C niU m © oterinroat
IPuMfeljtsft trjt S u ito r tig.
N o . 5,740—FRIDAY, DECEMBER 7, 1900.
PABT I.—General: Minutes. Proclamations, Appointments, P a r t III.—Provincial Administration. and Gejheral Government Notifications. PART IY.—Marine and Mercantile. Part II.—Legal and Judicial. P a r t Y.—Municipal and Local. Separate paging is given to each Part in order that it may he filed, separately. Part IV.—Marine and Mercantile.
PARK PAGE Board of Trade Notices . 261 Returns of Imports, Exports, and Bonded Goods 267 Notices to Mariners . 263 Railway Traffic Returns Notifications of Quarantine Trade Marks Notifications 264
BOARD OF TRADE NOTICES*
T HE following notices of the Board of Trade (Fisheries and Harbour Department) are published for general information :— (F. & H. 14,823.) London, November 7, 1900. . The Board of Trade have received, through the Secretary of State for Foreign Affairs, a copy of a Despatch from Her Majesty’s Representative at St. Petersburg, intimating that Bushire,‘the Island of Kishen, and Bunder Abbas are free from plague.
(F. & H. 14,914.) London, November 7, 1900. The Board of Trade have received, through the Secretary of State for Foreign Affairs, a copy of a Telegram from Her Majesty’s Representative at Constantinople, intimating that free pratique is granted to arrivals from Alexandria, medical inspection and disinfection imposed, susceptible merchandise still rejected.
(F. & H. 14,915.) London, November 7,1900. The Board of Trade have received, through the Secretary of State for Foreign Affairs, a copy of a Telegram from Her Majesty’s Representative at Teheran, intimating that Tamatave has been declared foul.
(F. & H. 14,977.) London, November 7, 1900. The Board of Trade have received, through the Secretary of State for Foreign Affairs, a copy of a Telegram from Her Majesty’s Representative at Athens, intimating that free pratique will be granted to'arrivals from Egypt and Glasgow.
(F. & H. 15,081.) London, November 10, 1900. The Board of Trade have received, through the Secretary of State for Foreign Affairs, the following copy of a Decree respecting quarantine in France and Algeria, viz. 261 D 1 262 P art IV. — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Dec. 7, 1900
Decret du 23 Septembre, 1900. Decret * fixant les ports oil peuvent penetrer en France et en Algirie les navires provenant des locality contaminees de peste. (Insert au Journal officiel du 3 Octobre, 1900.) Le President de la Republique Frangaise, sur le rapport du President du Conseil, Ministre de l’Interieur et des Cultes et du Ministre des Finances. Vu l’Article 1 er de laloidu3 Mars, 1822, sur la polifie sanitaire ; Vu le decret du 4 Janvier, 1896, portant reglement de police sanitaire maritime ; Vu les dCcrets des 15 Avril, 1897, et 15 Juin, 1899, relatifs aux provenances des ports contamines de peste. D 6 crete: A r t. Prem ier. Les navires provenant des Joealites reconnues contaminees de peBte ou portant des objets enumeres a 1’Article 3 du decret du*15 Avril, 1897, ne peuvent penetrer en France ou en Algerie que par les ports de Dunkerque, le Havre, Saint-Nazaire, Pauillac, Marseille et Alger. Le Ministre de l’lnterieur determinera les autres ports qui pourraient egalement etre ouverts a ces provenances par exception ou sous reserve de conditions speciales resultant de P£tatf sanitare des navires a leur arrives ou de la nature de leur chargement. Art. 2. L’Article 4 du dCcret du 15 Avril, 1897, et l’Article 1 er du decret du 15 Juin, 1899, sont abroges. Ar t. 3. Le President du Conseil, Ministre de l’lnterieur et des Cultes et le Ministre des. Finances sont charges, chacun en ce quile concerns, de l’execution du present decret, qui sera public au Journal officiel et insere au Bulletin des lois. Fait a Paris, le 23 Septembre, 1900. Signd : Emile LOUBET, Par le President de la Republique. Le President du Conseil, Ministre de l’ln terieur et des Cultes, S ign e: WALDECK-ROUSSEAU. Le Ministre des Finances, Signe : J. CAILLAUX. Pour ampliation : Le Conseiller d’Etat, Directeur general des Douanes, ------Signe : BOUSQUET. (F. & H. 15,085.) London, November 9, 1900. ' The Board of Trade have received, through the Secretary of State for the Colonies, informa tion to the effect that vessels arriving in Newfoundland from Cardiff will be subjected to quarantine regulations.
(F. & H.. 15,086.) London, November 9, 1900. The Notice inserted in the London Gazette of the 24th August last (F. & H. 12,078), intimating that a Telegram had been received from the Governor of Singapore to the effect that Bathurst had been again placed in quarantine, was inserted in error, and is hereby cancelled, the following amended notice having, been inserted in the London Gazette of the 28th August last (F. & H. 12,078), viz. (F. & H. 12,078.) London, August 24,1900. The Board of Trade have received, through the Secretary of State for the Colonies, a copy of a Telegram from the Governor of Sierra Leone, intimating that Bathurst has been again placed in quarantine. ------# (F. & H. 15,131.) London, November 9,1900. The Board of Trade have received, through the Secretary of' State for the Colonies, a copy of a Telegram from'the Governor of Gibraltar, intimating that the quarantine on arrivals from Port Said is removed.
(F. & H. 15,143.) London, November 10,1900. The Board of Trade have received, through the Secretary of State for Foreign Affairs, a copy of a Despatch from Her Majesty’s Representative at Madrid, intimating that arrivals from Port Said ■will be admitted to free pratique if they arrive in good hygienic condition, without any suspicious case of illness on board, and with a clean bill of health vised by a Spanish Consul, or, in case there is no Spanish Consul, by the Consul of another nation.
(F. &. H. 15,185.) London, November 13,1900. . The Board of Trade have received, through the Secretary of State for Foreign Affairs, a copy have ^rom ®-er Majesty’s Representative at Madrid, intimating that arrivals from Tamatave
(F. & H. 15,186.) London, November 13,1900. ^ ra^e have received, through Her Majesty’s Representative at New Orleans, the tollowing information with respect to quarantine, viz. Proclamation of the Governor of Louisiana, issued at the request of the State Board of was r'lieaA n 1*je quarantine, as proclaimed by Governor Foster in his Proclamation of March 1,1900, plague and ^ a t‘Veih^>ier * a^ainst Ports and places, except such as are infected with bubonic Pa r t IV. — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Dec. 7, 1900 263
NOTICES TO MARINERS.
IS Excellency the Governor has been pleased There are depths of over 5 fathoms between these two H to direct that the following Notices to Mariners pocks. (Notice No, 667 of 1900.) ■be published for general information. Approximate position of 3£ fathoms : lat. 33° 28' 45' N., long. 135° 48' 30" E. By His Excellency’s command, Variation, 4° westerly in 1900. W. T. Taylor, This notice affects the following Admiralty Charts :— Acting Colonial Secretary. Kii channel and Owasi bay, No. 951 ; 06 sima and Ura Kami harbours, No. 356 ; also China Sea Directory, vol. Colonial Secretary’s Office, Colombo, December 4, 1900. IV., 1894, pages 264, 265. E. J. Beaumont, Comdr., R.I.M., Officiating Port Officer of Calcutta. Bengal.—No. 287. Calcutta, November 9, 1900. Japan Sea— (1) Port Vladivostok—Egerscheld Point— Light exhibited. The British Admiralty has given notice (No. 664 of B engal.—No. 289. 1900) that a light is exhibited on Egerscheld point, Vladivostok. Korea— Yusan Harbour— Rocks and Shoals found. Egerscheld point light is fixed, and shows red between The British Admiralty has given notice (No. 668 of the hearings of N. 76° E., through north and west, and S. 1900) of the existence of the under-mentioned rocks and 76° W., and green between S. 76° W., through south and shoals in Fusan harbour :— east, and N. 76° E. 1. A rock with a depth of fathoms over it, situated The light tower is 23 ft. high. (Notice No. 664 of with the southernmost Kokugan (Black) rocks bearing 1900.) S. 52° E., distant 8f cables, and Kaiundai (magnetic Approximate position : lat. 43° 5' 50" N., long. 131° head 565 ft.) N. 76° W. 51' 40? E. 2. A rock with a depth of 5 fathoms over it, situated - Variation, 7° westerly in 1900. with magnetic head (565 ft.) bearing N. 63° E., and (2) Expedition Bay— Nazimov Point—Light altered. Tsuzumi iwa (a 3-ft. rock lying 6£ cables eastward of Uno se) N. 40° W., distant 81 cables. IJJAlso that the light exhibited on Nazimov point, 3. A rock with a depth of 3 fathoms over it, situated Expedition bay, has been altered. with Tsuzumi jwa bearing N. 43° E., distant about twO- Nazimov point light is fixed, and shows white between thirds of a cable, and Uno se N. 69° W. This rock and the bearings of N. 72° W., through south and east, and Tsuzumi iwa are connected by a reef. N. 42° W., and red between N. 42° W . and N. 72° W. 4. A shoal with a depth of 3 fathoms, mud, lies with (Notice No. 664 of 1900.) Zetsuyei to (1,300 ft. hill on Deer island) bearing S. Approximate position : lat. 42° 38' 5" N., long. 130° 48' 26° E., distant 14 cables, and Tondari east. 45' E. There are two depths of 3 fathoms respectively, S. 19° Variation, 6° westerly in 1900. sW. and S. 68° E., distant four-fifths of a cable‘from this This notice affects the following Admiralty Charts :— shoal. Trinity bay to the Eastern Bosporus. No. 511 ; Eastern 5. The depth of 3| fathoms charted, with Tondari Bosporus strait, No. 1,011 ; Tumen Ula to Strelok hay, bearing S. 42’ E., distant 3XV cables, has increased to 6 No. 2,432 ; also List of Lights, part VI., 1900, page 164, fathoms. (Notice No. 668 of 1900.) and No. 994 ; China Sea Directory, vol. IV., 1894, pages 156, 149. Approximate position : lat. 35° 6' N., long. 129° 3' E. E. J. Beaumont, Comdr., R.I.M., Variation, 4° westerly in 1900. Officiating Port Officer of Calcutta. This notice affects the following Admiralty Chart:— Calcutta, November 9, 1900. Fusan harbour, No. 1,259 ; also China Sea Directory, vol. IV „ 1894, page 128 ; Supplement, 1898, pages 6 and 7.
Bengal.—No. 288. E. J. B eaumont, Comdr., R.I.M., Japan—Nipon, South Coast— (1) Ura Kami Harbour— Officiating Port Officer of Calcutta. Rock in the Entrance. Calcutta, November 9, 1900. The British Admiralty has given notice (No. 667 of 1900) of the existence of the under-mentioned rocks :—
In the entrance to Ura Kami harbour there is a B engal.—No. 290. pinnacle rock with a depth of 3^ fathoms over it and upwards of 10 fathoms around, situated with Kantori Korea, West Coast—Ping Yang Inlet— C h e l Tau saki (Arundell point) bearing N. E. £ N. and Tateishi Anchorage—Rock found. (Hive rock) summit N. W. by W. ) W., distant 5r£ The British Admiralty has given notice (No. 669 of cables. 1900) of the existence of a rock, which dries about 4 ft. Approximate position : lat 33° 33' 40" N.,long. 135° 56' at low water, in Chel tau anchorage. ■50" E. Variation, 4° westerly in 1900. From the rock Tetto hill (155 ft.) hears E. N. E-, distant 2£ cables, and the hill (170 ft.) on Yo ko ken (2) Ob Sima Harbour—Rocks in the Entrance. N. W. (Notice No. 669 of 1900.) Approximate position : lat. 38° 38' 15" N., long. 125° In 06 sima harbour there is a rock with a least depth 36' 35" E. e •of 3J fathoms over it, situated with the summit of a rock near Tojima (Omi) saki bearing E. by N. | N., Itsino Variation, 5° westerly in 1900. shima (15 ft.) N. W. N., distant 2J cables, and there This notice affects the following Admiralty Chart:— are depths of 3 J fathoms and 4| fathoms, rocky bottoms, Ping Yang inlet, No. 1,656 ; also China Sea Directory, within one cable S. S. W. and S. E.from it. vol. IV., 1894, page 42. Another rock, with a depth of 4| fathoms over it, is situated with the summit of a rock near Omi saki hearing E. J. B eaumqnt, Comdr., R.I.M., E. ^ N., and Itsino shima N. N. W. $ W., distant one Officiating Port Officer of Calcutta. nable. Calcutta, November 9, 1900. 264 P a r t I V . — CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — D e c . 7, 1900
B engal.—No. 291. Approximate position : lat. 33° 58' 30' N., long. 131° Japan—Inland Sea—Suioo Nada—Ajim Approach—Reef 24' 15" E. discovered. Variation, 4° westerly in 1900. This notice affects the following Admiralty Charts :— .The British Admiralty has given notice (No. 671 of Seto Uchi or Inland Sea, No. 2,875 ; also China Sea 19Q0) of the existence of a reef named Okino se on the Directory, vol. IV., 1894, page 426, and Supplement north side of Suwo nada. 1898, page 24. Okino • se reef consists of several rocks, having a least depth over them of about one fathom at low water. E. J. Beaumont, Comdr., R.I.M., From it, the middle of Hirame se bears N. 13° W., Officiating Port Officer of Calcutta. distant 4-J cables, and Maruyama Zaki summit N. 81° E. (Notice No. 671 of 1900.) Calcutta, November 9, 1900.
HE value of the £ sterling will till further notice be calculated in the assessment o f Customs duty at the rate of T Is. 4d. to the Rupee. H. M. Customs, W. H. Jackson, Colombo, November 30,1900. Acting Principal Collector.
TRADE MARKS NOTIFICATIONS.
l . * N compliance with the provisions of “ The Trade Marks Ordinances, 1888 and 1890,” and the Regulations made on March 28,1889, notice is hereby given that Messrs. Tarrant, Henderson & Co., of Colombo, Ceylon, Merchants, haveI applied for the registration of the following Trade Mark in respect of Cotton Goods in their name in Classes 24 and 25 in the Classification of Goods in the above-mentioned Regulations :— Pa r t IY. - CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — DEC. 7,1900 265' T N compliance with the provisions of “ The Trade Marks Ordinances, 1888 and 1890,” and the Regulations made on March 28, 1889, notice is hereby given that Messrs. Julius & Creasy have applied for the registration of the followingI Trade Mark in respect of Leather Polish, Metal Polish, Furniture Polish, Blacking, Black Lead for Polishing, Knife Polish, Plate Polish, Plate Powder, Polishing Cloths, Emery, Emery Cloth, Glass Cloth, and all other preparations and materials for cleaning, polishing, or preserving Leather Goods, Metal Goods, Glass Goods, and Furniture and Brushes, in the name of the Nugget Polish Company, Limited, o f 381, Kennington road, London, England, Manufacturers, in Class 50 in the Classification of Goods in the above-mentioned Regulations :—
Colonial Secretary’s Office, W . T. Taylor, Colombo, December 3, 1900. Acting Colonial Secretary.
N compliance with the provisions of “ The Trade Marks Ordinances, 1888 and 1890,” and the Regulations made on March 28,1889, notice is hereby given that Mr. A. E. Jiwanjee, of Maliban street, Pettah, Colombo, has applied forI the registration of the following Trade Mark in Class 44. in respect of Aerated and Mineral Waters in his name in the Classification of Goods in the above-mentioned Regulations :—
Colonial Secretary's Office, W. T. Taylor, Colombo, December 3, 1900. Acting Colonial Secretary.
D 2 26fi •• PART IV. - CEYLON GOVERNMENT GAZETTE — Dec. 7, 1900 r n H E under-mentioned Goocls having been left in the Queen’s Cask Warehouse beyond the time allowed by Law, I notice is hereby given that unless the same are immediately cleared or bonded, they will be sold by public auction on Saturday, December 22, 1900:—
Report No. Vessel. Whenoe. Marks and Number. Goods. and Date.
1900. 88 of July 18 ss. Irene Calcutta AMSS - 1 bag grain 11 of July 2 ss. Islands do. P R M L 1 bag grain 186 of August 6 ss. Clan Alpine ... Madras D T & Co. 1 package cotton 348 of June 8 ss. Bam burg Singapore D B & Co. 41 drums oil 236 of August 16 ss. Hindu Tuticorin Nil. 1 bag castor cake 98 of July 30 ss. Craftsman Calcutta S H R 7 bags rice Do. 30 do. do. Nil. 5 bags rice Do. 30 do. do. S H H E 3 bags rice Do. 30 do. do. KKRM 3 bags rice Do. ' 30 do. do. ■ ... A D S in a diamond 1 bag rice 118 of July 23 ss. Amra Tuticorin E A 1 bag rice 11 of August 14 ss. Lady Gordon ... Trincomalee Nil. 1 bar steel 248 of August 18 ss. Willehad Bremen A LDin a diamond, and 21,331 1 case woollens 129 of July 27 ss. Clan Urquhart — — 2 bales cotton 30 of July 27 ss. Palawan — 1 in a star 1 bundle hoop iron 292 of August 30 ss. Historian Calcutta Cliff in a diamond or nil. 1 bag rice 270 of August 24 ss. Hamburg Bremen J V P C in a diamond 1 case merchandise 244 Of August 18 ss. Orissa Calcutta S E & Co. in a diamond 1 package merchandise 244 of April 2 ss. Ohindwara Bombay H E H A 1 bag rice 244 of Jan. 10 ss. Kerbella. do. M N or M H 1 bag grain 294 of August 30 ss. Kohinoor do. C 2 bags flour Do. 30 do. do. Nil. l bundle coir yarn 170 of August 2 ss. Shropshire Rangoon Nil. 3 bags rice Do. 2 do. do. Nil. 5 bags grain 396 of June 18 ss. Patna do. W G R in a diamond 1 cask bathb ricks Unknown Unknown Unknown Unknown 12 kegs nail Do. do. do. do. a lot of angle iron Do. . do. do. do. 15' barrels cement Do. do. do. do. 4 barrels cement Do. do. do. do. 6 cart bushes Do do. do. do. 3 bars iron Do do. do. do. 1 empty drum Do- do. do. do. 1 drum, paint
H. M. Customs, W. H. Moor, Colombo, December 6, 1900. for Principal Collector. Total Quantities of the following Articles Exported from the Pores of Colombo and dalle during the under-mentioned periods. aoi^trejj •BnoqouiQ pmp Ji 0 io J p m jp • a o d a ■ M qij qij M oSaqramj ain£ U O t t l U U l I T Q JUOTOOOO 'nBoo g ! £ | | | | | £ ! g | S'jnaBoooo aomuaniQ Bnano-niQ ^nxreoooQ •qoieddoQ ■oanoog •BUoqsratQ euoqoaiQ •Sau99|0 -tredeg tocmra •99500 9At}T?fi-•99B00 •pOOAV •Binnoao ■giuojj qourag *o«o«o jjatux JO 9** I I || | I I I I III I III P fl o o o a o s - s i i a j H -Sect © 3 ’S.S re bp'e 2'e *-•O O C 0303 —< . — c •—ib- t> < C D0 1O DC DC QC O a gaa o o OS j*j 9 9 art I II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I”! II !III” II I” II I II 11111 KJG J A SEN OVEMN PITR CLMO CEYLON. COLOMBO PRINTER. OOVEENMENT SKEBN. A. CKXJKGE J. 7 £ p BJ H 5 §£ — o * * bo a I I ii II 11 . . O O p m O OJl 3 I13“I I. ELN OENET AET - D - GAZETTE GOVERNMENT CEYLON - IV. to o 00 a II I I I I .3 o o o e» I I O to M A 9 J§ : : : :£ : : : a 1 , 43 pj 43 O o .- - I II I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I II I I I I I I I I 1111 CO 03 IC3O CO 03 •9 © I I II I I 11 I I 11 11 11 11 11 11 43 1 Hi § & i i S •1 Td o d o d 1 1 1 1 +- 8 4 a o -C 3 ■aT -*3 * s ® s eo & Jb4 41 CL, 5 o B a os a •ts a M ,10 267 19007, . <0 O H r CO CO CO 0 » O C 0 lO 0 0 OI 0 H r ^ ^ o O CO O I O 0p- 3 T * ^ n ' c r T & n O « 43& °go lO ®loo o a g| g| CO O bo - - bo ^ a 02 a 'S .2 EH M 00 $ co" 00 CO^b- o Sf os « I AS Hi-a r - » £ 13o W “I d Ml 9 ~ o .cu *43 % e» o o a j fl CU* %