(Periodicals postage paid in Seattle, WA) TIME-DATED MATERIAL — DO NOT DELAY Winter Sports Opinion The lowdown on “Frozen” true « Hvor der ingen kamp er, kan der to true love Olympic events heller ingen seier komme. » Read more on page 11 – Bjørnstjerne Bjørnson Read more on page 6 Norwegian American Weekly Vol. 125 No. 5 February 7, 2014 Established May 17, 1889 • Formerly Western Viking and Nordisk Tidende $2.00 per copy News in brief Winter Sports special issue International A court in Sochi has jailed a Get excited for the Winter Russian environmental ac- tivist and Olympic critic for Olympics with our coverage! 15 days on the grounds that he was cursing profanities • eat like an athlete in public. The inmate is ge- ologist Yevgeny Vitisjko, as- • travel to Sochi sociated with the group En- • meet US and Norwegian stars vironmental Monitoring in North Caucasus. He has been • read firsthand accounts of one of the sharpest critics of the environmental damage past Olympics the Olympics in Sochi has • learn about the events caused and will cause. In the past he has been arrested for • take a trip in the wayback vandalism. (NRK) machine Oil & Gas • play in the snow like a Statoil and the Thai explo- Norwegian child ration and production com- pany PTTEP have signed an • and don’t forget our two agreement to divide their re- Winter Sports contests! spective interests in the Kai Kos Dehseh (KKD) oil sands Photo: Tim Hipps / Wikimedia project in Alberta, Canada. The U.S. bobsleigh team sure looks ready for their run at the 2010 Olympics. They won a gold medal in the event, our first in 62 years. Following the transaction, Statoil will continue as oper- ator and 100% owner for the Leismer and Corner devel- opment projects. PTTEP will Zaman’s second Athletes to watch own 100% of the Thornbury, Hangingstone and South Team USA and Team Norway athletes Leismer areas. win at Göteborg expected to shine in Sochi’s Winter Games (Statoil) Norwegian director Hisham Zaman’s DENISE LELAND whelming to decide what events to Norwegian American Weekly watch and who to look for in hopes “Letter to the King” to receive the of witnessing that gold medal-win- There’s more to Team USA ning moment. There are many tal- Dragon Award and SEK 1 million and Team Norway than Shaun ented hopefuls on both Team USA What’s inside? White and crazy curling pants. and Team Norway that deserve News 2 – 3 The 2014 Winter Olympics in some focus these winter games. Business 4 Sochi, Russia are here, and with 230 athletes on Team USA and 130 Sports 5 for Norway, it might be a bit over- See > ATHLETES, page 5 Opinion 6 – 7 Taste of Norway 8 Winter Sports 9-12 Travel 13 PM on gay rights Roots and Connections 14 Obituaries & Religion 15 Solberg will address Photo: Göteborg Film Festival Arts & Entertainment 16 “Letter to the King” is a hit at the Göteborg Film Festival. Russian human rights In Your Neighborhood 17 STAFF COMPILATION Norwegian Heritage 18-19 SPECIAL RELEASE “Before Snowfall” (Før snøen fall- Dagbladet Norwegian Film Institute er) won the prize in 2013. Back Page 20 One of the world’s largest film Prime Minister Erna Solberg For the second consecutive awards (SEK 1 million, $153,000), confirms that she will take up the $1 = NOK 6.2935 year, Norwegian director Hisham Göteborg’s “Dragon” also went to matter of gay rights when she updated 2/3/2014 Zaman left the Göteborg Inter- Norway three years ago, then col- comes to the Olympic Village in national Film Festival with the lected by Norwegian director Arild In comparison Sochi, where she gets to meet with Dragon Award and SEK 1 mil- Andresen’s The Orheim Company 01/03/2014 6.1426 Russian politicians. Photo: Christian Fredrik lion: yesterday (Feb. 1) his “Let- (Kompani Orheim). It is the first 08/03/2013 5.9392 “I travel to Sochi to cheer on Wesenberg / Wikimedia Commons ter to the King” (Brev til kongen) Erna Solberg 02/03/2013 5.4554 was named Best Nordic Film, after See > DRAGON, page 16 See > SOLBERG, page 6 2 • February 7, 2014 norwegian american weekly NyhETEr FrA NorGE Nyheter Brann forårsaket av skolebarn Brannene i Lærdal og Flatanger kan koste 350 millioner Lensmannen på Finans Norge anslår at brannene i Lærdal og Flatanger kommer til å Frøya bekrefter at koste rundt 350 millioner kroner. Bran- brannen startet på en nen i Lærdal anslås til å koste opp mot 200 millioner kroner mens brannen skoleutflukt. i Flatanger trolig vil koste rundt 150 millioner. Det er forsikringsselskapene AFTENPOSTEN som til slutt må ta mesteparten av reg- ningen etter brannene, skriver Dagens Politiet har avhørt ansatte ved Sistranda Næringsliv. – Dette er anslag bygget barne- og ungdomsskole på Frøya etter den på meldinger til oss fra selskapene, voldsomme brannen tidligere denne uka. sier kommunikasjonssjef Stine Nev- – Noen av elevene har vært uforsiktige, erdal i Finans Norge. I Flatanger ble og de har lekt med åpen ild. Det er årsaken 63 bygninger nedbrent. I Lærdal ble til brannen, sier lensmann Inge Dahlø ved nær 30 bygninger lagt i ruiner. – Bran- Frøya lensmannskontor til adressa.no fredag Foto: Thomas Rasmus Skaug / Dagbladet nen i Flatanger har omfattet færre bo- ettermiddag. Forsvaret bidrar nå i kampen mot flammene på Frøya. lighus. Fritidshus har ofte mindre ver- Fem trinn fra skolen, 1. til 5. trinn, samt dier, så vi anslår at regningen blir på syvende klasse, hadde skøytedag på Litjvat- av de ansatte som var til stede. De forteller Lensmannen regner med at saken kan mellom 150 og 200 millioner kroner net da noen av elevene begynte å leke med at brannen hadde ikke spredd seg langt da være ferdig etterforsket i løpet av neste uke. i hver av brannene, sier seksjonssjef ild. de oppdaget den, men da var det allerede for Da vil saken bli oversendt politijurist, og Geir Trulserud i Finans Norge. I den – Noen av elevene falt for fristelsen, sier sent, sier lensmannen. vedkommende vil ta en avgjørelse om noen siste brannen på Frøya ble ingen bo- Dahlø. Brannen spredde seg raskt, og flammene skal straffeforfølges. lighus tatt av flammene, men to hytter Adressa.no har vært i kontakt med en la mellom 10 og 12 kvadratkilometer terreng Til tross for at brannen rammet et stort skal ha brent ned. foresatt til et av barna som var på skøyteda- i aske. Ansatte ved skolen forsøkte å slukke område, er det foreløpig ikke registrert noen (Aftenposten) gen. Barnet skal ha bekreftet at brannen ved brannen, men det var til ingen nytte. Bran- store materielle skader. vannet startet som følge av at noen lekte med nvesenet ble varslet med en gang da brannen – Så langt har vi ikke funnet noen Ulvepar i Rendalen skal felles lighter og hårspray på stedet. ble oppdaget. brannskadde bygninger i det hele tatt. Ved Miljødirektoratet har bestemt at et ul- – Dette har ikke vi fått bekreftet, sier Ti til tolv voksne og rundt hundre barn hjelp av helikopter har vi sjekket ut to hytter vepar som i sommer etablerte seg uten- Dahlø, som heller ikke ønsker å gå nærmere deltok på skøytedagen som ble raskt avs- som sto utsatt til, men de klarte seg. for forvaltningsområdet for ulv i Ren- inn på hvor gamle de involverte elevene er. luttet. De største elevene hjalp de minste av Brannen ble meldt til ved 11-tiden om dalen i Hedmark, skal felles. Bakgrun- – Det ble sagt veldig tydelig fra på med skøytene, og i løpet av 25 minutter var formiddagen ondsdag (jan.29), og spredde nen for den ekstraordinære fellingen er forhånd om at bruk av ild og åpen flamme alle elevene tilbake på skolen 1,5 kilometer seg svært raskt i det tørre terrenget. Bran- uro for at etableringen av en eventuell var strengt forbudt. Dagen før ble det lagt unna. Samtidig var brannvesenet på vei inn nmannskapene kjempet i over et døgn for å ulvefamilie vil kunne øke risikoen for ned bålforbud i kommunen, sa oppvekstsjef i området. få slukket flammene. skade på husdyr og tamrein. – Ulve- i Frøya kommune, Roger Fredheim, til ad- Dahlø ønsker ikke å spekulere i hva som Ingen personer kom til skade i brannen. paret holder til i et område som i nord ressa.no i går. blir konsekvensene for de involverte. English Synopsis: The fire that broke out in Frøya on grenser mot viktige beiteområder for Skolen hadde også sagt til elevene at det – De er under kriminell lavalder, men Jan. 29th was started by children on a school trip play- sau. Potensialet for skader på sau i ikke ville være noe bål på skøytedagen på det er ikke opp til meg å vurdere om det blir ing with fire. Criminal charges are being discussed kommende beitesesong er hovedår- grunn av skogbrannfaren. noen straffeforfølgelse. Saken er ikke ferdig though the culprits are underage. There were no inju- saken til at vi nå gir fellingstillatelse – Vi har snakket med skolen og en del etterforsket, understreker han. ries or structural damage from the fire. på disse to ulvene, sier direktør Ellen Hambro i Miljødirektoratet i en pres- semelding. Til sammen er det åpnet for felling av 13 ulver i Norge i perioden kampfly-rapport 1. oktober til 31. mars. Lisensjegere Norge ser ingen grunn til å Ingen englandsbåt har så langt felt tre av dem. Det nasjo- nale bestandsmålet for ulv er tre årlige være bekymret over en ameri- Siddisene har bladd opp, men bergenskapitalen mangler. valpekull innenfor forvaltningsområ- kansk evalueringsrapport Derfor blir det ikke båtrute mellom Stavanger/Bergen og det for arten i Norge.