INHALT Die Offiziellen Partner Der 67

WO EIN Q IST, IST AUCH EIN WEG DER NEUE AUDI Q5 JETZT AUF DER BERLINALE INHALT Die offiziellen Partner der 67. Internationalen Filmfestspiele Berlin 4 WETTBEWERB 6 BERLINALE SPECIAL 10 PANORAMA 12 FORUM 18 Dieter Kosslick, Festivaldirektor © Marc Ohrem-Leclef Marc © PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO 24 BERLINALE SHORTS 26 BERLINALE GOES KIEZ 26 GENERATION KPLUS / 14PLUS 28 EIN GESPENST GEHT UM … RETROSPEKTIVE / HOMMAGE 32 BERLINALE CLASSICS 34 in Gespenst geht um – nicht nur in Europa: Ratlosigkeit als Folge des offensichtlichen EScheiterns der großen Utopien und der Entzauberung der globalisierten Welt. We- BERLINALE NATIVe 36 der der Kapitalismus noch der Kommunismus haben ihr Versprechen gehalten, die Welt für die Menschen gerechter zu machen. Selten hat ein Berlinale-Programm die aktuelle KULINARISCHES KINO 36 politische Situation so eindringlich in Bilder gefasst wie in diesem Jahr. Viele Filmkünstler FORUM EXPANDED 38 suchen Erklärungen in der Vergangenheit. Sie versuchen, die verunsichernde Gegenwart vor dem Hintergrund der Geschichte zu verstehen. BERLINALE TALENTS 40 Berlinale Festivalplan 42 „Wo aber Gefahr ist, wächst das Rettende auch“, heißt es bei dem deutschen Dichter Friedrich Hölderlin. Diesem hoffnungsvollen Gedanken spüren die Filmemacherinnen Talks / Inklusion 44 und Filmemacher ebenfalls nach und entdecken dabei, dass die Welt trotz allem Spaß machen kann, dass sie kurios genug ist, um uns in Staunen zu versetzen und zum Lachen Ticketinformation 46 zu bringen. Ticket Information (English) 47 Vielleicht sind es ja die Geschichten von starken Individuen und die Ideen herausragen- Berlinale Shop 48 der Künstlerinnen und Künstler, die an die Stelle der großen Utopien treten. Immer wieder begegnen wir solchen Persönlichkeiten im diesjährigen Berlinale-Programm. Index 49

Raoul Peck bringt mit LE JEUNE KARL MARX den jungen Marx zurück in eine Welt, vor der dieser eindringlich gewarnt hat. Es scheint an der Zeit zu sein, dass wieder andere IMPRESSUM DER Gespenster umgehen in der Welt. Gespenster, die es gut mit den Menschen meinen. Die uns, wie viele Filme dieser Berlinale, statt der großen eher die kleinen Utopien vor Augen führen. Die uns an Momente heranführen, von denen aus es weitergeht. INTERNATIONALE FILMFESTSPIELE BERLIN INTELLIGENTERE Potsdamer Straße 5, 10785 Berlin Die Geschichte eines syrischen Flüchtlings in Aki Kaurismäkis THE OTHER SIDE OF HOPE www.berlinale.de

mag da für eine Welt von morgen stehen. Ein Geschäftsbereich der Kulturveranstaltungen SEINER ART des Bundes in Berlin GmbH Ohne Utopien werden wir diese Welt nicht schaffen. Festivaldirektor: Prof. Dieter Kosslick WWW.AUDI.DE/BERLINALE Willkommen auf der 67. Berlinale Covergestaltung: Velvet Creative Office, Luzern Redaktion: Daniela Weber, Charlotte Bristot Druckkoordination: Julia Rohrbeck Druck: Möller Druck und Verlag GmbH, Ahrensfelde bei Berlin 3

210x297_Berlinale2017_de_Programm_NEU_27591_45L.indd 1 10.01.17 17:34 ZDF | Berlinale 2017 | Mister George Clooney | Anzeige Berlinale Programmheft

STANDING OVATIONS FOR OUR OFFICIAL PARTNERS

PRINCIPAL PARTNERS

CO-PARTNERS

THIRD PARTNERS Wir bringen die Stars zu Ihnen nach Hause.

Hollywoodﬁ lme im ZDF Demnächst Gravity mit George Clooney

20170112_67IFB_Programmheft 210x297_RZ.indd 1 12.01.17 12:14

STANDING OVATIONS FOR OUR OFFICIAL PARTNERS

PRINCIPAL PARTNERS

CO-PARTNERS

THIRD PARTNERS Wir bringen die Stars zu Ihnen nach Hause.

Hollywoodﬁ lme im ZDF Demnächst Gravity mit George Clooney

20170112_67IFB_Programmheft 210x297_RZ.indd 1 12.01.17 12:14

ZDF-AH-068-16 | Kunde: ZDF | Motiv: Berlinale 2017, Mister George Clooney | Format: 210 x 297 mm | Beschnitt: 5 mm | Farbprofil: PSO improved (ECI) (CMYK) Titel: Berlinale Programmheft | ET: 09.02.2017 | Bearbeitet: marcoreuke | Stand: 20.12.2016 WETTBEWERB OFFIZIELLES PROGRAMM Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2. Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2. Berlinale Publikumstag BERLINALE PALAST 09:00 xP 09:00 xP 09:00 xP 09:00 xP TESTRŐL ÉS LÉLEKRŐL FÉLICITÉ POKOT HELLE NÄCHTE On Body and Soul Alain Gomis Spoor Bright Nights Ildikó Enyedi 123H, Lingala - . Agnieszka Holland Thomas Arslan 116H, Ungarisch - . 128H, Polnisch - . 86H, Deutsch/Englisch - .

12:00 xP 12:15 xP 12:15 xP 12:00 xP THE DINNER FINAL PORTRAIT* VICEROY’S HOUSE* THE PARTY Oren Moverman Stanley Tucci Gurinder Chadha Sally Potter 120H, Englisch . 90H, Englisch . 106H, Englisch . 71H, Englisch .

16:00 100011 16:00 110011 16:00 120012 16:00 130011 TESTRŐL ÉS LÉLEKRŐL FÉLICITÉ POKOT HELLE NÄCHTE On Body and Soul Alain Gomis Spoor Bright Nights Ildikó Enyedi Script: Alain Gomis Agnieszka Holland Thomas Arslan Script: Ildikó Enyedi mit Véro Tshanda Beya, Gaetan Script: Olga Tokarczuk, Script: Thomas Arslan mit Alexandra Borbély, Claudia, Papi Mpaka Agnieszka Holland mit Georg Friedrich, Tristan Göbel, Géza Morcsányi, Réka 123H, Lingala - . mit Agnieszka Mandat, Marie Leuenberger, Hanna Karlberg Tenki, Zoltán Schneider Wiktor Zborowski, Miroslav 86H, Deutsch/Englisch - . 116H, Ungarisch - . Krobot, Jakub Gierszał 128H, Polnisch - . Friedrichstadt-Palast: 11.02./09:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 12.02./09:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 13.02./09:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 14.02./09:30 Uhr Bundesplatz Kino: 11.02./21:00 Uhr HdBF: 12.02./21:30 Uhr HdBF: 13.02./12:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 14.02./17:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 11.02./21:30 Uhr International: 12.02./22:30 Uhr Zoo Palast 1: 14.02./12:15 Uhr Friedrichstadt-Palast: 19.02./21:45 Uhr HdBF: 13.02./18:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 19.02./18:45 Uhr HdBF: 19.02./21:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 19.02./12:30 Uhr

19:30 19:00 100012 19:00 110012 19:15 120013 19:00 130012 Kein Ticketverkauf THE DINNER FINAL PORTRAIT* VICEROY’S HOUSE* Presentation of European ERÖFFNUNG Oren Moverman Stanley Tucci Gurinder Chadha Shooting Stars 2016 DJANGO Script: Oren Moverman Script: Stanley Tucci Script: Gurinder Chadha, Paul THE PARTY Etienne Comar mit Richard Gere, Laura Linney, mit Geoffrey Rush, Armie Hammer, Mayeda Berges, Moira Buffini Sally Potter Script: Etienne Comar, Alexis Salatko Steve Coogan, Rebecca Hall Clémence Poésy, Tony Shalhoub mit Hugh Bonneville, Script: Sally Potter mit Reda Kateb, Cécile de France, 120H, Englisch . 90H, Englisch . Gillian Anderson, Manish mit Patricia Clarkson, Bruno Ganz, Beata Palya, Bim Bam Merstein Dayal, Huma Qureshi - . Cherry Jones, Emily Mortimer 117H, Französisch 106H, Englisch . 71H, Englisch . Friedrichstadt-Palast: 09.02./20:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 11.02./12:30 Uhr Zoo Palast 1: 12.02./09:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 13.02./12:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 14.02./12:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 10.02./14:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 11.02./18:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 12.02./12:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 13.02./18:00 Uhr HdBF: 14.02./12:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 10.02./17:30 Uhr HdBF: 11.02./18:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 12.02./18:00 Uhr HdBF: 16.02./12:15 Uhr Friedrichstadt-Palast: 14.02./20:00 Uhr Bundesplatz Kino: 11.02./18:00 Uhr HdBF: 15.02./12:00 Uhr Berlinale Palast: 19.02./12:15 Uhr Berlinale Palast: 19.02./14:45 Uhr HdBF: 16.02./18:30 Uhr

22:00 100013 22:00 110013 22:00 120014 22:00 130013 T2 TRAINSPOTTING* WILDE MAUS UNA MUJER FANTÁSTICA MR. LONG Danny Boyle Wild Mouse A Fantastic Woman Sabu Script: John Hodge Josef Hader Sebastián Lelio Script: Sabu mit Ewan McGregor, Ewen Bremner, Script: Josef Hader Script: Sebastián Lelio, mit Chen Chang, Sho Aoyagi, Jonny Lee Miller, Robert Carlyle mit Josef Hader, Pia Hierzegger, Gonzalo Maza Yiti Yao, Junyin Bai 118H, Englisch . Georg Friedrich, Jörg Hartmann mit Daniela Vega, Francisco Reyes, 129H, Taiwanesisch/Japan. - . 103H, Deutsch - Luis Gnecco, Aline Kuppenheim 104H, Spanisch - . Zoo Palast 1: 11.02./09:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 12.02./15:00 Uhr Zoo Palast 1: 13.02./12:30 Uhr HdBF: 14.02./09:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 11.02./15:30 Uhr Toni & Tonino: 12.02./18:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 13.02./15:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 14.02./14:15 Uhr International: 11.02./22:30 Uhr HdBF: 12.02./19:00 Uhr Odeon: 13.02./21:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 14.02./22:00 Uhr HdBF: 13.02./09:30 Uhr International: 13.02./22:30 Uhr HdBF: 19.02./12:15 Uhr Berlinale Palast: 19.02./19:00 Uhr CINEMAXX 7 12:00 xP 15:15 xP 15:00 xP 15:00 xP 14:45 xP DJANGO T2 TRAINSPOTTING* WILDE MAUS UNA MUJER FANTÁSTICA MR. LONG Etienne Comar Danny Boyle Wild Mouse A Fantastic Woman Sabu 117H, Französisch - . 118H, Englisch . Josef Hader Sebastián Lelio 129H, Taiwanesisch/Japan. - . 103H, Deutsch - 104H, Spanisch - . INTERNATIONAL 22:30 110331 22:30 120331 22:30 130331 T2 TRAINSPOTTING* FÉLICITÉ UNA MUJER FANTÁSTICA Danny Boyle Alain Gomis A Fantastic Woman mit Ewan McGregor, Ewen Bremner, mit Véro Tshanda Beya, Gaetan Sebastián Lelio Jonny Lee Miller, Robert Carlyle Claudia, Papi Mpaka mit Daniela Vega, Francisco Reyes, 118H, Englisch . 123H, Lingala - . Luis Gnecco, Aline Kuppenheim 104H, Spanisch - . ZOO PALAST 1 09:30 110303 09:30 120303 12:30 130303 T2 TRAINSPOTTING* FINAL PORTRAIT* UNA MUJER FANTÁSTICA Danny Boyle Stanley Tucci A Fantastic Woman mit Ewan McGregor, Ewen Bremner, mit Geoffrey Rush, Armie Hammer, Sebastián Lelio Jonny Lee Miller, Robert Carlyle Clémence Poésy, Tony Shalhoub mit Daniela Vega, Francisco Reyes, 118H, Englisch . 90H, Englisch . Luis Gnecco, Aline Kuppenheim 104H, Spanisch - .

6 | Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps WETTBEWERB OFFIZIELLES PROGRAMM Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2. Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2. Berlinale Publikumstag

09:00 xP 09:00 xP 09:00 xP 09:00 xP 09:30 190011 TOIVON TUOLLA PUOLEN COLO BAMUI HAEBYUN-EOSEO HAO JI LE RETURN TO MONTAUK Die andere Seite der Hoffnung Teresa Villaverde HONJA Einen schönen Tag noch Rückkehr nach Montauk Aki Kaurismäki 136H, Portugiesisch - . On the Beach at Night Alone Liu Jian Volker Schlöndorff 98H, Finnisch/Engl./Arab. - . Hong Sangsoo 77H, Mandarin - . mit Stellan Skarsgård, Nina Hoss 35 mm 101H, Koreanisch/Englisch - . 105H, Englisch .

12:45 xP 12:30 xP 12:00 xP 11:45 xP 12:15 190012 BEUYS RETURN TO MONTAUK JOAQUIM ANA, MON AMOUR VICEROY’S HOUSE* Andres Veiel Rückkehr nach Montauk Marcelo Gomes Călin Peter Netzer Gurinder Chadha Dokumentarfilm Volker Schlöndorff 97H, Portugiesisch - . 127H, Rumänisch/Russisch - . mit Hugh Bonneville, Gillian 107H, Deutsch/Englisch - . 105H, Englisch . Anderson, Manish Dayal 106H, Englisch .

16:00 140011 15:45 150011 16:00 160012 16:00 170011 14:45 190016 TOIVON TUOLLA PUOLEN COLO BAMUI HAEBYUN-EOSEO HAO JI LE THE PARTY Die andere Seite der Hoffnung Teresa Villaverde HONJA Einen schönen Tag noch Sally Potter Aki Kaurismäki Script: Teresa Villaverde On the Beach at Night Alone Liu Jian mit Patricia Clarkson, Bruno Ganz, Script: Aki Kaurismäki mit João Pedro Vaz, Alice Albergaria Hong Sangsoo Script: Liu Jian Cherry Jones, Emily Mortimer mit Sherwan Haji, Sakari Borges, Beatriz Batarda, Clara Jost Script: Hong Sangsoo Animationsfilm 71H, Englisch . Kuosmanen, Janne 136H, Portugiesisch - . mit Kim Minhee, Seo Younghwa, 77H, Mandarin - . Hyytiäinen, Ilkka Koivula Jung Jaeyoung, Moon Sungkeun 16:45 190014 98H, Finnisch/Engl./Arab. - . 101H, Koreanisch/Englisch - . TOIVON TUOLLA PUOLEN 35 mm Die andere Seite der Hoffnung Friedrichstadt-Palast: 15.02./09:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 16.02./12:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 17.02./09:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 18.02./09:30 Uhr Aki Kaurismäki Thalia Programmkino: 15.02./18:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 16.02./21:30 Uhr Zoo Palast 1: 17.02./12:30 Uhr HdBF: 18.02./12:45 Uhr mit Sherwan Haji, Sakari International: 15.02./22:30 Uhr HdBF: 18.02./18:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 17.02./21:00 Uhr International: 18.02./22:30 Uhr Zoo Palast 1: 16.02./12:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 19.02./15:30 Uhr HdBF: 19.02./19:00 Uhr HdBF: 19.02./10:00 Uhr Kuosmanen, Janne Hyytiäinen Berlinale Palast: 19.02./16:45 Uhr 98H, Finnisch/Engl./Arab. - .

19:00 140012 19:00 150012 19:00 160013 19:00 170012 19:00 19:00 190015 BEUYS RETURN TO MONTAUK JOAQUIM ANA, MON AMOUR Kein Ticketverkauf UNA MUJER FANTÁSTICA Andres Veiel Rückkehr nach Montauk Marcelo Gomes Călin Peter Netzer PREISVERLEIHUNG A Fantastic Woman Script: Andres Veiel Volker Schlöndorff Script: Marcelo Gomes Script: Călin Peter Netzer, Cezar 20:00 180011 Sebastián Lelio Dokumentarfilm Script: Colm Toibín mit Julio Machado, Isabél Zuaa, Paul Bădescu, Iulia Lumânare ABSCHLUSSFILM: GEWINNER mit Daniela Vega, Francisco 107H, Deutsch/ mit Stellan Skarsgård, Nina Hoss, Rômulo Braga, Welket Bungué mit Mircea Postelnicu, DES GOLDENEN BÄREN Reyes, Luis Gnecco, Englisch - . Susanne Wolff, Niels Arestrup 97H, Portugiesisch - . Diana Cavallioti, Carmen Aline Kuppenheim . eingeschränkter Kartenverkauf, 105H, Englisch Tănase, Vasile Muraru keine Abendkasse 104H, Spanisch - . 127H, Rumänisch/Russisch - . HdBF: 15.02./09:30 Uhr HdBF: 16.02./09:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 17.02./12:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 18.02./12:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 15.02./12:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 16.02./15:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 17.02./18:30 Uhr HdBF: 18.02./15:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 15.02./18:00 Uhr Berlinale Palast: 19.02./09:30 Uhr Zoo Palast 1: 18.02./09:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 18.02./18:30 Uhr Thalia Programmkino: 15.02./21:30 Uhr International: 19.02./22:30 Uhr HdBF: 19.02./15:30 Uhr Zoo Palast 1: 19.02./09:30 Uhr

22:00 140013 22:00 150013 22:00 160011 22:00 170013 21:30 190013 SAGE FEMME* EL BAR* HOMMAGE MILENA CANONERO LOGAN* LOGAN* Ein Kuss von Béatrice The Bar THE SHINING James Mangold James Mangold Martin Provost Álex de la Iglesia European Version Script: Michael Green, Scott mit Hugh Jackman, Script: Martin Provost Script: Jorge Guerricaechevarría USA, Großbritannien 1980 Frank, James Mangold Patrick Stewart, Richard E. mit Catherine Frot, Catherine mit Blanca Suárez, Mario Casas, Stanley Kubrick mit Hugh Jackman, Patrick Stewart, Grant, Boyd Holbrook Deneuve, Olivier Gourmet, Carmen Machi, Secun de la Rosa mit Jack Nicholson, Shelley Duvall, Richard E. Grant, Boyd Holbrook 135H, Englisch . Quentin Dolmaire 102H, Spanisch - . Danny Lloyd, Scatman Crothers 135H, Englisch . 117H, Französisch - . 119H, Englisch . Zoo Palast 1: 15.02./12:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 16.02./09:30 Uhr Zeughauskino: 19.02./19:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 18.02./15:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 15.02./15:00 Uhr Friedrichstadt-Palast: 16.02./18:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 18.02./21:30 Uhr International: 16.02./22:30 Uhr Berlinale Palast: 19.02./21:30 Uhr

15:30 xP 15:30 xP 15:00 xP 14:00 190081 SAGE FEMME* EL BAR* LOGAN* BERLINALE SPECIAL Ein Kuss von Béatrice The Bar James Mangold MASARYK Martin Provost Álex de la Iglesia 135H, Englisch . A Prominent Patient 117H, Französisch - . 102H, Spanisch - . Julius Ševčík 114H, Tschechisch/Engl. -

22:30 140331 22:30 150331 22:30 160331 20:00 170331 22:30 180332 22:30 190333 BERLINALE SPECIAL TOIVON TUOLLA PUOLEN EL BAR* BERLINALE SPECIAL HAO JI LE JOAQUIM ÚLTIMOS DÍAS EN LA HABANA Die andere Seite der Hoffnung The Bar MASARYK Einen schönen Tag noch Marcelo Gomes Last Days in Havana Aki Kaurismäki Álex de la Iglesia A Prominent Patient Liu Jian mit Julio Machado, Isabél Zuaa, Fernando Pérez mit Sherwan Haji, Sakari mit Blanca Suárez, Mario Casas, Julius Ševčík mit Yang Siming, Cao Kou, Ma Rômulo Braga, Welket Bungué mit Jorge Martínez, Patricio Wood, Kuosmanen, Janne Carmen Machi, Secun de la Rosa mit Karel Roden, Hanns Zischler, Xiaofeng, Zhu Chanlong 97H, Portugiesisch - . Gabriela Ramos, Cristian Jesús Pérez Hyytiäinen, Ilkka Koivula 102H, Spanisch - . Oldřich Kaiser, Arly Jover 77H, Mandarin - . 93H, Spanisch - 98H, Finnisch/Engl./Arab. - . 114H, Tschechisch/Engl. - 35 mm

12:15 140303 12:30 150303 12:30 160303 12:30 170304 09:30 180303 09:30 190303 POKOT SAGE FEMME* TOIVON TUOLLA PUOLEN BAMUI HAEBYUN-EOSEO JOAQUIM BEUYS Spoor Ein Kuss von Béatrice Die andere Seite der Hoffnung HONJA Marcelo Gomes Andres Veiel Agnieszka Holland Martin Provost Aki Kaurismäki On the Beach at Night Alone mit Julio Machado, Isabél Zuaa, Dokumentarfilm mit Agnieszka Mandat, mit Catherine Frot, Catherine mit Sherwan Haji, Sakari Hong Sangsoo Rômulo Braga, Welket Bungué 107H, Deutsch/Englisch - . Wiktor Zborowski, Miroslav Deneuve, Olivier Gourmet, Kuosmanen, Janne mit Kim Minhee, Seo Younghwa, 97H, Portugiesisch - . Krobot, Jakub Gierszał Quentin Dolmaire Hyytiäinen, Ilkka Koivula Jung Jaeyoung, Moon Sungkeun 128H, Polnisch - . 117H, Französisch - 98H, Finnisch/Engl./Arab. - . 101H, Koreanisch/Englisch - .

PRESSEVORFÜHRUNG WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG ENGLISCHE UNTERTITEL DEUTSCHE UNTERTITEL außer Konkurrenz mit Audiodeskription xP PRESS ONLY REPETITION FILMSCREENING CODE - ENGLISH SUBTITLES . GERMAN SUBTITLES * out of competition geeignet für Sehbehinderte Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps | 7 WETTBEWERB OFFIZIELLES PROGRAMM Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2. Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2. Berlinale Publikumstag FRIEDRICHSTADT-PALAST WIEDERHOLUNGEN 09:30 110741 09:30 120741 09:30 130741 TESTRŐL ÉS LÉLEKRŐL FÉLICITÉ POKOT On Body and Soul Alain Gomis Spoor Ildikó Enyedi mit Véro Tshanda Beya, Gaetan Agnieszka Holland mit Alexandra Borbély, Claudia, Papi Mpaka mit Agnieszka Mandat, Géza Morcsányi, Réka 123H, Lingala - . Wiktor Zborowski, Miroslav Tenki, Zoltán Schneider Krobot, Jakub Gierszał 116H, Ungarisch - . 128H, Polnisch - .

12:30 110742 12:30 120742 12:30 130742 THE DINNER FINAL PORTRAIT* VICEROY’S HOUSE* Oren Moverman Stanley Tucci Gurinder Chadha mit Richard Gere, Laura Linney, mit Geoffrey Rush, Armie Hammer, mit Hugh Bonneville, Steve Coogan, Rebecca Hall Clémence Poésy, Tony Shalhoub Gillian Anderson, Manish 120H, Englisch . 90H, Englisch . Dayal, Huma Qureshi 106H, Englisch .

14:30 100741 15:30 110743 15:00 120743 15:00 130743 DJANGO T2 TRAINSPOTTING* WILDE MAUS UNA MUJER FANTÁSTICA Etienne Comar Danny Boyle Wild Mouse A Fantastic Woman mit Reda Kateb, Cécile de France, mit Ewan McGregor, Ewen Bremner, Josef Hader Sebastián Lelio Beata Palya, Bim Bam Merstein Jonny Lee Miller, Robert Carlyle mit Josef Hader, Pia Hierzegger, mit Daniela Vega, Francisco Reyes, 117H, Französisch - . 118H, Englisch . Georg Friedrich, Jörg Hartmann Luis Gnecco, Aline Kuppenheim 103H, Deutsch - 104H, Spanisch - .

20:30 090741 17:30 100742 18:30 110744 18:00 120744 18:00 130744 Zusatzvorstellung mit DJANGO THE DINNER FINAL PORTRAIT* VICEROY’S HOUSE* Übertragung der Eröffnungsgala Etienne Comar Oren Moverman Stanley Tucci Gurinder Chadha DJANGO mit Reda Kateb, Cécile de France, mit Richard Gere, Laura Linney, mit Geoffrey Rush, Armie Hammer, mit Hugh Bonneville, Etienne Comar Beata Palya, Bim Bam Merstein Steve Coogan, Rebecca Hall Clémence Poésy, Tony Shalhoub Gillian Anderson, Manish mit Reda Kateb, Cécile de France, 117H, Französisch - . 120H, Englisch . 90H, Englisch . Dayal, Huma Qureshi Beata Palya, Bim Bam Merstein 106H, Englisch . 117H, Französisch - .

21:30 110745 TESTRŐL ÉS LÉLEKRŐL On Body and Soul Ildikó Enyedi mit Alexandra Borbély, Géza Morcsányi, Réka Tenki, Zoltán Schneider 116H, Ungarisch - .

HAUS DER BERLINER FESTSPIELE WIEDERHOLUNGEN 09:30 131071 WILDE MAUS Wild Mouse Josef Hader 103H, Deutsch -

12:00 131072 POKOT Spoor Agnieszka Holland 128H, Polnisch - .

18:30 111075 19:00 121072 18:30 131073 THE DINNER WILDE MAUS TESTRŐL ÉS LÉLEKRŐL Oren Moverman Wild Mouse On Body and Soul 120H, Englisch . Josef Hader Ildikó Enyedi 103H, Deutsch - 116H, Ungarisch - .

21:30 111074 21:30 121073 21:30 131075 BERLINALE SPECIAL GALA FÉLICITÉ BERLINALE SPECIAL GALA ES WAR EINMAL IN Alain Gomis LE JEUNE KARL MARX DEUTSCHLAND ... mit Véro Tshanda Beya, Gaetan The Young Karl Marx Bye Bye Germany Claudia, Papi Mpaka Raoul Peck Sam Garbarski 123H, Lingala - . 112H, Franz./Engl./ 101H, Deutsch - Deutsch - .

8 | Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps WETTBEWERB OFFIZIELLES PROGRAMM Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2. Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2. Berlinale Publikumstag

09:30 140741 09:30 150741 09:30 160741 09:30 170741 09:30 180741 09:30 190745 HELLE NÄCHTE TOIVON TUOLLA PUOLEN EL BAR* BAMUI HAEBYUN-EOSEO HAO JI LE BERLINALE SPECIAL GALA Bright Nights Die andere Seite der Hoffnung The Bar HONJA Einen schönen Tag noch LA REINA DE ESPAÑA Thomas Arslan Aki Kaurismäki Álex de la Iglesia On the Beach at Night Alone Liu Jian The Queen of Spain mit Georg Friedrich, Tristan Göbel, mit Sherwan Haji, Sakari mit Blanca Suárez, Mario Casas, Hong Sangsoo Animationsfilm Fernando Trueba Marie Leuenberger, Hanna Karlberg Kuosmanen, Janne Carmen Machi, Secun de la Rosa mit Kim Minhee, Seo Younghwa, 77H, Mandarin - . mit Penélope Cruz, Chino Darín, 86H, Deutsch/Englisch - . Hyytiäinen, Ilkka Koivula 102H, Spanisch - . Jung Jaeyoung, Moon Sungkeun Mandy Patinkin, Cary Elwes 98H, Finnisch/Engl./Arab. - . 101H, Koreanisch/Englisch - . 128H, Spanisch/Englisch -

12:00 140742 12:00 150742 12:00 160742 12:00 170742 12:00 180742 12:30 190741 THE PARTY BEUYS COLO JOAQUIM ANA, MON AMOUR TESTRŐL ÉS LÉLEKRŐL Sally Potter Andres Veiel Teresa Villaverde Marcelo Gomes Călin Peter Netzer On Body and Soul mit Patricia Clarkson, Bruno Ganz, Dokumentarfilm mit João Pedro Vaz, Alice Albergaria Script: Marcelo Gomes mit Mircea Postelnicu, Ildikó Enyedi Cherry Jones, Emily Mortimer 107H, Deutsch/Englisch - . Borges, Beatriz Batarda, Clara Jost mit Julio Machado, Isabél Zuaa, Diana Cavallioti, Carmen mit Alexandra Borbély, Géza 71H, Englisch . 136H, Portugiesisch - . Rômulo Braga, Welket Bungué Tănase, Vasile Muraru Morcsányi, Réka Tenki, 97H, Portugiesisch - . 127H, Rumänisch/Russisch - . Zoltán Schneider 116H, Ungarisch - .

14:15 140743 15:00 150743 15:30 160743 15:00 170745 15:00 180743 15:30 190742 MR. LONG SAGE FEMME* RETURN TO MONTAUK BERLINALE SPECIAL GALA LOGAN* COLO Sabu Ein Kuss von Béatrice Rückkehr nach Montauk THE LOST CITY OF Z James Mangold Teresa Villaverde mit Chen Chang, Sho Aoyagi, Martin Provost Volker Schlöndorff James Gray mit Hugh Jackman, Patrick Stewart, mit João Pedro Vaz, Alice Yiti Yao, Junyin Bai mit Catherine Frot, Catherine mit Stellan Skarsgård, Nina Hoss, mit Charlie Hunnam, Richard E. Grant, Boyd Holbrook Albergaria Borges, Beatriz 129H, Taiwanesisch/Japan. - . Deneuve, Olivier Gourmet, Susanne Wolff, Niels Arestrup Robert Pattinson, Sienna 135H, Englisch . Batarda, Clara Jost Quentin Dolmaire 105H, Englisch . Miller, Tom Holland 136H, Portugiesisch - . 117H, Französisch - . 140H, Englisch .

17:30 140744 18:00 150744 18:30 160744 18:30 170743 18:30 180744 18:45 190743 HELLE NÄCHTE BEUYS EL BAR* JOAQUIM ANA, MON AMOUR FÉLICITÉ Bright Nights Andres Veiel The Bar Marcelo Gomes Călin Peter Netzer Alain Gomis Thomas Arslan Dokumentarfilm Álex de la Iglesia mit Julio Machado, Isabél Zuaa, mit Mircea Postelnicu, mit Véro Tshanda Beya, mit Georg Friedrich, Tristan Göbel, 107H, Deutsch/ mit Blanca Suárez, Mario Casas, Rômulo Braga, Welket Bungué Diana Cavallioti, Carmen Gaetan Claudia, Papi Mpaka Marie Leuenberger, Hanna Karlberg Englisch - . Carmen Machi, Secun de la Rosa 97H, Portugiesisch - . Tănase, Vasile Muraru 123H, Lingala - . 86H, Deutsch/Englisch - . 102H, Spanisch - . 127H, Rumänisch/Russisch - .

20:00 140745 21:30 160745 21:00 170744 21:30 180745 21:45 190744 THE PARTY COLO BAMUI HAEBYUN-EOSEO LOGAN* HELLE NÄCHTE Sally Potter Teresa Villaverde HONJA James Mangold Bright Nights mit Patricia Clarkson, Bruno Ganz, mit João Pedro Vaz, Alice Albergaria On the Beach at Night Alone mit Hugh Jackman, Patrick Stewart, Thomas Arslan Cherry Jones, Emily Mortimer Borges, Beatriz Batarda, Clara Jost Hong Sangsoo Richard E. Grant, Boyd Holbrook mit Georg Friedrich, Tristan 71H, Englisch . 136H, Portugiesisch - . mit Kim Minhee, Seo Younghwa, 135H, Englisch . Göbel, Marie Leuenberger, Jung Jaeyoung, Moon Sungkeun Hanna Karlberg - . - . 22:00 140746 101H, Koreanisch/Englisch 86H, Deutsch/Englisch MR. LONG Sabu mit Chen Chang, Sho Aoyagi, Yiti Yao, Junyin Bai 129H, Taiwanesisch/Japan. - .

09:30 141071 09:30 151071 09:30 161072 09:30 181075 10:00 191071 MR. LONG BEUYS RETURN TO MONTAUK BERLINALE SPECIAL GALA HAO JI LE Sabu Andres Veiel Rückkehr nach Montauk THE LOST CITY OF Z Einen schönen Tag noch mit Chen Chang, Sho Aoyagi, Dokumentarfilm Volker Schlöndorff James Gray Liu Jian Yiti Yao, Junyin Bai 107H, Deutsch/Englisch - . 105H, Englisch . 140H, Englisch . Animationsfilm 129H, Taiwanesisch/Japan. - . 77H, Mandarin - .

12:30 141072 12:00 151072 12:15 161073 12:45 181071 12:15 191072 THE PARTY THE DINNER VICEROY’S HOUSE* HAO JI LE MR. LONG Sally Potter Oren Moverman Gurinder Chadha Einen schönen Tag noch Sabu 71H, Englisch . 120H, Englisch . 106H, Englisch . Liu Jian 129H, Taiwanesisch/ Animationsfilm Japan. - . 77H, Mandarin - .

15:00 181072 15:30 191073 ANA, MON AMOUR ANA, MON AMOUR Călin Peter Netzer Călin Peter Netzer 127H, Rumänisch/Russisch - . 127H, Rumänisch/Russisch - .

18:30 111071 18:00 181073 19:00 191074 DJANGO COLO BAMUI HAEBYUN-EOSEO Etienne Comar Teresa Villaverde HONJA 117H, Französisch - . 136H, Portugiesisch - . On the Beach at Night Alone Hong Sangsoo 101H, Koreanisch/Engl. - .

21:30 141075 21:30 151075 21:30 161076 21:30 181074 21:30 191075 BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA POKOT LA REINA DE ESPAÑA THE LOST CITY OF Z MAUDIE IN ZEITEN DES ABNEHMEN- Spoor The Queen of Spain James Gray Aisling Walsh DEN LICHTS Agnieszka Holland Fernando Trueba 140H, Englisch . 116H, Englisch . In Times of Fading Light 128H, Polnisch - . 128H, Spanisch/Englisch - Matti Geschonneck 100H, Deutsch/Russisch - .

WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG ENGLISCHE UNTERTITEL DEUTSCHE UNTERTITEL außer Konkurrenz mit Audiodeskription REPETITION FILMSCREENING CODE - ENGLISH SUBTITLES . GERMAN SUBTITLES * out of competition geeignet für Sehbehinderte Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps | 9 BERLINALE SPECIAL OFFIZIELLES PROGRAMM Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2. HAUS DER BERLINER FESTSPIELE 11:00 111072 VOLKSBÜHNE AM ROSA-LUXEMBURG-PLATZ BERLINALE SPECIAL Samstag, 11.2., 21:00 110501 NEMA-YE NAZDIK BERLINALE SPECIAL Close Up ACHT STUNDEN SIND KEIN TAG Abbas Kiarostami Eight Hours Don‘t Make a Day 99H, Farsi - Rainer Werner Fassbinder restaurierte Fassung mit Gottfried John, Hanna Schygulla, Luise Ullrich, Werner Finck mit Filmgespräch 204H, Deutsch - Cubix 8: 14.02./18:00 Uhr restaurierte Fassung, Folgen 1 und 2

Sonntag, 12.2., 09:00 120501 15:00 101071 15:00 111073 15:00 121074 BERLINALE SPECIAL SERIES BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL 30 JAHRE BERLINALE SPECIAL ACHT STUNDEN SIND KEIN TAG THE BOMB EUROPEAN FILM ACADEMY LA LIBERTAD DEL DIABLO 15:00 131074 Eight Hours Don‘t Make a Day Kevin Ford, Smriti Keshari, THE TRIAL: THE STATE OF Devil‘s Freedom BLACK SPOT Rainer Werner Fassbinder Eric Schlosser RUSSIA VS OF OLEG SENTSOV Everardo González von Mathieu Missoffe, Thierry mit Gottfried John, Hanna Schygulla, Luise Ullrich, Werner Finck Dokumentarfilm Askold Kurov Dokumentarfilm Poiraud, Julien Despaux 274H, Deutsch - 61H, Englisch Dokumentarfilm 74H, Spanisch - mit Suliane Brahim, restaurierte Fassung, Folgen 3, 4 und 5 mit Live Musik: The Acid 75H, Ukrainisch/Russ./Engl. - mit Q&A Hubert Delattre, Laurent mit Filmgespräch mit Filmgespräch Capellutto, Samuel Jouy CinemaxX 6: 16.02./10:00 Uhr alle Folgen 108H, Französisch - HdBF: 10.02./22:00 Uhr Cubix 8: 12.02./18:00 Uhr Cubix 8: 13.02./18:00 Uhr Cubix 8: 11.02./18:00 Uhr Cubix 8: 16.02./18:00 Uhr Cubix 8: 17.02./18:00 Uhr Episode 1 und 2

22:00 101072 21:30 111074 21:30 131075 BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA THE BOMB ES WAR EINMAL IN LE JEUNE KARL MARX Kevin Ford, Smriti Keshari, DEUTSCHLAND ... The Young Karl Marx Eric Schlosser Bye Bye Germany Raoul Peck Dokumentarfilm Sam Garbarski mit August Diehl, Stefan 61H, Englisch mit Moritz Bleibtreu, Antje Konarske, Vicky Krieps, mit Live Musik: The Acid Traue, Mark Ivanir, Hans Löw Olivier Gourmet 101H, Deutsch - 112H, Franz./Engl./Deutsch - FRIEDRICHSTADT-PALAST 21:00 100743 21:00 120745 21:00 130745 BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA ES WAR EINMAL IN LE JEUNE KARL MARX LA REINA DE ESPAÑA DEUTSCHLAND ... The Young Karl Marx The Queen of Spain Bye Bye Germany Raoul Peck Fernando Trueba Sam Garbarski mit August Diehl, Stefan Konarske, mit Penélope Cruz, Chino Darín, mit Moritz Bleibtreu, Antje Vicky Krieps, Olivier Gourmet Mandy Patinkin, Cary Elwes Traue, Mark Ivanir, Hans Löw 112H, Franz./Engl./Deutsch - . 128H, Spanisch/Englisch - 101H, Deutsch - HdBF: 11.02./21:30 Uhr Odeon: 13.02./18:30 Uhr HdBF: 14.02./21:30 Uhr HdBF: 13.02./21:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 19.02./09:30 Uhr

ZOO PALAST 1

CUBIX 8 WIEDERHOLUNGEN 18:00 110882 18:00 120883 18:00 130883 BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL THE BOMB THE TRIAL: THE STATE OF LA LIBERTAD DEL DIABLO Kevin Ford, Smriti Keshari, RUSSIA VS OF OLEG SENTSOV Devil‘s Freedom Eric Schlosser Askold Kurov Everardo González Dokumentarfilm Dokumentarfilm Dokumentarfilm 61H, Englisch 75H, Ukrainisch/Russisch/ 74H, Spanisch - Englisch -

10 | Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2. Berlinale Publikumstag

09:30 181075 DEUTSCHE KINEMATHEK CINEMAXX 5 BERLINALE SPECIAL GALA Donnerstag, 16.2., THE LOST CITY OF Z Montag – Sonntag 10:00 – 18:00, Donnerstag 10:00 – 20:00 11:00 160062 BERLINALE SPECIAL James Gray mit Charlie Hunnam, TRIBUTE TO WERNER NEKES ACHT STUNDEN SIND KEIN TAG WERNER NEKES – DAS Eight Hours Don‘t Make a Day Robert Pattinson, Sienna Deutschland 1972/2017, restaurierte TV-Serie in 5 Folgen, Rainer Werner Fassbinder Miller, Tom Holland LEBEN ZWISCHEN DEN Zusätzlich zu den Kino-Vorführungen ist die Fernsehserie auch auf TV-Monitoren 140H, Englisch . BILDERN in der Mediathek Fernsehen zu sehen. Eintritt 2 € / Freier Eintritt für Akkreditierte Ulrike Pfeiffer Dokumentarfilm 87H, Deutsch BERLINALE SPECIAL SERIES BERLINALE SPECIAL SERIES BERLINALE SPECIAL SERIES CINEMAXX 6 15:00 141073 15:00 151073 15:00 161075 Freitag, 17.2., PATRIOT GIDSELTAGNINGEN DER GLEICHE HIMMEL 18:00 170071 von Steve Conrad Below The Surface The Same Sky TRIBUTE TO JOHN HURT mit Michael Dorman, von Kasper Barfoed von Paula Milne, Oliver AN ENGLISHMAN IN Kurtwood Smith, Michael mit Johannes Lassen, Hirschbiegel NEW YORK Chernus, Kathleen Munroe Paprika Steen, Sara Hjort mit Tom Schilling, Sofia Helin, . Richard Laxton 98H, Englisch Ditlevsen, Dar Salim Friederike Becht, Ben Becker mit John Hurt, Denis O‘Hare, Episode 1 und 2 85H, Dänisch - 95H, Deutsch - Jonathan Tucker, Swoozie 18:00 141074 Episode 1 und 2 Episode 1 und 2 Kurtz, Cynthia Nixon SS-GB 18:00 151074 2009, 74H, Englisch von Philipp Kadelbach 4 BLOCKS Digibeta mit Sam Riley, Kate Bosworth, von Marvin Kren Lars Eidinger, James Cosmo mit Kida Khodr Ramadan, 117H, Englisch Frederick Lau, Veysel Episode 1 und 2 Gelin, Almila Bagriacik 107H, Deutsch - Episode 1 und 2

21:30 141075 21:30 151075 21:30 161076 21:30 181074 BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA LA REINA DE ESPAÑA THE LOST CITY OF Z MAUDIE IN ZEITEN DES ABNEHMEN- The Queen of Spain James Gray Aisling Walsh DEN LICHTS Fernando Trueba mit Charlie Hunnam, mit Sally Hawkins, Ethan Hawke, In Times of Fading Light mit Penélope Cruz, Chino Darín, Robert Pattinson, Sienna Kari Matchett, Gabrielle Rose Matti Geschonneck Mandy Patinkin, Cary Elwes Miller, Tom Holland 116H, Englisch . mit Bruno Ganz, Sylvester Groth, 128H, Spanisch/Englisch - 140H, Englisch . Hildegard Schmahl, Evgenia Dodina 100H, Deutsch/Russisch - .

INTERNATIONAL 21:00 150745 CINEMAXX 6 15:00 170745 09:30 190745 22:30 140331 BERLINALE SPECIAL GALA 10:00 160071 BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL MAUDIE BERLINALE SPECIAL THE LOST CITY OF Z LA REINA DE ESPAÑA Aisling Walsh James Gray The Queen of Spain ÚLTIMOS DÍAS EN LA mit Sally Hawkins, Ethan Hawke, ACHT STUNDEN SIND KEIN 140H, Englisch . HABANA TAG Fernando Trueba Kari Matchett, Gabrielle Rose mit Penélope Cruz, Chino Darín, Last Days in Havana 116H, Englisch . Eight Hours Don‘t INTERNATIONAL Mandy Patinkin, Cary Elwes Fernando Pérez Make a Day 20:00 170331 128H, Spanisch/Englisch - mit Jorge Martínez, Patricio Rainer Werner Fassbinder BERLINALE SPECIAL Wood, Gabriela Ramos, mit Gottfried John, HdBF: 16.02./21:30 Uhr MASARYK CINEMAXX 7 Cristian Jesús Pérez Hanna Schygulla, Luise A Prominent Patient 14:00 190081 93H, Spanisch - Ullrich, Werner Finck Julius Ševčík - BERLINALE SPECIAL Cubix 8: 15.02./18:00 Uhr 478H, Deutsch mit Karel Roden, Hanns Zischler, MASARYK Cubix 8: 19.02./18:00 Uhr restaurierte Fassung Oldřich Kaiser, Arly Jover A Prominent Patient 5 Folgen 114H, Tschechisch/Englisch - Julius Ševčík Vorführung mit Pausen Cubix 8: 18.02./18:00 Uhr mit Karel Roden, zwischen den Folgen CinemaxX 7: 19.02./14:00 Uhr Hanns Zischler, Oldřich Kaiser, Arly Jover 114H, Tschechisch/Engl. -

21:30 140304 21:30 160304 BERLINALE SPECIAL GALA BERLINALE SPECIAL GALA THE LOST CITY OF Z IN ZEITEN DES James Gray ABNEHMENDEN LICHTS mit Charlie Hunnam, In Times of Fading Light Robert Pattinson, Sienna Matti Geschonneck Miller, Tom Holland mit Bruno Ganz, Sylvester Groth, 140H, Englisch . Hildegard Schmahl, Evgenia Dodina 100H, Deutsch/Russisch - . HdBF: 15.02./21:30 Uhr HdBF: 18.02./21:30 Uhr Friedrichstadt-Palast: 17.02./15:00 Uhr HdBF: 18.02./09:30 Uhr

18:00 140883 18:00 150883 18:00 160883 18:00 170883 18:00 180883 18:00 190883 BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL BERLINALE SPECIAL NEMA-YE NAZDIK ÚLTIMOS DÍAS EN LA HABANA THE TRIAL: THE STATE OF LA LIBERTAD DEL DIABLO MASARYK ÚLTIMOS DÍAS EN LA Close Up Last Days in Havana RUSSIA VS OF OLEG SENTSOV Devil‘s Freedom A Prominent Patient HABANA Abbas Kiarostami Fernando Pérez Askold Kurov Everardo González Julius Ševčík Last Days in Havana 99H, Farsi - mit Jorge Martínez, Patricio Wood, Dokumentarfilm Dokumentarfilm mit Karel Roden, Hanns Zischler, Fernando Pérez Gabriela Ramos, Cristian Jesús Pérez 75H, Ukrainisch/Russisch/ 74H, Spanisch - Oldřich Kaiser, Arly Jover mit Jorge Martínez, Patricio 93H, Spanisch - Englisch - 114H, Tschechisch/Englisch - Wood, Gabriela Ramos, Cristian Jesús Pérez 93H, Spanisch - WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG ENGLISCHE UNTERTITEL DEUTSCHE UNTERTITEL REPETITION FILMSCREENING CODE - ENGLISH SUBTITLES . GERMAN SUBTITLES Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps | 11 PANORAMA OFFIZIELLES PROGRAMM Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2. Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2. Berlinale Publikumstag ZOO PALAST 1 PANORAMA SPECIAL 19:00 100301 19:00 110304 19:00 120304 19:00 130304 TIGER GIRL ONE THOUSAND ROPES KAYGI REKVIJEM ZA GOSPODJU J. Jakob Lass Tusi Tamasese Inflame Requiem for Mrs. J mit Ella Rumpf, Maria Dragus mit Frankie Adams, Uelese Petaia, Ceylan Özgün Özçelik Bojan Vuletić 90H, Deutsch/Englisch - Sima Urale, Beulah Koale mit Algı Eke, Özgür Çevik mit Mirjana Karanović, 97H, Samoanisch - 94H, Türkisch - Jovana Gavrilović, Danica Nedeljković, Vučić Perović 94H, Serbisch - CinemaxX 7: 11.02./9:30 Uhr CinemaxX 7: 12.02./10:00 Uhr CinemaxX 7: 13.02./09:30 Uhr Cubix 9: 11.02./17:00 Uhr Colosseum 1: 12.02./22:30 Uhr Cubix 9: 13.02./14:30 Uhr Cubix 9: 14.02./14:30 Uhr CinemaxX 7: 14.02./09:30 Uhr w o l f: 14.02./18:30 Uhr CinemaxX 7: 17.02./22:30 Uhr Colosseum 1: 16.02./22:30 Uhr Cubix 9: 15.02./14:30 Uhr Cubix 9: 19.02./17:00 Uhr Colosseum 1: 18.02./22:30 Uhr CinemaxX 8: 18.02./12:00 Uhr

21:30 100302 21:30 110305 21:30 120305 21:30 130305 VAZANTE PIELES HEADBANG LULLABY CALL ME BY YOUR NAME Daniela Thomas Skins Hicham Lasri Luca Guadagnino mit Adriano Carvalho, Luana Eduardo Casanova mit Aziz Hattab, Latefa Ahrrare, mit Armie Hammer, Nastas, Sandra Corveloni, mit Ana Polvorosa, Candela Peña, Zoubir Abou el Fadl, El Jirari Benaissa Timothée Chalamet, Michael Juliana Carneiro de Cunha Carmen Machi, Macarena Gómez 111H, Arabisch - Stuhlbarg, Amira Casar 116H, Portugiesisch - 77H, Spanisch - 131H, Engl./Franz./Italienisch - CinemaxX 7: 11.02./12:00 Uhr CinemaxX 7: 12.02./12:45 Uhr CinemaxX 7: 13.02./12:00 Uhr CinemaxX 7: 14.02./12:00 Uhr Cubix 9: 12.02./14:00 Uhr Cubix 9: 13.02./17:00 Uhr Cubix 9: 14.02./17:00 Uhr Cubix 9: 15.02./17:00 Uhr Zoo Palast 2: 17.02./22:00 Uhr Cubix 7 + 8 : 18.02./22:45 Uhr International: 16.02./20:00 Uhr Cubix 9: 17.02./17:00 Uhr Colosseum 1: 19.02./22:30 Uhr Zoo Palast 1: 19.02./21:30 Uhr INTERNATIONAL 19:30 110334 20:00 120334 19:30 130334 COMO NOSSOS PAIS CASTING JONBENET UNTITLED Just Like Our Parents Kitty Green Michael Glawogger, Monika Willi Laís Bodanzky 81H, Englisch mit Fiona Shaw mit Maria Ribeiro, Clarisse 107H, Englisch/Deutsch . - Abujamra, Paulo Vilhena, Felipe Rocha, Jorge Mautner CinemaxX 8: 14.02./12:00 Uhr CineStar 7: 14.02./22:30 Uhr 102H, Portugiesisch - Colosseum 1: 15.02./22:30 Uhr International: 15.02./14:00 Uhr Zoo Palast 1: 18.02./19:00 Uhr International: 18.02./17:00 Uhr CinemaxX 7: 10.02./10:00 Uhr Cubix 7: 19.02./17:30 Uhr CineStar 7: 19.02./17:00 Uhr Cubix 9: 12.02./17:00 Uhr Colosseum 1: 13.02./22:30 Uhr Cubix 9: 19.02./14:30 Uhr CINEMAXX 7 PANORAMA 10:00 100081 09:30 110081 10:00 120081 09:30 130081 CINEMAXX 8 COMO NOSSOS PAIS TIGER GIRL ONE THOUSAND ROPES KAYGI Dienstag, 14.2., 12:00 140095 Just Like Our Parents Jakob Lass Tusi Tamasese Inflame CASTING JONBENET Laís Bodanzky mit Ella Rumpf, Maria Dragus 97H, Samoanisch - Ceylan Özgün Özçelik Kitty Green 102H, Portugiesisch - 90H, Deutsch/Englisch - 94H, Türkisch - 81H, Englisch Samstag, 18.2., 12:00 180095 KAYGI 12:30 100082 12:00 110082 12:45 120082 12:00 130082 Inflame KARERA GA HONKI DE AMU VAZANTE PIELES HEADBANG LULLABY Ceylan Özgün Özçelik TOKI WA Daniela Thomas Skins Hicham Lasri mit Algı Eke, Özgür Çevik Close-Knit 116H, Portugiesisch - Eduardo Casanova 111H, Arabisch - 94H, Türkisch - Naoko Ogigami 77H, Spanisch - 127H, Japanisch -

21:00 090081 20:00 100083 20:00 110083 20:00 120083 20:00 130083 THE WOUND CENTAUR INSYRIATED FRA BALKONGEN BING LANG XUE John Trengove Aktan Arym Kubat Philippe Van Leeuw From the Balcony The Taste of Betel Nut mit Nakhane Touré, Bongile mit Aktan Arym Kubat, mit Hiam Abbass, Diamand Ole Giæver Hu Jia Mantsai, Niza Jay Ncoyini Nuraly Tursunkojoev, Zarema Abou Abboud, Juliette mit Ole Giæver mit Zhao Bing Rui, Yue 88H, Xhosa - Asanalieva, Taalaikan Abazova Navis, Mohsen Abbas 85H, Norwegisch - Ye, Shen Shi Yu 89H, Kirgisisch - 85H, Arabisch - 85H, Mandarin - CineStar 3: 10.02./22:45 Uhr CineStar 3: 11.02./22:45 Uhr CineStar 3: 12.02./22:45 Uhr CineStar 3: 13.02./22:45 Uhr CineStar 3: 14.02./22:45 Uhr HAU1: 11.02./20:00 Uhr Cubix 7 + 8: 12.02./20:15 Uhr International: 13.02./14:00 Uhr Cubix 7 + 8: 14.02./20:15 Uhr Cubix 8: 15.02./20:15 Uhr Cubix 7 + 8 : 19.02./20:15 Uhr Zoo Palast 1: 17.02./19:00 Uhr CinemaxX 7: 17.02./20:00 Uhr CineStar 3: 15.02./17:45 Uhr CinemaxX 7: 18.02./22:30 Uhr International: 19.02./20:00 Uhr Cubix 7 + 8: 19.02./22:30 Uhr CinemaxX 7: 18.02./20:00 Uhr

22:30 100084 22:30 110084 22:30 120084 22:30 130084 CIAO CIAO DISCREET GHOST IN THE MOUNTAINS THE MISANDRISTS Song Chuan Travis Mathews Yang Heng Bruce LaBruce mit Liang Xueqin, Zhang Yu, mit Jonny Mars, Joy Cunningham, mit Tang Shenggang, Liang Yu, mit Susanne Sachsse, Viva Ruiz, Hong Chang, Zhou Lin Bob Swaffar, Atsuko Okatsuka Shang Yutong, Zhang Shujun Kembra Pfahler, Caprice Crawford 90H, Mandarin - 80H, Englisch 136H, Mandarin - 91H, Englisch

CineStar 3: 11.02./17:30 Uhr CineStar 3: 12.02./17:45 Uhr Cubix 7 + 8: 13.02./22:30 Uhr CineStar 3: 14.02./20:15 Uhr Cubix 7 + 8: 12.02./22:30 Uhr Cubix 7 + 8: 13.02./20:15 Uhr CineStar 3: 14.02./17:15 Uhr Cubix 7 + 8: 15.02./22:30 Uhr Cubix 9: 18.02./14:30 Uhr Colosseum 1: 14.02./22:30 Uhr CineStar 3: 19.02./17:45 Uhr Zoo Palast 2: 18.02./22:00 Uhr CineStar 3: 19.02./20:30 Uhr International: 15.02./20:00 Uhr ZOO PALAST 2 22:00 111552 19:15 121552 22:00 131552 VAYA HOSTAGES PANORAMA DOKUMENTE Akin Omotoso Rezo Gigineishvili ERASE AND FORGET mit Mncedisi Shabangu, mit Merab Ninidze, Darejan Andrea Luka Zimmerman Zimehitha Nyoka, Nomonde Kharshiladze, Tina Dalakishvili, 90H, Englisch Mbusi, Sihle Xaba, Sibusiso Irakli Kvirikadze Msimang, Warren Masemola 103H, Georgisch/Russisch - 110H, Zulu - CineStar 3: 13.02./20:15 Uhr Cubix 7 + 8: 14.02./22:30 Uhr Zoo Palast 2: 18.02./17:00 Uhr

12 | Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps PANORAMA OFFIZIELLES PROGRAMM Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2. Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2. Berlinale Publikumstag

19:00 140305 18:30 150304 18:00 160305 19:00 170305 19:00 180304 18:30 190304 WHEN THE DAY HAD NO NAME KARERA GA HONKI DE AMU KONGENS NEI CENTAUR CASTING JONBENET KONGENS NEI Teona Strugar Mitevska TOKI WA The King‘s Choice Aktan Arym Kubat Kitty Green The King‘s Choice mit Leon Ristov, Hanis Bagashov, Close-Knit Erik Poppe mit Aktan Arym Kubat, 81H, Englisch Erik Poppe Stefan Kitanovic, Dragan Naoko Ogigami mit Jesper Christensen, Anders Nuraly Tursunkojoev, Zarema mit Jesper Christensen, Anders Mishevski, Igorco Postolov, mit Toma Ikuta, Rinka Baasmo Christiansen, Karl Asanalieva, Taalaikan Abazova Baasmo Christiansen, Karl Ivan Vrtev Soptrajanov Kakihara, Kenta Kiritani Markovics, Tuva Novotny 89H, Kirgisisch - Markovics, Tuva Novotny 82H, Mazedonisch - 127H, Japanisch - 130H, Norweg./Dänisch/Deutsch - 130H, Norweg./Dänisch/ Colosseum 1: 11.02./22:30 Uhr CinemaxX 7: 10.02./12:30 Uhr CineStar 3: 10.02./20:00 Uhr Deutsch - CinemaxX 7: 15.02./10:00 Uhr CinemaxX 7: 16.02./10:00 Uhr CinemaxX 7: 17.02./09:00 Uhr Cubix 9: 16.02./14:30 Uhr Cubix 9: 17.02./14:00 Uhr Cubix 9: 18.02./17:00 Uhr International: 18.02./20:00 Uhr Zoo Palast 1: 19.02./15:30 Uhr Zoo Palast 1: 19.02./18:30 Uhr

21:30 150305 21:30 180305 21:30 190305 HOSTAGES HOSTAGES CALL ME BY YOUR NAME Rezo Gigineishvili Rezo Gigineishvili Luca Guadagnino mit Merab Ninidze, Darejan mit Merab Ninidze, Darejan mit Armie Hammer, Kharshiladze, Tina Dalakishvili, Kharshiladze, Tina Dalakishvili, Timothée Chalamet, Michael Irakli Kvirikadze Irakli Kvirikadze Stuhlbarg, Amira Casar 103H, Georgisch/Russisch - 103H, Georgisch/Russisch - 131H, Engl./Franz./Italienisch - CineStar 3: 10.02./17:30 Uhr Zoo Palast 2: 12.02./19:15 Uhr CinemaxX 7: 16.02./13:00 Uhr Zoo Palast 1: 18.02./21:30 Uhr

19:00 140334 20:00 150334 20:00 160334 20:00 180335 20:00 190334 BERLIN SYNDROME DISCREET HEADBANG LULLABY WHEN THE DAY HAD NO NAME CENTAUR Cate Shortland Travis Mathews Hicham Lasri Teona Strugar Mitevska Aktan Arym Kubat mit Teresa Palmer, Max Riemelt, mit Jonny Mars, Joy Cunningham, mit Aziz Hattab, Latefa Ahrrare, mit Leon Ristov, Hanis Bagashov, mit Aktan Arym Kubat, Matthias Habich, Emma Bading Bob Swaffar, Atsuko Okatsuka Zoubir Abou el Fadl, El Jirari Benaissa Stefan Kitanovic, Dragan Nuraly Tursunkojoev, Zarema 116H, Englisch/Deutsch - 80H, Englisch 111H, Arabisch - Mishevski, Igorco Postolov, Asanalieva, Taalaikan Abazova Ivan Vrtev Soptrajanov 89H, Kirgisisch - - CinemaxX 7: 15.02./12:30 Uhr 82H, Mazedonisch Cubix 9: 16.02./17:00 Uhr Colosseum 1: 17.02./22:30 Uhr

09:30 140081 10:00 150081 10:00 160081 09:00 170081 17:00 190082 REKVIJEM ZA GOSPODJU J. WHEN THE DAY HAD NO NAME KARERA GA HONKI DE AMU KONGENS NEI PANORAMA Requiem for Mrs. J Teona Strugar Mitevska TOKI WA The King‘s Choice PUBLIKUMS-PREIS Bojan Vuletić 82H, Mazedonisch - Close-Knit Erik Poppe - - Spielfilm und 94H, Serbisch Naoko Ogigami 130H, Norweg./Dänisch/Deutsch Dokumentarfilm 127H, Japanisch - Audience Award Ceremony 12:00 140082 12:30 150082 13:00 160082 12:30 170082 12:30 180081 Fiction Feature and CALL ME BY YOUR NAME BERLIN SYNDROME HOSTAGES PANORAMA DOKUMENTE PANORAMA DOKUMENTE Documentary Luca Guadagnino Cate Shortland Rezo Gigineishvili DREAM BOAT BONES OF CONTENTION - - - Preisverleihung durch 131H, Engl./Franz./Italienisch 116H, Englisch/Deutsch 103H, Georgisch/Russisch Tristan Ferland Milewski Andrea Weiss radioeins und rbb Fernsehen 90H, Deutsch/Englisch/ 75H, Englisch/Spanisch - Französisch - Vorführung des Spielfilms Presentation Winner Fiction 140083 150083 160083 170083 180082 20:00 20:00 19:30 20:00 20:00 20:00 190083 GOD‘S OWN COUNTRY 1945 HONEYGIVER AMONG INSYRIATED FRA BALKONGEN PANORAMA Francis Lee Ferenc Török THE DOGS Philippe Van Leeuw From the Balcony mit Josh O‘Connor, Alec Secareanu, mit Péter Rudolf, Eszter Dechen Roder mit Hiam Abbass, Diamand Ole Giæver PUBLIKUMS-PREIS Ian Hart, Gemma Jones Nagy-Kálózy, Bence Tasnádi, mit Jamyang Jamtsho Wangchuk, Abou Abboud, Juliette mit Ole Giæver Audience Award 104H, Englisch - Tamás Szabó Kimmel Sonam Tashi Choden Navis, Mohsen Abbas 85H, Norwegisch - Vorführung des - - - 93H, Ungarisch 132H, Tibetisch 85H, Arabisch Dokumentarfilms Cubix 9: 11.02./14:30 Uhr CineStar 3: 12.02./20:15 Uhr CineStar 3: 11.02./19:45 Uhr CineStar 3: 15.02./22:45 Uhr Zoo Palast 2: 14.02./19:30 Uhr CineStar 3: 17.02./22:45 Uhr Presentation Winner Cubix 7 + 8: 16.02./20:15 Uhr CineStar 3: 16.02./22:45 Uhr Cubix 7 + 8: 18.02./20:00 Uhr Documentary Zoo Palast 2: 18.02./12:00 Uhr Cubix 7 + 8: 17.02./20:15 Uhr

22:45 140084 22:30 150084 22:30 160084 22:30 170084 22:30 180083 VÊNUS – FILÓ A FADINHA LÉSBICA PENDULAR PANORAMA DOKUMENTE ONE THOUSAND ROPES BING LANG XUE Sávio Leite, 6H - Julia Murat CHAVELA Tusi Tamasese The Taste of Betel Nut FLUIDØ mit Raquel Karro, Rodrigo Bolzan Catherine Gund, Daresha Kyi mit Frankie Adams, Uelese Petaia, Hu Jia Shu Lea Cheang 105H, Portugiesisch - 90H, Spanisch/Englisch - Sima Urale, Beulah Koale mit Zhao Bing Rui, Yue mit Candy Flip, Bishop Black, 97H, Samoanisch - Ye, Shen Shi Yu Kristina Marlen, William E. Morris 85H, Mandarin - 80H, Englisch CineStar 3: 15.02./20:15 Uhr Cubix 7 + 8: 16.02./22:45 Uhr ZOO PALAST 2 12:00 181553 GOD‘S OWN COUNTRY Francis Lee - 19:30 141552 22:00 151552 19:30 161552 22:00 171552 104H, Englisch 14:30 191555 1945 SPECIAL TEDDY 2017 PANORAMA DOKUMENTE VAZANTE 17:00 181554 I AM NOT YOUR NEGRO Ferenc Török MONIKA TREUT TANIA LIBRE Daniela Thomas VAYA Raoul Peck mit Péter Rudolf, Eszter DIE JUNGFRAUENMASCHINE Lynn Hershman Leeson mit Adriano Carvalho, Luana Akin Omotoso mit Samuel L. Jackson Nagy-Kálózy, Bence Tasnádi, Virgin Machine mit Tania Bruguera, Frank Nastas, Sandra Corveloni, 110H, Zulu - 93H, Englisch Tamás Szabó Kimmel Monika Treut, BRD 1988 Ochberg, Tilda Swinton Juliana Carneiro de Cunha 181555 - - - 22:00 91H, Ungarisch mit Ina Blum, Marecelo Bor 74H, Englisch/Spanisch 116H, Portugiesisch THE MISANDRISTS Uriona, Gad Klein, Mona Mur Bruce LaBruce 85H, Deutsch - 91H, Englisch

WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG ENGLISCHE UNTERTITEL DEUTSCHE UNTERTITEL mit Audiodeskription REPETITION FILMSCREENING CODE - ENGLISH SUBTITLES . GERMAN SUBTITLES geeignet für Sehbehinderte Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps | 13 PANORAMA OFFIZIELLES PROGRAMM Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2. Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2. Berlinale Publikumstag INTERNATIONAL PANORAMA DOKUMENTE 17:00 110333 17:00 120333 17:00 130333 MEIN WUNDERBARES DENK ICH AN DEUTSCHLAND FÜNF STERNE WEST-BERLIN IN DER NACHT Five Stars My Wonderful West Berlin If I Think of Germany at Night Annekatrin Hendel Jochen Hick Romuald Karmakar 79H, Deutsch - mit Romy Haag, Maximilian mit Ricardo Villalobos, Sonja Lenz, Ades Zabel Moonear, Ata, Roman Flügel, 97H, Deutsch - David Moufang/Move D 105H, Deutsch - CineStar 7: 12.02./12:00 Uhr CineStar 7: 14.02./10:00 Uhr CineStar 7: 14.02./14:30 Uhr Colosseum 1: 13.02./14:30 Uhr CineStar 7: 17.02./22:30 Uhr Colosseum 1: 15.02./14:30 Uhr CineStar 7: 18.02./22:30 Uhr CineStar 7: 18.02./14:30 Uhr CineStar 7: 17.02./17:00 Uhr

CINESTAR 7 PANORAMA DOKUMENTE 12:00 110271 12:00 120271 12:00 130271 POLÍTICA, MANUAL DE MEIN WUNDERBARES ISTIYAD ASHBAH INSTRUCCIONES WEST-BERLIN Ghost Hunting Politics, instructions manual My Wonderful West Berlin Raed Andoni Fernando León de Aranoa Jochen Hick 94H, Arabisch - 120H, Spanisch/Englisch - 97H, Deutsch -

14:15 100271 14:30 110272 14:30 120272 15:00 130272 TAHQIQ FEL DJENNA CHAVELA ERASE AND FORGET COMBAT AU BOUT DE LA Investigating Paradise Catherine Gund, Daresha Kyi Andrea Luka Zimmerman NUIT Merzak Allouache 90H, Spanisch/Englisch - 90H, Englisch Fighting Through the Night 135H, Arabisch/Französisch - Sylvain L‘Espérance 285H, Griechisch/Arabisch/ Farsi/Französisch - mit 15‘ Pause Cubix 7: 15.02./16:00 Uhr 17:00 100272 16:45 110273 17:00 120273 CineStar 3: 18.02./17:00 Uhr BELINDA NO INTENSO AGORA STRONG ISLAND Marie Dumora In the Intense Now Yance Ford 107H, Französisch - João Moreira Salles 107H, Englisch 127H, Portugiesisch -

CineStar 7: 11.02./22:30 Uhr CineStar 7: 12.02./22:30 Uhr CineStar 7: 13.02./22:00 Uhr Cubix 7: 12.02./17:00 Uhr Cubix 7: 13.02./16:45 Uhr International: 14.02./13:30 Uhr Colosseum 1: 14.02./14:30 Uhr International: 16.02./14:00 Uhr CineStar 3: 16.02./17:15 Uhr International: 18.02./14:30 Uhr Cubix 7 18.02./17:30 Uhr

20:00 100273 20:00 110274 20:00 120274 CHAVELA ERASE AND FORGET ISTIYAD ASHBAH Catherine Gund, Daresha Kyi Andrea Luka Zimmerman Ghost Hunting mit Chavela Vargas, 90H, Englisch Raed Andoni Pedro Almodóvar 94H, Arabisch - 90H, Spanisch/Englisch - CineStar 7: 11.02./14:30 Uhr CineStar 7: 12.02./14:30 Uhr CineStar 7: 13.02./12:00 Uhr Colosseum 1: 12.02./14:30 Uhr Zoo Palast 2: 13.02./22:00 Uhr Cubix 7: 14.02./17:30 Uhr CinemaxX 7: 16.02./22:30 Uhr International: 17.02./17:00 Uhr CineStar 3: 17.02./20:15 Uhr CineStar 7: 18.02./17:00 Uhr CineStar 7: 19.02./20:00 Uhr

22:30 100274 22:30 110275 22:30 120275 22:00 130273 RI CHANG DUI HUA BELINDA NO INTENSO AGORA STRONG ISLAND Small Talk Marie Dumora In the Intense Now Yance Ford Hui-chen Huang 107H, Französisch - João Moreira Salles 107H, Englisch 88H, Taiwanesisch - 127H, Portugiesisch -

CINESTAR 3 PANORAMA 17:30 100231 17:30 110231 17:45 120231 17:45 130231 HOSTAGES CIAO CIAO DISCREET PENDULAR Rezo Gigineishvili Song Chuan Travis Mathews Julia Murat mit Merab Ninidze, Darejan mit Liang Xueqin, Zhang Yu, mit Jonny Mars, Joy Cunningham, mit Raquel Karro, Rodrigo Bolzan Kharshiladze, Tina Dalakishvili, Hong Chang, Zhou Lin Bob Swaffar, Atsuko Okatsuka 105H, Portugiesisch - - Irakli Kvirikadze 90H, Mandarin 80H, Englisch International: 11.02./14:00 Uhr 103H, Georgisch/Russisch - CinemaxX 7: 15.02./22:30 Uhr CineStar 3: 16.02./20:15 Uhr Cubix 7 + 8: 17.02./22:30 Uhr

20:00 100232 19:45 110232 20:15 120232 20:15 130232 KONGENS NEI HONEYGIVER AMONG 1945 VAYA The King‘s Choice THE DOGS Ferenc Török Akin Omotoso Erik Poppe Dechen Roder mit Péter Rudolf, Eszter mit Mncedisi Shabangu, mit Jesper Christensen, Anders mit Jamyang Jamtsho Wangchuk, Nagy-Kálózy, Bence Tasnádi, Zimehitha Nyoka, Nomonde Baasmo Christiansen, Karl Sonam Tashi Choden, Kunga Tamás Szabó Kimmel Mbusi, Sihle Xaba, Sibusiso Markovics, Tuva Novotny T. Dorji, Cencho Dorji 91H, Ungarisch - Msimang, Warren Masemola 130H, Norweg./Dänisch/Deutsch - 132H, Tibetisch - 110H, Zulu -

22:45 100233 22:45 110233 22:45 120233 22:45 130233 THE WOUND CENTAUR INSYRIATED FRA BALKONGEN John Trengove Aktan Arym Kubat Philippe Van Leeuw From the Balcony mit Nakhane Touré, Bongile mit Aktan Arym Kubat, mit Hiam Abbass, Diamand Ole Giæver Mantsai, Niza Jay Ncoyini Nuraly Tursunkojoev, Zarema Abou Abboud, Juliette mit Ole Giæver 88H, Xhosa - Asanalieva, Taalaikan Abazova Navis, Mohsen Abbas 85H, Norwegisch - 89H, Kirgisisch - 85H, Arabisch -

14 | Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps PANORAMA OFFIZIELLES PROGRAMM Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2. Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2. Berlinale Publikumstag

16:30 140333 17:00 150333 17:00 160333 17:00 170333 17:00 180334 16:00 190331 REVOLUTION OF SOUND. I AM NOT YOUR NEGRO Verleihung des ERASE AND FORGET UNTITLED TEDDYROLLE TANGERINE DREAM Raoul Peck Andrea Luka Zimmerman Michael Glawogger, Monika Willi VÊNUS – FILÓ A FADINHA LÉSBICA Heiner-Carow-Preises - Margarete Kreuzer mit James Baldwin, Heiner Carow Prize 90H, Englisch mit Fiona Shaw Sávio Leite, 6H mit Edgar Froese, Peter Samuel L. Jackson 107H, Englisch/Deutsch . - LA PRIMA SUECA Baumann, Christoph Franke, 93H, Englisch im Anschluss/followed by Inés María Barrionuevo, Johannes Schmoelling BIS DASS DER TOD Agustina San Martín, 20H - . MIN HOMOSYSTER 90H, Deutsch/Englisch EUCH SCHEIDET Lia Hietala, 15H - Until Death Do Us Part FINAL STAGE Nicolaas Schmidt, 27H CineStar 7: 15.02./12:00 Uhr CineStar 7: 16.02./11:00 Uhr Heiner Carow, DDR 1979 KOMETEN Victor Lindgren, 11H - Colosseum 1: 16.02./14:30 Uhr Colosseum 1: 17.02./14:30 Uhr mit Katrin Sass, Martin Zoo Palast 2: 19.02./14:30 Uhr Seifert, Angelica Domröse, Gesamtlänge ca. 72H Irmgard Kuhlmey 96H, Deutsch -

10:00 140272 12:00 150271 11:00 160271 12:00 170271 DENK ICH AN DEUTSCHLAND REVOLUTION OF SOUND. I AM NOT YOUR NEGRO TANIA LIBRE IN DER NACHT TANGERINE DREAM Raoul Peck Lynn Hershman Leeson If I Think of Germany at Night Margarete Kreuzer 93H, Englisch 74H, Englisch/Spanisch - Romuald Karmakar 90H, Deutsch/Englisch . 105H, Deutsch

14:30 140273 14:30 150272 13:30 160272 14:30 170272 14:30 180272 FÜNF STERNE EL PACTO DE ADRIANA TAHQIQ FEL DJENNA RI CHANG DUI HUA DENK ICH AN DEUTSCHLAND Five Stars Adriana‘s Pact Investigating Paradise Small Talk IN DER NACHT Annekatrin Hendel Lissette Orozco Merzak Allouache Hui-chen Huang If I Think of Germany at Night 79H, Deutsch - 96H, Spanisch/Englisch - 135H, Arabisch/Französisch - 88H, Taiwanesisch - Romuald Karmakar Ricardo Villalobos, Sonja Moonear, Ata, Roman Flügel 105H, Deutsch

17:00 140274 17:00 150273 17:00 160273 17:00 170273 17:00 180273 17:00 190271 TANIA LIBRE BONES OF CONTENTION POLÍTICA, MANUAL DE FÜNF STERNE CHAVELA UNTITLED Lynn Hershman Leeson Andrea Weiss INSTRUCCIONES Five Stars Catherine Gund, Daresha Kyi Michael Glawogger, Monika Willi mit Tania Bruguera, Frank 75H, Englisch/Spanisch - Politics, instructions manual Annekatrin Hendel 90H, Spanisch/Englisch - mit Fiona Shaw Ochberg, Tilda Swinton Fernando León de Aranoa 79H, Deutsch - 107H, Englisch/Deutsch . 74H, Englisch/Spanisch - 120H, Spanisch/Englisch - CineStar 7: 15.02./23:00 Uhr CineStar 7: 16.02./22:30 Uhr CineStar 7: 11.02./12:00 Uhr Zoo Palast 2: 16.02./19:30 Uhr Cubix 7 + 8: 17.02./17:30 Uhr CineStar 7: 17.02./19:30 Uhr CineStar 7: 17.02./12:00 Uhr CinemaxX 7: 18.02./12:30 Uhr Colosseum 1: 18.02./14:30 Uhr

20:00 140275 19:30 150274 20:00 160274 19:30 170274 20:00 180274 20:00 190272 EL PACTO DE ADRIANA TAHQIQ FEL DJENNA RI CHANG DUI HUA POLÍTICA, MANUAL DE DREAM BOAT CHAVELA Adriana‘s Pact Investigating Paradise Small Talk INSTRUCCIONES Tristan Ferland Milewski Catherine Gund, Daresha Kyi Lissette Orozco Merzak Allouache Hui-chen Huang Politics, instructions manual 90H, Deutsch/Englisch/ 90H, Spanisch/Englisch - 96H, Spanisch/Englisch - 135H, Arabisch/Französisch - 88H, Taiwanesisch - Fernando León de Aranoa Französisch - 120H, Spanisch/Englisch - CineStar 7: 15.02./14:30 Uhr CineStar 7: 10.02./14:15 Uhr CineStar 7: 10.02./22:30 Uhr Cubix 7: 16.02./17:30 Uhr CineStar 7: 16.02./13:30 Uhr Cubix 7: 11.02./17:30 Uhr CineStar 3: 17.02./17:45 Uhr International: 17.02./14:00 Uhr CineStar 7: 17.02./14:30 Uhr Colosseum 1: 19.02./14:00 Uhr

22:30 140276 23:00 150275 22:30 160275 22:30 170275 22:30 180275 UNTITLED TANIA LIBRE BONES OF CONTENTION DENK ICH AN DEUTSCHLAND MEIN WUNDERBARES Michael Glawogger, Monika Willi Lynn Hershman Leeson Andrea Weiss IN DER NACHT WEST-BERLIN 107H, Englisch/Deutsch . - 74H, Englisch/Spanisch - 75H, Englisch/Spanisch - If I Think of Germany at Night My Wonderful West Berlin Romuald Karmakar Jochen Hick 105H, Deutsch 97H, Deutsch -

17:15 140231 17:45 150231 17:15 160231 17:45 170231 17:00 180231 17:45 190231 GHOST IN THE MOUNTAINS FRA BALKONGEN PANORAMA DOKUMENTE PANORAMA DOKUMENTE PANORAMA DOKUMENTE GHOST IN THE MOUNTAINS Yang Heng From the Balcony STRONG ISLAND EL PACTO DE ADRIANA COMBAT AU BOUT DE LA NUIT Yang Heng mit Tang Shenggang, Liang Yu, Ole Giæver Yance Ford Adriana‘s Pact Fighting Through the Night mit Tang Shenggang, Liang Yu, Shang Yutong, Zhang Shujun mit Ole Giæver 107H, Englisch Lissette Orozco Sylvain L‘Espérance Shang Yutong, Zhang Shujun 136H, Mandarin - 85H, Norwegisch - 96H, Spanisch/Englisch - 285H, Griechisch/Arabisch/ 136H, Mandarin - Farsi/Französisch - mit 15‘ Pause

20:15 140232 20:15 150232 20:15 160232 20:15 170232 20:30 190232 THE MISANDRISTS VÊNUS – FILÓ A FADINHA LÉSBICA PENDULAR PANORAMA DOKUMENTE - CIAO CIAO Bruce LaBruce Sávio Leite, 6H Julia Murat ISTIYAD ASHBAH Song Chuan mit Susanne Sachsse, Viva Ruiz, FLUIDØ mit Raquel Karro, Rodrigo Bolzan Ghost Hunting mit Liang Xueqin, Zhang Yu, Kembra Pfahler, Caprice Crawford Shu Lea Cheang 105H, Portugiesisch - Raed Andoni Hong Chang, Zhou Lin 91H, Englisch mit Candy Flip, Bishop Black, 94H, Arabisch - 90H, Mandarin - Kristina Marlen, William E. Morris 80H, Englisch

22:45 140233 22:45 150233 22:45 160233 22:45 170233 BING LANG XUE GOD‘S OWN COUNTRY 1945 HONEYGIVER AMONG The Taste of Betel Nut Francis Lee Ferenc Török THE DOGS Hu Jia mit Josh O‘Connor, Alec Secareanu, mit Péter Rudolf, Eszter Dechen Roder mit Zhao Bing Rui, Yue Ian Hart, Gemma Jones Nagy-Kálózy, Bence Tasnádi, mit Jamyang Jamtsho Wangchuk, Ye, Shen Shi Yu 104H, Englisch - Tamás Szabó Kimmel Sonam Tashi Choden, Kunga 85H, Mandarin - 91H, Ungarisch - T. Dorji, Cencho Dorji 132H, Tibetisch - WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG ENGLISCHE UNTERTITEL DEUTSCHE UNTERTITEL Vorführung mit Untertiteln und anschließendem mit Audiodeskription REPETITION FILMSCREENING CODE - ENGLISH SUBTITLES . GERMAN SUBTITLES Filmgespräch mit Gebärdensprachdolmetscher geeignet für Sehbehinderte Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps | 15 PANORAMA OFFIZIELLES PROGRAMM Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2. Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2. Berlinale Publikumstag INTERNATIONAL PANORAMA 14:00 110332 14:00 120332 14:00 130332 PENDULAR DREAM BOAT INSYRIATED Julia Murat Tristan Ferland Milewski Philippe Van Leeuw mit Raquel Karro, Rodrigo Bolzan 91H, Deutsch/Englisch/ mit Hiam Abbass, Diamand 105H, Portugiesisch - Französisch - Abou Abboud, Juliette Navis, Mohsen Abbas 85H, Arabisch -

CUBIX 7 PANORAMA DOKUMENTE 17:30 110871 17:00 120871 16:45 130871 RI CHANG DUI HUA BELINDA NO INTENSO AGORA Small Talk Marie Dumora In the Intense Now Hui-chen Huang 107H, Französisch - João Moreira Salles 88H, Taiwanesisch - 127H, Portugiesisch -

CUBIX 7 + 8 PANORAMA 20:15 120872 20:15 130872 CENTAUR DISCREET Aktan Arym Kubat Travis Mathews mit Aktan Arym Kubat, mit Jonny Mars, Joy Cunningham, Nuraly Tursunkojoev, Zarema Bob Swaffar, Atsuko Okatsuka Asanalieva, Taalaikan Abazova 80H, Englisch 89H, Kirgisisch -

22:30 120873 22:30 130873 CIAO CIAO GHOST IN THE MOUNTAINS Song Chuan Yang Heng mit Liang Xueqin, Zhang Yu, mit Tang Shenggang, Liang Yu, Hong Chang, Zhou Lin Shang Yutong, Zhang Shujun 90H, Mandarin - 136H, Mandarin -

CUBIX 9 PANORAMA SPECIAL 14:30 110893 14:00 120893 14:30 130893 GOD‘S OWN COUNTRY VAZANTE ONE THOUSAND ROPES Francis Lee Daniela Thomas Tusi Tamasese mit Josh O‘Connor, Alec Secareanu, mit Adriano Carvalho, Luana mit Frankie Adams, Uelese Ian Hart, Gemma Jones Nastas, Sandra Corveloni, Petaia, Sima Urale, Beulah Koale 104H, Englisch - Juliana Carneiro de Cunha 97H, Samoanisch - 116H, Portugiesisch -

17:00 110894 17:00 120894 17:00 130894 REKVIJEM ZA GOSPODJU J. COMO NOSSOS PAIS PIELES Requiem for Mrs. J Just Like Our Parents Skins Bojan Vuletić Laís Bodanzky Eduardo Casanova mit Mirjana Karanović, mit Maria Ribeiro, Clarisse mit Ana Polvorosa, Candela Peña, Jovana Gavrilović, Danica Abujamra, Paulo Vilhena, Carmen Machi, Macarena Gómez Nedeljković, Vučić Perović Felipe Rocha, Jorge Mautner 77H, Spanisch - 94H, Serbisch - 102H, Portugiesisch -

COLOSSEUM 1 PANORAMA DOKUMENTE 14:45 110373 14:30 120373 14:30 130373 DREAM BOAT CHAVELA MEIN WUNDERBARES Tristan Ferland Milewski Catherine Gund, Daresha Kyi WEST-BERLIN 91H, Deutsch/Englisch/ 90H, Spanisch/Englisch - My Wonderful West Berlin Französisch - Jochen Hick International: 12.02./14:00 Uhr mit Romy Haag, Maximilian CinemaxX 7: 17.02./12:30 Uhr Lenz, Ades Zabel CineStar 7: 18.02./20:00 Uhr 97H, Deutsch - PANORAMA 22:30 110374 22:30 120374 22:30 130374 WHEN THE DAY HAD NO NAME TIGER GIRL COMO NOSSOS PAIS Teona Strugar Mitevska Jakob Lass Just Like Our Parents mit Leon Ristov, Hanis Bagashov, mit Ella Rumpf, Maria Dragus Laís Bodanzky Stefan Kitanovic, Dragan 90H, Deutsch/Englisch - mit Maria Ribeiro, Clarisse Mishevski, Igorco Postolov, Abujamra, Paulo Vilhena, Ivan Vrtev Soptrajanov Felipe Rocha, Jorge Mautner 82H, Mazedonisch - 102H, Portugiesisch -

16 | Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps PANORAMA OFFIZIELLES PROGRAMM Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2. Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2. Berlinale Publikumstag

13:30 140332 14:00 150332 14:00 160332 14:00 170332 14:30 180333 STRONG ISLAND UNTITLED NO INTENSO AGORA TAHQIQ FEL DJENNA BELINDA Yance Ford Michael Glawogger, Monika Willi In the Intense Now Investigating Paradise Marie Dumora 107H, Englisch mit Fiona Shaw João Moreira Salles Merzak Allouache 107H, Französisch - 107H, Englisch/ 127H, Portugiesisch - 135H, Arabisch/Französisch - Deutsch . -

17:30 140871 16:00 150871 17:30 160871 17:30 170871 17:30 180872 17:30 190871 ISTIYAD ASHBAH COMBAT AU BOUT DE LA NUIT EL PACTO DE ADRIANA BONES OF CONTENTION STRONG ISLAND CASTING JONBENET Ghost Hunting Fighting Through the Night Adriana‘s Pact Andrea Weiss Yance Ford Kitty Green Raed Andoni Sylvain L‘Espérance Lissette Orozco 75H, Englisch/Spanisch - 107H, Englisch 81H, Englisch 94H, Arabisch - 285H, Griechisch/Arabisch/ 96H, Spanisch/Englisch - Farsi/Französisch - mit 15‘ Pause

20:15 140872 CUBIX 8 20:15 160872 20:15 170872 20:00 180873 20:15 190872 FRA BALKONGEN 20:15 150884 GOD‘S OWN COUNTRY 1945 HONEYGIVER AMONG THE WOUND From the Balcony BING LANG XUE Francis Lee Ferenc Török THE DOGS John Trengove Ole Giæver mit Josh O‘Connor, Alec Secareanu, mit Péter Rudolf, Eszter Dechen Roder mit Nakhane Touré, Bongile mit Ole Giæver The Taste of Betel Nut Ian Hart, Gemma Jones Nagy-Kálózy, Bence Tasnádi, mit Jamyang Jamtsho Wangchuk, Hu Jia Mantsai, Niza Jay Ncoyini 85H, Norwegisch - 104H, Englisch - Tamás Szabó Kimmel Sonam Tashi Choden, Kunga 88H, Xhosa - mit Zhao Bing Rui, Yue 91H, Ungarisch - T. Dorji, Cencho Dorji Ye, Shen Shi Yu 132H, Tibetisch - 85H, Mandarin -

22:30 140873 22:30 150872 22:45 160873 22:30 170873 22:45 180874 22:30 190873 VAYA THE MISANDRISTS VÊNUS – FILÓ A FADINHA LÉSBICA PENDULAR PIELES - INSYRIATED Akin Omotoso Bruce LaBruce Sávio Leite, 6H Julia Murat Skins Philippe Van Leeuw mit Mncedisi Shabangu, mit Susanne Sachsse, Viva Ruiz, FLUIDØ mit Raquel Karro, Rodrigo Bolzan Eduardo Casanova mit Hiam Abbass, Diamand Zimehitha Nyoka, Nomonde Kembra Pfahler, Caprice Crawford Shu Lea Cheang 105H, Portugiesisch - mit Ana Polvorosa, Candela Peña, Abou Abboud, Juliette Mbusi, Sihle Xaba, Sibusiso 91H, Englisch mit Candy Flip, Bishop Black, Carmen Machi, Macarena Gómez Navis, Mohsen Abbas Msimang, Warren Masemola Kristina Marlen, William E. Morris 77H, Spanisch - 85H, Arabisch - 110H, Zulu - 80H, Englisch

14:30 140893 14:30 150893 14:30 160893 14:00 170893 14:30 180893 14:30 190893 KAYGI REKVIJEM ZA GOSPODJU J. WHEN THE DAY HAD NO NAME KARERA GA HONKI DE AMU CIAO CIAO COMO NOSSOS PAIS Inflame Requiem for Mrs. J Teona Strugar Mitevska TOKI WA Song Chuan Just Like Our Parents Ceylan Özgün Özçelik Bojan Vuletić mit Leon Ristov, Hanis Bagashov, Close-Knit mit Liang Xueqin, Zhang Yu, Laís Bodanzky mit Algı Eke, Özgür Çevik mit Mirjana Karanović, Stefan Kitanovic, Dragan Naoko Ogigami Hong Chang, Zhou Lin mit Maria Ribeiro, Clarisse 94H, Türkisch - Jovana Gavrilović, Danica Mishevski, Igorco Postolov, mit Toma Ikuta, Rinka 90H, Mandarin - Abujamra, Paulo Vilhena, Nedeljković, Vučić Perović Ivan Vrtev Soptrajanov Kakihara, Kenta Kiritani Felipe Rocha, Jorge Mautner 94H, Serbisch - 82H, Mazedonisch - 127H, Japanisch - 102H, Portugiesisch -

17:00 140894 17:00 150894 17:00 160894 17:00 170894 17:00 180894 17:00 190894 HEADBANG LULLABY CALL ME BY YOUR NAME BERLIN SYNDROME CALL ME BY YOUR NAME KONGENS NEI TIGER GIRL Hicham Lasri Luca Guadagnino Cate Shortland Luca Guadagnino The King‘s Choice Jakob Lass mit Aziz Hattab, Latefa Ahrrare, mit Armie Hammer, mit Teresa Palmer, Max Riemelt, mit Armie Hammer, Erik Poppe mit Ella Rumpf, Maria Dragus Zoubir Abou el Fadl,El Jirari Benaissa Timothée Chalamet, Michael Matthias Habich, Emma Bading Timothée Chalamet, Michael mit Jesper Christensen, Anders 90H, Deutsch/Englisch - 111H, Arabisch - Stuhlbarg, Amira Casar 116H, Englisch/Deutsch - Stuhlbarg, Amira Casar Baasmo Christiansen, Karl 131H, Engl./Franz./Italienisch - 131H, Engl./Franz./Italienisch - Markovics, Tuva Novotny 130H, Norweg./Dänisch/Deutsch -

14:30 140374 14:30 150374 14:30 160374 14:30 170374 14:30 180374 14:00 190373 BELINDA FÜNF STERNE REVOLUTION OF SOUND. I AM NOT YOUR NEGRO POLÍTICA, MANUAL DE TAHQIQ FEL DJENNA Marie Dumora Five Stars TANGERINE DREAM Raoul Peck INSTRUCCIONES Investigating Paradise 107H, Französisch - Annekatrin Hendel Margarete Kreuzer mit Samuel L. Jackson Politics, instructions manual Merzak Allouache 79H, Deutsch - mit Edgar Froese, Peter 93H, Englisch Fernando León de Aranoa 135H, Arabisch/Französisch - Baumann, Christoph Franke, 120H, Spanisch/Englisch - Johannes Schmoelling 90H, Deutsch/Englisch .

22:30 140375 22:30 150375 22:30 160375 22:30 170375 22:30 180375 22:30 190374 DISCREET CASTING JONBENET KAYGI BERLIN SYNDROME ONE THOUSAND ROPES PIELES Travis Mathews Kitty Green Inflame Cate Shortland Tusi Tamasese Skins mit Jonny Mars, Joy Cunningham, 81H, Englisch Ceylan Özgün Özçelik mit Teresa Palmer, Max Riemelt, mit Frankie Adams, Uelese Petaia, Eduardo Casanova Bob Swaffar, Atsuko Okatsuka mit Algı Eke, Özgür Çevik Matthias Habich, Emma Bading Sima Urale, Beulah Koale mit Ana Polvorosa, Candela 80H, Englisch 94H, Türkisch - 116H, Englisch/Deutsch - 97H, Samoanisch - Peña, Carmen Machi, Macarena Gómez 77H, Spanisch -

16:30 110322 16:30 120322 16:30 130321 2+2=22 [THE ALPHABET] NEWTON FORUM EXPANDED Heinz Emigholz Amit V Masurkar PROGRAMM 8 88H, Deutsch - mit Rajkummar Rao, Anjali Patil, OFF FRAME AKA REVOLUTION Pankaj Tripathi, Raghubir Yadav - UNTIL VICTORY 102H, Hindi/Gondi Mohanad Yaqubi 63H, Arabisch/Englisch - CineStar 8: 18.02./11:00 Uhr Kino Arsenal 1: 17.02./17:30 Uhr

18:30 100321 19:00 110323 19:15 120323 18:45 130323 AT ELSKE PIA CASTING MENASHE STREETSCAPES [DIALOGUE] Loving Pia Nicolas Wackerbarth Joshua Z Weinstein Heinz Emigholz Daniel Borgman mit Andreas Lust, Judith mit Menashe Lustig, Ruben Niborski mit John Erdman, Jonathan mit Pia Skovgaard, Céline Skovgaard, Engel, Ursina Ladi, Corinna 81H, Jiddisch/Englisch - Perel, Natja Brunckhorst Jens Jensen, Putte Jensen Kirchhoff, Andrea Sawatzki 132H, Englisch 100H, Dänisch - 91H, Deutsch - Kino Arsenal 1: 11.02./12:30 Uhr CineStar 8: 13.02./11:00 Uhr CineStar 8: 14.02./16:30 Uhr CineStar 8: 19.02./11:00 Uhr CineStar 8: 12.02./13:45 Uhr Colosseum 1: 16.02./20:00 Uhr Colosseum 1: 15.02./20:00 Uhr CinemaxX 4: 18.02./19:30 Uhr Cubix 9: 19.02./20:00 Uhr CinemaxX 4: 19.02./19:30 Uhr

21:30 100322 21:30 110324 21:30 120324 22:00 130324 ADIÓS ENTUSIASMO LOKTAK LAIREMBEE FOR AHKEEM CASA ROSHELL So Long Enthusiasm Lady of the Lake Jeremy S. Levine, Landon Van Soest Camila José Donoso Vladimir Durán Haobam Paban Kumar 89H, Englisch . 71H, Spanisch - mit Camilio Castiglione, Laila mit Ningthoujam Sanatomba, Maltz, Mariel Fernandez Sagolsam Thambalsang 79H, Spanisch - 71H, Meitei - CineStar 8: 11.02./14:00 Uhr Colosseum 1: 12.02./20:00 Uhr CinemaxX 4: 14.02./19:30 Uhr Colosseum 1: 13.02./20:00 Uhr CineStar 8: 14.02./11:00 Uhr Kino Arsenal 1: 15.02./12:30 Uhr Cubix 9: 17.02./20:00 Uhr Cubix 9: 15.02./20:00 Uhr Cubix 9: 17.02./22:15 Uhr CINESTAR 8 11:00 110281 11:00 120282 11:00 130281 NEWTON EL TEATRO DE LA CASTING Amit V Masurkar DESAPARICIÓN Nicolas Wackerbarth mit Rajkummar Rao, Anjali Patil, The Theatre of Disappearance mit Andreas Lust, Judith Pankaj Tripathi, Raghubir Yadav Adrián Villar Rojas Engel, Ursina Ladi, Corinna 102H, Hindi/Gondi - 120H, Spanisch/Koreanisch - Kirchhoff, Andrea Sawatzki 91H, Deutsch -

14:00 110282 13:45 120283 14:00 130282 ADIÓS ENTUSIASMO AT ELSKE PIA MZIS QALAQI So Long Enthusiasm Loving Pia City of the Sun Vladimir Durán Daniel Borgman Rati Oneli mit Camilio Castiglione, Laila mit Pia Skovgaard, Céline Skovgaard, 100H, Georgisch - Maltz, Mariel Fernandez Jens Jensen, Putte Jensen 79H, Spanisch - 100H, Dänisch -

16:00 100281 16:30 110283 16:30 120284 17:00 130283 WEREWOLF OBALTAN MOTHERLAND YOZORA HA ITSU DEMO Ashley McKenzie Aimless Bullet (BAYANG INA MO) SAIKOU MITSUDO NO mit Bhreagh MacNeil, Andrew Gillis, Yu Hyun-mok Ramona S. Diaz AOIRO DA Mark Woodland, Donald Campbell mit Kim Jin-kyu, Choi Moo-ryung, 94H, Filipino - The Tokyo Night Sky Is Always 78H, Englisch . Seo Ae-ja, Kim Hye-jeong the Densest Shade of Blue 108H, Koreanisch - Yuya Ishii 108H, Japanisch - Colosseum 1: 11.02./20:00 Uhr Kino Arsenal 1: 18.02./12:30 Uhr Cubix 9: 14.02./22:15 Uhr Cubix 9: 15.02./22:00 Uhr Delphi Filmpalast: 12.02./14:00 Uhr CinemaxX 4: 15.02./22:00 Uhr Kino Arsenal 1: 16.02./12:30 Uhr CinemaxX 4: 19.02./22:00 Uhr Akademie der Künste: 19.02./14:00 Uhr Akademie der Künste: 19.02./16:30 Uhr

18:30 100282 19:15 110284 19:15 120285 20:15 130284 BARRAGE RIFLE GOLDEN EXITS CHEMI BEDNIERI OJAKHI Laura Schroeder Davi Pretto Alex Ross Perry My Happy Family mit Lolita Chammah, Thémis mit Dione Avila de Oliveira mit Emily Browning, Adam Horovitz, Nana & Simon Pauwels, Isabelle Huppert 88H, Portugiesisch - Jason Schwartzman, Chloë Sevigny mit Ia Shugliashvili 112H, Französisch - 94H, Englisch 120H, Georgisch - Cubix 9: 11.02./22:15 Uhr Cubix 9: 12.02./22:30 Uhr Cubix 9: 13.02./20:00 Uhr w o l f: 14.02./21:30 Uhr Kino Arsenal 1: 13.02./12:15 Uhr HAU1: 13.02./14:00 Uhr CineStar 8: 16.02./11:00 Uhr Delphi Filmpalast: 16.02./16:30 Uhr CineStar 8: 17.02./11:00 Uhr Kino Arsenal 1: 14.02./15:00 Uhr Delphi Filmpalast: 18.02./19:00 Uhr Colosseum 1: 17.02./19:45 Uhr Colosseum 1: 19.02./20:00 Uhr CineStar 8: 19.02./19:15 Uhr

21:30 100283 22:00 110285 22:00 120281 DAYVEON EL MAR LA MAR FORUM EXPANDED Amman Abbasi Joshua Bonnetta, J.P. Sniadecki PROGRAMM 7 mit Devin Blackmon, 94H, Englisch/Spanisch - ULYSSES IN THE SUBWAY Kordell „KD“ Johnson Marc Downie, Paul Kaiser, 75H, Englisch . Ken Jacobs, Flo Jacobs 59H, 3D, Englisch Delphi Filmpalast: 11.02./14:00 Uhr Cubix 9: 12.02./20:00 Uhr Zoo Palast 2: 18.02./14:30 Uhr Cubix 9: 13.02./22:30 Uhr Delphi Filmpalast: 14.02./16:30 Uhr HKW: 19.02./17:00 Uhr Akademie der Künste: 18.02./19:00 Uhr

18 | Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps FORUM Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2. Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2. Berlinale Publikumstag

14:00 140321 14:00 150321 14:00 160321 14:00 170321 14:00 180321 14:00 190321 AUTOUR DE BOUANANI AUTOUR DE BOUANANI AUTOUR DE BOUANANI AUTOUR DE BOUANANI AUTOUR DE BOUANANI AUTOUR DE BOUANANI WECHMA ALYAM, ALYAM AL-SARAB HALLAQ DARB AL-FUQARA’ KURZFILME KURZFILME Traces Oh the Days! The Mirage The Barber of the Poor District von Mohamed Afifi, Ahmed von Ahmed Bouanani, Hamid Benani Ahmed El Maanouni Ahmed Bouanani Mohamed Reggab Bouanani, Abdelmajid R’chich, Abdelmajid R’chich mit Mohamed Kadan, 87H, Arabisch - mit Mohamed Habachi, Mohamed mit Mohamed Habachi, Mohamed Abderrahman Tazi 35 mm, 86H, Arabisch/ Kadidja Moujabid Saïd Afifi, Fatima Regragul Khadija Khammouli 35 mm, 65H, Arabisch/ ohne Dialog , 35 mm, 105H, Arabisch - 35 mm, 100H, Arabisch - 35 mm, 110H, Arabisch - ohne Dialog -

16:30 140322 16:30 150322 16:30 160322 16:30 170322 16:30 180322 16:30 190322 EL MAR LA MAR SOMNILOQUIES CHEMI BEDNIERI OJAKHI TINSELWOOD AUS EINEM JAHR DER QIU Joshua Bonnetta, J.P. Sniadecki Verena Paravel, Lucien My Happy Family Marie Voignier NICHTEREIGNISSE Inmates 94H, Englisch/Spanisch - Castaing-Taylor Nana & Simon 82H, Bekwil/Bangandu/ From a Year of Non-Events Ma Li 73H, Englisch mit Ia Shugliashvili, Merab Ninidze, Baka/Französisch - Ann Carolin Renninger, René Frölke 280H, Mandarin - Berta Khapava, Tsisia Qumsishvili 83H, Deutsch - 120H, Georgisch -

19:00 140323 19:00 150323 19:30 160323 19:00 170323 19:00 180323 TAMAROZ SPELL REEL ORG OFFENE WUNDE GOLDEN EXITS Simulation Filipa César Fernando Birri DEUTSCHER FILM Alex Ross Perry Abed Abest 96H, Portugiesisch/Fulfulde/ mit Terence Hill, Lidija Juraçik, Open Wounds – A Journey mit Emily Browning, Adam Horovitz, mit Abed Abest, Vahid Rad, Majid Guineabissauisches Kreol/ Isaak Twen Obu, Nolika Pereda trough German Genre Films Jason Schwartzman, Chloë Sevigny Yousefi, Danial Khojasteh Englisch/Französisch - 177H, Italienisch - , Dominik Graf, Johannes F. Sievert 94H, Englisch 84H, Farsi - 116H, Deutsch - CineStar 8: 16.02./16:30 Uhr Kino Arsenal 1: 17.02./15:00 Uhr Kino Arsenal 1: 19.02./20:30 Uhr Akademie der Künste: 17.02./14:00 Uhr Akademie der Künste: 18.02./16:30 Uhr Colosseum 1: 18.02./20:00 Uhr Zoo Palast 2: 19.02./17:00 Uhr

21:30 140324 21:30 150324 21:30 170324 21:30 180324 RÍO VERDE. EL TIEMPO JASSAD GHARIB MITTSU NO HIKARI MZIS QALAQI DE LOS YAKURUNAS Foreign Body Three Lights City of the Sun Green River. The Time Raja Amari Kohki Yoshida Rati Oneli of the Yakurunas mit Sarra Hannachi, Hiam Abbass, mit Ryo Ikeda, Hiroshi Suzuki, 100H, Georgisch - Alvaro Sarmiento, Diego Sarmiento Salim Kechiouche Kazuha Komiya, Emi Maki 70H, Spanisch/Quechua - 92H, Französisch/Arabisch - 100H, Japanisch - Kino Arsenal 1: 16.02./17:45 Uhr Cubix 9: 16.02./22:30 Uhr Zoo Palast 2: 17.02./19:30 Uhr Zoo Palast 2: 18.02./19:30 Uhr Akademie der Künste: 18.02./21:30 Uhr CineStar 8: 19.02./17:00 Uhr

11:00 140281 11:00 150281 11:00 160281 11:00 170281 11:00 180281 11:00 190281 LOKTAK LAIREMBEE AUTUMN, AUTUMN GOLDEN EXITS BARRAGE 2+2=22 [THE ALPHABET] STREETSCAPES Lady of the Lake Jang Woo-jin Alex Ross Perry Laura Schroeder Heinz Emigholz [DIALOGUE] Haobam Paban Kumar mit Yang Heung-ju, Lee mit Emily Browning, Adam Horovitz, mit Lolita Chammah, Thémis 88H, Deutsch - Heinz Emigholz mit Ningthoujam Sanatomba, Se-rang, Woo Ji-hyeon Jason Schwartzman, Chloë Sevigny Pauwels, Isabelle Huppert mit John Erdman, Jonathan Sagolsam Thambalsang 77H, Koreanisch - 94H, Englisch 112H, Französisch - Perel, Natja Brunckhorst 71H, Meitei - 132H, Englisch

14:00 140282 13:45 150282 13:45 160282 13:45 170282 13:45 180282 14:15 190282 OCCIDENTAL TIERE TIGMI N IGREN EL MAR NOS MIRA DE LEJOS BICKELS [SOCIALISM] DIESTE [URUGUAY] Neïl Beloufa Animals House in the Fields The Sea Stares at Us from Afar Heinz Emigholz Heinz Emigholz mit Idir Chender, Anna Ivacheff, Greg Zglinski Tala Hadid Manuel Muñoz Rivas 92H, Englisch . 95H, ohne Dialog Paul Hamy, Louise Orry-Diquero mit Birgit Minichmayr, 86H, Tamazight - 93H, Spanisch - 73H, Französisch - Philipp Hochmair 95H, Deutsch/Französisch -

16:30 140283 16:30 150283 16:30 160283 16:30 170283 16:30 180283 17:00 190283 MENASHE QIU TAMAROZ MON ROT FAI TIERE JASSAD GHARIB Joshua Z Weinstein Inmates Simulation Railway Sleepers Animals Foreign Body mit Menashe Lustig, Ruben Niborski Ma Li Abed Abest Sompot Chidgasornpongse Greg Zglinski Raja Amari 81H, Jiddisch/Englisch - 280H, Mandarin - mit Abed Abest, Vahid Rad, Majid 102H, Thai - mit Birgit Minichmayr, mit Sarra Hannachi, Hiam Yousefi, Danial Khojasteh Philipp Hochmair, Mona Abbass, Salim Kechiouche 84H, Farsi - Petri, Mehdi Nebbou 92H, Französisch/Arabisch - 95H, Deutsch/Französisch - CinemaxX 4: 17.02./19:30 Uhr Delphi Filmpalast: 19.02./16:30 Uhr

19:15 140284 19:15 160284 19:15 170284 19:15 180284 19:15 190284 TINSELWOOD CHOEHUUI JEUNG-IN DRÔLES D‘OISEAUX SHU‘OUR AKBAR MIN EL HOB CHEMI BEDNIERI OJAKHI Marie Voignier The Last Witness Strange Birds A Feeling Greater Than Love My Happy Family 82H, Bekwil/Bangandu/ Lee Doo-yong Elise Girard Mary Jirmanus Saba Nana & Simon Baka/Französisch - mit Hah Myung-joong, Jeong mit Lolita Chammah, Jean 99H, Arabisch - mit Ia Shugliashvili, Merab Yun-hui, Choi Bool-am, Hyun Kil-soo Sorel, Virginie Ledoyen Ninidze, Berta Khapava Akademie der Künste: 16.02./16:30 Uhr 155H, Koreanisch - 70H, Französisch - 120H, Georgisch . Delphi Filmpalast: 17.02./16:30 Uhr Cubix 9: 18.02./20:00 Uhr

22:00 140285 22:00 170285 22:00 180285 22:00 190285 MITTSU NO HIKARI MOTZA EL HAYAM AUTUMN, AUTUMN OCCIDENTAL Three Lights Low Tide Jang Woo-jin Neïl Beloufa Kohki Yoshida Daniel Mann mit Yang Heung-ju, Lee mit Idir Chender, Anna Ivacheff, mit Ryo Ikeda, Hiroshi Suzuki mit Gal Hoyberger, Susanne Se-rang, Woo Ji-hyeon Paul Hamy, Louise Orry-Diquero 100H, Japanisch - Gschwendtner 77H, Koreanisch - 73H, Französisch - Kino Arsenal 1: 16.02./15:00 Uhr 74H, Hebräisch/Englisch - Delphi Filmpalast: 17.02./21:30 Uhr Cubix 9: 18.02./22:15 Uhr

WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG ENGLISCHE UNTERTITEL DEUTSCHE UNTERTITEL FRANZÖSISCHE UNTERTITEL Vorführung mit Untertiteln und anschließendem REPETITION FILMSCREENING CODE - ENGLISH SUBTITLES . GERMAN SUBTITLES , FRENCH SUBTITLES Filmgespräch mit Gebärdensprachdolmetscher Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps | 19 FORUM Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2. Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2. Berlinale Publikumstag ARSENAL 1 12:30 110352 12:30 120351 12:15 130354 AT ELSKE PIA FORUM EXPANDED BARRAGE Loving Pia PROGRAMM 2 Laura Schroeder Daniel Borgman A TALL TALE Maya Schweizer, 16H - mit Lolita Chammah, Thémis mit Pia Skovgaard, Céline Skovgaard, THE BRICK HOUSE Pauwels, Isabelle Huppert Jens Jensen, Putte Jensen Eliane Esther Bots, 16H - 112H, Französisch - 100H, Dänisch - TEN MORNINGS TEN EVENINGS AND ONE HORIZON Tomonari Nishikawa, 16 mm, 10H RIDE LIKE LIGHTNING, CRASH LIKE THUNDER Fern Silva, 16 mm, 9H

16:00 100351 15:00 110351 15:00 120353 15:00 130351 CHOEHUUI JEUNG-IN FORUM EXPANDED AUTOUR DE BOUANANI FORUM EXPANDED The Last Witness PROGRAMM 1 OBOUR AL BAB ASSABEA PROGRAMM 6 Lee Doo-yong AAPOTHKALIN TRIKALIKA Crossing the Seventh Gate SEIF TAGREEBY mit Hah Myung-joong, Jeong The Kali of Emergency Ali Essafi Experimental Summer Yun-hui, Choi Bool-am, Hyun Kil-soo 80H, Französisch/Arabisch - - Ashish Avikunthak Mahmoud Lotfy 155H, Koreanisch mit Ruma Poddar, Saswati Biswas mit Zainab Magdy, Essam Esmail CineStar 8: 16.02./19:15 Uhr 79H, Bengali - Delphi Filmpalast: 13.02./14:00 Uhr 69H, Arabisch - CinemaxX 4: 16.02./22:00 Uhr

17:30 110353 17:30 120354 17:00 130352 AUS EINEM JAHR DER DRÔLES D‘OISEAUX FORUM EXPANDED NICHTEREIGNISSE Strange Birds PROGRAMM 5 From a Year of Non-Events Elise Girard JOKINEN Laura Horelli, 45H - Ann Carolin Renninger, René Frölke mit Lolita Chammah, Jean Sorel, THE WELFARE OF TOMÁS Ó HALLISSY 83H, Deutsch - Virginie Ledoyen, Pascal Cervo Duncan Campbell, 30H 70H, Französisch -

Akademie der Künste: 14.02./14:00 Uhr CinemaxX 4: 16.02./19:30 Uhr Delphi Filmpalast: 18.02./16:30 Uhr

20:00 100352 20:00 110354 20:00 120352 19:30 130353 CASA ROSHELL EL MAR NOS MIRA DE LEJOS FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED Camila José Donoso The Sea Stares at Us from Afar PROGRAMM 3 PROGRAMM 9 71H, Spanisch - Manuel Muñoz Rivas SERCE MIŁOŚCI – TASHLIKH Yael Bartana, 12H 93H, Spanisch - DIRECTOR‘S CUT SPIN A Heart of Love – Director‘s Cut Ginan Seidl Łukasz Ronduda 80H, Türkisch/Deutsch/Englisch - CinemaxX 4: 11.02./22:00 Uhr Zoo Palast 2: 12.02./22:00 Uhr 88H, Polnisch - Akademie der Künste: 18.02./14:00 Uhr Delphi Filmpalast: 13.02./22:00 Uhr CinemaxX 4: 14.02./22:00 Uhr Akademie der Künste: 17.02./16:30 Uhr CineStar 8: 17.02./13:45 Uhr

22:30 100353 22:30 110355 22:30 120355 22:30 130355 AUTOUR DE BOUANANI AUTOUR DE BOUANANI AUTOUR DE BOUANANI AUTOUR DE BOUANANI WECHMA ALYAM, ALYAM AL-SARAB HALLAQ DARB AL-FUQARA’ Traces Oh the Days! The Mirage The Barber of the Hamid Benani Ahmed El Maanouni Ahmed Bouanani Poor District mit Mohamed Kadan, 87H, Arabisch - mit Mohamed Habachi, Mohamed Mohamed Reggab Kadidja Moujabid Saïd Afifi, Fatima Regragul mit Mohamed Habachi 35 mm, 105H, Arabisch - 35 mm, 100H, Arabisch - 35 mm, 110H, Arabisch - Delphi Filmpalast: 14.02./14:00 Uhr Delphi Filmpalast: 15.02./14:00 Uhr Delphi Filmpalast: 16.02./14:00 Uhr Delphi Filmpalast: 17.02./14:00 Uhr CINEMAXX 4 19:30 100051 19:30 110051 19:30 120051 19:30 130051 MZIS QALAQI MOTZA EL HAYAM CUATREROS MAMAN COLONELLE City of the Sun Low Tide Rustlers Mama Colonel Rati Oneli Daniel Mann Albertina Carri Dieudo Hamadi 100H, Georgisch - mit Gal Hoyberger 85H, Spanisch - 72H, Lingala/Swahili/ 74H, Hebräisch/Englisch - Französisch - Akademie der Künste: 11.02./14:00 Uhr Akademie der Künste: 13.02./16:30 Uhr Zoo Palast 2: 14.02./22:00 Uhr Zoo Palast 2: 15.02./19:30 Uhr CineStar 8: 13.02./14:00 Uhr Colosseum 1: 14.02./20:00 Uhr Akademie der Künste: 15.02./14:00 Uhr Akademie der Künste: 16.02./14:00 Uhr HAU1: 14.02./14:00 Uhr CineStar 8: 17.02./22:00 Uhr Kino Arsenal 1: 18.02./15:00 Uhr Kino Arsenal 1: 18.02./17:30 Uhr Delphi Filmpalast: 18.02./21:30 Uhr

22:15 100052 22:00 110052 22:00 120052 22:00 130052 DRÔLES D‘OISEAUX CASA ROSHELL AUTUMN, AUTUMN EL TEATRO DE LA Strange Birds Camila José Donoso Jang Woo-jin DESAPARICIÓN Elise Girard 71H, Spanisch - mit Yang Heung-ju, Lee The Theatre of mit Lolita Chammah, Jean Sorel Se-rang, Woo Ji-hyeon Disappearance 70H, Französisch - 77H, Koreanisch - Adrián Villar Rojas Cubix 9: 11.02./20:00 Uhr Cubix 9: 14.02./20:00 Uhr 120H, Spanisch/Koreanisch - Kino Arsenal 1: 12.02./17:30 Uhr CineStar 8: 15.02./11:00 Uhr CineStar 8: 17.02./19:15 Uhr CineStar 8: 18.02./22:00 Uhr COLOSSEUM 1 20:00 110372 20:00 120372 20:00 130372 WEREWOLF LOKTAK LAIREMBEE ADIÓS ENTUSIASMO Ashley McKenzie Lady of the Lake So Long Enthusiasm mit Bhreagh MacNeil, Andrew Gillis, Haobam Paban Kumar Vladimir Durán Mark Woodland, Donald Campbell mit Ningthoujam Sanatomba, mit Camilio Castiglione, Laila 78H, Englisch . Sagolsam Thambalsang Maltz, Mariel Fernandez 71H, Meitei - 79H, Spanisch -

20 | Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps FORUM Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2. Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2. Berlinale Publikumstag

12:30 140353 12:30 150354 12:30 160351 12:30 170353 12:30 180352 SOMNILOQUIES FOR AHKEEM YOZORA HA ITSU DEMO SHU‘OUR AKBAR MIN EL HOB OBALTAN Verena Paravel, Lucien Jeremy S. Levine, Landon Van Soest SAIKOU MITSUDO NO A Feeling Greater Than Love Aimless Bullet Castaing-Taylor 89H, Englisch . AOIRO DA Mary Jirmanus Saba Yu Hyun-mok 73H, Englisch The Tokyo Night Sky Is Always 99H, Arabisch - mit Kim Jin-kyu, Choi Moo-ryung, the Densest Shade of Blue Seo Ae-ja, Kim Hye-jeong Yuya Ishii 108H, Koreanisch - mit Shizuka Ishibashi 108H, Japanisch -

15:00 140354 15:00 150351 15:00 160352 15:00 170354 15:00 180353 14:00 190351 RIFLE FORUM EXPANDED MITTSU NO HIKARI SPELL REEL CUATREROS ORG Davi Pretto PROGRAMM 14 Three Lights Filipa César Rustlers Fernando Birri mit Dione Avila de Oliveira, RUDZIENKO Kohki Yoshida 96H, Portugiesisch/Fulfulde/ Albertina Carri mit Terence Hill, Lidija Juraçik, Evaristo Goularte, Andressa mit Ryo Ikeda, Hiroshi Suzuki, Guineabissauisches Kreol/ 85H, Spanisch - Isaak Twen Obu, Nolika Pereda Sharon Lockhart - Goularte, Elizabete Nogueira 53H, Polnisch - Kazuha Komiya, Emi Maki Englisch/Französisch 177H, Italienisch - , 88H, Portugiesisch - 100H, Japanisch - Akademie der Künste: 17.02./19:00 Uhr

17:30 140351 17:30 150352 17:45 160353 17:30 170351 17:30 180354 18:00 190352 FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED RÍO VERDE. EL TIEMPO DE LOS FORUM EXPANDED MAMAN COLONELLE EL TEATRO DE LA PROGRAMM 11 PROGRAMM 12 YAKURUNAS PROGRAMM 8 Mama Colonel DESAPARICIÓN STUDIES ON THE ECOLOGY OF DRAMA Green River. The Time Dieudo Hamadi The Theatre of - NOT EVERY DAY IS SPRING OFF FRAME AKA REVOLUTION Eija-Liisa Ahtila, 26H Haig Aivazian of the Yakurunas UNTIL VICTORY 72H, Lingala/Swahili/ Disappearance SET Peter Miller, 16 mm, 10H - 46H, Türkisch/Arabisch/ Alvaro Sarmiento, Diego Sarmiento Mohanad Yaqubi Französisch Adrián Villar Rojas CAMERA THREAT - 70H, Spanisch/Quechua - - 120H, Spanisch/Koreanisch - Bernd Lützeler, 35 mm/DCP, 30H - Armenisch 63H, Arabisch/Englisch Akademie der Künste: 17.02./21:30 Uhr

20:00 140352 19:30 150353 20:00 160354 20:00 170352 20:00 180351 20:30 190353 FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED MON ROT FAI FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED OFFENE WUNDE PROGRAMM 10 PROGRAMM 13 Railway Sleepers PROGRAMM 15 PROGRAMM 4 DEUTSCHER FILM ONE PLUS ONE MAKES A PHARAOH‘S ASBESTOS Sompot Chidgasornpongse SOKUN AL SULHUFAT CONFESSIONS OF AN ACTRESS Open Wounds – A Journey CHOCOLATE CAKE Sasha Litvintseva, Graeme Arnfield, 20H 102H, Thai - Rawane Nassif, 12H - Susanne Sachsse, 15H trough German Genre Films Marouan Omara, Islam Kamal, 37H DARK ADAPTATION Chris Gehman, 14H HASHTI TEHRAN ULRIKE‘S BRAIN THE SHORTEST DAY Karø Goldt, 3H Dominik Graf, Johannes F. Sievert POPEYE SEES 3D Ken Jacobs, 21H Daniel Kötter Bruce LaBruce 116H, Deutsch - HELIOPOLIS HELIOPOLIS IM GEHÄUS Eva C. Heldmann, 27H 59H, Farsi - mit Gertrude Stammheim, Anja Dornieden, Juan David González Monroy, 16 mm, 26H Susanne Sachsse 55H, Deutsch/Englisch -

22:30 140355 22:30 150355 22:30 170355 22:30 180355 AUTOUR DE BOUANANI AUTOUR DE BOUANANI CALIGARI-FILMPREIS: TIGMI N IGREN KURZFILME KURZFILME VORFÜHRUNG DES House in the Fields von Mohamed Afifi, Ahmed von Ahmed Bouanani, PRÄMIERTEN FILMS Tala Hadid Bouanani, Abdelmajid R’chich, Abdelmajid R’chich 86H, Tamazight - Mohamed Abderrahman Tazi 35 mm, 86H, Arabisch/ 35 mm, 65H, Arabisch/ ohne Dialog , ohne Dialog - Delphi Filmpalast: 18.02./14:00 Uhr Delphi Filmpalast: 19.02./14:00 Uhr

19:30 140051 19:30 150051 19:30 160051 19:30 170051 19:30 180051 19:30 190051 FOR AHKEEM TIGMI N IGREN AUS EINEM JAHR DER QIU AT ELSKE PIA MENASHE Jeremy S. Levine, Landon Van Soest House in the Fields NICHTEREIGNISSE Inmates Loving Pia Joshua Z Weinstein 89H, Englisch . Tala Hadid From a Year of Non-Events Ma Li Daniel Borgman mit Menashe Lustig, 86H, Tamazight - Ann Carolin Renninger, René Frölke 280H, Mandarin - mit Pia Skovgaard, Céline Skovgaard, Ruben Niborski 83H, Deutsch - Jens Jensen, Putte Jensen 81H, Jiddisch/Englisch - 100H, Dänisch .

22:00 140052 22:00 150052 22:00 160052 22:00 180052 22:00 190052 EL MAR NOS MIRA DE LEJOS MOTHERLAND AUTOUR DE BOUANANI MON ROT FAI WEREWOLF The Sea Stares at Us from Afar (BAYANG INA MO) OBOUR AL BAB ASSABEA Railway Sleepers Ashley McKenzie Manuel Muñoz Rivas Ramona S. Diaz Crossing the Seventh Gate Sompot Chidgasornpongse mit Bhreagh MacNeil, Andrew 93H, Spanisch - 94H, Filipino - Ali Essafi 102H, Thai - Gillis, Mark Woodland, 80H, Französisch/Arabisch - Donald Campbell 78H, Englisch .

20:00 140373 20:00 150373 20:00 160373 19:45 170373 20:00 180373 20:00 190372 MOTZA EL HAYAM MENASHE CASTING CHEMI BEDNIERI OJAKHI TAMAROZ RIFLE Low Tide Joshua Z Weinstein Nicolas Wackerbarth My Happy Family Simulation Davi Pretto Daniel Mann mit Menashe Lustig, Ruben Niborski mit Andreas Lust, Judith Nana & Simon Abed Abest mit Dione Avila de Oliveira, mit Gal Hoyberger, Susanne 81H, Jiddisch/Englisch - Engel, Ursina Ladi, Corinna mit Ia Shugliashvili, Merab Ninidze, mit Abed Abest, Vahid Rad, Majid Evaristo Goularte, Andressa Gschwendtner Kirchhoff, Andrea Sawatzki Berta Khapava, Tsisia Qumsishvili Yousefi, Danial Khojasteh Goularte, Elizabete Nogueira 74H, Hebräisch/Englisch - 91H, Deutsch - 120H, Georgisch - 84H, Farsi - 88H, Portugiesisch -

WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG ENGLISCHE UNTERTITEL DEUTSCHE UNTERTITEL FRANZÖSISCHE UNTERTITEL REPETITION FILMSCREENING CODE - ENGLISH SUBTITLES . GERMAN SUBTITLES , FRENCH SUBTITLES Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps | 21 FORUM Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2. Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2. Berlinale Publikumstag AKADEMIE DER KÜNSTE HANSEATENWEG 14:00 101303 14:00 111303 14:00 121303 14:00 131302 FORUM EXPANDED EXHIBITIONS ORG MZIS QALAQI BICKELS [SOCIALISM] OCCIDENTAL AKADEMIE DER KÜNSTE, HANSEATENWEG Fernando Birri City of the Sun Heinz Emigholz Neïl Beloufa mit Terence Hill, Lidija Juraçik, Rati Oneli 92H, Englisch . mit Idir Chender, Anna Ivacheff, THE STARS DOWN TO EARTH Isaak Twen Obu, Nolika Pereda 100H, Georgisch - Paul Hamy, Louise Orry-Diquero Gruppenausstellung 177H, Italienisch - , 73H, Französisch - Ausstellungseröffnung: Delphi Filmpalast: 16.02./19:30 Uhr CineStar 8: 18.02./13:45 Uhr Mittwoch, 8.2., 19:00 Kino Arsenal 1: 19.02./14:00 Uhr Öffnungszeiten: Donnerstag, 9.2. – Montag, 20.2., 11:00 – 21:00 16:30 111301 16:30 121301 16:30 131303 FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED MOTZA EL HAYAM SAVVY CONTEMPORARY PROGRAMM 3 PROGRAMM 5 Low Tide THE LAW OF THE PURSUER SERCE MIŁOŚCI – JOKINEN Laura Horelli, 45H - Daniel Mann Amos Gitai DIRECTOR‘S CUT THE WELFARE OF TOMÁS Ó HALLISSY mit Gal Hoyberger, Susanne Ausstellungseröffnung: A Heart of Love – Director‘s Cut Duncan Campbell, 30H Gschwendtner, Amnon Dienstag, 7.2., 19:00 Łukasz Ronduda Wolf, Eran Ivanir 74H, Hebräisch/Englisch - Öffnungszeiten: 88H, Polnisch - Freitag, 8.2. – Sonntag, 19.2., 14:00 –19:00 Kino Arsenal 1: 12.02./20:00 Uhr Kino Arsenal 1: 13.02./17:00 Uhr MARSHALL MCLUHAN SALON – BOTSCHAFT VON KANADA

LAGO 101301 111302 121304 131304 Joshua Bonnetta 19:00 19:00 19:00 19:00 FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED SOMNILOQUIES TIGMI N IGREN Ausstellungseröffnung: PROGRAMM 1 PROGRAMM 4 Verena Paravel, Lucien House in the Fields Donnerstag, 9.2., 17:30 AAPOTHKALIN TRIKALIKA CONFESSIONS OF AN ACTRESS Castaing-Taylor Tala Hadid Öffnungszeiten: The Kali of Emergency Susanne Sachsse, 15H 73H, Englisch 86H, Tamazight - Freitag, 10.2. – Sonntag, 19.2., Ashish Avikunthak ULRIKE‘S BRAIN Mo. – Fr. 12:00 – 18:00, Sa. + So. 14:00 – 18:00 mit Ruma Poddar, Saswati Bruce LaBruce Biswas, Shamistha Nag mit Gertrude Stammheim, 79H, Bengali - Susanne Sachsse 55H, Deutsch/Englisch - FORUM EXPANDED THINK FILM NO. 5 Kino Arsenal 1: 11.02./15:00 Uhr Kino Arsenal 1: 18.02./20:00 Uhr Kino Arsenal 1: 14.02./12:30 Uhr CinemaxX 4: 15.02./19:30 Uhr SILENT GREEN KULTURQUARTIER Delphi Filmpalast: 15.02./16:30 Uhr CineStar 8: 16.02./13:45 Uhr Zoo Palast 2: 19.02./12:00 Uhr Kino Arsenal 1: 18.02./22:30 Uhr ARCHIVAL CONSTELLATIONS Donnerstag, 16.2., 10:00 – 22:00 21:30 101302 21:30 111304 21:30 121302 21:30 131301 Genauer Zeitplan und weitere Informationen auf Seite 39. FORUM EXPANDED EL TEATRO DE LA DESAPA- FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED PROGRAMM 2 RICIÓN PROGRAMM 6 PROGRAMM 10 A TALL TALE Maya Schweizer, 16H - The Theatre of Disappearance SEIF TAGREEBY ONE PLUS ONE MAKES A PHARAOH‘S THE BRICK HOUSE Adrián Villar Rojas Experimental Summer CHOCOLATE CAKE Eliane Esther Bots, 16H - 120H, Spanisch/Koreanisch - Marouan Omara, Islam Kamal, 37H TEN MORNINGS TEN EVENINGS AND Mahmoud Lotfy THE SHORTEST DAY Karø Goldt, 3H ONE HORIZON mit Zainab Magdy, Essam Esmail, HELIOPOLIS HELIOPOLIS Tomonari Nishikawa, 16 mm, 10H Ahmed Magdy, Mahmoud Eissa Anja Dornieden, Juan David González RIDE LIKE LIGHTNING, CRASH LIKE 69H, Arabisch - Monroy, 16 mm, 26H THUNDER Fern Silva, 16 mm, 9H Kino Arsenal 1: 12.02./12:30 Uhr CineStar 8: 12.02./11:00 Uhr Kino Arsenal 1: 13.02./15:00 Uhr Kino Arsenal 1: 14.02./20:00 Uhr CinemaxX 4: 13.02./22:00 Uhr Kino Arsenal 1: 19.02./18:00 Uhr CUBIX 9 20:00 110891 20:00 120891 20:00 130891 DRÔLES D‘OISEAUX EL MAR LA MAR GOLDEN EXITS Strange Birds Joshua Bonnetta, J.P. Sniadecki Alex Ross Perry Elise Girard 94H, Englisch/Spanisch - mit Emily Browning, Adam Horovitz, mit Lolita Chammah, Jean Sorel Jason Schwartzman, Chloë Sevigny 70H, Französisch - 94H, Englisch

22:15 110892 22:30 120892 22:30 130892 BARRAGE RIFLE DAYVEON Laura Schroeder Davi Pretto Amman Abbasi mit Lolita Chammah, Thémis mit Dione Avila de Oliveira, mit Devin Blackmon, Kordell Pauwels, Isabelle Huppert Evaristo Goularte, Andressa „KD“ Johnson, Dontrell 112H, Französisch - Goularte, Elizabete Nogueira Bright, Chasity Moore 88H, Portugiesisch - 75H, Englisch . ZOO PALAST 2

20:00 101551 19:30 111551 22:00 121551 19:30 131551 NEWTON OCCIDENTAL EL MAR NOS MIRA DE LEJOS TIERE Amit V Masurkar Neïl Beloufa The Sea Stares at Us from Afar Animals mit Rajkummar Rao, Anjali Patil, mit Idir Chender, Anna Ivacheff, Manuel Muñoz Rivas Greg Zglinski Pankaj Tripathi, Raghubir Yadav Paul Hamy, Louise Orry-Diquero 93H, Spanisch - mit Birgit Minichmayr, 102H, Hindi/Gondi - 73H, Französisch - Philipp Hochmair 95H, Deutsch/Französisch - CineStar 8: 11.02./11:00 Uhr Akademie der Künste: 13.02./14:00 Uhr CineStar 8: 15.02./13:45 Uhr Delphi Filmpalast: 12.02./16:30 Uhr CineStar 8: 14.02./14:00 Uhr City Kino Wedding: 16.02./18:30 Uhr Cubix 9: 19.02./22:15 Uhr CineStar 8: 19.02./22:00 Uhr Cubix 9: 16.02./20:00 Uhr CineStar 8: 18.02./16:30 Uhr

22 | Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps FORUM Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2. Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2. Berlinale Publikumstag

14:00 141303 14:00 151302 14:00 161301 14:00 171303 14:00 181301 14:00 191301 AUS EINEM JAHR DER CUATREROS MAMAN COLONELLE TAMAROZ FORUM EXPANDED MOTHERLAND NICHTEREIGNISSE Rustlers Mama Colonel Simulation PROGRAMM 9 (BAYANG INA MO) From a Year of Non-Events Albertina Carri Dieudo Hamadi Abed Abest TASHLIKH Yael Bartana, 12H Ramona S. Diaz Ann Carolin Renninger, René Frölke 85H, Spanisch - 72H, Lingala/Swahili/ mit Abed Abest, Vahid Rad, Majid SPIN 94H, Filipino - 83H, Deutsch - Französisch - Yousefi, Danial Khojasteh Ginan Seidl 84H, Farsi - 80H, Türkisch/Deutsch/Englisch -

16:30 141304 16:30 151301 16:30 161302 16:30 171304 16:30 181302 16:30 191302 SHU‘OUR AKBAR MIN EL HOB FORUM EXPANDED TINSELWOOD CASA ROSHELL SPELL REEL YOZORA HA ITSU DEMO A Feeling Greater Than Love PROGRAMM 15 Marie Voignier Camila José Donoso Filipa César SAIKOU MITSUDO NO Mary Jirmanus Saba SOKUN AL SULHUFAT 82H, Bekwil/Bangandu/ 71H, Spanisch - 96H, Portugiesisch/Fulfulde/ AOIRO DA 99H, Arabisch - Rawane Nassif, 12H - Baka/Französisch - Guineabissauisches Kreol/ The Tokyo Night Sky HASHTI TEHRAN Englisch/Französisch - Is Always the Densest Daniel Kötter - Shade of Blue 59H, Farsi Yuya Ishii Zoo Palast 2: 16.02./22:00 Uhr Kino Arsenal 1: 17.02./20:00 Uhr mit Shizuka Ishibashi Kino Arsenal 1: 17.02./12:30 Uhr 108H, Japanisch - CineStar 8: 18.02./19:15 Uhr

19:30 141301 19:00 151303 19:00 171301 19:00 181303 19:30 191303 FORUM EXPANDED DIESTE [URUGUAY] FORUM EXPANDED EL MAR LA MAR LESERPREIS DES PROGRAMM 12 Heinz Emigholz PROGRAMM 14 Joshua Bonnetta, J.P. Sniadecki TAGESSPIEGEL: NOT EVERY DAY IS SPRING 95H, ohne Dialog RUDZIENKO 94H, Englisch/Spanisch - VORFÜHRUNG DES Haig Aivazian Sharon Lockhart PRÄMIERTEN FILMS 46H, Türkisch/Arabisch/ 53H, Polnisch - Armenisch -

Kino Arsenal 1: 15.02./17:30 Uhr CineStar 8: 19.02./14:15 Uhr

21:30 141302 21:30 151304 21:30 171302 21:30 181304 FORUM EXPANDED MON ROT FAI FORUM EXPANDED RÍO VERDE. EL TIEMPO PROGRAMM 13 Railway Sleepers PROGRAMM 11 DE LOS YAKURUNAS ASBESTOS Sompot Chidgasornpongse STUDIES ON THE ECOLOGY OF DRAMA Green River. The Time Sasha Litvintseva, Graeme Arnfield, 20H 102H, Thai - Eija-Liisa Ahtila, 26H - of the Yakurunas DARK ADAPTATION Chris Gehman, 14H SET Peter Miller, 16 mm, 10H Alvaro Sarmiento, Diego Sarmiento POPEYE SEES 3D Ken Jacobs, 21H CAMERA THREAT 70H, Spanisch/Quechua - IM GEHÄUS Eva C. Heldmann, 27H Bernd Lützeler, 35 mm/DCP, 30H -

Kino Arsenal 1: 15.02./19:30 Uhr Kino Arsenal 1: 16.02./20:00 Uhr CineStar 8: 17.02./16:30 Uhr CinemaxX 4: 18.02./22:00 Uhr

20:00 140891 20:00 150891 20:00 160891 20:00 170891 20:00 180891 20:00 190891 AUTUMN, AUTUMN LOKTAK LAIREMBEE TIERE ADIÓS ENTUSIASMO TINSELWOOD CASTING Jang Woo-jin Lady of the Lake Animals So Long Enthusiasm Marie Voignier Nicolas Wackerbarth mit Yang Heung-ju, Lee Haobam Paban Kumar Greg Zglinski Vladimir Durán 82H, Bekwil/Bangandu/ mit Andreas Lust, Judith Se-rang, Woo Ji-hyeon mit Ningthoujam Sanatomba, mit Birgit Minichmayr, Philipp mit Camilio Castiglione, Laila Baka/Französisch - Engel, Ursina Ladi 77H, Koreanisch - Sagolsam Thambalsang Hochmair, Mona Petri Maltz, Mariel Fernandez 91H, Deutsch - 71H, Meitei - 95H, Deutsch/Französisch - 79H, Spanisch -

22:15 140892 22:00 150892 22:30 160892 22:15 170892 22:15 180892 22:15 190892 MOTHERLAND YOZORA HA ITSU DEMO JASSAD GHARIB FOR AHKEEM MITTSU NO HIKARI NEWTON (BAYANG INA MO) SAIKOU MITSUDO NO Foreign Body Jeremy S. Levine, Landon Van Soest Three Lights Amit V Masurkar Ramona S. Diaz AOIRO DA Raja Amari 89H, Englisch . Kohki Yoshida mit Rajkummar Rao, Anjali Patil, 94H, Filipino - The Tokyo Night Sky Is Always mit Sarra Hannachi, Hiam mit Ryo Ikeda, Hiroshi Suzuki, Pankaj Tripathi, Raghubir Yadav the Densest Shade of Blue Abbass, Salim Kechiouche Kazuha Komiya, Emi Maki 102H, Hindi/Gondi - Yuya Ishii 92H, Französisch/Arabisch - 100H, Japanisch - mit Shizuka Ishibashi 108H, Japanisch -

14:30 181551 12:00 191553 FORUM EXPANDED SOMNILOQUIES PROGRAMM 7 Verena Paravel, Lucien ULYSSES IN THE SUBWAY Castaing-Taylor Marc Downie, Paul Kaiser, 73H, Englisch Ken Jacobs, Flo Jacobs 59H, 3D, Englisch

22:00 141551 19:30 151551 22:00 161551 19:30 171551 19:30 181552 17:00 191554 CUATREROS MAMAN COLONELLE SHU‘OUR AKBAR MIN EL HOB RÍO VERDE. EL TIEMPO DE LOS JASSAD GHARIB SPELL REEL Rustlers Mama Colonel A Feeling Greater Than Love YAKURUNAS Foreign Body Filipa César Albertina Carri Dieudo Hamadi Mary Jirmanus Saba Green River. The Time Raja Amari 96H, Portugiesisch/Fulfulde/ 85H, Spanisch - 72H, Lingala/Swahili/ 99H, Arabisch - of the Yakurunas mit Sarra Hannachi, Hiam Guineabissauisches Kreol/ Französisch - Alvaro Sarmiento, Diego Sarmiento Abbass, Salim Kechiouche Englisch/Französisch - 70H, Spanisch/Quechua - 92H, Französisch/Arabisch -

WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG ENGLISCHE UNTERTITEL DEUTSCHE UNTERTITEL FRANZÖSISCHE UNTERTITEL REPETITION FILMSCREENING CODE - ENGLISH SUBTITLES . GERMAN SUBTITLES , FRENCH SUBTITLES Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps | 23 PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2. Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2. Berlinale Publikumstag CINEMAXX 5 13:45 xP xA 14:00 xP xA 14:00 xP xA 14:00 xP xA AUDI BERLINALE LOUNGE GABI DIE BESTE ALLER WELTEN DIE TOCHTER EIN WEG Michael Fetter Nathansky MADE IN GERMANY – REDEN ÜBER FILM mit Gisa Flake, Florian Kroop, Britta The Best Of All Worlds Dark Blue Girl Paths Eintritt frei – Einlass nur mit Akkreditierungsausweis oder Steffenhagen, Martin Neuhaus Adrian Goiginger Mascha Schilinski Chris Miera nach Anmeldung unter [email protected] 30H, Deutsch - mit Verena Altenberger, Jeremy mit Helena Zengel, Karsten Antonio mit Mike Hoffmann, Mittwoch, 15.2., 12:00 BACK FOR GOOD Miliker, Lukas Miko, Michael Pink Mielke, Artemis Chalkidou Mathis Reinhardt, Tom Mia Spengler 103H, Österreichisches Deutsch - 103H, Deutsch - Böttcher, Cai Cohrs FILMKOLLEKTIVE – UTOPIE EINES 107H, Deutsch - GEMEINSCHAFTLICHEN FILMEMACHENS mit Kim Riedle, Juliane mit Felicitas Sonvilla (Regie „Tara“), Jonas Heldt (Produktion „Tara“), Köhler, Leonie Wesselow, CINEMAXX 2 Nicki von Tempelhoff Lion Bischof (Produktion „Tara“), Sebastian Lang (Regie „Kontener“), P 91H, Deutsch - 23:00 x Hanna Rode (Drehbuch, Kostüm und Maske „Kontener“), KÖNIGE DER WELT Roderick Warich (Dramaturgische Beratung „Kontener“) We were kings Moderation: Linda Söffker Christian von Brockhausen, Freitag, 17.2., 12:00 Timo Großpietsch FLUCH ODER SEGEN – FÖRDERUNG VON ABSCHLUSSFILMEN Dokumentarfilm mit Julian Radlmaier (Regie „Selbstkritik eines bürgerlichen Hundes“), 94H, Deutsch - Kirill Krasovskiy (Produktion „Selbstkritik eines bürgerlichen Hundes“), Martin Hagemann (Geschäftsführung zero fiction film) Moderation: Linda Söffker

COLOSSEUM 1 12:00 110371 12:00 120371 12:00 130371 GABI DIE BESTE ALLER WELTEN DIE TOCHTER Michael Fetter Nathansky mit Gisa Flake, Florian Kroop, Britta The Best Of All Worlds Dark Blue Girl Steffenhagen, Martin Neuhaus Adrian Goiginger Mascha Schilinski 30H, Deutsch - mit Verena Altenberger, Jeremy mit Helena Zengel, BACK FOR GOOD Miliker, Lukas Miko, Michael Pink Karsten Antonio Mielke, Mia Spengler 103H, Österreichisches Deutsch - Artemis Chalkidou mit Kim Riedle, Juliane 103H, Deutsch - Köhler, Leonie Wesselow, Nicki von Tempelhoff 91H, Deutsch - CINEMAXX 3 19:30 100041 19:30 110041 19:30 120041 19:30 130041 ERÖFFNUNG DIE BESTE ALLER WELTEN DIE TOCHTER EIN WEG GABI The Best Of All Worlds Dark Blue Girl Paths Michael Fetter Nathansky mit Gisa Flake, Florian Kroop, Britta Adrian Goiginger Mascha Schilinski Chris Miera Steffenhagen, Martin Neuhaus mit Verena Altenberger, Jeremy mit Helena Zengel, Karsten Antonio mit Mike Hoffmann, 30H, Deutsch - Miliker, Lukas Miko, Michael Pink Mielke, Artemis Chalkidou Mathis Reinhardt, Tom BACK FOR GOOD 103H, Österreichisches Deutsch - 103H, Deutsch - Böttcher, Cai Cohrs Mia Spengler 107H, Deutsch - mit Kim Riedle, Juliane Colosseum 1: 12.02./12:00 Uhr Colosseum 1: 13.02./12:00 Uhr Colosseum 1: 14.02./12:00 Uhr Köhler, Leonie Wesselow, CinemaxX 1: 12.02./20:30 Uhr CinemaxX 1: 13.02./20:30 Uhr CinemaxX 1: 14.02./21:00 Uhr Nicki von Tempelhoff 91H, Deutsch - CinemaxX 1: 10.02./20:30 Uhr Colosseum 1: 11.02./12:00 Uhr CinemaxX 1: 11.02./20:00 Uhr

CINEMAXX 1 20:30 100021 20:00 110021 20:30 120021 20:30 130021 BACK FOR GOOD GABI DIE BESTE ALLER WELTEN DIE TOCHTER Michael Fetter Nathansky Mia Spengler mit Gisa Flake, Florian Kroop, Britta The Best Of All Worlds Dark Blue Girl mit Kim Riedle, Juliane Steffenhagen, Martin Neuhaus Adrian Goiginger Mascha Schilinski Köhler, Leonie Wesselow, 30H, Deutsch - mit Verena Altenberger, Jeremy mit Helena Zengel, Nicki von Tempelhoff BACK FOR GOOD Miliker, Lukas Miko, Michael Pink Karsten Antonio Mielke, 91H, Deutsch - Mia Spengler 103H, Österreichisches Deutsch - Artemis Chalkidou mit Kim Riedle, Juliane 103H, Deutsch - Köhler, Leonie Wesselow, Nicki von Tempelhoff 91H, Deutsch -

23:00 110022 KÖNIGE DER WELT We were kings Christian von Brockhausen, Timo Großpietsch Dokumentarfilm 94H, Deutsch - CinemaxX 1: 17.02./23:00 Uhr PRESSEVORFÜHRUNG NUR FÜR AKKREDITIERTE/Kein Kartenverkauf xP PRESS ONLY xA WITH ACCREDITATION ONLY/No Tickets available 24 | Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2. Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2. Berlinale Publikumstag

14:00 xP xA 14:00 xP xA 14:00 xP xA CINEMAXX 4 ZWISCHEN DEN JAHREN EISENKOPF TARA Felicitas Sonvilla 12:00 xP xA End of the Season Ironhead mit Sasha Davydova, Leo van Kann, FINAL STAGE Lars Henning Tian Dong Lena Lauzemis Nicolaas Schmidt mit Peter Kurth, Karl Markovics, Dokumentarfilm 30H, Englisch/Deutsch/Russisch - . mit Aaron Hilmer, Fynn Grossmann Catrin Striebeck, Leonardo Nigro 92H, Mandarin - . KONTENER 27H, Ohne Dialog 97H, Deutsch - Sebastian Lang MILLENNIALS mit Joanna Drozda, Anka Graczyk - . Jana Bürgelin 30H, Polnisch mit Anne Zohra Berrached, MIKEL Cavo Kernich Leonel Dietsche, Jan mit Jonathan Aikins, Para Kiala, Frank Koslowski, Anna Herrmann Schröder, Antonia Cojaniz 70H, Deutsch/Englisch - . 31H, Deutsch/Englisch - .

14:00 xP xA SELBSTKRITIK EINES BÜRGERLICHEN HUNDES Self-criticism of a Bourgeois Dog Julian Radlmaier mit Julian Radlmaier, Deragh Campbell, Kyung-Taek Lie, Beniamin Forti 99H, Deutsch/Englisch - .

12:00 140371 12:00 150371 12:00 160371 12:00 170371 12:00 180371 EIN WEG ZWISCHEN DEN JAHREN EISENKOPF TARA FINAL STAGE Felicitas Sonvilla Nicolaas Schmidt Paths End of the Season Ironhead mit Sasha Davydova, Leo van Kann, mit Aaron Hilmer, Fynn Grossmann Chris Miera Lars Henning Tian Dong Lena Lauzemis 27H, Ohne Dialog mit Mike Hoffmann, Mathis mit Peter Kurth, Karl Markovics, Dokumentarfilm 30H, Englisch/Deutsch/Russisch - . - . MILLENNIALS Reinhardt, Tom Böttcher, Cai Cohrs Catrin Striebeck, Leonardo Nigro 92H, Mandarin KONTENER Jana Bürgelin 107H, Deutsch - 97H, Deutsch - Sebastian Lang mit Joanna Drozda, Anka Graczyk mit Anne Zohra Berrached, 30H, Polnisch - . Leonel Dietsche, Jan MIKEL Koslowski, Anna Herrmann Cavo Kernich 70H, Deutsch/Englisch - . mit Jonathan Aikins, Para Kiala, Frank Schröder, Antonia Cojaniz 31H, Deutsch/Englisch - .

19:30 140041 19:30 150041 19:30 160041 16:30 170041 19:30 190041 ZWISCHEN DEN JAHREN EISENKOPF TARA FINAL STAGE GAST DER PERSPEKTIVE Felicitas Sonvilla Nicolaas Schmidt End of the Season Ironhead mit Sasha Davydova, Leo van Kann, mit Aaron Hilmer, Fynn Grossmann DEUTSCHES KINO Lars Henning Tian Dong Lena Lauzemis 27H, Ohne Dialog GEWINNER mit Peter Kurth, Karl Markovics, Dokumentarfilm 30H, Englisch/Deutsch/Russisch - . MAX-OPHÜLS-PREIS 2017 - . MILLENNIALS Catrin Striebeck, Leonardo Nigro 92H, Mandarin KONTENER Jana Bürgelin 97H, Deutsch - Sebastian Lang mit Joanna Drozda, Anka Graczyk mit Anne Zohra Berrached, 30H, Polnisch - . Leonel Dietsche, Jan Colosseum 1: 15.02./12:00 Uhr Colosseum 1: 16.02./12:00 Uhr MIKEL Koslowski, Anna Herrmann CinemaxX 1: 15.02./20:30 Uhr CinemaxX 1: 16.02./20:30 Uhr Cavo Kernich 70H, Deutsch/Englisch - . mit Jonathan Aikins, Para Kiala, Frank Schröder, Antonia Cojaniz Colosseum 1: 18.02./12:00 Uhr 31H, Deutsch/Englisch - .

Colosseum 1: 17.02./12:00 Uhr 19:30 170042 CinemaxX 1: 17.02./20:30 Uhr PREISVERLEIHUNG „KOMPAGNON-FÖRDERPREIS“ und „PERSPEKTIVE-PREIS 2017“ SELBSTKRITIK EINES BÜRGERLICHEN HUNDES Self-criticism of a Bourgeois Dog Julian Radlmaier mit Julian Radlmaier, Deragh Campbell, Kyung-Taek Lie, Beniamin Forti 99H, Deutsch/Englisch - . CinemaxX 1: 18.02./20:30 Uhr

21:00 140021 20:30 150021 20:30 160021 20:30 170021 20:30 180021 20:30 190021 EIN WEG ZWISCHEN DEN JAHREN EISENKOPF TARA SELBSTKRITIK EINES GAST DER PERSPEKTIVE Felicitas Sonvilla Paths End of the Season Ironhead mit Sasha Davydova, Leo van Kann, BÜRGERLICHEN HUNDES DEUTSCHES KINO Chris Miera Lars Henning Tian Dong Lena Lauzemis Self-criticism of a GEWINNER mit Mike Hoffmann, Mathis mit Peter Kurth, Karl Markovics, Dokumentarfilm 30H, Englisch/Deutsch/Russisch - . Bourgeois Dog FIRST STEPS AWARD 2016 Reinhardt, Tom Böttcher, Cai Cohrs Catrin Striebeck, Leonardo Nigro 92H, Mandarin - . KONTENER Julian Radlmaier DOKUMENTARFILM 107H, Deutsch - 97H, Deutsch - Sebastian Lang mit Julian Radlmaier, Deragh mit Joanna Drozda, Anka Graczyk RAVING IRAN 30H, Polnisch - . Campbell, Kyung-Taek Susanne Regina Meures Lie, Beniamin Forti MIKEL - . Dokumentarfilm Cavo Kernich 99H, Deutsch/Englisch 84H, Farsi/Deutsch/Englisch . mit Jonathan Aikins, Para Kiala, Frank Schröder, Antonia Cojaniz 31H, Deutsch/Englisch - .

23:00 170022 KÖNIGE DER WELT We were kings Christian von Brockhausen, Timo Großpietsch Dokumentarfilm 94H, Deutsch -

WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG ENGLISCHE UNTERTITEL DEUTSCHE UNTERTITEL Vorführung mit Untertiteln und anschließendem REPETITION FILMSCREENING CODE - ENGLISH SUBTITLES . GERMAN SUBTITLES Filmgespräch mit Gebärdensprachdolmetscher Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps | 25 BERLINALE SHORTS Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2. Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2. Berlinale Publikumstag CINEMAXX 5 16:00 100061 16:00 110061 16:00 120061 16:00 130061 BERLINALE SHORTS IV: BERLINALE SHORTS II: BERLINALE SHORTS III: BERLINALE SHORTS I: UTOPIA UNPLUGGED THE SHINING STARS THE END IS THE BEGINNING FROM THE RISING OF THE SUN CENTAURO Nicolás Suárez, 14H - KOMETEN Victor Lindgren, 11H - THE RABBIT HUNT FUERA DE TEMPORADA CALL OF CUTENESS Brenda Lien, 4H MISS HOLOCAUST Patrick Bresnan, 12H - Sabrina Campos, 23H - THE BOY FROM H2 Michalina Musielak, 22H - FISHING IS NOT DONE ON TUESDAYS KEEP THAT DREAM BURNING Helen Yanovsky, 21H - CIDADE PEQUENA Lukas Marxt, Marcel Odenbach, 15H Rainer Kohlberger, 8H ALTAS CIDADES DE OSSADAS Diogo Costa Amarante, 19H - MONANGAMBEEE* MARTIN PLEURE João Salaviza, 19H - LE FILM DE L‘ÉTÉ Sarah Maldoror, 18H - Jonathan Vinel, 16H - ESTÁS VENDO COISAS Bárbara Wagner, Emmanuel Marre, 30H - OH BROTHER OCTOPUS AVANT L‘ENVOL - Benjamin de Burca, 18H - Gesamtlänge ca. 82H Florian Kunert, 27H Laurence Bonvin, 20H EVERYTHING David OReilly, 11H ENSUEÑO EN LA PRADERA COUP DE GRÂCE Esteban Arrangoiz Julien, 17H - Salomé Lamas, 26H - Gesamtlänge ca. 87H Gesamtlänge ca. 89H Veranstaltungsdauer ca. 120H im Anschluss Filmgespräche / Artist Talks COLOSSEUM 1 HAU HEBBEL AM UFER (HAU1) CITY KINO WEDDING CUBIX 7 KINO INTERNATIONAL ZOO PALAST 2 Donnerstag, 16.2., 14:00 160931 Donnerstag, 16.2., 21:30 162111 Samstag, 18.2., 14:00 180871 Sonntag, 19.2., 16:00 190331 Sonntag, 19.2., 19:30 191551 SCREENING SHORTS: BERLINALE SHORTS GO KIEZ POWER TO THE PEOPLE TEDDYROLLE POWER TO THE PEOPLE IT‘S ALL ABOUT TRANSFORMATION FISHING IS NOT DONE ON TUESDAYS THE CRYING CONCH VÊNUS – FILÓ A FADINHA LÉSBICA THE CRYING CONCH HIWA Jacqueline Lentzou, 11H - Lukas Marxt, Marcel Odenbach, 15H Vincent Toi, 20H - Sávio Leite, 6H - Vincent Toi, 20H - LA PRIMA SUECA Inés María Barrionuevo, KOMETEN Victor Lindgren, 11H - ALTAS CIDADES DE OSSADAS LA PRIMA SUECA Inés María Barrionuevo, ALTAS CIDADES DE OSSADAS - Agustina San Martín, 20H - EVERYTHING David OReilly, 11H João Salaviza, 19H - Agustina San Martín, 20H João Salaviza, 19H - ENSUEÑO EN LA PRADERA MONANGAMBEEE* MIN HOMOSYSTER MONANGAMBEEE* ESTÁS VENDO COISAS - - - Esteban Arrangoiz Julien, 17H - Bárbara Wagner, Benjamin de Burca, 18H - Sarah Maldoror, 18H Lia Hietala, 15H Sarah Maldoror, 18H MILK Daria Vlasova, 16H - OH BROTHER OCTOPUS FINAL STAGE Nicolaas Schmidt, 27H OH BROTHER OCTOPUS OS HUMORES ARTIFICIAIS - - SIRENS Emmanuel Trousse, 11H Gabriel Abrantes, 30H - Florian Kunert, 27H KOMETEN Victor Lindgren, 11H - Florian Kunert, 27H Veranstaltungsdauer ca. 100H Veranstaltungsdauer ca. 110H Veranstaltungsdauer ca. 105H Gesamtlänge ca. 79H Veranstaltungsdauer ca. 105H

CINEMAXX 3 22:30 100042 22:00 110042 22:00 120042 22:00 130042 BERLINALE SHORTS I: BERLINALE SHORTS V: QUEER SHORTS BERLINALE SHORTS II: FROM THE RISING OF THE SUN BACK TO THE FUTURE VÊNUS – FILÓ A FADINHA LÉSBICA THE SHINING STARS - FUERA DE TEMPORADA THE CRYING CONCH Vincent Toi, 20H - Sávio Leite, 6H KOMETEN Victor Lindgren, 11H - Sabrina Campos, 23H - STREET OF DEATH LA PRIMA SUECA MISS HOLOCAUST KEEP THAT DREAM BURNING Karam Ghossein, 23H - Inés María Barrionuevo, Agustina San Michalina Musielak, 22H - Martín, 20H - Rainer Kohlberger, 8H HIWA Jacqueline Lentzou, 11H - CIDADE PEQUENA MARTIN PLEURE MIN HOMOSYSTER Diogo Costa Amarante, 19H - OS HUMORES ARTIFICIAIS Lia Hietala, 15H - Jonathan Vinel, 16H - Gabriel Abrantes, 30H - LE FILM DE L‘ÉTÉ AVANT L‘ENVOL FINAL STAGE Nicolaas Schmidt, 27H Emmanuel Marre, 30H - Gesamtlänge ca. 84H - Laurence Bonvin, 20H KOMETEN Victor Lindgren, 11H Veranstaltungsdauer ca. 105H COUP DE GRÂCE Gesamtlänge ca. 79H Salomé Lamas, 26H - Gesamtlänge ca. 93H

BERLINALE GOES KIEZ Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2.

BUNDESPLATZ-KINO TONI & TONINO ODEON WILMERSDORF WEISSENSEE SCHÖNEBERG 18:00 111221 15:30 121141 18:30 131131 BERLINALE GOES KIEZ – KIEZKINOS 2017 WETTBEWERB GENERATION KPLUS BERLINALE SPECIAL GALA Vom 11. bis 17. Februar 2017 wird an jeweils einem Abend ein DJANGO DIE HÄSCHENSCHULE – LE JEUNE KARL MARX Programmkino zusätzliche Spielstätte des Festivals. Etienne Comar JAGD NACH DEM GOLDENEN EI The Young Karl Marx mit Reda Kateb, Cécile de France, Die Filmteams stellen ihre Werke im Kiez persönlich vor und sprechen Rabbit School – Guardians Raoul Peck Beata Palya, Bim Bam Merstein of the Golden Egg mit August Diehl, Stefan Konarske, im Anschluss an die Vorführung im Publikumsgespräch darüber. 117H, Französisch - . Vicky Krieps, Olivier Gourmet Die Kiezkinos werden von prominenten Filmschaffenden als Ute von Münchow-Pohl 76H, Deutsch - 112H, Franz./Engl./Deutsch - . Kinopatinnen und Kinopaten vorgestellt. 21:00 111222 BUNDESPLATZ-KINO, Bundesplatz 14, 10715 Berlin WETTBEWERB 18:30 121142 21:30 131132 CITY KINO WEDDING im Centre Français de Berlin, TESTRŐL ÉS LÉLEKRŐL WETTBEWERB WETTBEWERB Müllerstraße 74, 13349 Berlin On Body and Soul WILDE MAUS UNA MUJER FANTÁSTICA Ildikó Enyedi EISZEIT KINO, Zeughofstraße 20, 10997 Berlin Wild Mouse A Fantastic Woman mit Alexandra Borbély, Josef Hader Sebastián Lelio ODEON, Hauptstraße 116, 10827 Berlin Géza Morcsányi, Réka mit Josef Hader, Pia Hierzegger, mit Daniela Vega, Francisco Reyes, THALIA PROGRAMMKINO POTSDAM, Tenki, Zoltán Schneider Georg Friedrich, Jörg Hartmann Luis Gnecco, Aline Kuppenheim H - . - Rudolf-Breitscheid-Str. 50, 14482 Potsdam 116 , Ungarisch 103H, Deutsch 104H, Spanisch - . TONI & TONINO, Antonplatz 1, 13086 Berlin 23:45 111223 21:30 121143 W O L F, Weserstraße 59, 12045 Berlin BERLINALE CLASSICS PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO Ticketvorverkauf ab dem 6. Februar 2017 um 10:00 Uhr NIGHT OF THE LIVING DEAD BACK FOR GOOD beim Zentralen Ticketvorverkauf der Berlinale, online unter George A. Romero Mia Spengler www.berlinale.de, angeschlossenen Theaterkassen und direkt mit Duane Jones, Judith O’Dea, mit Kim Riedle, Juliane über das jeweilige Kiezkino. Karl Hardman, Marilyn Eastman Köhler, Leonie Wesselow, 96H, Englisch Nicki von Tempelhoff 91H, Deutsch - PRESSEVORFÜHRUNG xP PRESS ONLY 26 | Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps BERLINALE SHORTS Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2. Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2. Berlinale Publikumstag

16:00 140061 16:00 150061 16:00 160061 16:00 170061 16:00 180061 16:00 190061 BERLINALE SHORTS III: BERLINALE SHORTS V: BERLINALE SHORTS II: BERLINALE SHORTS IV: FORUM EXPANDED GENERATION MIX THE END IS THE BEGINNING BACK TO THE FUTURE THE SHINING STARS UTOPIA UNPLUGGED BERLINALE SHORTS MIX AABA Amar Kaushik, 22H - THE RABBIT HUNT THE CRYING CONCH Vincent Toi, 20H - KOMETEN Victor Lindgren, 11H - CENTAURO Nicolás Suárez, 14H - ESTÁS VENDO COISAS Bárbara Wagner, SHEVA DAKOT Assaf Machnes, 14H - - - Patrick Bresnan, 12H STREET OF DEATH MISS HOLOCAUST CALL OF CUTENESS Brenda Lien, 4H Benjamin de Burca, 18H WOLFE Claire Randall, 16H - - FISHING IS NOT DONE ON TUESDAYS Karam Ghossein, 23H Michalina Musielak, 22H THE BOY FROM H2 RIDE LIKE LIGHTNING, CRASH LIKE VULKÁNSZIGET Lukas Marxt, Marcel Odenbach, 15H HIWA Jacqueline Lentzou, 11H - CIDADE PEQUENA Helen Yanovsky, 21H - THUNDER Fern Silva, 9H Anna Katalin Lovrity, 9H MONANGAMBEEE* OS HUMORES ARTIFICIAIS Diogo Costa Amarante, 19H - ALTAS CIDADES DE OSSADAS CAMERA THREAT - - EM BUSCA DA TERRA SEM MALES Sarah Maldoror, 18H Gabriel Abrantes, 30H - LE FILM DE L‘ÉTÉ João Salaviza, 19H - Bernd Lützeler, 30H Anna Azevedo, 15H - - OH BROTHER OCTOPUS Veranstaltungsdauer ca. 105H Emmanuel Marre, 30H ESTÁS VENDO COISAS Bárbara Wagner, SOKUN AL SULHUFAT SMASHED Sean Lahiff, 13H Florian Kunert, 27H - - Rawane Nassif, 12H - Veranstaltungsdauer ca. 105H Benjamin de Burca, 18H WHITE RIOT: LONDON ENSUEÑO EN LA PRADERA EVERYTHING David OReilly, 11H THE CRYING CONCH Rubika Shah, 9H Esteban Arrangoiz Julien, 17H - Vincent Toi, 20H - Veranstaltungsdauer ca. 120H IN A NUTSHELL Fabio Friedli, 6H Veranstaltungsdauer ca. 115H Veranstaltungsdauer ca. 115H Gesamtlänge ca. 104H im Anschluss im Anschluss im Anschluss im Anschluss Filmgespräche / Artist Talks Filmgespräche / Artist Talks Filmgespräche / Artist Talks Filmgespräche / Artist Talks

17:00 140372 17:00 150372 17:00 160372 17:00 170372 17:00 180372 17:00 190371 BERLINALE SHORTS II: BERLINALE SHORTS III: BERLINALE SHORTS IV: BERLINALE SHORTS I: BERLINALE SHORTS V: KEEP THAT DREAM THE SHINING STARS THE END IS THE BEGINNING UTOPIA UNPLUGGED FROM THE RISING OF THE SUN BACK TO THE FUTURE BURNING KOMETEN Victor Lindgren, 11H - THE RABBIT HUNT CENTAURO Nicolás Suárez, 14H - FUERA DE TEMPORADA THE CRYING CONCH Vincent Toi, 20H - KEEP THAT DREAM BURNING MISS HOLOCAUST Patrick Bresnan, 12H - CALL OF CUTENESS Brenda Lien, 4H Sabrina Campos, 23H - STREET OF DEATH Rainer Kohlberger, 8H Michalina Musielak, 22H - FISHING IS NOT DONE ON TUESDAYS THE BOY FROM H2 KEEP THAT DREAM BURNING Karam Ghossein, 23H - MARTIN PLEURE CIDADE PEQUENA Lukas Marxt, Marcel Odenbach, 15H Helen Yanovsky, 21H - Rainer Kohlberger, 8H HIWA Jacqueline Lentzou, 11H - Jonathan Vinel, 16H - Diogo Costa Amarante, 19H - MONANGAMBEEE* ALTAS CIDADES DE OSSADAS MARTIN PLEURE OS HUMORES ARTIFICIAIS STREET OF DEATH LE FILM DE L‘ÉTÉ Sarah Maldoror, 18H - João Salaviza, 19H - Jonathan Vinel, 16H - Gabriel Abrantes, 30H - Karam Ghossein, 23H - Emmanuel Marre, 30H - OH BROTHER OCTOPUS ESTÁS VENDO COISAS Bárbara Wagner, AVANT L‘ENVOL ESTÁS VENDO COISAS Bárbara - Veranstaltungsdauer ca. 105H Veranstaltungsdauer ca. 105H Florian Kunert, 27H Benjamin de Burca, 18H - Laurence Bonvin, 20H Wagner, Benjamin de Burca, 18H - ENSUEÑO EN LA PRADERA EVERYTHING David OReilly, 11H COUP DE GRÂCE OS HUMORES ARTIFICIAIS Esteban Arrangoiz Julien, 17H - Salomé Lamas, 26H - Gabriel Abrantes, 30H - Veranstaltungsdauer ca. 120H Veranstaltungsdauer ca. 115H Veranstaltungsdauer ca. 120H Veranstaltungsdauer ca. 120H

22:00 140042 22:00 150042 22:00 160042 22:00 170043 22:00 190042 BERLINALE SHORTS IV: BERLINALE SHORTS I: BERLINALE SHORTS V: BERLINALE SHORTS III: VORFÜHRUNG DER UTOPIA UNPLUGGED FROM THE RISING OF THE SUN BACK TO THE FUTURE THE END IS THE BEGINNING PREISTRÄGERFILME CENTAURO Nicolás Suárez, 14H - FUERA DE TEMPORADA THE CRYING CONCH Vincent Toi, 20H - THE RABBIT HUNT DER BERLINALE SHORTS CALL OF CUTENESS Brenda Lien, 4H Sabrina Campos, 23H - STREET OF DEATH Patrick Bresnan, 12H - THE BOY FROM H2 KEEP THAT DREAM BURNING Karam Ghossein, 23H - FISHING IS NOT DONE ON TUESDAYS Helen Yanovsky, 21H - Rainer Kohlberger, 8H HIWA Jacqueline Lentzou, 11H - Lukas Marxt, Marcel Odenbach, 15H ALTAS CIDADES DE OSSADAS MARTIN PLEURE OS HUMORES ARTIFICIAIS MONANGAMBEEE* João Salaviza, 19H - Jonathan Vinel, 16H - Gabriel Abrantes, 30H - Sarah Maldoror, 18H - ESTÁS VENDO COISAS Bárbara Wagner, AVANT L‘ENVOL Veranstaltungsdauer ca. 105H OH BROTHER OCTOPUS Benjamin de Burca, 18H - Laurence Bonvin, 20H Florian Kunert, 27H - EVERYTHING David OReilly, 11H COUP DE GRÂCE ENSUEÑO EN LA PRADERA Salomé Lamas, 26H - Esteban Arrangoiz Julien, 17H - Veranstaltungsdauer ca. 120H Veranstaltungsdauer ca. 120H Veranstaltungsdauer ca. 115H

Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2. Berlinale Publikumstag W O L F THALIA PROGRAMMKINO CITY KINO WEDDING EISZEIT KINO NEUKÖLLN POTSDAM WEDDING KREUZBERG 16:30 142221 18:30 151241 18:30 162112 18:30 171291 TALENTS GOES KIEZ WETTBEWERB FORUM KULINARISCHES KINO GOES KIEZ LOCAL HEROES: COMMUNITY CINEMA RELOADED LOCAL HEROES: COMMUNITY TOIVON TUOLLA PUOLEN TIERE THEATER OF LIFE In Kooperation mit Berlinale Talents findet am 14. Februar 2017 im CINEMA RELOADED Die Andere Seite der Hoffnung Animals Peter Svatek Kino w o l f ein öffentlicher Talk zum Thema „Community Cinema“ Public Talk Aki Kaurismäki Greg Zglinski Dokumentarfilm statt. 90H, Englisch mit Sherwan Haji, Sakari mit Birgit Minichmayr, mit Massimo Bottura Kuosmanen, Janne Philipp Hochmair, Mona 93H, Italienisch/Englisch - Kinomacher*innen stellen ihre Projekte vor und diskutieren Hyytiäinen, Ilkka Koivula Petri, Mehdi Nebbou gemeinsam mit dem Publikum Möglichkeiten des Kuratierens, der 18:30 142191 - . - Anschließend Menü in Finanzierung und nachbarschaftlicher Teilhabe am Kinobetrieb. 98H, Finnisch/Engl./Arab. 95H, Deutsch/Französisch der Markthalle Neun PANORAMA SPECIAL In englischer Sprache. TIGER GIRL Anmeldung unter [email protected] Jakob Lass 21:30 151242 21:30 162111 21:00 171292 mit Ella Rumpf, Maria Dragus WETTBEWERB BERLINALE SHORTS GO KIEZ NATIVE GOES KIEZ Der Eintritt ist frei. 90H, Deutsch/Englisch - BEUYS FISHING IS NOT DONE ON TUESDAYS TUNGIJUQ Andres Veiel Lukas Marxt, Marcel Odenbach, 15H Félix Lajeunesse, Paul Raphaël, 8H KOMETEN Victor Lindgren, 11H - 142192 Dokumentarfilm ANGRY INUK 21:30 EVERYTHING David OReilly, 11H FORUM 107H, Deutsch/Englisch - . Alethea Arnaquq-Baril ESTÁS VENDO COISAS Bárbara Wagner, Dokumentarfilm CHEMI BEDNIERI OJAKHI Benjamin de Burca, 18H - 85H, Englisch/Inuktitut - My Happy Family OS HUMORES ARTIFICIAIS Nana & Simon Gabriel Abrantes, 30H - mit Ia Shugliashvili, Merab Veranstaltungsdauer ca. 110H Ninidze, Berta Khapava 120H, Georgisch .

NUR FÜR AKKREDITIERTE/Kein Kartenverkauf WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG ENGLISCHE UNTERTITEL DEUTSCHE UNTERTITEL außer Konkurrenz xA WITH ACCREDITATION ONLY/No Tickets available REPETITION FILMSCREENING CODE - ENGLISH SUBTITLES . GERMAN SUBTITLES * out of competition Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps | 27 GENERATION KPLUS / 14PLUS Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2. Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2. Berlinale Publikumstag HAUS DER KULTUREN DER WELT Generation Kplus: Originalversionen mit englischen Untertiteln und deutscher 10:00 111331 Kplus 10:00 121331 Kplus 10:00 131331 Kplus Einsprache. Kopfhörer für Originalfassung stehen zur Verfügung. DIE HÄSCHENSCHULE – JAGD PIATA LOĎ UPP I DET BLÅ Generation Kplus: Original versions with English subtitles and German voice-over. NACH DEM GOLDENEN EI Little Harbour Up in the Sky Headphones available for original language version. Rabbit School – Guardians Iveta Grófová Petter Lennstrand of the Golden Egg mit Vanessa Szamuhelová, mit Mira Forsell, Adam Lundgren Ute von Münchow-Pohl Matúš Bačišin 82H, Schwedisch - KURZFILME 1 Kplus - SABAKU Marlies van der Wel, 3H Animation 85H, Slowakisch empfohlen ab 8 Jahren empfohlen ab 12 Jahren DZIEDOŠAIS HUGO UN VIŅA 76H, Deutsch - NETICAMIE PIEDZĪVOJUMI empfohlen ab 5 Jahren Reinis Kalnaellis, 9H - FaF: 13.02./09:30 Uhr FaF: 13.02./15:30 Uhr FaF: 14.02./09:30 Uhr ODD ER ET EGG Kristin Ulseth, 12H HKW: 17.02./10:00 Uhr Zoo Palast 1: 17.02./15:30 Uhr CinemaxX 3: 17.02./14:00 Uhr 1MINUUTJE NATUUR Stefanie Visjager, Katinka Baehr, 7H - DER KLEINE VOGEL UND DIE RAUPE Lena von Döhren, 4H 13:00 111332 Kplus 13:00 121332 Kplus 13:00 131332 Kplus HEDGEHOG‘S HOME Eva Cvijanovic, 10H ESTIU 1993 AS DUAS IRENES WALLAY JAZZOO Adam Marko-Nord, 9H Summer 1993 Two Irenes Berni Goldblat Gesamtlänge ca. 54H Carla Simón Fabio Meira mit Makan Nathan Diarra mit Laia Artigas, Paula Robles, mit Priscila Bittencourt, 84H, Französisch/Dioula - . empfohlen ab 4 Jahren Bruna Cusí, Davi Verdaguer Isabela Torres empfohlen ab 12 Jahren 96H, Katalanisch - . 89H, Portugiesisch - empfohlen ab 11 Jahren empfohlen ab 12 Jahren CinemaxX 3: 12.02./16:30 Uhr CinemaxX 3: 14.02./14:15 Uhr CinemaxX 1: 14.02./15:00 Uhr CinemaxX 1: 17.02./17:30 Uhr Zoo Palast 1: 16.02./09:30 Uhr FaF: 17.02./15:30 Uhr FaF: 19.02./12:30 Uhr FaF: 17.02./12:30 Uhr Zoo Palast 1: 19.02./12:30 Uhr

15:30 101331 Kplus 17:00 111333 14plus 17:00 121333 14plus 17:00 131333 14plus ERÖFFNUNG KPLUS EMO THE MUSICAL NÃO DEVORE MEU CORAÇÃO! FREAK SHOW RED DOG: TRUE BLUE Neil Triffett Don‘t Swallow My Trudie Styler Kriv Stenders mit Benson Jack Anthony, Jordan Heart, Alligator Girl! mit Alex Lawther, Abigail mit Phoenix , Levi Miller Hare, Rahart Adams, Jon Prasida Felipe Bragança Breslin, Bette Midler 89H, Englisch 94H, Englisch mit Eduardo Macedo, Adeli Gonzales 95H, Englisch empfohlen ab 8 Jahren 108H, Portug./Spanisch/Guarani -

CinemaxX 3: 11.02./14:00 Uhr FaF: 12.02./15:30 Uhr CinemaxX 3: 15.02./16:30 Uhr CinemaxX 3: 14.02./16:30 Uhr FaF: 12.02./12:30 Uhr CinemaxX 3: 15.02./14:00 Uhr Cubix 8: 18.02./15:30 Uhr Zoo Palast 1: 18.02./15:30 Uhr HKW: 16.02./10:00 Uhr Cubix 8: 19.02./15:30 Uhr

19:30 101332 14plus 20:00 111334 14plus 20:00 121334 14plus ERÖFFNUNG 14PLUS BUTTERFLY KISSES CEUX QUI FONT LES ON THE ROAD Rafael Kapelinski RÉVOLUTIONS À MOITIÉ Michael Winterbottom mit Theo Stevenson, Liam N‘ONT FAIT QUE SE CREUSER Dokumentarfilm Whiting, Byron Lyons, Rosie Day UN TOMBEAU mit Wolf Alice, Leah Harvey, 89H, Englisch - Those Who Make James McArdle empfohlen ab 16 Jahren Revolution Halfway Only 121H, Englisch Dig Their Own Graves HKW: 19.02./20:00 Uhr Cubix 8: 13.02./15:30 Uhr Mathieu Denis, Simon Lavoie Zoo Palast 1: 16.02./15:30 Uhr mit Charlotte Aubin, Laurent Bélanger, Emmanuelle Lussier Martinez, Gabrielle Tremblay 183H, Französisch/Englisch - empfohlen ab 16 Jahren CinemaxX 3: 13.02./14:30 Uhr HKW: 18.02./20:00 Uhr ZOO PALAST 1 Generation Kplus: Originalversionen mit englischen Untertiteln und deutscher 12:30 110301 Kplus 12:30 120301 Kplus 09:30 130301 Kplus Einsprache. Kopfhörer für Originalfassung stehen zur Verfügung. SHI TOU RICHARD THE STORK TESOROS Generation Kplus: Original versions with English subtitles and German voice-over. Stonehead Toby Genkel María Novaro Headphones available for original language version. Zhao Xiang Animation mit Jacinta Chávez, mit Zhu Hongbo, Cai Jiakun 84H, Deutsch - Dylan Sutton Chávez 90H, Mandarin - empfohlen ab 7 Jahren 95H, Spanisch - empfohlen ab 8 Jahren empfohlen ab 7 Jahren

FaF: 12.02./09:30 Uhr FaF: 13.02./12:30 Uhr FaF: 14.02./12:30 Uhr Zoo Palast 1: 17.02./09:30 Uhr HKW: 19.02./13:00 Uhr HKW: 19.02./10:00 Uhr

15:30 110302 14plus 15:00 120302 14plus 15:30 130302 14plus MULHER DO PAI BEN NIAO SOLDADO Nalu on the Border The Foolish Bird Soldier Cristiane Oliveira Huang Ji, Ryuji Otsuka Manuel Abramovich mit Maria Galant, Marat Descartes mit Yao Honggui, Xiao Liqiao, Dokumentarfilm 94H, Portugiesisch/Spanisch - Yao Fang, Huang Zifan 72H, Spanisch - 118H, Mandarin -

Cubix 8: 12.02./15:30 Uhr CinemaxX 1: 13.02./17:00 Uhr Cubix 8: 14.02./15:30 Uhr CinemaxX 1: 14.02./17:30 Uhr Cubix 8: 15.02./15:30 Uhr CinemaxX 3: 19.02./11:30 Uhr CUBIX 8 15:30 120882 14plus 15:30 130882 14plus MULHER DO PAI BUTTERFLY KISSES Nalu on the Border Rafael Kapelinski Cristiane Oliveira mit Theo Stevenson, Liam mit Maria Galant, Marat Descartes Whiting, Byron Lyons, Rosie Day 94H, Portugiesisch/Spanisch - 89H, Englisch - empfohlen ab 16 Jahren

28 | Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps GENERATION KPLUS / 14PLUS Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2. Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2. Berlinale Publikumstag

10:00 141331 Kplus 10:00 151331 Kplus 10:00 161331 Kplus 10:00 171331 Kplus 10:00 181331 Kplus 10:00 191331 Kplus KURZFILME 1 UILENBAL RED DOG: TRUE BLUE DIE HÄSCHENSCHULE – JAGD PRIMERO ENERO TESOROS Gesamtlänge ca. 54H Owls & Mice Kriv Stenders NACH DEM GOLDENEN EI January María Novaro empfohlen ab 4 Jahren Simone van Dusseldorp mit Phoenix , Levi Miller Rabbit School – Guardians Darío Mascambroni mit Jacinta Chávez, mit Hiba Ghafry 89H, Englisch of the Golden Egg mit Valentino Rossi, Jorge Rossi Dylan Sutton Chávez 80H, Niederländisch - empfohlen ab 8 Jahren Ute von Münchow-Pohl 65H, Spanisch - 95H, Spanisch - empfohlen ab 6 Jahren Animation empfohlen ab 9 Jahren empfohlen ab 7 Jahren 76H, Deutsch - empfohlen ab 5 Jahren CinemaxX 1: 15.02./15:00 Uhr FaF: 16.02./09:30 Uhr FaF: 17.02./09:30 Uhr CinemaxX 1: 19.02./11:00 Uhr

13:00 141332 Kplus 13:00 151332 Kplus 13:00 161332 14plus 13:00 171332 Kplus 13:00 191332 Kplus AMELIE RENNT BECOMING WHO I WAS LOVING LORNA OSKARS AMERIKA RICHARD THE STORK Mountain Miracle - An Chang-Yong Moon, Jin Jeon Annika Karlsson, Jessica Karlsson Oskar’s America Toby Genkel Unexpected Friendship Dokumentarfilm Dokumentarfilm Torfinn Iversen Animation Tobias Wiemann 96H, Ladakhisch/Tibetisch/Hindi - 61H, Englisch - mit Odin Eikre, Jørgen 84H, Deutsch - mit Mia Kasalo, Samuel Girardi empfohlen ab 9 Jahren Sandvik Langhelle empfohlen ab 7 Jahren 97H, Deutsch - 79H, Norwegisch - empfohlen ab 11 Jahren empfohlen ab 9 Jahren CinemaxX 3: 15.02./11:30 Uhr CinemaxX 3: 16.02./11:30 Uhr FaF: 16.02./15:30 Uhr CinemaxX 1: 17.02./14:30 Uhr CinemaxX 1: 19.02./14:30 Uhr FaF: 19.02./09:30 Uhr

17:30 141333 14plus 17:00 151333 14plus 17:00 161333 14plus 15:30 181332 Kplus 17:00 191333 14plus POI E: THE STORY OF ALMOST HEAVEN KROLEWICZ OLCH PREISVERLEIHUNG CROSS-SECTION FORUM OUR SONG Carol Salter The Erlprince VORFÜHRUNG DER DAYVEON Tearepa Kahi Dokumentarfilm Kuba Czekaj PREISTRÄGERFILME Amman Abbasi Dokumentarfilm 75H, Mandarin - mit Stanislaw Cywka, Agnieszka mit Devin Blackmon, Kordell mit Dalvanius Prime Podsiadlik, Sebastian Łach „KD“ Johnson, Dontrell 94H, Englisch/Maori - 101H, Polnisch/Englisch/Deutsch - Bright, Chasity Moore 75H, Englisch . CinemaxX 1: 15.02./17:30 Uhr CinemaxX 1: 16.02./10:30 Uhr CinemaxX 1: 17.02./10:30 Uhr CinemaxX 3: 18.02./11:30 Uhr Zoo Palast 1: 18.02./12:30 Uhr CinemaxX 3: 18.02./14:00 Uhr FaF: 19.02./15:30 Uhr

20:30 141334 14plus 20:00 151334 14plus 20:00 161334 14plus 19:30 171333 14plus 20:00 181333 14plus 20:00 191334 14plus MY ENTIRE HIGH SCHOOL SHKOLA NOMER 3 THE INLAND ROAD PREISVERLEIHUNG CEUX QUI FONT LES ON THE ROAD SINKING INTO THE SEA School Number 3 Jackie van Beek VORFÜHRUNG DER RÉVOLUTIONS À MOITIÉ Michael Winterbottom Dash Shaw Yelizaveta Smith, Georg Genoux mit Gloria Popata, Chelsie PREISTRÄGERFILME N‘ONT FAIT QUE SE CREUSER Dokumentarfilm Animation Dokumentarfilm Preston-Crayford, David UN TOMBEAU mit Wolf Alice, Leah 77H, Englisch 116H, Russisch/Ukrainisch - Elliot, Georgia Spillane Those Who Make Harvey, James McArdle 82H, Englisch Revolution Halfway Only 121H, Englisch Dig Their Own Graves CinemaxX 3: 16.02./16:30 Uhr Cubix 8: 16.02./15:30 Uhr CinemaxX 3: 17.02./11:30 Uhr Mathieu Denis, Simon Lavoie CinemaxX 3: 19.02./14:00 Uhr CinemaxX 1: 18.02./17:30 Uhr CinemaxX 3: 19.02./16:30 Uhr mit Charlotte Aubin, Laurent Bélanger, Emmanuelle Lussier Martinez, Gabrielle Tremblay 183H, Französisch/Englisch - empfohlen ab 16 Jahren

09:30 140301 Kplus 09:30 150301 Kplus 09:30 160301 Kplus 09:30 170301 Kplus 12:30 180301 14plus 12:30 190301 Kplus PRIMERO ENERO OSKARS AMERIKA AS DUAS IRENES SHI TOU ALMOST HEAVEN WALLAY January Oskar’s America Two Irenes Stonehead Carol Salter Berni Goldblat Darío Mascambroni Torfinn Iversen Fabio Meira Zhao Xiang Dokumentarfilm mit Makan Nathan Diarra mit Valentino Rossi, Jorge Rossi mit Odin Eikre, Jørgen mit Priscila Bittencourt, mit Zhu Hongbo, Cai Jiakun 75H, Mandarin - 84H, Französisch/Dioula - . 65H, Spanisch - Sandvik Langhelle Isabela Torres 90H, Mandarin - empfohlen ab 12 Jahren empfohlen ab 9 Jahren 79H, Norwegisch - 89H, Portugiesisch - empfohlen ab 8 Jahren empfohlen ab 9 Jahren empfohlen ab 12 Jahren FaF: 15.02./09:30 Uhr FaF: 16.02./12:30 Uhr HKW: 18.02./10:00 Uhr HKW: 17.02./13:00 Uhr

15:30 140302 14plus 15:30 150302 14plus 15:30 160302 14plus 15:30 170302 Kplus 15:30 180302 14plus 15:30 190302 14plus WEIRDOS LOVING LORNA BUTTERFLY KISSES PIATA LOĎ FREAK SHOW CROSS-SECTION PANORAMA Bruce McDonald Annika Karlsson, Jessica Karlsson Rafael Kapelinski Little Harbour Trudie Styler KARERA GA HONKI DE AMU mit Dylan Authors, Julia Sarah Dokumentarfilm mit Theo Stevenson, Liam Iveta Grófová mit Alex Lawther, Abigail TOKI WA Stone, Molly Parker, Allan Hawco 61H, Englisch - Whiting, Byron Lyons, Rosie Day mit Vanessa Szamuhelová, Breslin, Bette Midler Close-Knit 84H, Englisch 89H, Englisch - Matúš Bačišin 95H, Englisch Naoko Ogigami empfohlen ab 16 Jahren 85H, Slowakisch - mit Toma Ikuta, Rinka empfohlen ab 12 Jahren Kakihara, Kenta Kiritani FaF: 15.02./15:30 Uhr HKW: 16.02./13:00 Uhr 127H, Japanisch - CinemaxX 3: 16.02./14:00 Uhr CinemaxX 3: 18.02./16:30 Uhr CinemaxX 1: 19.02./17:30 Uhr

15:30 140882 14plus 15:30 150882 14plus 15:30 160882 14plus 15:30 180882 14plus 15:30 190882 14plus SOLDADO BEN NIAO SHKOLA NOMER 3 NÃO DEVORE MEU CORAÇÃO! FREAK SHOW Soldier The Foolish Bird School Number 3 Don‘t Swallow My Trudie Styler Manuel Abramovich Huang Ji, Ryuji Otsuka Yelizaveta Smith, Georg Genoux Heart, Alligator Girl! mit Alex Lawther, Abigail Dokumentarfilm mit Yao Honggui, Xiao Liqiao, Dokumentarfilm Felipe Bragança Breslin, Bette Midler 72H, Spanisch - Yao Fang, Huang Zifan 116H, Russisch/Ukrainisch - mit Eduardo Macedo, Adeli Gonzales 95H, Englisch 118H, Mandarin - 108H, Portug./Spanisch/Guarani -

KURZFILME 1 Kplus KURZFILME 2 Kplus KURZFILME 3 Kplus KURZFILME 1 14plus KURZFILME 2 14plus SABAKU Marlies van der Wel, 3H XALÉ BU RÉRR AABA SHEVA DAKOT SMASHED Sean Lahiff, 13H DZIEDOŠAIS HUGO UN VIŅA Abdou Khadir Ndiaye, 18H - Amar Kaushik, 22H - Assaf Machnes, 12H - U PLAVETNILO NETICAMIE PIEDZĪVOJUMI THE DRESS ON HER TERRAIN DE JEUX SNIP Terril Calder, 15H Antoneta Alamat Kusijanovic, 22H - 17:00 130022 14plus Reinis Kalnaellis, 9H Wen Chih Yi, 20H - Maxence Lemonnier, 18H - LIBÉLULA IN A NUTSHELL Fabio Friedli, 6H BEN NIAO ODD ER ET EGG Kristin Ulseth, 12H - VULKÁNSZIGET ENGITENG‘ NAROK LUKUNYA José Pablo Escamilla THE JUNGLE KNOWS YOU BETTER The Foolish Bird 1MINUUTJE NATUUR Anna Katalin Lovrity, 9H Elizabeth Nichols, 12H - González Aragón, 17H - THAN YOU DO - - - Huang Ji, Ryuji Otsuka Stefanie Visjager, Katinka Baehr, 7H PROMISE LI.LE Natia Nikolashvili, 10H MILK Daria Vlasova, 16H Juanita Onzaga, 20H mit Yao Honggui, Xiao Liqiao, DER KLEINE VOGEL UND DIE RAUPE Xie Tian, 17H - MIN HOMOSYSTER WOLFE Claire Randall, 16H WHITE RIOT: LONDON Rubika Shah, 9H Lena von Döhren, 4H H - Yao Fang, Huang Zifan EM BUSCA DA TERRA Lia Hietala, 15 AFTER THE SMOKE LA PRIMA SUECA 118H, Mandarin - HEDGEHOG‘S HOME Eva Cvijanovic, 10H SEM MALES THE CATCH Nick Waterman, 9H Inés María Barrionuevo, - JAZZOO Adam Marko-Nord, 9H Anna Azevedo, 15H Holly Brace-Lavoie, 15H MORNING COWBOY Agustina San Martín, 20H - Gesamtlänge ca. 54H Gesamtlänge ca. 79H Gesamtlänge ca. 92H Fernando Pomares, 15H SIRENS Emmanuel Trousse, 11H empfohlen ab 4 Jahren empfohlen ab 9 Jahren empfohlen ab 11 Jahren Gesamtlänge ca. 102H Gesamtlänge ca. 101H

CINEMAXX 3 Generation Kplus: Originalversionen mit englischen Untertiteln und deutscher 11:30 130043 14plus Einsprache. Kopfhörer für Originalfassung stehen zur Verfügung. KURZFILME 1 Generation Kplus: Original versions with English subtitles and German voice-over. Gesamtlänge ca. 102H Headphones available for original language version. CinemaxX 1: 15.02./10:30 Uhr CinemaxX 1: 18.02./14:30 Uhr

14:00 110043 Kplus 14:00 120043 Kplus 14:30 130044 14plus RED DOG: TRUE BLUE KURZFILME 2 CEUX QUI FONT LES Kriv Stenders Gesamtlänge ca. 79H RÉVOLUTIONS À MOITIÉ mit Phoenix , Levi Miller empfohlen ab 9 Jahren N‘ONT FAIT QUE SE CREUSER H . 89 , Englisch FaF: 14.02./15:30 Uhr UN TOMBEAU empfohlen ab 10 Jahren FaF: 18.02./09:30 Uhr Those Who Make Revolution Halfway Only Dig Their Own Graves Mathieu Denis, Simon Lavoie mit Charlotte Aubin, Laurent Bélanger, Emmanuelle Lussier Martinez, Gabrielle Tremblay 183H, Französisch/Englisch - empfohlen ab 16 Jahren

16:30 110044 Kplus 16:30 120044 Kplus KURZFILME 3 ESTIU 1993 Gesamtlänge ca. 92H Summer 1993 empfohlen ab 11 Jahren Carla Simón FaF: 15.02./12:30 Uhr mit Laia Artigas, Paula Robles, CinemaxX 1: 16.02./14:00 Uhr Bruna Cusí, Davi Verdaguer 96H, Katalanisch - . empfohlen ab 11 Jahren FILMTHEATER AM FRIEDRICHSHAIN Generation Kplus: Originalversionen mit englischen Untertiteln und deutscher Einsprache. 09:30 120341 Kplus 09:30 130341 Kplus Generation Kplus: Original versions with English subtitles and German voice-over. SHI TOU DIE HÄSCHENSCHULE – JAGD Stonehead NACH DEM GOLDENEN EI Zhao Xiang Rabbit School - Guardians mit Zhu Hongbo, Cai Jiakun of the Golden Egg 90H, Mandarin - Ute von Münchow-Pohl empfohlen ab 8 Jahren Animation 76H, Deutsch - empfohlen ab 5 Jahren

12:30 120342 Kplus 12:30 130342 Kplus RED DOG: TRUE BLUE RICHARD THE STORK Kriv Stenders Toby Genkel mit Phoenix , Levi Miller Animation 89H, Englisch . 84H, Deutsch - empfohlen ab 10 Jahren empfohlen ab 7 Jahren

15:30 120343 14plus 15:30 130343 Kplus EMO THE MUSICAL PIATA LOĎ Neil Triffett Little Harbour mit Benson Jack Anthony, Jordan Iveta Grófová Hare, Rahart Adams, Jon Prasida mit Vanessa Szamuhelová, 94H, Englisch Matúš Bačišin 85H, Slowakisch - empfohlen ab 12 Jahren

30 | Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps GENERATION KPLUS / 14PLUS Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2. Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2. Berlinale Publikumstag

10:30 150022 14plus 10:30 160022 14plus 10:30 170023 14plus 11:00 180022 14plus 11:00 190022 Kplus KURZFILME 1 ALMOST HEAVEN KROLEWICZ OLCH KURZFILME 2 UILENBAL Gesamtlänge ca. 102H Carol Salter The Erlprince Gesamtlänge ca. 101H Owls & Mice Dokumentarfilm Kuba Czekaj Simone van Dusseldorp 75H, Mandarin - mit Stanislaw Cywka, Agnieszka mit Hiba Ghafry Podsiadlik, Sebastian Łach 80H, Niederländisch - 101H, Polnisch/Englisch/Deutsch - empfohlen ab 6 Jahren

15:00 140022 Kplus 15:00 150023 Kplus 14:00 160023 Kplus 14:30 170024 Kplus 14:30 180023 14plus 14:30 190023 Kplus WALLAY KURZFILME 1 KURZFILME 3 BECOMING WHO I WAS KURZFILME 1 AMELIE RENNT Berni Goldblat Gesamtlänge ca. 54H Gesamtlänge ca. 92H Chang-Yong Moon, Jin Jeon Gesamtlänge ca. 102H Mountain Miracle – An mit Makan Nathan Diarra empfohlen ab 4 Jahren empfohlen ab 11 Jahren Dokumentarfilm Unexpected Friendship 84H, Französisch/ 96H, Ladakhisch/Tibetisch/Hindi - Tobias Wiemann Dioula - . empfohlen ab 9 Jahren mit Mia Kasalo, Samuel Girardi empfohlen ab 12 Jahren 97H, Deutsch - empfohlen ab 11 Jahren

17:30 140023 14plus 17:30 150024 14plus 17:00 160024 14plus 17:30 170025 Kplus 17:30 180024 14plus 17:30 190024 14plus MULHER DO PAI POI E: THE STORY OF OUR KURZFILME 2 ESTIU 1993 SHKOLA NOMER 3 LOVING LORNA Nalu on the Border SONG Gesamtlänge ca. 101 Summer 1993 School Number 3 Annika Karlsson, Jessica Karlsson Cristiane Oliveira Tearepa Kahi Carla Simón Yelizaveta Smith, Georg Genoux Dokumentarfilm mit Maria Galant, Marat Descartes Dokumentarfilm mit Laia Artigas, Paula Robles, Dokumentarfilm 61H, Englisch - 94H, Portugiesisch/Spanisch - mit Dalvanius Prime Bruna Cusí, Davi Verdaguer 116H, Russisch/Ukrainisch - 94H, Englisch/Maori - 96H, Katalanisch - . empfohlen ab 11 Jahren

11:30 140043 14plus 11:30 150043 Kplus 11:30 160043 Kplus 11:30 170044 14plus 11:30 180041 14plus 11:30 190043 14plus KURZFILME 2 AMELIE RENNT BECOMING WHO I WAS THE INLAND ROAD POI E: THE STORY OF OUR SOLDADO Gesamtlänge ca. 101H Mountain Miracle - An Chang-Yong Moon, Jin Jeon Jackie van Beek SONG Soldier CinemaxX 1: 16.02./17:00 Uhr Unexpected Friendship Dokumentarfilm mit Gloria Popata, Chelsie Tearepa Kahi Manuel Abramovich CinemaxX 1: 18.02./11:00 Uhr Tobias Wiemann 96H, Ladakhisch/Tibetisch/Hindi - Preston-Crayford, David Dokumentarfilm Dokumentarfilm mit Mia Kasalo, Samuel Girardi empfohlen ab 9 Jahren Elliot, Georgia Spillane mit Dalvanius Prime 72H, Spanisch - 97H, Deutsch - 82H, Englisch 94H, Englisch/Maori - empfohlen ab 11 Jahren

14:15 140044 Kplus 14:00 150044 14plus 14:00 160044 14plus 14:00 170045 Kplus 14:00 180042 14plus 14:00 190044 14plus AS DUAS IRENES EMO THE MUSICAL WEIRDOS UPP I DET BLÅ KROLEWICZ OLCH MY ENTIRE HIGH SCHOOL Two Irenes Neil Triffett Bruce McDonald Up in the Sky The Erlprince SINKING INTO THE SEA Fabio Meira mit Benson Jack Anthony, Jordan mit Dylan Authors, Julia Sarah Petter Lennstrand Kuba Czekaj Dash Shaw mit Priscila Bittencourt, Hare, Rahart Adams, Jon Prasida Stone, Molly Parker, Allan Hawco mit Mira Forsell, Adam Lundgren mit Stanislaw Cywka, Agnieszka Animation Isabela Torres 94H, Englisch 84H, Englisch 82H, Schwedisch - Podsiadlik, Sebastian Łach 77H, Englisch 89H, Portugiesisch - empfohlen ab 8 Jahren 101H, Polnisch/Englisch/Deutsch - empfohlen ab 12 Jahren

16:30 140045 14plus 16:30 150045 14plus 16:30 160045 14plus 16:30 180043 14plus 16:30 190045 14plus FREAK SHOW NÃO DEVORE MEU CORAÇÃO! MY ENTIRE HIGH SCHOOL LOVING LORNA THE INLAND ROAD Trudie Styler Don‘t Swallow My SINKING INTO THE SEA Annika Karlsson, Jessica Karlsson Jackie van Beek mit Alex Lawther, Abigail Heart, Alligator Girl! Dash Shaw Dokumentarfilm mit Gloria Popata, Chelsie Breslin, Bette Midler Felipe Bragança Animation 61H, Englisch - Preston-Crayford, David 95H, Englisch mit Eduardo Macedo, Adeli 77H, Englisch Elliot, Georgia Spillane Gonzales, Zahy Guajajara 82H, Englisch 108H, Portug./Spanisch/Guarani -

09:30 140341 Kplus 09:30 150341 Kplus 09:30 160341 Kplus 09:30 170341 Kplus 09:30 180341 Kplus 09:30 190341 Kplus UPP I DET BLÅ PRIMERO ENERO UILENBAL KURZFILME 1 KURZFILME 2 BECOMING WHO I WAS Up in the Sky January Owls & Mice Gesamtlänge ca. 54H Gesamtlänge ca. 79H Chang-Yong Moon, Jin Jeon Petter Lennstrand Darío Mascambroni Simone van Dusseldorp empfohlen ab 4 Jahren empfohlen ab 9 Jahren Dokumentarfilm mit Mira Forsell, Adam Lundgren, mit Valentino Rossi, Jorge Rossi mit Hiba Ghafry 96H, Ladakhisch/ 82H, Schwedisch - 65H, Spanisch - 80H, Niederländisch - Tibetisch/Hindi - empfohlen ab 8 Jahren empfohlen ab 9 Jahren empfohlen ab 6 Jahren empfohlen ab 9 Jahren

12:30 140342 Kplus 12:30 150342 Kplus 12:30 160342 Kplus 12:30 170342 Kplus 12:30 190342 Kplus TESOROS KURZFILME 3 OSKARS AMERIKA AS DUAS IRENES ESTIU 1993 María Novaro Gesamtlänge ca. 92H Oskar’s America Two Irenes Summer 1993 mit Jacinta Chávez, Dylan empfohlen ab 11 Jahren Torfinn Iversen Fabio Meira Carla Simón Sutton Chávez mit Odin Eikre, Jørgen mit Priscila Bittencourt, mit Laia Artigas, Paula Robles, 95H, Spanisch - Sandvik Langhelle Isabela Torres Bruna Cusí, Davi Verdaguer empfohlen ab 7 Jahren 79H, Norwegisch - 89H, Portugiesisch - 96H, Katalanisch - . empfohlen ab 9 Jahren empfohlen ab 12 Jahren empfohlen ab 11 Jahren

15:30 140343 Kplus 15:30 150343 14plus 15:30 160343 Kplus 15:30 170343 Kplus 15:30 190343 14plus KURZFILME 2 WEIRDOS AMELIE RENNT WALLAY POI E: THE STORY OF OUR Gesamtlänge ca. 79H Bruce McDonald Mountain Miracle - An Berni Goldblat SONG empfohlen ab 9 Jahren mit Dylan Authors, Julia Sarah Unexpected Friendship mit Makan Nathan Diarra Tearepa Kahi Stone, Molly Parker, Allan Hawco Tobias Wiemann 84H, Französisch/Dioula - . Dokumentarfilm 84H, Englisch mit Mia Kasalo, Samuel Girardi empfohlen ab 12 Jahren mit Dalvanius Prime 97H, Deutsch - 94H, Englisch/Maori - empfohlen ab 11 Jahren WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG ENGLISCHE UNTERTITEL DEUTSCHE UNTERTITEL Vorführung mit Untertiteln und anschließendem REPETITION FILMSCREENING CODE - ENGLISH SUBTITLES . GERMAN SUBTITLES Filmgespräch mit Gebärdensprachdolmetscher Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps | 31 RETROSPEKTIVE | HOMMAGE Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2.

CINEMAXX 8 RETROSPEKTIVE | FUTURE IMPERFECT 12:00 110092 12:00 120092 11:15 130092 INTERNATIONAL SECONDS HIMMELSKIBET NA SREBRNYM GLOBIE Samstag, 11.2.,11:30 190332 USA 1966 A Trip to Mars On the Silver Globe EOLOMEA John Frankenheimer Dänemark 1918 Volksrepublik Polen 1978/1989 Deutsche Demokratische Republik 1972 mit Rock Hudson, Salome Jens, Holger-Madsen Andrzej Żuławski Herrmann Zschoche John Randolph, Will Geer mit Nicolai Neiiendam, mit Andrzej Seweryn, mit Cox Habbema, Iwan Andonow, Rolf Hoppe, Wsewolod Sanajew 35mm, 107H, Englisch Gunnar Tolnæs, Zanny Jerzy Trela, Grażyna Dyląg 70mm, 82H, Deutsch - Einführung: Sherryl Vint Petersen, Alf Blütecher DCP 2K, 166H, Polnisch - 35mm, 81H, dänische Zwischentitel/ Gast: Andrzej Jaroszewicz englische Zwischentitel Zeughauskino: 14.02./17:00 Uhr Einführung: Thomas Christensen Zeughauskino: 17.02./15:45 Uhr Piano: Stephen Horne

14:30 110093 14:00 120093 14:30 130093 THX 1138 PISMA MJORTWOWO DARK CITY USA 1971 TSCHELOWEKA USA, Australien 1998 George Lucas Letters from a Dead Man Alex Proyas mit Robert Duvall, Donald UdSSR 1986 mit Rufus Sewell, William Hurt, Pleasence, Don Pedro Konstantin Lopuschanski Kiefer Sutherland, Jennifer Connelly Colley, Maggie McOmie mit Rolan Bykow, Jossif Ryklin, 35mm, 100H, Englisch 35mm, 88H, Englisch Viktor Michailow, Alexander Sabinin Einführung: Sherryl Vint Einführung: Josh Siegel 35mm, 87H, Russisch - Zeughauskino: 19.02./12:30 Uhr Zeughauskino: 18.02./16:30 Uhr Zeughauskino: 14.02./21:30 Uhr

16:30 100092 16:30 110094 16:00 120094 16:45 130094 WELT AM DRAHT ALGOL. TRAGÖDIE DER MACHT STRANGE DAYS TEST PILOTA PIRXA World on a Wire Algol. Tragedy of Power USA 1995 Pilot Pirx's Inquest Bundesrepublik Deutschland 1973 Deutschland 1920 Kathryn Bigelow Volksrepublik Polen, UdSSR 1979 Rainer Werner Fassbinder Hans Werckmeister mit Ralph Fiennes, Angela Bassett, Marek Piestrak mit Klaus Löwitsch, Barbara mit Emil Jannings, Hanna Juliette Lewis, Tom Sizemore mit Sergiej Desnitski, Bolesław Valentin, Mascha Rabben, Ralph, Gertrud Welcker 35mm, 145H, Englisch Abart, Władimir Iwaszow, Karl-Heinz Vosgerau DCP, 104H, viragiert, deutsche Einführung: Sherryl Vint Aleksandr Kajdanowski DCP 2K, 214H, Deutsch - Zwischentitel - 35mm, 99H, Polnisch - Teil I und Teil II mit Pause Einführung: Stefan Drößler Einführung: Eva Näripea Piano: Stephen Horne

CinemaxX 8: 17.02./14:30 Uhr Zeughauskino: 12.02./16:30 Uhr Zeughauskino: 17.02./21:30 Uhr

INTERNATIONAL 19:00 110095 19:00 120095 19:00 161071 ROPÁCI 19:00 100332 1984 BERLINALE CLASSICS Großbritannien, USA 1956 ČSSR 1988, Jan Svěrák, 22H, Tschechisch - MAURICE ERÖFFNUNG RETROSPEKTIVE Michael Anderson IKARIE XB 1 Großbritannien 1987 EOLOMEA mit Edmond O’Brien, Michael ČSSR 1963 James Ivory Deutsche Demokratische Redgrave, Jan Sterling, David Kossoﬀ Jindřich Polák mit James Wilby, Hugh Grant, Republik 1972 35mm, 90H, Englisch mit Zdeněk Štěpánek, Rupert Graves, Denholm Elliott Herrmann Zschoche František Smolík, Dana DCP 4K, 140H, Englisch mit Cox Habbema, Iwan Einführung: Grover Crisp Medřická, Irena Kačírkov Einführung: John Kochman Andonow, Rolf Hoppe, DCP 4K, 88H, Tschechisch - Wsewolod Sanajew Einführung: Michal Bregant 70mm, 82H, Deutsch - Gast: Herrmann Zschoche Zeughauskino: 12.02./11:30 Uhr Zeughauskino: 19.02./14:30 Uhr CinemaxX 8: 17.02./11:30 Uhr International: 11.02./11:30 Uhr

HOMMAGE | MILENA CANONERO 21:00 100091 21:00 110091 21:30 120091 21:45 130091 BERLINALE PALAST BARRY LYNDON BERLINALE CLASSICS THE GRAND BUDAPEST HOTEL MARIE ANTOINETTE Donnerstag, 16.2., 22:00 160011 Großbritannien, USA 1975 CANOA USA, Deutschland 2014 Frankreich, Japan, USA 2006 HOMMAGE MILENA CANONERO Stanley Kubrick Mexiko 1976 Wes Anderson Soﬁ a Coppola mit Ryan O‘Neal, Marisa Berenson, mit Ralph Fiennes, F. mit Kirsten Dunst, Jason Hommage und Goldener Ehrenbär für die Kostümdesignerin Felipe Cazals Patrick Magee, Hardy Krüger mit Enrique Lucero, Salvador Murray Abraham, Mathieu Schwartzman, Judy Davis, Milena Canonero / An Honorary Golden Bear for Costume Designer DCP 2K, 185H, Englisch . Amalric, Adrien Brody Rip Torn Milena Canonero Sánchez, Ernesto Gómez Cruz DCP 2K, 115H, Spanisch - DCP 2K, 100H, Englisch . 35mm, 123H, Englisch THE SHINING Gast: Felipe Cazals European Version, Großbritannien, USA 1980 Stanley Kubrick Zeughauskino: 13.02./20:00 Uhr Zeughauskino: 18.02./21:30 Uhr Zeughauskino: 17.02./19:00 Uhr Zeughauskino: 15.02./19:00 Uhr mit Jack Nicholson, Shelley Duvall, Danny Lloyd, Scatman Crothers 119H, Englisch . Zeughauskino: 19.02./19:00 Uhr

DEUTSCHE KINEMATHEK FILMHAUS AM POTSDAMER PLATZ 18:00 18:00 18:00 MEDIATHEK FERNSEHEN RETROSPECTIVE RETROSPECTIVE MEDIATHEK FERNSEHEN Montag, 13.2. – Sonntag, 19.2. 10:00 – 18:00 Uhr, Donnerstag, 16.2. 10:00 – 20:00 Uhr Future Imperfect. Alex McDowell – Deutschland in Serie – ACHT STUNDEN SIND KEIN TAG Science · Fiction · Film Building the World 45 Jahre nach Eight Hours Don‘t Make A Day Authors and curators introduce of MINORITY REPORT ACHT STUNDEN SIND Deutschland 1972/2017 the topic and key aspects of the Production designer Alex McDowell KEIN TAG Rainer Werner Fassbinder Retrospective – with Connie Betz, uses MINORITY REPORT to talk about Veranstaltung mit Zusätzlich zu den Vorführungen in der Volksbühne am 11./12.2. ist die restaurierte Fassung Aidan Power, Matthias Schwartz, the concept of ‘World Building’. P. Leinemann, J. Lorenz, der fünfteiligen Fernsehserie ab Montag, den 13.2., auch in der Mediathek Fernsehen Sherryl Vint and Nils Warnecke. In English H.-C. Schmid, S. Walker, in der Deutschen Kinemathek – Museum für Film und Fernsehen zu sehen. In English No admission fee M. Wiebel und J. Winger Eintritt 2 €, freier Eintritt für Akkreditierte No admission fee über die Entwicklungen der Fernsehserie in Deutschland. In deutscher Sprache Eintritt frei

32 | Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2. Berlinale Publikumstag CINEMAXX 8 RETROSPEKTIVE | FUTURE IMPERFECT CINESTAR 7 12:30 150093 11:30 170091 CINESTAR 7 12:00 190093 12:30 140271 INVASION OF THE BODY BERLINALE CLASSICS 12:00 180271 CLOSE ENCOUNTERS OF GOG (3D) SNATCHERS MAURICE GOG (3D) THE THIRD KIND USA 1954 USA 1956 Großbritannien 1987 USA 1954 USA 1977 Herbert L. Strock Don Siegel James Ivory Herbert L. Strock Steven Spielberg mit Richard Egan, Constance mit Kevin McCarthy, Dana Wynter, mit James Wilby, Hugh Grant, mit Richard Egan, Constance mit Richard Dreyfuss, Larry Gates, King Donovan Rupert Graves, Denholm Elliott François Truffaut, Teri Dowling, Herbert Marshall , Dowling, Herbert Marshall DCP 2K, 85H, Englisch 35mm, 80H, Englisch DCP 4K, 140H, Englisch DCP 2K, 85H, Englisch Garr, Melinda Dillon 35mm, 135H, Englisch

CineStar 7: 18.02./12:00 Uhr Zeughauskino: 16.02./17:00 Uhr

14:30 140093 14:30 150094 14:00 160091 14:30 170093 14:30 180092 14:45 190094 LE TUNNEL SOYLENT GREEN BERLINALE CLASSICS WELT AM DRAHT ALIEN LE CINQUIÈME ÉLÉMENT Frankreich, Deutschland 1933 USA 1973 SCHWARZER KIES World on a Wire Großbritannien, USA 1979 The Fifth Element Kurt Bernhardt Richard Fleischer Black Gravel Bundesrepublik Deutschland 1973 Ridley Scott Frankreich 1997 mit Jean Gabin, Madeleine mit Charlton Heston, Bundesrepublik Deutschland 1961 Rainer Werner Fassbinder mit Tom Skerritt, Sigourney Luc Besson Renaud, Edmund van Daële, Leigh Taylor-Young, Chuck Helmut Käutner mit Klaus Löwitsch, Barbara Weaver, Veronica Cartwright, mit Bruce Willis, Gary Oldman, Gustaf Gründgens Connors, Joseph Cotten mit Helmut Wildt, Ingmar Zeisberg, Valentin, Mascha Rabben, Harry Dean Stanton Ian Holm, Milla Jovovich 35mm, 76H, Französisch - 35mm, 97H, Englisch Hans Cossy, Wolfgang Büttner Karl-Heinz Vosgerau DCP 2K, 117H, Englisch DCP 4K, 126H, Englisch DCP 2K, 117H, Deutsch - DCP 2K, 214H, Deutsch - Zeughauskino: 15.02./17:00 Uhr Zeughauskino: 18.02./14:00 Uhr Teil I und Teil II mit Pause

16:30 140094 17:00 150095 16:30 160093 17:00 180093 17:30 190092 HYAKUNEN-GO NO ARUHI O-BI, O-BA: KONIEC KŌKAKU KIDŌTAI BLADE RUNNER - HOMMAGE Japan 1933, Shigeji Ogino, 11H, jap. ZT CYWILIZACJI Ghost in the Shell Final Cut OUT OF AFRICA UCHÛJIN TÔKYÔ NI ARAWARU O-Bi, O-Ba: The End Japan 1995 USA 1982/2007 Großbritannien, USA 1985 Die Außerirdischen of Civilization Mamoru Oshii Ridley Scott Sidney Pollack erscheinen in Tokio Volksrepublik Polen 1985 Animationsfilm mit Harrison Ford, Rutger Hauer, mit Meryl Streep, Robert Japan 1956 Piotr Szulkin DCP, 83H, Japanisch - Sean Young, Edward James Olmos Redford, Klaus Maria Kōji Shima mit Jerzy Stuhr, Krystyna DCP, 117H, Englisch Brandauer, Michael Kitchen mit Keizō Kawasaki, Toyomi Janda, Mariusz Dmochowski DCP, 161H, Englisch Karita, Bin Yagisawa 35mm, 89H, Polnisch - 35mm, 87H, Japanisch - Einführung: Akira Tochigi Zeughauskino: 15.02./21:30 Uhr Zeughauskino: 16.02./21:30 Uhr

19:00 140091 19:00 150091 18:30 160094 19:00 170094 19:30 180094 BERLINALE CLASSICS BERLINALE CLASSICS KAMIKAZE 1989 ON THE BEACH THE WAR OF THE WORLDS AVANTI POPOLO SCHWARZER KIES Bundesrepublik Deutschland 1982 USA 1959 USA 1953 Feinde unter sich Black Gravel Wolf Gremm Stanley Kramer Byron Haskin Israel 1986 Bundesrepublik Deutschland 1961 mit Rainer Werner Fassbinder, mit Gregory Peck, Ava Gardner, mit Gene Barry, Ann Robinson, Rafi Bukaee Helmut Käutner Günther Kaufmann, Nicole Fred Astaire, Anthony Perkins Les Tremayne, Bob Cornthwaite mit Salim Dau, Suhel Haddad, mit Helmut Wildt, Ingmar Zeisberg, Heesters, Brigitte Mira 35mm, 134H, Englisch DCP 2K, 85H, Englisch Tuvia Gelber, Danny Segev Hans Cossy, Wolfgang Büttner DCP 4K, 106H, Deutsch - DCP 2K, 83H, Arabisch/ DCP 4K, 117H, Deutsch - Gast: Regina Ziegler Hebräisch/Englisch - Einführung: Anke Wilkening Gast: Salim Dau Zeughauskino: 18.02./12:30 Uhr CinemaxX 8: 16.02./14:00 Uhr Zeughauskino: 19.02./16:45 Uhr Zeughauskino: 19.02./21:45 Uhr

21:30 140092 21:45 150092 21:00 160092 21:45 170092 21:30 180091 21:00 190091 CHARIOTS OF FIRE THE COTTON CLUB THE GODFATHER. PART III A CLOCKWORK ORANGE DICK TRACY BERLINALE CLASSICS Großbritannien 1981 USA 1984 USA 1990 Großbritannien, USA 1971 USA 1990 NIGHT OF THE LIVING DEAD Hugh Hudson Francis Ford Coppola Francis Ford Coppola Stanley Kubrick Warren Beatty USA 1968 mit Nicholas Farrell, Nigel Havers, mit Richard Gere, Gregory Hines, mit Al Pacino, Diane Keaton, mit Malcolm McDowell, Patrick mit Warren Beatty, Al Pacino, George A. Romero Ian Charleson, Ben Cross Diane Lane, Lonette McKee Talia Shire, Andy Garcia Magee, Adrienne Corri, Michael Bates Charlie Korsmo, Madonna mit Judith O’Dea, Russell Streiner, DCP, 124H, Englisch 35mm, 125H, Englisch 35mm, 165H, Englisch 35mm, 136H, Englisch DCP 2K, 105H, Englisch Duane Jones, Karl Hardman DCP 4K, 96H, Englisch

Zeughauskino: 16.02./19:00 Uhr

AUSSTELLUNG 18:00 Sonderausstellungen bis 23. April 2017 RETROSPEKTIVE Weltall – Erde – Mensch. Montag – Sonntag 10:00 – 18:00 Uhr, Donnerstag 10:00 – 20:00 Uhr Die DEFA und ihre DEUTSCHE KINEMATHEK – MUSEUM FÜR FILM UND FERNSEHEN Science-Fiction-Filme Things to Come. Science · Fiction · Film Peter Badel, Stefan Kolditz Spektakuläre Sets, beeindruckende Sounddesigns und aufwendige Special Effects gehören zu und Herrmann Zschoche den Gründen für die Faszination, die das Science-Fiction-Genre bis heute auf das Publikum ausübt. sprechen mit Ralf Schenk über den In Spielfilmen und in Fernsehserien wird die nähere oder fernere Zukunft visualisiert und in Science-Fiction-Film der DEFA. Geschichten übersetzt. Die Ausstellung zeigt auf drei Etagen drei zentrale Szenarien von In deutscher Sprache Science-Fiction-Filmen: Der „Weltraum“, „die Gesellschaft der Zukunft“ und „das Fremde“. Eintritt frei Im Rahmen der Ausstellung zeigt die Mediathek Fernsehen, wie sich das deutsche Fernsehen mit dem Thema Science-Fiction auseinandersetzt.

WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG ENGLISCHE UNTERTITEL DEUTSCHE UNTERTITEL FRANZÖSISCHE UNTERTITEL mit Audiodeskription REPETITION FILMSCREENING CODE - ENGLISH SUBTITLES . GERMAN SUBTITLES , FRENCH SUBTITLES geeignet für Sehbehinderte Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps | 33 RETROSPEKTIVE | HOMMAGE | BERLINALE CLASSICS Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2.

ZEUGHAUSKINO RETROSPEKTIVE | FUTURE IMPERFECT 12:00 110382 11:30 120382 TEST PILOTA PIRXA 1984 Pilot Pirx‘s Inquest Großbritannien, USA 1956 Volksrepublik Polen, UdSSR 1979 Michael Anderson Marek Piestrak mit Edmond O’Brien, Michael mit Sergiej Desnitski, Bolesław Redgrave, Jan Sterling, David Kossoﬀ Abart, Władimir Iwaszow, 35mm, 90H, Englisch Aleksandr Kajdanowski 35mm, 99H, Polnisch - CinemaxX 8: 13.02./16:45 Uhr

14:30 110383 13:30 120383 BLADE RUNNER CLOSE ENCOUNTERS OF THE Final Cut THIRD KIND USA 1982/2007 USA 1977 Ridley Scott Steven Spielberg mit Harrison Ford, Rutger Hauer, mit Richard Dreyfuss, François Sean Young, E dward James Olmos Truﬀ aut, Teri Garr, Melinda Dillon DCP, 117H, Englisch . 35mm, 135H, Englisch CinemaxX 8: 18.02 ./17:00 Uhr CinemaxX 8: 19.02./12:00 Uhr

17:00 110384 16:15 120384 17:00 130382 KŌKAKU KIDŌTAI ALGOL. TRAGÖDIE DER MACHT ON THE BEACH Ghost in the Shell Algol. Tragedy of Power USA 1959 Japan 1995 Deutschland 1920 Stanley Kramer Mamoru Oshii Hans Werckmeister mit Gregory Peck, Ava Gardner, Animationsﬁ lm mit Emil Jannings, Hanna Fred Astaire, Anthony Perkins DCP, 83H, Japanisch - Ralph, Gertrud Welcker 35mm, 134H, Englisch CinemaxX 8: 16.02./16:30 Uhr DCP, 104H, viragiert, deutsche CinemaxX 8: 17.02./19:00 Uhr Zwischentitel - Piano: Stephen Horne

HOMMAGE | MILENA CANONERO 19:00 100382 19:00 110381 19:00 120381 20:00 130381 RETROSPEKTIVE A CLOCKWORK ORANGE THE GODFATHER. PART III BARRY LYNDON HIMMELSKIBET Großbritannien, USA 1971 USA 1990 Großbritannien, USA 1975 A Trip to Mars Stanley Kubrick Francis Ford Coppola Stanley Kubrick Dänemark 1918 mit Malcolm McDowell, mit Al Pacino, Diane Keaton, mit Ryan O‘Neal, Marisa Holger-Madsen Patrick Magee, Adrienne Talia Shire, Andy Garcia Berenson, Patrick Magee, mit Nicolai Neiiendam, Corri, Michael Bates 35mm, 165H, Englisch Hardy Krüger Gunnar Tolnæs 35mm, 136H, Englisch DCP 2K, 185H, Englisch . 35mm, 81H, dänische Zwischentitel/ englische Zwischentitel Piano: Stephen Horne

CinemaxX 8: 12.02./12:00 Uhr CinemaxX 8: 17.02./21:45 Uhr CinemaxX 8: 16.02./21:00 Uhr

RETROSPEKTIVE | FUTURE IMPERFECT 21:00 100381 22:00 110385 22:00 120385 HOMMAGE LE CINQUIÈME ÉLÉMENT ALIEN CHARIOTS OF FIRE The Fifth Element Großbritannien, USA 1979 Großbritannien 1981 Frankreich 1997 Ridley Scott Hugh Hudson Luc Besson mit Tom Skerritt, Sigourney mit Nicholas Farrell, Nigel Havers, mit Bruce Willis, Gary Oldman, Weaver, Veronica Cartwright, Ian Charleson, Ben Cross Ian Holm, Milla Jovovich Harry Dean Stanton DCP, 124H, Englisch DCP 4K, 126H, Englisch DCP 2K, 117H, Englisch CinemaxX 8: 14.02./21:30 Uhr CinemaxX 8: 19.02./14:45 Uhr CinemaxX 8: 18.02./14:30 Uhr

BERLINALE CLASSICS INTERNATIONAL CINEMAXX 8 HAUS DER CINEMAXX 8 21:30 100331 21:00 110091 BERLINER FESTSPIELE 19:00 161071 NIGHT OF THE LIVING DEAD CANOA 11:00 121071 MAURICE USA 1968 Mexiko 1976 ANNIE HALL Großbritannien 1987 George A. Romero Felipe Cazals Der Stadtneurotiker James Ivory mit Judith O’Dea, Russell Streiner, mit Enrique Lucero, Salvador USA 1977 mit James Wilby, Hugh Grant, Duane Jones, Karl Hardman Sánchez, Ernesto Gómez Woody Allen Rupert Graves, Denholm Elliott DCP 4K, 96H, Englisch Cruz, Roberto Sosa mit Woody Allen, Diane Keaton, DCP 4K, 140H, Englisch Einführung: Rajendra DCP 2K, 115H, Spanisch - Tony Roberts, Carol Kane Einführung: John Kochman Roy, Katie Trainor Gast: Felipe Cazals DCP 4K, 93H, Englisch Einführung: Grover Crisp Bundesplatz-Kino: 11.02./23:45 Uhr Zeughauskino: 18.02./21:30 Uhr International: 18.02./12:00 Uhr CinemaxX 8: 17.02./11:30 Uhr CinemaxX 8: 19.02./21:00 Uhr

34 | Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2. Berlinale Publikumstag ZEUGHAUSKINO RETROSPEKTIVE | FUTURE IMPERFECT 12:00 180381 12:30 190382 BERLINALE CLASSICS THX 1138 AVANTI POPOLO USA 1971 Israel 1986 George Lucas R a ﬁ B u k a e e mit Robert Duvall, Donald mit Salim Dau, Suhel Haddad, Pleasence, Don Pedro Tuvia Gelber, Danny Segev Colley, Maggie McOmie DCP 2K, 83H, Arabisch/ 35mm, 88H, Englisch Hebräisch/Englisch -

14:30 180384 14:30 190383 SOYLENT GREEN ROPÁCI ČSSR 1988, Jan Svěrák, 22H, USA 1973 - Richard Fleischer Tschechisch mit Charlton Heston, IKARIE XB 1 Leigh Taylor-Young, Chuck ČSSR 1963 Connors, Joseph Cotten Jindřich Polák 35mm, 97H, Englisch mit Zdeněk Štěpánek, František Smolík, Dana Medřická, Irena Kačírkov DCP 4K, 88H, Tschechisch -

17:00 140382 17:00 150382 17:00 160382 15:45 170382 16:30 180385 16:45 190384 SECONDS LE TUNNEL INVASION OF THE BODY NA SREBRNYM GLOBIE PISMA MJORTWOWO KAMIKAZE 1989 USA 1966 Frankreich, Deutschland 1933 SNATCHERS On the Silver Globe TSCHELOWEKA Bundesrepublik John Frankenheimer Kurt Bernhardt USA 1956 Volksrepublik Polen 1978/1989 Letters from a Dead Man Deutschland 1982 mit Rock Hudson, Salome Jens, mit Jean Gabin, Madeleine Don Siegel Andrzej Żuławski UdSSR 1986 Wolf Gremm John Randolph, Will Geer Renaud, Gustaf Gründgens mit Kevin McCarthy, Dana Wynter, mit Andrzej Seweryn, Jerzy Trela, Konstantin Lopuschanski mit Rainer Werner Fassbinder, 35mm, 107H, Englisch 35mm, 76H, Französisch - Larry Gates, King Donovan Grażyna Dyląg, Waldemar Kownacki mit Rolan Bykow, Jossif Ryklin, Günther Kaufmann, Nicole 35mm, 80H, Englisch , DCP 2K, 166H, Polnisch - Viktor Michailow, Alexander Sabinin Heesters, Brigitte Mira 35mm, 87H, Russisch - DCP 4K, 106H, Deutsch -

19:00 140381 19:00 150381 19:00 160381 19:00 170381 18:30 180383 19:00 190381 DICK TRACY MARIE ANTOINETTE THE COTTON CLUB THE GRAND BUDAPEST HOTEL HOMMAGE THE SHINING USA 1990 Frankreich, Japan, USA 2006 USA 1984 USA, Deutschland 2014 OUT OF AFRICA US Theatrical Version Warren Beatty Soﬁ a Coppola Francis Ford Coppola Wes Anderson Großbritannien, USA 1985 Großbritannien, USA 1980 mit Warren Beatty, Al Pacino, mit Kirsten Dunst, Jason mit Richard Gere, Gregory Hines, mit Ralph Fiennes, F. Murray Sidney Pollack Stanley Kubrick Charlie Korsmo, Madonna Schwartzman, Judy Davis, Rip Torn Diane Lane, Lonette McKee Abraham, Mathieu mit Meryl Streep, Robert mit Jack Nicholson, Shelley DCP 2K, 105H, Englisch 35mm, 123H, Englisch 35mm, 125H, Englisch Amalric, Adrien Brody Redford, Klaus Maria Duvall, Danny Lloyd, DCP 2K, 100H, Englisch . Brandauer, Michael Kitchen Scatman Crothers DCP, 161H, Englisch DCP, 143H, Englisch .

CinemaxX 8: 18.02./21:30 Uhr CinemaxX 8: 19.02./17:30 Uhr

RETROSPEKTIVE | FUTURE IMPERFECT 21:30 140383 21:30 150383 21:30 160383 21:30 170383 21:30 180382 21:45 190385 DARK CITY HYAKUNENGO NO ARUHI OBI, OBA: KONIEC STRANGE DAYS BERLINALE CLASSICS - THE WAR OF THE WORLDS USA, Australien 1998 Japan 1933, Shigeji Ogino, 11H, jap. ZT CYWILIZACJI USA 1995 CANOA USA 1953 Alex Proyas UCHÛJIN TÔKYÔ NI ARAWARU O-Bi, O-Ba: The End Kathryn Bigelow Mexiko 1976 Byron Haskin mit Rufus Sewell, William Hurt, Die Außerirdischen of Civilization mit Ralph Fiennes, Angela Bassett, Felipe Cazals mit Gene Barry, Ann Robinson, Kiefer Sutherland, Jennifer Connelly erscheinen in Tokio Volksrepublik Polen 1985 Juliette Lewis, Tom Sizemore mit Enrique Lucero, Salvador Les Tremayne, Bob Cornthwaite 35mm, 100H, Englisch Japan 1956 Piotr Szulkin 35mm, 145H, Englisch Sánchez, Ernesto Gómez DCP 2K, 85H, Englisch Kōji Shima mit Jerzy Stuhr, Krystyna Cruz, Roberto Sosa mit Keizō Kawasaki, Toyomi Janda, Mariusz Dmochowski DCP 2K, 115H, Spanisch - Karita, Bin Yagisawa 35mm, 89H, Polnisch - 35mm, 87H, Japanisch -

CINEMAXX 8 CINEMAXX 8 ZOO PALAST 1 INTERNATIONAL ZOO PALAST 2 19:00 140091 19:00 150091 21:30 170303 12:00 180331 21:30 191552 AVANTI POPOLO SCHWARZER KIES TERMINATOR 2: ANNIE HALL TERMINATOR 2: Israel 1986 Black Gravel JUDGMENT DAY 3D Der Stadtneurotiker JUDGMENT DAY 3D R a ﬁ B u k a e e Bundesrepublik Deutschland 1961 USA 1991/2017 USA 1977 USA 1991/2017 mit Salim Dau, Suhel Haddad, Helmut Käutner James Cameron Woody Allen James Cameron Tuvia Gelber, Danny Segev mit Helmut Wildt, Ingmar Zeisberg, mit Arnold Schwarzenegger, mit Woody Allen, Diane Keaton, mit Arnold Schwarzenegger, DCP 2K, 83H, Arabisch/ Hans Cossy, Wolfgang Büttner Linda Hamilton, Robert Tony Roberts, Carol Kane Linda Hamilton, Robert Hebräisch/Englisch - DCP 2K, 117H, Deutsch - Patrick, Edward Furlong DCP 4K, 93H, Englisch Patrick, Edward Furlong Gast: Salim Dau Einführung: Anke Wilkening 3D DCP 2K, 138H, Englisch 3D DCP 2K, 138H, Englisch

Zeughauskino: 18.02./12:30 Uhr CinemaxX 8: 16.02./14:00 Uhr Zoo Palast 2: 19.02./21:30 Uhr

HAU HEBBEL AM UFER HAU2, 14:00 – 16:00 130941 BODY EXPERIENCE: SOUNDS FROM INSIDE Nicolas Becker, Robert Aiki Aubrey Lowe. Often these days the canned scores of blockbusters seem almost indistinguishable. But why leave your audience tone-deaf when half the impact of a good story emanates from an original soundtrack? Through a range of collaborations (A SPELL TO WARD OFF THE DARKNESS, ARRIVAL), artist and multi-instrumentalist Robert Aiki Aubrey Lowe and sound designer and foley artist Nicolas Becker have developed a unique working relationship. Rather than “composing,” they improvise, let go, jam. They prefer field recordings to library sounds and use their voices and bodies as instruments. Through a mix of talk and performance, the two make tangible how creating scores can be a collective discovery trip that demands complete physical play. Berlinale Talents 2017 takes on the significance of everyday bravery and fearlessness in film and other worlds. HAU3, 14:30 – 17:00 130802 The cinema-loving public can join the 250 Talents from 71 countries to explore with famous festival guests, artists and ON LOCATION: BERLIN STATION experts what it means to be daring today for tomorrow. Marco Bittner Rosser, Hagen Bogdanski, Jocelyn Diaz, Richard Gold, Angela Mages, Jan R. Martin, Michael Scheel, Clemens Schmid, Charlie Woebcken. HAU1, 17:00 – 18:15 120933 This case study provides in-depth insights into the on-set processes of Saturday, 11.2. FILM PRIZE OF THE ROBERT BOSCH STIFTUNG: production of BERLIN STATION, Epix’s new hit espionage series shot HAU1, 20:00 – 22:00 110931 AWARD CEREMONY entirely in Berlin. Team members tackle moments from preproduction ALUMNI FILM SCREENING: THE WOUND Getting films made and seen in the Arab world takes guts, and this and challenges faced while shooting, including organizing the team, equipment, locations, scenery and time schedules. Experts of key John Trengove, South Africa/Germany/The Netherlands/France, past decade has seen a boom in the efforts of a new generation of Arab departments discuss crafting a visual approach, lighting and set 2016, 88 min + Q&A. filmmakers bravely documenting these times of social and political design, as well as the logistics and creative considerations of using In a remote mountainous region of South Africa, a group of young men upheaval. The Film Prize of the Robert Bosch Stiftung supports Berlin as location. Get also a glimpse into the underlying infrastructure undergo a circumcision ritual of initiation. Their guardian Xolani, a German-Arab film cooperations between filmmakers and producers of the series’ digital workflows. lonely factory worker from Johannesburg, struggles with the working jointly on a project. The 11 nominated projects from various Arab countries are introduced and excerpts from the projects contradiction between his people’s tradition and his own sexuality. HAU1, 17:00 – 18:30 090931 Having first explored male circumcision in their short film IBHOKHWE, screened, followed by the announcement of the winners of the 2017 Film Prize of the Robert Bosch Stiftung. I’M BRITISH BUT ... THE MANY STATES OF FILM South African director John Trengove (Script Station 2014) and producer Gurinder Chadha. Elias Ribeiro (BT 2015) revisit this topic and other rituals of masculinity. Gurinder Chadha became a household name in the UK with the runaway HAU2, 17:00 – 18:30 120942 success of BEND IT LIKE BECKHAM, in 2002 the highest-grossing British WALKING HOME IDEAS: INSPIRATIONAL FLOWS film to date at the national box office. Born in Nairobi of Punjabi Sikh Sunday, 12.2. Ana Lily Amirpour. Kenyan Asian origin, Chadha grew up in England, and her experiences Ana Lily Amirpour’s unforgettably atmospheric feature debut, A GIRL coming-of-age as a British woman in the Indian diaspora figure HAU1, 11:30 – 13:00 120931 WALKS HOME ALONE AT NIGHT, tagged “the first Iranian vampire prominently in the stories and characters of her films. A queen of COURAGE: AGAINST ALL ODDS western,” woos genre-lovers with its cool pastiche of pop-culture comedy amongst other genres, Chadha’s works progressively address Maggie Gyllenhaal, Paul Verhoeven. references and deliciously romantic mood swings. Although wary of the social and emotional issues faced by immigrants. Chadha takes time Tackling Berlinale Talents’ main theme of this year, jury president categorizations, Amirpour sees herself as an inventor – not motivated away from the premiere of her newest film (VICEROY’S HOUSE) to tell Verhoeven and jury member Gyllenhaal kick off this edition. Working by money but rather by passion – perhaps a bit mad and sometimes the story of how the outspoken girl, who refused to cook Indian food, since the 1970s between Europe and Hollywood, between art house also a loner. Taking Bruce Lee’s life philosophies as a launch pad, the ended up bravely taking the film world by storm. and blockbuster, Verhoeven has redefined the conventions of genre Berlinale Talents alumna describes how her ideas flow from a dynamic filmmaking, in particular science fiction (TOTAL RECALL) and the process of being inspired. HAU2, 17:00 – 18:30 130942 erotic thriller (BASIC INSTINCT). Playing the masochistic lead of the Showing clips from her WORLD BUILDING LIVE: FUTURE CITIES, SURVEILLANCE AND 2002 black comedy SECRETARY launched the career of American own films and projects SPECTACLE actress Maggie Gyllenhaal, who over the next decade would rise from and creating references Alex McDowell, Itamar Kubovy, Kamal Sinclair, indie queen to Hollywood A-list, lauded with a Golden Globe and a to other pop-culture Trisha Williams. nomination for the Academy Award. From depictions of onscreen inspirations, Amirpour World building designates a collaborative narrative practice in which intimacy to the pitfalls of navigating an unforgiving industry, the two invites the audience to the deep understanding of a world precedes the telling of a story. reflect on their most courageous moments. witness her fluid Interdisciplinary experts engage the audience in a session to holistically approach to cradling visualize the future reality of cities and the cinematic stories that will HAU1, 14:00 – 15:30 120932 ideas. NO LONGER THERE: THE ART OF DISAPPEARANCE emerge within them. The ubiquitous presence of screens, cameras, Christo. wearables, tracking and personalized media constantly blur the boundaries between surveillance and spectacle. Culture, politics, In July 1995, no less than 23 years after the project’s inception, artist “It takes much greater courage to create things to be Christo and his partner Jeanne-Claude completed WRAPPED architecture, fashion and social interaction are reshaped – and so is gone than to create things that will remain.” film. Through narratives presented by the Talents, we redefine the REICHSTAG, BERLIN 1971–95. For two weeks only, Berliners were Christo wowed by the transformation of the old parliament building, covered capability of storytelling to construct our world. with 100,000 square meters of billowing fabric. Despite pleas to extend the project, Christo and Jeanne-Claude insisted on the timely deinstallation. “It takes much greater courage to create things to be Monday, 13.2. Tuesday, 14.2. gone than to create things 140801 that will remain,” exclaim HAU3, 11:30 – 13:00 130801 HAU3, 11:30 – 13:00 the artists. Christo presents DOC DIFFERENT: CO-PRODUCING CULTURE FIFTY-FIFTY: PRODUCING GENDER EQUALITY images of Jeanne-Claude’s Kimberly Drew, Nanna Heidenreich, Elise McCave, Joslyn Barnes, Anna Serner, Isabell Šuba, Vinca Wiedemann. and his works. Interested in Dorothee Wenner. While great strides have been made recently by women, there is no more than simply giving a Making a documentary easily spans years, and during this denying the facts: filmmaking mirrors many other professions in that it talk, Christo wishes that development and production process often more cultural exchange is still a little boys’ club. Prominent advocates for the cause examine the audience participation and impact is created than during the so-called “theatrical release.” current state of affairs and show how initiatives, film schools, drives the second half of Bringing together the knowledge of filmmakers, curators, writers, mentoring programmes and especially everyone involved in production the session. bloggers and specialists for audience engagement, we explore how can actively foster equal opportunity on grassroots levels. Questions © W. Volz the web can enable us to rethink documentary production as an include how to infiltrate dude-dominated technical fields as well as HAU2, 14:00 – 16:00 120941 ongoing, holistic and culturally more diverse and democratic process. how to address the dichotomy of traditional male/female gender KILL YOUR DARLINGS Topics to consider include cutting-edge interactive and cross-cultural constructions and account for the multiplicities of identity in-between. Susan Korda. work models, research and the creation of a public archive and how “Good editing is like good sex,” exclaims editor and director Susan audience engagement helps grow a project’s effect at all stages. HAU1, 14:00 – 16:00 140931 Korda (ONE OF US). “You create an expectation in your audience – and ALUMNI FILM SCREENING: MZIS QALAQI (CITY OF SUN) then you fulfil it.” Tracing finished film scenes from BONNIE & CLYDE HAU1, 14:00 – 16:00 130931 Rati Oneli, Georgia | USA | Qatar | The Netherlands, 2017, 100 min + Q&A. and JAWS back to the initial “Oh, shit!” experience in the editing room, ALUMNI FILM SCREENING: RIFLE Chiatura was once a proud ore-mining centre but today its remaining Korda reveals how the magic of courageous editing can create a Davi Pretto, Brazil/Germany, 2016, 88 min. + Q&A. inhabitants eke out their livelihoods among the ruins of Soviet gratifying cinematic experience from what initially appears to be a A taciturn former soldier is employed to guard a small landholder’s ambition. Work in the mines, darkness, music and theatre: the failure. Sharing tools learnt from Walter Murch and Michael Rabiger, estate. When an agricultural company seeks to buy up the land, he post-utopian portrait of life in the city of the sun. The film, co-written she lays bare secrets of the editing room and shows how to “kill your reacts in drastic fashion. Developed in the Talent Project Market in and produced by Talents alumna Dea Kulumbegashvili, brings home darlings,” the critical ability to surrender preconceived preferences, 2015, this modern western was realized by Talents alumni contributing the ephemeral nature of utopias, documenting a living environment allowing your film to discover you. as director, editor, writer, composer and sound designer. whose bleak industrial ruins appear colossal and not unlike a film set.

40 | Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps HAU HEBBEL AM UFER HAU2, 14:00 – 16:00 140941 REAL VIRTUALITIES: GOB SQUAD GOES VR Wednesday, 15.2. Thursday, 16.2. Sean Patten, Sarah Thom, Bastian Trost. CINESTAR 7, 10:00 – 11:15 090271 HAU3, 11:30 – 13:00 160801 As a new technology hyped to go mainstream in the near future, THE DOLBY ATMOS® MASTER CLASS Virtual Reality is all the buzz. But the practice of ascribing the spectator MORE THAN WORDS: SUBTITLING AND LIVE VOICE-OVER Christian Conrad, Lars Ginzel, Martin Steyer. Ian Burley, Marie Dumora, Andrea Kirchhartz, an active role is long familiar from the worlds of performance art. Since Experts for sound and post-production host this master class to offer 1994, much beloved British-German collective Gob Squad has probed Beatrice von Moreau, Rebekah Smith. theoretical and technical insights into the practical applications of the When film dialogue is professionally translated through subtitling, the the intersections of these fields. Through their simulations of social technology Dolby Atmos®. A composer, sound designers and a situations, as well as their non-linear narrations with multiple viewer forgets the process of reading. As a form of literary translation, re-recording mixer present excerpts from their recent projects in subtitling is both a highly skilled technical craft and at the same time outcomes, Gob Squad comments also on potentials for role-reversal Dolby Atmos®, the sound system that transports you into the story and agency in VR. In this interactive session, members of the collective an art form. How is cultural specificity and semantic nuance with breathtaking, moving audio that fills the cinema and flows all transported through subtitles, and what are the limitations therein? share their creative processes and express solidarity with those who around you. also ask themselves what the heck is going on behind these goggles. What alternatives to classic subtitles exist? Does live voice-over present other possibilities, as it is practiced e.g. in the Berlinale’s HAU3, 14:30 – 16:00 140802 HAU3, 11:30 – 13:00 150801 Generation section? These and further questions are raised by experts HAPPILY EVER AFTER: HOW TO SURVIVE A CO-PRODUCTION BETWEEN THE LINES: FILM, CRITIQUE taking Marie Dumora’s BELINDA (Panorama) as a practical case study. Senem Aytaç, Ceylan Özgün Özçelik. Sophie Erbs, Maximilian Leo, Raymond Phathanavirangoon. 160931 Altyazi is a popular online portal noted for its promotion of Turkish and HAU1, 14:00 – 16:00 Almost everybody wants their next feature to be co-produced, but SCREENING SHORTS: IT’S ALL ABOUT TRANSFORMATION many don’t understand the complexities of such a part-time marriage international independent and auteur cinema. Altyazi editor Senem HIWA, 11’, Jacqueline Lentzou / LA PRIMA SUECA (Swedish Cousin), before having experienced it at least once. The producer and Aytaç details how the story of the publication proves that the role of 20‘, Inés María Barrionuevo & Agustina San Martín / co-producers of the highly successful Singapore-Germany-France- criticism in generating discourse and film culture is more important ENSUEÑO EN LA PRADERA (Reverie in the Meadow), 17‘, Esteban Hong Kong-Qatar thriller APPRENTICE weigh the benefits and today than ever. Joining her is director and critic Ceylan Özgün Özçelik, Arrangoiz Julien / MILK, 16’, Daria Vlasova / SIRENS, 11’, consequences of their joint-venture between multiple companies, who celebrates the world premiere of her film INFLAME (Panorama), Emmanuel Trousse / total 75 min + Q&A. countries, markets and cultures. The three pinpoint crucial moments a psychological thriller that portrays how the slippery grasp on truth Big things come in small packages! This programme features a demonstrating the necessity of strong skills in communication, and what is real unravels for a journalist. Set against the backdrop of selection of short films directed by Talents alumni and screening in the cultural understanding, empathy and entrepreneurship. deteriorating media freedoms in present-day Turkey, Aytaç and Özçelik explain how their works shape spaces for critique and open the Berlinale Shorts and Generation sections. w o l f Kino, 16:30 – 18:00 doors for free expression to emerge. HAU1, 17:00 – 18:30 160932 LOCAL HEROES: COMMUNITY CINEMA RELOADED YOUR ENGAGEMENT HAS CONSEQUENCES Anthony Killick, Youssef Shazli, Verena von Stackelberg. HAU1, 14:00 – 16:00 150931 Olafur Eliasson. Since the digital revolution, the doomsday prophecies of the death of ALUMNI FILM SCREENING: ESTIU 1993 (SUMMER 1993) The experiential works of Icelandic visual artist and International Jury the local cinema have proven largely unfounded. On the contrary, Carla Simón, Spain, 2017, 96 min + Q&A. member Olafur Eliasson play with light, scale, space, architecture and many innovative screening spaces are cropping up across regions After her mother the mechanics of perception. By making space tangible, and configuring worldwide. This trend is evidence that going to cinema is about more succumbs to the AIDS the viewer’s body within it, Eliasson’s installations and interventions than watching films. As part of the highly popular “Berlinale Goes virus, six-year-old Frida confuse the traditional roles of author and receiver. Embracing a creative Kiez” initiative, this session takes place in the brand new w o l f is forced to start an process not unlike the invention of film worlds, the artist collectively cinema in Berlin Neukölln. The “wolf-gang” and other creators of entirely new life under works with over 90 collaborators in his Berlin studio, which he refers to exciting community cinemas present their projects and address practi- the guardianship of her as a laboratory. Eliasson lays bare his approach to birthing and testing cal concerns such as financing, curatorship, social engagement and uncle. An impressive his projects, as well as how he challenges himself and his audience to architecture. (Ticket free of charge, see page 27) portrait of a strong little take personal responsibility for the consequences of art. HAU1, 17:00 – 18:30 140932 personality plays out against the backdrop of a family tragedy. SUMMER 1993 was developed in the Script Station 2015 and Talent HAU2, 17:00 – 18:30 160941 THE FREEDOM GENE: HOW TO REMAIN AN OPTIMIST SHOCK OF THE REAL: HISTORY AS PROVOCATION Agnieszka Holland. Project Market in 2016 and combines the efforts of alumni working as director, writer, producer and co-producer. Raoul Peck. In “post-truth” times, storytellers in Acclaimed Haitian filmmaker Raoul Peck has created a body of work in cinema are faced with the challenge to documentary and fiction distinguished by its critical engagement and redefine their roles as purveyors of truths HAU2, 14:00 – 15:00 150941 intellectual courage. Taking on such specters of postcolonial injustice – critical and activistic voices – while IN ANOTHER WORLD: YOU CAN BE EVERYTHING as underdevelopment, racism and communal violence, Peck’s films keeping a positive attitude and good David OReilly. illuminate the personal stories and contradictory experiences of those humour. Polish director Agnieszka Famous for stripping down 3D graphics to the point of absurdity, the individuals often treated by history and cinema as faceless, invisible, Holland, one of Europe’s most prolific animated films of young Irish-born filmmaker and artist David OReilly silent. This year’s Berlinale features two new Peck films: the fictional advocates for free-spirited cinema and have garnered over 80 awards, including the Golden Bear. Having THE YOUNG KARL MARX in Berlinale Special and I AM NOT YOUR also a regular director of TV-series (HOUSE recently stormed the world of video game and app development, NEGRO, a documentary based on an unfinished manuscript by James OF CARDS), joins the Berlinale with her OReilly’s œuvre awes in its defiance of traditional aesthetics and Baldwin in Berlinale Panorama. In the 50th year of the dffb, Peck, a © J. Porembab bloody smart thriller SPOOR in Competition. formats. Taking time away from the premiere of his newest graduate of the Berlin film school, reflects on his cinematic journey. Holland can compare filmmaking in communist Poland of the 1970s “game-that-is-also-a-film” (EVERYTHING) in competition at Berlinale versus today, optimistically remarking on the creative potentials and Shorts, OReilly recounts his meteoric career trajectory and the choices contradictory freedoms she experienced working both under censorship and chances that landed him in the world of games. Ticket sales for all mentioned events and screenings: then, and internationally in a likewise complicated industry now. – At the Berlinale box offices: HAU1, 17:00 – 18:30 150932 HAU2, 17:00 – 18:30 140942 from February 6, daily from 10 am – 8 pm, NAKED CINEMA: A SET IS A SAFE HAVEN and online at www.berlinale.de PLEASANT SURPRISES: STORIES LEFT TO BE FOUND Sally Potter. Isabel Coixet. As viewers of films we experience along with our protagonists, sharing – Same-Day Tickets at HAU Hebbel am Ufer: “It’s on sharing stories, my father, the cold and Kim Kardashian,” says with them their birth, their first love, fighting and death. In these on February 11 from 7 pm – 8 pm (HAU1), Spanish filmmaker Isabel Coixet about her latest short film IT’S NOT profound moments, the filmic world transports the viewer to a February 12–16 from 10.30 am until the beginning THAT COLD SIBERIA. In a session that combines the first screening sometimes beautiful, sometimes shocking place of intimacy. In of the last event (HAU1, HAU2) with an extensive conversation, the director (MY LIFE WITHOUT ME, particular screenwriters, directors and actors must exercise great NOBODY WANTS THE NIGHT) invites us to embark with her on a More information on ticket sales, online tickets, courage and self-reflection to convey this sensitivity. Director Sally ticket prices, discounts and venues is available at winding trip to Siberia and back. The film is an ode to recently Potter (THE PARTY, Competition) is a master of translating the most deceased artist John Berger, who considered himself more a carrier of inner self of a character into her stories and onto the screen through www.berlinale-talents.de stories than their teller. Coixet confronts the questions of where ideas the close, yet never exploitative relationship she establishes with her are hatched, how they grow and what coincidences can happen to a performers. In this talk, Sally Potter reveals how to make the film set a filmmaker on the roads of life. sheltered space. Berlinale Talents is an initiative of the Berlin International HAU3, 17:00 – 18:30 140803 Film Festival, with the support of the Federal Government THE ROAD NOT TAKEN: FUNDING COURAGE HAU2, 17:00 – 18:30 150942 Commissioner for Culture and the Media, Creative Europe - Claas Danielsen, Lizzie Francke, Roberto Olla, Katriel Schory. PAST PROGRESSIVE: LIVING ARCHIVES OF REVOLUTION MEDIA Programme of the European Union, Robert Bosch Imagine the following: Four inspiring heads of film funds join forces to João Moreira Salles, Andres Veiel. Stiftung, Medienboard Berlin-Brandenburg, the Federal invent never-before-seen funding schemes that seek to support Reviewing material from the archives is telling not only about the Foreign Office, the German Federal Film Board, ARRI, and filmmakers who dare to take risks. In order to reach that ambitious moment of its production. Presenting films in the festival that revisit Nespresso. goal, they ask their target beneficiaries: courageous filmmakers, radical revolutionary artist Joseph Beuys and the Paris revolts of May 1968, screenwriters and fearless producers who – more than merely on the Andres Veiel (BEUYS, Competition) and João Moreiera Salles (IN THE The sessions were organized in kind cooperation with lookout for money – develop creative, intimate and interdisciplinary INTENSE NOW, Panorama) confront the changing natures of historical the Berlinale programme sections, as well as dffb, working methods with their crews and audiences. But how do we images. Who filmed this material, why and how? What sorts of images Dolby®Laboratories, European Film Academy, HAU Hebbel measure “good courage” if, by definition, one of its qualities is a certain were born of fear, of rapture, of urgency, of joy? Salles and Veiel discuss am Ufer, USC/ World Building Institute Los Angeles, and unpredictability? In an open, interactive brainstorm, prominent film what the archive can reveal of itself, even if the viewer does not The Post Republic. funders invite you to think outside of the box. consult its historical context.

Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps | 41 NATIVe Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2. Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2. Berlinale Publikumstag CINESTAR IMAX® Berlinale-Filme werden nicht im IMAX®-Format präsentiert / Berlinale screenings are not an IMAX®-Experience Sa., 11.2., 19:30 111091 So., 12.2., 19:30 121091 21:00 101091 22:00 111092 22:00 121092 21:30 131091 ERÖFFNUNG SIKUMI TUNGIJUQ SÁMI BODDU KNIGA TUNDRY. POVEST‘ O OGO KUYUURDUU TURARA Andrew Okpeaha MacLean, 15H - Félix Lajeunesse, Paul Raphaël, 8H Ken Are Bongo, 6H - Prokopyi Nogovitsyn, 25H BIHTTOŠ VUKVUKAYE – MALEN‘KOM - JOHOGOI AIYY Elle-Máijá Tailfeathers, 14H MALIGLUTIT (SEARCHERS) ANGRY INUK 24 SNEGA KAMNE. KUUN METSÄN KAISA Zacharias Kunuk Alethea Arnaquq-Baril 24 Snow The Tundra Book. A Tale of God Johogoi mit Benjamin Kunuk, Dokumentarfilm Sergei Potapov Kaisa‘s Enchanted Forest Mikhail Barynin Vukvukai – the Little Rock. Katja Gauriloff Jocelyne Immaroitok, Karen 85H, Englisch/Inuktitut - Dokumentarfilm Aleksei Vakhrushev Dokumentarfilm - Dokumentarfilm Ivalu, Joseph Uttak 90H, Sacha - Dokumentarfilm 60H, Sacha 94H, Inuktitut - - 82H, Franz./Skoltsamisch/Engl./ 105H, Tschuktschisch/Russ. Deutsch/Finnisch -

Cubix 8: 19.02./13:00 Uhr Cubix 8: 13.02./13:00 Uhr Cubix 8: 11.02./13:00 Uhr Cubix 8: 12.02./13:00 Uhr Cubix 8: 14.02./13:00 Uhr Cubix 8: 15.02./13:00 Uhr CUBIX 8 13:00 110881 13:00 120881 13:00 130881 BIHTTOŠ SIKUMI OGO KUYUURDUU TURARA Elle-Máijá Tailfeathers, 14H - Andrew Okpeaha MacLean, 15H - Prokopyi Nogovitsyn, 25H KUUN METSÄN KAISA MALIGLUTIT (SEARCHERS) JOHOGOI AIYY Kaisa‘s Enchanted Forest Zacharias Kunuk God Johogoi Katja Gauriloff 94H, Inuktitut - Sergei Potapov Dokumentarfilm Dokumentarfilm 82H, Franz./Skoltsamisch/Engl./ 60H, Sacha - Deutsch/Finnisch -

Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2. MARTIN-GROPIUS-BAU Die 67. Internationalen Filmfestspiele Berlin präsentieren 19:30 120571 19:30 130571 im Kulinarischen Kino ein Programm, das sich den Themen ERÖFFNUNG SCHUMANNS Essen, Genuss und Umwelt widmet. SOUL BARGESPRÄCHE Ángel Parra, José Antonio Blanco Schumann’s Bar Talks Auf dem Programm stehen Dokumentar- und Kurzfilme. Im Haupt- Dokumentarfilm Marieke Schroeder programm servieren die Spitzenköche Eneko Atxa, Alexander Koppe, mit Eneko Atxa, Jiro Ono Dokumentarfilm Tim Raue, Sebastian Frank und Christian Lohse nach dem Kino Menüs, 79H, Spanisch/Japanisch/ 98H, Englisch/Französisch/ - - die von den jeweiligen Filmen inspiriert sind. Im Spätprogramm werden Englisch/Französisch Deutsch/Spanisch Filme zu kulinarischen, sozialen und ökologischen Themen ohne CineStar IMAX: 13.02./19:30 Uhr CineStar IMAX: 14.02./19:00 Uhr anschließendes Menü gezeigt. Anschließend Menü Anschließend Menü In Talk-Runden diskutieren Madeleine Jakits, Tina Mendelsohn, von Eneko Atxa von Alexander Koppe Bernd Matthies und Katie Gallus mit Filmemachern, Protagonisten, Produzenten und Köchen über die Filme. 22:00 120572 22:00 130572 AT THE FORK BOONE Am 14.2. und 15.2. findet jeweils um 17:00 Uhr im Gropius Mirror John Papola Christopher LaMarca Restaurant eine „TeaTime“ statt. Dokumentarfilm Dokumentarfilm Am 14.2. wird das Kochbuch „Studio Olafur Eliasson: The Kitchen“ 94H, Englisch 75H, Englisch präsentiert, welches die Kantine in den Mittelpunkt seiner kreativ arbeitenden Firma stellt. MGB Cinema: 16.02./16:00 Uhr MGB Cinema: 17.02./14:00 Uhr Am 15.2. wird der libanesische Slow-Food-Aktivist Kamal Mouzawak mit Elisabetta Gaddoni die Probleme der Migration und den Zusammenhang von Heimat und Essen reflektieren. Teilnahme nur mit Anmeldung unter [email protected] Die Veranstaltungen finden auf Englisch statt.

CINESTAR IMAX® Berlinale-Filme werden nicht im IMAX®-Format präsentiert / Berlinale screenings are not an IMAX®-Experience 19:30 131092 SOUL Ángel Parra, José Antonio Blanco Dokumentarfilm 79H, Spanisch/Japanisch/ Englisch/Französisch -

36 | Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps NATIVe Donnerstag, 9.2. Freitag, 10.2. Samstag, 11.2. Sonntag, 12.2. Montag, 13.2. Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2. Berlinale Publikumstag

21:30 141091 21:30 151091 21:30 161091 21:30 171091 HALF&HALF NOWHERE LAND VOR DEM SCHNEE SLOTH Aka Hansen, 3H - Rosie Bonnie Ammaaq, 15H - Christian Vagt, 27H - Alethea Arnaquq-Baril, 2H SAMEBLOD SEITSEMÄN LAULUA JUMALAN MORSIAN SUME – MUMISITSINERUP Sami Blood TUNDRALTA A Bride of the Seventh Heaven NIPAA Amanda Kernell Seven Songs from the Tundra Anastasia Lapsui, Markku SUMÉ – The Sound mit Lene Cecilia Sparrok, Anastasia Lapsui, Markku Lehmuskallio of a Revolution Mia Erika Sparrok, Maj Doris Lehmuskallio mit Angelina Saraleta, Viktoria Inuk Silis Høegh Rimpi, Julius Fleischanderl mit Vitalina Hudi, Hatjako Hudi, Ljuba Filipova, Jevgeni Hudi Dokumentarfilm 110H, Schwedisch/Südsamisch - Yzangi, Gregory Anaguritsi 85H, Nenzisch - 73H, Grönländisch/Dänisch - 90H, Nenzisch/Russisch - Cubix 8: 16.02./13:00 Uhr Cubix 8: 17.02./13:00 Uhr Cubix 8: 17.02./15:30 Uhr Cubix 8: 18.02./13:00 Uhr

13:00 140881 13:00 150881 13:00 160881 13:00 170881 13:00 180881 13:00 190881 TUNGIJUQ SÁMI BODDU HALF&HALF NOWHERE LAND SLOTH - - - KNIGA TUNDRY. POVEST‘ O Félix Lajeunesse, Paul Raphaël, 8H Ken Are Bongo, 6H Aka Hansen, 3H Rosie Bonnie Ammaaq, 15H Alethea Arnaquq-Baril, 2H VUKVUKAYE – MALEN‘KOM ANGRY INUK 24 SNEGA SAMEBLOD SEITSEMÄN LAULUA SUME – MUMISITSINERUP KAMNE. Alethea Arnaquq-Baril 24 Snow Sami Blood TUNDRALTA NIPAA The Tundra Book. A Tale of Dokumentarfilm Mikhail Barynin Amanda Kernell Seven Songs from the Tundra SUMÉ – The Sound Vukvukai – the Little Rock. 85H, Englisch/Inuktitut - Dokumentarfilm 110H, Schwedisch/Südsamisch - A. Lapsui, M. Lehmuskallio of a Revolution - - Aleksei Vakhrushev 90H, Sacha 90H, Nenzisch/Russisch Inuk Silis Høegh Dokumentarfilm Dokumentarfilm 105H, Tschuktschisch/Russ. - 15:30 170882 73H, Grönländisch/Dänisch - VOR DEM SCHNEE Christian Vagt, 27H - JUMALAN MORSIAN A Bride of the Seventh Heaven Anastasia Lapsui, Markku Lehmuskallio 85H, Nenzisch -

Dienstag, 14.2. Mittwoch, 15.2. Donnerstag, 16.2. Freitag, 17.2. Samstag, 18.2. Sonntag, 19.2. Berlinale Publikumstag

19:30 140571 19:30 150571 14:00 160571 14:00 170571 Veranstaltungsorte Kulinarisches Kino: CHEF‘S TABLE – TIM RAUE ANDRÉ - THE VOICE OF WINE HAND. LINE. COD. BOONE Kino im Martin-Gropius-Bau und Gropius Mirror Restaurant Abigail Fuller Mark Tchelistcheff Justin Simms, 13H Christopher LaMarca 48H, Deutsch/Englisch - Dokumentarfilm ATLANTIC Dokumentarfilm Vom 12. – 17. Februar, 19:30 Uhr CHEF‘S TABLE – JEONG KWAN 98H, Engl./Russ./Franz./Ital. - Risteard Ó Domhnaill 75H, Englisch Film (mit Menü, inkl. Wasser, Saft, Wein und Talk) € 95,00 David Gelb Dokumentarfilm 80H, Engl./Deutsch/Norweg. - Vom 12. – 17. Februar, 14:00, 16:00 und 22:00 Uhr 58H, Koreanisch/Englisch - Film (ohne Menü) € 11,00

CineStar IMAX: 15.02./19:00 Uhr CineStar IMAX: 16.02./19:00 Uhr 16:00 160572 16:00 170572 CineStar IMAX Anschließend Menü Anschließend Menü AT THE FORK LOOK & SEE: A PORTRAIT John Papola Vom 12. – 17. Februar, 19:00 und 19:30 Uhr von Tim Raue von Sebastian Frank OF WENDELL BERRY Dokumentarfilm Laura Dunn Film (ohne Menü) € 11,00 94H, Englisch Dokumentarfilm 22:00 140572 22:00 150572 80H, Englisch Veranstaltungsort Kulinarisches Kino Goes Kiez: HAND. LINE. COD. LOOK & SEE: A PORTRAIT OF EISZEIT Kino & Markthalle Neun Justin Simms, 13H 19:30 160573 WENDELL BERRY MONSIEUR MAYONNAISE ATLANTIC Laura Dunn EISZEIT KINO Am 17. Februar, 18:30 Uhr Risteard Ó Domhnaill Trevor Graham Film (mit Menü, inkl. Wasser, Saft, Wein und Talk) € 40,00 Dokumentarfilm Dokumentarfilm 18:30 171291 Dokumentarfilm 80H, Englisch Ticketvorverkauf 80H, Engl./Deutsch/Norweg. - 95H, Englisch/Französisch - KULINARISCHES KINO GOES KIEZ Der Vorverkauf für das Kulinarische Kino beginnt am MGB Cinema: 16.02./14:00 Uhr MGB Cinema: 17.02./16:00 Uhr CineStar IMAX: 17.02./19:00 Uhr THEATER OF LIFE 6. Februar 2017 um 10:00 Uhr in den Arkaden am Potsdamer Anschließend Menü Peter Svatek Platz, im Kino International, im Haus der Berliner Festspiele, in von Christian Lohse Dokumentarfilm der Audi City Berlin sowie online unter www.berlinale.de. mit Massimo Bottura 93H, Italienisch/Englisch - 22:00 160574 THEATER OF LIFE Anschließend Menü in Peter Svatek der Markthalle Neun Dokumentarfilm 93H, Italienisch/Englisch - Eiszeit Kino: 17.02./18:30 Uhr

19:00 141092 19:00 151092 19:00 161092 19:00 171092 SCHUMANNS BARGESPRÄCHE CHEF‘S TABLE – TIM RAUE ANDRÉ – THE VOICE OF WINE MONSIEUR MAYONNAISE Schumann’s Bar Talks Abigail Fuller Mark Tchelistcheff Trevor Graham Marieke Schroeder 48H, Deutsch/Englisch - Dokumentarfilm Dokumentarfilm Dokumentarfilm CHEF‘S TABLE – JEONG KWAN 98H, Engl./Russ./Franz./Ital. - 95H, Englisch/Französisch - 98H, Englisch/Französisch/ David Gelb Deutsch/Spanisch - 58H, Koreanisch/Englisch -

WIEDERHOLUNG 000000 ZAHLENCODE DER FILMVORFÜHRUNG ENGLISCHE UNTERTITEL DEUTSCHE UNTERTITEL REPETITION FILMSCREENING CODE - ENGLISH SUBTITLES . GERMAN SUBTITLES Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps | 37 FORUM EXPANDED

FORUM EXPANDED SCREENINGS

Alle Programme in Kombination mit anschließenden Künstlergesprächen/all programmes followed by artist talks

PROGRAMM 1 PROGRAMM 9 AAPOTHKALIN TRIKALIKA (The Kali of Emergency) TASHLIKH Yael Bartana (Israel, Niederlande 2017, 12’) Ashish Avikunthak (Indien, Deutschland 2016, 79’) SPIN Ginan Seidl (Deutschland 2017, 80‘) Freitag/Friday, 10.2., 19:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg Montag/Monday, 13.2., 19:30 Arsenal 1 Samstag/Saturday, 11.2., 15:00 Arsenal 1 Samstag/Saturday, 18.2., 14:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg

PROGRAMM 2 PROGRAMM 10 A TALL TALE Maya Schweizer (Deutschland 2017, 16’) ONE PLUS ONE MAKES A PHARAO‘S CHOCOLATE CAKE THE BRICK HOUSE Eliane Esther Bots (Niederlande 2016, 16‘) Marouan Omara, Islam Kamal (Ägypten/Schweiz 2016, 37‘) TEN MORNINGS TEN EVENINGS AND ONE HORIZON THE SHORTEST DAY Karø Goldt (Österreich 2016, 3‘) Tomonari Nishikawa (16-mm, Japan 2016, 10‘) HELIOPOLIS HELIOPOLIS RIDE LIKE LIGHTNING, CRASH LIKE THUNDER Fern Silva (16-mm, USA 2016, 9‘) Anja Dornieden, Juan David González Monroy (16-mm, Deutschland 2016, 26‘) Freitag/Friday, 10.2., 21:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg Montag/Monday, 13.2., 21:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg Sonntag/Sunday, 12.2., 12:30 Arsenal 1 Dienstag/Tuesday, 14.2., 20:00 Arsenal 1

PROGRAMM 3 PROGRAMM 11 SERCE MIŁOŚCI – DIRECTOR‘S CUT (A Heart of Love – Director‘s Cut) STUDIES ON THE ECOLOGY OF DRAMA Eija-Liisa Ahtila (Finnland 2017, 26‘) Łukasz Ronduda (Polen 2017, 88‘) SET Peter Miller (16-mm, Deutschland 2016, 10‘) Samstag/Saturday, 11.2., 16:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg CAMERA THREAT Bernd Lützeler (35-mm/DCP, Deutschland 2017, 30‘) Sonntag/Sunday, 12.2., 20:00 Arsenal 1 Dienstag/Tuesday, 14.2., 17:30 Arsenal 1 Freitag/Friday, 17.2., 21:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg

PROGRAMM 4 CONFESSIONS OF AN ACTRESS Susanne Sachsse (Performance, Deutschland 2017, 15’) PROGRAMM 12 ULRIKE’S BRAIN Bruce LaBruce (Deutschland/Kanada 2017, 55’) NOT EVERY DAY IS SPRING Haig Aivazian (Libanon 2016, 46‘) Samstag/Saturday, 11.2., 19:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg Dienstag/Tuesday, 14.2., 19:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg Samstag/Saturday, 18.2., 20:00 Arsenal 1 Mittwoch/Wednesday, 15.2., 17:30 Arsenal 1

PROGRAMM 5 PROGRAMM 13 JOKINEN Laura Horelli (Finnland 2016, 45‘) ASBESTOS Sasha Litvintseva, Graeme Arnfield (Großbritannien 2016, 20‘) THE WELFARE OF TOMÁS ÓHALLISSY Duncan Campbell (Irland/Großbritannien 2016, 31‘) DARK ADAPTATION Chris Gehman (Kanada 2016, 14’) Sonntag/Sunday, 12.2., 16:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg POPEYE SEES 3D Ken Jacobs (USA 2016, 21‘) Montag/Monday, 13.2., 17:00 Arsenal 1 IM GEHÄUS (In His Room) Eva C. Heldmann (Deutschland 2017, 27‘) Dienstag/Tuesday, 14.2., 21:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg Mittwoch/Wednesday, 15.2., 19:30 Arsenal 1 PROGRAMM 6 SEIF TAGREEBY (Experimental Summer) Mahmoud Lotfy (Ägypten 2016, 69’) Sonntag/Sunday, 12.2., 21:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg PROGRAMM 14 Montag/Monday, 13.2., 15:00 Arsenal 1 RUDZIENKO Sharon Lockhart (Polen, USA 2016, 53‘) Mittwoch/Wednesday, 15.2., 15:00 Arsenal 1 Freitag/Friday, 17.2., 19:00 Akademie der Künste, Hanseatenweg PROGRAMM 7 ULYSSES IN THE SUBWAY Paul Kaiser, Marc Downie, Flo & Ken Jacobs (3D, USA 2016, 59’) PROGRAMM 15 Sonntag/Sunday, 12.2., 22:00 Cinestar 8 SOKUN AL SULHUFAT (Turtles Are Always Home) Samstag/Saturday, 18.2., 14:30 Zoo Palast 2 Rawane Nassif (Katar, Libanon 2016, 12’) HASHTI TEHRAN Daniel Kötter (Iran 2016, 59‘) Mittwoch/Wednesday, 15.2., 16:30 Akademie der Künste, Hanseatenweg PROGRAMM 8 Freitag/Friday, 17.2., 20:00 Arsenal 1 OFF FRAME AKA REVOLUTION UNTIL VICTORY Mohanad Yaqubi (Palästina, Frankreich, Katar 2017, 63‘) Montag/Monday, 13.2., 16:30 Delphi Freitag/Friday, 17.2., 17:30 Arsenal 1 Detailliertes Programm unter/ for detailed schedule see www.arsenal-berlin.de/forum

38 | Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps FORUM EXPANDED EXHIBITIONS THINK FILM NO. 5 AKADEMIE DER KÜNSTE Hanseatenweg 10, 10557 Berlin SILENT GREEN KULTURQUARTIER Gerichtstraße 35, 13347 Berlin

ERÖFFNUNG / OPENING ARCHIVAL CONSTELLATIONS Mittwoch/Wednesday, 8.2., 19:00 Donnerstag/Thursday, 16.2., 10:00 – 22:00

THE STARS DOWN TO EARTH 10:00 – 10:30 Introduction by Stefanie Schulte Strathaus

10:30 – 11:15 BAWABET YAFA Khaldun Bshara, Mohanad Yaqubi (Palästina) Material to Investigate the Present, the Future Past – An Encounter with the Archive CONSTRUCTED FUTURES: HARET HREIK Sandra Schäfer (Deutschland) Harun Farocki Institut (Germany) HAWAMESH AAN AL-HEGRA (Footnotes on Migration) Take to the Sea (Ägypten) 11:15 – 12:00 ISLA SANTA MARIA 3D Oliver Husain (Kanada) Lab Space – Film Lab as Physical Space and Its Influence on Creative Process IZADORA (LISTENING TO VERSIONS OF HERSELF) Lisabona Rahman (Indonesia) Merle Kröger, Izadora Nistor, Philip Scheffner (Deutschland) 12:15 – 13:15 PANA HA‘GESHEM (The Rain is Gone) Noam Enbar (Israel/Frankreich) Reclaiming History, Unveiling Memory Part II PURPLE, BODIES IN TRANSLATION – Didi Cheeka (Nigeria) PART II OF A YELLOW MEMORY FROM THE YELLOW AGE Joe Namy (Libanon) 13:15 – 14:30 TWELVE Jeamin Cha (Korea) Lunchbreak & Archive visits UHF42 E01+E02 Mike Crane (USA/Palästina) SAVVY Contemporary: „The Law of the Pursuer“ by Amos Gitai UNTITLED FRAGMENTS James Benning (USA) Arsenal – Institute for Film and Video Art: WHEN THINGS OCCUR Oraib Toukan (Palästina/Großbritannien) „Living Archive – 10.000 Films“ & „Subkultur Berlin 80“, a video archive by !K7 WUTHARR, SALTWATER DREAMS Karrabing Film Collective (Australien) 14:30 – 15:30 Sowie/as well as: The Solid Image Filipa César (Germany/Portugal) and Sana Na N’Hada (Guinea-Bissau) TOWARDS MEMORY Katrin Winkler (Deutschland) 15:45 – 16:45 9.2. – 20.2. täglich/daily 11:00 – 21:00 For an Imperfect Archive Subversive Film (Reem Shilleh and Mohanad Yaqubi) (Palestine) Artist Talks in der Ausstellung / in the exhibition: 17:00 – 18:00 9.2. 14:00 Performing Moments of an Archive 18.2. 14:00 Jasmina Metwaly and Philip Rizk (Egypt/Germany) Öffentliche Ausstellungsführungen/guided tours through the exhibition 18:15 – 19:15 11.2. 14:30 Kinotron: The Kyiv School of Scientific Film 12.2. 14:30 Oleksiy Radynski (Ukraine) 19.2. 14:30 19:30 – 21:00 Saltwater Dreams: Archives of the Present Anmeldung erforderlich, begrenzte Plätze/Registration required, limited access: Karrabing Film Collective (Australia) [email protected] 21:00 – 22:00 FINISSAGE Rising Stars, Falling Stars Montag/Monday, 20.2., 19:00 – 21:00 with Vaginal Davis & Drinks

SAVVY CONTEMPORARY Plantagenstraße 31, 13347 Berlin Alle Vorträge, Diskussionen und Präsentationen auf Englisch / all panels, talks and presentations in English language ERÖFFNUNG / OPENING Dienstag/Tuesday, 7.2., 19:00

THE LAW OF THE PURSUER Amos Gitai (Israel) Mittwoch/Wednesday, 8.2. – Sonntag/Sunday, 19.2. täglich/daily 14:00 – 19:00 FORUM EXPANDED BERLINALE SHORTS MIX Nach der Berlinale/after the Berlinale: CINEMAXX Potsdamer Straße 5, 10785 Berlin 23.2.–12.3., Donnerstag – Sonntag/Thursday – Sunday, 14:00 – 19:00 und nach Terminabsprache/and by appointment ESTÁS VENDO COISAS (You Are Seeing Things) Bárbara Wagner, Benjamin de Burca (Brasilien 2017, 18’) SOKUN AL SULHUFAT (Turtles Are Always Home) BOTSCHAFT VON KANADA – Marshall McLuhan Salon Rawane Nassif (Katar, Libanon 2016, 12’) Leipziger Platz 17, 10117 Berlin CAMERA THREAT Bernd Lützeler (Deutschland 2017, 30‘) ERÖFFNUNG / OPENING RIDE LIKE LIGHTNING, CRASH LIKE THUNDER Donnerstag/Thursday, 9.2., 17:30 – 20:00 Fern Silva (USA 2016, 9‘) LAGO THE CRYING CONCH Joshua Bonnetta (Kanada) The Crying Conch Vincent Toi (Kanada 2017, 20’) 10.2. – 19.2., Montag – Freitag/Monday – Friday 12:00 – 18:00, Samstag und Sonntag/Saturday and Sunday 14:00 – 18:00 Samstag/Saturday, 18.2., 16:00 CinemaxX 5

Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps | 39 BERLINALE FESTIVALPLAN | FESTIVAL MAP

42 + + + + + Information & Online-Tickets: www.berlinale.de/tickets + + + + + Information & Online-Tickets: www.berlinale.de/tickets + + + + + + + + + + Information & Online-Tickets: www.berlinale.de/tickets + + + + + Information & Online-Tickets: www.berlinale.de/tickets + + + + + 43 TALKS

PERSPEKTIVE BERLINALE WORLD CINEMA DEUTSCHES KINO SHORTS FUND DOC DAY Audi Berlinale Lounge, Marlene-Dietrich-Platz Audi Berlinale Lounge, Marlene-Dietrich-Platz Filmhaus, Potsdamer Straße 2, 4. OG Wednesday, 15th February, 11.00 am – 2.00 pm MADE IN GERMANY – REDEN ÜBER FILM Saturday, 11th February, 2.00 – 3.00 pm THE CHALLENGE OF THE REAL Deutschsprachige Veranstaltungen AUDI SHORT FILM AWARD: MAIKE MIA What is documentary? Questioning the Moderation: Linda Söffker HÖHNE IN CONVERSATION WITH CHIANG meaning and the interpretation of reality Eintritt frei – Einlass nur mit Akkreditierungs- WEI LIANG WCF DOCUMENTARY FUNDING ausweis oder nach Anmeldung unter OPPORTUNITIES [email protected] Director Chiang Wei Liang received the Audi Short Film Award for JIN ZHI XIA MAO in 2016. including The documentary gesture and Mittwoch, 15. Februar, 12:00 – 13:00 Uhr Maike Mia Höhne, curator of Berlinale Shorts, the sense of beauty (Marta Andreu, Director/ FILMKOLLEKTIVE – UTOPIE DES meets Chiang at Berlinale Open House for a talk Producer, Barcelona), Dissecting the Arab GEMEINSCHAFTLICHEN FILMEMACHENS about his work. documentary (Viola Shafik, Filmmaker/Lectu- mit Felicitas Sonvilla (Regie TARA), Jonas Heldt rer/Curator, Berlin), Conversation with Dieudo Open to the public, no pre-registration required. (Produktion TARA), Lion Bischof (Produktion Hamadi (Director, Kinshasa), Conversation TARA), Sebastian Lang (Regie KONTENER), with Raed Andoni (Director, Ramallah) Hanna Rode (Drehbuch, Kostüm und Maske Embassy of Canada, Moderation: Vincenzo Bugno (WCF) KONTENER), Roderick Warich Leipziger Platz 17, 10117 Berlin Free admission/Priority to accredited guests. (Dramaturgische Beratung KONTENER) Thursday, 16th February, 4.00 – 6.00 pm [email protected] Freitag, 17. Februar, 12:00 – 13:00 Uhr NOTES ON CINEMA #47 FLUCH ODER SEGEN – FÖRDERUNG VON A talk with international film critics about the BERLINALE NATIVe ABSCHLUSSFILMEN beauty of films beyond the red carpet, the In co-operation with the Embassy of Canada, mit Julian Radlmaier (Regie SELBSTKRITIK necessity to write about (short) films, and the Leipziger Platz 17, 10117 Berlin EINES BÜRGERLICHEN HUNDES), Kirill challenges we face when thinking beyond Krasovskiy (Produktion SELBSTKRITIK EINES traditional lines. In co-operation with Monday, 13th February, 2.00 – 4.30 pm BÜRGERLICHEN HUNDES ), Martin Hagemann ZEIT ONLINE and the Embassy of Canada. INDIGENOUS CINEMA AND THE (Geschäftsführung zero fiction film) With Wenke Husmann (ZEIT ONLINE) and MAINSTREAM Andréa Picard (Cinema Scope). followed by the screening of REEL KANATA V – The Canadian short film THE CRYING CONCH CANADIAN INDIGENOUS SHORTS (Start: 3.30 pm). MORE DISCUSSIONS (Berlinale Shorts 2017) will be screened. Moderation: Jason Ryle (Artistic Director, Berlinale Special See page 10 Free admission. Registration required: imagineNATIVE Film + Media Arts Festival, Forum Expanded See page 38 [email protected] Toronto) Berlinale Talents See page 40 Please present a valid photo-ID at the door and Wednesday, 15th February, 2.00 – 4.30 pm Retrospektive See page 32 allow sufficient time for Embassy security. CIRCUMPOLAR INDIGENOUS STORY TELLING: CO-PRODUCTION IN THE FAR NORTH followed by a work-in-progress-screening: THE ARCTIC FILM CIRCLE (Start: 3.30 pm), Moderation: Jason Ryle (Artistic Director, imagineNATIVE Film + Media Arts Festival, Toronto) Please present a valid photo-ID at the door and allow sufficient time for Embassy security. Free admission. ONLINE & MOBIL Das komplette Festivalprogramm gibt es auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps. Find the entire festival programme at berlinale.de and in the Berlinale apps.

Öffentliches WLAN im Bereich der Potsdamer Platz Arkaden (2 h / Tag p. P.). Weitere Orte mit kostenfreiem WLAN finden Sie im Berlinale Festivalplan. Public Wi-Fi in the Potsdamer Platz Arkaden area (2h/day pp). For further free Wi-Fi zones please see the Berlinale Festival Map.

44 + + + + + Information & Online-Tickets: www.berlinale.de/tickets + + + + + Information & Online-Tickets: www.berlinale.de/tickets + + + + + BERLINALE OPEN HOUSE IN DER AUDI BERLINALE LOUNGE Wir heißen Sie am Puls der 67. Berlinale Sektionen der 67. Internationalen Filmfestspie- Von Konzert bis Film-Quiz in der Audi Berlinale Lounge willkommen. le Berlin? Welche Erfolgsgeschichten hat die Sie wollen nach einem langen Festivaltag Berlinale zu erzählen? Antworten auf diese und den Abend bei Musik ausklingen lassen oder Mittendrin statt nur dabei – das ist das Motto viele weitere Fragen geben die Talkrunden am bei einem Film-Quiz Ihr Wissen über die des Berlinale Open House Programms in Nachmittag. Branche testen? Dann sind Sie bei den Abend- der Audi Berlinale Lounge. Hier, direkt am veranstaltungen des Berlinale Open House Digitale Transformation im Fokus Marlene-Dietrich-Platz und vis-à-vis des Roten genau richtig. In Zusammenarbeit mit Audi erforscht Berlinale Teppichs, haben Film-Begeisterte, Fach Open House die Zukunft und fragt nach den besucher und Journalisten die Möglichkeit, das Die Audi Berlinale Lounge ist vom Folgen der digitalen Transformation in der Treiben am Berlinale Palast live mitzuerleben. 9. bis zum 18. Februar täglich geöffnet Film- und Autoindustrie. Experten werden über und für jeden frei zugänglich. Glamour und glänzende Bären Themen wie Virtual Reality, Künstliche Intelli- Am 9. Februar von 19:00 – 24:00 Uhr / Sowohl die Eröffnung der 67. Internationalen genz und Science Fiction sprechen. 10. – 17. Februar von 14:00 – 24:00 Uhr, Filmfestspiele Berlin am 9. Februar als auch die Talks mit Kinogrößen live erleben wobei der Zutritt zur Lounge am 14. Februar Preisverleihung am 18. Februar können in der Erleben Sie prominente Filmschaffende von 16:00 – 20:30 Uhr nur auf Einladung mög- Audi Berlinale Lounge per Live-Übertragung hautnah bei der Sendereihe „Im Gespräch“ lich ist / 18. Februar von 14:00 – 20:00 Uhr. mitverfolgt werden. mit Deutschlandradio Kultur und gewinnen Die Veranstaltungen sind auf 150 Personen Die Filmbranche im Gespräch Sie spannende und besonders persönliche begrenzt. Weitere Informationen zum Was macht der Gewinner des Audi Short Einblicke in die Welt des Films. Programm finden Sie unter Film Award 2016? Wie arbeiten die einzelnen www.berlinale.de/berlinaleopenhouse BERLINALE INKLUSION Barrierefreiheit Audiodeskription für Blinde und Seh Vorführung mit deutschen Unter- In fast allen Berlinale-Spielstätten gibt es behinderte präsentiert von Hörfilm e.V. titeln und anschließendem Film- eine begrenzte Anzahl von Rollstuhlplätzen. und audioskript in Kooperation mit der Beauf- gespräch mit Gebärdensprachdolmetscher Tickets sind bei vorheriger telefonischer tragten der Bundesregierung für die Belange Bestellung ab dem 6. Februar unter der von Menschen mit Behinderungen DAYVEON (Forum) Telefonnummer 030 259 20 259 Freitag, 10.2.2017, 21:30 Uhr (täglich 9:00 – 19:00 Uhr), per Fax unter TIGER GIRL (Panorama) im Cinestar 8 030 259 20 230 und [email protected] Samstag, 11.2.2017, 9:30 Uhr buchbar. im CinemaxX 7 ESTIU 1993 (Generation) Die E intrittspreise richten sich nach der Samstag, 11.2.2017, 13:00 Uhr jeweiligen Vorstellung. Im Rahmen der HELLE NÄCHTE (Wettbewerb) im HKW Verfügbarkeit ist das Ticket für die Begleit Montag, 13.2.2017, 16:00 Uhr person kostenfrei. Die Tickets sind ab zwei im Berlinale Palast RED DOG: TRUE BLUE (Generation) Tage nach Bestellung am Ticketcounter für Dienstag, 14.2.2017, 17:30 Uhr Sonntag, 12.2.2017, 12:30 Uhr barrierefreien Zugang zur Berlinale (T) in den im Friedrichstadtpalast im Filmtheater am Friedrichshain Potsdamer Platz Arkaden abholbar (täglich 10:00 – 20:00 Uhr). WILDE MAUS (Wettbewerb) WALLAY (Generation) Samstag, 11.2.2017, 22:00 Uhr Nähere Informationen zu Barrierefreiheit der Dienstag, 14.2.2017, 15:00 Uhr im Berlinale Palast einzelnen Spielstätten erhalten Sie unter im CinemaxX1 030 259 20 259 (täglich 9:00 – 19:00 Uhr) und Sonntag, 12.2.2017, 15:00 Uhr unter www.berlinale.de/inklusion im Friedrichstadtpalast UNTITLED (Panorama) Mittwoch, 15.2.2017, 14:00 Uhr Live-Audiodeskription für Blinde und BEUYS (Wettbewerb) im International Sehbehinderte produziert von der Dienstag, 14.2.2017, 19:00 Uhr Deutschen Hörfilm gGmbH mit freundlicher im Berlinale Palast EISENKOPF (Perspektive Deutsches Kino) Unterstützung von Ziegler Film und der Mittwoch, 15.2. 2017, 18:00 Uhr Donnerstag, 16.2.2017, 12:00 Uhr Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung im Friedrichstadtpalast im Colosseum SCHWARZER KIES (Berlinale Classics) Verleihung des Heiner-Carow-Preises Die Tickets sind ab dem 6. Februar unter Mittwoch, 15.2.2017, 19:00 Uhr Im Anschluss: [email protected] bestellbar. Die Ein- im CinemaxX 8 BIS DASS DER TOD EUCH SCHEIDET (Panorama) trittspreise richten sich nach der jeweiligen KAMIKAZE 1989 (Retrospektive) Donnerstag, 16.2.2017, 17:00 Uhr Vorstellung. Die Tickets sind ab zwei Tage nach Donnerstag, 16.2.2017, 18:30 Uhr im Kino International Bestellung am Ticketcounter für barrierefreien im CinemaxX 8 (Zusätzlich Untertitel für Gehörlose) Zugang zur Berlinale (T) in den Potsdamer Weitere Infos unter www.hoerfilm.de Platz Arkaden abholbar (täglich 10:00 – Die Audiodeskription wird über die App GRETA 20:00 Uhr). Ticketbestellung und Kopfhörerreservierung angeboten, dafür sind ein eigenes Smartphone unter Angabe des Filmtitels ab dem 6. Februar und Kopfhörer notwendig. unter 030 259 20 259. (Weitere Details siehe Weitere Informationen unter 030 27 57 17 93, oben.) Die Kopfhörer werden vor den betreffen- [email protected] den Aufführungen im Kino ausgegeben. Ticketbestellung siehe linke Spalte.

+ + + + + Information & Online-Tickets: www.berlinale.de/tickets + + + + + Information & Online-Tickets: www.berlinale.de/tickets + + + + + 45 TICKETS

TICKETVORVERKAUF Zentraler Ticketvorverkauf Online-Ticketvorverkauf Zahlencode (z. B. 123456 ) versehen. Bitte halten Ab Montag, den 6. Februar, täglich von Ab Montag, den 6. Februar, ist ein begrenztes Sie den Zahlencode bereit. 10:00 bis 20:00 Uhr Kontingent an Tickets online buchbar unter Tageskassen www.berlinale.de. – in den Potsdamer Platz Arkaden – Kino Arsenal ab 10:00 Uhr – im Kino International, Die gebuchten Tickets können als mobile- – Berlinale Palast (Ticketverkauf im Karl-Marx-Allee 33 / Ecke Schillingstraße Ticket zugestellt oder als print@home- Bluemax Theater) ab 14:30 Uhr Ticket ausgedruckt werden. Bitte beachten – im Haus der Berliner Festspiele, – CinemaxX ab 10:00 Uhr Schaperstraße 24 Sie, dass mobile-Tickets nicht für alle Veran staltungen angeboten werden können. – CineStar/CineStar IMAX® – in der Audi City Berlin, ab 10:00 Uhr Kurfürstendamm 195 Die Tickets k önnen auch persönlich am Online-Ticket Abholcounter in den Pots – Colosseum ab 12:00 Uhr Der Ticketvorverkauf findet jeweils drei damer Platz Arkaden von 10:00 bis 19:30 Uhr – Cubix ab 12:00 Uhr Tage im Voraus, für die Wettbewerbs (am 19. Februar bis 15:00 Uhr) gegen Vorlage – Delphi Filmpalast ab eine Stunde wiederholungen vier Tage im V oraus statt. der ausgedruckten Bestellbestätigung und vor Beginn der ersten Vorstellung Am Tage der Vorstellung sind Tickets des Personalausweises abgeholt werden. nur an den Tageskassen der Kinos und – HAU1 und HAU2 von 10:30 Uhr bis zum Die Online-Bezahlung erfolgt über Kreditkarte unter www.berlinale.de erhältlich. Beginn der letzten Veranstaltung (Mastercard® – Preferred Payment Partner, Visa, – Haus der Berliner Festspiele ab eine Stunde Für alle Vorführungen im Friedrichstadt-Pa- AmEx) oder Masterpass™. Nach Abschluss der vor Beginn der ersten Vorstellung last, im HAU, in der Volksbühne sowie in den Bestellung / Bezahlung ist keine Änderung oder – Kino International ab 13:00 Uhr Spielstätten des Kulinarischen Kinos und der Rücknahme möglich. Bearbeitungsgebühr – Kino im Martin-Gropius-Bau ab eine S tunde Reihe Be rlinale Goes Kiez und für den Berlinale € 1,50 pro Ticket. Publikumstag beginnt der Vorverkauf bereits vor Beginn der ersten Vorstellung am 6. Februar. Vorverkauf an Theaterkassen – Zeughauskino ab eine Stunde vor Beginn der Tickets sind im zentralen Vorverkauf auch Ab Montag, den 6. Februar, sind Tickets auch ersten Vorstellung per Girocard- und Kreditkartenzahlung erhält- bei allen an das Eventim-Netz angeschlossenen – Zoo Palast ab 10:30 Uhr lich. Zusätzlich wird für Zahlungen nur mit Theaterkassen gegen eine Vorverkaufsgebühr Bei früherem Vorstellungsbeginn sowie in allen Mastercard® oder mit Mastercard® Kontaktlos von € 2,00 pro Ticket erhältlich. weiteren Kinos sind Tickets an den Tageskassen in den P otsdamer Platz Arkaden ein exklusiver Um die Ticketbestellung beim Kauf zu ver ab ½ Stunde vor Beginn der ersten Vorstellung Ticketschalter angeboten. einfachen, ist jede Vorführung mit einem erhältlich. TICKETPREISE Ermäßigungen im Vorverkauf Ticket Office Generation: Gruppenermäßigung Information zu Preisen, Programm und Alle Vorstellungen Soweit nicht anders angegeben € 11,00 Gruppen ab 5 Personen bei vorheriger tele Spielstätten. Täglich ab 31. Januar von fonischer Anmeldung. Ab 30. Januar täglich 9:00 bis 19:00 Uhr unter +49 30 259 20 259. von 09:30 bis 17:00 Uhr unter 0800 724 03 22 Wettbewerb im Berlinale Palast € 14,00 (aus dem Ausland: +49 30 259 22 85 73): Last-Minute-Tickets ab ½ Stunde vor € 2,50 pro Ticket. Abholung der vorbestellten Max. 2 Tickets pro Person / Vorstellung Vorstellungsbeginn 50 % ermäßigt Tickets am Generation-Schalter im Berlinale (Generation: 4 Tickets, Service Center (Eichhornstr. 3, Potsdamer Platz): Kulinarisches Kino 19:30 Uhr: unbegrenzt) Berlinale Special / 8. bis 17. Februar täglich 11:00 bis 18:00 Uhr und Berlinale Special Gala € 14,00 am 18. Februar 11:00 bis 14:00 Uhr. Einlass zu den Vorstellungen der Berlinale Forum und Forum Expanded: ab 18 Jahre (mit Ausnahme Generation). Berlinale Special Arsenal-Mitgliederermäßigung Bei vorliegender FSK-Freigabe kann ein im CinemaxX 6 € 22,00 Mitglieder des Arsenal - Institut für Film und altersabhängiger Zugang gewährt werden. 16. Februar, 10:00 Uhr Videokunst e. V. erhalten gegen Vorlage ihres Ausweises ermäßigte Tickets (€ 6,00) und Die Mitnahme von Reisekoffern sowie großen Forum Expanded € 6,00 Sammelkarten für 6 Vorstellungen (€ 24,00). Programme unter 50 Minuten Länge Taschen und Rucksäcken in die Berlinale- Spielstätten und in die Zuschauerbereiche ist Ermäßigung an den Tageskassen nicht gestattet. Generation (alle Vorstellungen) € 4,00 50 % Ermäßigung an den Tageskassen der Auch am Berlinale Publikumstag Kinos für Schüler*innen, Studierende, Behin- Es besteht keine Möglichkeit zur Abgabe an derte, Arbeitslose, Hartz-IV-Empfänger*innen, einer Garderobe. Kulinarisches Kino Inhaber*innen des Berlinpasses und Teilneh- Aus Sicherheitsgründen werden Kontrollen im Martin-Gropius-Bau € 95,00 mer*innen am Bundesfreiwilligendienst nach von Taschen, Rucksäcken und Personen auf 19:30 Uhr (Film inkl. Menü und Talk) Verfügbarkeit. mitgeführte gefährliche Gegenstände vorge- nommen. Kulinarisches Kino Goes Kiez BERLINALE PUBLIKUMSTAG im EISZEIT Kino € 40,00 Alle Vorstellungen am 17. Februar, 18:30 Uhr (Film inkl. Menü) 19. Februar € 8,00 Aufschlag für 3-D-Vorführungen € 2,00 Vorverkauf ab 6. Februar an allen Vorver- Berlinale Talents Double Session kaufsstellen und unter www.berlinale.de im HAU3 € 15,00 Änderungen vorbehalten

46 + + + + + Information & Online-Tickets: www.berlinale.de/tickets + + + + + Information & Online-Tickets: www.berlinale.de/tickets + + + + + TICKET SALES TICKET PRICES Advance Ticket Sales Online Ticket Sales

From Monday, February 6, daily From February 6, a limited allocation of tickets All screenings from 10.00 am to 8.00 pm can be booked online at www.berlinale.de. Except where otherwise specified € 11.00 – Potsdamer Platz Arkaden The booked tickets can be delivered as mobile – Kino International, tickets (for most events), printed as print@home Competition at Berlinale Palast € 14.00 Karl-Marx-Allee 33 (corner of Schillingstraße) tickets or be picked up at the Online Ticket Last Minute Tickets ½ hour before showtime available at a 50% discount – Haus der Berliner Festspiele, Pick-up Counter in the Potsdamer Platz Schaperstraße 24 Arkaden (10.00 am – 7.30 pm, on February 19 Berlinale Special / – Audi City Berlin, Kurfürstendamm 195 until 3.00 pm) by showing your printed confirma- Berlinale Special Gala € 14.00 tion and ID. Ticket payment by credit card Tickets may be purchased 3 days in advance. (Mastercard® – Preferred Payment Partner, Visa, Berlinale Special Tickets for repeat screenings of Competition AmEx) or Masterpass™. Once the order / payment at CinemaxX 6 € 22.00 films may be purchased 4 days in advance. has been completed, changes or refunds are no February 16, 10.00 am On the day of the screening, tickets are only longer possible. Additional processing fee of Forum Expanded € 6.00 available at the cinema box offices (see website 1.50 € per ticket. for opening hours) and at www.berlinale.de. Programmes with a length Ticket Office of less than 50 minutes Advance ticket sales for all screenings in Information on prices, programme and venues. Friedrichstadt-Palast, in HAU, in the Volksbühne, Generation (all screenings) € 4.00 Daily from January 31 from 9.00 am to 7.00 pm: in venues of Culinary Cinema and Berlinale Goes Even on Berlinale Publikumstag +49 30 259 20 259 Kiez as well as for the Berlinale Publikumstag also Culinary Cinema start on February 6. Max. 2 tickets per person/event at Martin-Gropius-Bau € 95.00 Ticket payment at advance ticket sales also by (Generation: 4 Tickets, 7.30 pm screenings credit card. For payments with Mastercard® or Culinary Cinema 7.30 pm: unlimited) (film including menu and talk) Mastercard® PayPass™, an exclusive ticket counter The minimum age for entrance to events Culinary Cinema Goes Kiez will be provided in the Potsdamer Platz Arkaden. at the Berlinale is 18 (with the exception at EISZEIT Kino € 40.00 of Generation). Admission is according February 17, 6.30 pm Ticket Sales at the Box Offices to age specified by the FSK rating. (film including menu) From February 6, tickets will also be available at It is forbidden to take large bags and backpacks Berlinale Talents Double Session ticket offices connected to the Eventim network into Berlinale venues or areas designated at HAU3 € 15.00 for a 2.00 € surcharge per ticket. for the festival audience. Bags and backpacks In order to simplify the ticket ordering process, cannot be left in the cloakrooms. For security BERLINALE PUBLIKUMSTAG each screening is provided with a ticket code. purposes, the festival reserves the right to All screenings on February 19 € 8.00 Please have the relevant code ready at the ticket check all bags, backpacks and individuals for Advance ticket sales from February 6 counter (e.g. 123456 ). dangerous objects. at all ticket sales and at www.berlinale.de For discounts please see Additional fee for 3D screenings www.berlinale.de/tickets per ticket € 2.00 Content is subject to change.

BERLINALE STREET FUNDBÜRO/ HELFEN SIE GEFLÜCHTETEN FOOD MARKET LOST & FOUND KINDERN UND JUGENDLICHEN! 28 Millionen Kinder sind weltweit auf der Die Markthalle Neun serviert in Zusammen Fundsachen können bis zum 17. Februar an Flucht vor Krieg und Terror. arbeit mit dem Kulinarischen Kino hungrigen den jeweiligen Spielstätten abgeholt werden. Im Zentrum ÜBERLEBEN finden die Jungen Festivalbesuchern Street Food. Das zentrale Fundbüro des Festivals an der und Mädchen Sicherheit, Zuwendung und In cooperation with Culinary Cinema, Berlinale Rezeption in der Potsdamer Straße 5 eine Perspektive. Hier können sie Verzweif- Markthalle Neun serves delicious Street Food ist ab 17. Februar geöffnet (wochentags sowie lung, Angst und Trauer überwinden und den to hungry festival guests. 18./19. Februar 9:00 bis 18:00 Uhr). Blick in eine positive Zukunft richten. Hier können Fundsachen bis zum 3. März Joseph-von-Eichendorff-Gasse abgegeben bzw. abgeholt werden. Mehr dazu auf: www.ueberleben.org 8. – 19. Feb, 8 – 22 Uhr /8.00 am – 10.00 pm Das Fundbüro ist telefonisch erreichbar unter: Worldwide 28 million child refugees are +49 30 259 200. displaced from their homes and have been Lost and found items can be collected from the forced to flee war and terror. BERLINALE respective venues up to February 17. The The Center UEBERLEBEN offers a place where BOOKSHOP Festival’s central Lost & Found Office at the young refugees can find safety, care and a Berlinale Reception Desk in Potsdamer Straße 5 hopeful outlook. Here they can conquer their Der Berlinale Bookshop im CinemaxX hält is open from February 17 (weekdays and on desperation, fears and grief and learn how to eine große Auswahl an Filmbüchern bereit. February 18/19 from 9.00 am to 6.00 pm). focus on a positive future. The Berlinale Bookshop at CinemaxX offers a Items can be handed in or collected there up to wide range of film books. Further information: www.ueberleben.org March 3. CHILD AND TEENAGE REFUGEES Berlinale Bookshop im / at CinemaxX The Lost & Found Office can be contacted by 10. – 19. Feb, 10 – 23 Uhr / 10.00 am – 11.00 pm phone on +49 30 259 200. NEED YOUR HELP!

+ + + + + Information & Online-Tickets: www.berlinale.de/tickets + + + + + Information & Online-Tickets: www.berlinale.de/tickets + + + + + 47 BERLINALE SHOP 2017

Festivaltasche / Festival Bag € 22,90

Kinder / Kids Babybody/Babygrow € 14,90 T-Shirt € 16,90 T-Shirt € 19,90 Teddy € 22,90 Cap € 19,90

Taschen aus original B erlinale-Planen / Original Berlinale banner bags Unikate gefertigt von VIA Werkstatt für Menschen mit Behinderung / Büro / O ﬃ c e One of a kind bags made by VIA Notizbuch / Notebook € 13,90 which employs people with Notizbuch / Notebook Berlin Edition € 18,90 disabilities Tintenroller / Rollerball Pen € 14,90 XS € 14,90 S € 19,90 L € 29,90

Plakat / Poster DIN A1 € 8,00 DIN A0 € 12,00 CLP € 28,00

Little Sun Berlinale Edition € 22,00 Schuhe / Shoes € 179,00

Küche / Kitchen & to go Coﬀ ee-to-go-Becher / Cup € 14,90 Wassergläser / Water Glasses € 9,90 Wasserﬂ asche / Water Bottle 0,5 l € 14,90 0,8 l € 18,90 Nagellack € 6,90 Lippenstift € 9,90 Lippen Palette € 14,90 Sweatshirt € 39,90 L’Oréal Paris Berlinale Edition

Berlinale Shop Potsdamer Platz Arkaden 6.–19. Feb 2017, 9.30 Uhr–20.00 Uhr / 9.30 am–8.00 pm Berlinale Online Shop Alle offi ziellen Plakate und viele Produkte fi nden Sie auch unter / Find all offi cial posters and many items at: www.berlinale.de/shop T-Shirt € 19,90 Ausgewählte Artikel sind auch hier erhältlich / Selected items are available: … Baumwolltaschen, Bleistift, Button, Eiswürfelform, Feuerzeug, Koff eranhänger, Kugelschreiber, Lanyard, Magnet, Minz pastillen, Mützen, Schal, Schale, Schlüsselanhänger, Schnuller, Schokolade, Schulheft, Servietten, Smartphonehülle, Socken, Sonnenbrille, Tasse, Ab / From 31. Jan 2017 USB-Stick, Wärmfl asche, Zippo und vieles mehr! autorenbuchhandlung berlin, Else-Ury-Bogen 599/600 … Ball Pen, Bowl, Button, Chocolate, Comforter, Exercise Book, Hats, Hot Water Bottle, Ice Cube Tray, Key Fob, Lanyard, Lighter, Luggage Tag, Dussmann das KulturKaufhaus, Friedrichstraße 90 Magnet, Mint Pastilles, Mug, Napkins, Pencil, Smartphone Sleeve, Socks, Sunglasses, Tote Bags, USB Drive, Zippo and much more! Dussmann der MuseumsShop, Potsdamer Straße 2 Änderungen vorbehalten Änderungen

48 INDEX

1 AL-BORAQ AT THE FORK BELINDA BOY FROM H2, THE FORUM KULINARISCHES KINO PANORAMA DOKUMENTE BERLINALE SHORTS 1945 PANORAMA Kino Arsenal 1 15.02./22:30 MGB Cinema 12.02./22:00 CineStar 7 10.02./17:00 CinemaxX 5 10.02./16:00 Delphi Filmpalast 19.02./14:00 MGB Cinema 16.02./16:00 CineStar 7 11.02./22:30 CinemaxX 3 14.02./22:00 CineStar 3 12.02./20:15 Cubix 7 12.02./17:00 Colosseum 1 16.02./17:00 Zoo Palast 2 14.02./19:30 Colosseum 1 14.02./14:30 CinemaxX 5 17.02./16:00 CinemaxX 7 15.02./20:00 AL-MANABE’ AL-ARBA‘A ATLANTIC FORUM KULINARISCHES KINO International 18.02./14:30 CineStar 3 16.02./22:45 Kino Arsenal 1 15.02./22:30 MGB Cinema 14.02./22:00 Cubix 7 + 8 17.02./20:15 BRICK HOUSE, THE Delphi Filmpalast 19.02./14:00 MGB Cinema 16.02./14:00 BELOW THE SURFACE FORUM EXPANDED 1984 ÆÆGIDSELTAGNINGEN Akademie der Künste 10.02./21:30 RETROSPEKTIVE AL-SARAB AUS EINEM JAHR DER Kino Arsenal 1 12.02./12:30 FORUM CinemaxX 8 11.02./19:00 NICHTEREIGNISSE BEN NIAO Kino Arsenal 1 12.02./22:30 FORUM GENERATION 14PLUS Zeughauskino 12.02./11:30 BRIDE OF THE SEVENTH HEAVEN, A Delphi Filmpalast 16.02./14:00 Kino Arsenal 1 11.02./17:30 Zoo Palast 1 12.02./15:00 ÆÆJUMALAN MORSIAN Akademie der Künste 14.02./14:00 CinemaxX 1 13.02./17:00 1MINUTE OF NATURE ALGOL. TRAGEDY OF POWER CinemaxX 4 16.02./19:30 Cubix 8 15.02./15:30 BRIGHT NIGHTS ÆÆ1MINUUTJE NATUUR ÆÆALGOL. TRAGÖDIE DER MACHT Delphi Filmpalast 18.02./16:30 ÆÆHELLE NÄCHTE BERLIN SYNDROME 1MINUUTJE NATUUR PANORAMA SPECIAL GENERATION KPLUS ALGOL. TRAGÖDIE DER MACHT AUTUMN, AUTUMN BUTTERFLY KISSES RETROSPEKTIVE FORUM International 14.02./19:00 GENERATION 14PLUS HKW 14.02./10:00 CinemaxX 8 11.02./16:30 CinemaxX 4 12.02./22:00 CinemaxX 7 15.02./12:30 HKW 11.02./20:00 CinemaxX 1 15.02./15:00 Zeughauskino 12.02./16:15 Cubix 9 14.02./20:00 Cubix 9 16.02./17:00 Cubix 8 13.02./15:30 Filmtheater am Friedrichshain 17.02./09:30 CineStar 8 15.02./11:00 Colosseum 1 17.02./22:30 Zoo Palast 1 16.02./15:30 ALIEN CineStar 8 18.02./22:00 RETROSPEKTIVE BEST OF ALL WORLDS, THE BYE BYE GERMANY 2 Zeughauskino 12.02./22:00 AVANT L'ENVOL ÆÆBESTE ALLER WELTEN, DIE ÆÆES WAR EINMAL IN DEUTSCHLAND ... CinemaxX 8 18.02./14:30 BERLINALE SHORTS 2+2=22 [THE ALPHABET] CinemaxX 3 10.02./22:30 BESTE ALLER WELTEN, DIE FORUM ALMOST HEAVEN CinemaxX 5 13.02./16:00 PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO Delphi Filmpalast 11.02./16:30 GENERATION 14PLUS CinemaxX 3 15.02./22:00 CinemaxX 5 11.02./14:00 xP C CineStar 8 18.02./11:00 HKW 15.02./17:00 Colosseum 1 17.02./17:00 CinemaxX 3 11.02./19:30 CALL ME BY YOUR NAME CinemaxX 1 16.02./10:30 Colosseum 1 12.02./12:00 PANORAMA SPECIAL 24 SNEGA Zoo Palast 1 18.02./12:30 AVANTI POPOLO CinemaxX 1 12.02./20:30 NATIVE – INDIGENOUS CINEMA BERLINALE CLASSICS Zoo Palast 1 13.02./21:30 CinemaxX 7 14.02./12:00 CineStar IMAX 13.02./21:30 CinemaxX 8 14.02./19:00 ALTAS CIDADES DE OSSADAS BEUYS Cubix 9 15.02./17:00 Cubix 8 15.02./13:00 BERLINALE SHORTS Zeughauskino 18.02./12:00 WETTBEWERB Cubix 9 17.02./17:00 CinemaxX 5 10.02./16:00 Berlinale Palast 14.02./12:45 P x Zoo Palast 1 19.02./21:30 24 SNOW CinemaxX 3 14.02./22:00 Berlinale Palast 14.02./19:00 ÆÆ24 SNEGA Colosseum 1 16.02./17:00 B Haus der Berliner Festspiele 15.02./09:30 CALL OF CUTENESS CinemaxX 5 17.02./16:00 Friedrichstadt-Palast 15.02./12:00 BERLINALE SHORTS Cubix 7 18.02./14:00 Friedrichstadt-Palast 15.02./18:00 CinemaxX 5 10.02./16:00 Zoo Palast 2 19.02./19:30 BACK FOR GOOD Thalia Programmkino 15.02./21:30 PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO CinemaxX 3 14.02./22:00 4 Zoo Palast 1 19.02./09:30 ALYAM, ALYAM CinemaxX 5 10.02./13:45 xP Colosseum 1 16.02./17:00 4 BLOCKS FORUM CinemaxX 3 10.02./19:30 CinemaxX 5 17.02./16:00 BERLINALE SPECIAL SERIES CinemaxX 1 10.02./20:30 BICKELS [SOCIALISM] Kino Arsenal 1 11.02./22:30 FORUM Haus der Berliner Festspiele 15.02./18:00 Colosseum 1 11.02./12:00 Delphi Filmpalast 15.02./14:00 Akademie der Künste 12.02./14:00 CAMERA THREAT CinemaxX 1 11.02./20:00 FORUM EXPANDED CineStar 8 18.02./13:45 Toni & Tonino 12.02./21:30 Kino Arsenal 1 14.02./17:30 AMELIE RENNT Akademie der Künste 17.02./21:30 A GENERATION KPLUS BIHTTOŠ BAMUI HAEBYUN-EOSEO HONJA NATIVE – INDIGENOUS CINEMA CinemaxX 5 18.02./16:00 HKW 14.02./13:00 WETTBEWERB A TALL TALE CinemaxX 3 15.02./11:30 CineStar IMAX 10.02./21:00 Berlinale Palast 16.02./09:00 P FORUM EXPANDED Filmtheater am Friedrichshain 16.02./15:30 x Cubix 8 11.02./13:00 CANOA Berlinale Palast 16.02./16:00 BERLINALE CLASSICS Akademie der Künste 10.02./21:30 CinemaxX 1 19.02./14:30 Friedrichstadt-Palast 17.02./09:30 CinemaxX 8 11.02./21:00 Kino Arsenal 1 12.02./12:30 BING LANG XUE Zoo Palast 1 17.02./12:30 PANORAMA Zeughauskino 18.02./21:30 ANA, MON AMOUR Friedrichstadt-Palast 17.02./21:00 AABA WETTBEWERB CinemaxX 7 13.02./20:00 GENERATION KPLUS P Haus der Berliner Festspiele 19.02./19:00 CASA ROSHELL Berlinale Palast 17.02./11:45 x CineStar 3 14.02./22:45 FORUM CinemaxX 3 11.02./16:30 Berlinale Palast 17.02./19:00 Cubix 8 15.02./20:15 Kino Arsenal 1 10.02./20:00 Filmtheater am Friedrichshain 15.02./12:30 Friedrichstadt-Palast 18.02./12:00 BAR, THE CinemaxX 7 18.02./22:30 ÆÆBAR, EL CinemaxX 4 11.02./22:00 CinemaxX 1 16.02./14:00 Haus der Berliner Festspiele 18.02./15:00 Delphi Filmpalast 13.02./22:00 CinemaxX 5 19.02./16:00 Friedrichstadt-Palast 18.02./18:30 BIS DASS DER TOD EUCH SCHEIDET BAR, EL PANORAMA Akademie der Künste 17.02./16:30 Haus der Berliner Festspiele 19.02./15:30 WETTBEWERB (AUSSER KONKURRENZ) AAPOTHKALIN TRIKALIKA P International 16.02./17:00 FORUM EXPANDED CinemaxX 7 15.02./15:30 x CASTING ANDRÉ – THE VOICE OF WINE Berlinale Palast 15.02./22:00 FORUM Akademie der Künste 10.02./19:00 KULINARISCHES KINO Friedrichstadt-Palast 16.02./09:30 BLACK GRAVEL Delphi Filmpalast 11.02./19:00 Kino Arsenal 1 11.02./15:00 MGB Cinema 15.02./19:30 ÆÆSCHWARZER KIES Friedrichstadt-Palast 16.02./18:30 CineStar 8 13.02./11:00 CineStar IMAX 16.02./19:00 ACHT STUNDEN SIND KEIN TAG International 16.02./22:30 BLACK HEAD COW Colosseum 1 16.02./20:00 BERLINALE SPECIAL Cubix 9 19.02./20:00 ANDERE SEITE DER HOFFNUNG, DIE BARBER OF THE POOR DISTRICT, THE ÆÆENGITENG' NAROK LUKUNYA Volksbühne am R.-L.-Platz 11.02./21:00 ÆÆTOIVON TUOLLA PUOLEN ÆÆHALLAQ DARB AL-FUQARA’ CASTING JONBENET Volksbühne am R.-L.-Platz 12.02./09:00 BLACK SPOT PANORAMA DOKUMENTE CinemaxX 6 16.02./10:00 BERLINALE SPECIAL SERIES ANGRY INUK International 12.02./20:00 NATIVE – INDIGENOUS CINEMA BARRAGE Haus der Berliner Festspiele 13.02./15:00 FORUM CinemaxX 8 14.02./12:00 CineStar IMAX 12.02./22:00 ADIÓS ENTUSIASMO CineStar 8 10.02./18:30 Colosseum 1 15.02./22:30 FORUM Cubix 8 14.02./13:00 Cubix 9 11.02./22:15 BLADE RUNNER Zoo Palast 1 18.02./19:00 Delphi Filmpalast 10.02./21:30 EISZEIT Kino 17.02./21:00 RETROSPEKTIVE Kino Arsenal 1 13.02./12:15 Cubix 7 19.02./17:30 CineStar 8 11.02./14:00 Zeughauskino 11.02./14:30 CineStar 8 17.02./11:00 Colosseum 1 13.02./20:00 ANIMALS CinemaxX 8 18.02./17:00 CATCH, THE Cubix 9 17.02./20:00 ÆÆTIERE BARRY LYNDON GENERATION KPLUS HOMMAGE BOMB, THE BERLINALE SPECIAL CinemaxX 3 11.02./16:30 ADRIANA'S PACT ANNIE HALL CinemaxX 8 10.02./21:00 Filmtheater am Friedrichshain 15.02./12:30 ÆÆPACTO DE ADRIANA, EL BERLINALE CLASSICS Haus der Berliner Festspiele 10.02./15:00 Zeughauskino 13.02./20:00 CinemaxX 1 16.02./14:00 Haus der Berliner Festspiele 12.02./11:00 Haus der Berliner Festspiele 10.02./22:00 AFTER THE SMOKE International 18.02./12:00 Cubix 8 11.02./18:00 GENERATION 14PLUS BECOMING WHO I WAS CENTAUR GENERATION KPLUS ÆÆCENTAURO CinemaxX 3 13.02./11:30 ARTIFICIAL HUMORS, THE HKW 15.02./13:00 BONES OF CONTENTION CinemaxX 1 15.02./10:30 ÆÆHUMORES ARTIFICIAIS, OS PANORAMA DOKUMENTE CinemaxX 3 16.02./11:30 CinemaxX 1 18.02./14:30 CineStar 7 15.02./17:00 CENTAUR CinemaxX 1 17.02./14:30 PANORAMA CineStar 7 16.02./22:30 ASBESTOS Filmtheater am Friedrichshain 19.02./09:30 CinemaxX 7 10.02./20:00 FORUM EXPANDED Cubix 7 17.02./17:30 AIMLESS BULLET CineStar 3 11.02./22:45 ÆÆOBALTAN Akademie der Künste 14.02./21:30 CinemaxX 7 18.02./12:30 Cubix 7 12.02./20:15 Kino Arsenal 1 15.02./19:30 BEFORE THE FLIGHT ÆÆAVANT L'ENVOL Zoo Palast 1 17.02./19:00 AL-‘AWDAH LI AGADIR BOONE International 19.02./20:00 FORUM AT ELSKE PIA KULINARISCHES KINO Kino Arsenal 1 14.02./22:30 FORUM BEFORE THE SNOW MGB Cinema 13.02./22:00 ÆÆVOR DEM SCHNEE Delphi Filmpalast 18.02./14:00 Delphi Filmpalast 10.02./18:30 MGB Cinema 17.02./14:00 Kino Arsenal 1 11.02./12:30 CineStar 8 12.02./13:45 BOY AND LAKE CinemaxX 4 18.02./19:30 ÆÆOGO KUYUURDUU TURARA

Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps | 49 INDEX

CENTAURO COMBAT AU BOUT DE LA NUIT DIESTE [URUGUAY] END OF THE SEASON FINAL PORTRAIT BERLINALE SHORTS PANORAMA DOKUMENTE FORUM ÆÆZWISCHEN DEN JAHREN WETTBEWERB (AUSSER KONKURRENZ) CinemaxX 5 10.02./16:00 CineStar 7 13.02./15:00 Akademie der Künste 15.02./19:00 Berlinale Palast 11.02./12:15 xP CinemaxX 3 14.02./22:00 Cubix 7 15.02./16:00 CineStar 8 19.02./14:15 ENGITENG' NAROK LUKUNYA Berlinale Palast 11.02./19:00 Colosseum 1 16.02./17:00 CineStar 3 18.02./17:00 GENERATION KPLUS Zoo Palast 1 12.02./09:30 CinemaxX 5 17.02./16:00 DINNER, THE CinemaxX 3 11.02./16:30 Friedrichstadt-Palast 12.02./12:30 COMET, THE WETTBEWERB Filmtheater am Friedrichshain 15.02./12:30 Friedrichstadt-Palast 12.02./18:00 CEUX QUI FONT LES RÉVOLUTIONS ÆÆKOMETEN Berlinale Palast 10.02./12:00 xP CinemaxX 1 16.02./14:00 À MOITIÉ N'ONT FAIT QUE SE Berlinale Palast 10.02./19:00 FINAL STAGE CREUSER UN TOMBEAU COMO NOSSOS PAIS Friedrichstadt-Palast 11.02./12:30 ENSUEÑO EN LA PRADERA PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO GENERATION 14PLUS PANORAMA SPECIAL Haus der Berliner Festspiele 11.02./18:30 BERLINALE SHORTS CinemaxX 3 12.02./22:00 HKW 12.02./20:00 CinemaxX 7 10.02./10:00 Friedrichstadt-Palast 11.02./18:30 CinemaxX 5 12.02./16:00 CinemaxX 4 17.02./12:00 xP CinemaxX 3 13.02./14:30 International 11.02./19:30 Haus der Berliner Festspiele 15.02./12:00 CinemaxX 5 14.02./16:00 CinemaxX 3 17.02./16:30 HKW 18.02./20:00 Cubix 9 12.02./17:00 Colosseum 1 15.02./17:00 Colosseum 1 18.02./12:00 Colosseum 1 13.02./22:30 DISCREET HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 16.02./14:00 International 19.02./16:00 CHARIOTS OF FIRE Cubix 9 19.02./14:30 PANORAMA CinemaxX 3 17.02./22:00 HOMMAGE CinemaxX 7 11.02./22:30 FIREFLY Zeughauskino 10.02./21:00 CONFESSIONS OF AN ACTRESS CineStar 3 12.02./17:45 EOLOMEA ÆÆLIBÉLULA CinemaxX 8 14.02./21:30 FORUM EXPANDED Cubix 7 + 8 13.02./20:15 RETROSPEKTIVE Akademie der Künste 11.02./19:00 Colosseum 1 14.02./22:30 International 10.02./19:00 FISHING IS NOT DONE ON TUESDAYS CHAVELA Kino Arsenal 1 18.02./20:00 International 15.02./20:00 International 11.02./11:30 BERLINALE SHORTS PANORAMA DOKUMENTE CinemaxX 5 12.02./16:00 CineStar 7 10.02./20:00 COTTON CLUB, THE DJANGO ERASE AND FORGET CinemaxX 5 14.02./16:00 CineStar 7 11.02./14:30 HOMMAGE WETTBEWERB PANORAMA DOKUMENTE Colosseum 1 15.02./17:00 Colosseum 1 12.02./14:30 CinemaxX 8 15.02./21:45 CinemaxX 7 09.02./12:00 xP CineStar 7 11.02./20:00 City Kino Wedding 16.02./21:30 CinemaxX 7 16.02./22:30 Zeughauskino 16.02./19:00 Berlinale Palast 09.02./19:30 CineStar 7 12.02./14:30 CinemaxX 3 17.02./22:00 CineStar 7 18.02./17:00 Friedrichstadt-Palast 09.02./20:30 Zoo Palast 2 13.02./22:00 CineStar 7 19.02./20:00 COUP DE GRÂCE Friedrichstadt-Palast 10.02./14:30 International 17.02./17:00 FIVE STARS BERLINALE SHORTS Friedrichstadt-Palast 10.02./17:30 ÆÆFÜNF STERNE CHEF'S TABLE – JEONG KWAN CinemaxX 3 10.02./22:30 Bundesplatz-Kino 11.02./18:00 ERLPRINCE, THE KULINARISCHES KINO CinemaxX 5 13.02./16:00 Haus der Berliner Festspiele 16.02./18:30 ÆÆKRÓLEWICZ OLCH FLUIDØ MGB Cinema 14.02./19:30 CinemaxX 3 15.02./22:00 PANORAMA CineStar IMAX 15.02./19:00 Colosseum 1 17.02./17:00 DON'T SWALLOW MY HEART, ES WAR EINMAL IN DEUTSCHLAND ... CinemaxX 7 14.02./22:45 ALLIGATOR GIRL! BERLINALE SPECIAL GALA CineStar 3 15.02./20:15 CHEF'S TABLE – TIM RAUE CROSSING THE SEVENTH GATE ÆÆNÃO DEVORE MEU CORAÇÃO! Friedrichstadt-Palast 10.02./21:00 Cubix 7 + 8 16.02./22:45 KULINARISCHES KINO ÆÆOBOUR AL BAB ASSABEA Haus der Berliner Festspiele 11.02./21:30 MGB Cinema 14.02./19:30 DREAM BOAT FOOLISH BIRD, THE CineStar IMAX 15.02./19:00 CRYING CONCH, THE PANORAMA DOKUMENTE ESTÁS VENDO COISAS ÆÆBEN NIAO BERLINALE SHORTS Colosseum 1 11.02./14:45 BERLINALE SHORTS CHEMI BEDNIERI OJAKHI CinemaxX 3 11.02./22:00 International 12.02./14:00 CinemaxX 5 10.02./16:00 FOR AHKEEM FORUM CinemaxX 5 15.02./16:00 CinemaxX 7 17.02./12:30 CinemaxX 3 14.02./22:00 FORUM CineStar 8 13.02./20:15 Botschaft von Kanada 16.02./16:00 CineStar 7 18.02./20:00 Colosseum 1 16.02./17:00 Delphi Filmpalast 12.02./21:30 w o l f 14.02./21:30 CinemaxX 3 16.02./22:00 City Kino Wedding 16.02./21:30 CinemaxX 4 14.02./19:30 Delphi Filmpalast 16.02./16:30 Cubix 7 18.02./14:00 DRESS ON HER, THE CinemaxX 5 17.02./16:00 Kino Arsenal 1 15.02./12:30 Colosseum 1 17.02./19:45 CinemaxX 5 18.02./16:00 GENERATION KPLUS CinemaxX 5 18.02./16:00 Cubix 9 17.02./22:15 CineStar 8 19.02./19:15 Colosseum 1 18.02./17:00 CinemaxX 3 12.02./14:00 Colosseum 1 19.02./17:00 Zoo Palast 2 19.02./19:30 Filmtheater am Friedrichshain 14.02./15:30 FOREIGN BODY CHOEHUUI JEUNG-IN Filmtheater am Friedrichshain 18.02./09:30 ESTIU 1993 ÆÆJASSAD GHARIB FORUM CUATREROS GENERATION KPLUS Kino Arsenal 1 10.02./16:00 FORUM DRÔLES D'OISEAUX HKW 11.02./13:00 FRA BALKONGEN CineStar 8 16.02./19:15 CinemaxX 4 12.02./19:30 FORUM CinemaxX 3 12.02./16:30 PANORAMA Zoo Palast 2 14.02./22:00 CinemaxX 4 10.02./22:15 HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 15.02./14:00 CinemaxX 7 12.02./20:00 CIAO CIAO Akademie der Künste 15.02./14:00 Cubix 9 11.02./20:00 CinemaxX 1 17.02./17:30 CineStar 3 13.02./22:45 PANORAMA Kino Arsenal 1 18.02./15:00 Kino Arsenal 1 12.02./17:30 Filmtheater am Friedrichshain 19.02./12:30 Cubix 7 + 8 14.02./20:15 CinemaxX 7 10.02./22:30 CineStar 8 17.02./19:15 CineStar 3 15.02./17:45 CineStar 3 11.02./17:30 EVERYTHING CinemaxX 7 18.02./20:00 Cubix 7 + 8 12.02./22:30 DUAS IRENES, AS BERLINALE SHORTS Cubix 9 18.02./14:30 D GENERATION KPLUS CinemaxX 5 10.02./16:00 FREAK SHOW GENERATION 14PLUS CineStar 3 19.02./20:30 DARK ADAPTATION HKW 12.02./13:00 CinemaxX 3 14.02./22:00 FORUM EXPANDED CinemaxX 3 14.02./14:15 Colosseum 1 16.02./17:00 HKW 13.02./17:00 Zoo Palast 1 16.02./09:30 City Kino Wedding 16.02./21:30 CinemaxX 3 14.02./16:30 CIDADE PEQUENA Akademie der Künste 14.02./21:30 BERLINALE SHORTS Filmtheater am Friedrichshain 17.02./12:30 CinemaxX 5 17.02./16:00 Zoo Palast 1 18.02./15:30 Kino Arsenal 1 15.02./19:30 CinemaxX 5 11.02./16:00 Cubix 8 19.02./15:30 CinemaxX 3 13.02./22:00 DARK BLUE GIRL DZIEDOŠAIS HUGO UN VIŅA EXPERIMENTAL SUMMER Colosseum 1 14.02./17:00 NETICAMIE PIEDZĪVOJUMI ÆÆSEIF TAGREEBY FROM A YEAR OF NON-EVENTS ÆÆTOCHTER, DIE CinemaxX 5 16.02./16:00 GENERATION KPLUS ÆÆAUS EINEM JAHR DER NICHTEREIGNISSE DARK CITY HKW 14.02./10:00 CINQUIÈME ÉLÉMENT, LE RETROSPEKTIVE CinemaxX 1 15.02./15:00 FROM THE BALCONY RETROSPEKTIVE Filmtheater am Friedrichshain 17.02./09:30 F ÆÆFRA BALKONGEN CinemaxX 8 13.02./14:30 Zeughauskino 11.02./22:00 Zeughauskino 14.02./21:30 CinemaxX 8 19.02./14:45 FANTASTIC WOMAN, A FÜNF STERNE ÆÆMUJER FANTÁSTICA, UNA PANORAMA DOKUMENTE CITY OF THE SUN DAY AFTER A HUNDRED YEARS, A E International 13.02./17:00 ÆÆHYAKUNEN-GO NO ARUHI FEELING GREATER THAN LOVE, A ÆÆMZIS QALAQI CineStar 7 14.02./14:30 ÆÆSHU'OUR AKBAR MIN EL HOB EIGHT HOURS DON'T MAKE A DAY Colosseum 1 15.02./14:30 DAYVEON ÆÆACHT STUNDEN SIND KEIN TAG CLOCKWORK ORANGE, A FORUM CineStar 7 17.02./17:00 HOMMAGE FÉLICITÉ WETTBEWERB Zeughauskino 11.02./19:00 CineStar 8 10.02./21:30 EINEN SCHÖNEN TAG NOCH FUERA DE TEMPORADA ÆÆHAO JI LE Berlinale Palast 11.02./09:00 P CinemaxX 8 17.02./21:45 Delphi Filmpalast 11.02./14:00 x BERLINALE SHORTS Berlinale Palast 11.02./16:00 Cubix 9 13.02./22:30 CinemaxX 3 10.02./22:30 Friedrichstadt-Palast 12.02./09:30 HKW 19.02./17:00 EISENKOPF CinemaxX 5 13.02./16:00 CLOSE ENCOUNTERS OF PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO Haus der Berliner Festspiele 12.02./21:30 THE THIRD KIND CinemaxX 3 15.02./22:00 CinemaxX 5 15.02./14:00 P International 12.02./22:30 RETROSPEKTIVE DE CHAIR ET D'ACIER x Colosseum 1 17.02./17:00 ÆÆMEN LAHM WA SALB CinemaxX 3 15.02./19:30 Friedrichstadt-Palast 19.02./18:45 Zeughauskino 12.02./13:30 CinemaxX 8 19.02./12:00 Colosseum 1 16.02./12:00 DENK ICH AN DEUTSCHLAND CinemaxX 1 16.02./20:30 FIFTH ELEMENT, THE CLOSE UP IN DER NACHT ÆÆCINQUIÈME ÉLÉMENT, LE G PANORAMA DOKUMENTE EM BUSCA DA TERRA SEM MALES ÆÆNEMA-YE NAZDIK International 12.02./17:00 GENERATION KPLUS FIGHTING THROUGH THE NIGHT GABI PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO CLOSE-KNIT CineStar 7 14.02./10:00 CinemaxX 3 12.02./14:00 ÆÆCOMBAT AU BOUT DE LA NUIT CineStar 7 17.02./22:30 Filmtheater am Friedrichshain 14.02./15:30 CinemaxX 5 10.02./13:45 P ÆÆKARERA GA HONKI DE AMU TOKI WA x CineStar 7 18.02./14:30 Filmtheater am Friedrichshain 18.02./09:30 FILM DE L'ÉTÉ, LE CinemaxX 3 10.02./19:30 BERLINALE SHORTS COLO CinemaxX 5 19.02./16:00 Colosseum 1 11.02./12:00 WETTBEWERB DEVIL'S FREEDOM CinemaxX 5 11.02./16:00 CinemaxX 1 11.02./20:00 ÆÆLIBERTAD DEL DIABLO, LA EMO THE MUSICAL CinemaxX 3 13.02./22:00 Berlinale Palast 15.02./09:00 P x GENERATION 14PLUS Colosseum 1 14.02./17:00 Berlinale Palast 15.02./15:45 GHOST HUNTING HKW 11.02./17:00 CinemaxX 5 16.02./16:00 ÆÆISTIYAD ASHBAH Friedrichstadt-Palast 16.02./12:00 DICK TRACY HOMMAGE Filmtheater am Friedrichshain 12.02./15:30 Friedrichstadt-Palast 16.02./21:30 Zeughauskino 14.02./19:00 CinemaxX 3 15.02./14:00 Haus der Berliner Festspiele 18.02./18:00 CinemaxX 8 18.02./21:30 Friedrichstadt-Palast 19.02./15:30

50 | Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps GHOST IN THE MOUNTAINS HEADBANG LULLABY IM GEHÄUS JOAQUIM KOKAKU KIDOTAI PANORAMA PANORAMA SPECIAL FORUM EXPANDED WETTBEWERB RETROSPEKTIVE CinemaxX 7 12.02./22:30 Zoo Palast 1 12.02./21:30 Akademie der Künste 14.02./21:30 Berlinale Palast 16.02./12:00 xP Zeughauskino 11.02./17:00 Cubix 7 + 8 13.02./22:30 CinemaxX 7 13.02./12:00 Kino Arsenal 1 15.02./19:30 Berlinale Palast 16.02./19:00 CinemaxX 8 16.02./16:30 CineStar 3 14.02./17:15 Cubix 9 14.02./17:00 Friedrichstadt-Palast 17.02./12:00 CineStar 3 19.02./17:45 International 16.02./20:00 IN A NUTSHELL Friedrichstadt-Palast 17.02./18:30 KOMETEN GENERATION 14PLUS Zoo Palast 1 18.02./09:30 BERLINALE SHORTS GHOST IN THE SHELL HEART OF LOVE – DIRECTOR'S CUT, A CinemaxX 3 14.02./11:30 International 19.02./22:30 CinemaxX 5 11.02./16:00 ÆÆKOKAKU KIDOTAI ÆÆSERCE MIŁOŚCI – DIRECTOR'S CUT CinemaxX 1 16.02./17:00 CinemaxX 3 12.02./22:00 CinemaxX 1 18.02./11:00 JOHOGOI AIYY CinemaxX 3 13.02./22:00 GIDSELTAGNINGEN HEDGEHOG'S HOME CinemaxX 5 19.02./16:00 NATIVE – INDIGENOUS CINEMA Colosseum 1 14.02./17:00 BERLINALE SPECIAL SERIES GENERATION KPLUS CineStar IMAX 12.02./19:30 CinemaxX 5 16.02./16:00 Haus der Berliner Festspiele 15.02./15:00 HKW 14.02./10:00 IN HIS ROOM Cubix 8 13.02./13:00 City Kino Wedding 16.02./21:30 CinemaxX 1 15.02./15:00 ÆÆIM GEHÄUS International 19.02./16:00 GLEICHE HIMMEL, DER Filmtheater am Friedrichshain 17.02./09:30 JOKINEN BERLINALE SPECIAL SERIES IN SEARCH OF THE LAND FORUM EXPANDED KONGENS NEI Haus der Berliner Festspiele 16.02./15:00 HELIOPOLIS HELIOPOLIS WITHOUT EVIL Akademie der Künste 12.02./16:30 PANORAMA SPECIAL FORUM EXPANDED ÆÆEM BUSCA DA TERRA SEM MALES Kino Arsenal 1 13.02./17:00 CineStar 3 10.02./20:00 GOD JOHOGOI Akademie der Künste 13.02./21:30 Zoo Palast 1 16.02./18:00 ÆÆJOHOGOI AIYY Kino Arsenal 1 14.02./20:00 IN THE INTENSE NOW JUMALAN MORSIAN CinemaxX 7 17.02./09:00 ÆÆNO INTENSO AGORA NATIVE – INDIGENOUS CINEMA Cubix 9 18.02./17:00 GODFATHER. PART III, THE HELLE NÄCHTE CineStar IMAX 16.02./21:30 Zoo Palast 1 19.02./18:30 HOMMAGE WETTBEWERB IN TIMES OF FADING LIGHT Cubix 8 17.02./15:30 Zeughauskino 12.02./19:00 Berlinale Palast 13.02./09:00 xP ÆÆIN ZEITEN DES ABNEHMENDEN LICHTS KONTENER CinemaxX 8 16.02./21:00 Berlinale Palast 13.02./16:00 JUNGE KARL MARX, DER PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO Friedrichstadt-Palast 14.02./09:30 IN ZEITEN DES ABNEHMENDEN LICHTS ÆÆJEUNE KARL MARX, LE CinemaxX 5 16.02./14:00 xP GOD'S OWN COUNTRY Friedrichstadt-Palast 14.02./17:30 BERLINALE SPECIAL GALA CinemaxX 3 16.02./19:30 PANORAMA Friedrichstadt-Palast 19.02./21:45 Zoo Palast 1 16.02./21:30 JUNGFRAUENMASCHINE, DIE Colosseum 1 17.02./12:00 Cubix 9 11.02./14:30 Haus der Berliner Festspiele 18.02./21:30 PANORAMA CinemaxX 1 17.02./20:30 CinemaxX 7 14.02./20:00 HETZJAGD IN CANOA Zoo Palast 2 15.02./22:00 CineStar 3 15.02./22:45 ÆÆCANOA INFLAME KRÓLEWICZ OLCH Cubix 7 + 8 16.02./20:15 ÆÆKAYGI JUNGLE KNOWS YOU BETTER GENERATION 14PLUS Zoo Palast 2 18.02./12:00 HIGH CITIES OF BONE THAN YOU DO, THE HKW 16.02./17:00 ÆÆALTAS CIDADES DE OSSADAS INLAND ROAD, THE GENERATION 14PLUS CinemaxX 1 17.02./10:30 GOG GENERATION 14PLUS CinemaxX 3 14.02./11:30 CinemaxX 3 18.02./14:00 RETROSPEKTIVE HIMMELSKIBET HKW 16.02./20:00 CinemaxX 1 16.02./17:00 CineStar 7 14.02./12:30 RETROSPEKTIVE CinemaxX 3 17.02./11:30 CinemaxX 1 18.02./11:00 KUSS VON BÉATRICE, EIN CineStar 7 18.02./12:00 Zeughauskino 10.02./19:00 CinemaxX 3 19.02./16:30 ÆÆSAGE FEMME CinemaxX 8 12.02./12:00 JUST LIKE OUR PARENTS GOLDEN EXITS INMATES ÆÆCOMO NOSSOS PAIS KUUN METSÄN KAISA FORUM HIWA ÆÆQIU NATIVE – INDIGENOUS CINEMA CineStar 8 12.02./19:15 BERLINALE SHORTS CineStar IMAX 10.02./21:00 Cubix 9 13.02./20:00 CinemaxX 3 11.02./22:00 INSYRIATED Cubix 8 11.02./13:00 CineStar 8 16.02./11:00 CinemaxX 5 15.02./16:00 PANORAMA K Delphi Filmpalast 18.02./19:00 HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 16.02./14:00 CinemaxX 7 11.02./20:00 CinemaxX 3 16.02./22:00 CineStar 3 12.02./22:45 KAISA'S ENCHANTED FOREST ÆÆKUUN METSÄN KAISA GRAND BUDAPEST HOTEL, THE Colosseum 1 18.02./17:00 International 13.02./14:00 L HOMMAGE CinemaxX 7 17.02./20:00 CinemaxX 8 12.02./21:30 HONEYGIVER AMONG THE DOGS Cubix 7 + 8 19.02./22:30 KALI OF EMERGENCY, THE LADY OF THE LAKE ÆÆAAPOTHKALIN TRIKALIKA ÆÆLOKTAK LAIREMBEE Zeughauskino 17.02./19:00 PANORAMA CineStar 3 11.02./19:45 INTO THE BLUE KAMIKAZE 1989 LAST DAYS IN HAVANA GRANDFATHER CinemaxX 7 16.02./19:30 ÆÆU PLAVETNILO RETROSPEKTIVE ÆÆÚLTIMOS DÍAS EN LA HABANA ÆÆAABA CineStar 3 17.02./22:45 CinemaxX 8 16.02./18:30 Cubix 7+ 8 18.02./20:00 INVASION OF THE BODY SNATCHERS Zeughauskino 19.02./16:45 LAST WITNESS, THE GREEN RIVER. THE TIME RETROSPEKTIVE ÆÆCHOEHUUI JEUNG-IN OF THE YAKURUNAS HOSTAGES CinemaxX 8 15.02./12:30 PANORAMA SPECIAL KARERA GA HONKI DE AMU TOKI WA ÆÆRÍO VERDE. EL TIEMPO Zeughauskino 16.02./17:00 PANORAMA SPECIAL DE LOS YAKURUNAS CineStar 3 10.02./17:30 LETTERS FROM A DEAD MAN CinemaxX 7 10.02./12:30 ÆÆPISMA MJORTWOWO TSCHELOWEKA Zoo Palast 2 12.02./19:15 INVESTIGATING PARADISE Zoo Palast 1 15.02./18:30 Zoo Palast 1 15.02./21:30 ÆÆTAHQIQ FEL DJENNA CinemaxX 7 16.02./10:00 CinemaxX 7 16.02./13:00 LIBÉLULA Cubix 9 17.02./14:00 GENERATION 14PLUS H Zoo Palast 1 18.02./21:30 IRONHEAD Zoo Palast 1 19.02./15:30 CinemaxX 3 13.02./11:30 ÆÆEISENKOPF HÄSCHENSCHULE – JAGD NACH CinemaxX 1 15.02./10:30 DEM GOLDENEN EI, DIE HOUSE IN THE FIELDS KAYGI CinemaxX 1 18.02./14:30 GENERATION KPLUS ÆÆTIGMI N IGREN ISTIYAD ASHBAH PANORAMA SPECIAL PANORAMA DOKUMENTE HKW 11.02./10:00 Zoo Palast 1 12.02./19:00 CineStar 7 12.02./20:00 LIBERTAD DEL DIABLO, LA Toni & Tonino 12.02./15:30 HUMORES ARTIFICIAIS, OS CinemaxX 7 13.02./09:30 BERLINALE SPECIAL BERLINALE SHORTS CineStar 7 13.02./12:00 Filmtheater am Friedrichshain 13.02./09:30 Cubix 9 14.02./14:30 Haus der Berliner Festspiele 12.02./15:00 CinemaxX 3 11.02./22:00 Cubix 7 14.02./17:30 HKW 17.02./10:00 Colosseum 1 16.02./22:30 Cubix 8 13.02./18:00 CinemaxX 5 15.02./16:00 CineStar 3 17.02./20:15 CinemaxX 8 18.02./12:00 Cubix 8 17.02./18:00 HALF&HALF City Kino Wedding 16.02./21:30 NATIVE – INDIGENOUS CINEMA CinemaxX 3 16.02./22:00 Colosseum 1 18.02./17:00 KEEP THAT DREAM BURNING LI.LE CineStar IMAX 14.02./21:30 BERLINALE SHORTS GENERATION KPLUS Colosseum 1 19.02./17:00 J Cubix 8 16.02./13:00 CinemaxX 3 10.02./22:30 CinemaxX 3 11.02./16:30 HYAKUNEN-GO NO ARUHI JANUARY CinemaxX 5 13.02./16:00 Filmtheater am Friedrichshain 15.02./12:30 HALLAQ DARB AL-FUQARA’ RETROSPEKTIVE ÆÆPRIMERO ENERO CinemaxX 3 15.02./22:00 CinemaxX 1 16.02./14:00 FORUM Colosseum 1 17.02./17:00 CinemaxX 8 14.02./16:30 Kino Arsenal 1 13.02./22:30 Colosseum 1 19.02./17:00 Zeughauskino 15.02./21:30 JASSAD GHARIB LITTLE BIRD AND THE Delphi Filmpalast 17.02./14:00 FORUM CATERPILLAR, THE Delphi Filmpalast 15.02./21:30 KING'S CHOICE, THE ÆÆKLEINE VOGEL UND DIE RAUPE, DER HAND. LINE. COD. Cubix 9 16.02./22:30 ÆÆKONGENS NEI KULINARISCHES KINO I Zoo Palast 2 18.02./19:30 LITTLE HARBOUR MGB Cinema 14.02./22:00 CineStar 8 19.02./17:00 KLEINE VOGEL UND DIE RAUPE, DER ÆÆPIATA LOĎ MGB Cinema 16.02./14:00 I AM NOT YOUR NEGRO GENERATION KPLUS PANORAMA DOKUMENTE JAZZOO HKW 14.02./10:00 LOGAN HAO JI LE International 15.02./17:00 GENERATION KPLUS CinemaxX 1 15.02./15:00 WETTBEWERB (AUSSER KONKURRENZ) WETTBEWERB CineStar 7 16.02./11:00 HKW 14.02./10:00 Filmtheater am Friedrichshain 17.02./09:30 CinemaxX 7 17.02./15:00 xP Berlinale Palast 17.02./09:00 xP Colosseum 1 17.02./14:30 CinemaxX 1 15.02./15:00 Berlinale Palast 17.02./22:00 Berlinale Palast 17.02./16:00 Zoo Palast 2 19.02./14:30 Filmtheater am Friedrichshain 17.02./09:30 KNIGA TUNDRY. POVEST' O Friedrichstadt-Palast 18.02./15:00 Friedrichstadt-Palast 18.02./09:30 VUKVUKAYE – MALEN'KOM KAMNE. Friedrichstadt-Palast 18.02./21:30 Haus der Berliner Festspiele 18.02./12:45 IF I THINK OF GERMANY AT NIGHT JEUNE KARL MARX, LE NATIVE – INDIGENOUS CINEMA Berlinale Palast 19.02./21:30 International 18.02./22:30 ÆÆDENK ICH AN DEUTSCHLAND BERLINALE SPECIAL GALA CineStar IMAX 11.02./19:30 Haus der Berliner Festspiele 19.02./10:00 IN DER NACHT Friedrichstadt-Palast 12.02./21:00 Cubix 8 19.02./13:00 LOKTAK LAIREMBEE Odeon 13.02./18:30 FORUM HASHTI TEHRAN IKARIE XB 1 Haus der Berliner Festspiele 13.02./21:30 KÖNIGE DER WELT Delphi Filmpalast 11.02./21:30 FORUM EXPANDED RETROSPEKTIVE PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO Colosseum 1 12.02./20:00 Akademie der Künste 15.02./16:30 CinemaxX 8 12.02./19:00 CinemaxX 1 11.02./23:00 CineStar 8 14.02./11:00 Kino Arsenal 1 17.02./20:00 Zeughauskino 19.02./14:30 CinemaxX 2 11.02./23:00 xP Cubix 9 15.02./20:00 CinemaxX 1 17.02./23:00

Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps | 51 INDEX

LOOK & SEE: A PORTRAIT MÉMOIRE 14 MOTHERLAND (BAYANG INA MO) NIGHT OF THE LIVING DEAD ON THE BEACH AT NIGHT ALONE OF WENDELL BERRY ÆÆTHAKIRAH ARBA’AT ‘ASHAR FORUM BERLINALE CLASSICS ÆÆBAMUI HAEBYUN-EOSEO HONJA KULINARISCHES KINO CineStar 8 12.02./16:30 International 10.02./21:30 MGB Cinema 15.02./22:00 MEN LAHM WA SALB Cubix 9 14.02./22:15 Bundesplatz-Kino 11.02./23:45 ON THE ICE MGB Cinema 17.02./16:00 FORUM CinemaxX 4 15.02./22:00 CinemaxX 8 19.02./21:00 ÆÆSIKUMI Kino Arsenal 1 14.02./22:30 Akademie der Künste 19.02./14:00 LOST CHILD Delphi Filmpalast 18.02./14:00 NO INTENSO AGORA ON THE ROAD ÆÆXALÉ BU RÉRR MOTZA EL HAYAM PANORAMA DOKUMENTE GENERATION 14PLUS MENASHE FORUM CineStar 7 11.02./16:45 HKW 10.02./19:30 LOST CITY OF Z, THE FORUM CinemaxX 4 11.02./19:30 CineStar 7 12.02./22:30 HKW 19.02./20:00 BERLINALE SPECIAL GALA Delphi Filmpalast 12.02./19:15 Akademie der Künste 13.02./16:30 Cubix 7 13.02./16:45 Zoo Palast 1 14.02./21:30 CineStar 8 14.02./16:30 Colosseum 1 14.02./20:00 International 16.02./14:00 ON THE SILVER GLOBE Haus der Berliner Festspiele 15.02./21:30 Colosseum 1 15.02./20:00 CineStar 8 17.02./22:00 ÆÆNA SREBRNYM GLOBIE Friedrichstadt-Palast 17.02./15:00 CinemaxX 4 19.02./19:30 NOT EVERY DAY IS SPRING Haus der Berliner Festspiele 18.02./09:30 MOUNTAIN MIRACLE – AN FORUM EXPANDED ONE PLUS ONE MAKES A MIKEL UNEXPECTED FRIENDSHIP Akademie der Künste 14.02./19:30 PHARAOH'S CHOCOLATE CAKE LOVING PIA PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO ÆÆAMELIE RENNT Kino Arsenal 1 15.02./17:30 FORUM EXPANDED ÆÆAT ELSKE PIA CinemaxX 5 16.02./14:00 xP Akademie der Künste 13.02./21:30 CinemaxX 3 16.02./19:30 MR. LONG NOWHERE LAND Kino Arsenal 1 14.02./20:00 LOW TIDE Colosseum 1 17.02./12:00 WETTBEWERB NATIVE – INDIGENOUS CINEMA ÆÆMOTZA EL HAYAM CinemaxX 1 17.02./20:30 CinemaxX 7 13.02./14:45 xP CineStar IMAX 15.02./21:30 ONE THOUSAND ROPES Berlinale Palast 13.02./22:00 Cubix 8 17.02./13:00 PANORAMA SPECIAL LOVING LORNA MILK Haus der Berliner Festspiele 14.02./09:30 Zoo Palast 1 11.02./19:00 GENERATION 14PLUS ÆÆMOLOKO Friedrichstadt-Palast 14.02./14:15 CinemaxX 7 12.02./10:00 Zoo Palast 1 15.02./15:30 Friedrichstadt-Palast 14.02./22:00 Cubix 9 13.02./14:30 HKW 16.02./13:00 MILLENNIALS Haus der Berliner Festspiele 19.02./12:15 O CinemaxX 7 17.02./22:30 CinemaxX 3 18.02./16:30 PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO Colosseum 1 18.02./22:30 P O-BI, O-BA: KONIEC CYWILIZACJI CinemaxX 1 19.02./17:30 CinemaxX 4 17.02./12:00 x MUJER FANTÁSTICA, UNA RETROSPEKTIVE CinemaxX 3 17.02./16:30 WETTBEWERB CinemaxX 8 15.02./17:00 OPEN WOUNDS – A JOURNEY Colosseum 1 18.02./12:00 CinemaxX 7 12.02./15:00 P x Zeughauskino 16.02./21:30 TROUGH GERMAN GENRE FILMS M Berlinale Palast 12.02./22:00 ÆÆOFFENE WUNDE DEUTSCHER FILM MIN HOMOSYSTER Zoo Palast 1 13.02./12:30 O-BI, O-BA: THE END OF CIVILIZATION GENERATION KPLUS Friedrichstadt-Palast 13.02./15:00 ORG MALIGLUTIT (SEARCHERS) ÆÆO-BI, O-BA: KONIEC CYWILIZACJI FORUM NATIVE – INDIGENOUS CINEMA CinemaxX 3 11.02./16:30 Odeon 13.02./21:30 CinemaxX 3 12.02./22:00 International 13.02./22:30 Akademie der Künste 10.02./14:00 CineStar IMAX 11.02./22:00 Filmtheater am Friedrichshain 15.02./12:30 Berlinale Palast 19.02./19:00 OBALTAN Delphi Filmpalast 16.02./19:30 Cubix 8 12.02./13:00 FORUM CinemaxX 1 16.02./14:00 Kino Arsenal 1 19.02./14:00 CineStar 8 11.02./16:30 International 19.02./16:00 MAMA COLONEL MULHER DO PAI Kino Arsenal 1 18.02./12:30 GENERATION 14PLUS OSKAR’S AMERICA ÆÆMAMAN COLONELLE MIRAGE, THE Zoo Palast 1 11.02./15:30 OBOUR AL BAB ASSABEA ÆÆOSKARS AMERIKA ÆÆAL-SARAB Cubix 8 12.02./15:30 MAMAN COLONELLE FORUM FORUM CinemaxX 1 14.02./17:30 OSKARS AMERIKA Kino Arsenal 1 12.02./15:00 GENERATION KPLUS CinemaxX 4 13.02./19:30 MISANDRISTS, THE Delphi Filmpalast 13.02./14:00 PANORAMA Zoo Palast 1 15.02./09:30 Zoo Palast 2 15.02./19:30 MY ENTIRE HIGH SCHOOL CinemaxX 4 16.02./22:00 CinemaxX 7 13.02./22:30 Filmtheater am Friedrichshain 16.02./12:30 Akademie der Künste 16.02./14:00 SINKING INTO THE SEA CineStar 3 14.02./20:15 GENERATION 14PLUS HKW 17.02./13:00 Kino Arsenal 1 18.02./17:30 OCCIDENTAL Cubix 7 + 8 15.02./22:30 HKW 14.02./20:30 FORUM Zoo Palast 2 18.02./22:00 CinemaxX 3 16.02./16:30 Zoo Palast 2 11.02./19:30 OUT OF AFRICA MAR LA MAR, EL CinemaxX 3 19.02./14:00 HOMMAGE FORUM Akademie der Künste 13.02./14:00 Zeughauskino 18.02./18:30 CineStar 8 11.02./22:00 MISS HOLOCAUST CineStar 8 14.02./14:00 BERLINALE SHORTS CinemaxX 8 19.02./17:30 Cubix 9 12.02./20:00 MY GAY SISTER CineStar 8 19.02./22:00 CinemaxX 5 11.02./16:00 ÆÆMIN HOMOSYSTER Delphi Filmpalast 14.02./16:30 CinemaxX 3 13.02./22:00 Akademie der Künste 18.02./19:00 ODD ER ET EGG OUT OF SEASON Colosseum 1 14.02./17:00 MY HAPPY FAMILY GENERATION KPLUS ÆÆFUERA DE TEMPORADA CinemaxX 5 16.02./16:00 ÆÆCHEMI BEDNIERI OJAKHI MAR NOS MIRA DE LEJOS, EL HKW 14.02./10:00 FORUM CinemaxX 1 15.02./15:00 OWLS & MICE ÆÆUILENBAL Kino Arsenal 1 11.02./20:00 MITTSU NO HIKARI MY WONDERFUL WEST BERLIN Filmtheater am Friedrichshain 17.02./09:30 FORUM ÆÆMEIN WUNDERBARES WEST-BERLIN Zoo Palast 2 12.02./22:00 CineStar 8 14.02./22:00 CinemaxX 4 14.02./22:00 Kino Arsenal 1 16.02./15:00 MZIS QALAQI ODD IS AN EGG CineStar 8 17.02./13:45 ÆÆODD ER ET EGG Delphi Filmpalast 17.02./21:30 FORUM P MARIE ANTOINETTE Cubix 9 18.02./22:15 CinemaxX 4 10.02./19:30 OFF FRAME AKA REVOLUTION PACTO DE ADRIANA, EL HOMMAGE Akademie der Künste 11.02./14:00 PANORAMA DOKUMENTE CineStar 8 13.02./14:00 UNTIL VICTORY CinemaxX 8 13.02./21:45 MOLOKO FORUM EXPANDED CineStar 7 14.02./20:00 GENERATION 14PLUS HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 14.02./14:00 Zeughauskino 15.02./19:00 Delphi Filmpalast 13.02./16:30 CineStar 7 15.02./14:30 CinemaxX 3 13.02./11:30 Delphi Filmpalast 18.02./21:30 Kino Arsenal 1 17.02./17:30 Cubix 7 16.02./17:30 CinemaxX 1 15.02./10:30 CineStar 3 17.02./17:45 MARTIN CRIES HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 16.02./14:00 ÆÆMARTIN PLEURE CinemaxX 1 18.02./14:30 OFFENE WUNDE DEUTSCHER FILM N FORUM PARTY, THE MARTIN PLEURE Delphi Filmpalast 17.02./19:00 WETTBEWERB BERLINALE SHORTS MON ROT FAI P FORUM NA SREBRNYM GLOBIE Kino Arsenal 1 19.02./20:30 Berlinale Palast 13.02./12:00 x CinemaxX 3 10.02./22:30 RETROSPEKTIVE Berlinale Palast 13.02./19:00 Akademie der Künste 15.02./21:30 CinemaxX 5 13.02./16:00 CinemaxX 8 13.02./11:15 Friedrichstadt-Palast 14.02./12:00 Kino Arsenal 1 16.02./20:00 OGO KUYUURDUU TURARA CinemaxX 3 15.02./22:00 Zeughauskino 17.02./15:45 NATIVE – INDIGENOUS CINEMA Haus der Berliner Festspiele 14.02./12:30 CineStar 8 17.02./16:30 Colosseum 1 17.02./17:00 CineStar IMAX 12.02./19:30 Friedrichstadt-Palast 14.02./20:00 CinemaxX 4 18.02./22:00 Colosseum 1 19.02./17:00 NALU ON THE BORDER Cubix 8 13.02./13:00 Berlinale Palast 19.02./14:45 MONANGAMBEEE ÆÆMULHER DO PAI MASARYK BERLINALE SHORTS (AUSSER KONKURRENZ) OH BROTHER OCTOPUS PATHS BERLINALE SPECIAL BERLINALE SHORTS ÆÆWEG, EIN CinemaxX 5 12.02./16:00 NÃO DEVORE MEU CORAÇÃO! International 17.02./20:00 GENERATION 14PLUS CinemaxX 5 12.02./16:00 CinemaxX 5 14.02./16:00 Cubix 8 18.02./18:00 HKW 12.02./17:00 CinemaxX 5 14.02./16:00 Colosseum 1 15.02./17:00 PATRIOT CinemaxX 7 19.02./14:00 CinemaxX 3 15.02./16:30 Colosseum 1 15.02./17:00 BERLINALE SPECIAL SERIES CinemaxX 3 17.02./22:00 Cubix 8 18.02./15:30 CinemaxX 3 17.02./22:00 Haus der Berliner Festspiele 14.02./15:00 Cubix 7 18.02./14:00 Cubix 7 18.02./14:00 MAUDIE Zoo Palast 2 19.02./19:30 BERLINALE SPECIAL GALA NEMA-YE NAZDIK Zoo Palast 2 19.02./19:30 PENDULAR BERLINALE SPECIAL PANORAMA Friedrichstadt-Palast 15.02./21:00 MONSIEUR MAYONNAISE Haus der Berliner Festspiele 16.02./21:30 KULINARISCHES KINO Haus der Berliner Festspiele 11.02./11:00 OH THE DAYS! International 11.02./14:00 Cubix 8 14.02./18:00 ÆÆALYAM, ALYAM CineStar 3 13.02./17:45 MGB Cinema 16.02./19:30 CinemaxX 7 15.02./22:30 MAURICE CineStar IMAX 17.02./19:00 BERLINALE CLASSICS NEWTON OIL GOBBLERS CineStar 3 16.02./20:15 FORUM CinemaxX 8 13.02./19:00 MORNING COWBOY ÆÆROPÁCI Cubix 7 + 8 17.02./22:30 CinemaxX 8 17.02./11:30 GENERATION 14PLUS Zoo Palast 2 10.02./20:00 CineStar 8 11.02./11:00 CinemaxX 3 13.02./11:30 ON BODY AND SOUL PIATA LOĎ Delphi Filmpalast 12.02./16:30 ÆÆTESTRŐL ÉS LÉLEKRŐL GENERATION KPLUS MEIN WUNDERBARES WEST-BERLIN CinemaxX 1 15.02./10:30 PANORAMA DOKUMENTE Cubix 9 19.02./22:15 HKW 12.02./10:00 CinemaxX 1 18.02./14:30 International 11.02./17:00 ON THE BEACH Filmtheater am Friedrichshain 13.02./15:30 CineStar 7 12.02./12:00 RETROSPEKTIVE Zoo Palast 1 17.02./15:30 Colosseum 1 13.02./14:30 Zeughauskino 13.02./17:00 CineStar 7 18.02./22:30 CinemaxX 8 17.02./19:00

52 | Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps PIELES RABBIT SCHOOL – GUARDIANS RUDZIENKO SET SNIP PANORAMA SPECIAL OF THE GOLDEN EGG FORUM EXPANDED FORUM EXPANDED GENERATION 14PLUS Zoo Palast 1 11.02./21:30 ÆÆHÄSCHENSCHULE – Kino Arsenal 1 15.02./15:00 Kino Arsenal 1 14.02./17:30 CinemaxX 3 13.02./11:30 CinemaxX 7 12.02./12:45 JAGD NACH DEM GOLDENEN EI, DIE Akademie der Künste 17.02./19:00 Akademie der Künste 17.02./21:30 CinemaxX 1 15.02./10:30 Cubix 9 13.02./17:00 CinemaxX 1 18.02./14:30 Cubix 7 + 8 18.02./22:45 RAILWAY SLEEPERS RÜCKKEHR NACH MONTAUK SEVEN MINUTES Colosseum 1 19.02./22:30 ÆÆMON ROT FAI ÆÆRETURN TO MONTAUK ÆÆSHEVA DAKOT SO LONG ENTHUSIASM ÆÆADIÓS ENTUSIASMO PILOT PIRXS INQUEST RAVING IRAN RUSTLERS SEVEN SONGS FROM THE TUNDRA ÆÆTEST PILOTA PIRXA GAST DER PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO ÆÆCUATREROS ÆÆSEITSEMÄN LAULUA TUNDRALTA SOKUN AL SULHUFAT CinemaxX 1 19.02./20:30 FORUM EXPANDED PISMA MJORTWOWO TSCHELOWEKA SHEVA DAKOT Akademie der Künste 15.02./16:30 RETROSPEKTIVE REBEL GENERATION 14PLUS Kino Arsenal 1 17.02./20:00 CinemaxX 8 12.02./14:00 ÆÆBIHTTOŠ S CinemaxX 3 13.02./11:30 CinemaxX 5 18.02./16:00 Zeughauskino 18.02./16:30 SABAKU CinemaxX 1 15.02./10:30 RED DOG: TRUE BLUE GENERATION KPLUS CinemaxX 1 18.02./14:30 SOLDADO GENERATION KPLUS CinemaxX 5 19.02./16:00 GENERATION 14PLUS PLAYGROUND HKW 14.02./10:00 ÆÆTERRAIN DE JEUX HKW 10.02./15:30 Zoo Palast 1 13.02./15:30 CinemaxX 1 15.02./15:00 CinemaxX 3 11.02./14:00 Cubix 8 14.02./15:30 Filmtheater am Friedrichshain 17.02./09:30 SHI TOU POI E: THE STORY OF OUR SONG Filmtheater am Friedrichshain 12.02./12:30 GENERATION KPLUS CinemaxX 3 19.02./11:30 GENERATION 14PLUS HKW 16.02./10:00 SAGE FEMME Zoo Palast 1 11.02./12:30 HKW 14.02./17:30 WETTBEWERB (AUSSER KONKURRENZ) Filmtheater am Friedrichshain 12.02./09:30 SOLDIER CinemaxX 1 15.02./17:30 REINA DE ESPAÑA, LA Zoo Palast 1 17.02./09:30 ÆÆSOLDADO CinemaxX 7 14.02./15:30 P CinemaxX 3 18.02./11:30 BERLINALE SPECIAL GALA x Berlinale Palast 14.02./22:00 Filmtheater am Friedrichshain 19.02./15:30 Friedrichstadt-Palast 13.02./21:00 Zoo Palast 1 15.02./12:30 SHINING SOMNILOQUIES Haus der Berliner Festspiele 14.02./21:30 ÆÆAL-BORAQ FORUM Friedrichstadt-Palast 15.02./15:00 POKOT Friedrichstadt-Palast 19.02./09:30 Akademie der Künste 12.02./19:00 WETTBEWERB SAME SKY, THE SHINING, THE Kino Arsenal 1 14.02./12:30 Berlinale Palast 12.02./09:00 P REKVIJEM ZA GOSPODJU J. HOMMAGE Delphi Filmpalast 15.02./16:30 x ÆÆGLEICHE HIMMEL, DER Berlinale Palast 12.02./16:00 PANORAMA SPECIAL Berlinale Palast 16.02./22:00 Zoo Palast 2 19.02./12:00 Friedrichstadt-Palast 13.02./09:30 Cubix 9 11.02./17:00 SAMEBLOD Zeughauskino 19.02./19:00 Haus der Berliner Festspiele 13.02./12:00 Zoo Palast 1 13.02./19:00 NATIVE – INDIGENOUS CINEMA SOUL Zoo Palast 1 14.02./12:15 CinemaxX 7 14.02./09:30 KULINARISCHES KINO CineStar IMAX 14.02./21:30 SHKOLA NOMER 3 Haus der Berliner Festspiele 19.02./21:30 Cubix 9 15.02./14:30 GENERATION 14PLUS MGB Cinema 12.02./19:30 Cubix 8 16.02./13:00 HKW 15.02./20:00 CineStar IMAX 13.02./19:30 POLÍTICA, MANUAL DE REQUIEM FOR MRS. J SAMI BLOOD Cubix 8 16.02./15:30 INSTRUCCIONES ÆÆREKVIJEM ZA GOSPODJU J. CinemaxX 1 18.02./17:30 SOYLENT GREEN PANORAMA DOKUMENTE ÆÆSAMEBLOD RETROSPEKTIVE CineStar 7 11.02./12:00 RETOUR À AGADIR SHORTEST DAY, THE CinemaxX 8 15.02./14:30 SÁMI BODDU FORUM EXPANDED CineStar 7 16.02./17:00 ÆÆAL-‘AWDAH LI AGADIR NATIVE – INDIGENOUS CINEMA Zeughauskino 18.02./14:00 CineStar 7 17.02./19:30 Akademie der Künste 13.02./21:30 CineStar IMAX 13.02./21:30 Colosseum 1 18.02./14:30 RETURN TO MONTAUK Kino Arsenal 1 14.02./20:00 SPELL REEL WETTBEWERB Cubix 8 15.02./13:00 FORUM POLITICS, INSTRUCTIONS MANUAL Berlinale Palast 15.02./12:30 xP SÁMI MOMENT SHU'OUR AKBAR MIN EL HOB Delphi Filmpalast 15.02./19:00 ÆÆPOLÍTICA, MANUAL DE INSTRUCCIONES Berlinale Palast 15.02./19:00 FORUM Kino Arsenal 1 17.02./15:00 ÆÆSÁMI BODDU Haus der Berliner Festspiele 16.02./09:30 Akademie der Künste 14.02./16:30 Akademie der Künste 18.02./16:30 POPEYE SEES 3D Friedrichstadt-Palast 16.02./15:30 Zoo Palast 2 16.02./22:00 Zoo Palast 2 19.02./17:00 FORUM EXPANDED Berlinale Palast 19.02./09:30 SCHOOL NUMBER 3 Kino Arsenal 1 17.02./12:30 ÆÆSHKOLA NOMER 3 Akademie der Künste 14.02./21:30 CineStar 8 18.02./19:15 SPIN FORUM EXPANDED Kino Arsenal 1 15.02./19:30 REVERIE IN THE MEADOW SCHUMANN’S BAR TALKS ÆÆENSUEÑO EN LA PRADERA SIKUMI Kino Arsenal 1 13.02./19:30 ÆÆSCHUMANNS BARGESPRÄCHE PRIMA SUECA, LA NATIVE – INDIGENOUS CINEMA Akademie der Künste 18.02./14:00 GENERATION 14PLUS REVOLUTION OF SOUND. SCHUMANNS BARGESPRÄCHE CineStar IMAX 11.02./22:00 CinemaxX 3 12.02./22:00 TANGERINE DREAM KULINARISCHES KINO Cubix 8 12.02./13:00 SPOOR CinemaxX 3 14.02./11:30 PANORAMA DOKUMENTE ÆÆPOKOT MGB Cinema 13.02./19:30 HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 16.02./14:00 International 14.02./16:30 CineStar IMAX 14.02./19:00 SIMULATION CinemaxX 1 16.02./17:00 CineStar 7 15.02./12:00 ÆÆTAMAROZ SS-GB BERLINALE SPECIAL SERIES CinemaxX 1 18.02./11:00 Colosseum 1 16.02./14:30 SCHWARZER KIES International 19.02./16:00 BERLINALE CLASSICS SINGING HUGO AND HIS Haus der Berliner Festspiele 14.02./18:00 RI CHANG DUI HUA CinemaxX 8 15.02./19:00 INCREDIBLE ADVENTURES PANORAMA DOKUMENTE ÆÆDZIEDOŠAIS HUGO UN VIŅA PRIMERO ENERO CinemaxX 8 16.02./14:00 STONEHEAD GENERATION KPLUS CineStar 7 10.02./22:30 NETICAMIE PIEDZĪVOJUMI ÆÆSHI TOU Zoo Palast 1 14.02./09:30 Cubix 7 11.02./17:30 Filmtheater am Friedrichshain 15.02./09:30 CineStar 7 16.02./20:00 SEA STARES AT US FROM AFAR, THE SIRENS STRANGE BIRDS ÆÆMAR NOS MIRA DE LEJOS, EL HKW 18.02./10:00 CineStar 7 17.02./14:30 GENERATION 14PLUS ÆÆDRÔLES D'OISEAUX SECONDS CinemaxX 3 14.02./11:30 PROMINENT PATIENT, A RICHARD THE STORK RETROSPEKTIVE HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 16.02./14:00 STRANGE DAYS ÆÆMASARYK GENERATION KPLUS CinemaxX 1 16.02./17:00 RETROSPEKTIVE CinemaxX 8 11.02./12:00 Zoo Palast 1 12.02./12:30 CinemaxX 1 18.02./11:00 CinemaxX 8 12.02./16:00 Zeughauskino 14.02./17:00 PROMISE Filmtheater am Friedrichshain 13.02./12:30 Zeughauskino 17.02./21:30 GENERATION KPLUS HKW 19.02./13:00 SITTA WA THANIAT ‘ASHAR SEIF TAGREEBY FORUM CinemaxX 3 12.02./14:00 FORUM EXPANDED STREET OF DEATH Filmtheater am Friedrichshain 14.02./15:30 Kino Arsenal 1 14.02./22:30 BERLINALE SHORTS RIDE LIKE LIGHTNING, Akademie der Künste 12.02./21:30 Filmtheater am Friedrichshain 18.02./09:30 Delphi Filmpalast 18.02./14:00 CinemaxX 3 11.02./22:00 CRASH LIKE THUNDER Kino Arsenal 1 13.02./15:00 FORUM EXPANDED CinemaxX 5 15.02./16:00 Akademie der Künste 10.02./21:30 SEITSEMÄN LAULUA TUNDRALTA SIX ET DOUZE CinemaxX 3 16.02./22:00 Kino Arsenal 1 12.02./12:30 NATIVE – INDIGENOUS CINEMA ÆÆSITTA WA THANIAT ‘ASHAR Colosseum 1 18.02./17:00 Q CinemaxX 5 18.02./16:00 Colosseum 1 19.02./17:00 CineStar IMAX 15.02./21:30 QIU Cubix 8 17.02./13:00 SKINS FORUM RIFLE ÆÆPIELES STREETSCAPES [DIALOGUE] FORUM FORUM CineStar 8 15.02./16:30 CineStar 8 11.02./19:15 SELBSTKRITIK EINES Delphi Filmpalast 13.02./18:45 CinemaxX 4 17.02./19:30 SLOTH Cubix 9 12.02./22:30 BÜRGERLICHEN HUNDES NATIVE – INDIGENOUS CINEMA CineStar 8 19.02./11:00 Delphi Filmpalast 19.02./16:30 PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 13.02./14:00 CineStar IMAX 17.02./21:30 CinemaxX 5 17.02./14:00 P Kino Arsenal 1 14.02./15:00 x Cubix 8 18.02./13:00 CinemaxX 3 17.02./19:30 STRONG ISLAND QUATRE SOURCES, LES Colosseum 1 19.02./20:00 PANORAMA DOKUMENTE ÆÆAL-MANABE’ AL-ARBA‘A CinemaxX 1 18.02./20:30 SMALL TALK CineStar 7 12.02./17:00 RÍO VERDE. EL TIEMPO ÆÆRI CHANG DUI HUA CineStar 7 13.02./22:00 QUEEN OF SPAIN, THE DE LOS YAKURUNAS SELF-CRITICISM OF A BOURGEOIS DOG International 14.02./13:30 ÆÆREINA DE ESPAÑA, LA ÆÆSELBSTKRITIK EINES FORUM CineStar 3 16.02./17:15 BÜRGERLICHEN HUNDES SMALL TOWN Delphi Filmpalast 14.02./21:30 ÆÆCIDADE PEQUENA Cubix 7 18.02./17:30 Kino Arsenal 1 16.02./17:45 SERCE MIŁOŚCI – DIRECTOR'S CUT R Zoo Palast 2 17.02./19:30 FORUM EXPANDED SMASHED STUDIES ON THE ECOLOGY OF DRAMA Akademie der Künste 18.02./21:30 GENERATION 14PLUS FORUM EXPANDED Akademie der Künste 11.02./16:30 CinemaxX 3 14.02./11:30 Kino Arsenal 1 14.02./17:30 RABBIT HUNT, THE Kino Arsenal 1 12.02./20:00 BERLINALE SHORTS ROPÁCI CinemaxX 1 16.02./17:00 Akademie der Künste 17.02./21:30 CinemaxX 5 12.02./16:00 RETROSPEKTIVE CinemaxX 1 18.02./11:00 CinemaxX 5 14.02./16:00 CinemaxX 8 12.02./19:00 CinemaxX 5 19.02./16:00 Colosseum 1 15.02./17:00 Zeughauskino 19.02./14:30 CinemaxX 3 17.02./22:00

Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps | 53 INDEX

SUME – MUMISITSINERUP NIPAA TESOROS TOKYO NIGHT SKY IS ALWAYS THE V WELT AM DRAHT NATIVE – INDIGENOUS CINEMA GENERATION KPLUS DENSEST SHADE OF BLUE, THE RETROSPEKTIVE CineStar IMAX 17.02./21:30 Zoo Palast 1 13.02./09:30 ÆÆYOZORA HA ITSU DEMO SAIKOU VAYA CinemaxX 8 10.02./16:30 Cubix 8 18.02./13:00 Filmtheater am Friedrichshain 14.02./12:30 MITSUDO NO AOIRO DA PANORAMA SPECIAL CinemaxX 8 17.02./14:30 HKW 19.02./10:00 Zoo Palast 2 11.02./22:00 SUMÉ – THE SOUND OF A REVOLUTION TRACES CineStar 3 13.02./20:15 WEREWOLF ÆÆSUME – MUMISITSINERUP NIPAA TEST PILOTA PIRXA ÆÆWECHMA Cubix 7 + 8 14.02./22:30 FORUM RETROSPEKTIVE Zoo Palast 2 18.02./17:00 CineStar 8 10.02./16:00 SUMMER 1993 Zeughauskino 11.02./12:00 TRIAL: THE STATE OF RUSSIA Colosseum 1 11.02./20:00 ÆÆESTIU 1993 CinemaxX 8 13.02./16:45 VS OLEG SENTSOV, THE VAZANTE Delphi Filmpalast 12.02./14:00 BERLINALE SPECIAL PANORAMA SPECIAL CinemaxX 4 19.02./22:00 SUMMER MOVIE, THE TESTRŐL ÉS LÉLEKRŐL Haus der Berliner Festspiele 11.02./15:00 Zoo Palast 1 10.02./21:30 ÆÆFILM DE L'ÉTÉ, LE WETTBEWERB Cubix 8 12.02./18:00 CinemaxX 7 11.02./12:00 WERNER NEKES – DAS LEBEN Berlinale Palast 10.02./09:00 xP Cubix 8 16.02./18:00 Cubix 9 12.02./14:00 ZWISCHEN DEN BILDERN SWEDISH COUSIN Berlinale Palast 10.02./16:00 Zoo Palast 2 17.02./22:00 BERLINALE SPECIAL ÆÆPRIMA SUECA, LA Friedrichstadt-Palast 11.02./09:30 TRIP TO MARS, A CinemaxX 5 16.02./11:00 Bundesplatz-Kino 11.02./21:00 ÆÆHIMMELSKIBET VENUS – FILLY THE Friedrichstadt-Palast 11.02./21:30 LESBIAN LITTLE FAIRY WHEN THE DAY HAD NO NAME Haus der Berliner Festspiele 13.02./18:30 TUNDRA BOOK. A TALE OF ÆÆVÊNUS – FILÓ A FADINHA LÉSBICA PANORAMA SPECIAL T Friedrichstadt-Palast 19.02./12:30 VUKVUKAI – THE LITTLE ROCK., THE Colosseum 1 11.02./22:30 ÆÆKNIGA TUNDRY. POVEST' O VÊNUS – FILÓ A FADINHA LÉSBICA Zoo Palast 1 14.02./19:00 T2 TRAINSPOTTING PANORAMA WETTBEWERB (AUSSER KONKURRENZ) THAKIRAH ARBA’AT ‘ASHAR VUKVUKAYE – MALEN'KOM KAMNE. CinemaxX 7 15.02./10:00 FORUM CinemaxX 3 12.02./22:00 Cubix 9 16.02./14:30 CinemaxX 7 10.02./15:15 P x Kino Arsenal 1 15.02./22:30 CinemaxX 7 14.02./22:45 International 18.02./20:00 Berlinale Palast 10.02./22:00 TUNGIJUQ Delphi Filmpalast 19.02./14:00 NATIVE – INDIGENOUS CINEMA CineStar 3 15.02./20:15 Zoo Palast 1 11.02./09:30 CineStar IMAX 12.02./22:00 Cubix 7 + 8 16.02./22:45 Friedrichstadt-Palast 11.02./15:30 WHITE RIOT: LONDON Cubix 8 14.02./13:00 International 19.02./16:00 GENERATION 14PLUS International 11.02./22:30 THEATER OF LIFE KULINARISCHES KINO EISZEIT Kino 17.02./21:00 CinemaxX 3 14.02./11:30 TAHQIQ FEL DJENNA MGB Cinema 16.02./22:00 VERSUNKENE STADT Z, DIE CinemaxX 1 16.02./17:00 PANORAMA DOKUMENTE EISZEIT Kino 17.02./18:30 TUNNEL, LE ÆÆLOST CITY OF Z, THE CinemaxX 1 18.02./11:00 RETROSPEKTIVE CinemaxX 5 19.02./16:00 CineStar 7 10.02./14:15 CinemaxX 8 14.02./14:30 CineStar 7 15.02./19:30 THEATRE OF DISAPPEARANCE, THE VICEROY’S HOUSE ÆÆTEATRO DE LA DESAPARICIÓN, EL Zeughauskino 15.02./17:00 WETTBEWERB (AUSSER KONKURRENZ) CineStar 7 16.02./13:30 WILD MOUSE Berlinale Palast 12.02./12:15 P ÆÆWILDE MAUS International 17.02./14:00 x Berlinale Palast 12.02./19:15 Colosseum 1 19.02./14:00 THOSE WHO MAKE TURTLES ARE ALWAYS HOME REVOLUTION HALFWAY ONLY ÆÆSOKUN AL SULHUFAT Friedrichstadt-Palast 13.02./12:30 WILDE MAUS DIG THEIR OWN GRAVES Friedrichstadt-Palast 13.02./18:00 WETTBEWERB TAMAROZ P FORUM ÆÆCEUX QUI FONT LES RÉVOLUTIONS TWO IRENES Haus der Berliner Festspiele 16.02./12:15 CinemaxX 7 11.02./15:00 x À MOITIÉ N'ONT FAIT QUE ÆÆDUAS IRENES, AS Berlinale Palast 19.02./12:15 Berlinale Palast 11.02./22:00 Delphi Filmpalast 14.02./19:00 SE CREUSER UN TOMBEAU Friedrichstadt-Palast 12.02./15:00 CineStar 8 16.02./16:30 Toni & Tonino 12.02./18:30 Akademie der Künste 17.02./14:00 VIRGIN MACHINE ÆÆJUNGFRAUENMASCHINE, DIE Haus der Berliner Festspiele 12.02./19:00 Colosseum 1 18.02./20:00 THREE LIGHTS ÆÆMITTSU NO HIKARI U Haus der Berliner Festspiele 13.02./09:30 TANIA LIBRE U PLAVETNILO VOLCANOISLAND PANORAMA DOKUMENTE THX 1138 GENERATION 14PLUS ÆÆVULKÁNSZIGET WOLFE RETROSPEKTIVE GENERATION 14PLUS CineStar 7 14.02./17:00 CinemaxX 3 14.02./11:30 CinemaxX 8 11.02./14:30 CinemaxX 3 13.02./11:30 CineStar 7 15.02./23:00 CinemaxX 1 16.02./17:00 VOR DEM SCHNEE Zeughauskino 19.02./12:30 NATIVE – INDIGENOUS CINEMA CinemaxX 1 15.02./10:30 Zoo Palast 2 16.02./19:30 CinemaxX 1 18.02./11:00 CineStar IMAX 16.02./21:30 CinemaxX 1 18.02./14:30 CineStar 7 17.02./12:00 TIERE Cubix 8 17.02./15:30 CinemaxX 5 19.02./16:00 FORUM UCHÛJIN TÔKYÔ NI ARAWARU RETROSPEKTIVE TARA Zoo Palast 2 13.02./19:30 PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO CinemaxX 8 14.02./16:30 VULKÁNSZIGET WORLD ON A WIRE CineStar 8 15.02./13:45 GENERATION KPLUS ÆÆWELT AM DRAHT CinemaxX 5 16.02./14:00 P Zeughauskino 15.02./21:30 x City Kino Wedding 16.02./18:30 CinemaxX 3 12.02./14:00 CinemaxX 3 16.02./19:30 Cubix 9 16.02./20:00 Filmtheater am Friedrichshain 14.02./15:30 Colosseum 1 17.02./12:00 WOUND, THE CineStar 8 18.02./16:30 UILENBAL Filmtheater am Friedrichshain 18.02./09:30 PANORAMA CinemaxX 1 17.02./20:30 GENERATION KPLUS CinemaxX 5 19.02./16:00 CinemaxX 7 09.02./21:00 HKW 15.02./10:00 CineStar 3 10.02./22:45 TIGER GIRL Filmtheater am Friedrichshain 16.02./09:30 TARFAYA AW MASSEERAT SHA‘ER PANORAMA SPECIAL HAU Hebbel am Ufer (HAU1) 11.02./20:00 FORUM CinemaxX 1 19.02./11:00 Zoo Palast 1 10.02./19:00 Cubix 7 + 8 19.02./20:15 Kino Arsenal 1 14.02./22:30 CinemaxX 7 11.02./09:30 W Delphi Filmpalast 18.02./14:00 ULRIKE‘S BRAIN Colosseum 1 12.02./22:30 FORUM EXPANDED w o l f (Saal 1 und Saal 2) 14.02./18:30 WALLAY Akademie der Künste 11.02./19:00 GENERATION KPLUS TARFAYA OU LA MARCHE D'UN POÈTE Cubix 9 19.02./17:00 X ÆÆTARFAYA AW MASSEERAT SHA‘ER Kino Arsenal 1 18.02./20:00 HKW 13.02./13:00 CinemaxX 1 14.02./15:00 XALÉ BU RÉRR TIGMI N IGREN GENERATION KPLUS TASHLIKH (CAST OFF) FORUM ÚLTIMOS DÍAS EN LA HABANA Filmtheater am Friedrichshain 17.02./15:30 FORUM EXPANDED BERLINALE SPECIAL CinemaxX 3 12.02./14:00 Akademie der Künste 13.02./19:00 Zoo Palast 1 19.02./12:30 Kino Arsenal 1 13.02./19:30 International 14.02./22:30 Filmtheater am Friedrichshain 14.02./15:30 CinemaxX 4 15.02./19:30 Akademie der Künste 18.02./14:00 Cubix 8 15.02./18:00 Filmtheater am Friedrichshain 18.02./09:30 CineStar 8 16.02./13:45 WAR OF THE WORLDS, THE Cubix 8 19.02./18:00 RETROSPEKTIVE Kino Arsenal 1 18.02./22:30 TASTE OF BETEL NUT, THE CinemaxX 8 18.02./19:30 ÆÆBING LANG XUE ULYSSES IN THE SUBWAY Zeughauskino 19.02./21:45 TINSELWOOD FORUM EXPANDED Y FORUM CineStar 8 12.02./22:00 TEATRO DE LA DESAPARICIÓN, EL CineStar 8 14.02./19:15 WE WERE KINGS YOU ARE SEEING THINGS FORUM Zoo Palast 2 18.02./14:30 ÆÆKÖNIGE DER WELT Akademie der Künste 16.02./16:30 ÆÆESTÁS VENDO COISAS Akademie der Künste 11.02./21:30 Delphi Filmpalast 17.02./16:30 CineStar 8 12.02./11:00 UNTIL DEATH DO US PART WECHMA Cubix 9 18.02./20:00 FORUM YOZORA HA ITSU DEMO SAIKOU CinemaxX 4 13.02./22:00 ÆÆBIS DASS DER TOD EUCH SCHEIDET MITSUDO NO AOIRO DA Kino Arsenal 1 19.02./18:00 Kino Arsenal 1 10.02./22:30 FORUM TOCHTER, DIE Delphi Filmpalast 14.02./14:00 PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO UNTITLED CineStar 8 13.02./17:00 TEN MORNINGS TEN EVENINGS PANORAMA DOKUMENTE CinemaxX 5 12.02./14:00 P Cubix 9 15.02./22:00 x International 13.02./19:30 AND ONE HORIZON CinemaxX 3 12.02./19:30 WEG, EIN Kino Arsenal 1 16.02./12:30 FORUM EXPANDED CineStar 7 14.02./22:30 PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO Colosseum 1 13.02./12:00 Akademie der Künste 19.02./16:30 Akademie der Künste 10.02./21:30 CinemaxX 5 13.02./14:00 P CinemaxX 1 13.02./20:30 International 15.02./14:00 x Kino Arsenal 1 12.02./12:30 International 18.02./17:00 CinemaxX 3 13.02./19:30 TOIVON TUOLLA PUOLEN CineStar 7 19.02./17:00 Colosseum 1 14.02./12:00 TERMINATOR 2: JUDGMENT DAY 3D WETTBEWERB CinemaxX 1 14.02./21:00 Z BERLINALE CLASSICS UP IN THE SKY Berlinale Palast 14.02./09:00 P Zoo Palast 1 17.02./21:30 x ÆÆUPP I DET BLÅ Berlinale Palast 14.02./16:00 WEIRDOS ZWISCHEN DEN JAHREN Zoo Palast 2 19.02./21:30 GENERATION 14PLUS PERSPEKTIVE DEUTSCHES KINO Friedrichstadt-Palast 15.02./09:30 Zoo Palast 1 14.02./15:30 CinemaxX 5 14.02./14:00 P Thalia Programmkino 15.02./18:30 UPP I DET BLÅ x GENERATION KPLUS Filmtheater am Friedrichshain 15.02./15:30 CinemaxX 3 14.02./19:30 TERRAIN DE JEUX International 15.02./22:30 GENERATION KPLUS HKW 13.02./10:00 CinemaxX 3 16.02./14:00 Colosseum 1 15.02./12:00 Zoo Palast 1 16.02./12:30 CinemaxX 3 11.02./16:30 Filmtheater am Friedrichshain 14.02./09:30 CinemaxX 1 15.02./20:30 Berlinale Palast 19.02./16:45 Filmtheater am Friedrichshain 15.02./12:30 CinemaxX 3 17.02./14:00 WELFARE OF TOMÁS Ó HALLISSY, THE CinemaxX 1 16.02./14:00 FORUM EXPANDED Akademie der Künste 12.02./16:30 Kino Arsenal 1 13.02./17:00 PRESSEVORFÜHRUNG VORFÜHRUNG MIT UNTERTITELN UND ANSCHLIESSENDEM mit Audiodeskription xP PRESS ONLY FILMGESPRÄCH MIT GEBÄRDENSPRACHDOLMETSCHER geeignet für Sehbehinderte

54 | Mein Programmplaner: Wunschprogramm zusammenstellen auf berlinale.de und in den Berlinale-Apps Lena Meyer-Landrut Lena

BERLIN, MON AMOUR #ParisMeetsBerlin

L’ORÉAL PARIS BERLINALE

2017 Lena trägt Infaillible Paint Liquid Lipstick N° 204. Explosive Farbe, x-trem intensiv, Ultra-Halt. Erhältlich in 7 weiteren Nuancen.