattspyrnu: Danski fótboltinn: Newcastle b‡›- Bröndby ur í Wright- Ensku stúlkurnar úr leik meistari FÓTBOLTI Bröndby tryggði sér Phillips FÓTBOLTI Enska landsliðið, ásamt meistaratitilinn í Danmörku í gær því danska, féll út úr keppni á með því að vinna stórsigur 7-0 á FÓTBOLTI Newcastle hafa boðið í Evrópumótinu í kvennaknatt- Herfölge. Thomas Kahlenberg enska landsliðsmanninn Shaun spyrnu þegar liðið tapaði 0-1 fyrir var besti maður leiksins og skor- Wright-Phillips. Boðið hljóðar upp Svíum á Ewood Park í Leeds. aði tvö mörk. Bröndby á enn tvo á sex milljónir punda, ásamt Enska liðið, sem var undir tölu- leiki eftir í deildinni, er í efsta Craig Bellamy landsliðsmanni verðri pressu þar sem mótið var sæti með 63 stig en FC Kaup- Wales og Frakkanum Laurent Ro- haldið á Englandi, lenti undir eftir mannahöfn er í öðru sæti með 52 bert, sem báðir vilja komast burt þrjár mínútur þegar Anna stig og á þrjá leiki eftir. Þetta er í frá félaginu. Craig Bellamy fór á Sjöström kom sænsku stelpunum fyrsta sinn sem Michael Laudrup láni til Celtic í vetur eftir að hafa yfir eftir klaufagang í vörn enska þjálfari hampar danska meist- lent upp á kant við Graeme Soun- liðsins. Sænsku stelpurnar héldu MARKIÐ SEM SLÓ ENSKU STÚLKURNAR ÚT Anna Sjöström sést hér skora markið sem aratitlinum en þrátt fyrir frábær- ess, knattspyrnustjóra Newcastle. forskotinu til enda þrátt fyrir sendi Englendinga út úr keppninni. NORDIC PHTOTS/GETTY an feril sem leikmaður tókst hon- Laurent Robert hefur heldur ekki mikla pressu undir lokin. yfir snemma leiks og þær bættu muninn þegar Catherine Sörensen um ekki að vinna titilinn þegar verið í náðinni hjá stjóranum Finnland vann óvæntan sigur á síðan við öðru marki á sjöttu mín- skoraði á fertugustu og fimmtu hann var að spila. Hann vann þó skapbráða. Chelsea er einnig sagt Dönum á Bloomfield Road, og útu þegar Heidi Kackur skoraði mínútu. Finnsku stelpurnar vörð- titla með Real Madrid, Barcelona, hafa áhuga á Wright-Phillips og hafa þar með tryggt sér áfram- fallegt mark. ust svo hetjulega allt til enda og Juventus og Ajax. Bröndby vann fylgjast grannt með gangi mála. haldandi þátttöku í keppninni. Dönsku stelpurnar sóttu án af- unnu góðan 2-1 sigur. Þjóðverjar tvöfalt í Danmörku því liðið varð -mh Laura Kalmari kom Finnum láts eftir þetta og náðu að minnka eru einnig öruggir áfram. -mh einnig bikarmeistari. -egm SUNNUDAGUR 12. júní 2005 29

LIÐIÐ MITT > GUÐMUNDUR HRAFNKELSSON SETUR SAMAN DRAUMALANDSLIÐ SITT Draumalið síðustu 20 ára Guðmundur Valdimar Guðmundur Hrafnkelsson: Markvörður. Alfreð Gíslason: Vinstri skytta. Alfreð er mjög Guðjón Valur Auðvitað vill maður sjálfur spila í eigin traustur sóknarmaður og mikill klettur í vörninni. draumaliði. En ef ég ætti að velja einhvern í Mjög öflugur og mikill að vexti. Geir minn stað væri það Einar Þorvarðarson. Guðjón Valur Sigurðsson: Vinstri hornamaður. Valdimar Grímsson: Hægri hornamaður. Alveg ótrúlega fljótur og útsjónarsamur Alfreð Ólafur Valdimar hefur óbilandi sigurvilja og mikla trú á leikmaður. Hjá honum er leikgleðin fyrst og sjálfum sér. fremst í fyrirrúmi. Dagur Ólafur Stefánsson: Hægri skytta. Það vita allir Geir Sveinsson: Mjög góður varnarmaður og af hverju hann er valinn hér enda ótrúlegur mikill leiðtogi inni á vellinum. leikmaður. Dagur Sigurðsson: Leikstjórnandi. Útsjónarsamur leikmaður sem drífur aðra „Valið var mjög erfitt enda langur leikmenn í liðinu áfram. Mikilvægur hlekkur í tími og um marga leikmenn að velja liðsheildinni og traustur félagi inn á vellinum. sem erfitt er að bera saman.“

ÚR SPORTINU

sier Del Horno gengur til liðs við Allt annar hópur en í Túnis Aenska stórliðið Chelsea ef eitt- hvað er að marka umboðsmann leikmannsins. Jose Mourinho Viggó Sigur›sson landsli›sﬂjálfari hefur engar áhyggjur af leikjunum vi› Hvít-Rússa og segir strákana til- er í leit að vinstri búna í verkefni›, ﬂó búast megi vi› erfi›um leikjum. bakverði og hefur m.a. verið orðaður við HANDBOLTI Íslenska landsliðið í Kakha Kaladze handknattleik leikur fyrri um- hjá AC Milan. spilsleikinn við Hvít-Rússa um Þrátt fyrir það laust sæti á EM í Kaplakrika í segir umboðs- dag og síðari leikurinn verður úti maður Del Horno í samtali við í Hvíta-Rússlandi eftir viku. spænska liðið Marca að leikmaður- Viggó Sigurðsson landsliðsþjálf- inn fari til liðsins en samkvæmt blaðinu er kaupverðið litlar 12 millj- ari er bjartsýnn á leikina og er ónir punda. Þá er sagt að William ánægður með andann í íslenska Gallas sé ekki í áætlunum Mour- hópnum. „Hvít-Rússar eru með inhos fyrir næstu leiktíð, þótt ótrú- mjög vel skipað lið, sem hefur legt megi virðast. fáa veikleika sóknarlega. Þeir spila yfirleitt 3-2-1 vörn, sem eddy Sheringham hefur framlengt ætti að henta okkur ágætlega. Tsamning sinn við West Ham um Við höfum verið að undirbúa það eitt ár og verður því spriklandi með í vikunni að spila á móti svona liðinu í ensku úrvalsdeildinni á vörn, þannig að ég held að það sé næsta leiktíma- ekkert sem þurfi að koma á bili. Hann er 39 óvart. Þær munnlegu upplýsing- ára gamall og gekk til liðs við ar sem ég hafði fengið um þetta West Ham fyrir lið komu vel heim og saman við ári þegar Ports- það sem ég hef núna fengið að mouth rifti sjá á myndbandi. Þeir eru með samningi sínum tvær mjög góðar skyttur, góðan við hann. miðjumann og fljóta hornamenn. Reynsla hans Við erum nokkuð meðvitaðir hefur fleytt liði West Ham langt og um þeirra styrk og þurfum að skoraði hann 20 mörk á nýafstöðnu reyna að halda hraða þeirra niðri, tímabili fyrir liðið en reikna má með því þeir eru með mjög öflugt að næsta tímabil verði hans síðasta. hraðaupphlaupslið og reiða mikið á að taka hraðar miðjur. Ég ennaro Gattuso, miðjumaður AC myndi segja að þetta lið sé í raun- GMilan, er nú orðaður við Manchester United en það er ekki í inni hættulegt á öllum póstum,“ fyrsta sinn á hans ferli. Sir Alex sagði Viggó Sigurðsson landsliðs- Ferguson hefur þjálfari á blaðamannafundi á Sal- verið aðdáandi atbarnum í fyrradag, þar sem til- hans lengi og er kynnt var um nýjan samstarfs- NÝJIR OG ÖFLUGIR Róbert Gunnarsson og Einar Hólmgeirsson eru meðal þeirra ungu landsliðsmanna Íslands sem hafa látið til sín taka. talið að hann samning HSÍ og Samskipa. FRÉTTABLAÐIÐ/PÁLL BERGMANN ætli að gera fer verðum við að fara í leikinn og reyna að stjórna hraðanum, ábyrgð í liðinu og þeir finna það stórt tilboð í Óttast ekki Hvít-Rússa úti með það fyrir augum að við verðum að láta þá finna það núna að þeir eru framtíðin. Við leikmanninn. Blaðamaður spurði Viggó sækja, í stað þess að vera að að þeir séu að spila við sterkt erum með tíu nýja leikmenn síð- Gattuso hefur hvort hann hefði einhverjar sér- reyna að verja eitthvað forskot. lið,“ sagði Viggó, sem aðspurður an á Ólympíuleikunum og þessir sjálfur lýst yfir stakar óskir um að fara með gott Það þýðir ekkert að fara í leikinn segist ekki óttast neitt í leik strákar eru allir að koma inn af aðdáun sinni á Manchester United en hængurinn er veganesti í síðari leikinn ytra. úti til að verja forskot og þó Hvít-Rússanna. meira öryggi og eru að finna sig sá að hann er samningsbundinn „Við leggjum fyrst og fremst menn séu með gott forskot getur „Liðið okkar hefur verið á betur, sem kemur fram inni á Milan til 2009 og er lykilmaður í upp með að vinna leikinn. Hvað fljótt farið illa ef menn sækja góðum spretti undanfarið og það vellinum,“ sagði Viggó, sem vildi áætlunum Carlo Ancelotti. það verður með mörgum mörk- ekki til sigurs. Aðalatriðið hjá er allt annað að sjá þennan hóp ekki gefa upp byrjunarlið sitt að um, verður bara að koma í ljós, okkur verður að reyna að hafa núna, en í Túnis. Ungu strákarn- svo stöddu. irgir Leifur Hafþórsson lék þriðja en það er ljóst að hvernig sem tögl og hagldir í báðum leikjum ir eru komnir með miklu meiri [email protected] Bhringinn á áskorendamótinu í Esbjerg í gær á fjórum höggum yfir pari. Hann er því á 12 höggum yfir Tímatökur fyrir Montreal-kappaksturinn voru í gær: pari samtals og í 41.-45. sæti. Birgir er Íslands- meistari karla í Button á ráspól í dag golfi en Íslands- meistari kvenna, Ólöf María Jóns- FORMÚLAN Englendingurinn Jen- heimavelli, var í áttunda sæti, en dóttir, lék þriðja son Button verður á ráspól þegar honum hefur ekki gengið vel að hringinn á opna Formúlu 1 kappaksturinn í Mont- undanförnu. franska meist- real í Kanada hefst í dag, en hann Röðun efstu manna kom nokk- aramótinu á einu höggi yfir pari og náði bestum tíma í tímatökunni í uð á óvart því Button hefur ekki er því á fimm höggum yfir pari í gær. Lið Buttons, BAR, hefur ekki gengið sem skildi. Þá var Íslands- heildina. Síðast þegar fréttist var gengið eins vel og spáð hafði verið vinurinn Mark Webber í fjórtánda hún í 50.-54. sæti þegar nokkrir og því var þessi óvænti árangur sæti sem ekki þykir nógu gott hjá keppendur áttu eftir að ljúka liðinu mikið gleðiefni. liði hans, Williams þar sem Nick keppni. Michael Schumacher var í öðru Heidfeld, annar ökumaður hjá lið- igurpáll Geir Sveinsson úr Golf- sæti á Ferrari bifreið sinni og inu, endaði einnig neðarlega, eða í Sklúbbi Kjalar er með forystu eftir Spánverjinn Fernando Alonso og þrettánda sæti. 27 holur á öðru stigamóti ársins Ítalinn Giancarlo Fisichella, í David Coulthard náði sé ekki sem fram fer í Vestmannaeyjum og þriðja og fjórða sæti, en þeir aka heldur strik en hann ekur nú fyrir er á einu höggi undir pari saman- báðir fyrir Renault. Red Bull. Hann var með tólfta lagt. Þeir Heiðar Davíð Bragason og Juan Pablo Montoya hjá Mc- besta tímann í tímatökunni í gær. Magnús Lárusson eru einu höggi á Laren varð í fimmta sæti, rétt á -mh eftir Sigurpáli. Í kvennaflokki hefur undan Takum Sato frá BAR liðinu. Ragnhildur Sigurðardóttir úr Golf- Kimi Raikonen var nokkuð klúbbi Reykjavíkur eins höggs for- óvænt í sjöunda sæti í þetta skipt- BUTTON ÁNÆGÐUR ystu eftir fyrsta hringinn en hún lék Það kom töluvert á óvart í gær þegar ið, en hann hefur þótt aka vel í það lá ljóst fyrir að Jenson Button yrði á á 75 höggum, eða fimm yfir pari. tímatökunum á þessu tímabili. Anna Lísa Jóhannsdóttir, einnig úr ráspól í kappakstrinum í Kanada í dag. GR, er önnur á 76 höggum. Jacques Villeneuve, sem var á 30 12. júní 2005 SUNNUDAGUR

STUÐ MILLI STRÍÐA Traustur vinur KRISTJÁN HJÁLMARSSON ÁTTI ANDVÖKUNÆTUR.

Húsnæðisverð hef- og gera upp allar okkar skuldir við söknuði. Í fyrstu vissi ég ekki af ur aldrei verið bankann; skuldabréf, lífeyrissjóðs- hverju en áttaði mig svo á því að hærra en einmitt lán og hvað þessi lán nú öll heita. góður vinur sem hefur fylgt mér í nú. Því fannst mér Við eyddum drjúgum tíma með rúm tíu ár, tekið mér fagnandi í

MYND: HELGI SIGURÐSSON tilvalið að selja þjónustufulltrúanum sem virtist, að hvert sinn sem ég leita til hans og íbúðina, sem ég og því er mér fannst, ekki eiga til auka- staðið með mér í gegnum súrt og unnusta mín keypt- tekið orð yfir skynsemi okkar. sætt, var horfinn. Næstu nætur á um fyrir fjórum Hann, sem hefur hjálpað okkur svo eftir lá ég andvaka og hugsaði um árum, áður en við mikið, brosti breitt þegar skuldirn- þennan vin. Ég reyndi að telja mér flytjum til Svíþjóð- ar voru uppgreiddar. Fjárhæðin á trú um að ég þyrfti ekki á honum að ar. Og viti menn, við stórgræddum á bankabókinni hafði að vísu lækkað halda, að lífið væri auðveldara án henni. Íbúðin hafði margfaldast í svo um munaði en við þökkuðum hans. verði og við, sem áttum engan pen- fyrir og gengum út. Loksins vorum Eftir nokkrar svefnlausar nætur ing þegar við keyptum hana, státuð- við laus við skuldirnar. kyngdi ég loks stolti mínu og fór um allt í einu af sex stafa tölu inni á Við bjuggumst við því að byrðin aftur í bankann. Þar tók þjónustu- bankabókinni. Það yljaði okkur svo sem hvílt hefur á herðum okkar síð- fulltrúinn brosandi á móti mér og sannarlega um hjartarætur. En ustu ár yrði ekki alveg jafn þung. spurði: „Á ég að hækka heimili- hvað áttum við nú að gera við alla Svo reyndist þó ekki vera. Þegar við dina?“ Ég kinkaði kolli og endurnýj- peningana? gengum út í heldur grámyglulegt aði kynni mín af yfirdrættinum, Við ákváðum að vera skynsöm veður fylltist ég tómleikakennd og þessum trausta og góða vini.

■ PONDUS Eftir Frode Överli

Þetta er Pési! Í ...og það Varmahlíð! verður Hann vantar örugglega peninga fyrir hart barist í bensíni. seinni hálfleik!

■ PÚ OG PA Eftir SÖB SUNNUDAGUR 12. júní 2005 31 Ódysseifur ve›ur leirhveri

MYNDLIST GUÐMUNDUR ODDUR MAGNÚSSON John Bock Gallerí Kling og Bang

Niðurstaða: Hér er á ferðinni kostuleg upplifun þar sem vitleysan fer allt í einu að taka á sig skiljanlega mynd.

John Bock, sem kom hér á vegum listahátíðar og sýnir í Kling og Bang á Laugaveginum, er einn heitasti myndlistarmaður samtímans. Sýningar eftir hann virðast vera úti um allt um þess- ar mundir. Í París, á Feneyjartví- ¸-`YPYZ]VUHZûUPUN\LY æringnum og hér í Reykjavík. Hann er Þjóðverji, um fertugt, IHYHO¤N[HóOY}WH/Ø99(¹ sveitadrengur sem lærði hag- /Ô4VYN\UISHóPó fræði meðfram myndlistarnámi í ,RRPTPZZHHMMYmI¤YYPZRLTT[\U Hamborg. Hóf feril sinn með „nonsense“ fyrirlestrum þar sem :\UU\KHNQUxRS hann notaði orðaforða og hugtök hagfræðinnar til þess að útskýra 5622<9:;03(<: SVM[RHZ[HSPUUPZ heiminn. Hann yfirgaf þó þann meðvit- aða heim og hélt á vit undirmeð- vitundarinnar í formi gjörninga sem voru kvikmyndaðir og eru megin verk hans í því formi í dag. Í þeim eru ýmis minni og tilvísan- ir í gamla og nýja samtímalist. Hann ræðir við skjaldböku á svip- aðan hátt og Joseph Beuys ræddi NÝJA SVIÐ/LITLA SVIÐ/ÞRIÐJA HÆÐIN STÓRA SVIÐ við dauða héra. Hann framkvæm- KALLI Á ÞAKINU 99% UNKNOWN - Sirkussýning ir „ritúöl“ í anda Vínar-aksjónist- anna o.s.fr.v. Það sem hann sýnir e. Astrid Lindgren CIRKUS CIRKÖR frá SVÍÞJÓÐ hér á landi er þess lags verk, Í samstarfi við Á þakinu Þri 14/6 kl 20, ferðalag og athafnir, ný kvik- Í dag kl 14 UPPS, í dag kl 17 UPPS, mynd unnin með aðstandendum Mi 15/6 kl 20, Lau 18/6 kl 14, Su 19/6 kl 14 - UPPS., gallerísins. Hann kallar myndina Fi 16/6 kl 20, „SKIPHOLT“ og er hún filmuð í Su 26/6 kl 14, Lau 9/7 kl 14, Su 10/7 kl 14, Fö 17/6 kl 20 Aðeins þessar sýningar íslensku umhverfi, á hverasvæð- Su 17/7 kl 14, Su 24/7 kl 14 um og sprungum á Reykjanesinu, Mýrdalsjökli og ef til vill fleiri stöðum. Börn 12 ára og yngri fá frítt í NÝJA SVIÐ/LITLA SVIÐ/ÞRIÐJA HÆÐIN Á þessari sýningu mæta Borgarleikhúsið í fylgd áhorfandanum ókennilegir hlutir ALVEG BRILLJANT SKILNAÐUR flestir eins konar skúlptúrar, ÚR VERKUM JOHNS BOCK Þjóðverjinn John Bock sýnir í galleríi Kling og Bang. fullorðinna sem gætu allt eins verið ýmiss hún eingöngu í huga mannanna upplifun þar sem vitleysan fer - gildir ekki á barnasýningar Einleikur Eddu Björgvinsdóttur. konar „props“ eða leikmunir sem sem skoða þá eða öllu heldur – allt í einu að taka á sig skiljan- Þri 14/6 kl 20 - Styrktarsýning, tilheyra kvikmyndinni sem sýnd bara sitt sýnist hverjum og lega mynd. Leiðin inn eða út um er í kjallaranum. Þessir munir hverjum þykir sinn fugl fagur. gluggann, konan að fara eða kon- Miðasölusími 568 8000 Fi 16/6 kl 20, eru settir fram algerlega sam- Hin líkingin sem á alveg sérstak- an að koma, ferðin inn eða ferðin [email protected] Lau 18/6 kl 20, hengislaust og hafa nánast enga lega við um þessa sýningu er út, hver vegur að heiman er veg- Miðasala á netinu www.borgarleikhus.is merkingu fyrr en búið er að hurðin eða glugginn sem opnast urinn heim. Allt saman kunnug- Miðasalan í Borgarleikhúsinu er opin: Su 19/6 kl 20 horfa á myndina þá verða þeir inn í nýjan heim, oftast draum- leg stef en John Bock notar öll 10-18 mánudaga og þriðjudaga, 10-20 Síðustu sýningar einkennilega nákommnir þegar kenndan þar sem sá sem upplifir tiltæk ráð við sköpun á heims- miðviku-, fimmtu- og föstudaga samhengið er ljóst. Kvikmyndin er á ferð annað hvort sem hetja mynd sinni. Gjörningurinn verð- 12-20 laugardaga og sunnudag er að forminu til dæmigerð eða fórnarlamb á flótta. ur að kvikmynd, skúlptúrinn ferðasaga hetjunar sem hverfur Í þessu tilviki er mikil rómant- verður að „propsi“ „non-sensið“ að lokum inn í ljós jökulsins. ísk hetja á ferð greinilega með verður að einhverjum altækum Almennt eru tvær megin lík- mikinn og göfugan tilgang að uppljómuðum sannleika ... sem ingamyndir notaðar um fegurð- leiðarljósi. Eins konar Ódysseif- mér finnst alla vega eitt augna- arupplifun. Önnur er spegil- ur sem veit ekkert um umhverfi blik svo skiljanlegt, svo satt. myndin þar sem fegurðin er ekki sitt en heldur ótrauður áfram. Þannig myndlist finnst mér góð. eigind hlutanna heldur liggur Hér er á ferðinni kostuleg Þetta er góð sýning. ■

Vigni Þór Stefánssyni píanóleikara arfjarðarkirkju. Kvintettinn er skipað- HVAÐ? HVENÆR? HVAR? og Gunnlaugi T. Stefánssyni kontra- ur Árna Scheving, Finn Ziegler, JÚNÍ bassaleikara. Argentísku tangódans- Einari Val Scheving, Olivier Antu- ararnir Ceciliu Pugin og Mariano nes og Gunnari Hrafnssyni. Galeano sýna dans. 9 10 11 12 13 14 15 20.00 Íslensk-danska klezmer- ■ ■ SÝNINGAR hljómsveitin Schpilkas leikur ásamt Sunnudagur söngkonunni Ragnheiði Gröndal í 15.00 Ólafur Kvaran sýningarstjóri húsnæði Hafnarfjarðarleikhússins að ■ ■ SAMKOMUR verður með leiðsögn á Kjarvalsstöð- Strandgötu 50. um um sýningu á mörgum helstu 14.00 Steindór Andersen, Rósa myndlistarverkum 20. aldar, sem eru Upplýsingar um viðburði og sýningar Jóhannesdóttir og Hilmar Örn í eigu Listasafns Íslands. sendist á [email protected] ekki Hilmarsson leika tónlist og kveða síðar en sólarhring fyrir birtingu. rímur á Árbæjarsafni. Einnig kynnir ■ ■ BJARTIR DAGAR Ásatrúarfélagið heiðinn sið. 10.00 Fjallahjólakeppnin Hafnar- AUGLÝSINGASÍMI 20.00 Tangósveit lýðveldisins fjörður - Bláa lónið. Lagt af stað frá heldur síðasta tangókvöld vetrarins í Íþróttahúsinu Strandgötu. 550 5000 Iðnó. Sveitin er skipuð þeim Hjör- leifi Valssyni fiðluleikara, Tatu 16.00 Ziegler/Scheving kvintettinn Kantomaa bandoneonleikara, Ást- kemur fram á afmælistónleikum valdi Traustasyni harmónikuleikara, Jazzvakningar í Hásölum, við Hafn-

MENNTASKÓLINN VIÐ SUND • SÉRHÆFÐUR BÓKNÁMSSKÓLI • WWW.MSUND.IS

MENNTASKÓLINN Opnir dagar VIÐ SUND 13. og 14. júní frá kl. 8.10 til 19.00

A4 HÖNNUNARSTOFA / HGM KYNNING Á NÁMSFRAMBOÐI • LEIÐSÖGN UM SKÓLANN • AÐSTOÐ VIÐ RAFRÆNA SKRÁNINGU • NÁMSRÁÐGJÖF • VERIÐ VELKOMIN 32 12. júní 2005 SUNNUDAGUR

> Bók vikunnar ... Blómleg bókaútgáfa í sumar DÁIÐ ER ALT ÁN DRAUMA OG FLEIRI KVÆÐI – Halldór Laxness „Lymskufulla bygging „Um jólin kaupir fólk bækur til að gefa en það barnabækurnar sem seljast einnig „Dáið er alt án á sumrin kaupir það frekar fyrir sjálft sig,“ mikið á sumrin og gjafabækurnar. Svo eru úr bleikum, mjóum steinum drauma og fleiri segir Egill Örn Jóhannsson, framkvæmda- margir farnir að nota sumarfríið til að læra kvæði“ er nýtt þú ert ekki hús.“ stjóri bókaútgáfunnar JPV, sem gefur út tómstundaiðjur og kaupir sér þá jafnvel kvæðasafn með um tuttugu bókartitla í sumar. Kristján B. bók til að koma sér af stað.“ -jse Jónsson, þróunarstjóri hjá Eddu, segir að kvæðum Hall- Upphaf ljóðsins Líkbrennslustöðin í Dachau, sem er að finna í þar á bæ komi út rúmlega fimmtíu bókatitl- dórs Laxness, nýútkomnu Ljóðasafni Hannesar Péturssonar. ar í sumar. Bókaútgáfan Bjartur hugsar sér sem Vaka- líka gott til glóðarinnar í sumar og gefur út Helgafell var að senda frá fjórar kiljubækur. sér. Egill Örn segir að síðustu fimm ár hafi Frá unglingsaldri orti Hall- bókaútgáfa að sumri til sífellt færst í dór Laxness kvæði af ýmsu aukanna. Aðallega eru það kiljur sem selj- tagi. Öll eru þau minnisstæð ast á sumrin en nú er einnig svo komið að og við mörg þeirra hafa verið hinar veglegustu fræði- og gjafabækur eru samin vinsæl lög. Þessi bók farnar að koma út á þessum árstíma. er safn margra þekktustu Kristján segir að sumarmarkaðurinn kvæða Halldórs og þeirra skiptist í þrennt: „Í fyrsta lagi er það kilju- sem orðið hafa þjóðinni mest útgáfan en það hefur sýnt sig að fólk sækir BLÓMLEG BÓKAÚTGÁFA Íslendingar eru farnir að [email protected] mikið í afþreyingarlestur á sumrin. Svo eru kaupa fleiri bækur á sumrin. hjartfólgin.

[ METSÖLULISTI ] NÝJAR BÆKUR

EYMUNDSSON Hjá Máli og menningu er komin út MÁL OG MENNING bókin Hannes Pétursson. Ævintýrið með fornu PENNINN Ljóðasafn. Í þessari bók er að finna öll ljóð Hannesar, auk Kvæða- bókar, bæk- listamönnunum urnar Í sumar- dölum, Stund og staðir, Inn- Margra ára ævintýri lönd, Rímblöð, Þóru Kristjánsdóttur með Óður um Ís- fornum myndlistarmönn- land, Heim- kynni við sjó, um hefur nú skilað þjóð- 36 ljóð og Eldhylur, en fyrir þá bók inni menningarlegu stór- FRÉTTABLAÐIÐ/STEFÁN hlaut Hannes Íslensku bókmennta- virki sem auðgar arf okk- AÐALLISTINN - ALLAR BÆKUR verðlaunin árið 1993. Njörður P. Njarð- vík ritar inngang um ljóð Hannesar. ar. Hver veit nema hún 1 ÚTIVISTARBÓKIN breyti líka sjálfsmynd Páll Ásgeir Ásgeirsson Út er kom- okkar. Jón Sigurður Eyj- 2 KLEIFARVATN (KILJA) Arnaldur Indriðason in bókin ólfsson ræddi við Þóru Saga 3 KALAHARI VÉLRITUNARSKÓL- svínarækt- um þetta ævintýri. INN FYRIR KARLMENN (KILJA) ar á Ís- Alexander McCall Smith landi frá Þóra Kristjánsdóttir kastar mæð- 4 ALKEMISTINN (KILJA) landnámi inni eftir að hafa lokið við menn- Paulo Coelho til okkar ingarlegt stórvirki en á þriðju- daga eftir daginn var kom út bók hennar 5 HVEITIBRAUÐSDAGAR (KILJA) Patterson Friðrik G. Mynd á þili en þar kynnir hún ís- Olgeirsson lenska lesendur fyrir mönnunum 6 GOTT AF GRILLINU sagnfræð- á bak við merkustu listaverkin Margrét Þóra Þorláksdóttir ing. Útgef- frá siðaskiptum til öndverðrar 18. 7 ELLEFU MÍNÚTUR andi er aldar. Paulo Coelho Svína- Sjálf hefur hún lítið málað en ræktarfélag Íslands. Bókin er 272 þó hefur myndlistin átt hug henn- 8 ENGLAR OG DJÖFLAR (KILJA) blaðsíður, prýdd um 200 ljósmyndum, Dan Brown ar allan frá unga aldri. Sem ungur teikningum og myndritum. Henni er og áhrifagjarn menntskælingur 9 VERK AÐ VINNA ætlað að höfða til almennra lesenda kynntist hún Birni Th. Björnssyni Geir Svansson þýddi en jafnframt uppfyllir hún fræðilegar sem þá var listasögukennari og kröfur því heimildatilvísanir og allar SKYNDIBITAR FYRIR SÁLINA hafði þessi vinur hennar mikil 10 nauðsynlegar skrár eru til staðar. Barbara Berger áhrif á hana. Að stúdentsprófum loknum fór hún til Uppsala þar sem hún nam listasögu. Þegar heim kom biðu hennar margvís- leg störf en hún var meðal annars listráðunautur á Kjarvalsstöðum, fréttamaður á fréttastofu útvarps og hafði það sem aukabúgrein að búa til útvarpsþætti um myndlist og myndlistarmenn. En loks ákvað hún að setjast aftur á skólabekk og fór að nema sögu við Háskóla Íslands en starf- aði þó því samhliða á Þjóðminja- safninu. Þegar komið var að því að gera lokaverkefnið fyrir MA- námið ákvað hún að skrifa um ís- ÞÓRA KRISTJÁNSDÓTTIR Þóra segist hafa gaman af því að kynnast mönnunum á bak lenska myndlistarmenn frá siða- við fornu listaverkin og nú kynnir hún þessa vini sína fyrir þjóðinni. skiptum til 18. aldar. Þar með Þykir vænt um mennina á bak byrjaði ævintýrið með fornu við verkin Þóra afmarkar ævintýrið sitt myndlistarmönnunum sem end- með myndlistarmönnunum aði í formi þessarar bókar. „Ég á engan uppáhalds málara fornu við þetta tímabil. „Við eða uppáhalds verk. siðaskiptin verða ákveðin skil Ég hef einfaldlega og listamenn fara að merkja verið afar forvitin verkin sín en það eru áhrif frá fyrir því hverjir endurreisninni og þá er einnig mennirnir voru sem farið að geta nafna þeirra í rit- standa á bak við þessi uðum heimildum. Svo verða aft- Sendu SMS skeytið merkilegu verk og ur ákveðin skil þegar íslenskir BTL GAME þegar ég fer að kynna myndlistarmenn fara að leita á númerið 1900 mér það og kynnist sér menntunar í Kaupmanna- og þú gætir unnið. þessum mönnum fer höfn í lok 18. aldar en ýmissa mér að þykja vænt hluta vegna varð minna úr þeim um þá. Það er hins en efni stóðu til þegar þessir Þú gætir unnið: vegar engin leið að menntuðu menn komu svo heim. gera upp á milli Aðrir ílengdust reyndar úti en God og War þeirra ekki frekar en það er önnur saga. Þetta tímabil Kippur af Coca Cola DVD myndir maður gerir upp á hefur ekki verið mikið rannsak- Aðra tölvuleiki milli vina eða ætt- að og fannst mér tími kominn til Og margt fleira. ingja.“ þess.“ Það er ekki að Rannsóknarvinna Þóru leiddi ástæðulausu sem meðal annars til þess að merkir 12. hver vinnur. listmunir sem áður voru taldir MYND AF HALLDÓRI „munaðarlausir“ eignuðust sína JÓNSSYNI Þóra telur að höfunda. Þannig hafa elstu ís- þessi mynd sé máluð af D3 lensku málverkin sem varðveist Vinningar verða afhentir hjá BT Smáralind. Kópavogi. séra Hjalta Þorsteinssyni um Með því að taka þátt ertu kominn í SMS klúbb. 199 kr/skeytið 1700. hafa fundið höfund sinn en um er að ræða myndir á pretikunar- SUNNUDAGUR 12. júní 2005 33 Minningarbók um Svövu Jakobsdóttur

Þann 4. október hefði rit- „Hún var eins og menn vita ein af ágrip, endurprentuð þrjú viðtöl Meginefni bókarinnar verða höfundurinn Svava fyrstu módernistunum og stillt við Svövu frá þremur æviskeiðum níu fræðigreinar um ýmsar hliðar Jakobsdóttir orðið 75 ára, upp með Thor Vilhjálmssyni og og endurprentaðar fræðigreinar Svövu; áhrifavalda á verk hennar, Guðbergi Bergssyni, en afar ólík eftir Svövu, sem margir vita ekki samband borgar og náttúru, en hún lést snemma árs þeim báðum. Svava skrifaði mun af og voru ekki gefnar út í nýlegu goðsagnir og óhugnað í skáldskap 2004. Til heiðurs minn- styttri og stíllega látlausari sögur. greinasafni hennar Skyggnst á hennar og það hvernig verk henn- ingu hennar verður gefið Lét atburðarásina leiða fram and- bak við ský. ar nýtast í kennslu. stæður í stað stíls, auk þess sem Auk þess að hafa skrifað Íslendingum öllum sem vilja út fræðirit á afmælisdegi hún fjallaði um hversdagslíf sem fjöldann allan af smásögum, minnast Svövu Jakobsdóttur er hennar, ritstýrt af Ár- fáir gerðu á þeim tíma, eins og skáldsögum, leikritum og boðið að rita nafn sitt á lista sem byggingaæði Íslendinga og að fræðigreinum um bókmenntir var birtur verður fremst í bókinni, manni Jakobssyni. ætlast væri til að fólk eyddi Svava mjög virk á öðrum sviðum. ásamt því að eignast bókina á sér- „Þetta er grundvallarrit um nokkrum árum ævi sinnar í að Hún var þingkona fyrir Alþýðu- stöku kynningarverði. Þeir geta Svövu og örugglega ekki það síð- koma sér upp húsnæði. Því var bandalagið frá 1971 til 1979. Hún sent tölvupóst á [email protected] eða asta, því mér sýnist að þarna hún þjóðfélagsrýnir öðrum þræði sat á allsherjarþingi Sameinuðu hringt í síma 575 5600. verði ekki sagt síðasta orðið,“ en fjallaði einnig mikið um óttann þjóðanna, auk þess að sitja í [email protected] segir Ármann Jakobsson um og aðrar mannlegar tilfinningar stjórn Rithöfundafélags Íslands, í verkið og bætir við að Svava sé að af því tagi.“ Rithöfundaráði og í stjórn Leik- SVAVA JAKOBSDÓTTIR RITHÖFUNDUR mörgu leyti flókið viðfangsefni. Í bókinni verður stutt ævi- skáldafélags Íslands. Hefði orðið 75 ára í október. stól sem gerðar voru fyrir verk en þetta er engu fátæk- Bræðratungukirkju snemma á legri arfur en nágrannaþjóðirn- 17. öld en höfundur þeirra ar okkar eiga sér.“ Snjallir bókbindarar reyndist vera Björn Grímsson Þóra ætlar ekki að leggjast í en ýmsir kannast við það nafn helgan stein þó þetta þrekvirki Á föstudaginn var opnuð í Þjóð- vegna handrita hans en ekki var sé að baki. „Ég tek þátt í því að menningarhúsinu sýningin Nor- vitað til þess að eftir hann lægju gefa út bækur sem heita Kirkjur rænt bókband 2005. Á sýningunni málverk. Íslands þar sem rakin er saga er áttatíu og eitt verk eftir jafn- þeirra en það er húsafriðunar- marga bókbindara frá Norður- Að myndlistarsagan verði þekkt nefnd sem stendur fyrir þeirri löndunum. sem Njála útgáfu í samvinnu við Þjóð- Um fjórðungur verkanna hefur Í huga Þóru fylgir þessu verki minjasafnið og starfsfólk forn- hlotið heiðursútnefningu sér- hennar ákveðin von sem gæti leifarnefndar. Svo erum við á stakrar dómnefndar með tilliti til breytt sjálfsmynd okkar Íslend- Þjóðminjasafninu alltaf að tækni, efnisvals og hönnunar. inga. „Það hafa verið gerðar standa fyrir einhverju skemmti- Sýningin fer um öll Norðurlöndin miklar rannsóknir á bókmennta- legu og reyndar var það fyrir og verður í Þjóðmenningarhúsinu sögu okkar og það er gott því tilstuðlan þessara frábæru sam- til 22. ágúst. sagan getur sagt okkur hver við starfsmanna minna þar að ég Fyrir Íslands hönd stendur að í raun og veru erum. Hins vegar gat unnið þessa bók; hún Hrefna sýningunni félagsskapur ís- hafa afar fáar rannsóknir verið Róbertsdóttir hreinlega rak mig lenskra bókbindara sem kallar sig gerðar á myndlistalegri arfleið áfram til verksins,“ segir Þóra JAM-hópinn. Þennan hóp mynd- okkar en það er von mín að þessi og hlær en blaðamaður vonar að uðu nemendur á bókbandsnám- bók stuðli að því að fólk kynnist hún hafi sem mest að gera svo skeiði með dönskum leiðbeinend- þessum verkum og höfundum menningararfurinn megi auðg- um sem haldið var í Reykjavík þeirra, rétt eins og allir þekkja ast sem mest. ■ 1989. Hópurinn hefur staðið að Njálu og per- fjölda námskeiða, sýninga og nú sónur hennar. síðast norrænu samstarfi til þess Ég held að að stuðla að varðveislu gamla við Íslendingar handverksins í bókbandi og miðla FRÁ SÝNINGUNNI Í Þjóðmenningarhúsinu má nú sjá verk færustu bókbindara Norður- þurfum ekki að því til komandi kynslóða. ■ landanna. hafa neina minnimáttar- kennd þegar myndlistarsögu okkar ber á góma, við eigum kannski ekki svo mörg

Málverk af Ragn- heiði Jónsdóttur Þóra telur að þetta málverk sé af Ragn- heiði Jónsdóttur biskupsfrú, málað 1675.

MÁLVERK EFTIR BJÖRN GRÍMSSON Rannsóknarvinna Þóru færði þessari mynd höfund sinn. Myndin er máluð um 1630. SÍMI 564 0000 HUGSAÐU STÓRT SÍMI 551 9000

Aðsóknarmesta Aðsóknarmesta mynd ársins mynd ársins

„Skotheld frá A-Ö“ „Afþreying í „Skotheld frá A-Ö“ hæsta klassa“ „Afþreying í ★★★ 1⁄2 K&F- XFM hæsta klassa“ ★★★ 1⁄2 K&F- XFM ★★★★ EMPIRE ★★★★ EMPIRE

★★★★★ Fréttablaðið ★★★★ ★★★★★ Fréttablaðið 1/2 kvikmyndir.is ★★★★ ★★★★ MBL 1/2 kvikmyndir.is ★★★★ ★★★★ MBL X-FM ★★★★ ★★★1/2 SJ Blaðið 1/2 X-FM ★★★ ★★★1/2 SJ Blaðið 1/2 1/2 Kvikmyndir.com ★★★1/2 Kvikmyndir.com

Sýnd kl. 3.30, 6, 8.30 og 11 B.i. 14 ára Sýnd kl. 3, 6, og 9 B.i. 10 ára Sýnd kl. 3, 5.30, 8 og 10.40 Sýnd kl. 2, 4, 5, 7, 8 og 10 Sýnd í Lúxus kl. 8 og 10.40 B.i. 14 ára Sýnd í Lúxus kl. 2 og 5 B.i. 10 ára

★★★ HL MBL ★★★ ÓÖH DV Sýnd kl. 6 og 9 Bi. 16 ára Breskur glæpatryllir eins og þeir gerast bestir. Svartur húmor, ofbeldi og cool tónlist með Cult, Starsailor, FC Kahuna og Duran Duran. Frá framleiðendum Lock Stock & Snatch ★★★★ Downfall O.H.T. Rás 2 Sýnd kl. 5.45, 8 og 10.15 Sýnd kl. 2 m/ísl. tali Sýnd kl. 3.20, 5.40, 8 og 10.20 B.i. 16 ára Sýnd kl. 3

Hvítﬂvegi› og fallegt Sakleysi› afhjúpa› [ TÓNLIST ] [ KVIKMYNDIR ] UMFJÖLLUN UMFJÖLLUN Það hefur tekið mig þó nokkurn Klám er ákaflega umdeildur tíma að verða almennilega ást- hluti af menningu okkar. Er klám fanginn af The White Stripes. Þó í lagi eða er það forboðinn hlut- mættu þau á svæðið þegar ur? Er þetta ofbeldi eða erótísk popptónlist fór í örlitla uppreisn afþreying? Er klám ekki bara gegn nýjustu tækni og vísindum í það sem hverjum og einum hljóðvinnslu. Það fór t.d. alltaf í finnst vera klám? Þegar Deep taugarnar á mér að þau hafi séð Throat kom út árið 1972 fór allt á sig tilneydd til þess að taka það annan endann í Bandaríkjunum. fram í plötukápum að allt væri Siðapostular kepptust um að for- gert án þess að ein tölva kæmi við dæma myndina en „frjálslyndir“ sögu. Mér finnst svoleiðis gott og sögðu að nú væri hægt að tala á blessað, en ég sé ekki tilganginn í THE WHITE STRIPES: eðlilegan hátt um kynlíf. Deep því að láta heiminn vita, því tölv- GET BEHIND ME SATAN Throat er engin venjuleg klám- ur eru ekkert annað en viðbót á NIÐURSTAÐA: The White Stripes þróa stíl sinn mynd. Áhrif hennar eru það mik- fyrri upptökutækni. Það getur lengra með annarri frábærri breiðskífu. 13 lög il að frá henni spratt einhver arð- hvaða bavíani sem er kosið að sem þjóna öll tilgangi, ekki eitt þeirra virðist bærasti iðnaður afþreyingarefn- INSIDE DEEP THROAT vinna með sömu vinnuaðferð og hafa verið sett á plötuna til þess að fylla upp í is. Í dag eru framleiddar rúm- LEIKSTJÓRI: FENTON BAILEY OG RANDY BARBATO upptökumenn gerðu í gamla daga, þögnina. lega ellefu þúsund klámmyndir AÐALLEIKARAR: HARRY REEMS OG GERARD DAMIANO þó að hann noti tölvu. Nóg um árlega í Bandaríkjunum og þessi það. iðnaður skilar meiri hagnaði en NIÐURSTAÐA: Inside Deep Throat er skemmtileg heimildarmynd um upphaf klámsins og lýsir á Með tíð og tíma hef ég lært að Hollywood-kvikmyndirnar sem skemmtilegan hátt hvaða áhrif hún hafði á fólkið sem gerði hana og samfélagið sem það lifði í. meta The White Stripes og tel mig þessa nýju plötu án þess að heill- eru sýndar og auglýstar hvar- til aðdáenda í dag. Ég keypti mér ast með. Hér er minna um MC5 vetna. Deep Throat afhjúpaði skrautlegt lið í dag. Það er at- virðist ekki sjálf hafa gert upp eintak af nýju plötunni á útgáfu- töffarariff eins og einkenndi sakleysi þjóðfélagsins. hyglisvert að kynnast því fólki hug sinn gagnvart klámi. Hún degi og fór heim með hnút í mag- Seven Nation Army. Hægt en bít- Heimildarmyndin Inside sem vann að gerð Deep Throat, tekur sér stöðu við hlið klámsins anum til þess að hlusta. Hæfileik- andi virðist Jack vera færast nær Deep Throat fjallar vissulega um hvar það er í dag og hvaða áhrif eins og það var gert á áttunda ar Jack White eru gífurlegir. og nær blúsrótum sínum. Best hvernig Deep Throat varð til en þessi mynd hafði á líf þess. Aðal- áratugnum en mótmælir því Hann er ekki bara ótrúlegur laga- tekst sveitinni upp þegar Jack hún fjallar ekki síður um áhrif leikarinn, Harry Reems, er til klámi sem er gert í dag. Inside og textahöfundur heldur er túlkun sleppir því að kveikja á gítarbjög- hennar. Myndin er nokkuð dæmis frelsaður fasteignasali Deep Throat er þó umfram allt hans nær óaðfinnanleg. Hann uninni. Ég væri alveg til í heila skemmtilega gerð og viðtölin í sem spilar golf. skemmtileg heimildarmynd um kann að nota tónana til þess að svoleiðis plötu einhvern tímann. henni eru bæði forvitnileg og á Á köflum er Inside Deep eina þekktustu klámmynd okkar senda tilfinningar sínar djúpt inn Gæti vel verið besta plata dúetts- köflum fyndin. Þetta er æði Throat eilítið yfirdrifin og hún tíma. Freyr Gígja Gunnarsson í hjarta hlustenda sinna. Það er ins frá upphafi. einfaldlega ómögulegt að hlusta á Birgir Örn Steinarsson Radiohead aftur á breytingaskei›inu Liðsmenn Radiohead hafa nú rof- ið þögnina sem hingað til hefur ríkt yfir næstu plötu þeirra félaga. Söngvari hljómsveitarinn- ar, Thom Yorke, hefur sagt að upptökur og vinnsla á plötunni minni hann á plötuna Kid A. Hljómsveitin kom nýlega saman til þess að æfa á fullu og taka upp ný lög en síðasta plata sem hún gaf út var Hail to the Thief, árið 2003. Nýja platan, sem verð- ur sú sjöunda í röðinni, kemur þó ekki út fyrr en á næsta ári. Yorke sagði nme.com að á æf- ingum hljómsveitarinnar mætti marka breytingar sem minntu hann á breytingarnar á milli platnanna OK Computer og Kid A. „Þetta gengur mjög vel. Vinnsla plötunnar minnir mig að mörgu leiti á Kid A því við erum aftur að Taktu þátt... ganga í gegnum breytingatímabil. í kjöri um áhorfendaverðlaun ársins á visir.is En það er bara jákvætt. Þetta og þú gætir farið frítt í leikhús - 20 miðar og 2 árskort í boði! kemur allt í ljós,“ sagði söngvar- Verðlaunin verða afhent í Þjóðleikhúsinu 16. júní inn bjartsýnn. Nöfn eru komin á nokkur lög nýju plötunnar og eru THOM YORKE Hljómsveit hans Radiohead vinnur nú að nýrri plötu og segir söngvarinn

BaseCamp Productions Í samvinnu við: það lögin House of Cards, Glass tilfinninguna vera líka þeirri þegar hún vann að Kid A en hún var mjög ólík öllum fyrri Flowers, Reckoner og Arpeggi. ■ plötum sveitarinnar. Keppni allra landsmanna Frítt á leiki og happdrættispottur

ÚR SÝNINGU ÞJÓÐLEIKHÚSSINS Kanadísk sýning á Bláa hnettinum hefur slegið í Sextán ára og yngri fá frítt á leiki í Landsbankadeildinni í sumar og lenda gegn og hlotið fimm tilnefningar til verðlauna í Kanada, þar á meðal sem besta leiksýning ársins. í happdrættispotti þar sem dregnir verða út 100 glæsilegir vinningar. Miðar eru afhentir í útibúum bankans. 1. vinningur: 4 flugmiðar og 4 miðar á leik í Meistaradeild Evrópu. Blái hnötturinn Aðrir vinningar: Áritaðar landsliðstreyjur og vandaðir fótboltar. heillar Kanadamenn ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS LBI 28427 05/05 Kanadísk sýning á Bláa hnettin- eru nefnd, eru leiklistarverðlaun um eftir Andra Snæ Magnason sem veitt eru fyrir bestu leiksýn- hefur verið tilnefnd til verðlauna í ingar Toronto, sem er stærsta fimm flokkum Dora-verðlaun- leihúsborg Norður-Ameríku á Við styðjum íslenska anna, sem eru helstu leiklistar- eftir New York. verðlaun Kanada. Leikhúsið LKTYP var stofnað knattspyrnu með stolti Sýningin er sett upp af barna- árið 1966 og hefur að markmiði að leikhúsinu Lorraine Kimsa hjálpa börnum að skilja flókið nú- Theatre for Young People í tímaumhverfi og þau vandamál Toronto, en flokkarnir fimm eru sem því tengjast með hjálp leik- besta búningahönnun, besta sviðs- hússins, töfra þess og einstakrar hönnun, besta kóreógrafía, besta upplifunar. leikstjórn og besta leiksýning árs- Þetta er stærsta leikhús sinnar ins. Tilkynnt verður um verðlaun- tegundar í Kanada og vinnur náið in hinn 27. júní. með skólum, leikskólum og vinnu- Þótt sýningin sé ætluð fyrir hópum við að tengja saman leik- börn og sett upp af barnaleikhúsi húsupplifun og skilning á um- var hún engu að síður tilnefnd til hverfinu. Blái hnötturinn var AUGLÝSINGASÍMI verðlauna utan barnasýninga- stærsta verkefni leikhússins á flokka, þar á meðal sem besta leikárinu 2004-2005 og var kynnt leiksýning Toronto á leikárinu þar sem „eitt ótrúlegasta, ævin- 2004-2005. Dora Mavor Moore- týralegasta og innihaldsríkasta 550 5000 verðlaunin, eða Dora, eins og þau barnaleikrit allra tíma“. ■ 36 12. júní 2005 SUNNUDAGUR

SELA LEIKUR Í CATCH A FALLING STAR Á SKJÁEINUM KL. 22.40 Í KVÖLD. STÖÐ 2 BÍÓ AKSJÓN Í TÆKINU

6.00 Elephant Juice 8.00 Fame 10.10 7.15 Korter 14.00 Samkoma í Fíladelfíu Down With Love 12.00 Austin Powers in 18.15 Korter 20.30 Vatnaskil – Filadelfia Sló í gegn í Systrunum Goldmember 14.00 Fame 16.10 Down 21.00 Níubíó 22.15 Korter With Love 18.00 Austin Powers in Gold- Sela Ann Ward fæddist 11. júlí árið 1956 í Meridian í kortið. Sela lék líka í sjónvarpsþáttum eins og L.A. Law, member 20.00 Elephant Juice 22.00 Operation Delta Force III: Cl (Strangl. b. Mississippi. Hún er elst fjögurra systkina. Night Court og Cameo By Night og myndum á borð við börnum) 0.00 Arresting Gena 2.00 The OMEGA Barnæska hennar var afar venjuleg. Hún lærði list- Nothing in Common, Steele Justice og Hello Again. Shadow (Strangl. b. börnum) 4.00 Oper- ir og auglýsingafræði við Háskólann í Alabama, var Stóra tækifærið hennar Selu kom árið 1991 ation Delta Force III: Cl (Strangl. b. börn- 7.00 Joyce Meyer 7.30 Benny Hinn 8.00 Ron klappstýra, í systrafélagi og var valin heimkomu- þegar hún fékk hlutverk sem ein af fjórum um) Phillips 8.30 Ísrael í dag 9.30 Blandað efni 10.00 Joyce Meyer 10.30 Miðnæturhróp drottning í skólanum enda afskaplega falleg stúlka. systrum í dramaþættinum Sisters á NBC sem 11.00 Blandað efni 11.30 Um trúna og til- Eftir háskóla fór Sela til New York til að reyna fyrir sýndir voru á Íslandi. Sela varð strax vinsæl veruna 12.00 Freddie Filmore 12.30 Dr. Dav- sér í auglýsingabransanum en eftir að hún var hvött til meðal áhorfenda og fékk Emmy verðlaun id Cho 13.00 Joyce Meyer 13.30 Robert Schuller 14.30 Mack Lyon 15.00 Vatnaskil að prófa fyrirsætustörf sló hún til. Sela lék í sjónvarps- sem besta kvenleikkonan í dramaþáttaröð 16.00 Joyce Meyer 16.30 Blandað efni auglýsingum fyrir vörur eins og Pepsi og Maybelline árið 1994. 17.00 Sherwood Craig 17.30 Maríusystur en eftir rúmlega tuttugu auglýsingar hætti Sela í Sela hefur síðan þá fengið hlutverk í 18.00 Um trúna og tilveruna 18.30 Joyce bransanum og flutti til Los Angeles til að verða leik- myndum eins og Double Jeopardy, The Meyer 19.00 CBN fréttastofan – fréttir á ensku 20.00 Ísrael í dag 21.00 Gunnar Þor- kona. Fugitive og Runaway Bride en hefur gengið steinsson 21.30 Ron Phillips 22.00 Joyce Frumraun Selu í leiklistinni var árið 1983 þegar hún mun betur í sjónvarpi. Meyer 22.30 Blandað efni 23.00 CBN frétta- lék í sjónvarpsþáttunum Emerald Point N.A.S. og það Hún er gift fasteignajöfurnum Howard stofan – fréttir á ensku 0.00 Nætursjónvarp POPP TÍVÍ sama ár fékk hún hlutverk á móti Burt Reynolds í Sherman og eiga þau saman tvö börn; myndinni The Man Who Loved Women sem kom henni á Austin Ward og Anabellu Raye. 17.00 Game TV (e) 21.00 Íslenski popp listinn (e) Þrjár bestu myndir Selu: Double Jeopardy – 1992 The Fugitive – 1993 The Day After Tomorrow – 2004

21.25 20.05 20.00 ▼ ▼ ▼ Fræðsla Lífsstíll Fréttir

ÚT OG SUÐUR. Í kvöld fer Gísli í heimsókn til KÓNGUR UM STUND. Brynja Þorgeirsdóttir kynnir DATELINE. Fréttaskýringaþáttur í umsjón Tom Jóns Sveinssonar, fyrrverandi liðsforingja í hestamennsku fyrir áhorfendum. Brokaw, Stone Phillips og Mariu Shriver. Norska hernum, í Miðhúsum í Reykhólasveit.

SJÓNVARPIÐ SKJÁREINN

8.00 Morgunstundin okkar 8.02 Sammi 7.00 Barnatími Stöðvar 2 (Pingu, Litlir hnettir, brunavörður 8.11 Fallega húsið mitt 8.20 Ket- Vaskir Vagnar, Litlu vélmennin, Leirkarlarnir, ill 8.33 Magga og furðudýrið ógurlega 9.00 Véla Villi, Svampur, Smá skrítnir foreldrar, Disneystundin 9.01 Stjáni 9.25 Sígildar teikni- Könnuðurinn Dóra, WinxClub, As told by Gin- myndir 9.32 Sögur úr Andabæ 9.55 Hænsna- ger 1, Shin Chan, Scooby Doo, Lizzie McGuire, kofinn 10.03 Matta fóstra og ímynduðu vin- Batman, Yu Gi Oh, Froskafjör, Shoebox Zoo) irnir 10.30 Hlé 13.20 Í einum grænum (6:8) 13.50 EM í 12.00 Neighbours 12.20 Neighbours 12.40 13.15 Mad About Alice (e) 13.45 Burn it (e) kvennaknattspyrnu. Bein útsending frá leik Neighbours 13.00 Neighbours 13.20 Neigh- 14.15 Dateline (e) 15.15 The Biggest Loser Þjóðverja og Frakka sem fram fer á Englandi. bours 13.45 Idol – Stjörnuleit (e) 14.40 Ég – NÝTT! (e) 16.15 Jack & Bobby (e) 17.00 15.50 Út og suður (6:12) 16.20 Táknmáls- lifi... (2:3) (e) 15.25 You Are What You Eat Brúðkaupsþátturinn Já – Ný þáttaröð (e) fréttir 16.30 Formúla 1. Bein útsending frá (2:8) (e) 15.50 William and Mary (2:6) 16.35 18.00 Providence (e) kappakstrinum í Kanada. Apprentice 3, The (2:16) 17.45 Oprah Winfrey

19.00 Fréttir, íþróttir og veður 18.30 Fréttir Stöðvar 2 18.45 Ripley's Believe it or not! (e) 19.35 Landsleikur í handbolta Bein útsending 19.15 Home Improvement (20:22) (Handlag- 19.30 The Awful Truth Þættirnir eru gagnrýnar frá leik Íslendinga og Hvít-Rússa. inn heimilisfaðir 1) en háðskar heimildamyndir um atburði 21.15 Út og suður (7:12) Gísli Einarsson 19.40 Whose Line Is it Anyway? (Hver á líðandi stundar. ▼ flakkar vítt og breitt um landið og þessa línu?) 20.00 Dateline Dateline er fréttaskýringa- ▼ bregður upp svipmyndum af áhuga- Kóngur um stund (4:18) Umsjónar- þáttur frá NBC sjónvarpsstöðinni í ▼ 20.05 verðu fólki. Textað á síðu 888 í Texta- maður er Brynja Þorgeirsdóttir og hún Bandaríkjunum. varpi. fjallar um allar hliðar hestamennsk- 21.00 Worst Case Scenario Þættir um hvernig 21.40 Napóleon (2:4) (Napoléon) Mynda- unnar í þætti sínum. Það verða því ósköp venjulegt fólk bregst við flokkur í fjórum þáttum frá 2002. óvæntar uppákomur og sumarstemn- óvenjulegum aðstæðum; sýnd eru Napóleón er fangi Englendinga á eyj- ing á Stöð 2 í allt sumar. bæði leikin atriði og raunveruleg. Í unni St Helenu og rekur viðburðaríka 20.35 Cold Case 2 (20:24) (Óupplýst mál) þáttunum eru sjálfboðaliðar fengnir til sögu sína fyrir breskri stúlku sem Bönnuð börnum. skora sjálfa sig á hólm og takast á við hann kynnist þar. Leikstjóri er Yves 21.20 Twenty Four 4 (21:24) (24) Jack Bauer það sem þeir óttast mest. Simoneau og meðal leikenda eru kemst alltaf nær því að bjarga heimin- 21.50 Da Vinci's Inquest Sakamálaþættir um Christian Clavier, Isabella Rossellini, um. Stranglega bönnuð börnum. réttarannsóknardeild í Vancouver í Gérard Depardieu, John Malkovich og 22.05 Medical Investigations (9:20) (Lækna- Kanada. Þættirnir byggja á lífi Larry Anouk Aimée. gengið) Doktor Stephen Connor fer Campell, metnaðarfulls og vandvirks fyrir sérfræðingasveit sem er kölluð til dánardómstjóra í Vancouver sem í þegar hætta er á ferðum. starfi sínu lagði einlæga áherslu á að gera borgina sína að betri stað til að 22.50 The Body (Hinn krossfesti) Fornleifa- búa á en þættirnir gerast einmitt í fræðingurinn Sharon Golban er við Vancouver. rannsóknarstörf í Jerúsalem. Í æva- gömlu grafhýsi finnur hún líkamsleifar 22.40 Catch a Falling Star Sydney Clarke er sem vekja mikla athygli. Á beingrind- stórstjarna í Hollywood sem gengur inni finnast ummerki sem benda til allt í haginn. En þegar hún kemur að þess að viðkomandi hafi verið kross- unnusta sínum með annari konu, festur. Ýmsir blanda sér í málið og stingur hún af og endar í litlum bæ brátt er vinnufriðurinn úti. Aðalhlut- þar sem enginn þekkir hana og verk: Antonio Banderas, Olivia Willi- ákveður að verða þar um kyrrt á ams, John Shrapnel, Derek Jacobi. meðan hún er að átta sig. Aðalhlut- Bönnuð börnum. verk: Sela Ward.

23.20 Fótboltakvöld 23.35 Stóra stökkið 0.35 Two Can Play That Game 2.05 Hilary 0.20 Cheers (e) 0.50 Boston Public 1.30 0.45 Útvarpsfréttir í dagskrárlok and Jackie 4.10 Fréttir Stöðvar 2 4.55 Tónlist- John Doe 2.15 Óstöðvandi tónlist armyndbönd frá Popp TíVí

ERLENDAR STÖÐVAR

SKY NEWS nesia 20.00 The Amazing Talking Orang-utan 21.00 E! ENTERTAINMENT Fréttir allan sólarhringinn. Gorilla, Gorilla 22.00 Pet Rescue 22.30 Breed All 13.00 The E! True Hollywood Story 20.00 The About It 23.00 Wildlife SOS 23.30 Aussie Animal Entertainer 21.00 The E! True Hollywood Story 0.00 CNN INTERNATIONAL Rescue 0.00 Austin Stevens – Most Dangerous 1.00 The Entertainer 1.00 The E! True Hollywood Story Fréttir allan sólarhringinn. Crocodile Hunter CARTOON NETWORK DISCOVERY FOX NEWS 12.20 The Cramp Twins 12.45 Johnny Bravo 13.10 Fréttir allan sólarhringinn. 12.00 Extreme Machines 13.00 Mummy Autopsy Ed, Edd n Eddy 13.35 The Powerpuff Girls 14.00 14.00 Wild Weather 15.00 Why Intelligence Fails Codename: Kids Next Door 14.25 Dexter's EUROSPORT 16.00 Building the Ultimate 16.30 Massive Engines Laboratory 14.50 Samurai Jack 15.15 Megas XLR 13.00 Beach Volley: Swatch-fivb World Tour Italy 17.00 Battle of the Beasts 18.00 American Chopper 15.40 The Grim Adventures of Billy & Mandy 16.05 14.00 Football: UEFA European Women's Champ- 19.00 Harley 20.00 Motorcycle Mania 21.00 Thunder Courage the Cowardly Dog 16.30 Foster's Home for ionship England 17.45 Tennis: ATP Tournament Races US 22.00 American Casino 23.00 War Surge- Imaginary Friends 16.55 Ed, Edd n Eddy 17.20 Dext- Queen's United Kingdom 19.15 Motorsports: Motor- ons 0.00 Scene of the Crime er's Laboratory 17.45 Codename: Kids Next Door sports Weekend 19.45 Fight Sport: Fight Club 21.30 18.10 The Powerpuff Girls 18.35 The Grim MTV News: Eurosportnews Report 21.45 Beach Volley: Adventures of Billy & Mandy Swatch-fivb World Tour Croatia 22.45 Boxing 12.00 Diary of 12.30 Movie Awards Weekend Music Mix 13.00 The Fabulous Life of 13.30 All Eyes On JETIX BBC PRIME 14.00 TRL 15.00 Dismissed 15.30 Just See MTV 12.20 Digimon II 12.45 Super Robot Monkey Team 12.00 Classic EastEnders 13.00 EastEnders Omni- 16.30 Punk'd 17.00 World Chart Express 18.00 Hyperforce Go! 13.10 Iznogoud 13.35 Life With Louie bus 15.00 Extreme Animals 15.30 Weird Nature 16.00 Dance Floor Chart 19.00 Switched On 19.30 Wild 14.00 Three Friends and Jerry II 14.15 Jacob two- The Chelsea Flower Show 17.00 A Place in France Boyz 20.00 MTV Live 21.00 Pimp My Ride 21.30 MTV two 14.40 Ubos 15.05 Goosebumps 17.30 Location, Location, Location 18.00 Monarch of Mash 22.00 MTV Live 23.00 Just See MTV the Glen 19.00 Property People 20.00 Escape to the MGM VH1 12.19 The Man Who Fell to Earth 13.54 Fringe Dwell- GOTT FÓLK McCANN Country 21.00 Pyramid 22.00 Medical Mysteries 22.50 Table 12 23.00 Battlefield Britain 0.00 Dan Cru- 12.00 Teen Sex Super Secret Movie Rules 13.00 VH1 ers 15.34 The Broken Star 17.00 Love Crimes 18.30 ickshank Under Fire 1.00 Spain Means Business Goes Inside 14.00 Fabulous Life Of... 16.00 Top 20 The Betsy 20.34 I Start Counting 22.20 Joseph Awesome Movie Songs 18.00 Behind the Movie Andrews 0.00 Straight Out of Brooklyn 1.25 Hard- NATIONAL GEOGRAPHIC 20.00 Movie Love Songs 21.00 MTV at the Movies ware 12.00 Built for the Kill 13.00 The Real Zulu Dawn 21.30 VH1 Rocks 22.00 VH1 Hits 14.00 Zulu Dawn 16.30 Flying With Falcons 17.00 In TCM the Womb 19.00 World's Busiest Port 20.00 Air CLUB 19.00 Sweet Bird of Youth 21.00 The Strawberry Crash Investigation 21.00 Tsunami – The Day the 12.40 City Hospital 13.35 Famous Homes & Statement 22.50 Joe: The Busy Body 0.15 Week-end Wave Struck 22.00 The Sea Hunters 23.00 Journey Hideaways 14.00 Fantasy Open House 14.25 Parad- at the Waldorf 2.20 The Gazebo of Man ise Seekers 14.50 It's a Girl Thing 15.15 The Race Gleðifréttir frá Gleðistofu Íslands 16.00 Yoga Zone 16.25 The Method 16.50 Crime HALLMARK Laugardaga kl. 11:30 ANIMAL PLANET Stories 17.40 Single Girls 18.40 The Roseanne Show 12.45 Dinotopia 14.15 By Dawn's Early Light 16.00 12.00 Big Cat Diary 13.00 Wild Indonesia 14.00 19.25 Matchmaker 19.50 Cheaters 20.40 Spicy Sex Flood: A River's Rampage 17.30 Ruby's Bucket of og alla virka daga kl. 11:30, 16:30 og 21:30 Austin Stevens – Most Dangerous 15.00 Seven Dea- Files 21.30 Sex Tips for Girls 22.00 Sextacy 23.00 Blood 19.15 H2O 21.00 Lonesome Dove: The Series dly Strikes 16.00 Horsetails 16.30 Zoo Story 17.00 City Hospital 0.00 In Your Dreams 0.30 Insights 1.00 21.45 While I Was Gone 23.30 Lonesome Dove: The Lyndal's Lifeline 18.00 Big Cat Diary 19.00 Wild Indo- The Race Series 0.30 H2O 2.15 While I Was Gone SUNNUDAGUR 12. júní 2005 37

VIÐ MÆLUM MEÐ... TALSTÖÐIN FM 90,9 RÁS 1 FM 92,4/93,5 RÁS 2 FM 90,1/99,9 9.00 Er það svo – Umsjón: Ólafur B. Guðna- 8.05 Morgunandakt 8.15 Tónlist á sunnu- 7.05 Morguntónar 9.03 Helgarútgáfan 12.20 ÍSLAND – HVÍTA-RÚSSLAND Sjónvarpið kl. 19.35 son e. 10.03 Gullströndin – Skemmtiþáttur dagsmorgni 9.03 Á sumargöngu 10.15 Hádegisfréttir Reykjavíkurakademíunnar 11.00 Messufall – Myndin af manninum 11.00 Guðsþjónusta í Seinni leikurinn er í Umsjón: Anna Kristine Magnúsdóttir Breiðholtskirkju Minsk 18. júní. Barist um sæti 12.10 Staðan í fíkniefnamálum – Sigurður G. 12.20 Hádegisfréttir 13.00 Sakamálaleikrit 12.45 Helgarútgáfan 16.08 Rokkland Tómasson ræðir við Þórarinn Tyrfingsson. Útvarpsleikhússins, Lesið í snjóinn 14.10 Íslendingar og Hvít-Rússar mætast í landsleik í 13.00 Hitt og þetta úr Allt og sumt e. Stofutónlist á sunnudegi 15.00 Eins og dýr í handknattleik á sunnudagskvöld í beinni út- 14.00 Menningarþáttur 15.03 Bíóþátturinn búri 16.10 Listahátíð í Reykjavík 2005: sendingu. Þessar þjóðir bítast um sæti í Evrópu- 16.00 Tónlistarþáttur Dr. Gunna. 18.00 18.28 Illgresi og ilmandi gróður 19.00 Ís- 18.00 Kvöldfréttir 18.28 Tónlist að hætti keppninni í handknattleik sem haldin verður í Sannar kynjasögur eftir Cheiro. 19.00 Staðan lensk tónskáld: Atli Heimir Sveinsson 19.50 hússins 19.00 Sjónvarpsfréttir og Kastljósið Sviss á næsta ári. Liðin mætast í tveimur leikj- í fíkniefnamálum 20.00 Messufall e. 21.00 Óskastundin 20.35 Sagnaslóð 21.15 Lauf- 19.30 Fótbolta- og handboltarásin Gullströndin – Skemmtiþáttur e. skálinn 21.55 Orð kvöldsins 22.30 Teygjan 22.10 Popp og ról um, sá fyrri er í Kaplakrika, sá síðari er í Minsk 23.00 Í leit að glataðri veröld 1.10 Ljúfir næturtónar 18. júní og er einnig í beinni útsendingu sjón-

varpsins. Allir bestu handknattleiksmenn lands- » ins verða tiltækir í þessum mikilvægu leikjum, BYLGJAN FM 98,9 ÚTVARP SAGA FM 99,4 AÐRAR STÖÐVAR þar á meðal atvinnumenn Íslands í Þýskalandi 9.00 Gæðatónlist á sunnudagsmorgni 12.40 MEINHORNIÐ FM 95,7 Effemm / Zúúber tónlistarstöðin og á Spáni, þar sem keppni lauk nú um mán- Ólafur Stefánsson. FM 102,2 Útvarp Latibær / Fjölskyldu útvarp aðamótin. FM 102,9 Lindin / Kristilegt efni 12.00 Hádegisfréttir 12.20 Rúnar Róberts 13.00 FRELSIÐ 14.00 Torfi Geirmundsson hár- FM 96,7 Létt / Tónlist og afþreying 16.00 Á tali hjá Hemma Gunn. snyrtir – þáttur um hár og hárhirðu 15.00 FM 105,5 Útvarp Boðun / Kristilegt efni ÚR BÍÓHEIMUM Áfengisforvarnarþáttur FM 89,5 Kiss / Nýja bítið í bænum

Í hvaða kvikmynd hljómaði þessi setning: 1964. inu 18.30 Kvöldfréttir og Ísland Í Dag. 16.00 Endurflutningur frá liðinni viku. FM 88,5 XA-Radíó / 12 spora efni

The Fall of the Roman Empire frá ár- frá Empire Roman the of Fall The 19.30 Bragi Guðmundsson - Með FM 91,9 XFM / Tónlist og afþreying Commodus úr kvikmyndinni úr Commodus „Livius, if you listen very carefully, you can Svar: hear the gods laughing!“ ástarkveðju FM 104,5 Radíó Reykjavík / Tónlist og afþreying

19.40 ▼

Íþróttir

LANDSBANKADEILDIN. Bein útsending frá leik Fylkis og Grindavíkur í fimmtu umferð. I^aWdÂhW¨`jgb{cVÂVg^ch

10.50 Hnefaleikar (Mike Tyson – Kevin McBride) (%V[ha{iijg

CZgVaaiWabV

13.20 HM 2006. (Mike Tyson – Kevin McBride) 15.00 US PGA 2005 – Monthly 15.45 Gillette-sportpakkinn 16.15 Banda- ÏÄZhhVg^]VcY]¨\jW`ZgaÅhi(+*Va\Zc\jhij ríska mótaröðin í golfi 17.10 Hnefaleikar (Mike Tyson – Kevin McBride) eacijiZ\jcYjb{ÏhaVcY^d\Z^cc^\Åbhjbh_VaY\¨[Vg^ iZ\jcYjb#;_VaaVÂZgjbZ^c`Zcc^]kZggVgeacij!]kVg

▼ 19.40 Landsbankadeildin (Fylkir – Grinda- vík) Bein útsending frá fimmtu um- ]VcVhVÂ[^ccVd\]kZgc^\]cYgZ^[^hi#C{`k¨biZ^`c^c\ ferð Landsbankadeildarinnar en um helgina mætast eftirtalin félög: Fram – V[eacijcc^[na\^gd\a_hbncYaîjbV[]Zcc^hcj ÍA, FH – Þróttur, ÍBV – KR, Fylkir – Grindavík og Keflavík – Valur. c{iigjaZ\Vjb]kZg[^# 22.00 Landsbankamörkin Mörkin og mark- tækifærin úr fimmtu umferð Lands- bankadeildarinnar. @_g^ciâVÂiV`VbZÂhgic{iigjcV 22.30 Aflraunir Arnolds (Arnold Schwarze- negger-mótið 2005) Árlega flykkjast bestu keppnismennirnir til Ohio í Bandaríkjunum og taka þátt í móti IâWdÂhkZgÂ sem kennt er við Arnold Schwarze- negger, ríkisstjóra í Kaliforníu, sem var (#&)%`g# mikill íþróttagarpur á árum áður. ;jaaikZgÂ)#)-%`g# Keppt er í nær öllum greinum bar- dagaíþrótta auk fitness, fimleika, lyft- inga og vaxtarræktar svo fátt eitt sé nefnt. Þetta er sannkölluð íþrótta- veisla sem óhætt er að mæla með. HeZccVcY^[ZgÂVaV\

ÃVÂhZb7^[^ccjg\VgÂ^cjbk^gÂ^hik^Â[nghijhÅcWVgVkZgV IâWdÂhkZgÂ hèkZc_jaZ\eâhcZg[aVh`V#:c7^hgZîi]kVÂ]gZn[Vh^\ &#,)%`g# d[Vc]Zcc^d\ÄVÂ]Vcc]V[^d[i]Zngih\jgjbVcYV ;jaaikZgÂ'#).%`g# hZbWV[ah`jbig^g]VccZ``^hcjbZ^\^cVj\jbÄZ\Vg 23.00 Landsbankadeildin (Fylkir – Grindavík) 1.00 NBA (Úrslitakeppni) VcY^h`Åhiijbhii^cc{[ah`jcc^]Vch#7^{a`VW{\i bZÂVÂigVÄkhZbVcY^cchZ\^g"VÂ]Vcch`db^cc[g{ AVcY^cj[_Vgh`VcjbiâVÂh¨`_V]Vcc# :^cV[eZgajb6hig^YVgA^cY\gZc BBC FOOD 12.00 Delia's How to Cook 12.30 A Cook's Tour 13.00 Chalet Slaves 13.30 The Best 14.00 The Rank- in Challenge 14.30 Wild Harvest 15.00 Who'll Do the Pudding? 15.30 Ready Steady Cook 16.00 Secret Recipes 17.00 Ainsley's Meals in Minutes 17.30 Worrall Thompson 18.30 Ready Steady Cook 19.00 B\cjÂhV\V Ching's Kitchen 19.30 Safari Chef 20.00 Can't Cook Won't Cook 20.30 A Cook's Tour 21.30 Ready Stea- dy Cook È7`hZbjccZcYjghaZch`jheZccjh\jccVgbZ\V DR1 @db^c Z``â{iV[gVb]_{hg[VgV#¸ 12.00 Billedgudstjeneste fra Gjerrild Kirke 12.45 `â_j Speedway: Englands Grand Prix 14.15 Vild med Alice ">c\^W_g\G\ckVaYhYii^g!Wd`bZcci^g#^h 14.45 Flyvende farmor 16.00 Bamses Billedbog 16.30 TV Avisen med Sport og Vejret 17.00 Fint skal det være 17.40 Vagn i Japan 18.10 Landsbyhospita- È¡kVgygch`g^[VgV[VgaêgVciZmiV!hVbia^cZgj let 19.00 TV Avisen 19.15 S¢ndag 19.45 S¢ndags- IâWdÂhkZgÂ sporten med SAS liga 20.10 Da Holly forsvandt 21.05 Ä_{ad\heZccj[aiiVc]V\VcaZ\VhVbVchZii#¸ Portræt af en morder 22.35 Made in Denmark: I &#'+%`g# "Hâ_V7_g`=jaYjYii^g!BWa# fællesskabets tjeneste ;jaaikZgÂ&#,..`g#

SV1 12.25 Mordet på en tidning 13.15 Världens bästa

FRÉTTIR AF FÓLKI EGGERT SKÚLASON: HJÓLAR HRINGINN FYRIR HJARTVEIKA ú þegar hinn nýdanski Björn NJörundur Friðbjörnsson er horfinn úr ritstjórastóli b&b eru miklar vangaveltur um hver muni taka við af honum. Steinar J. Lúðvíksson, fram- Vill Strákana í lið með sér kvæmdastjóri Fróða, er þögull sem gröfin enda er góður tími „Ég legg af stað 27. júní í beinni til stefnu því Björn útsendingu í Íslandi í bítið með mun hafa skilið gulldrengnum Eiði Smára. Hann eftir sig full- ætlar að hjóla með mér fyrsta klárað blað. Þó daginn en þetta verður svona eru ýmsar vær- ìcelebrityî hjólreiðaferð,“ segir ingar og nafn Eggert Skúlason sem er að skipu- Guðmundar leggja hjólreiðaferð í kringum Arnarsonar, landið til styrktar Hjartaheill, blaðamanns á með áherslu á Neistann sem er Séð og Heyrt og mágs Bjarna deild innan samtakanna og hlúir Brynjólfssonar, að hjartveikum börnum og að- verið mikið í um- standendum þeirra. „Ég fæ þekkt ræðunni. Eitt er víst fólk til að hjóla með mér til að að næsti ritstjóri styðja málstaðinn,“ segir Eggert mun þurfa að taka en meðal þeirra sem hjóla með til hendinni ef takast honum eru Jónsi úr Svörtum föt- á að rífa eina „karla- um, Kári Stefánsson, Jón Ásgeir í blaðið“ á Íslandi upp Bónus og Ingibjörg Pálmadóttir. úr þeim öldudal sem Fyrirtæki og einstaklingar það hefur verið í. geta keypt kílómetra og lagt þannig sitt af mörkum í söfnun- ina. Öryggismiðstöðin Lífís, Vís og Lýsing gerðu Hjartaheill kleift að ráðast í verkefnið. Ísland í bít- ið fylgir Eggerti og félögum eftir og sýnir frá ferðinni þrisvar til fimm sinnum í viku. „Ég hjóla þetta á fimmtán dögum en tek pásu um helgar, til að klofið á kall- inum verði ekki ónýtt,“ segir Egg- ert. Fyrst verður stefnt að Höfn í Hornafirði, svo Akureyri og loks endað í Reykjavík 15. júlí. EGGERT SKÚLASON „Þetta verður fullt af fíflaskap og æðislegum boðskap,“ segir Eggert um ferðina. „Eg var orðinn djöfull feitur um áramót og sömuleiðis var fjár- hagur Hjartaheillar mjög magur,“ myndi kaupa latex-galla ótil- til að gera þetta,“ segir Eggert. segir Eggert en hann er varafor- neyddur en ég passa alveg í hjól- „Ef þeir þora ekki þá kemur það maður samtakanna og sá einnig reiðagalla,“ segir Eggert. bara í ljós. Ef þeir hins vegar um söluna á treyju Eiðs Smára í Eggert skorar á Strákana á mæta og ná að klára þetta þá lok apríl. Hann ákvað að skella sér Stöð 2 að taka alvöru verkefni sér býðst ég til að gera eitthvað fyrir í þjálfun fyrir ferðina miklu og fyrir hendur og hjóla með honum. þá,“ segir Eggert, sem bíður verður sá undirbúningur sýndur í „Ég býð þeim að hjóla með mér spenntur eftir því að leggja af Íslandi í bítið. „Ég er búinn að eina dagleið á Möðrudalsöræfum, stað. léttast fullt. Ég segi nú ekki að ég 92,23 km. Þeir hafa 12 klukkutíma [email protected] Tvær glæsilegar á tískus‡ningu Allt sem þú þarft Sennilega hefur aldrei verið hald- og meira til in jafn flott tískusýning hér á landi og sú sem efnt var til í Skautahöllinni á föstudaginn. Erin O'Connor var viðstödd sýninguna en hún er ein frægasta fyrirsæta í heimi í dag. Henni þótti sýningin glæsileg og afar fagmannlega unnin. „Mér finnst frábært að halda svona flotta tískusýningu á Íslandi því mig hefur alltaf langað að koma til Íslands,“ sagði Erin en þessi glæsilega fyrirsæta hefur meðal annars verið í auglýsinga- herferðum fyrir Chanel, Givenchy, Versace, Dolce & Gabbana, Gucci, Armani og Jean Paul Gaultier. Með henni á sýn- ingunni var meðal annars vinkona hennar Jade Parfit, sem einnig er heimsfræg fyrirsæta. Erin O'Connor þótti Whistles vera með ERIN OG JADE Erin O'Connor er ein DORRIT MOUSSAIEFF flottustu fötin á sýningunni. frægasta fyrirsæta í heimi í dag. Hún Hún var stórglæsileg eins og alltaf og naut ÍSLENSKA AUGLÝSINGASTOFAN/SIA.IS PRE 28049 04/2005 „Whistles heillaði mig mest með skemmti sér vel á tískusýningunni og sín vel á sýningunni. Ólafur var ekki með klæðilegum fötum í þjóðlegum mætti með vinkonu sinni Jade Parfitt. Hér henni því eins og hún orðaði það sjálf, stíl. Ég er hérna sem boðsgestur eru þær stöllur á Glamour Women of the „Hann er alltaf að vinna.“ Year verðlaununum. Allt um fasteignir en ég var fyrst að hitta Jón Ásgeir nú í kvöld. Hann er afar heillandi tískufatnaði. Hún var stórglæsi- unin.“ Athygli vakti að Ólafur og heimili maður,“ sagði Erin, sem sást síðar leg að vanda, brosmild og glöð og Ragnar Grímsson var ekki í fylgd á mánudögum í Fréttablaðinu. um kvöldið dilla sér af mikilli yfir sig hrifin af sýningunni. „Mér með Dorrit. „Hann er á fundi með snilld á dansgólfinu á Nasa. fannst þetta rosalega flott og fötin átta hagfræðingum, hann er alltaf Dorrit Moussaieff var að sjálf- voru glæsileg. Ég er mjög stolt af að vinna,“ sagði hún og hló dátt. sögðu viðstödd sýninguna enda Íslendingum að halda ekta há- „Á meðan fæ ég að gera þetta ekki óvön að spóka sig um í há- tískusýningu. Þetta er bara byrj- skemmtilega.“ ■

SÍMANÚMER FRÉTTABLAÐSINS: 550 5000, fax: 550 5099 Ritstjórn: 550 5005, fax: 550 5006, [email protected] DREIFING: [email protected] Auglýsingadeild: [email protected] Veffang: visir.is VIÐ SEGJUM FRÉTTIR SMÁAUGLÝSINGASÍMINN ER 550 5000

Landkönnu›ir og lífskúnstnerar klippi› hér

Reykjavík FYRIR fiÚSUND ÁRUM BAKÞANKAR UPPGÖTVU‹U ÍSLENDINGAR Fíton/SÍA ÞORBJARGAR S. GUNNLAUGSDÓTTUR AMERÍKU Óor›i› ...NÚ ER KOMINN TÍMI Á ynfrelsi er meðal mikilvægustu Kpersónuréttinda hverrar manneskju. Í kynfrelsi á að felast sjálfsákvörðunar- Kaupmannahöfn réttur og auðvitað réttur til að geta hafn- London-Stansted að kynferðislegu samneyti við aðra mann- EVRÓPU! Frankfurt-Hahn eskju. Kynfrelsið er ekki nægilega vel varið í núgildandi kynferðisbrotakafla. Það birtist meðal annars þannig að hegð- un og andlegt ástand þolenda getur haft Vissir flú... áhrif á refsivernd þeirra. Og hjúskapar- a› 20% af rafmagni í Danmörku kemur frá vindmyllum, staða getur sömuleiðis skipt máli við KAUPMANNAHÖFN Danmörk en fla› er heimsmet í n‡tingu vindorku? ákvörðun refsinga fyrir kynferðisbrot. Róa›u flig í Köben Sjávarflorp í seilingarfæri Auðvitað er það mjög óeðlilegt. Þess Á bátaleigunni í Kristjánshöfn er hægt a› leigja Dragør er lítill og fallegur sjávarbær í strætófæri vegna er mjög gott að nú standi til að árabáta og róa um síkin hvort sem flú ert a› leita vi› Kaupmannahöfn. fiar eru ómótstæ›ilegir semja nýtt frumvarp um ákvæði kynferð- a› frábærri fjölskylduskemmtun e›a rómantískri veitingasta›ir flar sem fiskurinn er borinn fram isbrotakaflans. turtildúfufer› sem endar á kaffihúsi flar sem skilja beint úr sjónum og hellulög› mjóstrætin skapa má bátinn eftir. ógleymanlega stemningu. DRYKKJA þolenda sem veldur rænu- Sannkalla›ir djassgeggjarar! Flóamarka›urinn á Frederiksberg leysi getur til dæmis haft áhrif á þá refs- fia› jafnast ekkert á vi› djasshátí›ina í Frederiksberg Fleemarket er haldinn alla ingu sem lögð er við kynferðismökum Kaupmannahöfn sem haldin er í júlí ár hvert og er laugardaga frá kl. 8–14. fiar fást notu› föt, antik- gegn vilja þeirra. Þessi nálgun fellur eðli- stærsta uppákoma borgarinnar. Fyrstu 10 dagar munir, skartgripir og alls kyns annar varningur lega mjög illa að hugmyndum um að allt mána›arins eru hreinlega tro›fullir af tónum enda Ekki!!! sem vert er a› sko›a. »Ef flú vilt for›ast fla› a› reita frændur okkar Dani til fólk eigi að hafa sjálfsákvörðunarrétt í yfir 800 tónleikar haldnir í gör›um, kaffihúsum, torgum og börum borgarinnar. rei›i skaltu hafa eftirfarandi atri›i bak vi› eyra›: þessum efnum, eins og öðrum. Sennilega Sólarlandi› Danmörk »Ekki kvarta yfir óbeinum reykingum eru þetta leifar af eldri hugmyndum um Á sumrin ver›ur gjarnan mjög heitt í Kaupmannahöfn og flá er tilvali› a› skella sér kynferðisbrot og stöðu kvenna. Í eldri »Ekki sleppa flví a› ná augnsambandi vi› fla› fólk sem me› lestinni ni›ur á strönd á Amager e›a flú skálar vi› flví ef flú gerir fla› bo›ar fla› 7 ára depur› hegningarlögum var refsivernd kvenna Íslandsbryggju og skora á innfædda í strandblak. í kynlífi flínu! vegna nauðgana mjög ólík eftir því hvort »Aldrei fara yfir á rau›u gönguljósi! þær höfðu á sér óorð eða ekki. Löggjafinn www.aok.dk virtist telja tjón þeirra kvenna sem höfðu Mundu! á sér óorð minna af nauðgun en þeirra Horfa „í öfuga átt“ á›ur en flú fer› út á götu! Besta lei›in kvenna sem ekki höfðu orð á sér. til a› pirra Lundúnabúa er a› standa vinstra megin í LONDON England tvíbrei›um rúllustiga. NÚTÍMAÚTGÁFAN af þessari „óorðs- hugmynd“ er sú að þegar brotið er gegn Vertu bræt og far›u til Brighton! manneskju sem sefur ölvunarsvefni telst fiegar ríkar poppstjörnur fá nóg af ysnum í London flytja flær til fallega sjávarbæjarins Brighton sem afbrotið ekki til nauðgunar í skilningi er í um klukkustundar fjarlæg› frá höfu›sta›num. laga. Óæskileg hegðun þolenda virðist Nota›u tækifæri› og heimsæktu flessa valda því að kynferðisbrotinu er fundið háskólaborg sem er talin sú fjölskrú›ugasta í annað nafn sem vægari refsing er lögð Ég kemst í hátí›arskap... Englandi. Röltu me› fjölskyldunni eftir glæsilegri við. Hegðun þolenda getur því haft þau Sigldu frá Camden Town til Notting Hill City of London Festival er árleg menningarhátí› strandlengjunni flar sem flú finnur heilu torfurnar áhrif að kynferðisbrot sem ætti að teljast Á Camden útimarka›num er margbroti› úrval af alls kyns sem haldin er 27. júní til 13. júlí. Mjög miki› er um af frábærum veitingastö›um. Glæsilegt tívolí er fatna›i og varningi. Vi› bendum fólki sérstaklega á til nauðgunar gerir það ekki, í skilningi a› vera á me›an á hátí›inni stendur enda nær vi› endann á ströndinni og flar finnst me›al annars fur›ulegu pönkaratískubú›ina Cyberdog sem er vel fless laga. Löggjafinn virðist fókusera á það hún til flestra listageira og höf›ar jafnt til ungra karókíbar sem opinn er allan sólarhringinn... er vir›i a› sko›a. Fáir vita a› hægt er a› sigla frá Camden hver kom þolanda í þetta ástand, hvort sem aldinna. Lestu flér til um hátí›ina á hægt a› bi›ja um meira? fyrir lítinn pening alla lei› til Notting Hill. Stórskemmtilegur möguleiki fyrir Lundúnafara. brotaþoli „geti sjálfum sér um kennt“ eða www.colf.org. www.londontown.com ekki. Vissir flú... HEGNINGARLÖGIN geyma annað A› næsturlífi› er frábært í Frankfurt og gamli mi›bærinn sérkennilegt ákvæði sem segir meðal heillandi en borgin er fló a›allega flekkt fyrir fjármála- og fi‡skaland i›na›aráherslur (stundum köllu› Bankfurt). annars að refsing fyrir tiltekin kynferðis- FRANKFURT HAHN brot, þar á meðal nauðgun, megi falla Frankfurtarhljó›i› mikla HOLLAND niður ef þolandi og gerandi eru hjón eða Í júlí er haldin stórhátí›in „Sound of Frankfurt“ KÖLN sambúðarfólk. Þetta ákvæði gefur til flar sem allar tegundir tónlistar eru hei›ra›ar me› kynna að kynferðisbrot geti í þeim tilvik- stórkostlegu tónleikahaldi og fjöri. BONN um verið einkamál þolanda og geranda. BELGÍA fi†SKALAND Fer›amöguleikarnir eru ótakmarka›ir Kannski það sem einhverjir myndu kalla KOBLENZ Flugvöllurinn Frankfurt Hahn er sta›settur í mi›ju „stormasama sambúð“. Þetta endurspegl- WIESBADENFRANKFURT ar líka að kynferðisbrot milli tengdra eins fallegasta héra›s fi‡skalands, Hunsrück héra›i, LUXEMBOURG aðila sé ekki jafnalvarlegt brot og á milli milli fljótanna Mósel, Rínar, Nahe og Saar. Á flessu svæ›i er fjöldi lítilla bæja, gamalla kastala, mylla TRIER ókunnugra. KAISERSLAUTERN og rómantískra dala sem tilvaldir eru til göngu- SAARBRÜCKEN og hjólafer›a og siglinga. Stutt til allra átta ÞESSI hugmynd er arfleið þess tíma www.flyhahn.com Frankfurt Hahn er frábærlega sta›settur og vegir fla›an liggja til þegar nauðgun var talin afbrot gegn fjöl- margra áhugaver›ustuFRAKKLAND sta›a Evrópu. Flug og bíll til Frankfurt Hahn klikkar ekki. fiú finnur aksturslei›beiningar og uppl‡singar Bú›u flig undir brottför á www.icelandexpress.is STRASBOURG skyldu þeirrar konu sem varð fyrir af- á icelandexpress.is. brotinu. Nauðgun var að sumu leyti talin sambærileg eignaspjöllum. Eimir kannski enn eftir af þessum hugmyndum í hegn- ingarlögum? Að þolandi nauðgunar sé * fjölskylda konu sem fyrir henni verður? Ver› frá 7.995 kr. * Ver› a›ra lei› me› sköttum. Barnaver› m.v. Eða eru þetta leifar af eignarréttarsjónar- * 12 ára og yngri og í fylgd miði – þannig að með því að giftast þol- Barnaver› 5.995 kr. me› fullor›num. andanum sé skaði nauðgunar að engu orð- Fer›afljónusta Iceland Express, Su›urlandsbraut 24, Sími 5 500 600 inn?

5JMBGIFOEJOHBSTUSBYBGMBHFS

&-%)Á4*#")&3#&3(*'"5"4,«1"3

0QJ§TVOOVEBHGSÈLM4ÓNJ