Catalogue 2019 -Festival Premiers Plans

Home , Anne Alvaro, Camille Cottin, Danny Rubin, Ingrid Bisu, Julie Gavras, Lucas Belvaux

Couverture 2019-ok.qxp_Miseenpage116/01/201913:39Page

PREMIERS PLANS • FESTIVAL D’ANGERS 2019 Couverture 2019-ok.qxp_Mise en page 1 16/01/2019 13:39 Page 2

1 000 photos et affiches pour retracer et illustrer 30 ans d’histoire du Festival Premiers Plans d’Angers de 1989 à 2018. Les images et les visages de ceux et celles qui ont contribué à la réussite de cette célébration du cinéma européen autour de la reconnaissance de ses grands auteurs et de l’émergence des nouvelles générations de cinéastes. 1 000 photos and posters to retrace and illustrate 30 years of history of the Festival Premiers Plans d'Angers from 1989 to 2018. The images and faces of those who have contributed to the success of this celebration of European cinema through the recognition of its great authors and the emergence of new generations of filmmakers.

Prix : 15 ¤ festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:11 Page 1

PARTENAIRES

SPONSORS LE FESTIVAL > 01 >> Le Festival existe grâce au soutien de / The Festival receives support from

1 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:11 Page 2

PARTENAIRES

SPONSORS LE FESTIVAL >> Le Festival remercie / The Festival would like to thank

2 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:11 Page 3 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:12 Page 4 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:12 Page 5

LE CINÉMA EN PAYS DE LA LOIRE c’est tourner, rapprocher, s’émouvoir, partager, rayonner. festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:12 Page 6 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:12 Page 7 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:12 Page 8 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 13:04 Page 9

SOMMAIRE

LE FESTIVAL > 01

Le Festival 10 L’Equipe du Festival 11 Avant-propos 15 Soirée d’inauguration 16 Soirée de clôture 17 Avant-premières

22 Séances spéciales OFFICIELLE SELECTION >

25 Sélection officielle Compétition : 25 26 Jurys 30 Prix 31 Longs métrages européens 41 Longs métrages français 47 Courts métrages européens 53 Courts métrages français 59 Films d’écoles 73 Plans animés 81 Lectures de scénarios

Hors compétition : 87 ET 107 > HOMMAGES RÉTROSPECTIVES 88 Figures libres 91 Plans suivants 93 3 Courts, 3 Parcours 94 L’Air Numérique 100 Panorama Fémis 102 Programmation jeune public

Hommages et rétrospectives : 107 108 Costa-Gavras

119 L’Art du temps PROGRAMMATIONS 159 > AUTRES 134 Corneliu Porumboiu 140 L’UNATC, à la source des talents roumains 145 Maren Ade & Valeska Grisebach 150 Lire, relire André Bazin 153 Michael Dudok de Wit

Autres programmations : 159

Projections et rencontres : 167 169 Journée d’études : Politiques du cinéma et territoires

169 Atelier Musique et Cinéma ET 167 > PROJECTIONS RENCONTRES 170 Nos partenaires proposent

Remerciements 172 Index 175 175 > INDEX

9 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:12 Page 10

L’ÉQUIPE DU FESTIVAL

> COMITE DE PARRAINAGE > ASSOCIATION PREMIERS PLANS > FESTIVAL PREMIERS PLANS LE FESTIVAL Fanny ARDANT Président : Jean-Michel CLAUDE Président du Festival Hélène VINCENT Vice-président : Jérôme CLÉMENT Jérôme CLÉMENT Délégué Général et Directeur Artistique Dominique BESNEHARD Vice-président : Lionel DESCAMPS Claude-Éric POIROUX Gérard DEPARDIEU Trésorier : Jacques CHAMBRIER Presse et relations publiques André-Paul RICCI, Christophe GIRARD Vice-trésorier : Christian ROUILLARD Florence NAROZNY, Rachel BOUILLON Alain ROCCA Secrétaire : Jean BAUNÉ Secrétaire Général / Administrateur Xavier MASSÉ Secrétaire adjoint : Louis MATHIEU Programmation Arnaud GOURMELEN, Thibaut BRACQ Administration Agnès FERRON > MEMBRES FONDATEURS Didier ARNAUD François FAYET Comptabilité Isabelle CERISIER Association Premiers Plans Administratrice adjointe Marianne GOUËRY Patrice BARRET Philippe FROMENT Communication / Partenariats Elisabeth LAMPURÉ Bertrand PARCOLLET Jean-Pierre BLEYS Catherine GOXE Partenariats privés et accueil des professionnels Président (1988-1989) Marc BORGOMANO Anne LOISEAU Jeanne DUFAY Gérard PILET Jacqueline BRANGER Jean-Paul PACAUD Action Culturelle / Communication Véronique CHARRAT Jurys et accueil des invités Olivier GAUTRON Président (1990-2011) Yves-Gérard BRANGER Bertrand PARCOLLET Logistique Nathalie GUIHARD Claude-Éric POIROUX Philippe COUTANT Claude-Éric POIROUX Régie générale Charles ROYER-CRÉCY Jean-Michel CLAUDE Philippe DRILLEAU Isabelle TARRIEUX Jeune Public Emmanuelle GIBAULT Accueil du public et billetterie Hélène CHABIRON, Alain DUTASTA Violaine D’ABOVILLE

Programmation Régie copies JONQUET, Samuel JOUANNE, Elodie JOUBERT, Mohamadou- • Sélection : Arnaud GOURMELEN, Thibaut BRACQ, Natacha Thibaut BRACQ, Natacha SEWERYN, Fabien HAGEGE, Nathalie Seny KEBE, Théo KERJOANT, Leslie KIMBASA AWASSI, Charlotte SEWERYN, Fabien HAGEGE, Claude-Éric POIROUX assistés de GUIHARD, Antoine LEDROIT LAMOUR, Camille LEFORT, Phil MAC EYRE, Polyanna MAILLET, Émilie CARRÉ, Loris DRU LUMBROSO, Elise TURKOVICS Marie-Alberte MARCHAND, Alexia MARTIN, Laure-Anne NAUDIN, • Rétrospectives : Arnaud GOURMELEN, Fabien HAGEGE (Costa- Administration et comptabilité Dylan OVERSON, Camille PASQUIER, Adrien PIGEON, Jade Gavras, Corneliu Porumboiu, Maren Ade et Valeska Grisebach, Agnès FERRON, Isabelle CERISIER, Marianne GOUËRY PINSON, Laura PITASI, Gisèle PRIOU, Nolwenn REVEAU, André Bazin, l’UNATC) Nicolas RIDEL, Mathias RIGAUD, Michel ROUAT, Marc ROYER, Fabien HAGEGE, Emmanuelle GIBAULT (L’Art du temps, Action culturelle Christine SAUNIER, Paul SAUVAIRE, Pierre SCHNEIDER, Mélissa Michael Dudok de Wit) Véronique CHARRAT, assistée de Marion GASQUEZ SECHET, Eléa TANGUY, Nelly TOURNEUX-MESLET, Gilbert • Lectures de scénarios : Olivier GAUTRON, Natacha SEWERYN, TRONCY, Allan TRONEL, Johanna VERGNAUD, Roxane VIAU, Élisabeth LAMPURÉ, Jean BAUNÉ assistés de Émilie CARRÉ, Jeune public Clément VINCENT, Dominique WASSERMANN-MAURIER et Nora Elise TURKOVICS et Raphaël BOUTEAU Emmanuelle GIBAULT, assistée de Violaine d’ABOVILLE et ZEDRI • L’Air Numérique : Natacha SEWERYN assistée de Loris DRU Benjamin HANS LUMBROSO • Passeurs d’Images : Hélène CHABIRON, assistée d’Anna Accueil des personnes en situation de handicap GUIFFES-TOURET Violaine d’ABOVILLE, accompagnée de Valentine AUBIER Communication • Lycéens et apprentis au cinéma : Christophe CAUDÉRAN Elisabeth LAMPURÉ assistée de Typhaine VÉRON • Animation des ateliers : Elodie BEAUDOUIN, Bénédicte Photographes BERTHELOT, Océane BOUARD-ROUSSEAU, Marjorie CHÂLON, Sandrine JOUSSEAUME, Camille CHAPPEY, Manon GONNET, Marie-Annick CHOLOUX, Joëlle COGNIE, Cindy et Mathilde Élise ROCHARD, Fanny THOMAS Création de l’affiche et des visuels CORNU, Sarah CHRETIEN, Julian DEVANNE, Armand DUPONT, Benjamin BALTIMORE Coline GILLET-BATAILLE, Olivia HUET, Léïla IMBERT, Tiphaine Film annonce LEFRANÇOIS, Léa LEROY, Charly MADELAINE, Sarah MADIOT, Réalisation : Gautier DULION Web Clémence NEAU, Loreena PAULET, Anaïs PETREAU, Flora Production : Sylvain LAGRILLÈRE, Lucas TOTHE • Site internet : Webmaster : Alexandre PICARDEAU - SACHOT, Eloïse RABATÉ, Andrea RENÉE Coordination éditoriale : Véronique CHARRAT, assistée de • Vote du public : Vincent BIGNEBAT, Jimmy DUPERRAY, Aurélie Programme horaire Marion GASQUEZ GLOAGUEN, Florence MOREAU, Stéphanie ROBINET et leurs 13 Violaine d’ABOVILLE • Réseaux sociaux : Véronique CHARRAT, Elisabeth LAMPURÉ, élèves Valentine AUBIER, Agnès AUBIN, Salomé BELZ, Corentin Interprétariat et traduction simultanée BESNIER, Quentin CALMONT, Clara CHARRIAU, Fabien Jurys, événements et accueil des invités Bernard REEVES, Agnès GUITTET DURAND, Raphaël GUERRY, Sara HAMDINE, Léa JUQUOIS, Olivier GAUTRON, Agnès VALLIER assistés de Raphaël Samuel JUST, Anne-Lise LEVACHER, Olivier ORTION, Léa BOUTEAU, Marjorie FRANÇOIS-BARBEAU et Manon TURCAT Avec la collaboration ZAWALSKI • Des directions, des personnels d'accueil, de caisses et de la Accueil des professionnels technique Attachés de presse Jeanne DUFAY et Antoine PERROTEL assistés de Noémie • Du QUAI – CDN - Frédéric BELIER-GARCIA André-Paul RICCI, Florence NAROZNY, Rachel BOUILLON CHESNEAU-JACOBSEN et Thomas CESBRON • Des Cinémas PATHÉ ANGERS - Jean HULLIN assistés de Hermance DESSERPRIT et Angélina ROINÉ • Accueil des professionnels : Nicole AGRAPART, Lisa ANTOINE, • Des Cinémas LES 400 COUPS - Isabelle TARRIEUX, Anne- Anne-Marie AUDIER, Juliette BEGNON, Aurore BELAUD, Lucie Juliette JOLIVET Partenariats institutionnels BELIN, Pauline BOUTEVILLAIN, Marie-Clotilde BOUVET, Solène • Du GRAND THÉÂTRE D'ANGERS - Anne MOULY Xavier MASSÉ, Marianne GOUËRY, assistés de Clara MASSÉ- BOYRIE, Joséphine CADOREL, Mathilde CARIOU, Lucie • Du QU4TRE DE L'UNIVERSITÉ D'ANGERS - Jean-René MORICE TARRIEUX et Anas ZAGNOUN DUMONT, Rachel GAUTIER, Annie JOLIVET, Maëlis • De LA COLLÉGIALE SAINT-MARTIN - Isabelle LEYGUE KIMPPIENNE, Laïla LADAKPO, Kristell LAVENAN, Constance LE Partenariats BORGNE, Marie-Astrid LE STRAT, Althéa LEBON, Laurie Jeanne DUFAY et Élisabeth LAMPURÉ assistées de Noémie MATHON, Agnès MERCIER, Tess MICHAUD, Yvette ONILLON, PREMIERS PLANS À ANGERS CHESNEAU-JACOBSEN et Typhaine VÉRON Loraine PEREZ-GIRAUDON, Solène QUIGNON, Florine 9, rue Jeanne Moreau - BP 82214 - F-49022 Angers RABINEAU, Marc RENAUD, Maëlle ROGER, Clémentine Cedex 02 • Accueil des partenaires : Nicole AGRAPART, Lisa ANTOINE, T. +33 (0)2 41 88 92 94 Anne-Marie AUDIER, Juliette BEGNON, Aurore BELAUD, Lucie ROUSSEAU, Athénaïs SORTANT, Juliette VAILLANT [email protected] BELIN, Pauline BOUTEVILLAIN, Marie-Clotilde BOUVET, Solène • Chauffeurs : Georges CHAUSSEPIED, Bruno DUCELLIER, BOYRIE, Joséphine CADOREL, Mathilde CARIOU, Lucie Michel GARANDEAU, Daniel GARANDEAU, Thierry GEORGET, DUMONT, Rachel GAUTIER, Annie JOLIVET, Maëlis KIMPPIENNE, Christian GONNORD, Paul HEULIN, Quentin JURET, Jean-Luc PREMIERS PLANS À PARIS Laïla LADAKPO, Kristell LAVENAN, Anouk LEBRUN, Constance MASSY, Jacques PLANTÉ, Jacques PLATEL, Hubert POUDRET, 54, rue Beaubourg - F-75003 Paris LE BORGNE, Marie-Astrid LE STRAT, Althéa LEBON, Laurie François RICHARD, Daniel ROUSSET, Thierry SALMON T. +33 (0)1 42 71 53 70 MATHON, Agnès MERCIER, Tess MICHAUD, Yvette ONILLON, [email protected] Loraine PEREZ-GIRAUDON, Solène QUIGNON, Marc RENAUD, Accueil Public et Billetterie Camille ROBIN, Maëlle ROGER, Clémentine ROUSSEAU, Hélène CHABIRON et Violaine d’ABOVILLE assistées d’Elvire Athénaïs SORTANT, Juliette VAILLANT, Xavier VALLAIS MASMEJEAN > CATALOGUE • Billetterie : Mathilde DRU, Marie DUJOUR, Solène COULON, Claire REPUSSARD et Marie BOUTEAUD Directeur de publication Claude-Éric POIROUX Régie et logistique • Accueil public : Morgane BOISBOUVIER, Pauline BAROUX, Nathalie GUIHARD, Charles ROYER-CRÉCY, Paul LANDRY, Coordination de rédaction Elisabeth LAMPURÉ Danai ROUSSOU BALLA, Anouk LEBRUN et les bénévoles Assistante de rédaction Typhaine VÉRON assistés de Thomas GUIBERT et Alexandre FERRON Clément ALLARD, Julien ALLARD, Cameron AMOUGOU, Maxime • Charlotte BEGNE, Athenaïs BONFILS, Karim DUCHESNE, Rachel Conception graphique Dimitri COLAS BARBIN, Esther BASLE, Yassine BENTAHAR, Julie BIDET, Traduction Bernard REEVES DUFIEF, Mathilde DURAND, Aubin FERROUSSIER, Manon Camille BODIN, Léo BOISSEAU, Gérard BOUNEAU, Jeanne FOURDRIGNIER, Maël LE BEVILLON, Lorette LE BON, Juliette Impression SETIG-Abelia BOUVIER, Fabien BREGERET, Paul BROU, Laurène CAHOREAU, Rédaction Arnaud GOURMELEN, Thibaut BRACQ, Natacha LEDUC, Manuel MADE, Cécile POIRIER, Félix ROCHAIX, Maxime Anaïs CAILLARD, Roxane CARPENTIER, Clément CHAIS, SEWERYN, Fabien HAGEGE, Émilie CARRÉ, Loris DRU LUMBRO- ROGER, Yourko SALZARD, Carole SAMBARDIER. COISCAULT Clémence, Yoann COMPAGNON, Marguerite SO, Elise TURKOVICS, Emmanuelle GIBAULT, Marianne GOUË- • Informatique : Adrien PICARDEAU CORRIEU, Ana COURANT, Odyle COUSSET, Claire DAERON, RY, Olivier GAUTRON, Raphaël BOUTEAU, Élisabeth LAMPURÉ Tom DELÉRABLE, Fatoumata DIABY, Alice DILE, Anna Cabines et projections DROUILLARD, Delphine DUPUY, Luc DURET, Nyco EVAIN, Ce Catalogue est édité par Association PREMIERS PLANS, Éric ALLADAYE, Franck AUBIN, Jean-François BARRÉ, Sylvain Noémie FRANC, Cynthia FEUILLET, Shana FREITAS, Capucine 9 rue Jeanne Moreau - BP 82214 - 49022 Angers Cedex 02 - BICH, Thomas CLÉMENCEAU, Jean-Paul FLEURY, Aurélie GALLAND, Eugénie GALLOT, Susan GENUIST, Solène Imprimerie SETIG-Abelia, 6, rue de la Claie – B.P. 20053 GANACHAUD, Yaël LAMGLAIT, Paul LANDRY, Rémi LAURICHESSE, GERMAIN, Alexandre GIET, Cathy GODEAU, Emma GODREAU, 49071 Beaucouzé cedex - [email protected] Emmanuel MEIH, Cécile PLAIS, Christophe RACLET, François Martin GOUAS, Marie GRALL, Jérémy GRANDI, Josette 10 VAILLÉ, Myriam YVEN et les opérateurs des cinémas Les 400 GROLLEAU, Manon GINGENET, Adeline GUINEHUT, Jacqueline Tirage 3000 exemplaires Prix de vente 10 € Coups. HELLOT, Gabrielle HERY, Chantal HEULIN, Alan JARRION, Clara festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:12 Page 11

AVANT-PROPOS

LE FESTIVAL > CHRISTOPHE BÉCHU FRANCK RIESTER FRÉDÉRIQUE BREDIN 01 Maire d’Angers Ministre de la Culture Présidente du CNC

Ce cinéma qui nous interpelle Rarement le nom d’un réalisateur aura été Dans tout premier film, il y a une part Le Festival Premiers Plans d’Angers met à autant et aussi facilement associé à ses d’intime. l’honneur l’Europe du cinéma, cette films. Z ? Costa-Gavras. L’Aveu ? Costa- Si un réalisateur met un peu de lui-même Europe qui repose sur la création, sur l’ou- Gavras. Missing et Amen ? Encore Costa- dans chacune de ses œuvres, il met verture à l’autre, sur le dialogue. Gavras. beaucoup de lui-même dans la premiè- Pour le CNC, être au service de la création,

Le lien entre ce cinéaste et ses œuvres re : on y décèle déjà ses obsessions, les c’est défendre sa diversité, son indépen- OFFICIELLE SELECTION coule de source. Un lien fort et sensible que thèmes qui lui sont chers et qui lui seront dance, sa liberté, mais aussi renouveler > les spécialistes du 7e art continuent de dis- récurrents. les talents, soutenir les jeunes créateurs, 25 séquer et que le grand public, d’une fidélité Ces films si précieux, ces préludes, ces les aider dans leurs premières œuvres. remarquable, a intégré à sa propre culture commencements : voilà ce que donne à C’est pourquoi, nous avons voulu que le cinématographique. Les deux chemine- voir Premiers Plans. soutien à la création soit au cœur des ments sont complémentaires, ils contri- nouvelles conventions que nous avons Depuis plus de 30 ans, le festival d’An- buent à notre histoire commune. signées l’an dernier avec les régions et gers apporte un soutien indispensable collectivités. L’hommage du Festival Premiers Plans à aux jeunes talents venus des quatre Costa-Gavras est un magnifique cadeau coins de notre continent. En les program- Soutenir les jeunes créateurs, c’est aussi que les organisateurs offrent aux Angevins mant, en leur offrant une visibilité, en les les aider à le devenir quand leur parcours pour la 31e édition de ce temps fort de l’an- accompagnant dans leur processus ne s’y prête a priori pas. Nous menons née culturelle à Angers. créatif (avec les Ateliers d’Angers), il dans ce sens de nombreuses actions pour Tout au long de sa carrière, Costa-Gavras contribue à faire émerger une nouvelle démocratiser l'accès au milieu cinémato- s’est joué des codes et des modes pour génération de cinéastes. Il fait vivre l’Eu- graphique et audiovisuel, mais aussi aux nous bousculer dans notre confort et dans rope de la culture et rappelle que aides institutionnelles, pour faciliter l’ac- nos certitudes. l’amour du 7e art nous rassemble, nous cès à la formation et le contact avec le relie, nous unit par-delà les frontières. milieu professionnel. Engagés, ses longs métrages interpellent, ET 107 > HOMMAGES RÉTROSPECTIVES provoquent, dérangent. À chaque époque, Premiers Plans mène également de nom- Être au service de la création, c’est aussi ils sont le miroir de notre société, avec breuses actions d’éducation à l’image, sensibiliser les nouvelles générations au comme fils rouges la lutte contre le totalita- de pratique artistique à destination des cinéma ; à cet égard, l'association risme sous toutes ses formes et l’être plus jeunes, à travers Passeurs d’images Premiers Plans coordonne dans la région humain dans ce qu’il peut avoir de com- notamment. J’y suis particulièrement Pays de la Loire les deux dispositifs natio- plexe et de contradictoire. sensible. J’estime que la culture – et en naux « Lycéens et apprentis au cinéma » particulier l’initiation au cinéma – doit et « Passeurs d’images ». Éduquer au Le cinéma est là pour nous faire rêver, nous cinéma, c’est susciter le désir d’y aller, divertir, nous émouvoir. Il peut aussi nous avoir toute sa place dans l’éducation de nos enfants. d’en faire, de le comprendre. Ces missions inviter à réfléchir sur le monde et la société sont primordiales aujourd’hui, dans un que, de près ou de loin, nous contribuons à On devrait tous avoir, gravé dans notre monde où les images sont au cœur d’une façonner. C’est cette voie qu’a choisi Costa- mémoire, le souvenir d’un grand film bataille de l’information et de la création, Gavras. qu’on a découvert à l’école. Grâce à la et dont dépendent la démocratie et la Pour Angers, Premiers Plans est une distribution de kits cinéma à l’école et au liberté d’expression. collège, au déploiement des ciné-clubs PROGRAMMATIONS 159 > AUTRES chance et un privilège. Il est l’occasion Ce rôle d’éveil des consciences et de l’in- d’accueillir des réalisateurs de renom mais dans les 4 200 lycées, au renforcement des services civiques du CNC, et à la pla- telligence a toujours été au cœur du il permet aussi de révéler les talents de cinéma. On le sent de manière beaucoup demain. teforme de films de patrimoine que nous avons récemment lancée, nous ferons de plus vive aujourd’hui. Les jeunes créa- Le cinéma reste l’un des loisirs préférés des cette ambition une réalité. teurs ont beaucoup à nous dire. Pour Français. Il est aussi un outil de culture et pouvoir les écouter, il faut d’abord les un concentré de passions qu’il nous faut Merci à Premiers Plans de s’engager aider à s’exprimer ! C’est bien là notre plus préserver. dans cette voie. beau rôle. De l’art, du spectacle, de l’émotion, c’est Je remercie très chaleureusement l’équi- Excellents Premiers Plans à tous ! sans retenue que je vous invite à profiter de pe du festival ainsi que son président, Premiers Plans. Jérôme Clément, et son délégué général, Claude-Éric Poiroux. Année après année, ils contribuent à faire du festival d’Angers un rendez-vous incontournable. 167 > PROJECTIONS ET 167 > PROJECTIONS RENCONTRES Belles découvertes à toutes et à tous. 175 > INDEX

11 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 14:06 Page 12

AVANT-PROPOS

LE FESTIVAL LUCIA RECALDE CHRISTIAN GILLET CHRISTELLE MORANÇAIS Chef d'unité - Europe Créative MEDIA Président du Département Présidente du Conseil Régional Commission européenne de Maine-et-Loire des Pays de la Loire

Les festivals européens sont toujours un Depuis 31 ans, plus d’une centaine de réali- Avec cette 31e sélection officielle rassem- endroit idéal pour se rencontrer, échan- sateurs français et européens ont été blant près de 100 premiers films, le Festi- ger et faire des découvertes. Les profes- découverts en Anjou. Amalric, Attal, Cantet, val Premiers Plans d’Angers nous entraî- sionnels du secteur audiovisuel s'y Desplechin… tant d’histoires ont commencé ne une fois encore à la découverte d’une retrouvent autour des questions sur la ici. Au fil des années, ce Festival est devenu sélection européenne ambitieuse et exi- production et la circulation des œuvres, un évènement incontournable dans le pay- geante, placée sous le signe de la créa- et le grand public y assiste pour décou- sage du 7e art pour les jeunes cinéastes qui tion et de l’innovation cinématogra- vrir les tendances et les nouveautés du peuvent y présenter leurs premières œuvres. phique. cinéma européen. Depuis les origines, le Département est l’in- Car le rayonnement du Festival Premiers Le programme MEDIA de l'Union euro- défectible partenaire du Festival Premiers Plans d’Angers, c’est la conjugaison d’un péenne soutient depuis 1991 le secteur Plans, l’un des principaux événements cul- cinéma d’auteurs et d’une production audiovisuel européen, y compris le turels contribuant au rayonnement de régionale offerts à tous les amoureux du développement et la promotion des pro- l’Anjou. Avec 86 000 spectateurs en 2018, 7e art pour un voyage en images dans jets européens, mais aussi la compétitivi- dont près de 27 000 scolaires et étudiants, l’univers du film. Un évènement sous le té de son industrie. À cet égard, MEDIA Premiers Plans participe aussi à l’éducation signe de la diversité et de la découverte soutient aussi l’organisation de festivals des jeunes en facilitant leur accès à la cul- également. Diversité des scénarios et étant donné leur impact positif sur les ture. L’organisation de projections décentra- des réalisations bien sûr, mais aussi des échanges professionnels et leur rôle cul- lisées hors les murs et hors agglomération expressions tant la passion du cinéma turel, social et économique dans l'intérêt dans les bibliothèques, cinémas du départe- trouve dans ce Festival des formes croissant du public. Grâce à ce type ment, notamment auprès de publics éloi- diverses : des courts et longs métrages d’initiatives, MEDIA arrive chaque année gnés de la culture comme les résidents des aux conférences et lectures publiques, à plus de 3,5 millions de spectateurs à EHPAD, participe au développement de en passant par la mise en lumière, le travers les festivals. l’offre culturelle dans les différents terri- mariage artistique formé par la musique Ainsi, le programme MEDIA est fier de toires. et l’image. La marque de cet évènement soutenir un festival si emblématique et Cette coopération remarquable a porté ses culturel, c’est aussi la découverte d’uni- reconnu par les professionnels comme le fruits autour de plusieurs actions phares vers variés, inspirés par la créativité à Festival Premiers Plans à Angers. Son aujourd’hui devenues incontournables. Avec l’image du cinéma engagé de Costa- approche particulière et focalisée sur la Une Journée Particulière, lancée il y a 11 ans, Gavras ou de l’œuvre animée et poétique découverte et le soutien des nouveaux plus de 200 collégiens du département peu- de Michael Dudok de Wit. talents du septième art, ainsi que ses vent découvrir chaque année l’envers du Pour la Région des Pays de la Loire, efforts pour mettre en valeur le patrimoi- décor le temps de l’événement. Un partena- s’engager aux côtés du Festival Premiers ne du cinéma européen ont fait de ce riat fort et solide se poursuit depuis de nom- Plans d’Angers, c’est accompagner une festival une occasion à ne pas manquer breuses éditions également avec le formidable aventure culturelle sur notre en proposant un programme varié Bibliopôle et le réseau des bibliothécaires territoire qui porte l’image des Pays de la consacré à la fois aux activités de sou- de l’Anjou pour récompenser un court Loire bien au-delà de nos frontières. tien aux jeunes professionnels, au déve- métrage. Enfin, depuis trois ans, la collégiale C’est la raison pour laquelle la Région loppement des publics (notamment des Saint-Martin est devenue le nouvel écrin de des Pays de la Loire est heureuse d’ac- jeunes spectateurs) ainsi qu’à l'éduca- L’Air Numérique. La technologie, la création compagner cette belle rencontre artis- e tion cinématographique. Cette 31 édition web, la réalité virtuelle et cette année, l’illu- tique. Je tiens d’ailleurs à remercier les sera, comme les précédentes, un grand sion holographique y côtoient plus de 1 000 organisateurs de ce rendez-vous, en succès dont MEDIA est ravi de faire par- ans d’histoire. Cette richesse, ce foisonne- particulier tous les bénévoles et étu- tie. ment qui font la renommée du Festival diants qui donnent de leur temps pour la Je vous souhaite à tous un très bon Premiers Plans doivent forcément beaucoup réussite de cet évènement. Festival ! aux équipes qui l’organisent, ainsi qu’à la fidélité des acteurs et des cinéastes qui s’y À toutes et à tous, je vous souhaite un croisent. bon Festival ! Je tiens, au nom de l’ensemble du Conseil départemental, à remercier chaleureusement chacun d’entre eux pour leur implication et leur contribution à ce que cet événe- ment majeur de la vie culturelle continue de briller avec le même éclat.

12 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:12 Page 13

AVANT-PROPOS

LE FESTIVAL > NICOLE PHOYU-YEDID JEAN-MICHEL CLAUDE 01 Directrice Régionale des Affaires Président Culturelles des Pays de la Loire de l’Association Premiers Plans

En 2019, le Festival Premiers Plans débute La découverte de jeunes réalisateurs issus de toute l’Europe et la transmission une nouvelle décennie. Son enjeu princi- de l’histoire et du patrimoine du cinéma à tous les publics sont les raisons pal, et indémodable par essence, demeu- d’être du Festival Premiers Plans depuis sa création en 1989. La formation du re la création cinématographique euro- jeune public en est donc un des enjeux majeurs. Si plus d’1,5 million de specta- péenne et contemporaine, les premiers teurs ont fréquenté le festival depuis l’origine, près de 550 000 jeunes scolaires pas, les premiers films, les premiers plans. ont ainsi bénéficié de grands moments d’éducation artistique organisés lors

du Festival. OFFICIELLE SELECTION

Ce Festival ne se contente pas d’être un > Les débats et les échanges avec les professionnels ou les leçons de cinéma à veilleur, un dénicheur de talents, il est un 25 soutien pour ces jeunes artistes et pour la l’occasion des projections, la rétrospective thématique comme L’Art du temps, préservation d’une création cinématogra- préparée par les élèves avec leurs enseignants et permettant une confronta- phique européenne. Il est un passeur pour tion autour d’œuvres référentes, la mise en compétition des films de fin l’ensemble des publics à qui il propose d’études qui révèle chaque année la diversité et l’ingéniosité des jeunes des une programmation riche, diversifiée et écoles européennes de cinéma, la participation aux ateliers et aux parcours exigeante. découverte sont tous de riches moments d’initiation, d’ouverture d’esprit et de sensibilisation au 7e art. Plus encore il construit, tisse le lien entre C’est encore plus vrai avec la découverte des métiers du cinéma par l’appren- passé et avenir, entre talents émergents tissage de la découverte, au cours d’un tournage sur un plateau professionnel et cinéastes confirmés. Au détour de lors d’Une Journée Particulière ou lors d’ateliers de montage MashUp, de créa- tables rondes et de rencontres, il expose tion de films d’animation ou de films « d’une découverte », qui met en situation le cinéma dans tous ses états et nous ren- de « réalisateur » des jeunes passionnés ou fascinés par l’image. voie en miroir les points de vue et les pro- blématiques sociétales de nos voisins,« si L’expérience et les résultats que nous avons obtenus par la mise en réseau loin, si proches », qui parfois trouvent d’acteurs sur les territoires : collectivités, collèges, bibliothèques, salles de écho en nous de façon si semblable. Il cinéma, associations culturelles locales, en lien avec la DRAC et le Rectorat, interroge son public, toujours grandissant, sont exemplaires à l’heure où la priorité à l’éducation artistique et culturelle des jeunes pour une meilleure égalité des chances est réaffirmée.

et lui donne à voir, à penser et à partager. ET 107 > HOMMAGES RÉTROSPECTIVES Le Festival, dont 30 années vous sont contées au fil de centaines de photos Cédric Kahn, acteur et réalisateur plusieurs souvenir dans un recueil que je vous invite à feuilleter avec délice, est rendu fois primé, trouve naturellement sa place possible grâce à l’engagement de nos équipes, au soutien et à l’implication comme président du jury pour les longs de nos partenaires que je remercie vivement. métrages. En choisissant un réalisateur comme Michael Dudok de Wit - La Tortue rouge -, pour présider le jury du court métrage, le festival donne pleinement sa place au cinéma d’animation, ce cinéma trop longtemps étiqueté comme réservé à un public du plus jeune âge. Parmi l’ensemble des rétrospectives pro- posées, je salue principalement l’hommage rendu à Costa-Gavras, grand cinéaste

qui pose des problématiques fortes et dont PROGRAMMATIONS 159 > AUTRES l’engagement artistique, politique et citoyen est sans conteste. Le Festival Premiers Plans propose chaque année une programmation exigeante et de qualité, c’est pour cette raison que le ministère de la Culture est fier de lui renouveler son soutien. En vous souhaitant à tous autant de plaisir et de découverte que d’émotions fortes. 167 > PROJECTIONS ET 167 > PROJECTIONS RENCONTRES 175 > INDEX

13 festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:12Page14

14 LE FESTIVAL de cinémaetvousengagerjoyeusement dansunelonguesemainedeplaisirsetdécouvertes. Voilà doncbeaucoupd’étoilesréuniesdansce31 que nousillustrerons toutaulongdecetteédition. C’est d’ailleurschezluiquenousavonsretrouvé cette définitionducinémacomme«l’arttemps»,thématique de cinémadontlesjugementsrestent desréférences pourlescritiquesoucinéastesdumondeentier. intellectuelle, sonexigencemorale, sonengagement danslaculture desontempsfontluiunvéritableécrivain François Truffautqu’ilavaitformépendantsonadolescenceetsesdébutsdecritique decinéma.Sapertinence André BazinestnéàAngersilyacentansetmortle premier jourdetournagedes pour nousaideràvivre etàdonnerlavie. nous entrainera dansunsuperbemonde imaginaire etgraphique oùlestortuessaventprendre figure humaine Quant àMichaelDudokdeWit,figure majeure ducinémad’animation,habituédesOscarscomme desCésar,il Plans en1999. et sontravail encoursetrendra hommageàLucianPintilie,toutrécemmentdisparu,président dujurydePremiers Corneliu Poromboiu,undesplusbrillantscinéastesdelanouvellevagueroumaine,nousprésentera sonœuvre renouvellement. sommes associésnouspermettra demettre enlumière plusieursfacettesdesonhistoire etdesonconstant rendre hommageàunpaysexceptionnellementcréatifenmatière decinéma,maiscetévénement, auquelnous Premiers Plansn’apasattendulasaisonfranco-roumaine, nil’occasiondelaprésidence l’Europe,pour artistiques singulières etdesstylesbienaffirmés. regard subtilsurnotre époque,mêlantlenaturalisme, l’humouretlegoûtdel’insolite dans des démarches Deux cinéastesallemandesdelajeunegénération, Maren AdeetValeska Grisebach, portentellesaussiun traversons ! qui donneenviedevivre etdenepassesoumettre, c’estbienutileparlestempsplutôtdéfaitistes quenous (re)découvrirons, grâceàcetterétrospective,labellediversitéd’uneœuvre exigeanteetpopulaire. Uncinéma des hommes,groupesfaceàleurspropres contradictions oufaceauxpouvoirsquilesmenacent. Nous est uniqueparsacapacitéàtémoignerdenotre époqueavecluciditéetcourage, mettantenscène desfemmes, monde entierpoursesfilms,sontalent,sapersonnalitéetengagements.Soncinémad’actionderéflexion Nous débuteronsceFestival encompagnied’undenosplusgrands cinéastes, Costa-Gavras, reconnu dansle dont lesfilmssontautantderepères pourlesnouveauxarrivantscommespectateurs. Aux côtésdesjeunesdébutants,nousavonsl’honneurd’accueillircinéasteseuropéensenpleineactivité Dudok deWit,lesjurysaurontànouséclairer avecleursregards d’artistesetdeprofessionnels. Sous laprésidencededeuxréalisateursquicomptentdanslecinémad’aujourd’hui,CédricKahnetMichael par unejeunegénération decréateursquidonnentunvisageàcetteEuropeparfoislointaineoumaldéfinie. genres etdetousformats.C’estl’occasionpourchacund’entre nousd’ouvrirlesyeux surunmondevuouimaginé particulièrement créativepuisquel’équipedesélectionareçu etvisionnéprèsde2500premières œuvres detous Cette annéeencore, nousallonsdécouvrirunecentainedepremiers filmsenprovenanced’uneEurope commence ! Bienvenue en2019pourtouslespublicsquivontnousaccompagnerdanscenouveaucycle de30ansqui Président duFestival Premiers Plans

JÉRÔME CLÉMENT AVANT-PROPOS

Festival pourvousentrainer verslesgrands écrans dessalles

Délégué général etdirecteur artistiqueduFestival CLAUDE-ÉRIC POIROUX Premiers Plans

400 Coups,réalisépar

festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:12 Page 15

SOIRÉE D’INAUGURATION

OPENING CEREMONY LE FESTIVAL > 01 C'EST ÇA L'AMOUR Claire Burger France 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 98'

Sortie le 27 mars 2019 Scénario Claire Burger Image Julien Poupard Son Julien Sicart, Fanny Martin, Olivier Goinard Montage Laurent Sénéchal, Claire Burger Interprétation Bouli Lanners, Justine Lacroix, Sarah Henochsberg, Cécile Rémy-Boutang, Antonia Buresi, Célia Mayer, Lorenzo Demanget Production Dharamsala, Isabelle Madelaine Distribution MARS FILMS SELECTION OFFICIELLE SELECTION > 25

Depuis que sa femme est partie, Mario tient la maison et élève Since his wife has left, Mario looks after the house and brings up his ET 107 > HOMMAGES RÉTROSPECTIVES seul ses deux filles. Frida, 14 ans, lui reproche le départ de sa two daughters alone. Frida, 14, blames him for her mother leaving. mère. Niki, 17 ans, rêve d'indépendance. Mario, lui, attend tou- Niki, 17, dreams of independence. Mario is still waiting for his wife to jours le retour de sa femme. come back.

Claire Burger est diplômée de La Fémis, en Claire Burger graduated in editing from La Fémis. In 2008 she made département montage. En 2008, elle réalise For- Forbach, her first short film, which won the Cinéfondation award in bach, un premier court métrage qui remporte le Cannes, the Grand Prix at the Clermont Ferrand Festival and was also prix Cinéfondation à Cannes, le Grand Prix au presented at Premiers Plans. With Marie Amachoukeli she co-directed Festival de Clermont-Ferrand et également pré- C'est gratuit pour les filles, presented in Critics’ Week in Cannes and senté à Premiers Plans. Avec Marie Amachoukeli, winner of the César for best Short Film. The two actresses in the film elle co-réalise C'est gratuit pour les filles, pré- won the acting award the same year at Premiers Plans. Her collabo- senté à Cannes à la Semaine de la Critique et lauréat du César du ration with Marie Amachoukeli continued in 2014, when they were joi- meilleur court métrage. Les deux comédiennes du film reçoivent le ned by Samuel Theis. Together they wrote and directed Party Girl, PROGRAMMATIONS 159 > AUTRES Prix d'interprétation la même année à Premiers Plans. Sa collabora- developed at the Ateliers d’Angers in 2012 and selected in 2014 in Un tion avec Marie Amachoukeli se poursuit en 2014, alors qu'elles sont Certain Regard in Cannes. The film won the Caméra d'Or and the Prix rejointes par Samuel Theis. Ensemble, ils écrivent et réalisent Party d'Ensemble. Girl, développé aux Ateliers d’Angers en 2012 et sélectionné en 2014 à Un Certain Regard à Cannes. Le film remporte la Caméra d'Or ainsi que le Prix d'Ensemble.

En présence de Claire Burger, réalisatrice, Bouli Lanners, acteur, Justine Lacroix et Sarah Henochsberg, actrices et Isabelle Madelaine, productrice 167 > PROJECTIONS ET 167 > PROJECTIONS RENCONTRES 175 > INDEX

15 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:12 Page 16

SOIRÉE DE CLÔTURE

CLOSING CEREMONY LE FESTIVAL

LA FAVORITE Yorgos Lanthimos Royaume-Uni / Irlande / États-Unis 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 120' Sortie le 6 février 2019 Scénario Deborah Davis Image Robbie Ryan BSC Son Johhnie Burn Montage Yorgos Mavropsaridis, Ace Musique Sarah Giles, CINE LAB London Interprétation Olivia Col- man, Rachel Weisz, Emma Stone, James Smith, Mark Gatiss, Nicholas Hoult, Joe Alwyn Production Element Pictures, Scarlet Films, Eci Dempsey, P.G.A., Ed Guiney, P.G.A, Lee Magiday, P.G.A., Yorgos Lanthimos, P.G.A., Ventes internationales 20th Century Fox France

Durant le règne de la reine Anne d'Angleterre, dernière During the reign of Queen Anne, the last monarch of the House of monarque de la maison Stuart, les femmes de la cour Stuart, the women of the court vie for position in the race for power. entrent en rivalité dans la course au pouvoir.

Yorgos Lanthimos, réalisateur grec, a réalisé Greek director Yorgos Lanthimos has directed a number of dance et dirigé un grand nombre de vidéos de dan- videos, TV commercials, music video short films and stage plays. se, des publicités pour la télévision, des clips His first feature, the critically acclaimed Kinetta, was screened in musicaux, des courts métrages ainsi que des 2005 in Toronto and Berlin. This was followed by other critical pièces de théâtre. Son premier long métrage, successes, including Alps, Best Film in the Sydney Film Festival, Kinetta, est présenté en 2005 à Toronto et and The Lobster, Jury Prize in Cannes. The Favourite is his sixth Berlin, et est acclamé par la critique. S'en sui- feature. vront plusieurs succès critiques, dont Alps, Meilleur film au Fes- tival du film de Sydney, et The Lobster, Prix du Jury à Cannes. La Favorite est son sixième long métrage.

16 festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:12Page17 Jokers Pegasus Pictures, UnionEntertainmentGroup(U.E.G),DistributionThe Maria ThelmaSmáradóttir, TintrinaiThikhasukProductionArmoryFilms, Ryan MorrisonMusiqueJosephTrapanese InterprétationMadsMikkelsen, Scénario JoePenna,Ryan MorrisonImageTómasÖrnTómassonMontage partenaire deproduction,Ryan Morrison. Penna aulongmétrage, surunscénarioqu'ilaco-écritavecson with ascriptheco-wrotehisproductionpartnerRyan Morrison. Getaway andTurning Point. he madeseveral commercialsandthree shortfilms:Meridian,Instant dedicated toexperimentalmusicandshortfilms.Overthissameperiod the internetwhere forthepasttenyears, hehashadaYouTube channel Joe PennaisaBrazilian director andscreenwriter. Hiscareer startedon making itoutalive to embarkonadeadlytrek through theunknowninhopesof whether toremain intherelative safetyofhismakeshiftcampor A manstranded intheArctic afteraplanecrash hastodecide n'est permise… pour sasurvie.Maissurcesterres gelées,aucuneerreur l'obliger àpartirpourunelongueetpérilleuseexpédition d'un accident déjà lointain. Un événement inattendu va une carcassed'aviondanslaquelleils'estréfugié,signe lutte poursurvivre. Autourdelui,l'immensitéblanche,et Dans cedéserthostile,glacialetloindetout,unhomme En Arctique,latempérature peutdescendre jusqu'à–70°C. Ventes internationalesXYZFilms 2018 /FictionCouleursNumériqueDCP97

. Sortie le6février2019 et courts métrages :Méridian,InstantGetaway sur cettepériodeplusieurspublicitésettrois le et aux courts métrages. Il réalise également une chaînedédiéeàlamusiqueexpérimenta- a tenusurYouTube, cesdixdernières années, brésilien. Sacarrière débutesurinternetoùil Joe Pennaestunréalisateuretscénariste Turning Point. Joe Penna ARCTIC Islande Arctic isJoePenna’smoveintofeatures,

Arctic estlepassagedeJoe

AVANT-PREMIÈRES

man tion artistique et graphisme Michael Crouzat Scénario DenisDo,MagaliPouzolaveclaparticipationdeEliseTrinhDirec- (IthinkAsia) (Lunamine), Louise Génis Cosserat (WebSpider Productions), Justin Stewart (Les Filmsd'Ici,Epuar),DavidGrumbach(BacCinema),AnnemieDegryse En présencedeDenisDo,réalisateur through asoberandrealistic staging. and are intimateandstrong.Theyanchorthesmallstory inthebigone human scale,are inspired by histripleFranco-Sino-Cambodian culture his own mother's journey, is his first feature film. His stories, set on a Funan, afamilystorysetduringtheKhmerRougeperiod,andinspired by during theChineseCultural Revolution,reinforced hisdesire forcinema. Ribbon), thegraduation filmheco-directed thatisaboutalovestory and drawing, andgraduated in2009fromtheGobelins.LeRuban(The Denis Doisadirector borninParis1985.Hehasapassion forimages year-old sonwhowastakenawayfromherbytheregime survival, Chou,ayoung Cambodianmother,looksforher4- 1975, duringtheKhmerRougerevolution. Fightingforherown retrouver sonfilsde4ans,arraché auxsiensparlerégime. bodgienne, durant larévolutionKhmère rouge,pour 1975. LasurvieetlecombatdeChou,unejeunemère cam-

scène sobre etréaliste. ancrent lapetitehistoire danslagrande, àtravers unemiseen culture franco-sino-cambodgienne, sontintimistesetforts.Ils long métrage. Sesrécitsàéchellehumaine,inspirésdesatriple rouges etinspiréeduparcoursdesapropre mère, estsonpremier Interprétation BéréniceBéjo,LouisGarrel 2019 /AnimationCouleursNumériqueDCP84 Belgique /CambodgeFrance Distribution BacFilmsVentes internationalesBacFilms Sortie le13mars2019 cinéma. relle chinoise,leconfortedanssonenviede une histoire d'amoursouslaRévolutionCultu- Ruban, filmdefind'étudesqu'ilcoréalisesur diplômé en2009del'écoledesGobelins.Le Passionné par l'image et le dessin, il sort Denis DoestunréalisateurnéàParisen1985. déroulant durant lapériodedesKhmers

FUNAN Denis Do Funan, unehistoire familialese

Musique Thibault Kientz Agye- Production SébastienOnomo

' .

17 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 25 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 14:10 Page 18

AVANT-PREMIÈRES

LE FESTIVAL PEARL SANTIAGO, ITALIA Elsa Amiel Nanni Moretti France Italie 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 88' 2018 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 80' Sortie le 30 janvier 2019 Sortie le 27 février 2019 Scénario Elsa Amiel avec la collaboration de Laurent Larivière Image Colin Image Maura Morales Bergmann Son Boris Herrera Allende, Alessandro Lévêque Son Marc Von Stürler, Béatrice Wick, Alexandre Widmer Montage Zanon Montage Clelio Benevento Production Sacher Film, Le Pacte, Sylvie Lager, Caroline Detournay Musique Fred Avril Interprétation Julia Storyboard Media Distribution Le Pacte Föry, Peter Mullan, Arieh Worthalter, Vidal Arzoni, Agata Buzek Production Caroline Nataf, Bruno Nahon (Unité de Production), en association avec Lionel Baier (Bande à part Films), coproduit par Michel Merkt (KNM) Distribution Haut et Court Ventes internationales Mk2 films

Après le coup d'État militaire du général Pinochet de sep- tembre 1973, l'ambassade d'Italie à Santiago (Chili) a accueilli des centaines de demandeurs d'asile. À travers des témoignages, le documentaire de Nanni Moretti racon- Léa Pearl s'apprête à concourir pour le prestigieux titre de te cette période durant laquelle de nombreuses vies ont pu Miss Heaven. Son entraîneur, Al, espère, grâce à elle, reve- être sauvées grâce à quelques diplomates italiens. nir sur le devant de la scène et rien ne pourra les détourner de cet objectif… Mais à quelques heures de la finale, Ben, Following General Pinochet’s military coup in September 1973, l'ex-mari de Léa débarque avec Joseph, leur enfant, qu'el- the Italian embassy in Santiago (Chile) took in hundreds of ¬asylum seekers. Through testimonies, Nanni Moretti’s docu- le n'a pas vu depuis 4 ans. mentary tells the story of this period during which several lives Léa Pearl is preparing to compete for the prestigious title of were saved by Italian diplomats. Miss Heaven. Her trainer, Al, hopes that, thanks to her, he will get back centre stage, and nothing will deviate them from this objective… But with just a few hours to go before the final, Léa’s ex-husband Ben turns up with Joseph, their child that she hasn’t seen for 4 years. En 1976, Nanni Moretti réalise Je suis un autar- cique, premier opus très remarqué en Italie. Suivront de 1978 à 1991 une suite de films drôles, féroces et riches de détails autobio- graphiques autour du personnage de « Miche- Elsa Amiel grandit dans les théâtres accompa- © Veeren - Bestimage © Veeren le Apicella », que Moretti incarne lui-même gnant dès son plus jeune âge son père mime (Sogni d'oro, Bianca, Palombella rossa…). Le autour du monde. Après une formation aux succès lui apporte une reconnaissance inter- arts de la scène, elle choisit à 18 ans le cinéma nationale. Il crée sa propre société de production Sacher Film et et débute sa carrière d'assistante avec Raoul ouvre un cinéma à Rome. Il abandonne « Apicella » et enchaîne les Ruiz sur La Comédie de L'innocence. Elle tra- succès : Journal intime (Prix de la mise en scène à Cannes), La vaille ensuite comme première assistante Chambre du fils (Palme d'or en 2001), Habemus papam, Mia madre… auprès de Mathieu Amalric, Emmanuel Finkiel, Santiago, Italia est son second documentaire après La Cosa, film Bertrand Bonello, Noémie Lvovsky, Julie Bertucelli, Riad Sattouf… sur le PCI réalisé en 1990. « Au montage, je me suis rendu compte Ses deux courts métrages, Faccia d'Angelo et Ailleurs seulement, que, sans que je l'aie programmé, le film commence en parlant du ont été sélectionnés à Premiers Plans. Pearl est son premier long Chili d'autrefois et finit en parlant, involontairement mais pas par métrage, dont le scénario a été lu et primé à Angers en 2017. hasard, de l'Italie d'aujourd'hui. » (Nanni Moretti). Elsa Amiel grew up in theatres accompanying from a very young age her En 1976, Nanni Moretti made Un autarchico a 'palazzo' (I Am Self-Suffi- mime artist father around the world. After training in performing arts, at cient), his first acclaimed work in Italy. From 1978 to 1991 there followed the age of 18 she chose the cinema and began her career as an assis- films which were amusing, ferocious and rich in autobiographical details tant to Raoul Ruiz on La Comédie de L'innocence (Son of Two Mothers or of the character of “Michele Apicella”, that Moretti himself embodied the Comedy of Innocence). She then worked as first assistant wth (Sogni d'oro (Golden Dreams), Bianca, Palombella rossa (Red Wood Mathieu Amalric, Emmanuel Finkiel, Bertrand Bonello, Noémie Lvovsky, Pigeon)…). Success brought him international recognition. He created his Julie Bertucelli, Riad Sattouf… Her two short films, Faccia d'Angelo and own production company, Sacher Film, and opened a cinema in Rome. Ailleurs seulement, were selected for Premiers Plans. Pearl is her first He abandoned “Apicella” and continued with further successes: Caro feature, and the screenplay was read in Angers in 2017 and won an Diario (Dear Diary) (Best Director in Cannes), La Stanza del figlio (The award. Son’s Room) (Palme d'Or in 2001), Habemus papam (We Have a Pope), Mia madre (My Mother) … Santiago, Italia (Santiago) is his second docu- En présence d'Elsa Amiel, réalisatrice mentary after La Cosa (The Thing), a film about the Italian Communist Party made in 1990. “While I was editing it, I realised that without doing it deliberately, the film began by talking about the Chile of yesterday and finished, totally by chance, by talking about the Italy of Today”. (Nanni 18 Moretti) festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:12 Page 19

AVANT-PREMIÈRES

LE FESTIVAL > TERET WARDI 01 Ognjen Glavonic Mats Grorud Serbie / France / Croatie / Iran / Qatar Norvège / France / Suède 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 98' 2018 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 80' Sortie le 13 mars 2019 Sortie le 27 février 2019 Scénario Ognjen Glavonic Image Tatjana Krstevski Son Jakov Munižaba, Scénario Mats Grorud, Trygve Allister Diesen, Ståle Stein Berg Supervision Gilles Bénardeau Montage Jelena Maksimovic Interprétation Leon Lucev, de l'animation en 2D Hefang Wei Supervision de l'animation en volume Pavle Cemerikic, Tamara Krcunovic, Ivan Lucev, Igor Bencina Production Pierre-Luc Granjon Son Cloudberry, par Christian Holm, Erik Bjerknes Dragana Jovovic, Stefan Ivancic, Ognjen Glavonic, Sophie Erbs, Distribution Montage Silje Nordseth, Carsten Meinich, Anders Bergland, Margrete Vinnem

Nour Films Musique Nathanaël Bergèse Interprétation Pauline Ziadé, Aïssa Maïga, Saïd OFFICIELLE SELECTION > Amadis, Slimane Dazi, Lina Soualem, Bouraouia Marzouk, Raymond Hosni, 25 Darina Al Joundi, Omar Yami Production Les Contes Modernes, Patrice Nezan et Laurent Versini Distribution Jour2fête

1999, alors que la Serbie est bombardée par l'OTAN, Vlada travaille comme chauffeur de poids lourds. Dans son camion, il transporte un mystérieux chargement du Kosovo 107 > HOMMAGES ET 107 > HOMMAGES RÉTROSPECTIVES jusqu'à Belgrade et traverse un territoire marqué par la Beyrouth, Liban, aujourd'hui. Wardi, une jeune Palesti- guerre. Lorsque sa tâche sera terminée, il devra rentrer nienne de onze ans, vit avec toute sa famille dans le camp chez lui et vivre avec la conséquence de ses actes. de réfugiés où elle est née. Sidi, son arrière-grand-père 1999, while Serbia is being bombarded by NATO, Vlada is working adoré, fut l'un des premiers à s'y installer après avoir été as a truck driver. He transports a mysterious cargo from Kosovo to chassé de son village en 1948. Le jour où Sidi lui confie la Belgrade and crosses through a territory scarred by the war. When clé de son ancienne maison en Galilée, Wardi craint qu'il his job is over he will have to return home and live with the conse- ait perdu l'espoir d'y retourner un jour. Mais comment quences of his actions. chaque membre de la famille peut-il aider à sa façon la petite fille à renouer avec cet espoir ? Beirut, the Lebanon, today. Wardi, an 11-year-old-Palestinian, Ognjen Glavonic est né en 1985 à Pancevo lives with her whole family in the refugee camp where she was en Yougoslavie. Ses courts métrages ont born. Sidi, the great-grandfather she adores, was one of the first été sélectionnés dans plus d'une cinquan- people to settle there when he was chased out of his village in taine de festivals internationaux. Živan 1948. The day Sidi gives her the key to his old house in Galilee, Makes a Punk Festival (2014), son premier Wardi is afraid that he is afraid of returning there one day. But how PROGRAMMATIONS 159 > AUTRES documentaire, a été projeté dans de nom- can each member of the family in their own way help the little girl refind hope? breux festivals. Son documentaire Depth Two (2016) a été présenté en première mondiale au Forum de la Berlinale et en compétition à Premiers Plans en 2017. Il est le fondateur du Festival du Film de Pancevo. Mats Grorud est un réalisateur et animateur Teret est son premier long métrage de fiction.. norvégien. Dans les années 1990, il était Ognjen Glavonic was born in 1985 in Pancevo, Yugoslavia. His first shorts étudiant à l'université américaine de Bey- were selected by more than 50 international festivals. Živan Makes a routh, au Liban, et donnait des cours d'an- Punk Festival (2014), his first documentary was screened in several festi- glais et d'animation dans le camp de réfu- vals. His documentary Depth Two (2016) had its world première at the giés de Burj El Barajneh. Il a écrit Wardi, en Forum of the Berlinale and was in competition in Premiers Plans in 2017. He is the founder of the Pancevo Film Festival. Teret is his first fiction s'appuyant sur les témoignages de réfugiés feature. et sur sa propre expérience. Mats Grorud is a Norwegian director and animator. In the 1990s he stu- En présence de Ognjen Glavonic, réalisateur died at the American University in Beirut, Lebanon, and gave lessons in English and animation in the Burj el-Barajneh refugee camp. He wrote Tornet (The Tower) based on the testimonies of refugees and his own 167 > PROJECTIONS ET 167 > PROJECTIONS RENCONTRES experiences.

En présence de Pierre-Luc Granjon, superviseur de l'animation en volume et illustrateur 175 > INDEX

19 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:12 Page 20

AVANT-PREMIÈRES

LE FESTIVAL NOUS, LA DANSE, THREE ADVENTURES UNE ANNÉE AVEC LES OF BROOKE ÉTUDIANTS DU CNDC YUAN Qing Chine / Malaisie Julie Charrier, Yvan Schreck 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 100' France 2018 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 52' Images ZHU Jinjing Interprétation XU Fangyi, Pascal Greggory

Musique Babx et Rodolphe Burger Coproduction 24 images - Le Mans / France 3 Pays de la Loire, avec le soutien de la Région des Pays de la Loire, en partenariat avec le CNC, le Ministère de la Culture / Direction générale de la création artistique, la PROCIREP - Société des Producteurs et l’ANGOA, avec la participation du Centre National du Cinéma et de l’image animée et de Vià LMtv Sarthe

Xingxi (Brooke), chinoise, voyage seule au nord de la Malaisie. Elle y vit trois aventures distinctes, et comme paral- lèles, dont le point de départ est identique : une journée de grande chaleur, au bord d'un chemin perdu, elle est victime d'une crevaison de vélo. Xingxi (Brooke), is Chinese and travelling alone in the north of Malaysia. She has three distinct, and as if parallel, adventures, the Nous, la danse suit pendant une année les étudiants du starting points of which are identical: a very hot day, on a remote Centre National de Danse Contemporaine d'Angers et road, her bike has a puncture. esquisse le portrait sensible d'un lieu de transmission prestigieux et d'une communauté de jeunes artistes. Ce film accompagne le quotidien des danseurs et interroge en fili- grane le fait d'avoir 20 ans aujourd'hui. YUAN Qing est une réalisatrice et monteuse Nous, la danse follows the students of the Centre National de Danse chinoise, diplômée en réalisation à l'académie Contemporaine d'Angers for a year and paints the portrait of a de cinéma de Pékin. Son film de fin d'études, prestigious place of transmission and a community of young artists. Human Vessel est sélectionné dans plusieurs This film accompanies the everyday lives of the dancers and in the background questions what it means to be 20 today. festivasl internationaux. Elle est l'une des mon- teuses de Mr. No Problem, un film en noir et blanc, réalisé par MEI Feng, qui a remporté le prix de la meilleure contribution artistique au 29e festival international du film de Tokyo. Three Adventures of Brooke est son premier long métrage Julie Charrier danse depuis toujours. Elle pro- en tant que scénariste et réalisatrice. Le film a reçu la Montgol- duit et réalise des documentaires, des capta- fière d'Argent au Festival des 3 continents 2018. tions, des contenus numériques, des performances in situ à la croisée de la danse et de YUAN Qing is a Chinese female director and editor, who graduated from l'image. the Directing Department of the Beijing Film Academy. Her graduation film Human Vessel was selected for several festivals worldwide. She is Julie Charrier has always danced. She has produced also one of the editors of Mr. No Problem, a black-and-white film direc- and directed documentaries, filming of live performances, digital ted by MEI Feng, which won Best Artistic Contribution Award at the 29th content, performances in situ at the crossroads of dance and image. Tokyo International Film Festival. Three Adventures of Brooke is YUAN Qing's debut feature as writer-director. She received the Montgolfière Depuis 20 ans, Yvan Schreck réalise des films d'argent (2nd prize) at the 2018 Nantes Film Festival. autour de la musique et de la danse. De son travail en Espagne sur le flamenco de Israël En présence de Pascal Greggory, acteur et XU Feng, Galvan à ses collaborations récentes avec la professeur de cinéma danseuse Kaori Ito ou le chanteur Babx, ses images interrogent, entre fiction et documentaire, le geste créatif du spectacle vivant. For 20 years, Yvan Schreck has made films on music and dance. From his work in Spain on Israel Galván’s flamenco to his recent collaborations with the dancer or the singer, his images question, between fiction and documentary, the creative gesture of live performance.

En présence de Julie Charrier et Yvan Schreck, réalisateurs et Farid Rezkallah, producteur

20 festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:12Page21 is wrong… and it’sdifficulttoseewhoisright who balls… Inevitablethestoriesget tangle come tolife.There are girlballsandboy notice thatthebitsofwoolshesetsaside A young womanwhoisweavingdoesn’t démêler quiaraison dequiatort… histoires s'emmêlentetilestdifficilede pelotes garçons…Inévitablement,les nent vie.Ilydespelotesfilleset qu'elle metdecôtés'animentetpren- remarque pasquelesboutsdelaine Une jeunefemmeentrain detisserne horse-rider whohasjustbeenfinished… among theselittleinhabitants.Notablya turned, arebellious branch causeshavoc live inharmony.Butassoonhisbackis characters ofpeopleandanimals, whoall In aworkshop,carverissculptinglittle ment uncavaliertoutjusteterminé… parmi touscespetitshabitants.Notam- provise fronde malicieuse et met le bazar qu'il aledostourné,unebranche s'im- qui cohabitentenharmonie.Maisdès petits personnages,hommesetanimaux, Dans l'atelier,unébénistesculptede LE CAVALIER DÉZINGUÉ 5 courtsmétrages inéditsdeHermínaTýrlová,magiquesetfacétieux,mélangeantdestechniquesoriginalespourlespluspetits POTES ENPELOTES 1981 /Animation-Laine9'20' 1982 /Animation-Bois8'43' 5 unknownmagicalandmischievousshortsbyHermínaTýrlová,combiningoriginaltechniques,foryoung children!

AVANT-PREMIÈRES

1966-1982 /AnimationCouleursNumériqueDCP45

DRÔLES DECIGOGNES in onthem… dog with the cat… Until a newcomer burst who wantstoplaywiththemice,then the who want to play with him. Then the cat with coloured balls.Firstly,it’sthemice A childisquietlyplayinginthefarmyard d'un nouvelarrivant… chien aveclechat…Jusqu'àl'irruption qui veutjoueraveclessouris,puisle aimeraient bienjoueravec.Puislechat couleur. D'abord,cesontlessourisqui de labasse-couravecdesballes Un enfantjouetranquillement aumilieu simple shepherd.Whatshouldtheydo? obeys alittlepipewhichbelongsto ball. However,theynoticethattheball to distract her,theycomeacross amagic done …Whilepeopleare looking forthings lable even.There’s nothing thatcanbe King’s Castle:theprincessissad,inconso- Things are goingwrongin the Bearded un simpleberger.Quefaire ? à unmirliton,quilui-mêmeappartient on s'aperçoitbienvitequelabouleobéit merveilleuse boulemagique.Cependant de quoiladistraire, etontrouveune solable. Rienn'yfait…Alorsoncherche plus :laprincesseesttriste,voire incon- Dans le château du roi barbu, rien ne va 1971 /Animation-Matériauxdivers13'26 LE MIRLITON FRIPON 1980 /Animation-Pâteàpain5'43' À LABASSE-COUR Hermína Týrlová Tchécoslovaquie Sortie le8mai2019 D istribution Malavida PANIQUE

' fall intonature… two babyithas…Sohard,infact,thatthey birds finds that it is too hard to carry the babies totheirfamilies.Butoneofthese Storks are entrustedwithtaking new-born ber danslanature… acheminer… Àtelpointqu'ilsvonttom- à transporter lesdeuxbébésqu'ildoit famille. Maisundecesoiseauxadumal les petitsbébéstoutjustenésdansleur Les cigognessontchargéesd'amener DRÔLES DECIGOGNES fabrics… balls ofwool,handkerchiefs,toys, materials that fell into her hands: had the talent of giving life to the and verygoodwithherhands,she Hermína Týrlováwasaseamstress de laine,mouchoirs,jouets,tissus… lui tombaientsouslamain:pelotes donner vie à tous les matériaux qui Týrlová avaitletalentdesavoir Couturière etbricoleuse,Hermína 1966 /Animation-Laine7'24'

21 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 25 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:13 Page 22

SÉANCES SPÉCIALES

LE FESTIVAL VIE SAUVAGE LA FILLE DE BREST Cédric Kahn Emmanuelle Bercot France France 2014 / Drame / Couleurs / Numérique DCP / 106' 2016 / Drame / Couleur / Numérique DCP / 128’

Scénario Nathalie Najem, Cédric Kahn Image Yves Cape Son Pascal Jasmes, Scénario Séverine Bosschem, Emmanuelle Bercot Image Guillaume Jean-Pierre Duret, Sylvain Malbrant, Thomas Gauder Montage Simon Schiffman – AFC Son Pierre André, Jérôme Chevenoy Montage Julien Leloup Jacquet Interprétation Mathieu Kassovitz, Céline Sallette Production Les Musique Martin Wheeler, Bloum Interprétation Sidse Babett Knudsen, Benoît films du lendemain, Kristina Larsen Ventes internationales Le Pacte Magimel Production Haut et Court © Carole Bethuel © 2016 Haut et Court - France 2 Cinema - Jean-Claude Lother © 2016 Haut et Court - France

Philippe Fournier, dit Paco, décide de ne pas ramener ses fils Dans son hôpital de Brest, une pneumologue découvre un de 6 et 7 ans à leur mère qui en avait obtenu la garde. Enfants lien direct entre des morts suspectes et la prise d'un médica- puis adolescents, Okyesa et Tsali Fournier vont vivre cachés ment commercialisé depuis 30 ans, le Mediator. De l’isolement sous différentes identités. Greniers, mas, caravanes, com- des débuts à l’explosion médiatique de l’affaire, l’histoire ins- munautés, ils vivent en communion avec la nature et leurs pirée de la vie d’Irène Frachon est une bataille de David animaux. Traqués par la police et recherchés sans relâche contre Goliath pour voir enfin triompher la vérité. par leur mère, ils vivent le danger, la peur et le manque mais In her hospital in Brest, a lung specialist discovers a direct link bet- aussi la solidarité des amis rencontrés sur leur chemin, le ween, suspicious deaths and a drug that has been on sale for more bonheur de vivre hors système, nomades et libres. Une than 30 years, Mediator. From the isolation of the beginning to the cavale de onze ans à travers la France qui va forger leur mass media coverage of the affair, the story inspired by Irène Fra- identité. chon is a David versus Goliath battle so that the truth can finally triumph. Philippe Fournier, known as Paco, decides not to return his 6 and 7 years old sons to their mother, who has custody of them. Children, then teenagers, Okyesa and Tsali Fournier live hidden behind different identities. Lofts, farm houses, caravans, communities, they live Emmanuelle Bercot réalise plusieurs courts in communion with nature and their animals. Chased by the police métrages dont Les Vacances et La Puce, tous and constantly sought by their mother, they live in danger, fear and deprivation but also encounter the solidarity of friends met along deux présentés à Premiers Plans. Son premier the way, the happiness of living outside the system, nomadic and long métrage Clément, dans lequel elle joue, free. 11 years on the run throughout France will forge their identity. est en avant-première à Premiers Plans. Son film suivant, Backstage avec Emmanuelle Sei- gner, sort en salles en 2005. En parallèle, elle est actrice pour Claude Miller, Bertrand Tavernier, Claude Lelouch, Benoît Jac- Cédric Kahn présente à Premiers Plans son quot et Maïwenn pour Polisse et Mon roi. Elle obtient pour ce film

© D.R. premier long métrage Bar des rails puis réalise le prix d’interprétation féminine à Cannes. Elle réalise en 2013 Trop de bonheur, L'Ennui, Roberto Succo, Feux Elle s’en va avec Catherine Deneuve qu’elle retrouve ensuite rouges, L'Avion, Les Regrets, Une vie meilleure. pour La Tête haute. Un an après sort en salles son nouveau long On le retrouve comme acteur chez Elie Waje- métrage La Fille de Brest avec Sidse Babett Knudsen. Cette man, Axelle Ropert, Laurent Tirard et Joachim année, on a pu la voir dans Les Filles du soleil d’Eva Husson et Lafosse. En 2014, il obtient le Prix spécial du Jury à San Sebas- L’Heure de la sortie de Sébastien Marnier. tián pour Vie sauvage et en 2018, son acteur principal remporte Emmanuelle Bercot has made several short films, including Les l'Ours d'argent du meilleur comédien à Berlin pour La Prière. Vacances and La Puce (Sweetie), both of which were screened at Pre- Cette année, on a pu le voir aussi dans Cold War, Marche ou miers Plans. Her first feature, Clément, in which she also appears, was premiered at Premiers Plans. Her next film, Backstage, with Emmanuelle crève et Dix pour cent. Cette année sortira son onzième long Seigner, was released in 2005. In parallel, she has acted for Claude Mil- métrage. ler, Bertrand Tavernier, Claude Lelouch, Benoît Jacquot and Maïwenn Cédric Kahn presented Bar des rails, his first feature, at Premiers Plans, for Polisse and Mon roi (My King). For this film she won the best Actress and then made Trop de Bonheur (Happy, Too Happy), L'Ennui, Roberto Award in Cannes. In 2013 she made Elle s’en va (On My Way) with Cathe- Succo, Feux rouges (Red Lights), L'Avion, Les Regrets (Regrets), Une vie rine Deneuve who she again worked with for La Tête haute (Standing meilleure (A Better Life). He also performed as an actor with Elie Waje- Tall). A year later came her next feature, La Fille de Brest (150 Milli- man, Axelle Ropert, Laurent Tirard and Joachim Lafosse. In 2014, he won grams) with Sidse Babett Knudsen. This year she was in Eva Husson’s the Special Jury Prize in San Sebastián for Vie sauvage (Wild Life) and Les Filles du soleil (Girls in the Sun) and L’Heure de la sortie (School’s in 2018, his lead actor won the Silver Bear for best Actor in Berlin for La Out) by Sébastien Marnier. Prière (The Prayer). Last year, he was also in Cold War, Marche ou crève (Head Above Water) and Dix pour cent (Call My Agent). This year he will be releasing his 11th feature film. En présence de Sidse Babett Knudsen, actrice

22 En présence de Cédric Kahn, réalisateur

festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:13Page23 film connaît ànouveauunbeausuccèscritiqueetpublicavecson Rebecca ZlotowskietCatherineCorsini.En2018,Pierre Salvadori a pulevoiraussiencomédienentre autres chezPhilippeHarrel, et CamilleBazbaz,compositeur En présencedePierre Salvadori,réalisateur Ventes internationalesFlachPyramide Films, France 2Cinéma,LaSeptArteDistributionLesFilmsduLosange Serge Riaboukine,BlanchetteBrunoyProductionLesFilmsPelleas,Glem Trintignant, GuillaumeDepardieu,Jean-François Stevenin,BernardVerley, Poirier Scénario Pierre Salvadori, Marc Syrigas Image then organisesherkidnap. that Jeanneisarichheiress, Antoine decidestoseduceherand Antoine, anunscrupulousyoung conman.WhenMadeleinetellshim who engageshertoworkforher.ButMadeleineisalsotheprey of with somemenialjobs,shemeetsMadeleine,agullibleoldwoman leaves BordeauxtogoParis.After afewdayssomewhatlostand the wonderfulheroine.Following problemsinherlovelife,she vated byacraving totellincredible stories,ofwhichsheisgenerally Jeanne isayoung womansufferingfrommythomania.Sheismoti- son kidnapping. riche héritière, Antoinedécidedelaséduire puisd'organiser pule. Lorsque la vieille dame lui raconte que Jeanne est une lement laproied'Antoine,unjeuneetbelescrocsansscru crédule quilaprend àsonservice.MaisMadeleineestéga petits boulots,ellerencontre Madeleine,unevieilledame Bordeaux pourParis.Aprèsquelquesjoursd'errance etde héroïne. Suiteàdesdéboires sentimentaux,ellefuit fabuleuses dontelleestgénéralement lamagnifique est animée d'un besoin maladif de raconter des histoires Jeanne estunejeunefemmequisouffre demythomanie.Elle

with ni. In2018,Pierre Salvadoriagainmetwithcritical andaudienceacclaim among others,PhilippeHarrel, RebeccaZlotowskiandCatherineCorsi Dans la cour (In the Courtyard) men), Apprentis, feature, Pierre SalvadoristudiedcinemaandactinginParis.Hemadehisfirst ...COMME ELLERESPIRE En liberté!. En liberté!(TheTroubleWithYou) Après vous, Montage HélèneViardMusiqueCamilleBazbazInterprétationMarie Cible émouvante(WildTarget) …comme ellerespire 1998 /FictionCouleurs35mm100'

re te. SuivrontLesApprentis, …commeellerespi - premier longmétrage en1993,Cibleémouvan - une formationd'acteuràParis.Ilréaliseson Pierre Salvadorisuitdescoursdecinémaet de prix, Hors deprix, , Pierre Salvadori Les Marchandsdesable, De vrais mensonges, France . He has also worked as an actor with, , De vrais mensonges(Full Treatment), Les Marchandsdesable(TheSand

, in1993.Thiswasfollowedby

SÉANCES SPÉCIALES Gilles Henry Son Laurent Après vous, Dans lacour.On

Hors Les - - - -

23 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 25 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:13 Page 24

SÉANCES SPÉCIALES

LE FESTIVAL LA CITÉ LE BUNKER DES ENFANTS PERDUS DE LA DERNIÈRE RAFALE Marc Caro, Jean-Pierre Jeunet Marc Caro, Jean-Pierre Jeunet France / Allemagne / Espagne France / Allemagne / Espagne 1995 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 112' 1981 / Fiction / Couleurs / 35mm / 26'

Scénario Marc Caro, Jean-Pierre Jeunet, Gilles Adrien Image Darius Khondji Scénario Marc Caro, Gilles Adrien, Jean-Pierre Jeunet Image, Montage Décors Aline Bonetto Costumes Jean-Paul Gaultier Montage Hervé Schneid Jean-Pierre Jeunet, Marc Caro Interprétation Jean-Marie de Busscher, Musique Angelo Badalamenti Interprétation Ron Perlman, Judith Vittet, Marc Caro, Patrick Succi Production Zootrope Films Distribution L'Agence Daniel Emilfork, Dominique Pinon, Jean-Claude Dreyfus, Geneviève Brunet, du court métrage Odile Mallet, Rufus, Ticky Olgado Distribution UGC

Un équipage militaire, cloîtré dans un bunker à une époque Krank, un étrange personnage vit entouré de clones et indéterminée, vit dans une ambiance de tension perpétuelle d'autres personnages encore plus étranges sur une plate- et de démence, aux aguets d'un ennemi supposé et invisible. forme en mer perdue dans le brouillard. Krank, doit, pour ne A group of soldiers, holed up in a bunker at an undetermined period pas vieillir trop vite, voler les rêves des enfants. C'est pour of history, lives in an atmosphere of permanent tension and mad- cela qu'il les enlève de la cité portuaire. ness, always on the look-out for a supposed, invisible enemy. Krank, a strange character, lives surrounded by clone and even stranger characters on a platform lost in the fog in the middle of the sea. So that he doesn’t age too quickly, Krank has to steal children’s dreams. That’s why he takes them from the port city.

Artiste éclectique, Marc Caro débute comme dessinateur et rédacteur dans les revues Métal hurlant et Fluide glacial à la fin des années 70. Très vite, il rencontre Jean-Pierre Jeunet avec lequel il réalise deux courts métrages, L'Évasion (1978) © Corbis et Le Manège (1979), avant de s'attaquer à leur premier moyen métrage fantastique, Le Bunker de la dernière rafale en 1981. C'est aussi la première fois que l'on peut le voir en tant qu'acteur. Avec Jeunet, il commence l'écriture de La Cité des enfants perdus, mais faute de budget, le script restera longtemps au fin fond d'un tiroir. Pendant quelques temps, il réalise plusieurs courts métrages d'animation, toujours dans la même veine surréaliste. Il en profite aussi pour réaliser des spots publicitaires, un clip sur Indochine ainsi que des génériques pour des émissions. Il retrouve Jeunet en 1991 pour le fantastique Délicatessen, leur véritable premier long métrage. Avec cette œuvre, ils remportent le César de la meilleure première œuvre ainsi que le César du meilleur scénario original ou d'adaptation. Ils peuvent enfin réaliser La Cité des enfants perdus en 1994. On lui doit aussi affiches, musiques et scénographies pour les chorégraphes Régine Chopinot et Philippe Decouflé et la direction artistique de nombreux films. Eclectic artist Marc Caro began as a cartoonist and editor in the reviews Métal hurlant and Fluide glacial at the end of the 1970s. Early on he met Jean-Pierre Jeunet with whom he made two short films, L'Évasion (1978) and Le Manège (1979), before moving on to their first © Veeren - Bestimage © Veeren fantasy medium-length film, Le Bunker de la dernière rafale (The Bunker of the Last Gunshots) in 1981. This was also the first time he appeared as an actor. With Jeunet he began the writing of La Cité des enfants perdus (The City of Lost Children), but because of a lack of budget, the screenplay remained on the back burner. For some time he made several animated shorts, always in the same surrealist vein. He also made commercials, a music video for the group Indochine and theme music for television programmes. He again worked with Jeunet in 1991 for the fantasy film Délicatessen, their first real feature. With this film they won the César for Best First Film and the César for Best Original Screenplay or Adapataion. They could finally make La Cité des enfants perdus in 1994. He has also designed posters, composed music and made stage designs for choreographers Régine Chopinot and Philippe Decouflé and has been production designer on a number of films.

En présence de Marc Caro, réalisateur

24 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:13 Page 25

Sélection > officielle

Avec le soutien de

Centre Wallonie-Bruxelles • Wallonie Bruxelles International • Danish Arts Foundation • Finnish Film Foundation • Forum Culturel autrichien • Institut hongrois • Institut polonais de Paris • Norwegian Film Institute • Swiss Films

25 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:13 Page 26

JURY LONGS MÉTRAGES

FEATURE FILMS JURY © D.R.

SELECTION OFFICIELLE SELECTION

CÉDRIC KAHN SIDSE BABETT KNUDSEN Président / President Actrice / Actress Réalisateur, scénariste, acteur / Director, screenwriter, actor Danemark / Denmark France

Cédric Kahn débute comme stagiaire-monteur pour le film Sous le soleil Née au Danemark, Sidse Babett Knudsen vit deux ans en Afrique. À 18 de Satan de Maurice Pialat puis réalise son premier court métrage Les ans, elle part à Paris où elle suit des cours de théâtre. Cinq ans après, Dernières Heures du millénaire en 1990. Deux ans plus tard, il présente elle revient au Danemark où elle joue dans plusieurs pièces dont Peer en avant-première au Festival Premiers Plans son premier long métrage Gynt d'Henrik Ibsen et au cinéma dans de nombreux films dont Let’s Get Bar des rails puis reçoit le prix Jean Vigo avec son film suivant Trop de Lost de Jonas Elmer qui lui vaut un succès critique et plusieurs prix pour bonheur et le Prix Louis-Delluc avec L’Ennui en 1998. Il est en compétition son interprétation. En 1999, elle incarne le premier rôle de The One and au Festival de Cannes en 2001 avec Roberto Succo puis réalise Feux Only de Susanne Bier pour lequel elle obtient à nouveau le prix de la rouges avec Carole Bouquet et Jean-Pierre Darroussin, L’Avion avec meilleure actrice de l’année au Danemark, puis retrouve la réalisatrice Vincent Lindon et Isabelle Carré, Les Regrets avec Valeria Bruni- en 2006 pour After the Wedding, aux côtés de Mads Mikkelsen. En 2010, Tedeschi et Yvan Attal et Une vie meilleure avec Guillaume Canet et elle interprète une femme politique dans la série Borgen qui connaît un Leïla Bekhti. Après une première expérience d’acteur dans N’oublie pas succès critique et public international. Sa prestation lui vaut une nomination aux Emmy Awards et en 2014, elle est nommée Chevalier des Arts que tu vas mourir de Xavier Beauvois, on le retrouve vingt ans plus tard et des Lettres. Elle tient ensuite le rôle principal dans The Duke of Bur- dans Alyah et Les Anarchistes d’Elie Wajeman, Tirez la langue, gundy de Peter Strickland et joue aux côtés de Fabrice Luchini dans Mademoiselle d’Axelle Ropert, Un homme à la hauteur de Laurent Tirard L’Hermine de Christian Vincent, présenté au Festival de Venise. Elle remet L’Économie du couple de Joachim Lafosse. En 2014, il obtient le Prix porte avec ce film le César de la meilleure actrice dans un second rôle spécial du Jury au Festival de San Sebastiàn pour son film Vie sauvage en 2016. Elle enchaîne aux États-Unis avec A Hologram for the King de avec Mathieu Kassovitz et en 2018, son acteur principal remporte l’Ours Tom Tykwer et Inferno de Ron Howard avec pour partenaire Tom Hanks d’argent du meilleur comédien au Festival de Berlin pour son film La puis participe à la nouvelle série de HBO Westworld. On la retrouve aussi Prière. Cette année, on a pu le voir aussi dans Cold War de Pawel en France dans La Fille de Brest d’Emmanuelle Bercot, sélectionné au Pawlikowski, dans Marche ou crève de Margaux Bonhomme et dans la Festival de San Sebastián et pour lequel elle est nommée aux Lumières série Dix pour cent dans lequel il joue son propre rôle aux côtés et au César de la meilleure actrice en 2017. Elle remporte, l’année suivan- d’Isabelle Huppert. Cette année sortira son onzième long métrage avec te, un Jussi, récompense finlandaise pour son rôle dans The Eternal Catherine Deneuve et Emmanuelle Bercot. Road (Ikitie) de Antti-Jussi Annila. Sidse Babett Knudsen sera cette Cédric Kahn began his career as a trainee editor on Maurice Pialat’s Sous le année dans le film de Ben Sharrock Limbo, de Jesper W. Nielsen The soleil de Satan (Under the Sun of Satan) before directing his first short, Les Exception et de Régis Roinsard Les Traducteurs avec Lambert Wilson. Dernières Heures du millénaire, in 1990. Two years later, he premiered his Born in Denmark, Sidse Babett Knudsen lived for 2 years in Africa. At the age first feature, Bar des rails, at the Festival Premiers Plans, he was then awar- of 18, she left to go to Paris where she studied drama. Five years later, she ded the Prix Jean Vigo for his next film, Trop de Bonheur, and the Prix Louis- returned to Denmark where she performed on stage in several plays, inclu- Delluc for L’Ennui in 1998. He was in competition at the Cannes Film Festival ding Peer Gynt by Henrik Ibsen and on film in, among others, Let’s Get Lost by in 2001 with Roberto Succo, and then made Feux rouges with Carole Bouquet Jonas Elmer which brought her critical acclaim and several awards for her and Jean-Pierre Darroussin, L’Avion with Vincent Lindon and Isabelle Carré, performance. In 1999, she took the leading role in Susanne Bier’s Den Eneste Les Regrets with Valeria Bruni-Tedeschi and Yvan Attal, and Une vie meilleure Ene (The One and Only), again winning the award for actress of the year in with Guillaume Canet and Leïla Bekhti. After his first experience as an actor Denmark. She worked with her again in 2006 in Efter brylluppet (After the Wed- in N’oublie pas que tu vas mourir by Xavier Beauvois, he returned 20 years ding), alongside Mads Mikkelsen. In 2010, she played a politician in the series later in Alyah and Les Anarchistes by Elie Wajeman, Tirez la langue, Borgen, which was very successful with international critics and audiences Mademoiselle by Axelle Ropert, Un homme à la hauteur (Up For Love) by alike. Her performance won her a nomination for an Emmy Award, and in 2014 Laurent Tirard and L’Économie du couple by Joachim Lafosse. In 2014, he she received a “Chevalier des Arts et Lettres”. She then played the lead role won the Special Jury Prize at the San Sebastian Festival for his film Vie sau- in Peter Strickland’s The Duke of Burgundy, and played alongside Fabrice vage (Wild Life) with Mathieu Kassovitz and in 2018, his leading actor won the Luchini in Christine Vincent’s L’Hermine (Courted), which was presented at the Silver bear for Best Actor at the Berlin Festival for his film La Prière. This year Venice Festival. She won the César for Best Supporting Actress for this film in he was also in Cold War by Pawel Pawlikowski, Marche ou crève by Margaux 2016. In the US she worked on A Hologram for the King by Tom Tykwer and Bonhomme and the series Dix pour cent in which he plays himself alongside Inferno by Ron Howard alongside Tom Hanks and was also in the new HBO Isabelle Huppert. This year he will be releasing his 11th feature, with Catherine series Westworld. In France, she was in La Fille de Brest (150 Milligrams) by Deneuve and Emmanuelle Bercot. Emmanuelle Bercot, which was selected for the San Sebastián Festival and for which she was nominated for the Lumières and the César for Best Actress in 2017. She also won a “Jussi” award for her part in a Finnish film Ikitie (The Eternal Road) by Antti-Jussi Annila. This year, Sidse Babett Knudsen will be in Limbo by Ben Sharrock, The Exception by Jesper W. Nielsen and Régis Roin- sard’s Les Traducteurs (The Translators), with Lambert Wilson.

26 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:13 Page 27

JURY LONGS MÉTRAGES

FEATURE FILMS JURY LE FESTIVAL > 01 © David Balicki

SELECTION OFFICIELLE SELECTION

LÉA MYSIUS SYLVIE PIALAT AMINE BOUHAFA > Réalisatrice, scénariste / Productrice / Producer Compositeur / Composer 25 Director, screenwriter France France - Tunisie / France - Tunisia France Sylvie Pialat débute au cinéma en travaillant sur Amine Bouhafa commence à jouer du piano Après des études de Lettres, Léa Mysius est le tournage des films Le Destin de Juliette d’Aline enfant puis rejoint très tôt le conservatoire natio- diplômée de La Fémis en scénario en 2014. Elle Issermann et À nos amours de Maurice Pialat. nal de Tunis. À l'âge de 15 ans, il compose sa pre- réalise trois courts métrages dont Cadavre Elle est ensuite co-scénariste de Police, Van mière musique de film pour un court métrage : une exquis et Les Oiseaux-tonnerre, sélectionnés et Gogh, Le Garçu qu’elle produit aussi. Elle a éga- passion pour le grand écran est née. Quelques primés dans de nombreux festivals, entre autres lement signé l’adaptation de Sous le soleil de années plus tard, il rejoint le conservatoire de à la Cinéfondation et à Premiers Plans en 2015, Satan de Maurice Pialat d’après le roman de Paris afin de continuer ses études d'orchestra- où elle présente la même année en lecture de Bernanos, Palme d’or en 1987. Elle crée sa mai- tion, d'harmonie et d'analyse. Fort de cette son de production Les Films du Worso en 2003 et scénario L’Île jaune, qui remporte le prix du double culture, il développe dès lors un style très révèle une nouvelle génération de réalisateurs public. Le film, co-réalisé avec Paul Guilhaume, personnel au service de l’image. La qualité de comme Julie Gavras avec La Faute à Fidel !, est sélectionné en compétition l’année suivante son écriture et l’originalité de son style lui valent Sébastien Betbeder avec Nuage et Nicolas à Premiers Plans et obtient le prix du Jury. Son d’être choisi par la productrice Sylvie Pialat et le Boukhrief avec Cortex. Elle multiplie les collabo- premier long métrage Ava, avec Noé Abita et réalisateur Abderrahmane Sissako pour compo- rations avec notamment Guillaume Nicloux pour Laure Calamy, est présenté à la Semaine de la ser la musique de Timbuktu pour lequel il reçoit à La Religieuse, Valley of Love, Les Confins du Critique en 2017 et remporte le prix SACD. Le scé- seulement vingt-huit ans le César de la meilleure monde, Joachim Lafosse avec Á perdre la rai- ET 107 > HOMMAGES RÉTROSPECTIVES musique originale ainsi que le grand prix France nario du film avait été lu à Premiers Plans l’an- son, Les Chevaliers blancs ou récemment Musique Sacem. La même année, le film Oka de née précédente. Léa Mysius co-écrit Continuer, Alain Guiraudie avec Le Roi de l’éva- Souleymane Cissé, dont il a composé la musique, régulièrement avec d’autres réalisateurs dont sion, L’Inconnu du lac et Rester vertical. Elle est en sélection officielle à Cannes. Deux ans plus Arnaud Desplechin pour Les Fantômes d’Ismaël reçoit pour ce film le prix Daniel Toscan du avec Mathieu Amalric et Marion Cotillard et pour Plantier en 2014 puis remporte à nouveau ce prix tard, il signe la musique de La Belle et la Meute son prochain film Roubaix, une lumière avec l’année suivante pour Timbuktu de Kaouther Ben Hania, en compétition à Un Roschdy Zem et Léa Seydoux. Elle collabore d’Abderrahmane Sissako, César du meilleur film. Certain Regard. Le film remporte le Prix de la aussi avec André Téchiné sur le scénario de son En 2017, elle produit entre autres Les Gardiennes Meilleure Création Sonore. Ses dernières colla- nouveau long métrage L’Adieu à la nuit avec de Xavier Beauvois, Le Semeur, premier film de borations sont projetées dans les plus grands Catherine Deneuve et Kacey Mottet-Klein et Marine Francen et La Prière de Cédric Kahn avec festivals internationaux : Looking For Oum actuellement sur le scénario du film de Claire qui elle renouvelle la collaboration pour son Kulthum de Shirin Neshat à la Mostra de Venise et Denis. Léa Mysius prépare son deuxième long prochain long métrage dont la sortie est prévue Amine de Philippe Faucon avec Emmanuelle métrage. cette année ainsi que le nouveau film de Devos à la Quinzaine des Réalisateurs. Avec plus d’une trentaine de projets, sa carrière rayonne After studying literature, Léa Mysius graduated from Corneliu Porumboiu et le premier film d’Aude Léa La Fémis in screenwriting in 2014. She made three Rapin, Les Héros ne meurent jamais. également dans le monde arabe, notamment en Égypte, où il signe les musiques de séries télévi-

short films, including Cadavre exquis and Les Sylvie Pialat began in the cinema working on the PROGRAMMATIONS 159 > AUTRES Oiseaux-tonnerre, which won awards in several fes- sets of Le Destin de Juliette (The Destiny of Juliette) sées à gros succès, notamment Grand Hôtel, pre- tivals, including Cinéfondation and Premiers Plans by Aline Issermann and À nos amours (To Our mière série arabe diffusée sur Netflix. in 2015, where the same year she presented the rea- Romance) by Maurice Pialat. She was then co-writer Amine Bouhafa started playing the piano as a child, ding of the screenplay of L’Île jaune, winning the of Police, Van Gogh, Le Garçu that she also produ- and soon joined the National Conservatory in Tunis. audience award. The film, co-directed with Paul ced. She also wrote the adaptation of Maurice At 15, he composed his first film music for a short film Guilhaume, was selected in competition the follo- Pialat’s Sous le soleil de Satan (Under the Sun of and a passion for the big screen was born. A few wing year at Premiers Plans and won the Jury Prize. Satan) based on the Bernanos novel, Palme d’Or in years later, he went to the Paris conservatory to Her first feature, Ava, with Noé and Laure Calamy, 1987. She set up her production company, Les Films study orchestration, harmony and analysis. With his was screened at Critics’ Week in 2017 and won the du Worso in 2003 and welcomed a new generation twofold culture he developed a very personal style. SACD award. The script of the film had been read in of directors such as Julie Gavras with La Faute à The quality of his composition and the originality of public the previous year. Léa Mysius has regularly Fidel ! (Blame it on Fidel), Sébastien Betbeder with his style led him to be chosen by producer Sylvie co-written with other directors including Arnaud Nuage and Nicolas Boukhrief with Cortex. She has Pialat and director Abderrahmane Sissako to com- on occasion worked several times with the same Desplechin for Les Fantômes d’Ismaël (Ismael’s pose the soundtrack of Timbuktu for which, at the age director, notably Guillaume Nicloux for La Religieuse Ghosts) with Mathieu Amalric and Marion Cotillard of only 28, he received the César for Best Original (The Nun), Valley of Love, Les Confins du monde (To and for his next film, Roubaix, une lumière (Roubaix, Soundtrack and the Grand Prix France Musique the Ends of the World), Joachim Lafosse with À a Light) with Roschdy Zem and Léa Seydoux. She Sacem. The same year, Oka by Souleymane Cissé, perdre la raison (Our Children), Les Chevaliers also worked with André Téchiné on the screenplay for which he composed the music, was in the official blancs (The White Knights) or recently Continuer of the feature L’Adieu à la nuit starring Catherine selection in Cannes. Two years later he composed (Keep Going), Alain Guiraudie with Le Roi de l’éva-

Deneuve and Kacey Mottet-Klein and is working on ET 167 > PROJECTIONS RENCONTRES sion (King of escape), L’Inconnu du lac (Stranger by the music for Beauty and the Dogs by Kaouther Ben the screenplay of a film for Claire Denis. Léa Mysius Hania, in competition in Un Certain Regard. The film is currently preparing her second feature. the Lake) and Rester vertical (Staying Vertical). For this film she received the Daniel Toscan du Plantier won the prize for Best Sound Desgin. His latest colla- Award in 2014 and also the following year for borations have been screened in leading internatio- Timbuktu by Abderrahmane Sissako, César for Best nal festivals: Looking for Oum Kulthum by Shirin Film. In 2017, she produced, among other films, Les Neshat at the Venice Mostra and Amine by Philippe Gardiennes (The Guardians) by Xavier Beauvois, Le Faucon with Emmanuelle Devos the Directors’ Fortnight. With more than 30 projects to his name, his Semeur (The Sower), Marine Francen’s first film and 175 > INDEX La Prière (The Prayer) by Cédric Kahn, renewing the career is also flourishing in the Arab world, notably in collaboration for his next feature which will be relea- Egypt where he has composed the music for highly sed later this year, as will Corneliu Porumboiu latest successful television series, notably Grand Hotel, the 27 film and Aude Léa Rapin’s début film Les Héros ne first Arabic series broadcast on Netflix. meurent jamais. festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:13Page28

2828 SELECTIONSELECTION OFFICIELLE OFFICIELLE Césars andtheOscarsforbestAnimatedFeature Regard SpecialJuryPrizeandanomination forthe the CannesFilmFestival in2016,itwontheUnCertain Turtle), co-writtenwithPascale Ferran. Presented at years directing thefilm Ghibli Studios,MichaelDudokdeWitspent several entirely usingtea. Contactedandco-producedby with theshortfilm versities intheUKandabroad.In2006hereturned children’s books and teaches in art schools and uni Festival. Inparallel, MichaelDudokdeWitillustrates Oscar, aBaftaandtheGrand PrixattheAnnecyFilm nal recognition, andwon,amongotherawards,an return ofherfather.Thisfilmbroughthiminternatio and Daughter,thepoeticstoryofagirlawaiting César forBestShortFilm.In2000,hemade Oscar, wenttonumerousfestivalsandwonthe ( métrage d’animation. nomination auxCésaretOscarsdulong le PrixspécialduJuryUnCertainRegardetune Présenté auFestival deCannesen2016,ilobtient La Tortue rouge pendant plusieursannéesàlaréalisationdufilm studios Ghibli,MichaelDudokdeWitseconsacre cé avecduthé.Contactéetco-produitparles Aroma of Tea, dont le dessin est entièrement tra ger. Ilrevient en2006aveclecourtmétrage d’art et des universités en Angleterre et à l’étran enfants etenseignel’animationdansdesécoles Michael DudokdeWitillustre deslivres pour grand prixaufestivald’Annecy.Enparallèle, obtient entre autres unOscar,Baftaetle ce filmunereconnaissance internationaleet qui attend le retour de son père. Il connaît avec réalise meilleur courtmétrage d’animation.En2000,il fait letourdesfestivalsetremporte leCésardu Moine et le Poisson du studioFolimage pourdéveloppersonfilm ensuite leprogramme «Artistesenrésidence» découragé parlapollutionincessante.Ilintègre raconte l’histoire d’unpetitbalayeur de rue puis créeunesériedontlepilote, nombreux spotspublicitaires, trèsremarqués, à Barcelone,ilrentre àLondres etréalisede Après uneannéedansdesstudiosindépendants d’études au Royaume-Uni etprésentesonfilmdefin cours duWestSurrey CollegeofArtandDesign Né auPays-Bas,MichaelDudokdeWitsuitles Folimage todevelophisfilm the “ArtistsinResidence”programme oftheStudio who is discouraged by constant litter. He then joined a series, which tells the story of a street sweeper commercials before creating ned toLondonandmadeanumberofwell-received king inindependentstudiosBarcelona,heretur view, at the Annecy Film Festival. After a year wor the UKandpresented hisgraduation film, died at the West Surrey College of Art and Design in Born intheNetherlands,MichaelDudokdeWitstu

SHORT FILMS JURY The MonkandtheFish MICHAEL DUDOKDEWIT Père etFille The InterviewauFestival d’Annecy. Pays-Bas /Netherlands Réalisateur, scénariste/ Président /President Director, screenwriter , co-écritavecPascaleFerran. The AromaofTea, whichisdrawn , l’histoire poétiqued’unefille . Nommé aux Oscars, le film

). Thiswasnominatedforan La Tortue rouge( Tom Sweep,thepilotof Le MoineetlePoisson JURY COURTSMÉTRAGES Tom Sweep,

The Inter- The Red Father

The © Gerard Cassadó Le ------

Luchini andCamilleCottin. Bezançon’s Anthony MarcianoandnextmonthinRémi will beinL’ÉtatsauvagebyDavidPerrault, Playby de France andEdouard Baer.Thisyear, AliceIsaaz Joncquières byEmmanuelMouret alongsideCécile Species) byGillesBourdosand Christophe Régin, cinema withLaSurfacedereparation (Onthe Sly) croissance desmarguerites for In 2015,shewasdirected onstagebyIsabelleCarré Verhoeven andRosalieBlum byJulienRappeneau. Moment) by Jean-François Richet, Christian Carion, then Swann d’Orforupcomingactress inCabourg,and crocodiles byCécileTelerman, forwhichshewonthe Fiston byPascalBoudieux, Cottin. Rémi BezançonavecFabrice LuchinietCamille le moisprochaindansLeMystère HenriPickde David Perrault, Playd’AnthonyMarcianoetdès année, AliceIsaazsera dansL’Étatsauvagede de Cécile de France et d’Edouard Baer. Cette de Joncquières d’EmmanuelMouret auxcôtés menacées deGillesBourdosetMademoiselle réparation deChristopheRégin,Espèces retrouve aucinémadansLaSurfacede dans la croissance des marguerites puis on la pour lapièce elle estdirigéeauThéâtre par IsabelleCarré Rosalie BlumdeJulienRappeneau.En2015, François Richet, Carion, puis Swann d’OrdelarévélationféminineàCabourg Cécile Telerman, pourlequelellereçoit le Boudieux, crème deKimChapiron,FistonPascal est ensuiteàl’affichedufilmLaCrèmedela métrage deRubenAlvesLaCagedorée.Elle Jonathan Borgelpuisdanslepremier long 2008 danslecourtmétrage Jeannede Alice IsaazsuitlesCoursFlorent etdébuteen followed bythefirstfeature ofRubenAlves, her career inJonathanBorgel’sshortfilm Alice IsaazfollowedtheCoursFlorent andstarted Crème delacrème(SmartAss) dorée (TheGildedCage)

De l’influence des rayons gamma dansla En mai,faiscequiteplait(ComeWhatMay) En mai,faiscequiteplaîtdeChristian

Un momentd’égarement Les Yeux jaunesdescrocodilesde Le Mystère HenriPickwithFabrice De l’influencedesrayons gamma Actrice /Actress ALICE ISAAZ Un momentd’égarement (OneWild Espèces menacées(Endangered Elle France dePaulVerhoeven et . Shethenappeared in , before returning tothe Les Yeux jaunesdes

byKimChapiron, Mademoiselle de Elle by Paul deJean- La Cage Jeanne, by by La © Eric Guillemain

nature, withshootingstartinginthesummerof2019. Samuel Theisispreparing hissecondfeature, Petite the mini-seriesFiertés(Proud)byPhilippeFaucon. has wasintheseriesDixpourcent(CallMyAgent)and cess ofMontpensier), also an actor Ateliers d’Angerstheprevious year. SamuelTheisis for theCésarBestFirstFilm.Theprojectwasin Regard andwontheCaméra d’Orandanomination on thelifeofhismother.ThefilmopenedUnCertain Claire BurgeronPartyGirl,whichwaslooselybased later, heagainworkedwithMarieAmachoukeliand de whichwonThéâtre 13andSACD awards. Two years Ne directed Jean-Luc Lagarce’s play and theGrand PrixinClermont-Ferrand. In2011,he won thesecondprizeofCinéfondationinCannes family. Thefilmwasscreened atPremiers Plansand which he plays himself alongside other members of his choukeli andClaire BurgerontheshortfilmForbach , in shop of La Fémis. In 2008, he worked with Marie Ama Théâtre inLyon. Hethenjoinedthescreenwriting work- École NationaleSupérieure desArtsetTechniques du Born in1978,SamuelTheisfirstlystudieddrama atthe

matique a Techniques duThe pour l’été2019. métrage Faucon. SamuelTheisprépare sondeuxièmelong Dix pourcentetlamini-sérieFiertésdePhilippe Nos Futurs). En2018,onapulevoirdanslasérie e d’Angers unanauparavant. SamuelTheisest du meilleurpremier film.LeprojetétaitauxAteliers ment LaCaméra d’OretunenominationauxCésar l’ouverture d’Un Certain Regard et obtient notam- s’inspire librement delaviesamère. Lefilmfait Amachoukeli etClaire BurgerlefilmPartyGirl,qui Deux ansaprès,ilréaliseànouveauavecMarie du mondequiobtientlesprixThéâtre 13etSACD. scène lapiècedeJean-LucLagarce le grand prixàClermont-Ferrand. En2011,ilmeten le deuxièmeprixdelaCinéfondationàCanneset famille. PrésentéàPremiers Plans,lefilmremporte propre rôleauprèsdesvéritablesmembres desa court métrage Forbach, danslequeliljoueson avec MarieAmachoukelietClaire Burgersurle l'atelier sce ́galement acteur(LaPrincessedeMontpensier, ́ en1978,SamuelTheise Acteur, Réalisateur/ ̀ Petite nature, dontletournageestprévu ́nario deLaFe l’E ́ (La Princesse de Montpensier (The Prin cole NationaleSupe SAMUEL THEIS ́a ̂ Nos Futurs (OurFutures)). In2018, tre àLyon. Ilinte France ́mis. En2008,ilcollabore ́tudie d'abordl'artdra- Actor, director

Juste la fin du mon ́rieure desArtset

̀gre ensuite Juste lafin

festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:13 Page 29

AUTRES JURYS

OTHERS JURIES LE FESTIVAL > > JURY SACEM 01

Pour la 15e année, l’action culturelle de la Sacem et le Festival mettent en place un Atelier qui réunira 3 binômes réalisateur / compositeur sélectionnés sur un projet de 1er ou 2e film en collaboration. Cette année, le compositeur Camille Bazbaz animera l’atelier, accompagné du réalisateur Pierre Salvadori. Le prix de la création musicale est attribué à l’un des courts métrages en compétition (courts métrages français, européens et films d’écoles). Ce prix est doté par la Sacem.

Damien Deshayes / Maxime Hermet / Arianella Incognita / Kloé Lang / Thibaud Ryba / Michael Wookey

> JURY ARTE SELECTION OFFICIELLE SELECTION

Depuis 2004, ARTE remet chaque année un prix à l’un des courts métrages en compétition dans les différentes catégories (courts métrages européens et fran- 25 çais, films d’écoles, plans animés). Ce prix consiste en un préachat du film pour l’émission Court-circuit, qui explore chaque semaine les différentes facettes du cinéma court, entre fictions, films d’animation ou expérimentaux.

Damien Hélène Vayssières (Responsable des courts métrages ARTE) / Grégory Audermatte (ARTE)

> JURY DES BIBLIOTHÉCAIRES

Depuis 2000, le BiblioPôle fait découvrir le Festival Premiers Plans aux bibliothécaires et professionnels de son réseau départemental. Cette action s’est enrichie depuis 2006 d’un Prix des bibliothécaires, le Prix « Plan B », financé par le Département de Maine-et-Loire qui récompense un court-métrage français. Le jury de la 31e édition est composé de bibliothécaires professionnels et bénévoles, représentant des bibliothèques de tailles diverses.

Rémy Duchemin (La Pommeraye) / Thierry Dupont (Mûrs-Érigné) / Hélène Howa (Saint-Léger-des-Bois) / Patricia Jamin (Tiercé) Julie Labbe (Beaufort-en-Vallée) / Marie Milcent (BiblioPôle) / Marion Pecquet (Saint-Lambert-du-Lattay) Marie-Claude Pineau (La Meignanne) / Michel Viaud (Grez-Neuville)

> JURY DES ÉTUDIANTS ET 107 > HOMMAGES RÉTROSPECTIVES

La Fé2A (Fédération Étudiante des Associations Angevines) et Premiers Plans s’associent pour mettre en place le jury des étudiants d’Angers. Cette année ce jury est composé de 9 étudiants sélectionnés parmi une quarantaine de candidatures des écoles et des universités angevines. Il a pour mission d’attribuer un prix (soutenu par l’Université Catholique de l’Ouest, l’École Supérieure d’Art et de Design TALM, et l’Université) à un réalisateur concourant dans la catégorie « films d’École Européens. ».

Théodore-Nour Abakhour (UA) / Arnaud Colas (UA) / Théo Girardot (UA) / Marine Pierre (UA) / Irène Bertagna (UCO) Andréa Jamard (UCO) / Olivia Moreau (UCO) / Eftihia Peroulas (ESAD TALM) / Merlin Tessier (ESAD TALM)

> JURY JEUNES

15 lycéens (lycée Estournelles de Constant à La Flèche en Sarthe) remettent le prix du jury jeunes dans la catégorie films d'écoles européens. Ce prix est doté par ADELIS 72 (Association pour le Développement du Livre et de l'Image en Sarthe). PROGRAMMATIONS 159 > AUTRES

> JURY DES ACTIVITÉS SOCIALES DE L'ÉNERGIE

La Caisse Centrale d’Activités Sociales de l’énergie est l’organisme chargé de gérer les activités sociales du personnel des Industries Electrique et Gazière. Elle apporte une contribution essentielle à la création, à la production et à la diffusion culturelles, en permettant aux jeunes auteurs, quel que soit leur domaine artistique, d’aller à la rencontre du public. Pour cette 31e édition, le prix remis par la CCAS s’intègre au cœur d’une véritable démarche de soutien à l’auteur. Le jury est composé de 7 représentants de ses différents organismes sociaux. Il récompensera un réalisateur de long métrage français et lui offrira la possibilité de multiples diffusions de son œuvre dans le cadre d'une tournée.

Pascal Couppé / Olivier Lamanda / Robert Philibert / Corine Rabeau / Jean-Louis Raimbault / Elisabeth Robert / Yves Voisin

> JURY FONDATION VISIO POUR L’AUDIODESCRIPTION

ET 167 > PROJECTIONS RENCONTRES Pour la 3e année, la Fondation VISIO pour l’aide aux enfants et aux adultes déficients visuels s’associe au Festival afin de récompenser l’un des scénarios de longs métrages. Le jury est composé de 5 personnes aveugles ou malvoyantes. La dotation du prix remis est consacrée à la réalisation de l’audiodescription du film au moment de sa production. Ce prix doit aussi permettre de sensibiliser le monde du cinéma à la prise en compte du public des personnes aveugles ou malvoyantes, passionnées de cinéma au même titre que les voyants. La Fondation VISIO, reconnue d’utilité publique, intervient dans des projets d’envergure en recherche médicale humaine, vétérinaire et technologique. Son siège est basé à Bouchemaine (49).

Tom Raybaud (président du jury – Orléans – Maître de chien guide) / Salim Ejnaini (Bordeaux – en formation à l’utilisation de la canne blanche électronique) 175 > INDEX Carole Dieudonne (Angers - Maître de chien guide) / Raphaël Poitevin (Angers – utilisateur d’une canne blanche électronique) Johanna Guerin (Saint Sébastien sur Loire - Maître de chien guide) 29 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 14:14 Page 30

PRIX / AWARDS

PREMIERS LONGS MÉTRAGES EUROPÉENS PREMIERS COURTS MÉTRAGES FRANÇAIS INTERPRÉTATION / PERFORMANCE

EUROPEAN FIRST FEATURE FILMS FRANÇAIS / FRENCH FIRST SHORT FILMS PRIX MADEMOISELLE LADUBAY / MADEMOISELLE GRAND PRIX DU JURY / GRAND JURY PRIZE GRAND PRIX DU JURY / GRAND JURY PRIZE LADUBAY AWARD 15 000¤ en achats d’espaces presse pour la promo- 1 000¤ offerts à une comédienne dans la catégorie tion du film, offerts par la Ville d’Angers et le quoti- Long Métrage Européen par Bouvet Ladubay dien Le Monde PRIX DU PUBLIC / AUDIENCE AWARD ¤1 000 offered by Bouvet Ladubay to an actress in a 1 000¤ offerts au réalisateur par la Ville d’Angers European First Feature Film ¤15 000 offered to the French distributor by the Ville ¤1 000 offered to the director by the Ville d’Angers d’Angers and Le Monde for the promotion of the film

PRIX JEAN CARMET / JEAN CARMET AWARD

1 000¤ offerts à un comédien dans la catégorie long PRIX DES BIBLIOTHÉCAIRES / LIBRARIANS métrage européen par le Département de Maine-et- PRIX JEANNE MOREAU (PRIX DU PUBLIC) / AWARD Loire JEANNE MOREAU AWARD (AUDIENCE AWARD) 1 000¤ offerts au réalisateur par le Département de ¤1 000 offered by the Département de Maine-et-Loire SELECTION OFFICIELLE SELECTION Campagne publicitaire d’une valeur de 35 000¤ offert Maine-et-Loire et par BiblioPôle to an actor in a European First Feature Film par Sens Critique lors de la sortie en salles du film. 20 000¤ en achats d’espaces presse pour la promo- ¤1 000 offered to the director by the Département de tion du film, offerts par Ouest France Maine-et-Loire and the BiblioPôle 1 000¤ offerts au réalisateur par Keolis

Promotional campaign amounting to ¤35 000 broad- PRIX D’INTERPRÉTATION FÉMININE / BEST casted on the Sens Critique website for the release of ACTRESS 2 000¤ offerts à une comédienne dans un court the film PLANS ANIMÉS / EUROPEAN FIRST ¤20 000 offered to the French distributor by Ouest métrage français par l’Adami France for the promotion of the film SHORT ANIMATED FILMS ¤2 000 offered by the Adami to an actress of a French ¤1 000 offered to the director by Keolis First Short Film GRAND PRIX DU JURY / GRAND JURY PRIZE Accueil en résidence à l’Abbaye de Fontevraud par NEF Animation Residency at the Abbaye de Fontevraud by NEF Ani- PRIX D’INTERPRÉTATION MASCULINE / BEST mation ACTOR PREMIERS LONGS MÉTRAGES FRANÇAIS / 2 000¤ offerts à un comédien dans un court métrage français par l’Adami FRENCH FIRST FEATURE FILMS ¤2 000 offered by the Adami to an actress of a French PRIX JEAN-CLAUDE BRIALY (PRIX DU PUBLIC) / First Short Film JEAN-CLAUDE BRIALY AWARD (AUDIENCE FILMS D’ÉCOLES EUROPÉENS / AWARD) EUROPEAN STUDENT FILMS 15 000¤ en achats d’espaces presse pour la promotion du film, offerts par la Ville d’Angers et le quoti- GRAND PRIX DU JURY / GRAND JURY PRIZE dien Le Monde 1 000¤ offerts au réalisateur par la Ville d’Angers 1 000¤ offerts au réalisateur par Bouvet Ladubay LECTURES DE SCÉNARIOS / ¤1 000 offered to the director by the Ville d’Angers ¤15 000 offered to the French distributor by the Ville FILM SCREENPLAYS

d’Angers and Le Monde for the promotion of the film PRIX DU PUBLIC À UN PREMIER SCÉNARIO DE ¤1 000 offered to the director by Bouvet Ladubay LONG MÉTRAGE / AUDIENCE AWARD FEATURE

FILM SCREENPLAY PRIX DU PUBLIC / AUDIENCE AWARD 1 000¤ offerts au réalisateur par la Ville d’Angers

¤1 000 offered to the director by the Ville d’Angers PRIX FONDATION VISIO À UN PREMIER SCÉNARIO PRIX DES ACTIVITÉS SOCIALES DE L'ÉNERGIE / ACTIVITÉS SOCIALES DE L’ÉNERGIE AWARD DE LONG MÉTRAGE / FONDATION VISIO AWARD FEATURE FILM SCREENPLAY Aide à la diffusion : 10 projections du film dans les centres de vacances des Activités sociales de l’éner- 3 800¤ offerts pour l’audiodescription du film par la gie en présence du réalisateur/trice. PRIX DES ÉTUDIANTS D’ANGERS / STUDENTS OF Fondation VISIO ANGERS AWARD ¤3 800 offered for the audio description of the film by Screening support: 10 screenings of the film in the 1 000¤ offerts au réalisateur par l’Université d’Angers, Activités sociales de l’énergie’s Holiday Centres, in the Fondation VISIO l’Université catholique de l’Ouest et l’École Supérieure the presence of the director. d’Art et de Design TALM

¤1 000 offered to the director by the Université d’An- gers, the Université catholique de l’Ouest and the École Supérieure d’Art et de Design TALM PRIX DU PUBLIC À UN SCÉNARIO DE COURT MÉTRAGE : AUDIENCE AWARD SHORT FILM EUROPEAN FIRST SHORT FILMS SCREENPLAY Préachat par France 2 (Histoires courtes) d’un scéna- GRAND PRIX DU JURY / GRAND JURY PRIZE 1 000¤ offerts au réalisateur par Scania rio de court métrage PRIX DU JURY JEUNES / YOUNG AUDIENCE AWARD Acquisition by France 2 (Histoires courtes) of the short ¤1 000 offered to the director by Scania 1 000 ¤ offerts au réalisateur par ADELIS 72 film screenplay ¤1 000 offered to the director by ADELIS 72

PRIX DU PUBLIC / AUDIENCE AWARD 1 000¤ offerts au réalisateur par le Conseil Régional CLIPS D’ICI des Pays de la Loire CRÉATION MUSICALE / PRIX DU JURY CLIPS D’ICI – JURY PRIZE ¤1 000 offered to the director by the Conseil Régional MUSICAL CREATION 1 000¤ offerts par la Sacem des Pays de la Loire PRIX DE LA CRÉATION MUSICALE / LONG MÉTRAGE / ¤1 000 offered by the Sacem

MUSICAL CREATION AWARD / FEATURE FILM 1 000¤ offerts au compositeur par la Sacem dans la catégorie longs métrages européens

PRIX ARTE / ARTE AWARD ¤1 000 offered to the composer by the Sacem in a Achat d’un court ou moyen métrage pour diffusion sur European Feature Film ARTE PRIX DU PUBLIC – AUDIENCE AWARD 1 000¤ offerts par la Sacem Purchase and broadcasting of a short or a medium- length film by ARTE ¤1 000 offered by the Sacem PRIX DE LA CRÉATION MUSICALE / COURT MÉTRAGE / MUSICAL CREATION AWARD / SHORT FILM 1 000¤ offerts au compositeur par la Sacem dans la catégorie courts métrages européens, films d’écoles ou courts métrages français ¤1 000 offered to the composer by the Sacem in a European or a French First Short Film or a European Student Film

festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:13 Page 31

> Longs métrages européens

31 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:14 Page 32

BLOSSOM VALLEY [Virágvölgy] László Csuja Hongrie 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 83'

Scénario László Csuja, Nagy V. Gergö Image Gergely Vass Son Gábor Császár Montage Attila Csabai Interprétation Berényi Bianka, Réti László, Károly Kozma Production Viragvölgy Produkció, Focusfox Studio Ventes internationales Márta Bényei (Hungarian National Film Fund)

SELECTION OFFICIELLE SELECTION Longs Métrages Européens Longs Métrages

Dans ce monde détraqué, qui sont les véritables fous ? Un Who are the real crazies in an unhinged world? An ironic, punkily bra- road movie ironique et effronté sur deux jeunes amoureux en sh road movie about young lovers on the run, interwoven with poetic fuite, empreint de poésie et de réalisme. Alors qu'elle s'ennuie and realistic images. Bored Bianka kidnaps a child and gets the trus- dans sa vie, Bianka enlève un enfant. Elle gagne la confiance ting Laci to help them to create a home. Together they form an instant family who set off in a caravan, fleeing the law and a bunch of crooks. du bienveillant Laci, qui les aide à trouver et fonder un foyer. Ensemble, ils forment une famille improvisée, hors la loi et loin des malfrats.

Né à Debrecen en Hongrie en 1984, László « Je voulais faire un film qui interroge les notions de bonheur et de Csuja est diplômé de l'Académie du film normalité dans l'économie familiale. Empreint de socioréalisme, et du théâtre de Budapest (Szfe). Son Blossom Valley est un film d'amoureux en fuite. Incarné par des court métrage Phosphorus a participé à acteurs amateurs qui n'ont jamais traversé pareils événements, le plusieurs festivals internationaux, tels film entretient malgré tout une relation étroite avec la vie réelle et que les festivals de Tampere, Cork et l'identité de ses personnages principaux. » (László Csuja) Edinburgh. Il termine actuellement un “I wanted to make a film that raises questions about family happiness documentaire intitulé La Guerre de neuf and normality. Blossom Valley is a socio-realist lovers-on-the-run movie, mois sur le conflit militaire ukraino-russe. starring amateur actors to whom these events didn't happen, but it has Blossom Valley est son premier long métrage. strong relationship with the private lives and real personalities of the main characters”. (László Csuja) László Csuja was born in 1984 and graduated from the Academy of Film and Drama of Budapest in 2012. His short film Phosphorus competed at several international film festivals including Tampere, Cork and the Edin- burgh International Film Festival. He is finishing a documentary entitled Nine Months War about the Ukrania-Russia military conflict. Blossom Valley is his first feature.

32 festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:14Page33 miere at the Locarno Film Festival. It was Ateliers d’Angers in 2015.. in ClermontFerrand. ThoseWhoWorkishisfirstfeature film,andwillpre- at theAngersPremiers PlansFilmFestival andininternationalcompetition né, levoilàcontraint deremettre toutesavieenquestion. fondément ébranlé, trahi parunsystèmeauquelilatoutdon- et dansl'urgence-unedécisionquiluicoûtesonposte.Pro à unesituationdecrisebordd'uncargo,Frank, prend -seul me, Frank consacre savieautravail. Alorsqu'ildoitfaire face Cadre supérieurdansunegrande compagniedefret mariti- Festival de Locarno. est sonpremier longmétrage, présenté enpremière mondialeau dont lescénarioaétédéveloppéauxAteliers d'Angersen2015, de fin d'études, en compétition à Angers. Bruxelles etParis.En2009,ilréaliseLesBonsGarçons,sonfilm Distribution CondorFilms Bernard DeDessuslesMoustier,OlivierDubois(NovakProduction)encoproductionavecRTS,Teleclub AG, RTBF,ShelterProdVentes internationalesBeFor Films Scripte ElodieVan Beuren InterprétationOlivierGourmet,AdèleBochatay,DelphineBibetProductionÉlodieBrunner,ThierrySpicher,ElenaTatti (BoxProductions), Scénario Emmanuel Marre, Antoine Russbach avec la collaboration de Catherine Paillé Image Denis Son Jutzeler Benjamin Benoit Montage Sophie Vercruysse directed several awards,notablyinTeheran, Angers,BrusselsandParis.In2009he The film was selected for a significant number of festivals, where it won Louvain-La-Neuve). In2008,heco-directed MichelwithEmmanuelMarre. screenwriting inBelgiumattheIAD(InstituteofBroadcastingArts Geneva where heliveduntiltheageof20.Hethenstudieddirecting and With Swiss and South African parents, Antoine Russbach was born in Les BonsGarçon(TheGoodBoys)

festival, notamment à Téhéran, Angers, nombreuses sélectionsetrécompensesen Emmanuel Marre. Le film fait l'objet de En 2008, il coréalise Michel avec Arts de Diffusion de Louvain-La-Neuve). scénario enBelgiqueàl'IAD(Institutdes 20 ans.Ilsuitdesétudesderéalisationet Russbach naîtetvitàGenèvejusqu'àses D'origine suisseetsud-africaine,Antoine , histhesisfilm,whichcompeted CEUX QUITRAVAILLENT 2018 /FictionCouleursNumériqueDCP102' Ceux qui travaillent , Antoine Russbach Suisse /Belgique [Those WhoWork]

tante. gérer deux mondes : travail et famille avec une facilité déconcer esprits, nosfamilles,notre mental?Lepersonnagede Frank arriveà ne lui a rien demandé. Comment le travail s'insinue-t-il dans nos pense devoircommettre uncrimepoursaboîte,mêmesipersonne blancs. Unesorted'auto-aliénationquis'avère extrême.Unemployé j'étais intéressé par l'aliénation du travail mais dans le milieu des cols bien les sujets moralement très tendus. Dans aller. Ceszonesgrisesoùtoutdevientincertainetinconnu.J'aime dans lecompromis,désordre etc'estlàquelecinémadoit moments où nos idéologies échouent. Dans la réalité, on est tous me questionnent.J'essaye decreuser dansceszonesd'ombre, ces auxquelles jen'arrivepasàrépondre, destrucsquimetravaillent et « Ilyadessujetsquimefascinentdanslasociété,questions ease.” manages two separate worlds – work and family – with disconcerting nate ourminds,families,psyches? Frank's character successfully though no-onehasactuallyaskedhim to. Howisitthatworkcancontami alienation. Anemployee thinkshehastocommitacrimeforhisfirm,even a white-collarcontext.Here, weseesomethingofanextreme formofself- Those WhoWork,Iwasinterested inthenotionofalienationat work, but in drawn tosubjectswhichare highlychargedfromamoral perspective.In – thegrey zoneswhere everythingbecomesuncertainandunknown.I'm and bydisorder,theseare theareas whichshouldbeexplored byfilm gies failus.Thereality isthatall our lives are characterised bycompromise drill downintothesegrey zones,thesemomentsintimewhere ourideolo- I justcan'tfindtheanswers,nigglingissuesthatplayonmymind.tryto “There are certain aspects of society that fascinate me, questions for which whole lifeinquestion. system towhichhehasgiveneverything, Frank isforcedtoputhis consequences, andgetslaidoff.Deeplyupsetbetrayed bya ship, Frank, underpressure, takesawrongdecisionwithserious ted tohiswork.Whilefacinganemergencysituationonboardacargo Frank, aseniorexecutiveinbigshippingcompany,isfullydedica- » (Antoine Russbach)

Ceux qui travaillent - - ,

Longs Métrages Européens

33 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 25 > SELECTION OFFICIELLE festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:14 Page 34

COMME SI DE RIEN N'ÉTAIT [Alles ist gut] Eva Trobisch Allemagne 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 90' Avertissement Sortie le 6 mars 2019 Sénario Eva Trobisch Image Julian Krubasik Son Julian Feijoo, Adrian Phillipp, Kai Ziarkowski Montage Kai Minierski Interprétation Aenne Schwarz, Andreas Döhler, Hans Löw, Tilo Nest, Lina Wendel. Production TRIMAFILM, HFF Munich, Starhaus Filmproduktion Distribution Wild Bunch

SELECTION OFFICIELLE SELECTION Longs Métrages Européens Longs Métrages

Janne est une femme moderne, éduquée, rationnelle, une “If you don't see any problems, you don't have any” is Janne's attitu- femme qui réclame le droit d'être qui elle veut. Lors d'une de regarding the fact that her new boss's brother-in-law has slept réunion entre anciens camarades, sa vie bascule. Mais elle va with her against her will. She keeps the incident under wraps and lets persister à faire semblant que tout va bien, refuser de se everything take its normal course. Her silence has consequences, though, and not just for her relationship with Piet. considérer comme une victime et de perdre le contrôle… jusqu'à quand ?

Née à Berlin en 1983, Eva Trobisch a com- « L'idée n'a jamais été de faire un film sur le viol. […] J'ai développé le mencé sa carrière en tant qu'assistante personnage pour en faire une femme moderne, éduquée, rationnelle, mise en scène, d'abord au théâtre, puis au cynique, une femme qui réclame le droit d'être qui elle veut, de ne cinéma. En 2009, elle étudie au HFF pas être contrainte par quoi que ce soit ou qui que ce soit. Je voulais (Hochschule für Film und Fernsehen) de me poser la question à la fois de la force et des limites de cette auto- Munich pour y apprendre la réalisation de détermination, qu'elles soient sociales, physiques ou émotionnelles. films, se rend à la New York University's […] Dans la vie, on n'a jamais une vue d'ensemble, on saisit juste des Tisch School of the Arts en tant qu'étu- morceaux. Je préférais donc suivre mes personnages de dos ou de diante invitée, et s'inscrit en 2015 dans un profil sans jamais en savoir plus qu'eux ni être dans une pièce avant master d'écriture de scénario à la London Film School. Comme si qu'ils n'y entrent. Mes personnages ont leur existence propre, je les de rien n'était (Alles ist gut) est son film de fin d'études. suis, je ne les explique pas. […] Je soulève des questions, j'invite les Born in Berlin in 1983, Eva Trobisch worked as an assistant in theatre, then gens à réfléchir avec moi, mais je n'ai pas la solution. » (Eva Trobisch) in film. In 2009, she enrolled at HFF München to study film directing, was a “The idea was never to make a film about rape. […] I developed the cha- visiting student at New York University's Tisch School of the Arts, and enrol- racter to have a modern, educated, rational, cynical woman, a woman led in a master's programme in screenwriting at the London Film School in who claims the right to be what she wants to be, not to be constrained by 2015. Alles ist gut is her graduation film. anyone or anything. I wanted to question the strength and the limits of this self-determination, be they social, physical or emotional. […] In life, you never get an overall view, you just see bits. I preferred to follow my characters from behind or the side without ever knowing more than them or going into a room before they do. My characters have their own existences, I follow them, I don’t explain them. I raise questions, I invite people to think with me, but I never have the solution”. (Eva Trobisch)

34 festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:14Page35 deuxième longmétrage. elle réaliselasérieKrasnye Braslety. bousculer toussesrepères. avec samère, lavenued'écologistesdansfermevavenir besoin decontrôleàcause ses relations conflictuelles les animauxqu'avechumains. Alors qu'iléprouvece profond deluiunenfantblessé,sesentantplusàl'aiseavec leurs renards domestiqués.Bienqu'adulte,Egor reste auplus ment delieupourentraîner deschiensdechasse,utilisant Egor, 25 ans, est vétérinaire dans une ferme servant égale- Scénario se Mira (Core oftheWorld)ishersecondfeature film. sov, shedirected theseriesKrasnye braslety (TheRedBracelets). the bestdebutofyear. In2015,withtheparticipationofSergeySent- peted attheRotterdamFestival and was acclaimedbyRussiancriticsas drama and RuslanMalikov,shedirected theseriesSkhola(School).In2014 winner offirstprizeatKinoteatr.DOC.In2010,withValeriya GaiGermanika In 2007,NataliiaMeshchaninovadirected thedocumentary Selyanov etNataliaDrozd(CTBFilmCompany),DagneVildziunaite(JustAMoment)Ventes internationalesIndieSales Danilova Kombinat ‘Nadezhda’(TheHopeFactory), herfirstfeature, com- Interprétation StepanDevonin,DmitriyPodnozov,JanaSekste,Vitya Ovodkov,Evgeniy Sytyy,EkaterinaVasilyeva, ElenaPapanovaProductionSergey Natalia MeshchaninovaaveclaparticipationdeBorisKhlebnikovetStepanDevonin cipation duréalisateurSergeySentsov, Rotterdam en2014.En2015,aveclaparti- métrage, estsélectionnéauFestival de série nika etRuslanMalikov,elleréalisela avec lesréalisateursValeriya GaiGerma- premier prixauKinoteatr.DOC.En2010, documentaire Nataliia Meschaninovaréaliseen2007le

Skhola. Nadezhda, sonpremier long Herbarium quiagagnéle Core oftheWorldestson 2018 /FictionCouleursNumériqueDCP120' CORE OFTHEWORLD Nataliia Meshchaninova Herbarium, [Serdtse Mira] Serdt- Russie

Meshchaninova) subjectivité et il n'y a aucune réalité objective. » (Nataliia faux, nidebienoumaldansnotre film.Chacunestdanssapropre exactement ceàquoionpourrait s'attendre. Iln'yapasdevrai oude les chiensdechasseetrelations quilesunissent.Cen'estpas des sujetscommelachasse,ledressage, lesrenards encaptivité, le film,cequimepermetainsidetenirunepositionambivalentesur qu'est ledressage. J'aidoncdélibérémentamenécesaspectsdans « Nousavionstroischiensdansnotre familleetjeconnaisbience impersonal reality”. (Nataliia Meshchaninova) own subjective right, and there is actually no such thing as objective, is no right and no wrong in our film, no good and no evil. Everyone is in their relations betweenthemall.Itisnotexactlywhatyou wouldexpect. There stand onissuesofhunting,training, captivefoxes,huntingdogs,andthe like. I introduced them deliberately into my film. It offers an ambivalent “We havethree dogsinourfamilyandIknowwhattraining facilitiesare its delicatebalance,Egor's worldbeginstocrumble... for. Whenanimalrightsactivistsinvadethisfragile microcosm,upsetting to care fortheanimalsandto feelpartoftheclose-knitfamilyheworks ronment afteraviolentpastrelationship withhismother,allhewantsis with animalsthanpeople.Indesperate needofacontrolledenvi- man, deepinsideheisawoundedchildwhofindsiteasiertogetalong dog training centre usingdomesticatedfoxes.Althoughheisagrown Egor isa25-year-old vetonarural farmwhichdoublesasahunting Image Evgeniy Tsvetkov

Son SauliusUrbanavicius Montage Dasha

Longs Métrages Européens

35 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 25 > SELECTION OFFICIELLE festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:14 Page 36

CUTTERHEAD Rasmus Kloster Bro Danemark 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 84' Int. - 12 ans Scénario Rasmus Kloster Bro, Mikkel Bak Sørensen Image Martin Munch Son Peter Albrechtsen Montage Jakob Juul Toldam Musique Søs Gunver Ryberg Interprétation Christine Sønderris, Kresimir Mikic, Samson Semere, Adrian Heili, Salvatore Striano, Lilli Fernanda Kondrup, Rasmus Hammerich, Anders Nylander Thomsen Production Amalie Lyngbo Hjort Ventes internationales Danish Film Institute

SELECTION OFFICIELLE SELECTION Longs Métrages Européens Longs Métrages

Rie, jeune mère de famille, descend sous terre dans le métro A young journalist is visiting the Copenhagen Metro construction to de Copenhague, afin de réaliser le portrait d’hommes portray European cooperation when an accident occurs. She is bloc- employés dans une tête de forage. Après un accident, elle ked in a pressure chamber alongside Croatian Ivo and Bharan from reste prisonnière d’un sas de décompression aux côtés de Ivo, Eritrea. Despite radically different world-views, they must put their lives and bodies in each other's hands to survive, while running out of un croate et Bharan, d'Erythrée. oxygen.

Rasmus Kloster Bro est né en 1985. Il a étu- « Depuis huit ans, un énorme chantier est en cours à Copenhague, dié la réalisation entre 2009 et 2012 à pour la construction d'un métro. C'est un projet vraiment gigan- l'école danoise Super16. Cutterhead est tesque, sur un site colossal, qui affecte tout le monde. Les gens de son premier long métrage réalisé après Copenhague ont une curiosité pour ce chantier depuis tant d'an- quatre courts métrages financés par le nées, sans vraiment savoir ce qui s'y passe. Je savais que ce serait Danish Film Institute. Avant la réalisation, un bon décor pour un film, même si je ne savais pas vraiment ce que il montait des installations artistiques dans j'allais faire. Avec mon producteur, nous avons donc essayé d'en- lesquelles il utilisait déjà la vidéo. Il a éga- quêter au sein de cette petite communauté. Nous avons découvert lelement co-écrit et co-réalisé des séries qu'il n'y avait pas beaucoup de citoyens danois là-dessous. En radiophoniques, des projets de VR ainsi que des publicités et des revanche, il y a une forte proportion de citoyens européens entas- clips pour des artistes danois. sés sur ce site, ce qui en fait une sorte de super Europe. J'ai trouvé Rasmus Kloster Bro was born in 1985. Cutterhead is his début feature. With cela fascinant. Voilà le point de départ du film. » (Rasmus Kloster a background in installation and video art, Rasmus has directed one fea- Bro) ture and four short films with support from The Danish Film Institute. He “The first time I went underground in the Copenhagen metro construction, studied directing at Super16 #6 from 2009-2012. He has also co-written it felt like going to another planet. It also felt like stepping into a condensed and directed a number of radio drama series, VR-works, commercials microcosm, in a mix of European cultures, with all the current issues and and music videos for renowned Danish artists. fears that come a long with them. I knew it was the perfect combination of a location with an inherent physical story, and a unique world with the potential of aiming at a bigger perspective. We did a series of improvisa- tions with the actress Christine Sønderris, to find her character and the foundation for the story. Then we went on to do experiments with the physical spaces of the film. That led us to a way of filmmaking where the story and cinematic language is born out of the possibilities of the surroundings. I want to make films that speak to the body, as well as the mind. So it's great to be able to trap the audience in the darkness of the cinema, where the physical experience is strongest”. (Rasmus Kloster Bro)

36 festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:14Page37 ignore oùfinitl'amouretcommencel'abus. des sentimentspoursavoisinede13ans,Klaudia.Maisil proche desamère, pourtantmanipulatriceetdominatrice.Ila jours étéabsentdutableaufamilial.Erykestenrevanche D'aussi longtempsqu'ils'ensouvienne,lepère d'Erykatou- grand-mère dans unvillagedelacampagnepolonaise. Eryk, 15ans,vitavecsamère, sagrand-mère etsonarrière- scénariste etréalisatrice. Scénario Rosanne Pel Image Aafke Beernink as scriptwriteranddirector. NPS Newarrivalsaudienceaward.LightasFeathers isherdebutfeature (2010) wasselectedforInternationalFilmFestival Rotterdamandwonthe During herstudiesshemadevariousshortfilms.HerfilmOutofSight she received herBachelorsforfictiondirecting andscriptwritingin2011. demy in2015.Before thatshestudiedattheUtrecht SchoolofArtswhere Rosanne Pelreceived herMastersdegree attheNetherlandsFilmAca- Affair Films, Ventes internationales Wide est sonpremier longmétrage entantque porté leprixdupublic.LightAsFeathers été sélectionnéàRotterdametyarem- cours desesétudes.OutOfSight(2010)a a réaliséplusieurscourtsmétrages au d'Utrecht oùelleaobtenusalicence.Elle auparavant étudié à l'Ecole des Arts Netherlands FilmAcademyen2015.Ellea Rosanne Pel obtientsonMaster àla

Son Mark Glynn 2018 /FictionCouleursNumériqueDCP85' LIGHT ASFEATHERS Montage Xander Nijsten Interprétation Erik Walny, Ewa Makula, Klaudia Przybylska Rosanne Pel Pays-Bas

se rapproche del'authenticitélavie.»(RosannePel) en scèneestsouventdemauvaisgoût.Jevoulaisréaliserunfilmqui vations derrière sesactes.Àmesyeux, laviolencestyliséeetmise effectué surtroisans.Jevoulaisévoquer,pointparpoint,lesmoti- Feathers, ils'agitdecassercettechaîne.[…]Letournages'est la transgression trouveàs'exprimer,c'estirréversible.Dans sur plusieursannées,formantuncerclevicieuxdeviolence.Lorsque Dans lefilm,onprésenteunechaîned'événementsquisedéploient une victime.Encequiconcernelepardon,c'estaucasparcas. intervient auquotidien.[…]Cependant,unagresseur peutaussiêtre complexité descirconstancesdanslesquelleslaviolencesexuelle décrivant dupointdevuel'agresseur, j'aipuprésentertoutela « Leharcèlementsexuel[…]estunphénomènetrèscourant. Enle cally closetoreal lifeaspossible.”(RosannePel) ged violenceisofteninbadtaste.Iwantedtomakeafilmasauthenti- evoke themotivationsbehindtheseacts.AsfarasIcanseestylised,sta- this chain.[…]Ittookthree years toshoot.Iwanted,pointby point, to the result isirreversible. InLightasFeathers, itisaquestionofbreaking circle ofviolence.Whenthetransgression findsawayofexpressing itself, is achainofeventscascadingoverseveral years, creating avicious forgiveness isconcerned,itonacasebybasis.Inthefilm,there everyday basis.[…]However,anabusercanalsobeavictim.Asfaras complexity ofthecircumstancesinwhichsexualviolencearisesonan from thepointofviewaggressor, Iwasabletopresent thewhole “Sexual harassment […]isaveryfrequent occurrence. Bydescribingit between loveandabuse. 13-year-old neighbour Klaudia. But he does not know the difference nant mother,hehasanintimaterelationship. Erykhasfeelingsforhis ture aslongErykcanremember. Withhismanipulativeanddomi mother in a rural village in Poland. His father has been out of the pic- 15-year-old Erykliveswithhismother,grandmother andgreat grand- Production Family

Light As -

Longs Métrages Européens

37 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 25 > SELECTION OFFICIELLE festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:14 Page 38

LUNE DE MIEL [Lemonade] Ioana Uricaru Roumanie 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 88' Avertissement Sortie le 13 mars 2019 Sénario Ioana Uricaru Image Friede Clausz Son Kai Tebbel Montage Mircea Olteanu Musique Olivier Alary Interprétation Maline Manovici, Dylan Smith, Steve Bacic, Milan Hurduc, Ruxandra Maniu, Victor Gomez, Meghan Allen Production Mebra Films, Peripheria, 42Film, Filmgate Films Ventes internationales Pluto Film Distribution ASC Distribution

SELECTION OFFICIELLE SELECTION Longs Métrages Européens Longs Métrages

Mara, une mère célibataire de trente ans originaire de While working in the US on a temporary visa as a caretaker, Mara, a 30- Roumanie, travaille comme infirmière aux États-Unis. Elle ne year-old single mother from Romania, marries Daniel, an American. possède qu'un visa temporaire –déjà expiré– mais, après son After the arrival of her son Dragos, everything seems to have fallen per- mariage avec Daniel, un de ses patients, Mara se sent enfin le fectly into place. When the process of getting a green card veers unex- pectedly off course, however, Mara is faced with abuses of power on droit de partir, elle aussi, à la poursuite du mythique “rêve amé- every level and forced to answer a dark question about herself – how ricain”… far would you go to get what you want?

Après des études de biologie, Ioana Curi- « C'est une histoire inspirée de ma vie d'immigrée aux États-Unis. Je caru se tourne vers le cinéma et obtient voulais absolument faire un film qui aurait pour sujet une Roumaine un master en production à l'USC, une qui essaie de trouver sa voie en Amérique, car c'était quelque cho- école de cinéma en Californie. Elle conti- se que je connaissais bien, surtout du point de vue émotionnel. Le nue ensuite avec un doctorat dans ce sentiment de précarité est un thème qui m'intéresse beaucoup. même établissement. Elle a participé à la Mara est plongée dans une situation provisoire, très vulnérable et résidence de la Cinéfondation à Cannes même dangereuse. Elle fait des choix et prend des risques sans ainsi qu’à des ateliers à Sundance et au toujours penser aux conséquences. » (Ioana Uricaru) festival de Turin. En 2016, elle reçoit une “The story is inspired by my life as an immigrant to the United States. I bourse d'études de l'Académie américaine de Berlin. Lune de absolutely wanted to make a film about a Romanian woman trying to find miel est son premier long métrage. her way in America, because it was something I knew well, particularly from the emotional point of view. A theme that I am very interested in is Born and raised in Romania, Ioana Curicaru studied biology before tur- the feeling of precarity. Mara is plunged deep into a provisional situation ning to film. She graduated with a Masters in film and television produc- which is both vulnerable and dangerous. She makes choices and takes tion from the USC School of Cinematic Arts in California, followed by a PhD risks without always knowing the consequences”. (Ioana Uricaru) in critical studies at the same institution. She is an alumna of the 2008 Berlinale Talents and the 2009 Script Station. She has also participated in the Cinéfondation Residence in Cannes, the Sundance Directors Lab and the Torino Film Lab. In 2016 she received a fellowship from the American Academy in Berlin.

38 festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:14Page39 de sa famille. souvenirs ettroisépoquesdifférentes lequotidientumultueux photographe et cinéaste Richard Billingham retrace en trois tence déterminéepardesfacteursqu'ilsnemaîtrisentpas.Le trois enfantssedébrouillenttantbienquemaldansuneexis- Banlieue deBirminghamdanslesannées80.Ray,Lizetleurs York et à la Tate Gallery de Londres. d'art modernedeSanFrancisco, auMetropolitanMuseumdeNew figurent dansdenombreuses collections, notammentaumusée long métrage pourlecinéma,tournélàoùilagrandi. Sesœuvres paysages britanniques.Ilécritetréalise the Metropolitan Museum in New York and the Tate Gallery in London. number ofcollections,notablytheSanFrancisco MuseumofModernArt, feature for cinema, and shot it where he grew up. His works figure in a the world,andBritishlandscapes.Hewrotedirected Ray&Liz,hisfirst Turner Prize.Hemainlyworksonhisclosefamily,zooanimalsfromaround bition attheVenice Biennaleandthesameyear wasshortlistedforthe missioned by Artangel and filmmaker Adam Curtis. In 2001 he had an exhi- Photography Prize.ThefollowingBBC2broadcasthisfilmFishtankcom- In 1997 Richard Billingham was the first winner of the Deutsche Börse Kelly, Tony Way, Sam Gittins, Joshua Millard-Lloyd Sénario RichardBillinghamImageDanielLandinSonJoakimSundströmMontageTracy Granger InterprétationEllaSmith,JustinSalinger,PatrickRomer,Deirdre lauréat du Deutsche Börse Photography En 1997,RichardBillinghamestlepremier animaux deszoosdumondeentieretles essentiellement sursafamilleproche,les le Turner Prizelamêmeannée.Iltravaille Biennale deVenise 2001etestnominépour cinéaste Adam Curtis. Il expose à la son filmFishtankproduitparArtangeletle Prize. L'année suivante, la BBC2 diffuse

Production Jacqui Davies (Primitiv Film) Ray &Liz,sonpremier 2018 /FictionCouleursNumériqueDCP108' Richard Billingham Sortie le27mars2019 RAY &LIZ Royaume-Uni

dans letemps. de cesthèmessontfamiliers.Tourner cefilmétaitcommeremonter tographies. Mêmesicelasepasseàunmomentdifférent, certains paraisse danslefilm.Lefilmfaitréférence àcertainesdemespho- je mesouviensdeschoses. Je souhaitais absolument queçatrans- périences vécues et basées, autant que possible, sur la façon dont regards, desattitudes,sonsdéjàdéfinis.(...)Tout esttiréd'ex- s'asseoir. C'était très clair pour moi. En l'écrivant, j'avais des gestes, unlangagecorporel, jusqu'àlafaçondontilspourraient deux heures, dansuntrain. Jemesuisretrouvé àdécrire des scénario. J'avaisàl'espritl'histoire demononcle.Jel'aiécriteen vaillerais surleformatd'unfilm,j'airédigélapremière versiondu jamais réussiàlamettre parécrit.Aprèsavoirdécidéquejetra- « L'histoire me trottait dans la tête depuis vingt ans mais je n'avais in time”.(RichardBillingham) some ofthethemesare thesame.Shootingthisfilmwaslikegoingback refers to some of my photos. Even though it happens at a different time, I remember things.Ireally wantedthattocomeacrossinthefilm.Thefilm rything comesfromreal lifeandisbased,asfarpossible,ontheway ting itIhadthelooks,attitudes,soundsalready laidout.(...)Eve- language, eventhewaytheywouldsitdown.Itwasverycleartome.Wri- a couple of hours on the train. I found myself describing gestures, body mat, Imadeafirstdraft. Ihadinmindthestoryofmyuncle.wroteit been abletoputitdowninwriting.After decidingIwouldworkinfilmfor “The ideahadbeenrunningthroughmymindfor20years, butI’dnever Black Countrycouncilflat.. unfold asapowerfulevocationoftheexperiencegrowing up in a times shockingandlacedwithanunsettlinghumour,three episodes they muddlethroughalifedecidedbyfactorsbeyond theircontrol.At Billingham familyperformextreme ritualsandbreak socialtaboosas On theoutskirtsofBirminghamandmarginssociety Distribution Potemkine Films Ventes internationales Luxbox

» (RichardBillingham)

Longs Métrages Européens

39 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 25 > SELECTION OFFICIELLE festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:14 Page 40

SAF Ali Vatansever Turquie 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 102'

Scénario Ali Vatansever Image Tudor Vladimir Panduru Son Alexandru Dumitru Montage Evren Lus Interprétation Erol Afsin, Saadet Aksoy, Onur Buldu, Emrullah Cakay, Gökhan Civan, Ümmü Putgül, Kida Khodr Ramadan, Ebru Ojen Sahin Production Selin Oya, Vatansever Ozden (Terminal Film), Ventes internationales Doc & Film International

SELECTION OFFICIELLE SELECTION Longs Métrages Européens Longs Métrages

Dans le quartier de Fikirtepe à Istanbul, l'urbanisation oblige The Fikirtepe district of Istanbul. Urban transformation is sweeping les plus pauvres et les réfugiés syriens à s'abriter dans des away the poor communities and Syrian refugees take shelter in bâtiments déserts. Kamil et sa femme Remziye risquent de deserted buildings. Kamil and his wife Remziye risk losing their home. perdre leur maison. Kamil, au chômage depuis longtemps, n'a Unemployed for a long time, Kamil, has no choice but to secretly accept a job on a construction site. Not only is he taking the job from pas d'autre choix que d'accepter secrètement un travail sur a Syrian refugee, he's also working for the company that's destroying un chantier de construction. Mais, en plus de se faire passer the area next door. Oppression and anxiety both in his neighbou- pour réfugié syrien, le projet pour lequel il travaille consiste à rhood, where he fears discovery, and at work, where he's accepted détruire le quartier voisin. Kamil va donc devoir vivre dans une the low wages paid to refugees, gradually transform him. When Kamil double angoisse, celle de se faire reconnaître par ses voisins, suddenly disappears, Remziye has to face the consequences of his mais aussi celle de ne pas s'intégrer. À cela s'ajoutent les actions, which do not fit the man she knows. But she will not give up. faibles salaires qui ne lui permettent pas de vivre. Quand Kamil disparaît soudainement, Remziye va devoir réparer les erreurs de son mari.

Après des études en design de produit « J'ai toujours été intrigué par la façon dont l'environnement urbain industriel et de cinéma à Istanbul, Ali transforme les gens. Pendant des années, je suis passé devant Vatansever obtient son master en pro- Fikirtepe et j'ai vu le bidonville se modifier, petit à petit, en un pay- duction à l'Institut Rochester de Techno- sage sans âme, fait de gigantesques complexes résidentiels. J'ai logie de New-York. Il fonde ensuite sa alors décidé d'enquêter sur le mode de vie de ceux qui y vivent (...). propre compagnie de production (Termi- Cette situation paradoxale m'a poussé à creuser plus profondément nal Film). Son premier long métrage, One le sujet. Ce que j'ai découvert n'est pas qu'une zone en pleine muta- Day or Another, a été projeté dans de tion, c'est surtout une question de personne. J'ai trouvé ma motiva- nombreux festivals et est sorti en salles tion pour réaliser Saf. » (Ali Vatansever) en Turquie. En plus de la réalisation, Ali enseigne le cinéma à “I've always been intrigued by how people's living surroundings can trans- l'Université de Koç (Turquie) et travaille en lien avec des ONG sur form them. For years I passed by Fikirtepe, witnessing the shantytown turn des questions de démocratie et de gouvernance. into a soulless landscape of giant residential complexes. So I decided to investigate how living in the shadow of those buildings affects people (...) After studying Industrial Product Design and Film and TV in Istanbul, he This paradoxical situation in Fikirtepe made me dig deeper, and what I completed his MFA degree in Film Production at Rochester Institute of discovered was that it's not simply the area that's being transformed, it's Technology, New York. He is pursuing his directing career within Terminal first and foremost the people. I had found my motive for making Saf...” (Ali Film, a production company he co-founded. His debut feature, El Yazısı Vatansever) (One Day or Another, 2012) has been screened in various international film festivals and theatrically distributed in Turkey. Aside from filmmaking, Ali teaches Film at Koç University and works closely with NGOs on local democracy and governance

40 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:14 Page 41

> Longs métrages français

41 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:14 Page 42

DANIEL FAIT FACE Marine Atlan France 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 60'

Scénario Marine Atlan, avec la collaboration de Anne Brouillet Image Benoît Bouthors, Marine Atlan Son Elisha Albert, Paul Guilloteau Montage Guillaume Lillo Interprétation Théo Polgar, Madeleine Folacci, Tristan Bernard, Aurélien Gabrielli, Emmanuelle Cuau Production Bathysphere

SELECTION OFFICIELLE SELECTION Longs Métrages Français Longs Métrages

Daniel court avec son ami Colin pour arriver à l'école. Dans Daniel is running with his friend Colin to get to school on time. As sa course folle, du sang s'écoule de son nez. La maîtresse they race along, his nose starts bleeding. The teacher tells the class prévient la classe : une simulation anti-attentat aura lieu that there will be a terrorist alert drill today, maybe during this after- aujourd'hui, peut-être durant la répétition du spectacle de noon’s rehearsal for the end of year show. Back in the infirmary, Daniel discovers Marthe, trying on her costume. He looks at her, she cet après-midi. De retour de l'infirmerie, Daniel découvre surprises him. She tells the whole class. When the alarm goes off for Marthe au détour d'une pièce en train de mettre son costu- the exercise, he has to face his fear and his desire for Marthe. me. Il la regarde, elle le surprend. Elle dit tout à la classe. Lorsque l'alerte de l'exercice retentit, il doit affronter sa peur et son désir pour Marthe.

Diplômée de La Fémis, Marine Atlan est « J'ai essayé de faire de Daniel fait face un film haletant où le râle directrice de la photographie et réalisatrice. de la jouissance enfantine nous coupe le souffle. À la même hau- Elle signe entre autres l'image des films de teur que lui, avec un degré de conscience arythmique, pas com- Louise Hémon, Benoit Bouthors, Caroline plètement au pas de Daniel, en s’accordant parfois une petite Poggi et Jonathan Vinel. Son premier film Les avance sur son sentiment, j’ai voulu questionner la peur de l’en- Amours vertes, sélectionné à Angers en 2016, fant qui se cogne à son désir. De la comédie des amours mal- a reçu une mention spéciale du jury. adroites au film d’horreur en passant par la comédie musicale, le A graduate of La Fémis, Marine Atlan is a director of photography and a film tisse une organisation qui s’accélère et se referme sur le secret director. She has made films for Louise Hémon, Benoit Bouthors, Caroline de Daniel. J’ai souhaité aussi m’approcher d’une chronique sur Poggi and Jonathan Vinel. Her first film, Les Amours vertes, was selected at Angers in 2016, won a special jury mention. l’enfance, proche du cinéma de Pialat ou de Rozier. Pour réussir à atteindre cet aspect fugitif, le dispositif de tournage a été parfois proche de celui de mon précédent film, Les Amours vertes : une équipe réduite ainsi que du temps de tournage sans scénario pour pouvoir aller vers une liberté [...] qui se rapproche plutôt du jeu. Déstructurant quelque peu la narration au service d’impressions fortes, je crois pouvoir atteindre par ce biais quelque chose de cet âge-là qui pourrait s’affaiblir avec une narration trop précise. Le récit, elliptique, essaie de montrer la force des gestes et la puissance des mots au plus près des enfants. » (Marine Atlan) “I tried to make Daniel fait face (Daniel) a breathless film where the gasps of youthful pleasure take your breath away. At his level, with an arrhythmic level of awareness, not completely in step with Daniel, occasionally slightly ahead of his feeling, I wanted to question the fear of a child coming up against their desires. From the comedy of clumsy courtship to a horror film through musical comedy, the film weaves an organisation which accele- rates and zooms in on Daniel’s secret. I also wanted to get closer to an account of childhood, close to the cinema of Pialat or Rozier. To achieve this fleeting aspect, the way we shot was similar to my previous film, Les Amours vertes (Green Romances): a small team and time shooting without a script to be able to move towards more freedom, which is closer to playing a game. By destructuring the narrative for the benefit of strong impressions, I think that through this I can touch on something from that particular time of life 42 which would be weakened with an over-precise narrative. The elliptical story tries to show the strength of gestures and the power of words at the level closest to children”. (Marine Atlan) festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:14 Page 43

DEUX FILS

Félix Moati LE FESTIVAL >

France 01 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 90'

Sortie le 13 février 2019 Scénario Félix Moati avec la collaboration de Florence Seyvos Image Yves Angelo Son Charlie Cabocel, Antoine Baudouin, Agnès Ravez, Niels Barletta Montage Simon Birman Musique LIMOUSINE Interprétation Vincent Lacoste, Benoît Poelvoorde, Mathieu Capella, Anaïs Demoustier Production Pierre Guyard, Christophe Rossignon, Philip Boëffard, Ève François Machuel (Nord-Ouest Films), Patrick Quinet (Artémis Productions), en coproduction avec France 3 Cinéma, avec la participation de Le Pacte, Canal +, Ciné +, France Télévisions et le soutien du Centre National du Cinéma et de l’image Animée, de la Région Île-De-France (en Partenariat avec le CNC), du Tax Shelter du Gouvernement Fédéral de Belgique Distribution Le Pacte Ventes internationales Le Pacte

SELECTION OFFICIELLE SELECTION > 25 Longs Métrages Français Longs Métrages 107 > HOMMAGES ET 107 > HOMMAGES RÉTROSPECTIVES Joseph et ses deux fils, Joachim et Ivan, formaient une Joseph and his two sons, Joachim and Ivan, were a very close-knit famille très soudée. Mais Ivan, le plus jeune, collégien hors family. But Ivan, the younger of the two, an exceptional secondary norme en pleine crise mystique, est en colère contre ses school pupil in the midst of a religious crisis, is angry with his two deux modèles qu'il voit s'effondrer. Car son grand frère Joa- models, that he has seen crumble before his eyes. His big brother Joachim constantly goes over and over again about the end of his chim ressasse inlassablement sa dernière rupture amoureu- relationship, which is endangering his studies as a psychiatrist. And se, au prix de mettre en péril ses études de psychiatrie. Et he father decides to trade in his successful career as a doctor to son père a décidé de troquer sa carrière réussie de médecin become a failed writer. However, these three men keep permanent pour celle d'écrivain raté. Pourtant, ces trois hommes ne watch over each other and are constantly, although somewhat cessent de veiller les uns sur les autres et de rechercher, clumsily, looking for love… non sans une certaine maladresse, de l'amour….

PROGRAMMATIONS 159 > AUTRES Félix Moati fait ses débuts au cinéma dans « Quand je tournais mon court métrage Après Suzanne, j'étais LOL de Lisa Azuelos et le film d'horreur Livi- en train d'écrire le long. (…) Il y a dans ce court la recherche

© Victor Moati de. C'est son rôle dans Télé Gaucho de d'une tonalité, car trouver son ton dans un premier film, c'est Michel Leclerc, qui le révèle au grand trouver aussi le ton qu'on a envie de donner à sa propre vie. public. Sa performance lui vaudra une C'est souvent ce qui m'émeut dans un premier long métrage. Je nomination au César du meilleur espoir pense que la fiction nous aiguille dans le réel et le corrige. (…) masculin en 2013. En 2016, il est nommé une Dans la première séquence du film, par exemple, lorsque les seconde fois au César du meilleur espoir personnages vont choisir le cercueil du défunt, la simple pré- pour À trois on y va, où il donne la réplique à Anaïs Demoustier. sence de Benoît Poelvoorde nous protège du tragique : il Après avoir fait ses débuts derrière la caméra avec le court apporte de la comédie et de la tendresse. Il y a aussi du jazz métrage Après Suzanne, remarqué au Festival de Cannes 2016 dans cette séquence, la tonalité du film est donc entre deux, à et présenté à Angers ensuite, Félix Moati réalise son premier la fois grave et légère. J'aime cet état intermédiaire. » (Félix long métrage, Deux fils. Moati) Félix Moati started in the cinema in LOL by Lisa Azuelos and the hor- “When I was shooting my short film, Après Suzanne, I was already writing the feature. (…) In the short there is a search for a tone, because finding

ror film Livide. It was his role in Télé Gaucho (Pirate TV) by Michel ET 167 > PROJECTIONS RENCONTRES Leclerc, which made him known to audiences. His performance won the right tone to your first film means finding the tone you want to give to him a nomination for the César for Best Hopeful Actor in 2013. In 2016 your own life. That is often what moves me in a feature. I think that fiction he was nominated a second time for Best Hopeful Actor for À trois on takes us into real life and corrects it. (…) In the first sequence of the film, y va (All About Them) opposite Anaïs Demoustier. After starting for instance, when the character choose the dead person’s coffin, the simple presence of Benoît Poelvoorde protects us from the tragic: he behind the camera with the short film Après Suzanne, acclaimed at brings comedy and gentleness. There is also jazz in this sequence, the the 2016 Cannes Film Festival, later presented in Angers, Félix Moati

tone of the film is therefore between the two, at the same time serious 175 > INDEX made his first feature, Deux fils (Father and Sons). and light. I really like this in between phase”. (Félix Moati) 43 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:14 Page 44

LES DRAPEAUX DE PAPIER Nathan Ambrosioni France 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 103'

Sortie le 13 février 2019 Scénario Nathan Ambrosioni Image Raphaël Vandenbussche Son Laurent Benaïm Montage Nathan Ambrosioni Interprétation Guillaume Gouix, Sébastien Houbani, Jérôme Kircher, Anne Loiret, Noémie Merlant, Alysson Paradis Production Sensito Films, Orage Films Distribution Rezo Films

SELECTION OFFICIELLE SELECTION Longs Métrages Français Longs Métrages

Charlie, bientôt 24 ans, mène une vie sans excès : elle se rêve Charlie, almost 24, leads a life without excesses: she dreams of artiste et peine à joindre les deux bouts. Quand son frère being an artist and finds it difficult to make ends meet. When her vient la retrouver après douze ans d'absence, tout se bous- brother comes to find her after an absence of 12 years, everything is cule. Vincent a 30 ans et sort tout juste de prison où il a purgé turned upside down. Vincent is 30 and has just come out of prison where he had served a long sentence. He has everything to learn une longue peine. Il a tout à apprendre dans un monde qu'il about the world he no longer knows. Charlie is ready to help him. ne connaît plus. Charlie est prête à l'aider. C'est son frère He’s her brother, after all, her brother whose anger can become après tout, son frère dont la colère peut devenir incontrôlable incontrollable and destroy everything despite himself. et tout détruire malgré lui.

Nathan Ambrosioni est né à Grasse en 1999. « Quand je me suis lancé dans l'écriture du film, je voulais abso- Il se jette à l'eau fin 2014 avec la réalisation lument parler de la liberté. On pense beaucoup à elle en deve- d'un premier film. En 2015, il réalise Au bord nant adulte, personnellement, elle était le centre de mes ques- du lac, faisant de lui le plus jeune réalisateur tionnements, alors l'aborder à travers le cinéma s'est imposé sélectionné au festival Fright Fest de comme une évidence. J'ai trouvé un article sur internet, portrait Londres et Avec toi (meilleure image) au 48 d'un ex-détenu pendant sa sortie sèche (sans aucune aide de HFP Côte d'Azur. Toujours sans financement, l'État, livré à lui-même) et là, j'ai été bouleversé. Cet homme par- il écrit et réalise Ce qui nous reste en 2016, avec Zoé Adjani dans lait de la liberté d'une façon si singulière, [..] j'ai tout de suite eu le rôle principal. Le film sera sélectionné aux festivals de Calga- envie d'explorer les sorties de prison et, par-dessus tout, les ry et San Francisco. À 17 ans, il réalise son premier long métrage retrouvailles avec la vie d'avant, la famille devenue inconnue produit, Les Drapeaux de papier, avec Noémie Merlant et mais pourtant d'une grande nécessité pour retrouver ses Guillaume Gouix. repères. Mon personnage ne pouvait s'en sortir seul. J'ai donc Nathan Ambrosioni was born in Grasse in 1999. At the end of 2014 he took pensé à cette petite sœur, maintenant plus adulte que lui. » the plunge and made his first film. In 2015 he made Au bord du lac (The (Nathan Ambrosioni) Lake), making him the youngest director selected for the London Fright “When I started writing the film I absolutely wanted to talk about freedom. Fest and Avec toi (best photo) at 48 HFP Côte d'Azur. Although without You think about it a lot when you become an adult, and personally it was funding, he wrote and directed Ce qui nous reste in 2016, with Zoé Adjani at the core of my questions, so exploring it in film was an obvious track in the lead role. The film was selected for the festivals of Calgary and San for me. I found an article on internet, a portrait of a former convict when Francisco. At 17, he made his first produced feature, Les Drapeaux de he was released from prison without any form of support, and I was total- papier (Paper Flags), with Noémie Merlant and Guillaume Gouix. ly blown away. This man talked about freedom in a very particular way, [..] and I immediately wanted to explore prison releases and, above all, the reunion with a previous life, a family which has become unknown but which is nevertheless essential to get your bearings back. My character could not get by all by himself. So I thought about the little sister, who is now more of an adult than he is.” (Nathan Ambrosioni)

44 festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:14Page45 Distribution SophieDulacVentes internationalesVersatile Interprétation SandorFuntek, SandrineBonnaire, VirginieAcariès,AlexisManenti,LaurénaThellierProductionLaRumeurFilme,LesfilmsduCercle,Orange Studio Scénario Sarah Marx,EkouéLabitey,HaméBourokbaImageYoan CartSonJean-ChristopheLionMontageKarinePridoMusiqueLaurent Sauvagnac,LucienPapalu rise toL’ENKAS. more indepththesubstance.Thisexperienceandthiscommitmentgave This work enabled her to break free of the bounds of the form to examine one year, shefollowedthedrama workshopofagroupeightinmates. her totheprisonofNanterre, where shemadeadocumentary.During inequality ofopportunity,confinementandthefailure ofreintegration led press agencies and made pop-culture videos. Her questioning of the towards GRI(GlobalReportingInitiative)studies.Shehadinternshipsin during whichshebecamefriendswithEkouéLabitey,Sarah Marxmoved After studying history and geopolitics at the Université de Paris VIII, pour couverture. Ensemble,ilsprennent laroute... en vendantunmélanged'eauetdekétamine,foodtruck plan. Avec son meilleur amiDavid,ilvoyage derave enrave un désirdevivre pleinementsavie,ildécided'élaborer un Gabrielle, auxfactures quinecessentdes'accumuleretà gagner del'argent.Face àunemère endépression, Fraîchement sortideprison,Ulyssen'aqu'uneidéeentête: L'ENKAS. fond. C'estdecetteexpérienceetcetengagementqu'estné met des'affranchir delaformepours'intéresser davantageau l'atelier dethéâtre d'ungroupedehuitdétenus.Cetravail luiper- réalise undocumentaire. Pendantunan,ellesuitjouraprès l'échec delaréinsertionconduitàprisonNanterre, oùelle

égalité deschances,l'enfermementet pop–culture. Sonquestionnementsurl'in- agence depresse etréalisedesvidéos tive). Dèslors,elle enchaîne lesstagesen formation deGRI(GlobalReportingInitia- Labitey, Sarah Marxs'orienteversune desquelles elleselied'amitiéavecEkoué litique à l'Université de Paris VIII, au cours Après desétudesd'histoire etdegéopo- 2018 /FictionCouleursNumériqueDCP85' L'ENKAS L'ENKAS Sarah Marx France

need flowandacamera”. (Sarah Marx) hip-hop you needflowandamike;whenyou makeafilm,theactors film’s producersare ahip-hopgroupcalledLaRumeur.[…]Whenyou do its flow,theenergyofcharacters onscreen andthefactthat ] Ifyou lookatthewayfilmismade,itsimilartohip-hop,through not oftenrepresented inFrench cinema.Itisacontemporary odyssey[… important formetomakefilmswhichtalkaboutyoung peoplewhoare of prisonandontheirdifficultiesinreintegrating intosociety.[…]Itis That waswhenIdecidedtomakeafilmaboutsomeonejustcomingout “Two years agoImadeafilmwhichtookplaceintheprisonNanterre. les acteursontbesoind'unflowetd'unecaméra. »(Sarah Marx) hop, onabesoind'unflowetmicro;quandfaitunfilm, de hip-hopquis'appelleLaRumeur.[…]Quandonfaitduhip- l'écran etparlefaitquelesproducteursdufilmsontungroupe hop àlafoisparsonflow, l'énergie des personnagesà regardez lamanière dontlefilmestfait,ilse rapproche duhip- cinéma français. C'estuneodysséecontemporaine […]Sivous de jeunesgensquinesontpassouventreprésentés dansle société.[…] Il est important pour moi de faire des films qui parlent qui sortdeprisonetsursesdifficultésàseréintégrer dansla à Nanterre. C'estalorsquej'aidécidédefaire unfilmsurtype « Ilyadeuxans,j'aifaitunfilmquisepassaitdansuneprison, hit theroad... a mixture ofwaterandKetamine fromtheirfoodtruck.Together, they plan. Withhisbestfriend,David,hetravels fromrave torave, selling stop piling up and his desire to live his life to the full, he makes a Confronted byhisdepressed mother,Gabrielle,thebillsthatnever Fresh outofjail,Ulyssehasonlyoneideainmind:makingmoney.

Longs Métrages Français

45 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 21 > SELECTION OFFICIELLE festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:14 Page 46

L'ÉPOQUE [Young and Alive] Matthieu Bareyre France 2018 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 94'

Sortie le 17 avril 2019 Sénario Matthieu Bareyre, Sophia Collet Image Matthieu Bareyre Son Thibaut Dufait Montage Matthieu Bareyre, Isabelle Proust, Matthieu Vassiliev Musique Soall, Vivaldi, KRS One, Nekfeu, Que, My Brightest Diamond, Fatyo, Swip, Daks le Vrai Production Valéry Du Peloux (Artisans du Film), en coproduction avec Cécile Lestrade (Alter Ego Production) et Frédéric Ouziel (ADF l'Atelier) Distribution Bac Films Ventes internationales Bac Films

SELECTION OFFICIELLE SELECTION Longs Métrages Français Longs Métrages

Du Paris de l'après-Charlie aux élections présidentielles, une Paris. From the Charlie Hebdo attacks to the presidential elections, a traversée nocturne aux côtés de jeunes qui ne dorment pas : journey into the night with young people who don't sleep. Their leurs rêves, leurs cauchemars, l'ivresse, la douceur, l'ennui, les dreams, nightmares, drunkenness, gentleness, boredom and tears. larmes, la teuf, le taf, les terrasses, les vitrines, les pavés, les The parties, coffee terraces, jobs, the amnesia, their future. 2015, 2016, 2017: our time. parents, le désir, l'avenir, l'amnésie, 2015, 2016, 2017 : l'époque.

Matthieu Bareyre a écrit pour Critikat, « Ce moment particulier des 18-25 ans est un temps où l'on se Vertigo et la revue Débordements. Son pose des questions fondamentales : est-ce qu'on accepte le premier court métrage documentaire, monde dont on hérite ou est-ce qu'on prend le temps de l'inter- Nocturnes (2015), a été sélectionné au roger ? Telle que je l'ai vécue et la vois encore, la jeunesse est Cinéma du réel et aux Rencontres euro- un moment très dur : d'un côté, on nous explique que c'est le péennes du moyen métrage de Brive. plus bel âge de la vie ; de l'autre, la parole des jeunes est tou- L'Époque, son premier long métrage, est jours dénigrée. J'ai entendu toutes sortes de théories au sujet sélectionné en août 2018 au festival de de ma « génération », qu'elle était X, Y ou WTF, apolitique, triste, Locarno. Au théâtre, il collabore aux perdue, immature, consommatrice de drogues et de fringues, pièces de la metteuse en scène Marion Siéfert. accro à la technologie. Alors j'ai pensé un film dans lequel je Matthieu Bareyre has written for Critikat, Vertigo and the review pourrais mettre tout ce que je n'avais pas pu entendre, dire, voir Débordements. His first short documentary, Nocturnes (2015), was et montrer depuis mon adolescence ; non pas un film « sur » la selected for the Cinéma du réel and the Rencontres européennes jeunesse, mais fait de l'intérieur de la jeunesse, un film où son du moyen métrage in Brive. L'Époque, his first feature, was selected énergie ne serait pas bridée par la morale ou une vision qui lui for the Locarno Festival in August 2018. In the theatre he has worked serait extérieure ; un film qui ne couperait pas la parole aux on plays by director Marion Siéfert. jeunes, mais la lui donnerait. » (Matthieu Bareyre) “That particular moment for 18-25-year-olds, a time where you ask your- self fundamental questions: do you accept the world you have inherited, or do you take time to question it? The way I lived it and still see it, youth is a very difficult period: on the one hand you’re told it the prime of life, on the other, what young people say is always denigrated. I’ve heard all sorts of theories about my “generation”, whether its X, Y or WTF, apolitical, sad, lost, immature, consumers of drugs and clothes, tech junkies. So, I created a film where I could put everything couldn’t hear, say, see or show from my adolescence. Not a film “on” youth, but made from the inside of youth, a film where the energy is not held back by morality, or a vision from the outside. A film which doesn’t stop young people talking but one which gives them a platform”. (Matthieu Bareyre)

46 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:14 Page 47

> Courts métrages européens

47 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:14 Page 48

THE ANIMAL BOOMERANG Sebastian Kåss Kurdwin Ayub Norvège / France Autriche 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 25' 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 21'

Scénario Sebastian Kass Image Anton Österlund Son Liew Ceng Montage Scénario Kurdwin Ayub Image Caroline Bobek Son Nora Czamler Montage Karl Sparre Interprétation Emily Glaister, Edgar von Krogh Løvold, Herbert Roland Stöttinger Interprétation Hasan Ali Mete, Law Wallner, Angelika Nordrum, Sjur Vatne Brean, Ingvild Marie Lien Production Pascal Barbier (À Niedetzky, Tom Feichtinger, Inge Maux Production WILDart FILM Distribution travers le Miroir), Déborah Hankey (Frokost Film) Distribution Manifest Sixpack Films

SELECTION OFFICIELLE SELECTION Courts Métrages Européens Courts Métrages

Siri, 15 ans, reçoit un appel des services de protection Une Mercedes garée devant un immeuble semble de l'enfance qui ont eu vent de problèmes qu'elle ren- attendre, le moteur éteint. Une fille s'approche. Le contrerait au sein de sa famille. Une visite est prévue chauffeur passe sa tête par la portière, il veut la faire chez elle samedi. Siri a deux jours pour donner l'illusion monter. "Va-t-en, papa, tu es embarrassant", dit la fille. d'un environnement familial sain et heureux. Elle reçoit "Je t'aime", répond le père. Mais Dana ne cède pas. l'aide de son ami Arne dont elle est amoureuse. Mais Elle est sur le chemin de la pendaison de crémaillère de lorsque circule une rumeur selon laquelle elle vendrait sa mère. Elle vient d'emménager dans son propre du cannabis, le monde de Siri s'écroule. Seule contre appartement après le divorce. tous et flanquée d'un grand frère ingérable, elle se A Mercedes is parked in front of a house, seems to be waiting, rebelle contre la communauté, les services de protec- but the engine is not on. A girl walks by, approaches the door tion de l'enfance et l'animal tapi au fond d'elle. to the house. The driver puts his head out of the window, and makes her get in. “Go away, Dad, you are embarrassing”, says Siri, 15, receives a call from the child protection services who the girl — “I love you”, answers the father. But Dana is not have heard that she might be facing problems in her family. A swayed. She is on her way to her mother´s housewarming par- visit is planned to her house on Saturday. Siri has two days to ty. Her mother has just moved into her own apartment after the regain control over her life and give the illusion of a healthy divorce. and happy family environment. She receives the help of her friend Arne whom she is in love with. But when the rumour that she’s selling cannabis starts to circulate, everything races out of control and Siri's world collapses. Alone and flanked by an unmanageable big brother, Siri, guided by a stubborn love, Kurdwin Ayub est née en Irak en 1990. rebels against the community, the child protection services Elle travaille actuellement comme and the animal lurking deep inside her. réalisatrice, scénariste, artiste vidéo et performeuse à Vienne, en Autriche. Son long métrage documentaire

Paradise! Paradis! (réalisation, scé- nario et image de Ayub) a reçu le prix de la meilleure photo au Festival Dia- Sebastian Kåss, né en 1991 à Oslo, gonale en Autriche et le prix New Waves Non Fiction au Festi- sort diplômé en 2016 de la Norwe- val de cinéma européen à Séville. Boomerang est son premier gian Film School. Il s'illustre cette court métrage de fiction. même année avec Forfalne, court métrage de fin d'études, primé en Kurdwin Ayub was born in Iraq in 1990. She is currently working as a festival. Il est actuellement en écri- director, screenwriter, and video and performance artist in Vienna, Austria. In 2013, Ayub was awarded the Vienna Independent Short ture de son premier long métrage. Newcomer Prize in 2011 and 2012 she received the Viennale Mehrwert Sebastian Kåss, born in 1991 in Oslo, gra- Short Film Prize. Her feature documentary Paradise! Paradise! – duated in 2016 from the Norwegian Film School. He distinguished direction, screenplay and cinematography by Ayub – won Best himself that same year with Forfalne, his short graduation film, whi- Camera at the Diagonale Festival of Austrian Film, the New Waves ch won awards in several festivals. He is currently writing his first Non Fiction Award at the Sevilla Festival de Cine Europeo and the feature film. Carte Blanche Prize of the Duisburger Filmwoche in 2016. Boome- rang is her first narrative short film.

48 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:14 Page 49

L'ÉTÉ ET TOUT LE RESTE GUTTEN ER SULTEN [The Summer and All the Rest] [The Hunger] LE FESTIVAL Sven Bresser Kenneth Karlstad > 01 Pays-Bas Norvège 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 18' 2017 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 21'

Scénario Sven Bresser Image Sam du Pon Son Gijs Domen Montage Lot Scénario Kenneth Karlstad Image Pål Ulvik Rokseth Son Inger Elise Holm, Rossmark Musique Tess van der Velde Interprétation Mickael Danguis Johannes Dekko Montage Karsten Meinich Musique Magnus Børmark Fasolo, Marc Antoine Innocenti Production IJswater Films, Steven Rubinstein Interprétation Anders T. Andersen, Mikkel Bratt Silset, Odin Waage, Henrik Malamud Distribution Some Shorts Dieter Stenholt Production Maipo Film AS, Eldorado Film AS Distribution Norwegian Film Institute

SELECTION OFFICIELLE SELECTION > 25 Courts Métrages Européens Courts Métrages

Lorsqu'à la fin de l'été, le dernier ferry de touristes part et que les amis du jeune Marc-Antoine sont partis pour Devant le miroir et dans son monde intérieur, Jörgen est étudier ou travailler, lui et son ami Michael restent sur super cool. Beaucoup moins face à ses copains plus l'île désertée. Michael, plein de projets, rêve de partir, âgés. Désirant être l'un des leurs, il décide de suivre les mais Marc-Antoine sera-t-il vraiment capable de quit- voyous de son quartier. Le récit moderne du besoin de ter cette routine ? reconnaissance d'un jeune homme, raconté depuis sa When at the end of the summer the last ferries with tourists lea- propre perspective. ve and most of Marc-Antoine's friends have left for the main- In front of the mirror and in his own world, Jörgen is really cool, ET 107 > HOMMAGES RÉTROSPECTIVES land to study or to work, he and his friend Michael remain but not in front of his older friends. Wanting to gain recognition behind on the deserted island. Michael is full of plans to leave, from them, he decides to seek out the really bad boys. A but is Marc-Antoine able to escape his solidified routine? modern tale about a young man's need of confirmation, told from his own perspective.

Né à Amsterdam, Sven Bresser Kenneth Karlstad est un réalisateur obtient son diplôme à l'Université de courts métrages, de clips vidéo des Arts de Utrecht avec son film de et de publicités, basé à Oslo. fin d'études, Cavello, sélectionné Depuis l'obtention de son diplôme dans de nombreux festivals. Son en 2013, il a remporté plusieurs prix et nominations, à l'échelle nationa-

premier film réalisé après ses PROGRAMMATIONS 159 > AUTRES études, L'Été et tout le reste, a été le et internationale, pour ses vidéo- présenté à Venise en 2018. clips. Gutten er Sulten est son premier court métrage de fiction. Sven Bresser is a filmmaker based in Amsterdam, the Nether- lands. He graduated with honours from the HKU University of the Kenneth Karlstad is an Oslo-based director making short films, Arts, Utrecht in 2016 with the short film Cavello. The film was music videos and commercials. Since graduating in 2013 he has won several awards and nominations, both nationally and internatio- nominated for the Tuschinsky Award, Best Student Film at the nally for his music videos. His main focus is entirely on fictional film Netherlands Film Festival and won the VERS Award for Best Film. and commercials. The Hunger marks his short film debut. His first short film after graduation, The Summer and All the Rest, premiered at the 75th Venice International Film Festival. 167 > PROJECTIONS ET 167 > PROJECTIONS RENCONTRES 175 > INDEX

49 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:14 Page 50

KIEM HOLIJANDA MEPHOBIA Sarah Veltmeyer Mika Gustafson Pays-Bas Suède 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 14' 2017 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 25'

Scénario Tom Bakker, Sarah Veltmeyer Image Stephan Polman Son Taco Scénario Mika Gustafson, Elmira Arikan Image Claudia Kent Montage Mika Drijfhout Montage Fatih Tura Interprétation Andi Bajgora, Florist Bajgora Gustafson Interprétation Elmira Arikan, Alexander Öhrstrand, Julia Wikman Production Jeroen Beker, Sabine Veenendaal Distribution Some Shorts Production Maida Krak, Mittfilm

SELECTION OFFICIELLE SELECTION Courts Métrages Européens Courts Métrages

Deux frères, Andi et Florist, vivent dans un petit village Un groupe de fillettes de 6-8 ans erre dans le quartier pauvre et isolé du Kosovo. C'est grâce à la vente de lait en jetant des ordures. Un groupe de jeunes filles un peu qu'ils parviennent à se faire un peu d'argent pour faire plus âgées et tout aussi frustrées exprime différemment vivre leur famille. Lorsqu'Andi découvre dans sa leur agitation en testant constamment leurs limites. Un chambre une carte téléphonique proposant du contenu film dans lequel l'orgueil et le mépris vont de pair, pornographique, il fera tout pour avoir un téléphone, posant la question du regard : à qui appartient-il ? au point de ne pas réaliser que son frère venait lui dire Comment s'arroge-t-on la permission de filmer une telle au revoir. histoire ? Brothers Andi (13) and Florist (20) live in a poor, desolate villa- A group of girls aged 6 - 8 wander around in the neighbou- ge in Kosovo. They earn just enough money to support the rhood throwing trash around. A group of older girls is just as family by selling milk. When Andi discovers the card of a Dutch frustrated, but their restlessness expresses itself in other ways porn star in their bedroom, he needs a telephone to watch it. and limits are constantly tested. A film where hubris and He is so obsessed with it, he doesn't notice his brother has contempt go hand in hand. Who owns the gaze and who do we chosen this day to say goodbye to him. give cinematic permission to tell which story?

Sarah Veltmeyer est une réalisatrice et scénariste néerlandaise. Kiem Mika Gustafson est née à Linköping Holijanda a été tourné au Kosovo et (Suède) en 1988. Elle sort diplômée réalisé avec une équipe locale. Le en réalisation de la Valand Acade- film a reçu l'Ours de cristal du my (Göteborg), pratiquant aussi meilleur court métrage à la Berlina- bien la fiction que le documentaire. le et a été montré dans de nom- Son premier long métrage est le breux festivals. documentaire Silvana, sur l'artiste Silvana Imam, qui remporte le Guld- Sarah Veltmeyer is a director and screenwriter from Amsterdam. Her film Kiem Holijanda is set in Kosovo and made with a partially local bagge d'or (le César suédois) du meilleur documentaire en crew. The film went on to win the Crystal Bear for Best Short film at 2017. Mika travaille maintenant sur son premier long métra- Berlinale Generation and screen at many prestigious festivals. ge de fiction, Sisters. Mephobia est son premier court métrage. Mika Gustafson was born in Linköping, 1988, Sweden. After her Bachelor’s degree in film directing from Valand Academy, Gothen- burg, she directed both fiction and documentary. Her first feature film was the documentary Silvana, about the Swedish artist Silvana Imam, which won the Guldbagge – Golden Scarab, the equivalent of the Swedish Oscars – for best documentary 2017. Mika is now working on a new feature film, a fiction drama entitled Sisters.

50 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:14 Page 51

MIRAGEM MEUS PUTOS WEIGHTLIFTER

[Mirage My Bros] [Sztangista] LE FESTIVAL >

Diogo Baldaia Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk 01 Portugal Pologne / Ukraine 2017 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 21' 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 30'

Scénario, Montage Diogo Baldaia Image Leonardo Simões Son Nuno Hen- Scénario, Montage Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk Image Michał Rytel- rique Interprétation Luis Maza, João Marcelo, Maura Carneiro, Duarte Przełomiec Son Sergiy Stepansky Interprétation Aleksandr Loy, Valeria Águas, Ricardo Alves Production Diogo Baldaia, Maura Carneiro, Manuel Khilko, Yuriy Shcherbyna, Maxim Bereznuk Production Ewa Jastrzebska Rocha da Silva Distribution Portugal Film (Munk Studio - Polish FIlmmakers Association), Valentyn Vasyanovych (Studio Garmata Film), Konrad Stefaniak (Polish Film Service), Distribution

Studio Munka SELECTION OFFICIELLE SELECTION > 25 Courts Métrages Européens Courts Métrages

Une classe primaire sans professeur. La signature d'un contrat avec un éminent club de football. Un réveillon du Petro, un haltérophile professionnel, se prépare pour 31 décembre. Trois contes teintés de l'aspiration et du une importante compétition. Avant celle-ci, il apprend désir de s'évader, qui évoquent une jeunesse absorbée une nouvelle tragique. Une dure décision pèse sur ses par le pouvoir des rêves tout autant que la dure réalité. épaules. Son conflit intérieur va obliger Petro à dépas- Une génération en tension avec son propre avenir. ser sa condition de montagne de muscles. An elementary school class without a teacher, a contract signing ET 107 > HOMMAGES RÉTROSPECTIVES with a giant football club and a new year's eve party. Three tales It is a story about a professional weightlifter Petro, who is pre- tinged with aspiration and the desire to escape express a look paring for an important competition. Before the competition, into a youth absorbed by the power of dreams and the harshness Petro receives tragic news. A hard decision lays upon his of reality. A generation facing growth in tension with the future. shoulders. His inner conflict makes Petro into something more than just a mechanical bundle of muscles.

Diogo Baldaia est né à Porto en Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk est 1992. Il a commencé ses études à diplômé de l'Université Nationale l'ESTC de Lisbonne et il est en train de Théâtre, Cinéma et Télévision de terminer son master à la KASK en Karpenko-Karyy de Kiev (Ukraine) Belgique. Il travaille à la fois comme en 2013. Il réalise durant ses études assistant réalisateur et comme

plusieurs courts métrages sélec- PROGRAMMATIONS 159 > AUTRES monteur. Ses précédents courts tionnés et primés dans des festivals métrages documentaires, Fúria et internationaux. Il participe à la Vulto, ont été présentés dans plusieurs festivals internatio- Berlinale Talent Campus en 2013 puis obtient une bourse naux. Miragem Meus Putos est sa première fiction. du Ministère de la Culture polonais entre 2015 et 2017. Il Diogo Baldaia was born in Porto in 1992. He studied at the Lisbon crée Terrarium, une plateforme pour scénaristes ukrai- Theatre and Film School (ESTC) and is currently finishing a masters niens. Il développe actuellement son premier long métra- degree in Fine Arts (Video) at KASK (Ghent, Belgium). He works as ge Pamfir, avec lequel il a participé au TorinoFilmLab. an Assistant Director and as a Film Editor. His previous films Fúria and Vulto were shown at international festivals. Miragem Meus Dmytro Sukholytkyy-Sobchuk graduated from the National University Putos is his first fiction. of Drama, Film and Television Karpenko-Karyy in Kiev (Ukraine) in 2013. During his studies he made several shorts, which went on to be selected in international festivals and which won several awards. He took part in the Berlinale Talent Campus in 2013 before winning a grant from the Polish ministry of culture between 2015 and 2017. He set up Terrarium, a platform for Ukrainian scriptwriters. He is currently developing his fist feature, Pamfir, with which he took part in the

TorinoFilmLab. ET 167 > PROJECTIONS RENCONTRES 175 > INDEX

51 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:15 Page 52

WILDEBEEST Nicolas Keppens, Matthias Phlips Belgique 2018 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 19'

Scénario Nicolas Keppens, Matthias Phlips Animation Nicolas Keppens, Matthias Phlips Son Koen Baeyens Montage Nicolas Keppens, Matthias Phlip Musique Greg Scheirlinckx Interprétation Chris Boni, Sam Louwyck Production Animal Tank, Brecht van Elsande

SELECTION OFFICIELLE SELECTION Courts Métrages Européens Courts Métrages

Partir en safari est un rêve pour beaucoup d'entre nous. Pour Linda et Troyer, le rêve se transforme en une véritable aventure lorsqu'ils se retrouvent soudain perdus au beau milieu de la savane. Going on a safari is a dream for many. For middle-aged couple Linda and Troyer, it turns into a horribly real adventure when they get left behind in the wilderness.

Nicolas Keppens a obtenu son diplôme en 2012 à la KASK, École des Arts de Gand, avec le court métrage d'animation Superstars. Il a étudié ensuite à la Luca, l'École des arts de Bruxelles. Nicolas Keppens graduated in 2012 from KASK / School of Arts Ghent with the short animation ﬁlm Superstars. After his animation studies at KASK he studied at the ﬁlm academy of Luca School of Arts in Brussels.

Matthias Phlips (a.k.a. MAT) a étudié le graphisme à la Luca, École des arts de Gand. Après avoir obtenu son diplôme, il a commencé à travailler comme graphiste, tout en développant sa carrière d'illustrateur et de dessinateur. Il a publié les livres Daniël van Dicht et Vet Boek van Sharon et réalise des travaux sur commande pour les journaux De Standaard et NRC Handelsblad, entre autres. Matthias Phlips (a.k.a. MAT) studied Graphic Design at Luca School of Arts Ghent. After graduating, Matthias started working as a graphic designer in Ghent, while developing his career as an illustrator and cartoonist. He published the books Daniël van Dicht and Vet boek van Sharon and does commissioned work for De Standaard (dSweekblad) and NRC Handelsblad among others.

52 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:15 Page 53

> Courts métrages français

53 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:15 Page 54

BASSES BEAUTIFUL LOSER [Bass] Maxime Roy Félix Imbert France France 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 24' 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 23' Scénario Maxime Roy, François Créton Image Xavier Sylvestre-Bru Son Scénario Félix Imbert Image Teddy Boulangée Son Benjamin Silvestre Julien Sena Montage Clément Candelara Musique Pierre Rousseau Montage Marylou Vergez Musique Antonin Dupety, Valentin Cambou Interprétation Romane Bohringer, François Creton, Romeo Creton, Youssef Interprétation Jules Ritmanic, Sayyid El Alami, Fleur Fitoussi, Anouk Villemin, Hajdi. Production TS Productions, Alice Bloch Salomé Partouche, Mathilde La Musse Production GREC - Groupe de Recherches et d'Essais Cinématographiques, Anne Luthaud

SELECTION OFFICIELLE SELECTION Courts Métrages Français Courts Métrages

Michel, ancien junky en sevrage, fait les 400 coups avec son fils Léo de 17 ans, tout en essayant de gérer tant C'est la fin de l'été, il est 18h. Logan rejoint son meilleur bien que mal le bébé qu'il vient d'avoir avec son ex, ami à la sortie de la clinique psychiatrique. Théo a été Hélène. enfermé quinze jours après un accident. Avant que la Michel, a recovering junky, go out on the town with his 17-year- mère de Théo n'arrive, les deux garçons s'enfuient vers old son Léo, while still trying to deal as best as he can with the la plus grosse rave-party de leur vie. Théo a changé, baby he has just had with his ex, Hélène. une vérité que Logan pressent mais qu'il refuse de voir. Les deux garçons continuent leur course à travers la montagne, vers une fête qui reste invisible. It is the end of summer, 6 pm. Logan is meeting his best friend who is being let out of a psychiatric ward. Theo has been trea- Né en 1988, Maxime Roy réalise un ted there for 2 weeks after an accident. Before Theo's mum premier court métrage étudiant, arrives, the two boys run away to the biggest rave party of their 1895, adapté d'une nouvelle de lives. Logan thinks that Theo has changed, a truth he can feel Franz Kafka, suivi d'un deuxième, La but refuses to acknowledge. The two boys continue their esca- Beauté carnivore, qui reçoit le prix pe through the mountains, to a party that remains out of reach. du meilleur film décerné par le jury de fin d'études. Avec la société de production Nouveau Cri, qu'il fonde en 2011 avec Jeremy Trequesser, il monte un atelier de comé- diens avec lequel il réalise ensuite un film collectif, Même Félix Imbert a étudié à l'ENSAV de pas mal, sorti exclusivement en VOD sur Universciné. En 2018, Toulouse et à la School of Visual Art il réalise son premier court métrage produit par TS de New York. Il a réalisé Point B, Productions, Beautiful Loser, co-écrit avec François Créton. Victime et The Pest pendant ses Arte diffusera le film et participe déjà à son prochain court études. Basses est son premier film métrage, Sole mio, co-écrit avec Gall Gaspard. Il développe produit. avec la même production son premier long métrage, Les Félix Imbert studied at ENSAV in Toulouse Héroïques. and The School of Visual Art in New York. Born in 1988, Maxime Roy made his first short as a student, 1895, During his studies he made Point B, Victime and The Pest. Basses is adapted from a Franz Kafka short story, followed by a second, La his first produced film. Beauté carnivore, which won the best film prize from the graduation film jury. With the production company Nouveau Cri, that he founded in 2011 with Jeremy Trequesser, he set up an actors workshop with which he then made a collective film, Même pas mal, which was realised only on VOD on Universciné. In 2018, he made his first short, produced by TS Productions, Beautiful Loser, co-written with François Créton. Arte broadcast the film and participated in his following short film, Sole mio, co-written with Gall Gaspard. He developed his first feature, Les Héroïques, with the same production company.

54 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:15 Page 55

FUGUEUR GUAXUMA Paul Garcia Nara Normande LE FESTIVAL

France France / Brésil > 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 20' 2018 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 14' 01

Scénario Paul Garcia Image Sébastien Cros Son Andria Vivarelli, Alexis Scénario Nara Normande Animation Pedro Iuá, Sylvain Derosne, Diego Meynet, Victor Praud Montage Anne-Laure Viaud Interprétation Matthieu Akel, Nara Normande, Clemence Bouchereau, Julien Laval, Abi Feijo, Tãnia Lucci, Naël Malassagne, Jeanne Rosa Production Trois Brigands Duarte, Sofia Gutman, Aurore Peuffier, Melody Boulissiere, Anne-Lise Production, Fanny Yvonnet Nemorin, Gervaise Duchaussoy Son Normand Roger, Emmanuel Croset Montage Eduardo Serrano Musique Normand Roger Interprétation Nara Normande Production Les Valseurs, Justin Pechberty, Damien Megherbi / Vilarejo Filmes Distribution Les valseurs

SELECTION OFFICIELLE SELECTION > 25 Courts Métrages Français Courts Métrages

Deux frères se retrouvent sur l'île de leur enfance. Ensemble, ils vont traverser un chemin de reconstruction. Ce chemin, fait de fuites et de visions oniriques, rendra J'ai grandi avec Tayra près de Guaxuma, une plage de possible une nouvelle relation. l'état d'Alagoas dans le Nord-Est du Brésil. Nous étions Two brothers meet up on the island they grew up on. Together, inséparables. À l'adolescence, j'ai dû quitter ce lieu de they go down the path of reconstruction. This path, with its flights liberté pour rejoindre la grande ville. Des années après, and dreamlike visions, will make a new relationship possible. le souffle de la mer me rappelle des souvenirs heureux.

Tayra and I grew up near Guaxuma, a beach in the state of ET 107 > HOMMAGES RÉTROSPECTIVES Alagoas in the Northeast Region of Brazil. We were inseparable. When I became a teenager, I had to leave this place of freedom to move to the city. Many years later, the sea breeze Paul Garcia, 30 ans, est né à brings me back happy memories. Bordeaux et vit et travaille désor- mais à Paris. Diplômé de l'École des Beaux-Arts de Bordeaux en 2012, il a été par la suite l'assistant scripte de Bénédicte Kermadec, puis assistant Nara Normande est née à Guaxu- mise en scène sur les films de Benoît ma. Elle s'installe par la suite à Maire et de Christophe Loizillon. En Recife, où va émerger une nouvelle 2017, Paul développe le court métrage Fugueur, produit par génération de cinéastes brésiliens. Trois Brigands Production. Il participe en avril à la résidence En 2014, elle co-réalise avec Tião d'écriture MedInScenario et travaille avec Ron Dyens sur le une fiction en prise de vue réelle, PROGRAMMATIONS 159 > AUTRES scénario du film. Fugueur a remporté le prix France Sem Coração, qui remporte le Prix Télévision durant cette résidence. Illy du meilleur court métrage à la Paul Garcia, 30, was born in Bordeaux and now lives and works in Quinzaine des Réalisateurs. En 2018, son premier film réali- Paris. After graduating from the École des Beaux-Arts in Bordeaux, sé seule, Guaxuma, mélange plusieurs techniques d'ani- he was script assistant for Bénédicte Kermadec, then the assistant mation autour du sable. director for Benoit Maire and Christophe Loizillon. In 2017, Paul deve- Nara Normande was born in Guaxuma and later moved to Recife, loped the short film Fugueur (Runaway), produced by Trois Brigands where a new generation of Brazilian directors was about to emerge. Production. In April he participated in the writing residency In 2014, she co-directed with Tião a live action fiction, Sem Coração, MedInScenario and worked with Ron Dyens on the film's screenplay. that received the Illy Prize for Best Short Film at the Director's Fugueur won the France Télévision prize during this residency. Fortnight. In 2018, her latest film, Guaxuma, mixes several animation techniques all connected to sand. 167 > PROJECTIONS ET 167 > PROJECTIONS RENCONTRES 175 > INDEX

55 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:15 Page 56

PIERRE ROUGE RÉMY Gabriel Buret Guillaume Lillo France France 2018 / fiction / Couleurs / Numérique DCP / 26' 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 31'

Scénario Gabriel Buret Image David Cailley Son Romain Lecompte Scénario Guillaume Lillo Montage Guillaume Lillo Montage son et mixage Montage Anthony Brinig Interprétation Lilian Hamelin Abrahamse, son Agathe Poche Interprétation Guillaume Lillo Production Dreamachine Martine Schambacher, Killian Taillepied, Mathilde La Musse Production Productions, Claire Burnoud, Olivier Séror Production, Distribution Claire Artisans du film, Arnaud Bruttin et Valéry du Peloux Burnoud, Olivier Séror, Dreamachine Productions Ventes internationales Dreamachine Productions

SELECTION OFFICIELLE SELECTION Courts Métrages Français Courts Métrages

Pierre, un enfant de dix ans, est placé en famille d'accueil chez Annie, soixante ans. Dans cette ferme oubliée Rémy se retire dans la maison vide de ses parents, à la du reste du monde, Pierre essayera de trouver sa place. neige, pour vivre plus tranquillement, en harmonie avec La rencontre de Jenny sur internet pourra peut-être l'y la nature. Mais la paix ne dure pas. Ses parents le har- aider. cèlent afin qu'il rembourse sa dette, la maison se délabre et l'hiver devient de plus en plus menaçant. Peter, a 10-year-old boy, is placed in a foster home with 60- year-old Annie. Peter tries to find his place on this farm forgot- Pour échapper à ce cauchemar, Rémy espère la visite ten by the outside world. Meeting Jenny on the internet might de sa meilleure amie qui lui envoie des images de ses possibly help him. vacances de rêve… Rémy goes to his parents’ empty house, in the snow, to live peacefully, in harmony with nature. But the peace doesn’t last long. His parents get on to him to pay his debt, the house is Gabriel Buret a été formé au beginning to fall apart, and winter is looking increasingly Conservatoire Libre du Cinéma menacing. To escape from this nightmare, Rémy is hoping from Français, dont il sort diplômé en the visit of his best friend who sends him pictures of her dream montage en 2009. En 2013, il réalise holidays… Ma vie me manque, produit par La

Huit, un documentaire sur ses parents à travers lequel il tentera de mettre en scène le silence qu'il y a Diplômé de La Fémis en montage, entre eux. Son dispositif avait comme volonté de les filmer Guillaume Lillo monte plusieurs « comme s'ils étaient déjà des fantômes ». Le film sera films, dont Les Amours vertes (pré- sélectionné en 2016 au festival Silhouette à Paris. La même senté à Angers en 2016) et Daniel année son autre film-portrait sur un habitant bien connu de fait face de Marine Atlan, sélection- Marseille, Jackson, sera sélectionné parmi les 30 meilleurs né cette année. Son film de fin films du concours Infracourt de France Télévision. d'études, C'est pas les Noël qui Gabriel Buret was trained at the Conservatoire Libre du Cinéma manquent (2015), jetait déjà les Français, graduating in editing in 2009. In 2013, he made Ma vie me bases d'une fiction entièrement réalisée à partir d'images manque, produced by La Huit, a documentary on his parents through trouvées sur Youtube. which he tries to portray the silence between them. His idea was to An editing graduate from La Fémis, Guillaume Lillo has edited film them “as if they were already ghosts”. The film was selected at several films, including Les Amours vertes (presented in Angers in the Festival Silhouette in Paris. The same his other film portrait on a 2016) and Daniel fait face by Marine Atlan, selected this year. His well-known inhabitant of, Jackson, was selected from the 30 best graduation film, C'est pas les Noël qui manquent (2015), laid down films of the France Télévisions Infracourt competition. the foundation of a fiction made entirely from images found on YouTube.

56 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:15 Page 57

SAINT-JACQUES SHADOW BOXING [Quand elle boxe] LE FESTIVAL GAY-LUSSAC Talia Lumbroso > 01 Louis Séguin France France 2018 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 26' 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 42' Image Gurvan Hue, Balthazar Lab Son Lucas Doméjean, Victor Loeillet, Elton Rabineau, Jules Valeur, Aymeric Dupas Montage Julie LENA Interprétation Scénario Louis Séguin Image Tom Harari Son Elton Rabineau, Claire Fatia Benmessahel, Karima Ouldache, Antoine Martin Production Triade Bernengo Montage Emmanuel Manzano Interprétation Aurélien Films, Martin Berléand Gabrielli, Augustin Shackelpopoulos, Carmen Leroi, Nicolas Montanari, Simon Cornaz, Quentin Papapietro, Hugues Perrot, Louis Séguin

Production Bathysphere, Nicolas Anthomé SELECTION OFFICIELLE SELECTION > 25 Courts Métrages Français Courts Métrages

Fatia avance sur le ring coûte que coûte. Elle colle son adversaire, esquive peu, saigne et persiste. Ses dou- Après sa séparation, Jimmy est revenu vivre dans le leurs, Fatia n'en parle pas. Surtout celle d'avoir perdu quartier de ses années étudiantes. Les rues, les cafés, son père à l'âge de 10 ans. Sa mère l'inscrit à un tournoi les discussions entre amis, il les connaît par cœur ; pour- de boxe à Sétif, en Algérie, où son père est enterré. Une tant cet après-midi, tout lui semble étranger – sauf sa occasion de parler à sa fille du passé pour la libérer. peine. Lunging wildy, Fatia attacks. She stays close to her opponent in ET 107 > HOMMAGES RÉTROSPECTIVES After a separation, Jimmy returns to live in the neighbourhood the ring, barely dodging punches, bleeding, continuing to strike. he lived in when he was a student. The streets, the cafés, the Fatia doesn't express her pain. Especially the pain caused by discussions between friends, he knows them all by heart. her father's death when she was just 10 years old. Until Fatia's However, that afternoon everything seemed strange – except mother registers her for a tournament in Sétif, Algeria—where his pain. her father is buried—in an attempt to free her daughter from the past.

Louis Séguin est né en 1987. Il colla- Après un cursus littéraire, Talia bore aux Cahiers du cinéma depuis Lumbroso effectue ses études à la 2014, et anime un cinéclub au cinéma New York Film Academy en 2006, l'Arlequin à Paris depuis 2015. En 2016, puis à la London Film School dont il a coréalisé avec Laura Tuillier le elle sort diplômée en 2011. Après son

moyen métrage Les Ronds-points de PROGRAMMATIONS 159 > AUTRES film de fin d’études, Faut le temps l'hiver. En 2018, il réalise seul son pre- que ça passe, elle poursuit dans le mier film produit, le moyen métrage, documentaire avec Le Champ de Saint-Jacques Gay-Lussac. bataille, exploration des questionnements de Lola, jeune Louis Séguin was born in 1987. He has worked at the Cahiers du femme de 28 ans. Le film est sélectionné dans plusieurs cinéma since 2014, and has run a film club at the Arlequin Cinema in festivals, dont le Festival Silhouette en 2014. Elle intègre Paris since 2015. In 2016, he co-directed with Laura Tuillier the medium-length film Les Ronds-points de l'hiver (The Turn of Winter). l'Atelier Scénario de La Fémis en janvier 2017 pour dévelop- In 2018, he made his first produced film, the medium-length Saint- per son premier long métrage de fiction. Shadow Boxing Jacques Gay-Lussac. est son premier film produit. After studying literature, Talia Lumbroso studied at the New York Film Academy in 2006, then at the London Film School, graduating in 2011. After her graduation film, Faut le temps que ça passe, she continued with another documentary, Le Champ de bataille, exploring the questioning of 28-year-old Lola. The was chosen for several festivals including the Festival Silhouette in 2014. She joined the Scriptwriting Workshop at La Fémis in January 2017 to develop her first fiction feature. Shadow Boxing is her first produced film. ET 167 > PROJECTIONS RENCONTRES 175 > INDEX

57 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:15 Page 58

LA TRACTION DES PÔLES Marine Levéel France 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 23'

Scénario Marine Levéel Image Léo Roussel Son Paul Jousselin Montage Marylou Vergez Musique Santiago Dolan Interprétation Gilles Vandeweerd, Victor Fradet, Xavier Clion, Jonathan Turnbull, Thomas Landbo, Bernadette Chapron, Domitille Chambon, Jean-Louis Lamouroux Production Apaches Films, Marthe Lamy et Jeanne Ezvan

SELECTION OFFICIELLE SELECTION Courts Métrages Français Courts Métrages

De près, Mickaël semble évoluer dans une nébuleuse de désirs : retrouver son cochon disparu, obtenir sa certification biologique, rompre sa solitude dans un désert de colza. Mais de plus loin, Mickaël a plutôt l'air d'être un point aimanté vers Paul. In close up, Mickaël seems to move in a nebula of desires: find his lost pig, get his organic farming certification, stop being lonely in a desert of rapeseed. But from afar, Mickaël looks more like a magnet attracted to Paul.

Marine Levéel étudie aux beaux-arts puis se dirige vers le cinéma en inté- grant l'ESAV de Toulouse. Elle gravite sur les tournages et se consacre aujourd'hui à ses projets d'écriture et de réalisation. De la bande dessinée au cinéma, ses projets ont tous en commun d'accorder une place importante au paysage naturel, dans un rapport entre intime et sen- soriel. La Traction des pôles est son premier court métrage produit. Le scénario a été lu l'an dernier dans le cadre des lectures de scénario de court métrage, en partenariat avec l'ADAMI. Marine Levéel studied fine arts before entering ESAV in Toulouse. After her studies, she gained experience at professional film shoots, but is today focused on her own writing and directing projects. From comics to films, a constant element in her work is the importance given to the natural environment, in a relationship between the intimate and the sensual. La Traction des pôles is her first produced short film. The screenplay was read last year as part of the short film screenplay readings in partnership with ADAMI.

58 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:15 Page 59

> Films d’écoles

59 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:15 Page 60

100 EUR 628 Aleksey Lapin [Шесть два восемь] Autriche Anna Kuznetsova 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 25' Russie 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique / 25' Scénario Aleksey Lapin Image Serafin Spitzer Son Ken Rischard Montage Nooran Talebi Interprétation Iulian Postelnicu, Alfredo Minea, Claudia Scénario Anna Kuznetsova, Ekaterina Zadokhina Image Grigiry Maykov Son Joldes, Emmy Schörg, Tom Feichtinger Production Claudia Joldes Dmitry Pankov, Aleksandr Borisov Montage Anna Kuznetsova, Marina Eliseeva Interprétation Maria Lapshina, Ivan Mulin, Julia July, Valentin Samokhin, Konstantin Shatokhin Production Anna Kuznetsova, Yulia Tregubova Ventes internationales Festagent

Films d’Écoles SELECTION OFFICIELLE SELECTION

Fêtes de fin d'année. Deux demi-frères roumains sont sur le point de quitter Vienne, sans l'argent espéré après plusieurs mois de travail. Sacha a 18 ans. Elle est amoureuse de sa colocataire et Christmas time. Two Romanian half-brothers are leaving Vien- déteste le petit copain de celle-ci, qui occupe leur na, without earning the money they expected after having chambre illégalement. Sacha souhaite plus que tout se worked for some months. débarrasser de lui. Peu importe la manière. Elle ne sait pas encore qu'un rêve qui se réalise est la pire chose Aleksey Lapin est né en Russie. Il a qui puisse arriver. vécu au Kazakhstan et en Ukraine, Sacha is 18 years old. She is in love with her roommate and she avant de s'installer en Italie en passionately hates her roommate's boyfriend, who lives in their 1998. Après une expérience de room illegally. Most of all Sacha, dreams of getting rid of Egor. postproduction en Allemagne, il est It doesn’t matter how. She doesn't know yet that sometimes a admis à la Vienna Film Academy et dream coming true is the worst thing which can happen. étudie la réalisation dans la classe de Michael Haneke. Il développe actuellement son premier long Née dans la région minière de métrage. Donetsk en Ukraine, Anna Kuznet- Aleksey Lapin was born in Tomsk, Russia. He lived in Kazakhstan sova déménage à Petchora, en and Ukraine, before moving to Italy in 1998, where he finished République des Komis. Après son school and graduated with his first Bachelor of Arts degree from baccalauréat, elle s'installe à Mos- Bolzano Free University. After some postproduction working expe- cou, où elle est diplômée de l'Uni- rience in Germany, he was admitted to the Vienna Film Academy versité de Journalisme ainsi que and studied directing in Michael Haneke's class. He is currently l'École de Cinéma de Moscou. developing his first full-length feature film. Anna Kuznetsova was born in Shakh- tersk, in the Donetsk region of Ukraine, before moving to Pechora in the Komi Republic. After graduating, she went to live in Moscow, where she graduated from the Faculty of Journalism of the Moscow Filmakademie Wien State University and the Moscow School of Cinema.

Doris Lagler Metternichgasse 12 1030 Vienne Autriche MSNC - Moscow School of New Cinema 0043 1 71155-2902 [email protected] Leningradsky prospect, 17 La Filmakademie Wien est une école de cinéma, rattachée à l'Uni- Moscou versité de la musique et des arts de la scène de Vienne. Orientée Russie vers la transdisciplinarité, la création, les discussions théoriques et +7 (495) 308-17-17 la formation critique, l'école a émergé dans les années 1950 en dis- +7 (905) 516-9-10 pensant tout d'abord une formation théorique. Elle est aujourd'hui [email protected] mondialement reconnue : Michael Haneke, Wolfgang Murnberger, La Moscow School of New Cinema vise à former les futurs réalisa- Götz Spielmann y enseignent et des réalisateurs comme Ulrich Seidl, teurs, scénaristes, directeurs de la photographie ou acteurs au Barbara Albert et Jessica Hausner en sont diplômés. savoir et techniques qu'exige le cinéma moderne. L'enseignement The Filmakademie Wien is attached to the Vienna University of Music à l'École est pensé de manière à ce que durant la période d'ap- and Drama. Focusing on cross-disciplinarity, creation, theoretical prentissage, les étudiants s'orientent non seulement vers le cinéma discussion and training in criticism, the school emerged in the 1950s mais élargissent leur champ d'action dans l'art et la culture. firstly teaching theory. Today it is recognised around the world. The MSNC trains directors, screenwriters, cameramen, actors, in the Michael Haneke, Wolfgang Murnberger, Götz Spielmann teach there knowledge and skills that are required in modern cinema.Teaching and directors such as Ulrich Seidl, Barbara Albert and Jessica Haus- in the School is built in such a way that during their studies that stu- 60 ner graduated there. dents must begin not only to focus on the cinema, but also a wider field of culture and art. festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:15Page61 Coimbra Manuel Lourenço, BeatrizLuís,MarceloTavares, CarolinaCaramujo, Nena Musique PegaMonstro,DuarteCoimbra etLenad’Água Barbosa SonVera LopesMontageBrunodeFreitas LealetInêsPetizViana Scénario DuarteCoimbra, LuísMiranda etPedroRamalheteImageMiguel production, direction, image,editingand sound. Wave. Itssyllabushas6keyareas inthe filmindustry–scripting, chers, directors and other professionals from the Portuguese New king inPortugal.Theschoolcountedamong itsfoundersandtea- tion dedicatedtoartisticeducationand pioneerinteachingfilmma- National Conservatory(created in1836),a prestigious publicinstitu- ESCT (created in1998)istheinheritorand reconfiguration ofthe rio, production,réalisation,image,montageetson. portugaise. Laformationseconcentre autourdesixfilières :scéna- enseignants desréalisateursettechniciensdelaNouvellevague ESTC aétéfondéeen1998.L'écolecompteparmisespionnierset tique etpionnière del'enseignementducinémaauPortugal,la publique prestigieuse datantde1836dédiéeàl'enseignementartis- Issue delatransformation duNationalConservatory,uneinstitution a teamentirely composedof girlsincludingRita. mattress toNicolau.Thenhe invades heafilmset,with of hisparents. Outofcompassion, hehandsoverhisdouble Lisbon, 2017. Manel idealizes love inspired by the relationship groupe defemmesl'équipetechnique,dontRita. ensuite irruptionsuruntournageoùiltombe il donnesonmatelasdeuxplacesàNicolau.Ilfait l'amour delarelation desesparents. Parcompassion, Lisbonne, 2017.Maneltire saconceptionidéaliséede www.estc.ipl.pt [email protected] + 351214989400 Portugal 2700-571 Amadora Av. MarquêsdePombal,22B Escola SuperiordeTeatro eCinema Subdirector doDepartamentodeCinema João Milagre Portugal Film ESTC -EscolaSuperiordeTeatro eCinema

AMOR, AVENIDAS NOVAS 2018 /FictionCouleursNumériqueDCP20' Production PedroRamalhete,LisbonTheatre etL'ESTCDistribution Duarte Coimbra réalisateur, diplômédel'ESTC. film deDuarteCoimbra entantque Amors, Avenidas Novasestlepremier Novas, ishisfirstfilmasdirector. Film School(ESTC).Amor,Avenidas Directing fromtheLisbonTheatre and Duarte Coimbra hasadegree inCinema Portugal

Interprétation

the thoughtsofthree young people. truction ofthepainfulsituation,create amournfulinsightinto riences of the narrators, accompanied by an animated recons- techniques ofbothliveactionandanimatedfilm.Realexpe- one, theauthorenthrallingly dealswithadifficulttopic,using In hershort,emotionalfilmaboutlifeafterthelossofaloved çu dudeuildetroisjeunespersonnes. truction delasituationenanimation,donnentunaper- réelles desnarrateurs, accompagnéesd'unerecons- Ce filmparledelaperted'unêtre cher.Lesexpériences Interprétation PetrCuker,Ondrej Gabaš,Barbora Vildová Viera MarinováMontageLukášJanicíkMusiqueViera Marinová Scénario ming ArtsAcademy. it wasfoundedin1946.Itisoneofthethree facultiesofthePerfor- FAMU isoneoftheoldestfilmschoolsinEurope.Located in Prague, facultés del'Académiedesartsduspectacle. Localisée àPrague, ellefutfondéeen1946.Ils'agitdel'unedestrois La FAMU estl'unedesplusanciennesécolesdecinémad'Europe. [email protected] + 420234244411 République tchèque 116 65Prague Smetanovo nabrezi 2 Malá (TheLittleOne). sensitivity andanindividualperspectiveinhersuccessfuldebut animation todescribepersonalissues.Shehasalready captured student DianaCamVan Nguyen (1993)usesvarioustechniquesof 2018 /AnimationCouleursetN&BNumériqueDCP10' l’Académie desartsduspectacle FAMU -Faculté decinémaettélévision

Diana CamVan Nguyen, LukášJanicíkImageKryštofMelkaSon Diana CamVan Nguyen République tchèque APART Czech-Vietnamese illustrator andFAMU métrage, individuelle avecsonpremier court déjà lasensibilitéd'uneperspective problèmes personnels.Ellecaptait niques d'animationpourdécrire des à laFAMU, utilisediversestech- tchéco-vietnamienne etétudiante Diana CamVan Nguyen, illustratrice

Malá (TheLittleOne).

Films d’Écoles

61 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 25 > SELECTION OFFICIELLE festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:15 Page 62

THE CHAIRS CLOVEK KILIMANDŽÁRO [Oturacaqlar] [Montagne Humain] Orkahn Aghazadeh Jan Hecht Azerbaïjan République tchèque 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 20' 2017 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 29'

Scénario Orkahn Aghazadeh Image Cameron Ward Son Immerse Montage Scénario Jan Hecht, Tomáš Hecht Image Adam Mach Son Ondrej Razvan Barseti, Orkhan Aghazadeh Interprétation Zulfiyye Nazar Cecrnohorský Montage Jakub Jelínek Interprétation Lenka Vlasáková, Mammadova, Seyad Aliyev Production Mina Salimi Martin Finger, Jáchym Novotný, Nina Mrázková Production Alžbeta Noll

Films d’Écoles SELECTION OFFICIELLE SELECTION

Kerim et Rena étaient amoureux, mais ont dû se marier À l'aube de ses quarante ans, une femme, médecin avec quelqu'un d'autre. Malgré le temps qui est désor- dans une zone rurale de République tchèque, reçoit mais passé, leur amour est interdit et dangereux dans la une proposition : partir exercer en Allemagne. Ce qui société dans laquelle ils vivent. Au sommet de la mon- est peut-être sa dernière opportunité pour changer de tagne où les villageois se retrouvent pour utiliser leur vie doit alors se mesurer à la résistance de ses col- téléphone portable, ils se voient chaque semaine, mais lègues, amis et famille. Clovek Kilimandžáro montre, ne peuvent se témoigner leurs sentiments. Leur commu- non sans humour, la réalité d'un système de santé nication secrète est faite de lumières clignotantes dans tchèque en crise, confronté à la fuite de ses médecins la nuit. à l'étranger. Kerim and Rena were in love, but had to marry other people. A doctor working in a Czech regional hospital has just turned Despite the passing of time, their love is now prohibited and forty and she feels like this is her last opportunity to move for- dangerous in the society they live in. On the hill where all villa- ward in her life. However, her ambitions to succeed in nearby gers have to come to use mobile phones, they see each other Germany were countered by her new colleagues in a small every week, but can't display their feelings at all. The only hospital where she started working and most importantly by secret way of expressing their love is through lights flashing in her family. Film Mt. Human shows, in a humorous way, insights the darkness of night. into the Czech healthcare system which is facing crisis and where doctors are leaving abroad. Après avoir obtenu une licence en journalisme à l'université de Bakou, Jan Hecht est né et a grandi à Orkahn Aghazadeh obtient une Prague. C'est en 2014 qu'il intègre le bourse du Ministère de l'éducation département de réalisation de la pour effectuer un master en réali- FAMU. Il y réalise plusieurs courts sation à la London Film School. métrages, documentaires comme After getting his bachelor degree in de fiction, et fait ainsi ses premières “Journalism and Mass Communications “ armes en tant que réalisateur. Il in the Baku Slavic University, Orkahn prépare actuellement son premier Aghazadeh then got a scholarship from the Ministry of Education long métrage, The Tree. and started his MA in Filmmaking at the London Film School. Jan Hecht was born and grew up in Prague. In 2014 he joined the directing department of FAMU. While there he made several shorts, documentaries and fictions, and cut his teeth as a director. He is currently preparing his first feature, The Tree.

London Film School

24 Shelton Street WC2H 9UB Londres Royaume-Uni FAMU - Faculté de cinéma et de télévision de +44 20 7836 9642 l’Académie des arts du spectacle [email protected] Depuis 1956, la London Film School a formé des milliers de profes- Smetanovo nabrezi 2 sionnels du cinéma. On préfère y enseigner à travers des tournages 116 65 Prague plutôt que dans une salle de classe. C'est une école véritablement République tchèque internationale, avec plus de 70% d'élèves non ressortissants de la + 420 234 244 411 Grande-Bretagne. [email protected] Since 1956, the London Film School has trained thousands of film La FAMU est l'une des plus anciennes écoles de cinéma d'Europe. professionals. The preference is to teach through film shoots rather Localisée à Prague, elle fut fondée en 1946. Il s'agit de l'une des trois than in a classroom. It is a genuinely international school with more facultés de l'Académie des arts du spectacle. 62 than 70 % of students from outside the UK. FAMU is one of the oldest film schools in Europe. Located in Prague, it was founded in 1946. It is one of the three faculties of the Perfor- ming Arts Academy. festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:15Page63 Coproduction MarcheLandscapeCineFund, MarcheFilmCommission Musique Lucio Cesare CasellatoSonRiccardoValeriani MontageMarcoCosta Scénario Flamina Gressi, PierLorenzo Pisano,Nicoletta SenzacquaImage Sound, Animation,Documentary,Audiovisual Communication. duction, Acting, Direction, Screenwriting, Set and Costume Design, year programme offerscourses inCinematography, Editing, Pro- art techniques,throughtraining andexperimentation. Thethree- Its aimsare thedevelopmentofcinematographic andaudiovisual oldest andmostfamousItalianinstitutioninthefieldoffilmmaking. Founded in1935,CentroSperimentalediCinematografia isthe tion audiovisuelleetpublicité. re de scénario,son,animation,cinémadocumentaire, communica- image, montage,production,artdramatique, miseenscène,écritu- gramme entroisansproposedescoursdedécoration etcostume, audiovisuelles àtravers laformationetl'expérimentation.Sonpro- but estdedévelopperlestechniquescinématographiques et Depuis 1935,leCSCestl'institutitaliendecinémaplusancien.Son ry oftwosoulstryingtomendawoundintorntown. earthquake didn'tevenspare thesoundofbreathing. Thesto- Nobody to say "hi" to, no one to whine about the heat to. The houses stillstandingandastreet. There isnoonearound. The villagewassmall,andnowit'sevensmaller;onlyfour essayent depanserleurs plaies dansunevilleravagée. épargné lebruitdusouffle.L'histoire dedeuxâmesqui jour, seplaindre delachaleur.Leséismen'amêmepas Personne danslesparages. Personnepourdire bon- Seulement quatre maisonsencore debout etunerue. Le villageétaitpetit,etill'estencore plusmaintenant. +39 0672294353 [email protected] Carla Manfredonia bines hisactingandwritingexperiences. Pisano startedworkingasanactorandassistantdirector. Hecom- the GuildhallSchoolofMusicandDrama ofLondon,Pier-Lorenzo CSC -CentroSperimentalediCinematografia

2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 13' Mattia Persico Interprétation COSI INTERRA Pier-Lorenzo Pisano Venice, andthenspecialisingasactorat After graduating inCultural Heritagein facettes danssesfilms. re. Ilcombinecesdifférentes se découvrirunintérêtpourl'écritu- dans uneécoleàLondres, avantde spécialise ensuitecommeacteur Venise, Pier-Lorenzo Pisano se Diplômé enhistoire culturelle à Italie

Roberto Citran, Angelarosa Orsini

au contraire d'avoir déserté. au combat dans l'Est de l'Ukraine. Nikolaj le soupçonne porte de Nikolaj et Irina. Leur fils Sergej aurait disparu Durant unefindesoiréehivernale,lapolicefrappe àla Svetlana Moiseenko,VictorGlushkov,OleksandrKrasko Alexander KashcheevInterprétationNikolajBondarenko, OlegGotsuliak, Scénario SashaStelchenkoImageMatejPinosSonPetrKolev Montage ming ArtsAcademy. it wasfoundedin1946.Itisoneofthethree facultiesofthePerfor- FAMU isoneoftheoldestfilmschoolsinEurope.Located in Prague, facultés del'Académiedesartsduspectacle. Localisée àPrague, ellefutfondéeen1946.Ils'agitdel'unedestrois La FAMU estl'unedesplusanciennesécolesdecinémad'Europe. tern Ukraine. Nikolajbeginsto suspectthathehasdeserted. and Irina.TheirsonSergejisreported missinginactioneas- Durring alatewintereveningthere isapolicecheckonNikolaj [email protected] + 420234244411 République tchèque 116 65Prague Smetanovo nabrezi 2 guage collegedegree inMinsk,hishometown. ned aBAdegree invisualandcultural studiesinVilniusandalan- l’Académie desartsduspectacle FAMU -Faculté decinémaettélévision

2018 /FictionCouleursNumériqueDCP27' République tchèque Sasha Stelchenko DESERTER ville natale. langues enBiélorussie,àMinsk,sa Vilnius ainsiqu'undiplômeen en études visuelles et culturelles à vant, il a obtenu un baccalauréat de réalisation à la FAMU. Aupara- Sasha Stelchenkoisinthe4 directing atFAMU. Hepreviously obtai- Sasha Stelchenkoesten4

th year offilm e année

Films d’Écoles

63 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 25 > SELECTION OFFICIELLE festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:15 Page 64

DRZENIA ET ARNAUD [Tremors] [And Arnaud] Dawid Bodzak Thomas Damas Pologne Belgique 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 21' 2018 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 25'

Scénario Dawid Bodzak Image Adam Suzin Son Bogdan Klat Montage Kamil Scénario Thomas Damas Image Léo Nguyen Son Louis Martin Montage Grzybowski Interprétation Natan Berkowicz, Tomasz „Gonzi” Haładaj Jérôme Swales Musique Caroline Marin Protagonistes Arnaud Tyou, Nicolas Tyou, Loïc Tiou, Charlotte Wirth, Martin Goffart, Véronique Hénaut

Films d’Écoles SELECTION OFFICIELLE SELECTION

Imagine que tu es dans la forêt. Il fait noir, c'est le silence et il n'y a personne. Soudain, un hurlement. Tu Un film sur mon frère, Arnaud, pris dans une cage dont as peur. Tu aperçois un loup, puis un second... et un il garde lui-même la clé. troisième. Ils se rapprochent de toi et t'entourent. Que A film about my brother, Arnaud, in a cage that he himself keeps fais-tu ? locked. Imagine that you are in the forest. It is dark, quiet, empty. You do not know why you are there. You suddenly hear a howl. You Né en 1997, Thomas Damas termine feel you do not want to be there. You are afraid. You see a wolf ses études à HELB à Bruxelles cette and a second one and a third. They come closer and closer to année. you and surround you. What are you going to do now?. Thomas Damas was born in 1997. He finished his cinema studies at HELB in 2018. Étudiant à l'école de cinéma de Lodz et diplômé d'une formation en reportage à l'Université de Varsovie, Dawid Bodzak a effectué la transformation de textes documentaires en fictions radiophoniques, films ou pièces de théâtre. A student of the Faculty of Film Directing Ateliers de Productions Audiovisuelles Coopératifs of the Film School in Łódz, Dawid Bodzak de la HELB (APACH) is a graduate of the Reportage Laboratory at the University of Warsaw, where he worked on the transformation of documentary Kim Vanvolsom texts into radio features as well as film and theatre scripts. [email protected] Ancêtres des APACH, les Ateliers Inraci ont été fondés en 1990 par Godefroid Courtmans. Leur création répondait aux besoins qu'avait l'école de se doter d'un outil de production destiné à permettre aux étudiants de réaliser, dans un esprit de coopération, exercices et Łódz Film School films de fin d'études dans des conditions d'équité, de sécurité et de légalité optimale. De nombreuses productions se voient ainsi sélec- Sabina Kubik tionnées en festival et/ou vendues à des chaînes de télévision. Un 61/63 Targowa St., 90-323 Łódź dynamisme qui leur vaut la reconnaissance du Centre du Cinéma et Pologne de l'Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles. En 2014, les +48 42 27 55 817 Ateliers INRACI changent de nom pour devenir les Ateliers de Pro- [email protected] ductions Audiovisuelles Coopératifs de la HELB. La Łódz Film School est la principale école de cinéma du pays. The ancestor of the APACH, the Ateliers Inraci were founded in 1990 L'école a été fondée en mars 1948 à Łódz, deuxième ville du pays, by Godefroid Courtmans. Their creation was a response to the et devait initialement être déplacée à Varsovie après la reconstruc- school’s need to have a protection tool enabling students to com- tion de la capitale, détruite pendant la Seconde Guerre mondiale. plete, in a spirit of cooperation, exercises and graduation films En définitive, l'école est restée à Łódz et est devenue l'une des plus under conditions of fairness, safety and optimum legality. Several importantes écoles de cinéma d'Europe. Son premier directeur fut le productions were selected in festivals and/or sold to broadcasters. metteur en scène et dramaturge Leon Schiller. This dynamism earned them the recognition of the Centre du Ciné- The Łódz Film School is the main film school in the country. The ma et de l'Audiovisuel de la Fédération Wallonie-Bruxelles. In 2014, school was founded in March 1948 in Łódz, the country's second- the Ateliers INRACI changed their name to become the Ateliers de largest city, and initially was meant to transfer to Warsaw after the Productions Audiovisuelles Coopératifs de la HELB. reconstruction of the capital, following its destruction during the Second World War. Finally, the school stayed in Łódz and has become one of the most important cinema schools in Europe. Its first director was director and playwright Leon Schiller. 64 festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:15Page65 Wenger, FlorianMosesBayer, Clara König Anna Åström,RasmusLuthander,CarlAchleitner Montage RupertHöllerMusiqueMarioFartacek Scénario BernhardWenger ner graduated there. and directors suchasUlrich Seidl,Barbara AlbertandJessicaHaus - Michael Haneke, Wolfgang Murnberger, Götz Spielmann teach there firstly teachingtheory.Today itisrecognised around theworld. discussion andtraining incriticism,theschool emergedinthe1950s and Drama. Focusing oncross-disciplinarity,creation, theoretical The Filmakademie Wien is attached to the Vienna University of Music sica Hausnerensontdiplômés. gnent etdesréalisateurscommeUlrich Seidl,Barbara AlbertetJes- Michael Haneke,Wolfgang Murnberger,GötzSpielmannyensei- formation théorique.Elleestaujourd'huimondialementreconnue : le aémergédanslesannées1950endispensanttoutd'abordune la création, les discussions théoriques et la formation critique, l'éco- des artsdelascèneVienne.Orientéeverstransdisciplinarité, La FilmakademieWienestrattachée àl'Universitédelamusiqueet begins anewchapterinhislife. or himself. Withinthebizarre worldofthealpineresort, Aron disappears andtheotherisn'tsure whetherhe'slookingforher A filmaboutacoupleontriptospa,where onepartner alpines, Aroncommenceunnouveauchapitre desavie. même qu'il cherche. Dans le monde étrange des stations paraît, etquel'autre ignore sic'estelleoubienplutôtlui- Un couplepartenthalassothérapie, lorsquel'und'euxdis M :[email protected] T :0043171155-2902 Autriche 1030 Vienne Metternichgasse 12 Doris Lagler ting andproduction.Heiscurrently writinghisfirstfeature lengthfilm. he studiedfilmtheory.Heiscurrently pursuingdegrees inbothdirec FOR THEPINGPONGROOM Filmakademie Wien

EXCUSE ME,I’MLOOKING 2018 /FictionCouleursNumériqueDCP23' AND MYGIRLFRIEND Bernhard Wenger

Bernhard WengermovedtoVienna,where After graduating from high school premier long métrage. production. Ilécritactuellementson ment des études en réalisation et théorie dufilm.Ilpoursuitactuelle- s'installe à Vienne, où il étudie la secondaires, Bernhard Wenger Après avoir terminé ses études Autriche Image AlbinWildner

Interprétation ElliTringou, Production Bernhard Son MatthiasErmert

- -

Jimmy Campbell-Smith Avec lesvoixdeDanielleBertolucci,Myra Ford, BasilPruveneers soirée quilechangera àtoutjamais. d'infortunes etsesanciennesrelations letempsd'une pub ducoin,ilsevoitforcéd'explorer sessouvenirs Alors queSeanattendanxieusementquelqu'undansle Woodhams Scénario SamGainsborough,LouisaWoodImageBrunoGrilotSonAdam and ascreenwriting programme. also offersaone-year programme inTVdirecting andproduction, ting, fiction,production,screenwriting, musicandsound.TheNFTS in ninedepartments:animation,photography, documentary,edi- approximately sixtystudentsayear. Itofferstwo-year programmes Founded in1971,TheNationalFilmandTelevision Schoolwelcomes duction etréalisationaudiovisuelleenécriture descénario. musique, son. Elle propose également un cursus d'un an en pro- documentaires etfictions,image,montage,production,scénario, et couvre neuf spécialisations : réalisation de films d'animation, an. Leprogramme d'étudesqu'elleproposesedéroulesurdeuxans Fondée en1971,laNFTSaccueilleunesoixantained'étudiantspar multiple animatedshortfilmsandmusicvideos. screenwriting BAattheArtsUniversityBournemouth,anddirected own uniqueanimationmedium.PriortotheNFTShecompleteda action filmingwithstop-motionplasticineanimationtocreate his Sam Gainsboroughisananimationdirector whohas combined live an eveningthatwillleavehimchangedforever. ced toexplore hisownunhappy memoriesandrelationships in As Seananxiouslyawaitsameetinginthelocalpub,heisfor- +44 7826487765 Royaume-Uni NW6 4LJLondres 38 DBirchingtonRoad NFTS -NationalFilmandTelevision School

2018 /AnimationCouleursNumériqueDCP9' Montage MdhamiriANkemiMusique JackNewtonInterprétation Sam Gainsborough FACING IT Royaume-Uni mation ainsiquedesclips. sé, àcetitre, plusieursfilmsd'ani- des ArtsdeBornemouthetaréali- master enscénarioàl'Université tions. Avant laNFTS,ilafaitun stop-motion pourcréersesanima- prise devueréelleainsiquele teur etunréalisateurquiutilisela Sam Gainsboroughestunanima-

Production

Films d’Écoles

65 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 25 > SELECTION OFFICIELLE festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:16 Page 66

HOME AWAY 3000 INANIMATE Heloise Petel, Philippe Banzini Lucia Bulgheroni France Royaume-Uni 2018 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 11' 2018 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 9'

Scénario Héloise Petel, Philippe Banzini Animation Héloise Petel Son Scénario Lucia Bulgheroni, Andrew Eu Image Ronnie McQuillan Son Louise Gregoire Chauvot Montage et Musique Ludovic Maudet Interprétation Bruno Patricia Burton Montage Raphael Pereira Musique José Palvi Production Montenon Production Philippe Banakas, Bertrand Jeandel, Bruno Montenon Lennard Morrice Ortmann

Films d’Écoles SELECTION OFFICIELLE SELECTION

Après s'être écrasé sur une planète inconnue, un tou- Inanimate est un court métrage en stop motion avec des riste débute la réparation de sa caravane. marionnettes de taille humaine. Lorsque Katrine prend After crashing on an nuknown planet, a tourist begins repairing la décision de quitter le tournage, le film revient à de la his caravan. prise de vues réelles. Ces alternances entre ces deux techniques coïncident avec l'état dans lequel se trouve Katrine qui, petit à petit, découvre qu'elle a vécu toute Heloise Petel et Philippe Banzini sa vie dans un monde artificiel. sont tous les deux spécialistes de l'animation en volume diplômés de Inanimate is a classic stop motion short film. Katrine, Patrick and l'ENSAD. the other characters are armature-based puppets with realistic human proportions. When Katrine makes the decision to leave Heloise Petel and Philippe Banzini are the set and steps into the unknown, the technique switches to both specalised in stop-motion animation and graduated from ENSAD. live action. Through the POV of her human counterpart and ani - mator, she looks around to discover what lies beyond the set.

Lucia Bulgheroni est une réalisatri- ce de films d'animation qui a d'abord étudié le cinéma à l'Institut École nationale supérieurs des Arts Décoratifs Européen du desing à Milan et s'est tournée vers l'animation en stop- Laure Vignalou motion. chargée de communication interne Lucia Bulgheroni is an Italian animation +33 (0) 1 42 34 98 03 [email protected] director. While studying filmmaking at the Instituto Europe di Design in Milan Lucia L'École nationale supérieure des Arts Décoratifs (EnsAD) est un éta- first began exploring stop motion animation and discovered her blissement public d'enseignement supérieur relevant du ministère love for and the potential of the medium. de la Culture, qui a pour mission la formation de haut niveau, artistique, scientifique et technique d'artistes et de designers, ainsi que la recherche. Elle a également mis en place en 2017 avec le soutien de PSL, EnaMoMa (l'École nationale de Mode et Matière), en partenariat avec MINES ParisTech et l'Université Paris-Dauphine. Elle est NFTS - National Film and Television School membre d'un large réseau d'associations internationales et déve-

loppe des relations avec 128 écoles supérieures et universités d'art 38 D Birchington Road et de design dans le monde. NW6 4LJ Londres The École nationale supérieure des Arts Décoratifs (EnsAD) is a Royaume-Uni public institution of Higher education under the authority of the +44 7826487765 French Ministry of Culture. Its purpose is to provide high-level artis- Fondée en 1971, la NFTS accueille une soixantaine d'étudiants par tic, scientific, and technical training for artists and designers, and to an. Le programme d'études qu'elle propose se déroule sur deux ans conduct research. With PSL's support, EnsAD also created EnaMo- et couvre neuf spécialisations : réalisation de films d'animation, Ma (the École nationale de Mode et Matière), in partnership with documentaires et fictions, image, montage, production, scénario, MINES ParisTech and Université Paris-Dauphine. EnsAD is a member musique, son. Elle propose également un cursus d'un an en pro- of a broad network of international associations and is developing duction et réalisation audiovisuelle et en écriture de scénario. relations with 128 institutes of higher education and art/design uni- versities around the world. Founded in 1971, The National Film and Television School welcomes approximately sixty students a year. It offers two-year programmes in nine departments: animation, photography, documentary, editing, fiction, production, screenwriting, music and sound. The NFTS also offers a one-year programme in TV directing and production, and a screenwriting programme.

66 festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:16Page67 Scénario education through artistic developmentwork. bachelor's degree andatwo-year master'sdegree andfurther sion industry.Today, theNorwegianFilmSchool offersathree-year dents, whohavebeeninfluencedbythe Norwegianfilmandtelevi- since then,theschoolhasgraduated more than 350filmschoolstu In 1997,theNorwegianFilmSchoolreceived itsfirststudents,and master, ainsiqu'unaccompagnementde développementdeprojet. Aujourd'hui, laFilmskolenpermetune formation niveaulicence,en lien avec l'industrie du cinéma et de la télévision norvégienne. 350 étudiantsensontsortisdiplômés,ayant suiviuneformationen En 1997, la Filmskolen reçoit ses premiers étudiants. Depuis, plus de path ofself-destruction. praised by,hisnarcissismand needforattentionleadstoa ends upinapettyconflictwithanotherman,whosheturnis orchestra attheconcerthouse where heworks.Butwhen revealed. Arvidhasarranged forhissistertofillinthe but whenhissisterstealsthespotlight,worstsidesare It's theopeningnightatconcerthousewhere Arvidworks, sus, jusqu'àl'autodestruction. pour lafaire entrer, lenarcissismed'Arvidprend ledes- refont surface.Alorsmêmequ'ilajouédesesrelations soeur luivolelavedette,lespires aspectsdupianiste concert danslaquelleArvidtravaille. Maislorsquesa Ce soir,c'estlacérémonied'ouverture delasalle [email protected] tel :+4761287468 2624 Lillehammer,Norvège Gudbrandsdalsvegen 350, Tor M. Roaldseth Gothenburg FilmFestival in2018. school hemadetheshortfilmTheCulture thatpremiered atthe directing attheNorwegianFilmSchool.Duringhistimefilm was nominatedattheStockholmFilmFestival, before studying Film school.Whilethere hemadetheshortfilmAxisandAlliesthat Thorborg Johansen,EricEricson,StinaRautelin Montage MathildeFridlund InterprétationHerbertNordrum,Kathrine Filmskolen (TheNorwegianFilmSchool)

2018 /fictionCouleursNumériqueDCP25' EmanuelNordrum KULTUREN Ernst DeGeer [The Culture] Ernst DeGeerstudiedattheStockholm Göteborg. qui fitsapremière aufestivalde gian Film School, il réalise Stockholm. Aujourd'huiàlaNorwe- sélectionné auFestival duFilmde fin d'études, Axis andAllies Stockholm FilmSchool.Sonfilmde Ernst DeGeerasuivilescoursdela Image Norvège JørgenKlüver

Production MarteHansen Son Valeria Quezada

Kulturen , fut -

prépare actuellementsonpremier longmétrage. paring her first feature film. recently finishedherBAgraduation movieLastCall,andisnowpre- ce qu'elledoitabandonner. cette journée,elledevra faire faceàsonpasséettout dans unecourseeffrénéetoutelaville.Àfinde qui larattachent àlaHongrie.Ellevadoncselancer l'étranger. Avant cela,elledoitcoupertouslesponts pest avantdedéménagerdanslafamillesafilleà À 61ans,AnikoKarapati vitsesderniersjoursàBuda- Ördög, CsillaBerencsi-Eke Montage Vanda GoráczInterprétationKatiZsurzs,Ferenc Kozáry, Tamás Scénario HajniKis,Fanni SzántóImageÁkosNyoszoli SonAndrásPongor 100 studentsinall. Faculty and the Cinema and Television Faculty, and takes in around ma and television. The University has two departments, the Theatre national centre forvocationaltraining specialised intheatre, cine- The BudapestUniversityofTheatre, Cinema andTelevision isthe fessionnels expérimentésauseindel'école. étudiants. Desséminaires etdescourssont organiséspardespro- en théâtre, cinémaettélévision.L'université accueilleentout100 est lecentre nationalpourlaformationprofessionnelle spécialisée L'Université duthéâtre, ducinémaetdelatélévisionBudapest Beauties and2 of Budapest in 2013, where she made two short documentaries, studies. ShegotacceptedtotheUniversityofTheatre andFilmArts Hajni Kisfirststudiedactingbefore movingonfilmandphilosophy things thatsheisleavingbehind. this frantic dayshemustface whatisaheadofherandthe ry. Anikóbeginsamaddashthroughthecity,butatendof first shemustcloseeverythingthatstillconnectshertoHunga- hopes forabetterlifewithherdaughter'sfamilyabroad,but Anikó Kárpáti is 61 and this is her last day in Budapest. She +36 14112910 [email protected] Hongrie 1088 Budapest Szentkirályi u.32/a Université duthéâtre, ducinémaetdelatélévision

2018 /FictionCouleursNumériqueDCP27' nd Floor,andoneshortfiction,BeautifulFigure. She LAST CALL Call estsonfilmdefind'études.Elle une fiction,Beautiful mentaires, réalisé deuxcourtsmétrages docu et deCinémaBudapest,oùellea acceptée àl'UniversitédeThéâtre de philosophie.Elleaensuiteété avant de se tourner vers des études Hajni Kisaétudiél'artdramatique Hajni Kis Hongrie

Beauties et2 Figure. nd

Flooret Last -

Films d’Écoles

67 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 25 > SELECTION OFFICIELLE festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:16 Page 68

MAJKINO ZLATO NE TISSEZ PAS COMME DES [Precious] Irfan Avdic ARAIGNÉES LES FILETS AVEC Bosnie-Herzégovine LA SALIVE DES CHAGRINS 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 27' [We've Not Like Spiders Nets From Grief's Saliva] Scénario Adi Lucic, Irfan Avdic Image Alen Alilovic Montage Marko Jovancic, Robin Mognetti Redžinald Šimek Musique Rijad Fazlic Kolateral Interprétation Dino Bajrovic, Faketa Salihbegovic-vdagic, Filip Radovanovic, Sasa Krmpotic, Matea Suisse Mavrak, Vanesa Glodo , Anja Kraljevic 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 24'

Scénario Robin Mognetti Image Camille Sultan Son Benoît Frech Montage Kostas Makrinos Musique Usé Interprétation Nina Villanova, Christine Régnier, Odile Jacquemin, Ludovic Abello, Camille Dumond, Sylvie Hidreau, Yannick Anton, Peneloppe Standdon Holt, François Charvet, Valentine Mognetti Films d’Écoles SELECTION OFFICIELLE SELECTION

Alem, jeune lycéen vivant seul avec sa grand-mère, apprend que leurs difficultés financières ne lui permet- tront pas de participer au voyage scolaire annuel. Prêt à tout pour masquer la honte de sa classe sociale, il décide de prendre les choses en mains à n'importe Insomniaque, Nina, une jeune femme quitte Paris pour quel prix. retourner en Provence, sa région natale. Suite à la dis- Upon learning that a planned school trip was postponed due parition inexpliquée de sa sœur, des phénomènes to financial constraints, high-school student Alem – an orphan étranges ont lieu. Un soir, Nina est témoin d'une appa- who lives with his grandmother – decides to take matters into rition qui la conduira sur les traces de sa sœur. his own hands and secure the money for the trip in whatever way possible. Suffering from insomnia, Nina, a young woman, leaves Paris to return to her hometown in Provence. Following the unexplained disappearance of her sister, strange phenomena begin to take Né en Bosnie-Herzégovine, Irfan place and seem to be addressed to her. One night, Nina sees Avdic est actuellement en master de something, an apparition that will lead her in her sister's footsteps. mise en scène théâtrale et cinématographique. Il a déjà réalisé plusieurs courts métrages, deux Né en 1990, Robin Mognetti s'oriente films documentaires et 5 pièces de vers des études d'arts appliqués. théâtre. Ses principales influences Après un Bachelor en Cinéma à la sont Stanley Kubrick, Harmony HEAD de Genève en 2016, puis un Korine, Bong Joon-Ho et Hirokazu master en réalisation à l'ECAL de Kore-eda. Lausanne, il achève sa formation en Born in Bosnia and Herzegovina, Irfan Avdic is currently studying for his 2018 avec plusieurs courts métrages. MA degree in film and theatre directing. He has directed several short Robin Mognetti was born in 1990 in Paris student feature films, two short documentary films and five feature- and stuudied applied arts studies. After length plays. Film directors that have had a major influence on his work a bachelor's degree in cinema at HEAD in Geneva in 2016 followed and personal understanding of film as an art form are Stanley Kubrick, by a master's degree in directing at the ECAL Lausanne, he comple- Harmony Korine, Bong Joon-Ho and Hirokazu Kore-eda. ted his training in 2018 with several short films.

ASU - Academy of Performing Arts Sarajevo ECAL - École cantonale d’art de Lausanne +387 33 215 277 [email protected] Jean-Guillaume Sonnier www.asu.unsa.ba 5 avenue du Temple 1020 Renens/Lausanne L'ASU a été fondée en 1981 avec un département de jeu d'acteur Suisse uniquement. Il s'agissait de la première institution de ce genre en +41 (0)21 316 99 33 Bosnie-Herzégovine. L'Académie s'est agrandie et compte désor- [email protected] mais quatre départements, aux niveaux Licence et Master : jeu dramatique, réalisation, écriture et production. Haute école d'art et de design, l'ECAL offre une formation de niveau master en cinéma, qui se propose de former des auteurs, c'est-à- ASU was established in 1981 as an Academy with an acting depart- dire des cinéastes qui auront défini une pratique cinématogra- ment only, the first institution of its kind in Bosnia and Herzegovina. phique qui leur est propre, un langage visuel et sonore cohérent qui In time, the Academy expanded its scope and now operates with leur appartient et dont ils sont les dépositaires exclusifs. four departments, both on BA and MA level: Acting,Directing, Writing and Production. There is one sub-department for camera, editing The Haute école d'art et de design, ECAL provides Master's level 68 and sound design. training in cinema, with the aim of training auteurs and filmmakers who have already defined their own consistent cinematographic practice, visual language and sound profile unique to them. festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:16Page69 Berteau Charles Guerand etBaptisteCarrion-Weiss Desprats Reverchon etÉtienneLeplumey Scénario LouiseGroultImageAurore Toulon SonDamienFavreau, Emma working professionals. 100 national and international festivals. The courses are taught by La Fémisproducesaround60shortsa year, selectedbymore than continuity, setdesign,exhibition,distribution andTVseriescreation. ma: scriptwriting,production,directing, image,sound,editing, in 2010, La Fémis trains around 50 students a year in 11 areas of cine Created in 1986, and under the directorship of filmmaker Raoul Peck sionnels enactivité. et internationaux. Les enseignements sont transmis par des profes - métrages paran,sélectionnésdansplusde100festivalsnationaux tion desériesTV.LaFémisproduitunesoixantainecourts montage, scripte, décor, exploitation, distribution de films et créa- métiers ducinéma:scénario,production,réalisation,image,son, Fémis formechaqueannéeunecinquantained'étudiantsà11 Créée en 1986, présidée depuis 2010 par le cinéaste Raoul Peck, La romance. really available.Butit'ssummer. AndCharlotteislookingfor year-old Charlottemeetsayoung man.He'solder,andnot On vacationwithhercousininacoastalNormandvillage,16- l'été. EtCharlotteaimerait bienvivre unehistoire. Il estplusvieux,iln'estpasvraiment libre... maisc'est vacances avecsacousine,rencontre unjeunehomme. Merville-Franceville, Normandie.Charlotte,16ans,en [email protected] /[email protected] +33 (01)53412116 France 75018 Paris 6 rueFrancoeur Géraldine Amgar school, La Fémis. In 2014,shebeganstudiesinscreenwriting atFrance's nationalfilm she movedtoParis,where sheearnedaMaster'sinfilmfromParis8. La Fémis

LES PETITESVACANCES 2018 /FictionCouleursNumériqueDCP25' Interprétation JeanneDisson,CloéLastère, JulienBouanich,

Louise Groult Nantes at18tostudyfilmmaking.In2010, Louise Groult left rural Normandy for scénario. avant d'intégrer LaFémisen2014 cinéma où elle obtient sa licence s'installe àParisetintègre Paris8en Ciné Sup, à Nantes. En 2010, elle 18 anspourdeuxannéesenprépa Louise GroultquittelaNormandieà France Montage RémiLangladeMusiquePierre

Production Anne-Laure -

me enjalousie. daises, l'admiration qu'elle a pour son frère se transfor- Lorsqu'ils rencontrent deux adolescentes néerlan Tuur explorent leurnouveaucampingenProvence. Pendant lesvacancesd'été,Camilleetsongrand frère Hadewich Huysveld Otis Domen,Talitha deBoer,JenteVan denBrenk Paul Foley, HuercoS.InterprétationLaimedePaep,PelleAdriaenssens, Mathieu, Feras DaoukMontageLawrence PaulFoley Musique Scénario KatoDeBoeckImageEsmoreit LuttersSonFred DeGeus,Sam (Directors), deAuteurs (legalroyalties). . sual Fund), Scenaristengilde (Screenwriters), UnievanRegisseurs path ofbecomingyoung professionalartists:VAF (FlemishAudiovi- field withinBelgiumare agreat advantageto ourstudentsontheir se cooperation withprofessionalassociations intheaudiovisual one acquires thenecessaryskillsonevery courseattheRITCS.Clo- themes. Thisquestliesattheheartof artisticresearch forwhich path, throughwhichthestudentseeks theirownidiom,styleand The mainfocusattheRITCSisdevelopment ofone'sownartistic séries télévisuelles,denouvellesouscénarios. l'école proposeaussiunesectionscénarioconsacréeàl'écriture de mentaire, l'animationetlaradio. Combinantthéorieetpratique, concernent laréalisationpourlecinéma,télévisionetdocu- audiovisuel etartsdelascène.Cesprogrammes durent 4anset tement del'Erasmushogeschool, elleoffre plusieursprogrammes en La RITCS est une école fondée en 1962 et située à Bruxelles. Dépar adolescence. into jealousy.Acarefree holidayturnsintotheawakeningof teenage Dutchgirls,Camille'sadmiration forherbrotherturns explore thenewcampingsite inProvence.Whentheymeettwo During theirsummervacation,CamilleandheroldbrotherTuur M :[email protected] Belgique 1000 Bruxelles Rue Dansaert70 Provence. master program in film directing with her autobiographical film Fascinated byhumanrelations andcinéma-vérité,shefinishedher where she found her passion during drama classes: storytelling. film director bornin1994.Shegrew upinasmalltownnearBrussels, Cinema andSound RITCS -Royal InstituteforTheatre,

2018 /FictionCouleursNumériqueDCP22' PROVENCE Kato DeBoeck

Kato DeBoeckisaBelgianscripwriterand autobiographique, master enréalisationavecsonfilm et le cinéma-vérité, elle achève son Fascinée parlesrelations humaines sa passion : raconter des histoires. en coursdethéâtre qu'elledécouvre réalisatrice belge née en 1994. C'est Kato DeBoeckestunescénaristeet Belgique

Production KatodeBoeck, Provence. Lawrence - -

Films d’Écoles

69 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 25 > SELECTION OFFICIELLE festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:16 Page 70

SOL DE AGOSTO SWATTED [Soleil d'août] Ismaël Joffroy-Chandoutis Franco Volpi France Royaume-Uni 2018 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 21' 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 20' Scénario, Image Ismael Joffroy-Chandoutis Son Alban Cayrol Montage Maël Scénario Franco Volpi Image Jackie Teboul Montage Angel Zapatero Delorme, Céline Perreard, Ismael Joffroy-Chandoutis Mixage Martin Musique Edouardo Andrade Interprétation Miguel Di Lemme, Silvina Sabater Delzescaux Avec les voix de Marie Rosic, Sean Goldring Production Laura Perelli, Silvina Hermosa et Juleyka Lantigua-Williams

Films d’Écoles SELECTION OFFICIELLE SELECTION

Des joueurs en ligne racontent leurs difficultés à Javier est de retour dans sa ville natale de Buenos échapper au "swatting", un phénomène de cyber-har- Aires, déchiré entre les besoins de sa mère malade et la cèlement qui menace leur vie à chaque partie. Les évé- vie qu'il a construit en Europe. nements prennent forme à travers des vidéos Youtube Javier is back in his hometown of Buenos Aires, torn between et des images vectorielles issues d'un jeu vidéo. the needs of his mentally ill mother and the life he's built in Online players describe their struggles with “swatting”, a life- Europe. threatening cyber-harassment phenomenon that looms over them whenever they play. The events take shape through You- Tube videos and wireframe images from a video game. Après avoir étudié le journalisme à l'Université de Palerme, Franco Vol- pi quitte Buenos Aires pour l'Es- Diplômé de l'INSAS en montage, de pagne et des études de réalisation l'école supérieure d'art Sint-Lukas à l'école de cinéma Ciudad de la (Belgique) en réalisation ainsi que Luz. Une fois diplômé, il fait un mas- du Fresnoy, Ismaël Joffroy Chan- ter en réalisation à la London Film doutis explore un cinéma à la fron- School. En Angleterre, il travaille tière des genres, questionnant la comme scénariste, réalisateur, mémoire, le virtuel, la technologie monteur, ingénieur du son ou assistant caméra (numé- et les espaces intermédiaires entre rique, 35mm, 16mm) sur de nombreux courts métrages ou les mondes, les mots. Son précé- documentaires. Il sort diplômé de l'école avec mention en dent film, Ondes noires a été présenté dans de nombreux mai 2018. festivals. After studying journalism at Palermo University, Franco left Buenos Ismaël Joffroy Chandoutis graduated from INSAS in editing, from Aires and moved to Spain, where he studied Film Directing at the the école supérieure d'art Sint-Lukas (Belgium) in directing and Le Ciudad de la Luz Film School. After graduating, he moved to the UK Fresnoy. He explores film at the border of genres, questioning to complete an MA in Filmmaking at the London Film School. There, memory, the virtual, technology and intermediary spaces between he has worked as a Writer, Director, Editor, Sound Recordist, Spark, worlds and words. His previous film, Ondes noires, has been pre- AC and Cam Op on numerous short film and documentary projects, sented in several festivals. digitally, on 16mm and 35mm film. He graduated with Distinction in May 2018.

London Film School Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains

24 Shelton Street Natalia Trebik WC2H 9UB Londres Le Fresnoy Royaume-Uni 59200 Tourcoing +44 20 7836 9642 France [email protected] +33 (0)3 20 28 38 64 Depuis 1956, la London Film School a formé des milliers de profes- [email protected] sionnels du cinéma. On préfère y enseigner à travers des tournages Le Fresnoy est un lieu de formation, de production et de diffusion plutôt que dans une salle de classe. C'est une école véritablement artistiques, audiovisuelles et multimédias. L'objectif est de permettre internationale, avec plus de 70% d'élèves non ressortissants de la à de jeunes créateurs du monde entier de réaliser des œuvres avec Grande-Bretagne. des moyens techniques professionnels dans un large décloisonne- Since 1956, the London Film School has trained thousands of film ment des moyens d'expression. professionals. The preference is to teach through film shoots rather Le Fresnoy is a centre for training, production and circulation of than in a classroom. It is a genuinely international school with more artistic, audiovisual and multimedia practices. The aim is to enable than 70 % of students from outside the UK. young creators from around the world to create works with professional facilities, decompartmentalising means of expression. 70 festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:16Page71 Bause Pilgram Directeur del'animationJanKoester Interprétation Aloni Scénario EstherNiemeier,Sarah-Christin Peter,BrittaStrampe ImageOmri schools. Wolf ranks amongthecountry's largestandmostmodernfilm Fernsehen “Konrad Wolf” (HFF),FilmUniversityBabelsberg Konrad Hochschule fürFilmkunstandknown as HochschulefürFilmund research on the universal subject of film. Established as Deutsche approach totheartistic,technological,andacademicteaching Film University Babelsberg Konrad Wolf follows an interdisciplinary de cinémalesplusimportantesetmodernesdupays. (HFF), FilmUniversityBabelsbergKonrad Wolf estl'unedesécoles l'appellation HochschulefürFilmundFernsehen «Konrad Wolf » dée entantqueDeutscheHochschulefürFilmkunstetconnuesous technologique etacadémiquedusujetuniverselcinéma.Fon- interdisciplinaire pourl'enseignementetlarecherche artistique, L'Université duFilmBabelsbergKONRAD WOLFaunedémarche returnee fromSyria. group inSyria.Afewyears laterAddai'smothermeetsIlias,a Addai tellsthestoryofayoung GermanwhojoinsaSalafist Based onarchivematerial,theanimateddocumentaryTracing mère rencontre Ilian qui en revient. groupe salafisteenSyrie.Quelquesannéesplustard,sa retrace l'histoire d'un jeune Allemand rejoignant un Basé surdesimagesd'archives,cedocumentaire animé [email protected] Allemagne D-14482 Potsdam Marlene-Dietrich-Allee 11 Festivals &Distribution Cristina Marx her graduation film. tion attheEdinburgh InternationalFilmFestival. Tracing Addaiis cer. Her first short documentary Walz screened in the official selec 2018 /Documentaire /CouleursetN&BNumériqueDCP30' Filmuniversität Babelsberg

Montage Sarah-Christin PeterSonAlexandra Praet MusiqueRobert Production BrittaStrampe TRACING ADDAI Esther Niemeier Allemagne Esther Niemeierisadirector andprodu- long métrage. vaille actuellementsursonpremier son filmdefind'études.Elletra- nal d'Édimbourg.Tracing Addaiest sélectionné au Festival Internatio- métrage documentaire, Walz,est et productrice.Sonpremier court Esther Niemeierestuneréalisatrice

KaisSetti,Benito -

aged 14,makesadecisiontodoherbestgetbackhome... While anorphanageispreparing foritsOpenday,Christina, chez elle. ouvertes, Christina,14ans,prend ladécisionderentrer Pendant qu'unorphelinatprépare sajournéeportes Viktoria Chernobai,KirillMitrofanov Kseniya Gekeit,OlgaMironova, MariaYanicheva, SvetlanaPodgornaya, Vadim IstominInterprétationAngessaTsvelodub,ElizabethKashintseva, Scénario LenaLanskihImageMichaelWeizenfeldAssistantréalisation field ofculture andart. dents mustbeginnotonlytofocusonthecinema,butalso a wider in theSchoolisbuiltsuchawaythatduringtheirstudiesstu- knowledge andskillsthatare required inmoderncinema.Teaching The MSNCtrains directors, screenwriters, cameramen, actors,inthe mais élargissentleurchampd'actiondansl'artetlaculture. prentissage, lesétudiantss'oriententnonseulementverslecinéma à l'Écoleestpensédemanière àcequedurant lapérioded'ap- savoir ettechniquesqu'exigelecinémamoderne.L'enseignement teurs, scénaristes,directeurs delaphotographie ouacteursau La Moscow School of New Cinema vise à former les futurs réalisa- [email protected] [email protected] +7 (905)516-9-10 +7 (495)308-17-17 Russie Moscou Leningradsky prospect,17 MSNC -MoscowSchoolofNewCinema

2018 /FictionCouleursNumériqueDCP27' Lena Lanskih TYPE 8 Mode (2017) and Rock (2016). shot several shortmoviessuchasSilent Moscow School of New Cinema and has Lena Lanskih studied filmmaking in the Rock (2016). métrages dontSilentMode(2017)et et est l'auteur de plusieurs courts à laMoscowSchoolofnewcinéma Lena Lanskih a étudié la réalisation Russie Production Vasily Filatov,Vadim Istomin

Films d’Écoles

71 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 25 > SELECTION OFFICIELLE festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:16 Page 72

VILLDYR [Wild Beasts] Sverre Kvamme Norvège 2017 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 10'

Scénario Sverre Kvamme Image Tora Johanne Turøy Montage David Krøyer, Sverre Kvamme Interprétation Mads Pettersen, Erlend Antonsen-Meløy Production Sverre Kvamme

Films d’Écoles SELECTION OFFICIELLE SELECTION

En plein hiver norvégien, un groupe de jeunes enfants turbulents s'ennuie. Au milieu d'eux, un des garçons est perturbé par son attirance pour son meilleur ami. It's mid-winter in northern Norway. In a group of rowdy young kids, a boy is disturbed by his attraction to his best friend.

Sverre Aujar Nistad Kvamme a grandi dans un petit village de l'Ouest de la Norvège. Il a ensuite poursuivi des études de cinéma. Dans son approche de la réalisa- tion, il s'intéresse à des sujets comme le genre, l'enfance mais aussi le chagrin et la mort. Sverre Aujar Nistad Kvamme grew up in a small village in Western Norway. He studied at The European Film College and Nordland College of Art and Film and has a BA from Tromsø Academy of Contemporary Art. With his personal approach to filmmaking, in his works he has moved between big topics like, gender, childhood, sorrow and death.

Nordland College of Art and Film

Boks 49 8309 Kabelvåg Norvège [email protected] Nordland College of Art and Film est une école norvégienne desti- née aux étudiants désireux de travailler dans l'image animée et dont l'ambition est de réaliser des films. L'école cherche à inspirer les étudiants, à leur montrer l'importance du cinéma dans nos sociétés. Nordland College of Art and Film is a Norwegian school for students who want to work in animated film and whose ambition is to direct films. The school wants to inspire students, to show them the importance of cinema in our societies.

72 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:16 Page 73

> Plans animés

73 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:16 Page 74

ANCIENT UNDO BLOEISTRAAT 11 CE GOÛT EN DAYS OFF Laura Klava Nienke Deutz BOUCHE Filip Blažek Lettonie Belgique République tchèque Laura Passalacqua 2018 / Animation / Couleurs / 2018 / Animation / Couleurs / 2018 / Animation / Noir et France Numérique DCP / 3' Numérique DCP / 9' blanc / Numérique DCP / 11'

Plans Animés 2018 / Animation / Couleurs / Scénario Laura Klava Son Artis Scénario Nienke Deutz Son Frederik Scénario, Image Filip Blažek Son

SELECTION OFFICIELLE SELECTION Numérique DCP / 2' Dukalskis, Edgars Gultnieks Van De Moortel Montage Nienke Anna Jesenská, Matej Chrudina Montage Edgars Gultnieks Deutz Musique Frederik Van De Scénario Laura Passalacqua, Ugo Montage Alexander Kashcheev Production Laura Klava Moortel Production Jeroen Derycke Bienvenu, Kevin Manach Image, Production FAMU – Lunanime, Dorien Schetz – Beast Montage Laura Passalacqua Son La vie des personnes super- Animation, Koen Vermaanen – Jeanne Grivelet Production Atelier Un monde de jouets et d'ob- stitieuses n'est pas simple. Beast Animation Distribution Miyu Supérieur d’Animation Distribution jets parmi le bruit des tra- Depuis des années, les jours Distribution Miyu Distribution vaux, le bourdonnement des de chance ou d'infortune se Les vacances d'été. Deux La chambre est ennuyante, téléviseurs et les sentiments trouvent à tous les coins de amies, inséparables depuis presque vide. Le jardin est étouffés. rue. Mais Abolin a une arme l'enfance, passent tout leur rempli d'étrangetés fami- Of life and lifelessness. A secrète : frapper trois fois sur temps ensemble et veulent lières. C'est en ces lieux que, world of toys and objects un arbre pour que tous les tout faire à deux. Mais leur troublé, il débute sa pro- among the noise of building problèmes disparaissent... puberté naissante s'immisce gressive découverte de soi. work, the hum of television Malheureusement les solu- dans leur relation fusionelle. The bedroom is boring and sets and hushed up feelings. tions deviennent parfois Alors que l'été passe, leurs almost empty. The garden is aussi des problèmes. corps se transforment peu à full of huge and weird fami- Superstitious person's life is peu et leur amitié s'essouffle. liar entities. In these spaces, not easy. The chances of Inseparable best friends the astonished character unlucky day, years or life are spend their last summer holi- begins a disturbing self- on every corner. Āboliņš has day of childhood amusing analysis. a secret weapon, three themselves around the hou- Filip Blažek a étudié la scénogra- knocks on wood, and all prose. As summer progresses phie et l'animation à la FAMU. Il fait blems goes away. Until... the their bodies start to morph ses débuts dans l'animation avec solution becomes a problem. and shift and an awkward- Days Off. Il officie également en ness descends on their tant que freelance pour des travaux de commande et d'animation friendship. Puberty seems pour la télévision en ligne. determined to interrupt their Laura Passalacqua étudie depuis Filip Blažek studied stage design bond. 3 ans à l'Atelier de Sèvres en ani- and animated film at FAMU. Days Off mation. Elle éprouve une grande is his debut. He occupies himself with passion et curiosité pour les arts commissioned work and online TV graphiques, mais aussi particuliè- animated content. Laura Klava est une réalisatrice rement pour la littérature et le lettone qui vit et travaille à Riga. cinéma. Concernant la réalisation Diplômée de l'Académie des Arts de film, la pré production ainsi de Lettonie en 2018, Ancient Undo, que la direction artistique sont les qui est au départ un livre, est son Nienke Deutz est une réalisatrice et domaines qui l'attirent le plus. film de fin d'études. Le film reprend artiste allemande qui vit et travaille Aussi, la réalisation constitue à vingt superstitions de Lettonie à Rotterdam. C'est en 2010 qu'elle présent une activité qu'elle sou- modernes ou anciennes. termine ses études à l'académie haite réellement pouvoir exercer. Laura Klava is Latvian filmmaker des beaux-arts de Maastricht Laura Passalacqua has been an living and working in Riga. She gra- avant de réaliser un master en ani- animation student at the Atelier de duated from Art Academy of Latvia mation au KASK en Belgique. Son Sèvres since 2016. She is passionate in 2018 with animation short film - film 1, 2, 3 Piano! a été sélectionné about graphic arts, literature and Ancient Undo which was part of an dans plusieurs festivals. cinema. She specialises in pre-pro- illustration book and is about the 20 duction and artistic direction and most common superstitions found in Nienke Deutz is a Dutch director and would like to keep directing in the modern Latvians. artist currently living and working in future. Rotterdam. In 2010 she finished her Bachelor studies at the Fine Arts at the Academy of Fine Arts in Maastricht, before moving to Ghent, Belgium and graduating as Master of Animationfilm at KASK. Her graduation film 1,2,3, piano! was awarded a Wildcard from the Flanders Audiovisual fund and her work has been shown in festivals and museums around Europe.

74 festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:16Page75 la colère etlevain. ressentis fortsquesontl'abandon, visation, partantdusouvenirde clage, duremodelage, del'impro d'une sculptrice,avecdurecy- Elle aréalisésonfilmàlamanière comme assistanteàlaréalisation. Traversée deFlorence Miailhe que chargéedecompositinget Sébastien Laudenbachentant La Traversée compositor andFlorence Miailhe’s Sébastien Laudenbach as lead (The Girl Without Hands) worked onLaJeuneFillesansmains Décoratifs deParis,JulieLespingal After graduating from the Arts La JeuneFillesansmains Paris, JulieLespingalatravaillé sur Diplômée desArts Décoratifs de adults. and take revenge on the decides to go into the city side. One of these groups children wanderthecountry- In atimeofwar,groups oflost adultes. la ville et de se venger des ces groupes décide d'aller à battent la campagne. Un de bandes d'enfants perdus En temps de guerre, des anger andfutility. strong feelingsofabandonment, sation, startingfromthememoryof with recycling, remodelling, improvi She madeherfilmlikeasculptor, Mignard Scénario voix de Maureen Beguin, Héloise 2018 /AnimationCouleurs Musique Benoit Dupont Avec les Ferlay, Maëlle Annezo, Claire LES ENFANTS George, Chloé Segalen Numérique DCP/10' SAUVAGES Julie Lespingal Montage Cécile Lapergue Julie Lespingal Son Noé asassistantdirector. France

by de La - -

received multipleawards. world, includingCannes,andhas screened atfestivalsaroundthe of Art,Enoughiscurrently being Her firstyear filmattheRoyal College won over20internationalawards. directed withEirikGronmoBjornsen, short filmButMilkisImportant,co- Andersson‘s recently animated on Wes commercials and feature films, has worked in various projects both based in London, Anna Mantzaris Swedish Director and Animator de nombreux prix. ment projetéenfestivaletareçu Royal CollegeofArt,estactuelle son film depremière année au de 20prixinternationaux. Gronmo Bjornsen,aremporté plus is Important, co-réalisé avec Eirik Son premier courtmétrage L'Île auxchiens a travaillé surdiversprojets,dont basée àLondres, AnnaMantzaris Réalisatrice etanimatricesuédoise wants toshout:Enough. loses self-control andonly There are moments when one assez. souhaite seulement hurler : perd toutcontrôledesoi.On Il y a des moments où l'on Animation Valin Hugo VieitesCaamanoMusique 2018 /AnimationCouleurs Phil BrookesProductionRoyal Son AndréParklindMontage Numérique DCP/2' Anna Mantzaris ENOUGH ENOUGH Royaume-Uni College ofArt Anna Mantzaris,Marcos Isle ofDogs.Herfirst deWesAnderson. Enough, But Milk -

living withguilt. all-encompassing nature of A surrealist taleaboutthe ment deculpabilité. caractère universeldusenti- Un contesurréalistesurle innovative and unfamiliar ways. different animationtechniquesin arts, sheisfascinatedbycombining stems fromherbackgroundinfine cular flairfor experimentationthat a sensationorfeeling.Withparti unconventional narratives tocreate universal intellingstoriesthatuse in connectingthepersonalto UK. As a filmmaker she is interested mator from Latvia, currently based in Anita Bruvere isadirector andani férentes techniquesd'animations. par lapossibilitédecombinerdif aux beaux-arts,elleestfascinée vient probablementdesesétudes goût pourl'expérimentationquilui ou dessensations.Grâceàson nelles pourrecréer desémotions des narrations nonconvention raconter deshistoires quiutilisent d'hui enAngleterre. Elleaime et animatrice lettone qui vit aujour- Anita Bruvere estuneréalisatrice Montage Tine Likke Jensen Musique Seymour Milton Production Shereen Bertrand Rocourt Son Breen Turner 2018 /AnimationCouleurs Scénario Numérique DCP/9' FISHBOY FISHBOY Anita Bruvere Royaume-Uni Bethie Bruvere Image Ali

- - - -

dering to him. cious ofthePuppeteer'span- becomes increasingly suspi- rent ways but the guest shows his affection in diffe immensely. The Puppeteer arrives which gladdens him new company. A guest ghout the day, he longs for the planetofhis,andthrou- The Puppeteer is a host on inside an imaginary world. Puppeteer and The Being encounter between The Flimflam isastoryaboutthe dernier semble suspicieux. l'arrivée d'un invité mais ce sur sa planète. Il se réjouit de à la recherche de compagnie ginaire. LeMarionnettisteest et l'Être dansunmondeima- contre entre leMarionnettiste C'est l'histoire d'une ren videos. children's magazines and music games, aswellillustrations for and character designformobile projects, whichincludeanimation Academy, he worked on numerous and illustration. As a student at the lancer doingmostly2Danimation and NewMedia.Heworksasafree Zagreb withadegree inAnimation from theAcademy ofFineArtsin Born in1984,MarkoBeli enfants ainsiquedesclips. par l'illustration delivres pour des jeuxsurtéléphoneenpassant au designdepersonnagespour breux projets allant de l'animation Étudiant, iltravaille surdenom comme animateur2Detillustrateur. médias. Iltravaille enfree-lance Zagreb enAnimationetnouveaux de l'Académiedesbeaux-arts Né en1984,MarkoBelicestdiplômé Plužaric, GordanTomic Production Bužancic, KatarinaJukicSonIvor 2018 /AnimationCouleurs Scénario, MontageMarkoBelic Zagreb), (Académie desBeaux-Artsde Animation MarkoBelic,Lucija Ustanova Zagreb filmetALU Numérique DCP/8' FLIMFLAM FLIMFLAM Marko Belic Distribution Ustanova Zagreb film Croatie ć graduated

- - - -

Plans Animés

75 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 25 > SELECTION OFFICIELLE festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:17 Page 76

LES FRUITS GOOD GRANDS CANONS HORS PISTE DU NUAGE INTENTIONS Alain Biet Léo Brunel, Loris Cavalier, France Camille Jalabert, Oscar Malet [Plody mraku] Anna Mantzaris 2018 / Animation / Couleurs / France Katerina Karhankova Royaume-Uni Numérique DCP / 11' 2018 / Animation / Couleurs / République tchèque Plans Animés 2018 / Animation / Couleurs / Scénario Alain Biet Image Sara Numérique DCP / 6'

SELECTION OFFICIELLE SELECTION 2018 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 9' Sponga, Lucas Dal Cortivo et Alain Scénario, Image et Montage Léo Numérique DCP / 10' Scénario Anna Mantzaris Image Morizot Montage Ludovic Vieuille Brunel, Loris Cavalier, Camille Scénario Katerina Karhánková Donna Wage Animation Tim Allen, Musique YeP*, Pablo Pico et Yan Jalabert, Oscar Malet Son Oscar Image Katerina Karhánková Son, Anna Mantzaris, Quentin Volsy Production Girelle Malet Musique Nicolas Peiron musique Jan Richtr Montage Haberham, Tobies Fouracre Son Production-Christophe Camoirano Production Julien Deparis Blanka Klímová Avec les voix de André Parklind Musique Phil Brooke Distribution Miyu Distribution Distribution Miyu Distribution Sebastian Husák, Teo Arichtev, Production Royal College of Arts Michaela Hoffová Production FAMU Le film se compose de mil- Deux sauveteurs alpins sont Alors qu'une femme vient de liers de dessins documen- prêts à démarrer leur nou- L'histoire d'une petite boule commettre un délit de fuite, taires d'objets du quotidien velle mission. Malgré leur de poils qui, en surmontant de drôles d'événements com- réalisés par l'artiste. Super- professionnalisme et leur sa peur de l'inconnu, fera une mencent à se produire... Un posés, condensés, démulti- détermination, tout ne se grande découverte. petit thriller sur des per- pliés, ils envahissent l'espa- déroulera pas comme prévu. sonnes qui ne sont pas tou- The story of a furry little ani- ce. Leur accumulation, fasci- The two best rescue workers jours les plus aptes à prendre mal, who will make a great nante et vertigineuse, nous of the region are ready for des décisions. discovery by overcoming its fait aussi traverser le temps. their new mission. Despite fear of the unknown. After a young woman is res- Superimposed, condensed, their professionalism and ponsible for a hit and run, multiplied, thousands of their determination, it will not strange and spooky things documentary drawings in go as planned... starts to happen... A small successive series come to thriller about people that are life on the screen, compo- not always the best at sing a veritable visual sym- making decisions. phony of everyday objects. Katerina Karhánková est diplômée du département d'animation de la FAMU à Prague. Elle se destine aux films pour enfants et se rend souvent dans les écoles pour s'entre- tenir avec eux. Son film de fin d'études The New Species a été présenté à Annecy en 2014, au Réalisatrice et animatrice suédoi- Alain Biet sort diplômé des MoMA de New York ainsi que dans se basée à Londres, Anna Mant- beaux-arts d'Orléans en 1982. plusieurs festivals internationaux zaris a travaillé sur divers projets, Artiste protéiforme, il explore la où il a été primé par le jury et le dont L'Île aux chiens de Wes sculpture, la photographie, le public. Son film suivant, Tony And Anderson. Son premier court dessin, la vidéo, la musique, la Mr. Illness, a lui aussi remporté plu- métrage But Milk is Important, co- performance. Il enseigne aux Léo Brunel, Loris Cavalier, Camille sieurs prix. réalisé avec Eirik Gronmo Bjorn- beaux-arts de Blois. Il est membre Jalabert et Oscar Malet sont tous Katerina Karhánková graduated sen, a remporté plus de 20 prix de divers collectifs dont Oulan les quatre passés par le MoPA à from the Animation Department at internationaux. Enough, son film Bator à Orléans et intervient à La Arles, anciennement Supinfocom, FAMU, Prague. She focuses on films de première année au Royal Col- Fondation du Doute à Blois. où ils ont obtenu leur diplôme. Léo, for children, often visiting schools to lege of Art, est actuellement pro- Grands canons est son premier Camille et Oscar font également interview kids. Her graduation film jeté en festival et a reçu de nom- film d'animation produit. partie du collectif MegaComputer. The New Species competed at breux prix. Annecy 2014, was presented at the Alain Biet graduated from the Léo Brunel, Loris Cavalier, Camille MoMA in NYC and was selected at Swedish Director and Animator Orleans Beaux-Arts in 1982. A pro- Jalabert and Oscar Malet all spent several international festivals where based in London, Anna Mantzaris tean and versatile artist, he time at MoPA in Arles, formerly called it won awards from both juries and has worked in various projects both explores sculpture, photography, Supinfocom, from which they all gra- audiences. Her following film, Tony commercials and feature films, drawing, video, music, performance duated. Léo, Camille and Oscar are and Mr. Illness, won several awards. recently animated on Wes Ander- and more. A lecturer at the Orleans also part of the MegaComputer col- son‘s Isle of Dogs. Her first short film Beaux-Arts from 1985 to 1990, he lective But Milk is Important, co-directed has since been teaching at Blois with Eirik Gronmo Bjornsen, won Beaux-Arts. He is a member of over 20 international awards. Her various collectives, including Oulan first-year film at the Royal College Bator in Orleans, works with La Fon- of Art, Enough is currently being dation du Doute in Blois. He has screened at festivals around the taken part in, and organised, many world, including Cannes, and has contemporary art exhibitions and received multiple awards. events in France, Italy and Belgium.

76 festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:17Page77 film), directed La Poudrière. Duringhiscourse,he he decidedtotakeuphisstudiesat collective basedinBrussels. In 2016, founded TABASS co.a2Danimation Beaux ArtsdeBesançon,heco- arts attheInstitutSupérieurdes having completedhisstudiesinfine director fromFrance. In2015,after Hippolyte Cupillardisananimation d'Irène (filmdefind'études). de l'Animation,CanalJ)etL'Île minute), réalise des étudesàLaPoudrière. Ily la réalisationen2016etreprend ma d'animation.Ilsetournevers à Bruxellesetspécialiséenciné- amis lecollectifTABASS co.,basé Besançon, ilfondeavecquatre Supérieur desbeaux-artsde 2015, aprèsdesétudesàl'Institut teur defilmsd'animation.En Hippolyte Cupillardestréalisa- ceful house. motionless inbedapea- Irène, anoldwomanlying all theirtimetakingcare of The Domovoïfamilyspend lit. dame figéeaumilieudeson soin d'Irène,unevieille leurs journéesàprendre maison, lesDomovoïpassent Dans l'espacepaisibled'une duation film). L'Île d'Irène(Irene's Island) Espoirs del'Animation,CanalJ)and Musique Franck Gérard Production Montage JeanneFontaine Son blanc Scénario HippolyteCupillard Pierre Sauze,Yoann Veyrat 2018 /AnimationNoiret La Poudrière, écoledufilm L’ÎLE D’IRÈNE Vers lesud(To theSouth)(Les Hippolyte Cupillard [Irene’s Island] Peupleute (filmd'une Vers lesud(LesEspoirs / NumériqueDCP4' Peupleute (one-minute d'animation d'animation France (gra-

Les souvenirsdelajeune in Portugal. Artes eDesignofCaldasdaRainha year atESAD, theEscoleSuperiorde to 2008,duringwhichtimehespenta Art andDesigninBudapestfrom2002 MOME, abranch oftheUniversity Viktoria Traub studied animationat Rainha auPortugal. des ArtsetdeDesignCaldasda année àl'ESAD,l'ÉcoleSupérieure 2002 à2008,entrecoupé parune d'Art etdedesignBudapest au MOME,antennedel'Université Viktoria Traub aétudiél'animation sorrow frames thestory. ness, desire, passionand The atmosphere ofwistful- in constanttransformation. the present andthepastare hungry forlove.Theactsof tesque, bizarre characters mind: herlifeisfullofgro- listic visionscomeintoher ries ofherfamilyassurrea- 8-year-old Matilda'smemo- temporalité etsessouvenirs. s'enlacent, transformant sa nirs, lepasséetprésent d'amour. Danssessouve- étranges maissurtoutavides nages sontgrotesques, dans lesquelleslesperson- me devisionssurréalistes millent danssatêtesousfor- Matilda, âgéede8ans,four- Scénario Mamagésa, Szabolcs Urbán, Polett Son Zoltán Vadon Montage Brigitta Gertrúd Czinki, Ferenc Tüske, Léna András Menráth, Tina Orosz, Erika Riha, Viktória Traub, Csaba Zabos Bacskai, Lajos Polecsák Musique Júlia, Gacs Zoltán, Koska Anita, Viktória Traub Animation Dániel 2018 / Animation / Couleurs / MERMAIDS AND Dus, László Csernátony Lukács Chris Allan Tod Avec lesvoixde Égely, Arnold Pál Réka, Farkas Bárány, Mirella Benes, Katalin Szabó Kühnel, Gábor Mariai, Urbán, Júlia Farkas, Soma Production Polett Dus Numérique DCP / 15' Polett Dus, Dorka Gergely, Victoria Traub RHINOS RHINOS Hongrie

media. public figures, andthe everyday life,statementsof is (unfortunately)inspired by the modernreality. Thefilm about theplaceofwomenin attempts toaskquestions hand-drawn animationthat You are overreacting isa tés etdesmédias. déclarations depersonnali- par laviequotidienne,les (malheureusement) inspiré contemporaine. Lefilmest femme dansnotre société qui interrogelaplacede mation dessinéeàlamain overreacting) estuneani- Nie maszdystansu(You are tion at Łódz Filmschool. arts. Sheiscurrently studyinganima ted fromsecondaryschooloffine 1994 inWarsaw,where shegradua Karina Paciorkowskawasbornin cinéma deŁódz. ment l'animationàl'écolede beaux-arts. Elleétudieactuelle- gnement secondaire des mée del'établissement d'ensei 1994 àVarsovie, oùelleestdiplô Karina Paciorkowskaestnéeen Polish National Film School in Łódz Distribution KFF Sales & Promotion Karina Paciorkowska Production 2018 /AnimationCouleurs Scénario, animation,montage [You are overreacting] Karina Paciorkowska Numérique DCP/4' DYSTANSU NIE MASZ Pologne - - - -

time-space continuum. heartenment within the ﬂuid woman transforming herdis- ted lyrical poem about a Poetika Anima pace-temps. ment danslafluiditédel'es- transformant sondécourage lyrique animé sur une femme Poetika Anima est un poème various festivals. tion ka Anima.Herexperimentalanima va withthenon-narrative filmPoeti- demy ofPerformingArtsinBratisla her bachelorsdegree attheAca mator fromSlovakia.Sheﬁnished Kriss Saganisafreelancer andani tionnée dansdifférents festivals. tale, Anima. Sonanimationexpérimen de Bratislava aveclefilm à l'Académiedesartsdelascène slovaque. Elle termine ses études Kriss Saganestuneanimatrice Michal HorváthMusiqueFrederic Scénario 2018 /AnimationCouleurs POETIKA ANIMA Matej Babic,Marek JasanSon Academy ofPerformingArts Robinson Švihlová, Film&TVFaculty, Chaos/Order Chaos /Order,aétésélec- Numérique DCP/5' Kriss Sagan Kriss SaganAnimation Slovaquie Production Diana (VSMU) wasselectedfor is an anima Poetika

------

Plans Animés

77 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 25 > SELECTION OFFICIELLE festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:17 Page 78

PURA VIDA REM SOUND SPERMACETI Nata Metlukh Artur Hanaj Laureline Paul-Constant, Jacky De Groen Estonie Pologne Hugo Caby, Aurélien Issadi, Belgique

2018 / Animation / Couleurs / 2017 / Animation / Couleurs / Paco Dutoit 2018 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 9' Numérique DCP / 3' France Numérique DCP / 12'

Plans Animés Scénario, Animation, Montage Nata Scénario Artur Hanaj Image Adrian 2018 / Animation / Couleurs / Scénario, Animation Jacky De SELECTION OFFICIELLE SELECTION Metlukh Son, Musique Nicolas Jaszczak, Artur Hanaj Son Anna Numérique DCP / 4' Groen Musique et sound design Martigne Production Priit Pärn, Olga Nowak Montage Artur Hanaj Craig Sutherland Mixage et sound Scénario Laureline Paul-Constant Pärn (Estonian Academy of Arts) Production Polish National Film design Jef Aerts Production Sarah Animation Laureline Paul-Constant, School in Lodz D'hanens et Barend Weyens Hugo Caby, Aurélien Issadi Son Quatre amis voyagent vers les (Cinnamon Entertainment) Ventes Aurélien Issadi, Joachim Neuvill REM : le stade du sommeil où internationales Cinnamon tropiques quand tout dérape. Montage Laureline Paul-Constant Entertainment Four friends travel to the les rêves arrivent. Le film Musique The Struggle Production tente de décrire ces visions Pôle IIID ropics where things go wrong. Spermaceti évoque la tran- hypnagogiques, présentées sition dans l'espace-temps sans narration. Des frag- Témoignage de la journée d'un jeune homme au seuil ments de l'inconscient se de tout un chacun, le métro- de son initiation. Alors que chevauchent et se démantè- boulot réglé parfaitement au nous naviguons entre le lent, lorsque le rêve s'efface cœur de la ville, ses lumières sous-marin et la surface, les ainsi de la mémoire. et ses sons, cerné par une masse d'inconnus. frontières deviennent glis- REM: the stage of sleep whi- santes. Nata Metlukh est une réalisatrice ch brings dreams. The film A record of a normal day. All d'animation et illustratrice basée Spermaceti evokes the tran- attempts to depict these work and no play at the à San Francisco. Elle a étudié sitional space-time of a hypnagogic visions, which heart of a city with its shiny l'animation à l'École de cinéma de young man who finds himself are presented without narra- lights and multiple sounds. Vancouver et à l'Académie esto- on the threshold of an initiation. Fragments of the Surrounded by a crowd of nienne des Arts. tion. As we fluctuate bet- unconscious overtake and strangers. Nata Metlukh is an animation film- ween the underwater and maker and illustrator based in San dismantle one another, in the above, boundaries Francisco. She studied classical the process obliterating the become slippery. animation at Vancouver Film School dream from memory. and animated film directing at Esto- nian Academy of Arts.

Diplomé des Beaux-Arts de Jacky De Groen est un animateur Naleczow en design de jouet et basé à Gand, en Belgique. Ses actuellement étudiant à l'école de films peints, colorés et atmo- cinéma de Łódz en animation et sphériques, Dieperik et Eclipse, effets spéciaux, Artur Hanaj s'in- ont été montrés dans plusieurs festivals internationaux. Après téresse au graphisme autant qu'à Laureline Paul-Constant, Hugo l'animation. son diplôme de l'école d'art KASK Caby, Aurélien Issadi et Paco en 2014, il travaille dans le studio Graduating in 2012 from the High Dutoit sont diplômés en 2018 de d'animation Film Bilder à Stutt- School of Fine Arts in Naleczow on l'École Pôle IIID de Roubaix. Ils ont gart. En 2016, il est invité à Tokyo Toy Design and currently studying réalisé ensemble le film Sound. dans une résidence d'animation Animation and Special Effects at Laureline Paul-Constant, Hugo (JAPIC). Spermaceti est son pre- the Łódz Film School, Artur Hanaj is Caby, Aurélien Issadi and Paco interested in graphic design and mier film professionnel. Dutoit graduated from the Pôle IIID animation. Jacky De Groen is an animation school (Roubaix, France). In 2018, artist based in Ghent, Belgium. His they co-directed the short film colourfully painted and atmosphe- Sound. ric films Dieperik (2013) and Eclipse (2014) have been shown at film festivals internationally. After graduating from KASK School of Arts in 2014, he worked at animation studio Film Bilder in Stuttgart for some time. In 2016 he was invited as Animation Artist in Residence in Tokyo by JAPIC. Spermaceti (2018) is Jacky's first professional film.

78 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:17 Page 79 LE FESTIVAL > 01

STELLA-PLAGE UNDERGROWTH Maëlle Bourgès Laura White France Royaume-Uni

2018 / Animation / Couleurs / 2018 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 8' Numérique DCP / 6' Plans Animés

Animation Maëlle Bourgès Scénario, Image, Montage Laura OFFICIELLE SELECTION White Son, Musique Michael Dicken > Ce petit film d'animation a Production Royal College of Arts 25 pour sujet principal Stella- Plage, station balnéaire du Une jeune femme cultive des Nord-Pas-de-Calais. Il pré- parties du corps dans son sente un ensemble de sensa- jardin. Son étrange occupations personnelles liées à ce tion devient d'autant plus lieu pendant l'été. inquiétante qu'elle réalise que quelque chose de parti- The main subject of this little culier se cache dans le sol. animated film is Stella-Plage, a seaside resort in the Nord- A young woman grows body Pas-de-Calais region. It pre- parts in her garden. Her sents a range of personal strange occupation becomes feelings relating to this place even stranger when she rea- during the summer. lises there is something peculiar lurking beneath the soil. 107 > HOMMAGES ET 107 > HOMMAGES RÉTROSPECTIVES

Maëlle Bourgès intègre l'école des arts décoratifs de Paris (ENSAD) en 2013 et réalise en 2018 Originaire de Birmingham, Laura son premier court métrage animé, White a étudié l'illustration à l'uni- versité de Brighton. C'est ici qu'elle Stella-Plage. s'essaye à l'animation pour la pre- Maëlle Bourgès joined the école mière fois et décide qu'elle l'aime des arts décoratifs de Paris (ENSAD) plutôt. Ses plus grandes passions in 2013 and in 2018 made her first sont l'horreur et les jolies choses, animated short, Stella-Plage. ce qui ressort clairement dans les films qu'elle crée. Originally from Birmingham, Laura PROGRAMMATIONS 159 > AUTRES White studied illustration at the University of Brighton, here she tried animation for the first time and decided she quite liked it. Her greatest loves are horror and pretty things, something that is quite evident in the films she creates. 167 > PROJECTIONS ET 167 > PROJECTIONS RENCONTRES 175 > INDEX

79 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 14:33 Page 80 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:17 Page 81

> Lectures de scénarios © Manon Gonnet

81 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 15:20 Page 82

LECTURES DE LONGS MÉTRAGES

PUBLIC READINGS OF FIRST FEATURE FILM SCRIPTS

Depuis 1991, le Festival Premiers Plans fait découvrir au public les travaux de jeunes scénaristes grâce à des lectures de premiers scénarios de longs métrages. Chaque année, des scénarios sont sélectionnés et lus publiquement par des acteurs professionnels. En partenariat avec la SACD et la Fondation VISIO

Since 1991, the Festival Premiers Plans has introduced audiences to the work of young screenwriters with the readings of scripts for first features. Each year screenplays are selected and read in public (before the film is directed) by professional actors.

In partnership with the SACD and the Fondation VISIO

LE COMITÉ DE SÉLECTION / SELECTION COMMITTEE Olivier Gautron – Élisabeth Lampuré – Émilie Carré - Festival Premiers Plans SELECTION OFFICIELLE SELECTION Lectures de Scénarios Lectures

AMORE MIO Scénario Guillaume Gouix, Fanny Burdino et Camille Lugan Production Agat Films Lola doit enterrer l'homme de sa vie. Mais Lola ne sait pas quoi faire de sa colère ni de la tristesse des autres. Alors elle force sa sœur, Margaux, à les emmener, elle et son fils, loin de l'enterrement. Poussée par la détresse de Lola, la vulnérabilité de son neveu ou peut-être parce qu'elle en a besoin elle aussi, Margaux les accompagne dans leur périple. Les deux sœurs se réapprivoiseront et retrouveront une forme de liberté. Celle, notamment, de refuser d'enterrer l'homme qu'on aime. Lola has to bury the man of her life. But Lola doesn’t know what to do with her anger, her sadness, other people. So she makes Margaux, her sister, take her and her son a long way from the funeral. Driven by Lola’s distress, the vulnerability of her nephew or perhaps because also needs it, Mar- gaux accompanies them on their journey. The two sisters learn to live together again and find a certain form of freedom. Notably the freedom to refuse to bury the man you love. h

̃ Guillaume Gouix joue au théâtre comme au cinéma. En 2010 il réalise un premier court Alexis Ivanovitch, vous êtes mon héros, récompensé plusieurs fois à Angers et mention spéciale à la Semaine de la Critique. En 2014, son deuxième court métrage, Mademoiselle, est sélectionné

s Bessaa en compétition officielle à Venise. ̃

© Naa Guillaume Gouix performs on both stage and screen. In 2010 he made his first short film, Alexis Ivanovitch, vous êtes mon héros, which won several awards in Angers and a special mention at the Critics’ Week. In 2014, his second short, Mademoiselle, was selected for the official competion in Venice.

Fanny Burdino intègre l'atelier scénario de La Fémis puis co-écrit avec Joachim Lafosse, Cédric Kahn, Laurent Cantet… Elle enseigne également l'écriture du scénario à l'université, où elle a soutenu en 2017 sa thèse de doctorat sur Ingmar Bergman. Fanny Burdino joined the screenwriting workshop La Fémis before co-writing with Joachim Lafosse, Cédric Kahn, Laurent Cantet… She also teaches screenwriting a university, and presented her doctoral thesis on in 2017 on Ingmar Bergman.

Camille Lugan étudie le scénario à La Fémis, où elle réalise Karama, Karama. Elle co-écrit les longs métrages de Samuel Doux et Samir Guesmi. En 2018, son court, La Persistente, est sélectionné à la Semaine de la Critique. Camille Lugan studied screenwriting at La Fémis, where she made Karama, Karama. She has co-written the feature films of Samuel Doux and Samir Guesmi. In 2018 her short, La Persistente, was selected at Critics’ Week. © Benjamin Guénault

Scénario lu par ALYSSON PARADIS et CÉLINE SALLETTE

Alysson Paradis débute au cinéma dans le film de Rodolphe Marconi Le Dernier Jour aux côtés de Gaspard Ulliel puis tourne ensuite dans L’Enfance d’Icare, Á l’intérieur et Les Yeux jaunes des crocodiles. Elle alterne régulièrement cinéma, télévision et théâtre. Elle sera cette année dans le premier film de Nathan Ambrosioni, Les Drapeaux de papier. Alysson Paradis began in film in Rodolphe Marconi’s Le Dernier Jour (The Last Day) alongside Gaspard Ulliel, followed by L’Enfance d’Icare (The

© Cynthia Frebour Way Beyond). Á l’intérieur (Inside) and Les Yeux jaunes des crocodiles. She regularly alternates between film, television and theatre. This year she will be in Nathan Ambrosioni’s first film, Les Drapeaux de papier (Paper Flags).

Céline Sallette tourne sous la direction de Bertrand Bonello, Jacques Audiard, Costa-Gavras, François Dupeyron, Tony Gatlif, Cédric Kahn. On a pu la voir aussi dans Corporate de Nicolas Silhol, Nos années folles d’André Téchiné et Un peuple et son roi de Pierre Schoeller. Elle sera prochainement dans Les Footeuses de Mohamed Hamidi.

© Nicolas Guérin Céline Sallette has worked with Bertrand Bonello, Jacques Audiard, Costa-Gavras, François Dupeyron, Tony Gatlif, Cédric Kahn. She was also in Corporate by Nicolas Silhol, Nos années folles (Golden Years) by André Téchiné and Un peuple et son roi (One Nation, One King) by Pierre Schoel- ler. She will soon be appearing in Les Footeuses by Mohamed Hamidi. 82 festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:17Page83 risking hislifeintheprocess… more hetriestocarryoutrepairs, toresist tosavethebuilding, gined as his space ship. The closer the expulsion date comes, the to leavethismassivered-brick buildingwhichhehasalwaysima down buildingsare threatened withdemolition.Youri isnotready tants thathehasalwaysconsidered ashisfamily.Buttherunu ting thereturn ofhismother,helivesinthecommunityinhabi- 15-year-old Youri livesintheCitéGagarineIvry-sur-Seine. Wai- la cité, au risque de sa vie… approche, plusils'obstineàréparer, àrésisterpoursauver vaisseau spatial. Alors, plus la menace d'expulsion de briques rouges qu'il voit depuis toujours comme son truction. Youri n'estpasprêtàquittercetteimmensebarre depuis toujours.Maislavétustecitéestmenacéededes- communauté d'habitantsqu'ilconsidère commesafamille En attendantleretour desamère, ilvitseulaumilieudela Youri a15ans,ilvitdanslacitéGagarineàIvry-sur-Seine. Les Sauvages En Liberté!byPierre Salvadori,Notre Dame byValérie Donzelli,andtheseries 2017, andChienBleu,selectedforClermont-Ferrand in 2019.Theydeveloped 2016 Prize.Theywentontomake d'Angers in2017. their firstfeature, Gagarine,withHautetCourt.ThisprojectwasattheAteliers PUBLIC READINGS OF FIRST FEATURE FILM SCRIPTS Scénario Fanny Liatard,JérémyTrouilhetBenjaminCharbit , directed byRebeccaZlotowski.

LECTURES DELONGSMÉTRAGES film. Hehasworkedasaco-writer,amongothers,on Benjamin Charbit,graduation fromENSADinanimated first short, king atLussas.Theyhaveworkedasaduowincetheir Jérémy TrouilhdidaMastersinDocumentaryFilmma Fanny Liatard studied screenwriting at La Ruche, and After their studies at Sciences Po and in town planning, par RebeccaZlotowski. Donzelli, ainsiquelasérieLesSauvages,réalisée Liberté !dePierre Salvadori,Notre Dame deValérie d'animation. Parmisesco-écritures on compte En Benjamin Charbitestdiplômédel'ENSADencinéma 2017. et Court.CeprojetétaitauxAteliers d'Angersen leur premier filmlongmétrage GagarineavecHaut tionné à Clermont-Ferrand en 2019. Ils développent enchanteurs, PrixCanal+2017,et nel 2016.IlsréalisentensuiteLaRépubliquedes leur premier court,Gagarine,PrixSundanceChan- Lussas. Ilsformentunduoderéalisateursdepuis Ruche, JérémyTrouilhunMasterDocumentaire à Fanny LiatardsuituneformationdescénaristeàLa Après leursétudesàSciencesPoetd'urbanisme, Production HautetCourt GAGARINE

Gagarine, which wontheSundanceChannel République desenchanteurs

Chien Bleu,sélec- , PrixCanal+ - -

© C. Bliss and gainedtheadvanceonreceipts fromtheCNC. for thePalmSpringsInternationalFilmFestival. LesVersants ishisfirstfeature les chatssontroses(AllCatsare PinkintheDark) band ontheorhtersideofborder… across Chehreh. ShehasfledfromAfghanistan andhastofindherhus remains inisolation,indifferent tothesituation.Butonenighthe comes mountains. Apassingplaceforthemigrants tryingtogetFrance. He Since hiswifedies,Samuelhaslivedthelifeofarecluse intheItalian He wenttomaketwoshortfilms, Les Versants byGuillaumeRenussonand Bruno Chiche,released in2017.Two features thatheco-wrote will beshotin2019, ral shortfilms,hecollaborated onthewritingof Lucas BelvauxforwhichhewontheBestActorawardatCabourgFestival. tia Testud, among otherfilms,for Marcel Bluwal,ArnaudDesplechin,andDidierBivel.Inthecinema,heisknown, 2010. He has also appeared on television, notably in works by Mathieu Amalric, Loïc CorberyjoinedtheComédie-Française in 2005, becomingasociétaire in tation auFestival deCabourg.

retrouver sonmaridel'autre côtédelafrontière… Une nuit, il tombe sur Chehreh. Elle a fui l'Afghanistan et doit chent àallerenFrance, ilreste indifférent àlasituation,reclus. tagnes italiennes.Lieudepassagepourlesmigrants quicher Depuis le décès de sa femme, Samuel s'est isolé dans les mon Submergence Scénario GuillaumeRenussonetClémentPeny LES VERSANTS Scénario lupar Sur quelpieddanser!(Footnotes) Les FilmsVelvetProduction Les son etLaScaladeBrunoChiche. métrage etaobtenul'avancesurrecettes duCNC. tournage en2019, métrages dontilco-signelesscénariosseronten l'autre deBrunoChiche,sortien2017.Deuxlongs Guillaume RenussonwontheMobileFilmFestival in2013. Clément Penyisanauthorandscreenwriter. After seve de PalmSprings.LesVersants tous lesdeuxsélectionnésauFestival International Après lescours val en2013.Ilaensuiteréalisédeuxcourtsmétrages, Guillaume Renussonaremporté leMobileFilmFesti Lucas Belvauxpourlequelilreçoit leprixd’interpré Submergence quel pieddanser! Bivel. Aucinéma,onleretrouve entre autres dans Amalric, MarcelBluwal,ArnaudDesplechin,Didier télévision sousladirection notammentdeMathieu dont ildevientsociétaire en2010.Iljoueaussiàla Loïc Corberyrentre àlaComédie-Française en2005 courts métrages, ilcollabore àl'écriture de Clément Penyestauteur-scénariste.Aprèsplusieurs byWimWendersand

Après lescours(After School) deWimWenderset etLaNuit,tousleschatssontroses

La ScalabyBrunoChiche. LOÏC CORBERY Les Versants dePaulCalorietKostia Testud, L'Un dansl'autre (InandOut) Pas songenre (NotMyType) , bothofwhichwere selected

byPaulCaloriandKos

estsonpremier long deGuillaumeRenus

Pas songenre

andLaNuit,tous

L'Un dans de Sur by by

- -

------,

Lectures de Scénarios

83 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 25 > SELECTION OFFICIELLE festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:17 Page 84 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:18 Page 85

LECTURES DE COURTS MÉTRAGES

PUBLIC READINGS OF FIRST SHORT FILM SCRIPTS LE FESTIVAL >

> Lectures publiques de 3 scénarios de courts métrages / Public readings of 3 short film scripts 01 Les scénarios sont soumis au vote du public et sont lus par quatre comédiens Talents Adami Cannes 2018 : Sarah-Megan Allouch, Anthony Sonigo, Charles Van de Vyver et Adèle Wismes. Le scénario primé sera préacheté par France 2 (Histoires courtes). Un scénario de court métrage déjà tourné sera lu par Soulaymane Rkiba et Coralie Russier, Talents Adami Cannes 2018, et sera suivi de la projection du film (hors compétition). Après avoir choisi les comédiens Talents Adami Cannes 2018, Jean-Bernard Marlin les dirigera dans ces lectures publiques de courts métrages. En partenariat avec l’Adami et France 2.

Theses screenplays will be put to the audience vote and read by four actors Talents Adami Cannes 2018: Sarah-Megan Allouch, Anthony Sonigo, Charles Van de Vyver and Adèle Wismes. The winning screenplay will be pre-bought by France 2 (Histoires courtes). The screening of a short film will follow the reading of the script by Soulaymane Rkiba and Coralie Russier, Talents Adami Cannes 2018 (out of com-

petition). After having chosen the actors from Talents Adami Cannes 2018, Jean-Bernard Marlin will direct them in the public reading of the short OFFICIELLE SELECTION scripts. > 25 In partnership with the Adami and France 2. de Scénarios Lectures

ZAÏNA46 LE COMITÉ DE SÉLECTION / SELECTION COMMITTEE Anne Bouvier - Odile Renaud - Nadine Trochet – Adami Laure Desmazières Christophe Taudière – France 2 Natacha Seweryn - Elise Turkovics – Premiers Plans France Jean-Bernard Marlin – Réalisateur et scénariste 2018 / Drame / Couleurs / Numérique / 22'

Scénario Laure Desmazières, Anaïs Carpita et Marion Desseigne-Ravel Image Michele Gurrieri Son Anne Dupouy Montage Clémence Carré Interprétation Djemel Barek, Foëd Amara, Djibi Sy, Julia Perazzini, Baya Belal Production Haïku films

Originaire de Marseille, Jean-Bernard Marlin est réalisateur et scénariste diplô- mé de l’ENS Louis-Lumière et de l’Atelier Scénario de La Fémis. Son premier court métrage, La Peau dure, est en sélection

officielle du Festival Premiers Plans 2007 et ET 107 > HOMMAGES RÉTROSPECTIVES est également sélectionné dans plusieurs autres festivals internationaux. S’en suit La Fugue, deuxième court métrage réalisé en 2013, nominé aux César 2014, pour lequel il reçoit de nombreux prix dont l’Ours d’Or à la Berlinale de Berlin. Avec Shéhérazade (2018), il réalise son premier long métrage entouré d’acteurs non professionnels. Le film est sélectionné à la Semaine de la Critique et reçoit le prix Jean Vigo. Abdel travaille dans un café depuis plusieurs années en Originally from Marseille, Jean-Bernard Marlin is a director and screen- France. Sa femme Zaïna est restée de l'autre côté de la writer who graduated from the ENS Louis-Lumière and the Screenwriting Méditerranée. Ce soir, les jeunes voisins d'Abdel sont en effer- Workshop of La Fémis. His first short, La Peau dure, was selected for the vescence : il y a un nouveau logiciel pour appeler au pays. Festival Premiers Plans in 2007 and was also selected for several other Entre excitation et impatience, Abdel prépare son premier international festivals. This was followed by La Fugue, his second short film made in 2013, nominated for the César in 2014, for which he won a Skype… number of awards including the Golden Bear in Berlin. Shéhérazade Abdel has worked in a café in France for several years. His wife

(2018), is his first film made with non-professional actors. The film was Zaïna stayed on the other side of the Mediterranean. Tonight, PROGRAMMATIONS 159 > AUTRES selected for Critics’ Week and won the Jean Vigo Prize. Abdel’s young neighbours are effervescent: there is a new softwa- re programme to call back home. Between excitement and impatience, Abdel prepares his first Skype.

Formée à La Fémis en scénario, Laure Des- mazières a récemment collaboré au premier long métrage de Théo Court, Blanco en Blanco et au traitement de Jipangu- Le vampire du soleil levant, le prochain film d'Antonin Peretjako. Elle travaille aussi pour la télévision (Spotless Canal +) et la radio (French Uranium, France Culture). Laure Desmazières développe actuellement ses projets en tant que réalisatrice avec Haïku films. Zaïna46 a reçu le prix du scénario au Festi- val Courts en Scène de Troyes et le prix SFCC de la Critique

au Festival du Film en Plein Air de Grenoble. ET 167 > PROJECTIONS RENCONTRES Trained in screenwriting at La Fémis, Laure Desmazières recently collaborated on Théo Court’s first feature, Blanco en Blanco and the treatment of Jipangu - Le vampire du soleil levant, Antonin Peretjako next film. She has also worked for television (Spotless Canal +) and radio (French Uranium, France Culture). Laure Desmazières is currently developing her projects as a director working with Haïku films. Zaïna46 won the screenplay award at the Festival Courts en Scène in Troyes 175 > INDEX and the Prix SFCC de la Critique at the Festival du Film en Plein Air in Grenoble. 85 En présence de Laure Desmazières, réalisatrice et Djemel Barek, comédien festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:18 Page 86

LECTURES DE COURTS MÉTRAGES

PUBLIC READINGS OF FIRST SHORT FILM SCRIPTS

BON ENFANT LES CHAMPS ROMANCE, ABSCISSE MAGNÉTIQUES ET ORDONNÉE Scénario Thibaud Renzi Production Elia Films Scénario Romain Daudet-Jahan Scénario Louise Condemi Production Grand Huit Production Apaches Films Esteban suit des études en Espagne.

Pour les vacances, il revient passer Léna, 14 ans, farouche et indépendan- Une nouvelle coupe de cheveux. Un une dizaine de jours chez ses parents, te, fugue dans la forêt. Isolée, perdue regard. Et la routine affligeante du à Paris. Entre promenades et déjeu- dans la nature, elle fait la rencontre lycée se change en odyssée amou- ners dominicaux, Anne et Pascal font inattendue d'un enfant qui va boule- reuse pour Romane, seize ans. Mais SELECTION OFFICIELLE SELECTION tous leurs efforts pour s'adapter à la verser son aventure. Solal, 10 ans, per- Reda est aussi beau que lâche et Lectures de Scénarios Lectures nouvelle situation de leur fils. suadé que sa mère a été enlevée par l'amour, aussi doux que cruel. Roma- ne fait face, armée de courage et Esteban is studying in Spain. For his holi- des extraterrestres, la cherche dans la d'humour. days, he returns to see his parent in Paris forêt. Intriguée par son comportement, for a few days. Between walks and Sunday Léna se met à le suivre... A new haircut. A look. And the horrendous lunches, Anne and Pascale do their best to Wild and independent Léna, 14, runs away routine of high school becomes an odyssey adapt to their son’s new situation. into the forest. Isolated, lost in the wild, she of love for 16-year-old Romane. But Reda is surprisingly comes across a child who will as handsome as he is cowardly, and love totally change her adventure. Solal, 10, is as sweet as it is cruel. Romane copes, convinced that his mother has been armed with courage and humour. abducted by aliens and is looking for her in Après des études de cinéma et d'esthétique à l'Université the woods. Intrigued by his behaviour, Paris 1, Thibaud Renzi multiplie Léna starts to follow him… les expériences de tournage, Après des études de lettres notamment sur Rodin de et de théâtre, Louise Conde- Jacques Doillon et Une jeu- mi intègre le Master Pro nesse dorée d'Eva Ionesco. Après ses études, Romain Cinéma de l'Université Parallèlement à ses expériences de plateaux, il Daudet-Jahan réalise des Paris 1. Les applications Ins- se consacre également à l'écriture. Il travaille courts métrages et des tagram et Snapchat sont ses actuellement sur son premier court métrage, Bon clips, dont une comédie premiers outils d'expérimen- enfant. musicale à La Fémis, Off the tation cinématographique. Ils lui permettent After studying film and aesthetics at Université Records, et Kaboom, sélec- de nourrir un humour sur l'intimité qui lui inspi- Paris 1, Thibaud Renzi gained experience on shoots, tionnés dans de nombreux re un premier film auto-produit, réalisé en 2017, notably Rodin by Jacques Doillon and Une jeunesse festivals. Il écrit des scéna- Une tasse de chlore. Elle développe actuelle- dorée by Eva Ionesco. Alongside his experiences on rios mêlant naturalisme et science-fiction, ment Romance, abscisse et ordonnée, une the set, he also spends his time writing. He is currently comme son prochain film, Les Champs comédie décalée. Elle conçoit en parallèle working on his first short, Bon enfant. magnétiques, et son premier long métrage en Esther et Roméo, une série spécifiquement écriture, La Disparition des étoiles. pensée pour Instagram. After his studies, Romain Daudet-Jahan made After studying literature and drama, Louise short films and video clips, including a musical at Condemi joined the Pro Cinéma Masters course at La Fémis, Off the Records, and Kaboom, which Université Paris 1. Instagram and Snapchat are were selected for a number of festivals. He writes her first tools for cinematographic experimenta- to screenplays blending naturalism and science tion. They enable her to fuel her humour on the fiction, as in his next film, Les Champs magné- intimacy which inspired her first film, produced by tiques, and his first feature, which he is currently herself and made in 2017, Une tasse de chlore. She writing, La Disparition des étoiles. is currently developing Romance, abscisse et ordonnée, an off-beat comedy. In parallel she is preparing Esther et Roméo, a series specifically designed for Instagram.

86 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:18 Page 87

> Hors compétition

87 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:18 Page 88

FIGURES LIBRES

>> AVANT-PREMIÈRES

RENAULT 12 JE VOIS ROUGE Mohamed El Khatib [I See Red People] France Bojina Panayotova 2018 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 78' Bulgarie / France Scénario Mohamed El Khatib Image Frédéric Hocké Son Fabrice Osinski, 2018 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 83' Antoine Bailly, Nicolas Joriot Montage Amrita David Production Serge Lalou, Scénario Son, Image, Montage Bojina Panayotova Image Xavier Sirven Elodie Dombre (Les Films d'Ici Méditerranée), Coproduction Camille Laemlé Montage Elsa Jonquet, Léa Chatauret Musique Emilian Gatsov (Les Films d'Ici) Interprétation Bojina Panayotova, Milena Mikhaïlova Makarius, Nicolaï Panayotov, Toshka Mikhaïlova, Silvina Mikhaïlova, Kamen Draganov, Hors Compétition SELECTION OFFICIELLE SELECTION Xavier Sirven Production Stank, Andolfi

Renault 12 est une expérience cinématographique à partir d'un matériau documentaire : la mort de ma mère. Renault 12 est un récit fragmentaire d'apprentissage qui retrace un Je vois rouge est le journal d'une enquête politique et per- parcours de deuil au rythme de ses différents rituels de sonnelle. Après vingt-cinq ans passés en France, je retour- part et d'autre de la Méditerranée. Renault 12 est un modè- ne en Bulgarie avec un soupçon vertigineux : et si ma le de véhicule d'origine française extrêmement réputé au famille avait collaboré à la police politique du régime com- Maroc dans les années 70. muniste ? Je convaincs mes parents de faire une requête Renault 12 is a cinematic experience from documentary mate- auprès de la commission spéciale qui a récemment ouvert rial: my mother's death. Renault 12 is a fragmentary narrative of les dossiers de la police secrète. Au bout du voyage, les learning that traces a course of rhythm to its different rituals on surprises bousculent ma démarche et provoquent un trem- both sides of the Mediterranean. Renault is a French vehicle blement de terre dans la famille. model which was very popular in Morocco in the 70s. After twenty-five years spent in France, I return to Bulgaria, camera in hand, with a vertiginous suspicion: what if my family had collaborated with the political police of the communist regime? And what if they were part of the “red trash” that the demonstrators on the street want to see disappear? I decide to Après des études de Lettres, un passage à investigate and to film, constantly, ready for anything. My Sciences Po, puis au CADAC (Centre d'Art drama- adventure transforms itself into a tragi-comic odyssey, a mix of tique de Mexico) et une thèse de sociologie an espionage and a family film. inachevée sur « la critique dans la presse fran- çaise », Mohamed El Khatib, auteur et metteur en scène, cofonde à Orléans en 2006 le collectif Zirlib autour d'un postulat simple : l'esthétique n'est pas dépour- vue de sens politique. After studying literature and for a period at Sciences Po, and then at CADAC Bojina Panayotova est née en Bulgarie en 1982. (The Mexican Centre for Dramatic arts) and an unfinished doctorate in C'est à l'âge de 8 ans qu'elle arrive en France. sociology on “Criticism in the French Press”, author and stage director Elle obtient son master de philosophie à l'ENS Mohamed El Khatib, co-founded in Orléans in 2006 the Zirlib collective on a avant d'intégrer La Fémis. Elle a réalisé plusieurs simple statement: the aesthetic is not devoid of political meaning. courts métrages sélectionnés dans divers festivals. Elle travaille également en tant que scripte. Je vois rouge est son premier long métrage. Bojina Panayotova was born in 1982, in Bulgaria. She was 8 years old when she arrived in France. She acquired a Master’s in Philosophy from the École Normale Supérieure and then entered La Fémis. She has directed several shorts selected in many international festivals and also works as a scriptwriter. Je vois rouge (I See Red People) is her first feature film as a director.

88 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:18 Page 89

FIGURES LIBRES LE FESTIVAL > 01 ADORABLE LES AMOUREUX BIG BOY Cheng-Hsu Chung Pablo Dury Jonathan Phanhsay-Chamson Royaume-Uni France France 2018 / Animation / Couleurs / Numérique / 5' 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 46' 2018 / Animation / Couleurs /Numérique DCP / 5' Image Image, Montage Cheng-Hsu Chung Son, Scénario Perrine Prost, Pablo Dury avec la Scénario animation Jonathan Phanhsay-Chamson Musique Joe Farley Production Royal College of participation de Felix Fattal Image Alexandre Interprétation Jonathan Phanhsay-Chamson Art Distribution Royal College of Arts Ventes Cambron Son Lucas Salvador, Samuel Delorme Production EMCA (Anne Lucas) internationales Royal College of Art Montage Luc Seugé Musique Loik Dury Interprétation Jules Gruault, Marie Colomb, Lucie Corrigan, Kapyten Solas Production Solange Moulière (Limagorium) SELECTION OFFICIELLE SELECTION Hors Compétition > 25

Une esquisse de rédemption pour un Adorable présente le parcours d'une homme qui grandit et qui déconstruit sa personne homosexuelle qui explore sa première représentation à travers la poé- sexualité et la communauté homo- Sur les terres du bout du monde, on sie. sexuelle. Le film dépeint la société raconte qu'il existe une forêt magique. A sketch of redemption for a man who grew queer moderne et les fantasmes de Elle ferait apparaître au voyageur qui up, deconstructing his first depiction of the liberté et de fluidité entre les sexes qui s'y installe l'être qu'il désire le plus fort ; world through poetry. lui sont associés. Ce travail cherche à une créature venue d'un souvenir loin-

refléter la situation réelle de la commu- tain, d'un présent rêvé ou d'un avenir nauté où coexistent discriminations, incertain. liberté et amour. On land at the ends of the earth, it is said Après un cursus universitai- ET 107 > HOMMAGES RÉTROSPECTIVES Adorable is an animated film that presents that there is a magical forest. It can bring re en littérature, puis scien- the journey of a queer person where he before the traveller who goes there the ce de l'information et de la explores his sexuality and the queer com- being they most desire; a creature from a communication, Jonathan munity; the film illustrates an observation distant memory, a dreamed present or an Phanhsay-Chamson enta- of modern queer society and fantasies uncertain future. me un cursus aux beaux- toward the freedom of gender fluidity. This arts à l'École Européenne Supérieure de work is to reflect the real situation of the l'Image de Poitiers. Il vient de terminer son community where discriminations, free- cursus avec une pratique de l'animation dom, and love coexist. comme médium principal. Il a réalisé en 2017 Pablo Dury est né en 1994 à un documentaire animé, Les Enfants du Paris. Après son baccalau- béton, un premier film qui a été sélectionné réat, il entame des études dans une trentaine de festivals internatio- cinématographiques à l'uni- naux dont le festival d'Annecy. Il est aujour- Né à Taiwan, Cheng-Hsu versité Paris 1 Panthéon- d'hui étudiant à l'EMCA, une école de cinéma Chung est diplômé en ani- Sorbonne. En parallèle de d'animation à Angoulême. mation à l'Université natio- ce cursus, il crée Limagorium, un collectif de After studying literature and then information scien- PROGRAMMATIONS 159 > AUTRES nale des arts de Taipei et cinéastes destiné à favoriser la jeune produc- ce and communication at university, Jonathan détient une maîtrise en ani- tion cinématographique. C'est avec ce collec- Phanhsay-Chamson started fine arts studies at the mation du Royal College of tif qu'il entreprend en 2015 la réalisation École Européenne Supérieure de l'Image in Poitiers. Art. Sa pratique artistique vise à utiliser l'ani- d'Opium, son premier moyen métrage. Le film He has just finished his course with animation as his mation pour produire des performances sur- remporte le Grand Prix Fiction du Festival Côté main medium. In 2017 he made an animated docu- réalistes, capables d'exprimer la nature Court 2016. Cette distinction lui offre la possibi- mentary, Les Enfants du béton, a debut film which was selected in over 30 international festivals, changeante des émotions, les relations lité de réaliser un second moyen métrage en including Annecy. He is currently a student at EMCA, amoureuses modernes et la communauté 2018, Les Amoureux. an animation school in Angoulême. queer. Il aime explorer la poésie dans la vul- Pablo Dury was born in 1994 in Paris. After seconda- garité. ry school he started cinema studies at the Université Cheng-Hsu Chung, born 1994 from Taiwan, holds a 1 Panthéon-Sorbonne. In parallel, he set up Lima- BFA Animation from Taipei National University of the gorium, a collective of filmmakers designed to Arts and an MA Animation from the Royal College of encourage young film production. It is with this col- Art. Chung's artistic practice focuses on animation, lective that in 2015 he started making Opium, his first using surreal images and performances to articula- medium-length film. It won the Fiction Grand Prix at te the changing nature of emotion, modern love the Festival Côté Court 2016. This distinction gave relationships and the queer community. He likes him the possibility of making a second medium- 167 > PROJECTIONS ET 167 > PROJECTIONS RENCONTRES exploring poetry in vulgarity. length film in 2018, Les Amoureux. 175 > INDEX

89 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:18 Page 90

FIGURES LIBRES

LAST YEAR WHEN ONDE O VERÃO VAI

THE TRAIN PASSED BY (EPISÓDIOS DA JUVENTUDE) [L'An dernier quand le train passait] [Where the Summer Goes (chapters on youth)] Pang-Chuan Huang David Pinheiro Vicente France Portugal 2018 / Documentaire / Couleurs et N&B / Numérique DCP / 17' 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 20' Scénario Image Pang-Chuan Huang Son Chun-Chu Yu Montage Pang- Scénario David Pinheiro Vicente, Rita Jorge Image Joana Silva Fernandes Chuan Huang, Yannick Delmaire Musique Giong Lim Production Eric Prigent, Son Miguel Coelho, Miguel Martins Montage Laura Gama Martins

Laurent Delplanque (Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains) Interprétation Rodrigo Tomás, Joana Petiz, André Simões, Joana Peres, Distribution Le Fresnoy – Studio national des arts contemporains Rodolfo Major, Miguel Amorim Production Raquel Rolim Batista, Escola Superior de Teatro e Cinema (ESTC) Hors Compétition SELECTION OFFICIELLE SELECTION

“ Que faisiez-vous l'année dernière, quand j'ai pris cette Sous la chaleur crépitante de l'été, un groupe d'amis part photo depuis un train passant devant chez vous ? ” en forêt. Des corps serrés dans une voiture. Un serpent qui “What were you doing last year when I took this photo as the s'enroule. Une pêche croquée. Des hommes qui s'embras- train passed in front of your house?” sent. Après le baiser, fin de journée. En quatre chapitres, David Vicente se réapproprie la genèse pour en faire le

portrait sensuel d'une jeunesse aussi moderne que baroque. Né à Taiwan et diplômé en Design graphique de The summer heat shimmers. A group of friends drives to the l‘Université Taichung (Taiwan), Pang-Chuan forest. Their bodies are packed tightly into the car, four on the Huang intègre ensuite le cursus Cinéma et backseat and two up front. In the woods they happen upon a audiovisuel à la Sorbonne Nouvelle – Université snake. The snake coils itself around the young man's foot. The Paris 3. Il puise son inspiration dans ses expé- girl holds it in her hands. Two men eat peaches. The men kiss. riences pratiques, dans des domaines variés. Il After the kiss, the day is over. In four chapters, 21-year-old commence sa pratique artistique par le design graphique, puis la David Vincente appropriates the beginning of all of the stories photographie argentique et ensuite le cinéma. Son premier film, of the monotheistic religions and gives it a fresh interpretation Retour, a été présenté dans des festivals majeurs à Taïwan ou en France, remportant notamment le Grand Prix au Festival du Court as modern as it is baroque. métrage de Clermont-Ferrand. Actuellement, il vit et travaille entre Paris et Lille où il est en post-diplôme au Fresnoy. Born in Taiwan and a graduate in Graphic Design from Taichung University (Taiwan), Pang-Chuan Huang then joined the Cinema and Audiovisual course at the Sorbonne Nouvelle – Université Paris 3. He gets his inspiration from Né sur l'île de Terceira aux Açores, David Vicente his practical experiences in various fields. He started his artistic practice with a étudié la réalisation à l'École supérieure de graphic design, then film photography and finally cinema. His first film, théâtre et de cinéma de Lisbonne et est diplômé Retour, was presented in major festivals in Taiwan and France, notably win- d'un master en esthétique. Son documentaire ning the Grand Prix at the Festival du Court métrage in Clermont-Ferrand. He Simão a été projeté au festival du film DocLisboa currently lives and works between Paris and Lille where he is in post-diplo- 2016. Depuis lors, il a travaillé comme directeur ma studies at Le Fresnoy. artistique sur plusieurs films et comme assistant réalisateur auprès de Salomé Lamas. Born on Terceira Island in the Azores, David Vicente studied directing at the Escola Superior de Teatro e Cinema in Lisbon and is currently taking an MA in aesthetics. His documentary Simão screened at the 2016 DocLisboa film festival. Since then he has worked as an art director on several films and as an assistant director to Salomé Lamas.

90 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:18 Page 91

PLANS SUIVANTS LE FESTIVAL >

BLAU D’UN CHÂTEAU À L’AUTRE 01 David Jansen [Castle to Castle] Allemagne Emmanuel Marre 2018 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 15' Belgique Scénario, Image, Montage David Jansen Son, Musique Marcus Zilz 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 40' Scénario Emmanuel Marre, Julie Lecoustre Image Emmanuel Marre, Paloma Sermon-Daï Son Vincent Villa Montage Nicolas Rumpl Interprétation Francine Atoch, Pierre Nisse Production Sébastien Andres, Alice Lemaire (Michigan Films), François-Pierre Clavel (Kidam), Distribution

Shortcuts SELECTION OFFICIELLE SELECTION Hors Compétition > 25

L'océan. L'immensité de l'océan. Une baleine et son petit. Dans Blau, une histoire fantastique se tisse autour de la vie et de la mythologie de ces immenses mammifères marins. The ocean. The vastness of the sea. A whale cow and her calf. In Blau the life and mythology of these giant marine mammals Printemps 2017. Pierre, vingt-cinq ans, étudiant boursier are woven into one fantastical story. dans une grande école parisienne, loge chez Francine, soixante-quinze ans, clouée par le handicap dans un fau- teuil roulant. Ils assistent perplexes à la kermesse électo- rale de l'entre-deux tours qui bat son plein, dehors. Loin de 107 > HOMMAGES ET 107 > HOMMAGES RÉTROSPECTIVES Né à Wipperfürth en Allemagne, David Jansen la kermesse électorale, Pierre aide le corps de Francine et travaille d'abord comme mécanicien dans l'in- Francine essaie de soigner l'âme de Pierre. dustrie du plastique et du caoutchouc. De 2006 à Spring 2017, during the French presidential election. Pierre, 25 2013, il étudie les nouveaux médias à l'Académie years old and on a scholarship for a prestigious Parisian de Cologne (KHM). Il vit actuellement à Cologne School, is housed by Francine, who is 75, disabled and confi- et travaille en tant qu'animateur freelance. Son ned to her wheelchair. Both puzzled and disoriented, they wit- film Däwit a été sélectionné à Premiers Plans en 2016. ness the electoral fair that's playing out. Their political opi- Born in Wipperfürth, Germany, David Jansen trained as a process mechanic nions and social backgrounds are opposite but they still confi- for plastics and rubber technology. From 2006 to 2013 he took a foundation degree in media arts at the Academy of Media Arts Cologne (KHM). He cur- de in each other. While waiting for the polls verdict, Pierre tries rently lives with his family in Cologne and works as a freelance animation to look after Francine's body while Francine tries to heal Pier- filmmaker. His film Däwit was screened in 2016 at Premiers Plans. re's resentment.

Emmanuel Marre aime la forêt, le bûcheronnage, PROGRAMMATIONS 159 > AUTRES la poésie et l'architecture. Il a été aussi standar- diste dans un office d'HLM, serveur et modèle vivant dans une académie. Après avoir fui Paris et des études littéraires, il a fait l'IAD en Bel- gique. Il partage désormais son temps entre documentaire (Chaumière) et fiction (La Vie qui va avec, sélection- né à Angers en 2009, Le Petit Chevalier, Le Film de l'été). Emmanuel Marre likes forests, lumberjacking, poetry and architecture. He also worked as an operator in a HLM office (french social housing), as a wai- ter and a living model for an academy. After running away from Paris and literature studies, he went to IAD (Institut des Arts de Diffusion) in Belgium. He now shares his time between documentaries (Chaumière / Rooms without a view) and fiction films (La Vie qui va avec / A Life that fits in, selected in Angers in 2009, Le Petit Chevalier / The Little Knight, Le Film de l'été). 167 > PROJECTIONS ET 167 > PROJECTIONS RENCONTRES 175 > INDEX

91 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:18 Page 92

PLANS SUIVANTS

LA NUIT JE MENS SOLAR WALK [When Comes the Night] Réka Bucsi Rachel Lang et Jérémy Forni Danemark France 2018 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 21' 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 25' Scénario Réka Bucsi Animation Nicole Stafford, Jason Reicher, Cyrille Image Florian Berutti Son Aline Huber Montage Sophie Vercruysse Chauvin, Pernille Kjaer Montage Mads Vadsholt Production Morten Interprétation Delphine Gleize, Iliana Zabeth, Felix Lefebvre, Lazare Thorning Gousseau Production Jérémy Forni (Chevaldeuxtrois) et Sébastien Haguenauer (10:15! Productions)

Hors Compétition SELECTION OFFICIELLE SELECTION

Solar Walk dépeint le trajet d'individus et de leurs œuvres à travers le temps et l'espace. Si le sens d'une création Marie, 22 ans, travaille dans l'hôtel-restaurant de ses n'existe que depuis une perspective individuelle, alors elle parents, un lieu de sueur où se côtoient trois générations n'est pas indispensable depuis un autre endroit du systè- qui ne se parlent guère. Suzanne, 42 ans, débarque pour me solaire. Accepter cette idée induit une tristesse belle et une nuit. cosmique. Et dans ce film, la passion de la création est Marie, 22, works in her parent's hotel-restaurant, a place of hard projetée dans la matière même de l'animation. work where three generations mix but barely speak to each Solar Walk shows the journey of individuals and their creations other. Suzanne, 42, shows up for the night. on through time and space. Any meaning of action is only exis- tent from the perspective of the individual, but never manda- tory when looking at it from the perspective of a solar system. It's about the melancholy of accepting chaos as beautiful and cosmic. Passion for creation is projected through the unique Après deux années de philosophie menées en and playful texture of the animation craft itself. parallèle avec le conservatoire d'art dramatique de Strasbourg, Rachel Lang entre à l'IAD en Bel- gique. Elle y réalise Pour toi je ferai bataille, montré à Angers en 2011. After two years studying philosophy in parallel to the conservatoire d'art dramatique in Strasbourg, Rachel Lang went to the IAD Réka Bucsi, née en 1988, est une réalisatrice de in Belgium. While there she made Pour toi je ferai bataille (For You I Will films d'animation hongroise. Elle a fait ses Fight), screened in Angers in 2011. classes au département d'Animation de l'Univer- sité d'Art et de Design de Moholy-Nagy. Ses films ont été projetés dans de nombreux festivals. Son Après une double licence d'Histoire et d'Audiovi- court métrage, Love, a été montré à Premiers suel, Jérémy Forni poursuit ses études à l'ESAV Plans en 2017. (Toulouse). Diplômé en 2008 d'un master en réa- lisation, il décide l'année suivante de fonder sa Réka Bucsi, born in 1988, is a Hungarian animated film director. She studied propre maison de production, Chevaldeuxtrois. Il in the Animation Department of the Moholy-Nagy University of Art and Desi- produit Les Navets blancs empêchent de dormir gn. Her films have been screened in a number of festivals. Her short film Love was screened at Premiers Plans in 2017. (2012) et Baden Baden (2016), tous deux séléctionnés à Angers et réalisés par Rachel. La Nuit je mens est leur première co-réalisa- tion. After a joint degree in History and Audiovisual Studies, Jérémy Forni continued at the ESAV (Toulouse). Graduating in 2008 with a masters in directing he decided the following year to found his own production company, Che- valdeuxtrois. He produced Les Navets blancs empêchent de dormir (White Turnips Stop You Sleeping) (2012) and Baden Baden (2016), both of which were selected for Angers and directed by Rachel. La Nuit je mens is the first film they have co-directed together.

92 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:18 Page 93

3 COURTS, 3 PARCOURS LE FESTIVAL > 01

SAPERLIPOPETTE ! TARLA ! VENERMAN

Cécile Poirier Morad Saïl Tatiana Vialle et Swann Arlaud OFFICIELLE SELECTION Hors Compétition > France France

France 25 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique / 3'30' 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 24' 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 20'' Image Image, Montage Cécile Poirier Design Image Morad Saïl Image Sofiane Benabdallah, Image Tatiana Vialle, Swann Arlaud Image Sarah sonore, Mixage son Vincent Fribault Lazlo Chatelard Son Florent Tupin Montage Boutin Son Rodrigo Diaz Montage Isabelle Thomas Maitrot, Guillaume Caramelle Musique Manquillet, Clémence Diard, Souliman Schelfout Hors champ, un lapin blanc nous enjoint Morad Saïl, Sébastien Pons, Giovanni Gouvenaux Musique Wizman, Barnabé Nuytten, Jonathan de le suivre. Le son se fait soudaine- Interprétation Sylvain Lassale, Victoire du Bois, Musialski Interprétation Tobias Nuytten, Moussa ment sourd et dissonant. Un enchaîne- Vincent Ozanon, Daniel Martin, Muriel Solvay, Fomba, Swann Arlaud, Margot Lima Frances, Solenn Mariani Production Morad Saïl, Olivier Dote Emilie Incerti Production Année Zéro ment d'images fixes aux couleurs d'hô- Doevi, Bellamine Abdelmalek, Laszlo Chatelard, pital nous conduit dans le vif du sujet et Sofiane Benabdallah Charles, 16 ans, élevé dans une bande ses verbes chuchotés à l'infinitif. Une lieue aisée, rêve d'être noir et d'habiter succession de corridors aux cadres Thomas, un petit dealer de soirées, dans une cité. Son fantasme a un nom : sombres ponctuent cette prose en pen- passionné de théâtre, est inscrit au Black Charles. Un double qui l'accom- te douce. Images du monde, forcément Cours Florent et prépare les concours pagne partout, y compris dans cette extérieures, images projetées depuis nationaux. Il répète sa scène avec Vic- journée où il décide de rompre avec son soi, forcément intérieures, se côtoient et toire, une jeune femme d'un niveau quotidien pour rejoindre son frère aîné, papillonnent. social bien plus élevé et avec qui il aura dans l'espoir d'une nouvelle vie. une histoire. Mais les problèmes liés à Off screen, a white rabbits entreats us to Charles, 16, a pupil in a well-off suburb, ET 107 > HOMMAGES RÉTROSPECTIVES sa vie parallèle le rattraperont. follow him. The sound suddenly becomes dreams of being black and living in a hou- muffled and dissonant. A series of static Thomas, a small-time dealer and theatre sing project. His fantasy has a name: Black images with hospital colours takes us into lover, signs up for acting lesson at the Charles. A double who follows him everyw- the heart of the subject and its verbs whis- Cours Florent and prepares for the natio- here, including on this day where he pered in the infinitive. Dark pictures in a nal entrance exam. He rehearses his scene decides to break with his everyday routine corridor punctuate this gentle prose. with Victoire, a young woman from a much and join his older brother in the hope of a Images of the world, necessarily external, higher social class and with whom he has new life. a relationship. But problems from his rub shoulders and flit around. parallel life catch him up.

Tatiana Vialle réalise un

Après trois années à l'ESRA premier court métrage Du de Rennes, Cécile Poirier Morad Saïl obtient un mas- poulet puis met en scène suit un master de recherche ter de littérature française Les Eaux et forêts de Mar- en études cinématogra- et suit les Cours Florent. Il guerite Duras et Une Femme © Astrid di Crollanza phiques à Paris 1 – La Sor- joue au cinéma, à la télévi- à Berlin de Marta Hillers. En PROGRAMMATIONS 159 > AUTRES bonne. Elle travaille ensuite sion et tient le rôle principal 2018, elle co-réalise avec Swann Arlaud en tant que scripte sur des courts métrages. dans le film Le Veau d'or de Venerman, et met en scène son livre Belle- Elle suit actuellement une formation en ges- Hassan Legzouli. En parallèle, il écrit entre fille. tion de projets au sein de structures artis- autres une pièce de théâtre, des courts tiques et culturelles. métrages et réalise en 2017 Tarla !, son pre- Swann Arlaud tourne avec mier court métrage. After three years at ESRA in Rennes, Cécile Poirier Rebecca Zlotowski, Clément did a Master’s in cinema studies at Paris 1 – La Sor- Morad Saïl earned a Master’s in French literature Cogitore, Eli Wajeman, bonne. She then worked as continuity supervisor on and followed the Cours Florent. He has acted on Axelle Ropert et Guillaume short films. She is currently training in project mana- film and on television and had the lead role in the Nicloux. En 2018, il reçoit le gement in artistic and cultural projects. film Le Veau d'or by Hassan Legzouli. Alongside this César du meilleur acteur he has written plays, short film and in 2017 made his © Sandrine Jousseaume pour Petit paysan d'Hubert Charuel et co- first short, Tarla !. réalise avec Tatiana Vialle Venerman. Il est à l'affiche de Beau voyou et bientôt dans Grâce à Dieu de François Ozon. In parallel to her work as a casting director, Tatiana Vialle made a first short film Du Poulet, and then

directed Les Eaux et forêts by Marguerite Duras ET 167 > PROJECTIONS RENCONTRES and Une Femme à Berlin by Marta Hillers. In 2018, she co-directed with Swann Arlaud Venerman, and staged her book Belle-fille. Swann Arlaud has worked with directors Gilles Marchand, Rebecca Zlotowski, Clément Cogitore, Eli Wajeman, Axelle Ropert and Guillaume Nicloux. In 2018, he won the César for Best Actor for Petit 175 > INDEX paysan (Bloody Milk) by Hubert Charuel and co- directed with Tatiana Vialle Venerman (Little White 93 Dude). He can currently be seen appearing in Beau voyou by Lucas Bernard and soon in Grâce à Dieu (By the Grace of God) by François Ozon. festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:18 Page 94

L’AIR NUMÉRIQUE

En partenariat avec La collégiale Saint-Martin, le Conseil Départemental de Maine-et-Loire, ARTE et le Centre national de Danse Contemporaine – Angers.

Pour la quatrième année consécutive, l’Air Numérique présentera des films issus du web, proposant des nouvelles formes narratives et d'implication des publics nés de cette culture numérique. 3 séances en salles lui seront dédiées et une sélection de ces expérimentations visuelles sera disponible au sein de la collégiale Saint-Martin.

In partnership with the Collégiale Saint-Martin, the Conseil Départemental de Maine-et-Loire, ARTE and the Centre national de Danse Contemporaine – Angers,

For the fourth year running, l’Air Numérique will be screening film from the web, providing new forms of narrative and public involvement born from this digital culture. There will be 3 sessions in theatres and a selection of visual experimentation will be available in the Collégiale Saint-Martin. Hors Compétition SELECTION OFFICIELLE SELECTION WOMB Gilles Jobin Suisse / Switzerland 2016 / 3D / 33’

En partenariat avec le Centre national de danse contemporaine - Angers In partnership with the Centre national de danse contemporaine - Angers

Womb est un film en mouvement, un objet cinématographique Womb is a film in movement, an audio and visual three-dimensional tridimensionnel sonore et visuel. Trois personnages surgissent cinematographic object. Three characters burst out of the womb de la matrice (womb) et découvrent le volume du monde. Corps- and discover the volume of the world. Body-volume, abstract ana- volume, analogie abstraite du déroulement de la vie, Ils pro- logy of the path of life, they move from one set to another, from the gressent d’un décor à un autre, du plein vers le vide. full to the empty.

De renommée internationale, le chorégraphe Gilles Internationally famous choreographer Gilles Jobin started creating pieces in Jobin signe dès 1995 des pièces qui lui assurent l’en- 1995 which went on to ensure him critical and audience acclaim. With his cho- gouement de la critique et du public. Affirmant une reographic writing outside the established aesthetic lines, he quickly became écriture chorégraphique hors des cadres esthétiques the spearhead of Swiss independent creating over 20 pieces, including A+B=X établis, il s’impose rapidement comme le chef de file and The Moebius Strip, which have become benchmarks in world choreogra- des chorégraphes suisses indépendants créant plus phy. In 2015, Gilles Jobin received the Grand Prix Suisse de Danse, gien by the Office Fédéral de la Culture, which honoured the “passionate seeker” and the d’une vingtaine de pièces dont A +B=X ou encore The “uncompromising contemporary”. Passionate about new image technologies, Moebius Strip, désormais références sur la scène chorégraphique mon- in 2016 he made the 3D film Womb, followed by the duo Força forte for which he diale. En 2015, Gilles Jobin reçoit le Grand Prix Suisse de Danse, décerné carried out his first experiments in motion capture. His collaboration with the par l’Office Fédéral de la Culture, qui salue le « chercheur passionné » et founders of Artanim, Caecilia Charbonnier and Sylvain Chagué, gave rise to le « contemporain sans concession ». Passionné par les nouvelles tech- VR_I which continues to entrance audiences and win over professionals for all nologies de l’image, il signe en 2016 le film en 3D Womb, puis le duo Força disciplines, as can be seen from the two awards he won at the Festival du Nou- forte pour lequel il mène ses premières expériences de capture de mou- veau Cinéma de Montréal (Innovation Grand Prix and Audience Award for Best vement. De sa collaboration avec les fondateurs d’Artanim, Caecilia Char- Performance/Installation), and the selection of the film at Sundance and the bonnier et Sylvain Chagué, nait VR_I qui ne cesse d’émerveiller son public 75th Venice Biennale in 2018. Apart from his own production, he has made his et convaincre les professionnels, toutes disciplines confondues, comme company and the studios 44 a pioneering place for vocational training of dan- en témoignent les deux prix qu’il remporte au Festival du Nouveau Cinéma cers and stimulation for international exchanges. de Montréal (Grand prix Innovation et le Prix du public pour la Meilleure Performance/Installation), ainsi que sa sélection au festival du film de Director and choreographer Gilles Jobin will be in attendance e Sundance et à la 75 Biennale du Cinéma de Venise en 2018. Outre ses In partnership with le CNDC propres productions, il a fait de sa compagnie et des studios 44 un lieu pionnier pour la formation professionnelle du danseur et la stimulation des échanges internationaux. 94 En présence de Gilles Jobin, réalisateur et chorégraphe En partenariat avec le CNDC festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:18Page95 a tragic event disturbs the humdrum life of the selfie. via thevideochatPeriscopegoesfromfutilitytoconcernwhen This montageoflivelyexchangesbetweentwoyoung people actualité tragique perturbe le quotidien ludique du selfie. vidéo Periscope passe de la futilité à l’inquiétude lorsqu’une Ce montagedevifséchangesentre jeunesgensvialechat SUR TOUS LESONGLETS ROMAN NATIONAL Seumboy Vrainom :¤ in Paris. Born inSaintMichel1981,Grégoire Beillivesandworks vaille àParis. Né à Saint Michel en 1981, Grégoire Beil vit et tra En avant-programme En (présentation cfpage98) Grégoire Beil France 2018 /65' 2018 /8'

En présencedeGrégoire Beil,BenjaminNueletSeumboy Vraimon :¤ L’AIR NUMÉRIQUE

Venice Mostra, andwillbescreened thisyear attheCollégiale. VR. His latest film, L’Île des morts, won the Best VR Story Prize at the 75th cast onArte,hecontinuedwithseveral fictionshorts,in animationand and theartofvideogames.After Hôtel,aseriesandvideogamebroad - Since hisbeginningsBenjaminNuelhas navigated betweenthecinema to noticehim. der triestowarnthemofanimminentthreat, butno-oneseems business: family,house,marriage…Adisgusting-lookingintru- outskirts ofagrowingcity.Each oneofthemgoesabouttheir A communityofSimsliveinaresidential neighbourhoodinthe de Venise, présentécetteannéeàlacollégiale. le remarquer. avertir d’une menace imminente mais personne ne semble mariage... Unintrusàl’apparence dégoûtantetentedeles vaque àsesoccupations:safamille,maison,son périphérie d’unegrande villeenpleinecroissance.Chacun Une communauté de Sims habite un quartier résidentiel en THE BOX-HÔTEL morts, areçu leprixBestVRStoryàla75 en réalitévirtuelle.Sondernierfilm, sieurs courts métrages de fiction, en animation et jeu vidéo,diffusésurArte,ilcontinueavecplu cinéma etl'artdujeuvidéo.AprèsHôtel,série Benjamin Nuelnaviguedepuissesdébutsentre le Benjamin Nuel Saison 2-Épisode1 France 2018 /10’

L’Île des e Mostra -

Hors Compétition

95 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 25 > SELECTION OFFICIELLE festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:18 Page 96

L’AIR NUMÉRIQUE

CARTE BLANCHE À TUTOTAL CARTE BLANCHE FOR TUTOTAL

Hors Compétition SELECTION OFFICIELLE SELECTION

Retour sur les influences et les inspirations des deux créateurs de A look back at the influences and inspiration of the two creators of cette émission. the programme.

Projection d’une sélection des « Tutotal » par les deux créateurs Screening of a selection of “Tutotal” by the two creators of the pro- de l’émission, ainsi que d’extraits de leurs inspirations, de Peau gramme, along with extracts from their inspiration, from Peau de de cochon de Philippe Katerine, à Y’a-t-il un pilote dans l’avion cochon by Philippe Katerine, to Airplane! and YouTube videos and et des vidéos Youtube, jusqu’à la projection du court métrage La the screening of Anne Flandrin’s short film La Veste rouge (France, Veste rouge d’Anne Flandrin (France, 2003, 6’). 2003, 6’). Cette séance prendra la forme d’une rencontre, agrémentée d’une The screening will take the form of a discussion with a dozen or so dizaine d’extraits. extracts.

Maxime Donzel a réalisé pour ARTE le documentaire Géraldine de Margerie est auteur-réalisatrice pour le Tellement Gay ! sur la place de l’homosexualité dans cinéma et la télévision. Elle a notamment écrit et réa- la pop culture, puis Tellement Fan ! sur l’évolution de lisé des épisodes pour la web série Loulou diffusée la créativité des fans. Chroniqueur dans l’émission sur ARTE Creative et un court métrage La Boum de Personne ne bouge sur ARTE puis dans Crac Crac sur Julia Ferrari produit par Domino Films. Elle est aussi Canal + , il a également créé avec Géraldine de Mar- chroniqueuse pour Personne ne bouge sur ARTE et gerie la pastille web Tutotal qui raille les bandes Crac Crac sur Canal + et co-créatrice de Tutotal, tout annonces de films en détournant des tutoriels youtube. ça aux côtés de Maxime Donzel. Maxime Donzel directed the documentary Tellement Gay ! for Arte on the place Géraldine de Margerie is a writer and director for film and television. She has of homosexuality in pop culture, and then Tellement Fan ! on the evolution of written and directed episodes for the webseries Loulou, broadcast on Arte fans’ creativity. He was a panel member on the show Personne ne bouge on Creative and a short film, La Boum de Julia Ferrari, produced by Domino Films. Arte and then Crac Crac on Canal +. With Géraldine de Margerie he created She is also a panellist on Personne ne bouge on Arte and Crac Crac on Canal + Tutotal which makes fun of film trailers by parodying YouTube tutorials. and co-creator of Tutotal, all alongside Maxime Donzel.

En présence de Maxime Donzel et Géraldine de Margerie

96 festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:18Page97 threatening ballet. and curious sea creatures are involving in a strange and gone wild:humanshavedisappeared, butinsects,fungus In anot-so-distantpast,theEarth isabattlefieldofnature çants. créatures marinesselivrent àdesballetsétranges etmena- paru, mais les insectes, les champignons et de curieuses de batailled’unenature devenuefolle:leshommesontdis- Dans untempspeut-être passilointain,laTerre estlechamp Planet ∞, Momoko Seto and the false from the true… sion theycreate, you needtounravel thetruefromfalse grasp the essenceoftheseplaces,andovercometheconfu- This architectural journeyisalsoasensualexperience.To liar and deceptive neighbourhoods. and London.Theirinhabitantsreveal real andfictitious,fami situated inthesuburbsofShanghai,inspired byParis,Venice This VR documentary explores three “urban enactments” faux, et le faux dans le vrai… le trouble qu’ils inspirent, il faudra déceler le vrai dans le sensorielle. Poursaisirl’essencedeceslieux,etsurmonter Cette promenade architecturale est aussi une expérience et trompeurs. découvrir desquartiersàlafoisfacticesetvivants,familiers pirés parParis,Venise etLondres. Leurshabitantsnousfont lacres urbains»situésdanslapériphériedeShanghai,ins- Ce documentaire en réalité virtuelle explore trois « simu Archi-Vrai, Benoit de Félici, Mathias Chelebourg always beenthesame:whatcomes after? Isthere anything? veable, inevitable. Whatever the civilisation, the question has Underworld. The horizon is the same for everyone, unmo final destination, guided by Charon, the ferryman to the A journeyoutsidetime,fromanordinaryapartmenttoour ? seulement quelque chose sations, toujours la même : qu’il y a-t-il après ? Y a-t-il table. Laquestionest,detoustemps,danstouteslescivili- Enfers. L’horizonestlemêmepourchacun,immuable,inévi- notre destinationfinale,guidéparCharon,lepasseurdes Un voyage horsdutemps, depuisunappartementbanalvers L’Île des morts, Benjamin Nuel experiences. discover itsrecent VRproductionandliveuniqueimmersive Premiers Plans,theEuropeanCultural Channelinvitesyou to bining immersionandoriginalnarratives. Ontheoccasionof DNA, ARTEconstantlydevelopsambitiousprogrammes com its free appARTE360VR.Asinnovationisdeeplyrootedinits A VR pioneer, ARTE has a rich and varied offer available on immersives inédites. vrir sesproductionsVRrécentesetàvivre desexpériences Plans, lachaîneculturelle européennevousinviteàdécou- immersion etnarrations originales.Àl’occasiondePremiers ne cessededévelopperdesprogrammes ambitieuxalliant L’innovation étantprofondémentancréedanssonADN,ARTE riche etvariéedisponiblesursonappligratuite ARTE360VR. Pionnière de la réalité virtuelle, ARTE dispose d’une offre Expériences VR - Panorama ARTE Réalité virtuelle

L’AIR NUMÉRIQUE

>> LACOLLEGIALE SAINT-MARTIN

- - - -

genuine seadog? be able to prove to your father your real ability to be a tand whathaspropelledyou intothisfantasyworld.Willyou model ofalighthouse,analysewhat isaroundyou tounders - a recursive image, between a miniature version and a giant you understandwhere thenarrator istakingyou? Trapped in woven intodreams, memoriesinterwovenwithmodels…Will the seasalongsideothercolourfulcharacters. Worldsinter- Between puzzlestosolveandastormatsea,belegendof Get inside the skin of a fisherman for a surrealist tale. A VR adventure game and a 360° video short. soutenue par l’ironie de ses auteurs. tion artistique époustouflante, une histoire à double sens à ARTEpourmettre enscènececontedouxameràladirec entière, introduisantl’histoire dujeu.InnerspaceVRs’associe 5 minutesenvidéo360°,quiconstitueuneexpérienceàpart Au jeuvidéoenréalitévirtuelles’ajouteuncourtmétrage de votre aptitude à être un vrai loup de mer ? univers fantastique.Arriverez-vous àprouvervotre père entoure pourcomprendre cequivousapropulsédanscet modèle géant d’un phare de pêcheur, analysez ce qui vous Piégé dansunemiseenabyme,entre versionminiature et Arriverez-vous àcomprendre oùlenarrateur vousemmène rêves, des souvenirs imbriqués dans des maquettes… nages haut en couleurs. Des mondes imbriqués dans des évoluez telleunelégendedesmersauxcôtésdeperson- réaliste. Entre énigmesàrésoudre ettempêteenpleinemer, Plongez danslapeaud’unpêcheurletempscontesur- vidéo 360°. Un jeud'aventure enréalitévirtuelleetuncourtmétrage en A Fisherman’s Tale (immersion dans un conte surréaliste) 360° in France. is thefirstfeature toproposethisimmersiveexperiencein explores theworldoffilmsets. Dumont Eight sequences of scenes and an interview with Bruno de Bruno Dumont.Uneexpérienceimmersivedanslescoulisses Huit séquences de scènes de tournage et une interview de Jours de tournage (dans les coulisses de Ma Loute) you want to discover the actual film. is nothinglikeseeingbehindthescenesofaworktomake the paththatleadshertomakecertainartisticchoices.There Claire-Denis’ work.Sheconfidesherfears,questionsand middle ofthefilmcrew, thisintimateinterviewshedslighton Facing thecamera withthedirector, inthefilmsetsor Binoche. Life, her latest film, with Robert Pattinson and Juliette Shot in 360°, meeting with Claire Denis onto the shoot ofHigh d’une œuvre et vous donner envie de découvrir son film. tiques. Riendetelpourmontrer lescoulissesdelafabrication cheminement qui l’a amenée à faire certains choix artis Denis. Celle-cinousconfiesespeurs,interrogationsetle intimiste donneunéclairage nouveausurletravail deClaire du filmouaumilieudel’équipetournage,cetteinterview Tour àtourfacecaméra avec laréalisatrice,danslesdécors Pattinson et Juliette Binoche. de Tourné en360°,rencontre avecClaire Denissurletournage High Life de Claire Denis Ma Loute de Bruno Dumont. High Life, son dernier long métrage, avec Robert Jours de tournage

is a VR documentary which Ma LoutebyBrunoDumont

- -

Hors Compétition

97 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 25 > SELECTION OFFICIELLE festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:18 Page 98

L’AIR NUMÉRIQUE

>> LA COLLEGIALE SAINT-MARTIN

Added to the VR game is a 5-minute short film in 360°, which Écran 4 is an experience in itself, introducing the story of the game. Focus sur Seumboy Vrainom Innerspace VR has worked with ARTE to stage this bitter- sweet story with its amazing artistic design, and ambiguous story underpinned by the irony of its writers.

Vivre le long de l’équateur Embarquez pour un voyage en quatre épisodes autour de l'équateur, ce cercle de 40 000 kilomètres reliant des peuples Hors Compétition SELECTION OFFICIELLE SELECTION d'une extraordinaire diversité. Le centre du monde Des astres menteurs Vivre sans frontières Join a 4-episode journey around the equator, the 40,000 km circle joining people of an extraordinary diversity. The centre of the world Seumboy Vrainom :¤ est un apprenti chamane numérique. Il Lying stars a grandi au Luth, une cité de région parisienne, au 13e étage Living without borders d’une tour, flottant dans le virtuel. Face à une difficulté à se réapproprier la terre, il s’est naturellement plongé dans l’es- Écran 1 (dans la crypte) pace numérique. "Je pratique la Numéricosophie, une spiri- Swatted - Ismaël Joffroy - Chandoutis (France, 21’) tualité qui propose de construire une cosmogonie incluant (présentation cf page 70) la dimension numérique de l’univers. Le but étant de pouvoir penser le poids politique de l’humain dans un dialogue avec Écran 2 des entités dont les performances techniques tendent à Pratiques cinéphiles sur internet nous surpasser." Une invitation faite à 2 créateurs à parler des programma- Seumboy Vrainom :¤ is an apprentice digital shaman. He tions du Festival. grew up in Le Luth, in the Paris region, on the 13th floor of a An invitation made to 2 creators to talk about the Festival tower block, floating in the virtual. Faced with the problems programme of reappropriating the earth, he naturally plunged into the • Baptiste Sibony - Notre besoin d'amour est inconsolable : digital world. “I practice Numericosophy, a form of spirituality Valeska Grisebach & Maren Ade which constructs a cosmology including the digital dimension Étudiant en cinéma à l’ENS Louis Lumière, Baptiste Sibony réa- of the universe. The aim is to conceive the political weight of lise depuis deux ans des chroniques vidéo dans lesquelles il the human in the dialogue with entities whose technical per- relie et fait résonner entre elles des démarches de cinéma formances go beyond us”. humanistes et touchantes. Sur tous les onglets (2018, 8’) Film student at ENS Louis Lumière, Baptiste Sibony has been Je voulais parler d’irrationalité dans l’espace numérique. making video articles for the past two years in which he Comment se déploient la pensée et les émotions dans cet connects and makes humanist and touching cinema espace supposément rationnel ? L’espace du calcul. À force approaches resonate d’ouvrir des onglets, je me suis dévoilé, j’ai parlé de moi. Et • Chloé Galibert-Lainé - Flânerie 2.0 : chronique sur l'art du temps pour comprendre Moi, il fallait que j’entre en dialogue avec Chercheuse et vidéo-essayiste, Cholé Galibert-Lainé prépare Frantz Fanon. Au travers de ses écrits, ce psychologue noir actuellement une thèse de recherche-création à l’École nor- francophone a totalement bouleversé mon rapport à la male supérieure de Paris (SACRe) et enseigne le cinéma à création. Mon film a donc pris la forme d’un manifeste tentant l'Université Paris 8. En 2018, elle a été nommée l'une des dix de convoquer mes alliés artistes afro descendants, dans une artistes soutenus par le programme "Art of Nonfiction" du réflexion sur nos comportements en tant que créateurs. Sundance Institute. I wanted to talk about irrationality in the digital space. How Researcher and video-essayist Cholé Galibert-Lainé is cur- are thought and emotions deployed in this supposedly irra- rently preparing a doctorate on creation-research at the tional space? The space of calculation. After opening tab École normale supérieure de Paris (SACRe) anf teaches after tab, I revealed myself, I spoke about Me. And to unders- cinema at the Université Paris 8. In 2018, she was named as tand Me, I had to start a dialogue with Frantz Fanon. Through one of the ten artists support by the Sundance Institute’s “Art his writings this black, French-language psychologist totally of Nonfiction” programme. turned my relationship to creation upside-down. My film has therefore taken the form of a manifesto to call on my artist Écran 3 allies of African descent to reflect on the way we behave as Sélection de l’émission Tutotal creators. Géraldine de Margerie et Maxime Donzel créent chaque semaine pour ARTE le détournement de bandes annonces à base de Portrait ému en 3D (2018, 5’) « tutoriels », ce qui donne des vidéos décalées et drôles, mettant "Boys Don't Cry". On m'a appris à ne pas pleurer. Construire en place une nouvelle manière d’étudier le cinéma. un masque placide pour me protéger. Alors, quand il s'agit Every week Géraldine de Margerie and Maxime Donzel create d'exprimer une émotion, j'ai recours à mon clavier de télé- for ARTE a new point of view on trailers for “tutorials”, giving funny phone. J'attends avec impatience la prochaine génération d'émojis (Unicode 12.0), prévue courant 2019. On dit que l'un 98 and off-beat videos, showing a new way of studying cinema. festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:19Page99 tewashing, Itriedtoobservethemedia mechanicsthatwords in LeMonde.Ratherthanhaving amoral judgementonwhi- “I becameinterested intheeffectofatitle ofanarticleIsaw en trois clics non “fact-checkés” sur Google. bureau”, lamanière qu’onadesefaire uneidéesurun sujet Je réfléchis également à la notion de “journalisme de description delavidéo,jepartagelesliensmessources. le spectateuràserenseigner pouréclaircircettehistoire. En rapide. » Cettevidéoestelle-mêmeunappelpourpousser tent l’information de manière douce bien qu’un peu trop tique édulcoréeetfluidedessmartphonesquinousprésen- qui porte le mot dans l’arène. Je joue également sur l’esthé- Whitewashing, jetented’observerlamécaniquemédiatique article duMonde.Plutôtquedeporterunregard moral surle « Je me suis intéressé à un effet de titre repéré dans un Les censeurs modernes (2017, 2’) apparently unrelated word into your search bar. open toserendiîty. To you nowtoreach asiteaftertypingan approaching research. Aslower,more attentiveway, more basis. Anewwayofapproachingresearch. Anewwayof talism, Isuggestaverysimplemethodtoperformondaily it. To escapefromtheformattingoflanguagebydigitalcapi of apianist,almostreflex, Idon’tevenrealise thatI’mdoing to Facebook. An action which is as swift and precise as that and then“enter”withmylittlefingerisenoughtopropelme sed? Likemanypeople,simplypressing “F”onmykeyboard How canyou reappropriate Researchnowthatitismotori- dans votre barre de recherche. teindre unsiteenayant tapéunmotsansrapport apparent lent etattentif,propiceàlasérendipité. Àvotre tourd’at- nouvelle façond’approcherlarecherche. Unparcoursplus pose uneméthodetrèssimpleàpratiquer auquotidien.Une matage delalangueparlecapitalismenumérique,jepro- même pascomptedecequejefais.Pouréchapperaufor- celui d’un pianiste, de l’ordre du réflexe, je ne me rends propulser surFacebook. Ungesteaussirapide etprécisque de monpetitdoigtaveclatouche«Entrée»suffisentàme pression surlatouche«F»demonclaviersuivied’uncontact est motorisée?Commechezbeaucoupdegens,unesimple Comment seréapproprierlaRecherchemaintenantqu’elle Développer la recherche – Camembert = Asos (2018, 3’) emotions. share sothatotherscanhaveameansofexpressing their my smartphone, I have discovered a technique that I can model mytears.Byjugglingwithappsandtheinterfaceof have decidedtocreate myownemojimask,theonlywayto This lockedlanguagelimitsmyfieldofemotionallanguage.I “Yawning Face”. Butno-onecanreally personaliseanemoji. planned for 2019. It is said that one will represent stupor: impatiently forthenextgeneration ofemojis(Unicode12.0) express an emotion, I turn to my phone keyboard. I wait mask of calm to protect myself. So, whenever I have to “Boys Don'tCry”.Iwastaughtnevertocry.To constructa primer leurs émotions. je peuxpartagerpourqued'autres trouventunmoyen d'ex- terface demonsmartphone,jedécouvre unetechniqueque de modélisermeslarmes.Enjonglantaveclesapplisetl'in- décidé decréermonpropre masqueému,laseulemanière gage verrouillélimitemonchampd'expression émotive.J'ai sonne ne peut réellement personnaliser un émoji. Ce lan d'eux représentera lastupeur:"Yawning Face". Maisper- L’AIR NUMÉRIQUE >> LACOLLEGIALE SAINT-MARTIN - -

for artistic poetry. series ofinstallationswhere themagicoftechnologyisused plastic, graphic anddigitalarts,theexhibitionproposesa inanimate, matterandtheimmaterial.At thecrossroadsof to the border between reality and fiction, animated and virtual reality, Mirages &miracles isaninvitation on ajourney named. Throughaugmenteddrawing, holographic illusions, The installations of the company Adrien M & Claire B is justly In partnership with the Collégiale and the Chabada vice d’une poésie artistique. d’installations oùlamagiedestechnologiessemetauser- graphiques et numériques, l’exposition propose une série matière et l’immatériel. Au croisement des arts plastiques, la frontière entre leréeletlafiction,l’animél’inanimé, virtuelle, augmentés, d’illusionholographique, dedispositifréalité Adrien M&Claire Bportebiensonnom.Autravers dedessins Le parcoursd’installationsquenousproposelacompagnie En partenariat avec La collégiale et le Chabada Exposition Mirages et Miracles d’Adrien M et Claire B (2017) superb illustrative work of Leonard Cohen. ARTE, hehasmadeaweb-seriesandbookthankstothe his family’sstory,are intimatelylinkedtothestoryofIraq. For Le Parfum d’Irak de Feurat Alani (20 épisodes de 3’) Websérie : Écran 5 fact-checked clicks on Google. way inwhichweforgeanideaonasubjectthree, non- sources. Ialsoreflect ontheideaof“officejournalism”, on this story. In describing the video I share links to my appeal tomakethespectatorfindinformationshedlight tion in a gentle an all too quick way”. This video is itself an aesthetics ofsmartphonesastheypresent uswithinforma- have inthearena. Ialsoplaywiththeedulcorated andfluid Mirages &miracles estuneinvitationauvoyage à Feurat AlaniisFranco-Iraqi. Hisstory,and vail d’illustration de Léonard Cohen. web-série et un livre grâce au superbe tra- à celledel’Irak. PourARTE,ilenatiréune et celledesafamillesontintimementliées Feurat Alaniestfranco-irakien. Sonhistoire

Hors Compétition

99 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 25 > SELECTION OFFICIELLE festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:19 Page 100

PANORAMA FÉMIS

Créée en 1986, La Fémis (École nationale supérieure des métiers de l’image et du son) est une école publique placée sous la tutelle du ministère de la Culture et du CNC, présidée par Raoul Peck et dirigée par Nathalie Coste Cerdan, la directrice générale.

Présentation de l’École : – cursus en quatre ans pour les 7 départements d’enseignement du cursus principal : scénario, production, réalisation, image, son, montage et décor

– cursus en trois ans pour le département scripte, concours d’entrée une année sur deux – cursus en trois ans pour le doctorat de recherche en cinéma, SACRe – cursus en deux ans pour le département distribution-exploitation – cursus en un an pour le département création de séries TV Hors Compétition SELECTION OFFICIELLE SELECTION – cursus en 11 mois pour le programme La Résidence – formation assurée par plus de 650 professionnels chaque année qui encadrent et supervisent les travaux pratiques des étudiants éla- borés sous la houlette des directeurs de département, – production de plus de 260 courts métrages par an en HD, dont 60 qui circulent dans plus de 150 festivals nationaux et internationaux – accès sur concours pour les candidats européens et concours international spécifique pour les candidats non européens (3 à 4 étudiants sur 50).

La Fémis est membre associé de la Communauté d’Établissements et d’Universités (COMUE) de PSL (Paris Sciences et Lettres) qui regroupe une vingtaine de grands établissements d’enseignement supérieur et de recherche (l’École Nationale Supérieure des Beaux-Arts, le Conservatoire National Supérieur d’Art Dramatique, le Conservatoire National Supérieur de Musique et de Danse de Paris, l’École Nationale Supérieure des Arts Décoratifs, l’École Normale Supérieure, l’Université Paris-Dauphine, le Collège de France, Mines ParisTech…). Contact : La Fémis - 6 rue Francoeur - 75018 Paris - Tél. : 01 53 41 21 00 - [email protected] - http://www.femis.fr/

L'AUTRE SUR MA TÊTE LES CHOSES DU DIMANCHE Julie Colly Thomas Petit France France 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 9' 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 21'

Scénario Simon Serna Image Céline Barril Son Geoffrey Perrier Montage Scénario Hania Ourabah et Thomas Petit Image Clément Fourment Son Joris Laquittant Interprétation Quentin Dolmaire, Lilith Grasmug, Dani, Clémence Peloso Montage Rémi Langlade Musique Louis Machto Mathias Pradenas, Joris Avodo, Céline Fuhrer Production Aimée Fox, Igor Interprétation Quentin Dolmaire, Hamza Meziani, Tobias Nuytten, Louise Courtecuisse Distribution Fémis Orry-Diquéro Production Lucas Le Postec Distribution Fémis Ventes Ça a poussé pendant une moite nuit, en plein milieu du internationales La Fémis visage de Nanni. Peut-être que dans le parc se trouve Alban a tout prévu pour que ses amis passent un bon la réponse à son appendice ? moment. Mais, dépassé par ses sentiments, il perd le contrôle de ce qui s'annonçait comme un dimanche It grew during a moist summer night. This strange outgrowth in the middle of Nanni's face. Maybe the answer lies in the park, ordinaire. with sweet flowers surrounding him? Or unless it's under the Alban had prepared everything so his friends would have a skirt of Alouette, which shudders with mystery? Between these good time in Paris. But caught up in his feelings and exhausted two teenagers, the attraction begins. from pulling all-nighters, he loses control of what would other- wise be an ordinary Sunday.

Après des études en classe préparatoire littéraire et un master science politique à Étudiant à La Fémis, les deux précédents La Sorbonne, Julie Colly intègre La Fémis films de Thomas Petit, Le Cavalier seul et Le en production en 2013. Grand Calme, ont été sélectionnés à After studying literature and a Masters in political Angers en 2018. at the Sorbonne, Julie Colly joined La Fémis in the Production While a student at La Fémis, Thomas Petit got a department in 2013. double selection at Premiers Plans in 2018 for Le Cavalier seul (The Lone Ranger) and Le Grand Calme (Dead Calm).

100 festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:19Page101 graduation film. degree indrama. Fragment dedrame ishis Directing departmentafteraBachelor’s Laura GarciajoinedLaFémisin2014the from hisdeceasedbelovedgirlfriend. is suddenlydisruptedbyunexpectedvisits died in an accident. Emilien's everyday life ning: sixmonthsago,thepersonheloved going throughadifficultperiodofmour- Emilien, ahypochondriacpianoteacheris les visitesdesadéfuntebien-aimée. va soudainementêtre perturbépar sonne qu'ilaimait.Maissonquotidien Émilien aperduilysixmoislaper- d'études. Grégoire Tchanakian etBorisSztulman Scénario Laura GarciaImageEmmanuelFraisse 2018 /FictionCouleursNumériqueDCP23' Son DamienFavreau etAntoninVivetMontage Sarah DinelliInterprétationMarieChampion, FRAGMENT DE DRAME Anne-Laure BerteauDistributionFémis Laura Garcia

théâtre. tion aprèsunelicencede Fémis en2014réalisa- Laura Garciaintègre La drame estsonfilmdefin France

Fragment de Production PANORAMA FÉMIS

film. Paula sanslui(AboutLove)ishergraduation red LaFémisin2014,theImagedepartment. Born intheWestofFrance, MaévaBerolente- a smallvillageinthesouthofFrance. take hermindoffthingsforaweek-end,in two bestfriendsMaudeandLoladecideto Paula islivingherfirstbigheartache.Her ger lesidéesletemps d'un week-end. Maude etLola,décidentdeluichan- d'amour. Sesdeuxamiesd'enfance, Paula vitsonpremier grand chagrin est sonfilmdefind'études. Scénario MaévaBérol,LouiseGroultImage Interprétation MarineChampain,PruneVarey, Zoé 2018 /FictionCouleursNumériqueDCP21' Bérol Chadeau, BorisBincoletto,ClémentJandard Production HugoTomes

Montage NobuoCosteMusiqueRALLYE Son MatthieuGasnier,SamuelDelorme PAULA SANS LUI Maéva Berol

image. dans ledépartement intègre LaFémisen2014 la France, MaévaBerol Originaire del'Ouest France

Distribution Fémis Paula sanslui

mer, lesenfers. îles, lepurgatoire etceuxdepleine continent étaient le paradis, ceux des saient en3catégories,ceuxsurle Les gardiensdephares lesrépartis- in Hell)ishisgraduation film. Sound department.Unenuitenenfer(ANight ment Ghirardi studiedatLaFémisinthe After studyingmusicattheConservatory,Clé - in themiddleofocean,“Hell”. those onanisland,“Purgatory”,and built onthemainland,called“Paradiise”, There are three kindsoflighthouses:those de find'études. Scénario Garnier Montage MarionLefeuvre ProductionAntoine 2018 /FictionCouleursNumériqueDCP8' UNE NUIT EN ENFER Distribution FémisVentes internationales Son ClémentGhirardi ImageTillLeprêtre Clément Ghirardi nuit enenferestsonfilm intègre LaFémis.Une toire, ClémentGhirardi musique auconserva- Après desétudesde

La Fémis France

Hors Compétition

101 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 25 > SELECTION OFFICIELLE festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:19 Page 102

PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC

>> MA PREMIÈRE SÉANCE

> Un programme de premiers courts métrages européens à découvrir dès 3 ans

Hors Compétition SELECTION OFFICIELLE SELECTION

THE CLOUD AND THE WHALE TWO TRAMS Alyona Tomilova [Dva Tramvaya] Russie Svetlana Andrianova 2016 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 3'30' Russie 2017 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 10' Scénario, Image Alyona Tomilova Animation Viktor Tomilov, Alyona Tomilova Son Nadezhda Shestakova, Nadezhda Pletenyova, Nina Scénario Svetlana Andrianova Image Igor Skidan-Bosin Musique et son Denshchikova Montage Lyudmila Putyatina Musique Larisa Voroncova Artem Fadeev Montage Svetlana Andrianova Production Alexandra Sholudko (Soyuzmultfilm Film Studio) Ventes internationales Soyuzmultfilm L'histoire d'une amitié entre un petit nuage et une grosse Film Studio baleine. Chaque jour, deux tramways, Klick et Tram, quittent joyeu- A story of friendship between a little cloud and a big whale. sement leur station et récupèrent des passagers à travers la ville. Des changements peuvent survenir mais ils forment une famille et resteront ensemble. Every day two streetcars, Klick and Tram, happily leave their station and travel the town, picking up passengers. Although some things may change, they are family and will always stick together.

THE LITTLE SHIP SPIDER JAZZ [Кораблик] Mick Mahler Anastasia Makhlina Allemagne Russie 2018 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 2' 2018 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 5' Scénario Mick Mahler Image Mick Mahler Son Mick Mahler Montage Mick Scénario Anastasia Makhlina Image Alisa Khabibulina Son Stepan Mahler, Maria Hartig Musique Mick Mahler, Friederike Dörffler Production Sevastyanov Montage Anastasia Makhlina Musique Alexandr Aseev IFS Internationale Filmschule Köln Production VGIK Les mésaventures d'une araignée qui, par amour pour la C'est l'histoire d'une jeune fille et de son ami, un éléphant. musique, en vient à prendre sous son aile un insecte, au lieu Ils jouent et rigolent ensemble, encore insouciants. de le dévorer. Toutefois, nous finissons toujours par quitter l'enfance, par- With great passion, a spider practices classical music on its fois sans même sans nous en apercevoir. homespun instrument. But when one day a fly crashes into his This is a story about a little girl and her friend – an elephant. instrument, he learns that making music is not only about per- They play and have fun together without a care in the world. fection, but all about improvisation and the joy of playing However, childhood ends sooner or later, sometimes imper- together. ceptibly for us.

102 festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:19Page103 dans l'eau et respirer, ignorant qu'il est en fait un ballon. dent de faire tout ce qu'ils peuvent pour l'aider à revenir rescousse d'unpoissonrougequiflotteàlasurface. Ilsdéci- Au milieudel'océan,ungroupepoissonsseréunitàla breathe, unaware that itisinfactaballoon. everything theycantohelpitget backintothewaterand of ared fishfloatingonthesurfaceofwater.Theytrytodo In themiddleofocean,aschoolfishcomestorescue Trouveront-ils un autre moyen de prendre leur envol ? vent incapables de migrer avec les autres oiseaux. ailes encore troppetitespourparveniràvoler.Ilsseretrou- Deux jeunesfrères colibris,LemonetElderflower,ontdes they findawaytofly? wings toolittletoflyandcan'tmigrate withtheotherbirds.Can Two littlesiblinghummingbirds,LemonandElderflower,have > Guichard Kubiak Ribeyron, KrishnaChandran A.NairSonLoïcBurkhardtMontage Hervé Scénario IleniaCotardoAnimationCotardo,PiotrFicner Un programme depremiers courtsmétrages européensàdécouvrirdès3ans Scénario KrishnaChandran A.NairAnimationMarcRobinet,Florent Interprétation KlaudiaKalinowska.ProductionUniversityofSouth LEMON ANDELDERFLOWER Gibert, AnnaTessier, HalCollomb Musique Frédéric LeJunter Interprétation Avec lesvoixdeLiam 2017 /AnimationCouleursNumériqueDCP6' 2018 /AnimationCouleursNumériqueDCP3' DRÔLE DEPOISSON PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC Krishna Chandran A.Nair France /Suisse Ilenia Cotardo Royaume-Uni [Funny Fish] Wales Production Folimage >>

Son Piotr MA PREMIÈRESÉANCE

peur de l'inconnu, fera une grande découverte. L'histoire d'unepetitebouledepoilsqui,ensurmontantsa by overcominghisfearoftheunknown. The story of a little furry thing, who will make a great discovery musique JanRichtrMontageBlankaKlímováInterprétationSebastian Scénario KaterinaKarhánkováImageSonet Husák, Teo Arichtev,MichaelaHoffová 2018 /AnimationCouleursNumériqueDCP10' LES FRUITSDUNUAGE

Katerina Karhankova République tchèque [Plody mraku] Production FAMU

Hors Compétition

103 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 25 > SELECTION OFFICIELLE festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:19 Page 104

PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC

>> LES COURTS DES PETITS

> 7 ans, l'âge de raison, mais aussi et surtout l'occasion de proposer une sélection coup de coeur parmi les films passés dans ce programme.

Hors Compétition SELECTION OFFICIELLE SELECTION

THE ODD SOUND OUT LA COQUILLE Pernille Sihm Collectif Camera Etc Danemark Belgique 2012 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 6'30 2013 / Animation / Noir et blanc / Numérique DCP / 13'

Scénario Pernille Sihm, Ida Maria Schouw Andreasen, Aimall Sharifi Décors Scénario réalisation 16 adultes déficients visuels, moteurs et cognitifs Pernille Sihm Animation Ditte Brons-Frandsen, Aimall Sharifi, Aida Coordination Louise-Marie Colon, Siona Vidakovic Musique Stéphane Slamnjakovic Musique Pablo Pico, Thomas Richard Christensen Montage Kaufeler Montage Louise-Marie Colon Production Camera Etc Distribution Ida Maria Schouw Andreasen, Aimall Sharifi Production Michelle Nardone, Camera Etc. Anja Perl, The Animation Workshop, Danemark Un matin, Sam découvre une petite coquille sur son dos. De curieux personnages suivent les humains... L'un d'entre Chaque jour, elle grossit et devient de plus en plus encom- eux, maladroit et peu ordinaire, est rejeté loin de son pro- brante. Comment parviendra-t-il à vivre avec cet étrange et priétaire. envahissant appendice ? Curious characters are following humans… A rather clumsy and One morning, Sam discovers a little shell on his back. Each day, unusual one is thrown far from its owner. it grows and becomes more and more cumbersome. How will he be able to live with this strange and invasive appendage?

THE LAST YETI THE LITTLE COUSTEAU Borbála Mészáros [Maly Cousteau] Hongrie Jakub Kouril 2014 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 6' République tchèque 2013 / Animation / Couleurs / Numérique DCP / 8' Image Péter Várnai Animation Burján Gergo, Bene Nikoletta, Mészáros Borbála, Bárczy Örs Son Borbála Mészáros Production Budapest Animation Trygve Nielsen, Havard Strand, Torjus Forre Erfjord Son Vladimir Metropolitan University of Applied Sciences Chorvatovic Montage Roman Tesacek Musique Marek Gabriel Hruška Le yéti, esseulé et fatigué par les touristes qui viennent le Production FAMU Distribution Czech film Institute prendre en photo dans sa maison, cherche un compagnon... Un petit garçon se languit de la mer dans une ville recou- The yeti, who is lonely and tired of tourists coming to photogra- verte de neige. ph him in his house, is looking for a companion… A little boy misses the sea in a town covered in snow.

104 festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:19Page105 Début du 19 pouvoirs. lui fontprendre peuàconsciencedesaforceetses un drôled'univers.Elleycroised'étranges compagnonsqui Les aventures d'unedrôledepetitefillequiseretrouve dans jusqu'au jour où il trouve une vieille cloche... réveiller lesgensdesonvillagechaquematin.Monotone… monotone d'un vieil homme dont le métier consiste à aware ofherstrength andpowers. world. Shemeetsstrange companions whogradually makeher The adventures ofafunnylittle girlwhofindsherself inafunny ning ofthe19 Short animatedstorysetinacoldNordiccountryatthebegin- shiny bell. people up.Hislifeisstillthesame,until thedayhegetsanold, of oldmanwhoisworkingasawakener, someonewhowakes Valentíny ce programme. > Scénario FilipDiviakAnimationSonJiriHloušekMontageJosef Erla Hamann 7 ans,l'âgederaison, maisaussietsurtoutl'occasiondeproposerune sélectioncoupdecoeurparmilesfilmspassésdans Scénario AntjeHeynAnimationAlexanderIsert,Heyn,Caroline Musique Pilgrim,Barbora Kadlícková,JanNevyjel,VítPribyla,Noemi 2015 /AnimationNoiretblancNumériqueDCP7'38' Production Tomas Bata-UniversitédeZlín,Veronika Machátová Musique PeerKleinschmidtSonSteveKlingelhöferProduction 2017 /AnimationCouleursNumériqueDCP9'31'

e th siècle, dans un froid pays nordique. La vie century.Thestoryisaboutthestereotypical life PROGRAMMATION JEUNE PUBLIC Protoplanet Studio,AntjeHeyn République tchèque PREBÚDZAC Antje Heyn Allemagne Filip Diviak PAWO [Awaker]

LES COURTSDESPETITS

se remplir la panse. jour, parhasard,ilsedécouvre untalentcachépourenfin Le loupboulevivaitleventre rondmaistoutàfaitvide.Un pendant la récréation. Thomas etJohnsont encore punisetdoivent rester enclasse time. the lesson,andtheyhavetostayinclassduringrecreation Thomas andJohnare againindetentionforhavingdisturbed fill it. empty. One day, by chance, he finds he has a hidden talent to The Round-BelliedWolf hasabiground bellywhichistotally Ilaria Angelini,LucaBarberisOrganista,NicolaBernardi Fernardo, OtilaCobzaruMontageIlariaAngelini,LucaBarberis,Nicola Scénario IlariaAngelini,LucaBarberis,NicolaBernardi Bernardi Production LaCambre (VincentGilot)Ventes internationalesADIFAC 2016 /AnimationCouleursNumériqueDCP3'46' 2017 /AnimationCouleursNumériqueDCP3'25' I MOSTRINONESISTONO Musique ScuolaCivicadiMusicaClaudioAbbado-Cristian

LE LOUPBOULE Labelli, SimoneDiLeonardo

Marion Jamault

(Mathilde Remy) Belgique Italie Images Priyan

Hors Compétition

105 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 01 > LE FESTIVAL 25 > SELECTION OFFICIELLE festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:19 Page 106 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:19 Page 107

> Hommages et rétrospectives

Avec le soutien de

La Cinémathèque française • La Cinémathèque de Bruxelles • L'Austrian Film Commission • Romanian Film Center • Acasa Arhiva Nationala de Filme • L'Institut français pour la saison culturelle France / Roumanie

107 La Saison France-Roumanie 2019 est organisée et mise en œuvre par l’Institut français avec le soutien du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères, du ministère de la Culture, du ministère de l’Économie et des Finances, du ministère de l’Éducation nationale, du ministère de l’Enseignement supérieur, de la Recherche et de l’Innovation, du ministère de la Transition écologique et solidaire, du ministère des Sports, de l’Ambassade de France en Roumanie, du réseau des établissements de l’Institut français de Roumanie et des Alliances françaises. Commissaire général : Jean-Jacques Garnier. festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:19 Page 108

COSTA-GAVRAS

En présence de Costa-Gavras, Michèle Ray-Gavras, Jacques Perrin, Ulrich Tukur, Olivier Gourmet, Jean-Claude Grumberg, Armand Amar, Serge Toubiana et Stéphane Lerouge

Il m’est souvent arrivé, lorsque je dirigeais la Cinémathèque française, d’en- Costa-Gavras entreprit ce film qui demeure comme une œuvre marquante du tendre des cinéastes étrangers invités – Steven Spielberg, William Friedkin, cinéma au service de la liberté. Ses films abordent souvent le cas d’Institutions Martin Scorsese, Andrzej Wajda, Francesco Rosi, John Landis, et beaucoup gangrénées par le mensonge et les manipulations, aussi bien la Justice dans d’autres – rendre un hommage appuyé à Costa-Gavras. Tandis que nous les Section spéciale, que l’Église à l’époque du nazisme dans Amen. Sans oublier accueillions à l’occasion de rétrospectives consacrées à leurs œuvres, cha- la CIA, lorsqu’elle s’emploie à déstabiliser des régimes démocratiques qui ne cun de ces cinéastes ne pouvait s’empêcher de dire à quel point il avait été servent pas les intérêts des États-Unis (État de siège et Missing). fortement marqué par des films comme Z, L’Aveu ou État de siège, sans parler Le Capital, son dernier film à ce jour, parle du monde contemporain et du rôle de Missing, rendant ainsi hommage à leur hôte. exorbitant qu’y joue la finance internationale. Stratégies, manigances et Costa-Gavras jouit en effet d’une réputation incroyable dans le monde, aventures humaines, où se joue le sort économique de la planète. Gad Elma- reconnu comme l’un des cinéastes ayant fait « bouger les lignes » du cinéma leh incarne un de ces requins cyniques dont l’ascension est vertigineuse. Pour politique ou « engagé ». Bien qu’il ait reçu tous les honneurs, Oscars (du lui, tous les coups sont permis. Le film est un conte moral sur notre époque, meilleur film étranger pour Z), Palme d’or au Festival de Cannes (Missing, par- dont il décrit les processus financiers incroyablement complexes et invisibles, tagée avec Yol de Yilmaz Guneÿ), Ours d’or à Berlin pour Music Box, et en cherchant à s’introduire à l’intérieur de cette sphère opaque de l’argent et d’autres récompenses honorifiques, Costa-Gavras fait comme si de rien des mécanismes secrets qui sous-tendent la mondialisation. n’était, toujours humble et abordable, à l’écoute. C’est en côtoyant Costa-Gavras durant plusieurs années, comme président Z, sorti en 1969, a sans doute marqué un tournant dans l’histoire du cinéma de la Cinémathèque française, que j’ai appris à le connaître et à apprécier ses mondial. Le film a été vu et analysé comme le prototype d’un nouveau genre qualités humaines. Il n’est pas un combat collectif, touchant au cinéma et aux : le film politique. Mais c’est un peu plus compliqué que cela. Ce qui frappe libertés, en France comme en Europe et dans le monde entier, sans qu’il ne dans Z, c’est la structure du récit s’employant à déconstruire la réalité, à aller s’en mêle, jouant avec générosité et simplicité son rôle de porte-parole ou de voir derrières les apparences banales d’un accident, en fait un attentat, afin porte-voix. La plupart des cinéastes sont occupés à faire leurs films, souvent d’ouvrir une à une toutes les boîtes du réel, afin de faire advenir la vérité toute refermés sur eux-mêmes parce que concentrés sur leur travail. Peut-on le leur crue de la dictature militaire. Les apparences sont celles d’un simple accident reprocher ? Je ne le crois pas. Costa-Gavras est de ceux pour qui l’avenir du provoqué par le geste en apparence solitaire d’un nervi fasciste ayant l’inten- cinéma et l’enjeu de son indépendance et de sa liberté sont une question tion d’assassiner le leader de l’opposition démocratique d’un pays - ressem- essentielle, j’ose dire capitale. Le cinéma est son souci en permanence, blant fortement à la Grèce des Colonels -, personnage qu’interprétait Yves autant sa mémoire que son futur, si bien qu’il s’est promis de veiller sans cesse Montand, venu tenir un meeting dans une ville assiégée – le film, rappelons- à ce que rien n’entrave sa liberté. Lorsqu’il s’agit de prendre la défense d’un le, fut tourné à Alger. Derrière cet incident mortel, le film s’attachait à démon- cinéaste emprisonné ou privé de la liberté d’agir, il est le premier à se mobili- ter, pièce par pièce, le mécanisme de l’assassinat politique orchestré par le ser, à prendre parti, à faire entendre sa voix. Idem lorsqu’il s’agit de défendre pouvoir dictatorial en place. La figure du petit juge, sobrement interprété par le droit des auteurs et l’exception culturelle. Sans doute parce qu’il est lui- Jean-Louis Trintignant, demeure dans toutes les mémoires, tant elle incarnait, même, sinon un exilé, du moins un homme habité par deux cultures : celle de non pas l’engagement politique ou idéologique au service d’une cause, aussi la Grèce, son pays d’origine, et celle du pays qui l’a accueilli et honoré, la noble soit-elle, mais la volonté solitaire et brave d’un homme obstiné à faire France. Cela explique qu’il soit toujours à l’écoute, ouvert à la discussion et au en sorte que la vérité advienne. Cinéma politique, certes, mais d’abord au ser- partage. Des qualités rares. vice de la vérité, contre le mensonge organisé, véhiculé à travers le monde Il est aussi un des rares cinéastes français à avoir travaillé avec succès à Hol- des apparences ou des illusions. lywood. Quatre films : Missing en 1982, Betrayed (La Main droite du diable, en Costa-Gavras ou le goût de la liberté. Celle-ci n’est jamais donnée d’avance, 1988), Music Box (en 1989) et Mad City (en 1997), dans lesquels il ne renonce à il faut la conquérir. Toute son œuvre s’inscrit dans cette démarche « décons- rien de ce qui fait l’originalité de son cinéma : un goût pour l’indépendance et tructive ». L’Aveu, réalisé en 1970 d’après le roman du Tchécoslovaque Artur la liberté. Il y a dirigé des stars internationales (de Dustin Hoffman à John Tra- London, était un film d’une audace politique folle, à une époque où il était volta, en passant par Jack Lemmon, Sissy Spacek, Jill Clayburgh, Debra Win- encore délicat de s’attaquer au tabou du communisme stalinien, et aux mas- ger et Jessica Lange), travaillé au sein de ce qu’on appelle le « système des sacres et épurations politiques qu’il avait perpétués durant trois décennies en Studios », se confrontant à leurs contraintes et leurs techniques spécifiques Union soviétique et dans les pays voisins satellites. À l’époque, certains amis de production, mais tout en gardant le contrôle du montage final, opéré selon de gauche de Costa-Gavras, et surtout les communistes, lui avaient fortement sa propre vision et conception du film à faire. déconseillé d’entreprendre un tel film, jugé par avance « anti-communiste » Les films de Costa-Gavras lui ressemblent, car ils portent en eux les valeurs qui et faisant le « jeu de l’ennemi » - la terminologie idéologique de l’époque, sont les siennes : curiosité, interrogation, questionnement, refus de l’ordre dont on connaît la ritournelle. Porté par le succès international de Z, et encou- établi, amour de la liberté individuelle. 108 ragé par ses amis Montand et Signoret, sans oublier son coscénariste et complice Jorge Semprún, ni Chris Marker enrôlé comme photographe de plateau, Serge Toubiana, journaliste et critique de cinéma festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:19Page109 Costa-Gavras, MathieuKassovitzetUlrichTukur surletournagedeAmen honour, anOscar(forBestForeign Filmfor boundaries” ofpoliticalor“engagé”film.Althoughhehasreceived every the world,recognised asoneofthedirectors whohas“pushedbackthe Costa-Gavras doesindeedbenefitfromanincredible reputation around forgetting such asZ it impossiblenottosayhowprofoundlytheyhadbeenmarkedbyfilms coming themforretrospectives ontheirwork,eachofthesedirectors found others –payadeeplyfelttributetoCosta-Gavras. Althoughwewere wel Martin Scorsese,AndrzejWajda,Francesco Rosi,JohnLandis, andmany foreign directors whowere invited–StevenSpielberg,WilliamFriedkin, When IwasheadoftheCinémathèquefrançaise, Iwouldoftenhear Film Festival (Missing,shared with Marker recruited as set photographer, Costa-Gavras undertook tomake without forgettinghisco-writerandaccomplice JorgeSemprún,orChris nal successof terminology oftheperiod,afamiliarmantra. Buoyed upbytheinternatio be “anti-communist”andplayingthe“the enemy’sgame”–theideological strongly advisedhimnottoundertakesuch afilm,judgedinadvanceto some ofCosta-Gavras’ friendsontheleft,andaboveallcommunists, three decadesintheSovietUnionanditssatelliteneighbours. At thetime, munism, andthepoliticalpurgesmassacres thathad goneonfor time whenitwasstilladelicatemattertoattackthetabooofStalinistcom Artur London,wasafilmwithanalmostoutrageous political verve,ata approach. needs work.Thewholeofhisoutputispartthis“deconstructive” Costa-Gavras orthetasteoffreedom. This isnotaforegone conclusion, it against theorganisedlie,inaworldofappearances orillusions. Political cinema,yes, butaboveallcinemaintheserviceoftruth, determination ofastubbornmantomakesure thatthetruth shouldout. commitment servingacause,howevernoble,butthesolitaryandbrave ryone’s minds as it was the pure embodiment not of political or ideological the littlejudge,soberlyplayed byJean-LouisTrintignant,remains ineve assassination orchestrated bythedictatorialpowerinplace. Thefigure of focuses ontakingapart,piecebypiece,themechanicsofpolitical let’s remember, wasshotinAlgiers.Behindthisfatalincident,thefilm Montand, whohadcometoholdameetinginbesiegedcity–thefilm, similar to the Greece of the Colonels –, a character played by Yves assassinating theleaderofdemocratic oppositionofacountry–very simple incidentcausedbyafascistthugactingalonewiththeintentof to bringouttheraw truthofthemilitarydictatorship.Theappearance isa sination attempt,andopenuponebyalltheboxesofreality, inorder to gobehindwhatisapparently asimpleaccident,butisinfactanassas about the politicalfilm.Butitisalittlemore complicatedthanthat.Whatisstriking cinema. Thefilmwasseenandanalysedastheprototypeofanewgenre: Z chable, alwaysattentive. as ifthere wasnothingoutoftheordinary,alwayshumbleandapproa Berlin for , released in1969,probablymarkedaturningpointthehistoryofworld Z , isthestructure ofthenarrative, whichworkstodeconstructreality, , Music Box,andotherhonorary awards,Costa-Gavras behaves L’Aveu (TheConfession)orÉtatdesiege(StateofSiege),without Missing, thuspayingtributetotheirhost. L’Aveu, madein1970andbasedonthenovelofCzechwriter Z , andencouraged by hisfriendsMontandandSignoret,

Yol byYilmazGuneÿ),GoldenBearin Z ), Palmed’OrattheCannes

------

Church underNazismin pulation, aswellJusticein His filmsoftenexplore thecaseofinstitutionsplaguedbyliesandmani this filmwhichremains alandmarkworkinfilmtheserviceoffreedom. Le Capital(Capital) United States(ÉtatdesiègeandMissing). undermine democratic regimes which do not serve the interests of the and Hollywood. Four films: He isalsooneoftherare French directors tohaveworkedsuccessfullyin and sharing.Rare qualities. France. Thisexplainswhyheisalwaysready tolisten,opendiscussion land, andsecondlythecountrythathaswelcomedhonoured him, at leastamaninhabitedbytwocultures: firstlyfromGreece, hisnative and thecultural exception.Nodoubtbecausehehimself is,ifnotanexile, heard. Thesameapplieswhenthere isaneedtodefendauthors’ rights act, heisthefirsttobecomeinvolved,takeaposition,makehisvoice defending afilmmakerwhoisimprisonedordeprivedoftheirfreedom to to makesure thatnothingwillhinderitsfreedom. Whenitisa question of future, somuchthathe has made himself thepromisetoworktirelessly capital question.Cinemaishisconstantconcern,itspastasmuch dence andfreedom are anessential,Iwouldevendagoasfartosay, those forwhomthefuture ofcinemaandthechallengeitsindepen work. Canweblamethem for this?Idon’tthink so. Costa-Gavras isoneof films, oftenclosedinonthemselvesastheyare concentrated ontheir person orrepresentative. Mostfilmmakersare concernedwithmakingtheir he isnotinvolvedin,actingwithgenerosityandsimplicityaspokes cinema andfreedom, inFrance asinEuropeandtherest oftheworld,that ciate hishumanqualities.There isnocollectivestruggleconcerningthe president oftheCinémathèqueFrançaise, thatIlearnttoseeandappre It was having worked side by side with Costa-Gavras for several years, as nisms whichunderpinglobalisation. looking togetinsidethisopaquesphere ofmoneyandthesecret mecha time, describingtheincredibly complexandinvisiblefinancialprocesses, concerned, noholdsare barred. Thefilmisamoral taleaboutourcurrent Elmaleh playsoneoftheserapidly risingcynicalsharks.Asfarasheis human adventure, where theeconomicfateofplanetisatstake.Gad bitant roleinternationalfinanceplaysinit.Strategies, schemingand the loveofindividualfreedom. values: curiosity,querying,questioning, refusing theestablishedorder, Costa-Gavras’ films are likeheis,becausetheyholdwithinthemhisown vision andconceptionofthefilmtobecreated. duction techniques,butstillkeepingcontrolofthefinalcut,usinghisown worked inthe“studiosystem”,copingwithitsspecificconstraints andpro Lemmon, SissySpacek,JillClayburgh,Debra WingerandJessica Lange), international stars(DustinHoffmantoJohnTravolta, through Jack of his cinema: a taste for independence and freedom. He has directed Mad City(1997),inwhichheconcedesnothingtermsoftheoriginality , hislatestfilm,talksofthemodernworldandexor Missing Amen. NotforgettingtheCIAwhenitworksto

(1982),Betrayed (1988), Section spéciale(SpecialSection) Serge Toubiana, journalist and film critic film and journalist Toubiana, Serge

Music Box , orthe (1989) ------

Costa-Gavras 109 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 25 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:19Page110

110 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

Costa-Gavras PECF Mondy, ClaudeMann,CharlesDenner,Jean-LouisTrintignantProduction Simone Signoret, Michel Piccoli, Pascale Roberts, Yves Montand, Pierre Musique MichelMagneInterprétationCatherineAllégret, JacquesPerrin, Scénario Costa-Gavras ImageJeanTournier MontageChristianGaudin determinant this gamble would be for their future careers… collaboration wouldbring.Whattheydidn’tknow,however,washow offered to play in the film, fully aware of the inestimable help their Costa-Gavras’s fledgling friendship with Signoret / Montand who already hides a political intrigue. The casting was facilitated by an ensemble film, an efficient and audacious B film behind which tueurs (TheSleepingCarMurders)isastylisticexerciseintheformof detective storybySébastienJaprisotforhisfirstfilm.Compartiment Clément and Henri Verneuil), Costa-Gavras adapted a macabre After beginninghiscareer asanassistantdirector (notablyforRené rière… quel pointceparis'avèrera déterminant pourleurfuture car- ration apporte. Ce qu'ils ne savent pas en revanche, c'est à dans lefilm,pasdupedel'aideinestimablequeleurcollabo- avec lecoupleSignoret /Montandquisepropose dejouer tribution dufilmestfacilitéeparl'amitiécinéasteenherbe rière laquelle,déjà,sourdeunarrière-plan politique.Ladis- forme defilmchoral, unesérieBefficaceetaudacieuseder premier film.Compartimenttueursestunexercicedestyleen adapte unpolarmacabre deSébastienJaprisotpourson (pour RenéClémentouencore HenriVerneuil), Costa-Gavras Après un début decarrière entantqu'assistantréalisateur cuiting theinvestigationledbyInspectorGraziani… one findstheotherpassengersincompartment,short-cir- The mysteriouskillerdoesn’tseemready tostopandoneby next dayoneofthewomenincompartmentisfounddead. meets Daniel,ayoung manwithoutaticket,whoshehides.The Bambi settlesdownintheMarseilletoParistrain, where she teur Graziani… compartiment prenant decourtl'enquêtel'inspec- s'arrêter etilretrouve unàlesautres passagersdu assassinée. Lemystérieuxtueurnesemblepasprêtà l'une desvoyageuses du compartimentestretrouvée jeune hommesansticket,qu'ellecache.Lelendemain, seille-Paris oùellefaitlaconnaissancedeDaniel,un La jeuneBambis'installedansletrain denuitMar- COMPARTIMENT TUEURS 1965 /FictionNoiretblancNumériqueDCP95' Distribution KG Productions D'après leromandeSébastienJaprisot Costa-Gavras Costa-Gavras France

loser”. audience mayhavefollowedmore. Butforme,aboveallhe was a the mythofFrance resisting. IfIhadmadePiccoliabadguy,the during awarnottochooseside,commit?(…)There wasstill the film,symbolisedbycharacter ofMichelPiccoli:isitpossible think the‘maquiswestern’sideovershadowedreal subjectof tal H.However,thefilmwasafailure, ofwhichherecently said:“I film, andalready showshisdesire totalkaboutHistorywithacapi budget, Costa-Gavras madeanultra-efficient, tightlyeditedaction Jean-Pierre ChabrolontheFrench Resistance.Withacomfortable American produceroftheJamesBondfilms,toadaptanovelby Car Murders),Costa-Gavras wascontactedbyHarrySaltzman,the After the worldwide success of Compartimenttueurs (The Sleeper pour moi,c'étaitavanttoutunpaumé.» méchant, lepublicaurait peut-être davantagesuivi.Mais le mythedelaFrance résistante.Sij'avaisfaitde Piccoliun choisir uncamp,denepass'engager?(…)Ilyavaitencore Michel Piccoli:est-ilpossibleentempsdeguerre denepas le véritablesujetdufilm,symboliséparpersonnagede que ladimension"westerndanslemaquis"aunpeuavalé sur lequelleréalisateurestrevenu récemment:«Jepense de parlerlagrande Histoire. Pourtantlefilmestunéchec cace audécoupageciseléettémoignedéjàdesavolonté confortable, Costa-Gavras réaliseunfilmd'actionultra-effi- Pierre Chabrolsurlarésistancefrançaise. Nantid'unbudget ricain desJamesBond,pouradapterunromandeJean- Gavras estcontactéparHarrySaltzman,leproducteuramé- Après lesuccèsmondialdeCompartimenttueurs,Costa- Il y a un homme de trop. nés àmort.Unefoisenlieusûr,ils'avère qu'ilssonttreize. résistants réussitàlibérer deleurprisondouzecondam- En 1943,auprixd'uneopération risquée,ungroupede Scénario too many. son. Oncetheyare safe,itturns outthere are 13ofthem.Oneman manages toliberate 12mencondemned todeathfromtheirpri In 1943, during a high-risk operation, a group of Resistants Productions Les ProductionsArtistesAssociés,Terra Film,SolProduzioneDistributionKG Jacques Perrin,François Périer,ClaudeBrosset,Pierre Clémenti Cremer, Jean-ClaudeBrialy,MichelPiccoli,Gérard Blain,ClaudeBrasseur, Christian GaudinMusiqueMichelMagneInterprétationCharlesVanel, Bruno 1967 /FictionCouleursNumériqueDCP110' Costa-Gavras Image 1 HOMMEDETROP Costa-Gavras France /Italie Jean Tournier Son

Guy Villette Montage

Production - -

festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:19Page111 Distribution KG Productions Office NationalpourleCommerceetl'IndustrieCinématographique (ONCIC) Magali Noël,RenatoSalvatori Pierre Dux,GeorgesGéret, BernardFresson, MarcelBozzuffi,JulienGuiomar, Jean-Louis Trintignant,François Périer,JacquesPerrin,CharlesDenner, Musique MikisTheodorakis Interprétation Scénario JorgeSemprúnImageRaoulCoutardMontageFrançoise Bonnot dangerous fools. cal thrillerbutalsocreated asatire ridiculing thisprocessionof waking uptofreedom, Costa-Gavras invented anewformofpoliti- of democracy byadictatorshipincountry, hisown,whichwas where thefilmwasshotin1968.Disgusted withthekillingofadream the filmwithhisproductioncompany,incoproductionAlgeria, dered toopolitical.TheactorJacquesPerrinproposedfinancing and Gavras hadtoendure refusals forascreenplay thatwasconsi- nels. Whentheypresented theirprojecttotheproducers,Semprún of fascisminGreece, shortlybefore thearrivalinpowerofColo of repression andcorruptionofatotalitarianregime, duringtherise writing livinginexilesince1967.Thefilmanalysesthemechanisms Gavras, andisadaptedfromthenovelbyVassili Vassilikos, aGreek Z isthefirstcollaboration betweenJorgeSemprúnandCosta- ridiculise cecortègededangereux idiots. genre dethrillerpolitiquemaissigneaussiunesatire qui s'éveillait àlaliberté,Costa-Gavras inventeunnouveau démocratie parladictature, dans unpays,lesien,qui tourné àl'été1968.Révoltéparlamisemortd'unrêvede société, enco-productionavecl'Algérieoùlefilmsera L'acteur JacquesPerrinproposedelefinanceravecsa essuient desrefus pourcescénariojugétroppolitique. tent leur projet aux producteurs, Semprún et Gavras avant l'arrivéeaupouvoirdescolonels.Lorsqu'ilsprésen- pendant lamontéedufascismeenGrèce,peudetemps nismes derépression etdecorruptiondurégimetotalitaire, vain grec enexildepuis1967.Lefilmanalyselesméca- Gavras, Première collaboration entre JorgeSemprúnetCosta- nation, andparticularlytheroleofarmypolice. investigator reveals therole of thegovernmentinassassi- tician isassassinated.Despitethepressure putonhim,the In aMediterranean countryduring the1960saprogressist poli- assassinat, notammentceluidel'arméeetlapolice. exercées, révèlelerôledugouvernementdanscet d'instruction chargédel'enquête,malgrélespressions néen, undéputéprogressiste estassassiné.Lejuge Dans lesannées60,dansunpaysdubassinméditerra- 1969 /FictionCouleursNumériqueDCP127' Z estadaptéduromandeVassili Vassilikos, écri- D'après leromandeVasilis Vasilikos France /Algérie Costa-Gavras Production Z

Valoria Films,Reggane YvesMontand,Irene Papas,

KG Productions Pomereu, ProduzioneIntercontinentaleCinematografica (PIC)Distribution László Szabó, Monique Chaumette Production Les Films Corona, Les Films Montand, SimoneSignoret, GabrieleFerzetti, MichelVitold,JeanBouise, Montage Françoise Bonnot Scénario tion”. (ParisMatch) what Imademyself todothere wassomethingofanactexpia- and criticism.Montand,aformerCommunist Partymember,said“in very influential,andthefilmwassubject toagreat dealofpressure beginning ofthe1970s,weightcommunistideologywasstill deportations, theexecutions…”(LeNouvelObservateur)At the that time,wealready kneweverything:thetorture, thetrials, communist left,buttotellthetruth,theywere nolongersacred. At things settledinplace.Thefilmattackedthesacred cowsofthe to adaptitforthescreen. “Montandgavemehisagreement, and from thePrague trialsinonesitting,andheaskedJorgeSemprún the Prague spring,Costa-Gavras read thetextofescapees account writtenbyArturLondon.Publishedin1968,ontheeveof During adinner,ClaudeLanzmannmentionedtoCosta-Gavras the acte d'expiation.»(ParisMatch) « il y avait dans ce que je m'imposais quelque chose d'un tiques. PourMontand,ancienmembre duParticommuniste, très influentetlefilmsubitdenombreuses pressions etcri- années 70,lepoidsdel'idéologiecommunisteesttoujours exécutions… »(LeNouvelObservateur)Audébutdes sait déjàtout:lestortures, lesprocès, les déportations, à vrai dire, ellesnesontplussacrées.Àcetteépoque-là,on attaque lesvachessacréesdelagauchecommuniste,mais, donne sonaccord,etleschosessemettentenplace.Lefilm commande uneadaptationàJorgeSemprún.«Montandme procès dePrague estlud'unetraite parlecinéastequien printemps dePrague, letexted'undestroisrescapés des le témoignaged'ArturLondon.Publiéen1968,àlaveilledu Lors d'undîner,ClaudeLanzmannévoqueàCosta-Gavras texte d'aveuxapprisparcœur. tribunal descrimesqu'iln'apascommisenrécitantun des États-Unis. Brisé par la torture, il finit par avouer au coslovaque seretrouve accuséd'espionnageauprofit À Prague, en1951,unhautresponsable politiquetché- a confessionthathelearntbyheart. court tocrimesthathehadnotcommitted,reciting thetextof for theUnitedStates.Brokenbytorture, hefinallyadmitsin Prague, 1951.AleadingCzech politicianisaccusedofspying 1970 /FictionCouleursNumériqueDCP139' JorgeSemprún D'après lelivre deLiseLondonetArtur Costa-Gavras France /Italie Image RaoulCoutard L'AVEU Musique GiovanniFusco

Son WilliamRobertSivel Interprétation Yves

Costa-Gavras 111 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 25 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:19Page112

112 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

Costa-Gavras a negativerole. used aninternationalcastandforthefirsttimegaveYvesMontand ler. For thishighlyresearched drama, Costa-Gavras onceagain such asColorado andElChuncho)whocreated arazor-sharp thril- imperialist scripts(asthewriterofleadingItalianpoliticalwesterns screenplay waswrittenbyFranco Solinas,anoldhandatanti- was researching clandestineUSactioninLatinAmerica.The agent, DanMitrione.Costa-Gavras Found outabouthimwhilehe (State ofSiege)isbasedonthekidnappinganundercoverFBI (shortly before hewasoverthrowninamilitarycoup), Filmed inChilethankstothesupportofPresident SalvadorAllende la première foisàYvesMontandun rôlenégatif. à nouveauappeldesacteursinternationauxetoffre pour rasoir. Pourcettefictiontrèsdocumentée,Costa-Gavras fait et paux westernsitaliensaupropospolitiquecommeColorado habitué desscénariosanti-impérialistes(auteurprinci- rique Latine.LescénarioestconfiéàFranco Solinas, un recherches surl'actionclandestinedesÉtats-UnisenAmé- Costa-Gavras découvre sonexistencealorsqu'ilfaitdes vement d'unagentduFBIsouscouverture :DanMitrione. d'état militaire marquant),Étatdesièges'inspire- del'enlè Allende (peudetempsavantd'être renversé paruncoup Tourné auChiligrâcesoutienduprésidentSalvador means thesituationcoulddegenerate intoapoliticalcrisis. Agency. Theinabilityofthepoliceandarmytofindhim Santore, whoofficiallyworks fortheInternationalDevelopment nap three internationalofficials. TheseincludePhilipMichael In 1970sUruguay,theTupamaros, farlefturbanguerrillas,kid- menace alorsdedégénérer encrisepolitique. L'incapacité delapoliceetl'arméeàleretrouver l'Agence pourledéveloppementinternational(AID). Michael Santore, officiellementfonctionnaire de fonctionnaires internationaux.Parmieux,Philip rilleros urbains de l'extrême gauche, kidnappent trois En Uruguay,danslesannées70,Tupamaros, gué- International Film(EIA),UnidisDistributionKG Productions Maurice Teynac, YvetteEtiévantProductionRegganeFilms,Euro Montand, RenatoSalvatori,O.E.Hasse,JacquesWeber,Jean-LucBideau, Montage Françoise Bonnot Scénario Franco Solinas,Costa-Gavras ImagePierre-William Glenn El chuncho)quitire decefaitréelunthrillersurlefildu France /ItalieAllemagnedel'Ouest 1972 /FictionCouleursNumériqueDCP120' ÉTAT DESIÈGE Costa-Gavras Musique MikisTheodorakis

Interprétation Yves État desiege

toute lafinefleurdessecondsrôlesannées70. sion defaire unnouveaufilmchoral avecenpremier plan glaçante degravité. C'estaussipourCosta-Gavras l'occa- régime deVichy,quilégalisel'illégalitédansunemascarade hommes fontleportrait d'unpetitthéâtre deprovince,le et àl'occupant.Co-écritavecJorgeSemprún,lesdeux tion danslaquellelajusticefrançaise sesoumetaupouvoir Villeré, se déroulantsousl'occupation.Adaptantl'historienHervé Joseph Losey),Costa-Gavras selancedansunautre projet Après avoirtravaillé surM.Klein(finalementréalisépar 1970s. to makeanensemblefilmledbythefinestsupportingactorsof serious masquerade. For Costa-Gavras itwasalsoanopportunity drama, theVichyregime, whichlegalisedillegalityinachillingly ge Semprún,thetwomenpaintportrait ofasmallprovincial justice subjecteditself totheoccupyingpower.Co-writtenwithJor - (Special Section)isthestoryofanemergencylawwhere French occupation. AdaptingthehistorianHervé Villeré, Sectionspéciale Costa-Gavras startedonanotherprojecttakingplaceduringthe After having worked on Mr Klein (finally directed by Joseph Losey), n'ayant rienàvoiraveccet assassinat. rétroactive pourjugeretcondamneràmortsixmilitants d'être attribués,tentedefaire voteruneloid'exception Pierre Pucheu,auquellespleinspouvoirsviennent jeune militantcommuniste,leministre del'Intérieur, 1941. Suiteàl'assassinatd'unofficierallemandparun nothing todowiththekilling/ law tojudgeandcondemndeathsixmilitantswhohad just received fullpowers,tries topassaretroactive emergency munist militant,theInteriorMinister,Pierre Pucheu,whohas 1941. Following thekillingofaGermanofficerbyyoung com- Films Production K.G.Productions,LesProductionsArtistesAssociés,Reggane Dux, JacquesFrançois, ClaudioGora, MichelGalabru,ClaudePiéplu Maistre, JacquesSpiesser,HenriSerre, HeinzBennent,HansRichter,Pierre Louis Seigner,RolandBertin,MichaelLonsdale,IvoGarrani, François Maury Scénario JorgeSemprún,Costa-Gavras ImageAndréasWindingSonHarald France /ItalieAllemagnedel'Ouest Distribution GalatéeFilms Montage Françoise BonnotMusiqueÉricDemarsanInterprétation 1975 /FictionCouleursNumériqueDCP118' Section spécialeestlachroniqued'uneloid'excep- SECTION SPÉCIALE D'après lelivre deHervéVilleré Costa-Gavras

festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:19Page113 Distribution KG Productions Les FilmsCorona,SociétédesGibe,ParvaCinematografica Roberto Benigni, Dieter Schidor, Catherine Allégret, Jean Reno Production Montand, RomySchneider,RomoloValli, LilaKedrova, HeinzBennent, Montage Françoise BonnotMusiqueJeanMusy InterprétationYves Scénario Costa-Gavras Gary, oneofwhoseworksinspired thefilm who livesawomanandman”saidRomain the burgeoningcinemaofPhilippeGarrel. “Thecoupleisaman solitude andthequestforothertoextentofevokingattimes following night…Thefilmtakestheformofaseriesvariationson two loversdriftingthroughthelateafternoontomiddleof his politicaltetralogy. RomySchneiderandYvesMontandplaythe light) liveatotallylyricalaffairunexpectedfromCosta-Gavras after Surrounded bydeath,thetwoloversinClairdefemme(Woman- œuvres. me" disait Romain Gary, dont le film s'inspire d'une de ses un hommequivitunefemmeethom- cinéma alorsnaissantdePhilippeGarrel. "Lecouple,c'est de etlaquêtel'autre aupointd'évoquerparmomentle Le filmprend laformed'unesuitedevariationssursolitu- la find'uneaprès-midijusqu'aumilieudenuitsuivante... et YvesMontandinterprètentcesdeuxêtres àladérivede Costa-Gavras aprèssatétralogie politique.RomySchneider vivent unamourd'unlyrismetotaletinattendudelapart Cernés parlamort,lesdeuxamoureux deClairfemme begins duringwhichloveattemptstodebasemisfortune. But laterMichelcomestoLydia’s door.Anightofmadness go foradrinkatnearbycafé,talk,andtheirownways. A manbumpsintoawomanleavingtaxi.Heapologises.They l'amour tentera deprofanerlemalheur. Lydia. Unenuitfollecommence aucoursdelaquelle dent, seséparent. MaisMichelseprésenteàlaportede s'excuse. Ilsvontboire unverre aucaféducoin,bavar- Un hommebousculeunefemmeensortantd'untaxi.Il France /ItalieAllemagnedel'Ouest 1979 /FictionCouleursNumériqueDCP CLAIR DEFEMME D'après leromandeRomainGary Costa-Gavras Image RicardoAronovich

Son Pierre Gamet 98 '

publish anotecounteringthefilmstheses. Highly controversialonitsrelease, thefilm madethegovernment can diplomatsonsiteasabandofspooksanddoubleagents. American interference in Chilean politics and describes the Ameri - film inHollywood–whichgavehimcarteblanchehecriticises film ingreat secret givenitscontroversialsubjectmatter.For hisfirst life Ed andJoyce Horman(Bethinthefilm),Costra-Gavras shotthis a fatherinsearchofhisson.Havingworkedcloselywiththereal- films andportrays themovingpoliticalandindividualredemption of again usesthefragmented editingfoundinprevious Costa-Gavras Palme d'orin1982andactingawardforJackLemmon,Missing à contrer lesthèsesdufilm. tie, lefilmobligeagouvernementàpublierunenotevisant bouzes etd'agentsdoubles.Trèspolémiquelorsdesasor mates américainssurplacecommeunebandedebar- États-Unis danslapolitiquechilienneetdécritlesdiplo- donne carteblanche—lecinéastedénoncel'ingérence des controverse. Pourson premier filmàHollywood—quilui dans leplusgrand secret carsonsujetétaitmatière à Horman (Bethdanslefilm),Costa-Gavras atournécefilm Ayant étroitementcollaboré aveclesvéritablesEd etJoyce tion politiqueetindividuelled'unpère enquêtedesonfils. de Costa-Gavras et met en scène la bouleversante rédemp- Missing retrouve lesmontageséclatésdeprécédentsfilms Palme d'or1982etprixd'interprétationpourJackLemmon, Charles, quilarejoint pourl'aider. retrouver sonépoux,envain.ElleinformeEd, lepère de ricains surlesolchilienetdisparaît. Bethenquêtepour témoin delaprésencesurprenante deconseillersamé- Lorsque lecoupd'Étatmilitaire débute,Charlesest Charles HormanetsonépouseBethviventauChili. Charles father,whojoinshertohelp. Beth setsouttofindherhusband,invain.SheinformsEd, sence ofAmericanadvisersonthegroundanddisappears. tary coupd’étatstarts,Charleswitnessesthesurprisingpre - Charles HormanandhiswifeBethliveinChile.Whenthemili- Universal Pictures DistributionSplendorfilms Richard Venture, JerryHardinProductionPolyGram FilmedEntertainment, Sissy Spacek,MelanieMayron, John Shea,Charles Cioffi, DavidClennon, Montage Françoise BonnotMusiqueVangelis InterprétationJackLemmon, Scénario Costa-Gavras, DonaldE.Stewart 1982 /FictionCouleursNumériqueDCP [Missing -Portédisparu] D'après leromandeThomasHauser Costa-Gavras MISSING États-Unis

Image RicardoAronovich

122 '

Costa-Gavras 113 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 25 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:20Page114

114 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

Costa-Gavras story real. actual place led Costa-Gavras to say that it was this that made the an Arab housewhichhasbecomeamuseum.Thediscoveryofthe a personalandirreversible awakeningtoinjusticeandisrootedin ge andthedesire toremove taboos.Thenarrative takestheformof treats thishighlysensitivesubjectwithgreat sobrietyinthelangua- angle of the dispossession of Palestinian land. Costa-Gavras Hanna K.choosestoconfronttheIsraeli-Palestine conflictfromthe Algeri (The Battle of Algiers), etc), writing his second screenplay, Co-written with Franco Solinas (Salvatore Giuliano, La battaglia di au cinéastequec'estellequiarendu l'histoire réelle. devenue musée. La découverte de ce lieu véritable fera dire sible contre l'injusticeets'ancre autourd'unemaisonarabe la formed'uneprisedeconsciencepersonnelleetirréver- langage etledésirdefaire sauterlestabous.Lerécitprend ce sujethautementsensibleavecunegrande sobriétéde dépossession desterres palestiniennes.Costa-Gavras traite de traiter leconflitisraélo-palestinien sousl'angledela d'Alger, etc) dont c'est le dernier scénario, Hanna K. choisit Co-écrit avecFranco Solinas(Salvatore Giuliano,LaBataille deportation… defends SelimBakri,anillegalimmigrant threatened with leave herhusbandforacareer inIsrael. InJerusalemshe Hanna Kaufman,anAmericanJewlivingFrance, decidesto gré clandestinmenacéd'expulsion... À Jérusalem,elledéfendbientôtSelimBakri,unimmi- décide dequittersonmaripourunecarrière enIsraël. Hanna Kaufman,juiveaméricaineinstalléeenFrance, K.G. Productions,Gaumont,FilmsA2 Shimon Finkel,OdedKotler, MichalBat-Adam,ZinedineSoualem Clayburgh, JeanYanne, GabrielByrne,MohammadBakri,DavidClennon, Gamet Scénario Costa-Gavras, Franco Solinas Montage Françoise BonnotMusiqueGabrielYared Interprétation Jill 1983 /FictionCouleursNumériqueDCP111' HANNA K. France /Israël Costa-Gavras Distribution KG Productions

Image RicardoAronovichSonPierre Production

( often reduced totheirpoliticalcontent.However,Conseildefamille humour already inmoistofCosta-Gravras’ previous films,whichare the filmseemsoutofplace,itisbecauseweoftenforgetdark Johnny Hallyday, whohadimpressed himin Godard’s recommended to him by Yves Montand. For the title role he cast adapted a novel by Francis Ryck from the Série Noire collection Back inFrance forCosta-Gavras andthisincursionintocomedy.He satire ducapitalisme. étude demœursinclassablesecachedoncànouveauune nement del'argentroietsa portéedestructrice.Derrière cette obsédée parle«fricfacile»,ilyal'idéedesuivre lechemi- tion logiquedel'œuvre, cardansceportrait d'unefamille Il fautpourtantvoirConseildefamillecommeunecontinua- cédents ducinéastesouventréduitsàleurcontenupolitique. vent l'humournoirdéjàprésentdanslaplupartdesfilmspré- Godard. Si lefilmdétonne, c'est parcequ'onoublietropsou- Hallyday quil'avaitimpressionné dansle conseillé YvesMontand.Pourlerôle-titre, ilengageJohnny de Francis Ryck delacollectionSérieNoire queluiavait dans legenre delacomédie.Lecinéasteadapteunroman Retour enFrance pourCosta-Gavras aveccetteincursion hommes dansleursexpéditionsnocturnes… génie del'électronique,exiged'accompagnerlesdeux coffres-forts. Unjour,François, lefilsdeonzeans, complice selancentànouveaudansleperçagede À peinesortisdeprison,unpère defamilleetsonvieux their nightlyexcursion… and electronicsgenius,demandstogowiththetwomenon breaking safesagain.Oneday, François, the11-year-old son Barely outofprison,afather andhisoldaccomplicestart Production K.G.Productions,Gaumont,FilmsA2DistributionKG Productions Rennes, CarolinePochon,Ann-GiselGlass,Fabrice Luchini,PatrickBauchau Hallyday, Fanny Ardant,GuyMarchand,Laurent Romor,RémiMartin,Juliette Marie-Sophie Dubus Scénario Costa-Gavras ImageRobertAlazraki SonElvire LernerMontage capitalism is hiding. tructive power. Behind this indefinable comedy another satire on is the idea of following the path of all-powerful money and its des œuvre, withthisportrait ofafamilyobsessedby“easymoney”there Family Council) should be seen as a logical continuation of his 1986 /FictionCouleursNumériqueDCP100' CONSEIL DEFAMILLE D'après leromandeFrancis Ryck Musique GeorgesDelerue Costa-Gavras France

Interprétation Johnny

Détective de Détective. If

festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:20Page115 Winkler Films,CSTTelecommunications hate. Debra WingerandTom Berenger –inamacabre danceofloveand relationship whichunitesthetwomaincharacters –played by society. Thisparanoid visioniscounterbalancedbythecomplex into thehandsofneo-fascistssecretly infiltrated intoalllevelsof and onthevergeofchangethatcouldseewholecountryfall works asadescentintohell.Americaisseenbeingcutintwo Kathy’s journeyfromthegreat cityofChicagotoaMidwestfield a pretext forCosta-Gavras toquestionbackcountryAmerica. dered aprogressive radio presenter), thisscriptbyJoeEszterhasis Inspired byreal events(awhitesupremacist group,TheOrder,mur- danse d'amouretdehaine. — interprétésparDebra WingeretTom Berenger —dansune relation complexe qui unit les deux personnages principaux société. Cette vision paranoïaque est contrebalancée par la fascistes secrètementimplantésdanstouslespansdela qui verrait lepaystoutentiertomberdanslesmainsdenéo- vue commecoupéeendeuxetàlalisière d'unreversement tionne commeunedescenteaux enfers. L'Amérique yest de lagrande villedeChicagoauchampdu Midwest fonc- à interrogerl'Amériquedel'intérieur.Latraversée deKathy scénario deJoeEszterhasestprétexte,pourCosta-Gavras, Order, aassassinéunprésentateurradio progressiste), ce Inspiré d'unfaitréel(ungroupesuprématisteblanc,The friendship… the farmofGarySimmons,aVietnamvet.Theysoonstrikeup agent, Katie Phillips, goes undercover as a Texan farmhand on nisation amongthefarmersAmericanMidwest.ArookyFBI go, theFBIsuspectcreation ofanextreme rightwingorga- Following themurderofananti-racist radio presenter inChica- du Vietnamavecquielleselierapidement d'amitié… dans lafermedeGarySimmons,unanciencombattant Katie Phillips,estinfiltréecommemoissonneusetexane Midwest américain. Une jeune débutante au F.B.I., organisation d'extrêmedroiteparmidespaysansdu ciste àChicago,leFBIsoupçonnelacréationd'une À lasuitedel'assassinatd'unanimateurradio antira- Hall, DavidClennon,RobertSwan,RichardLibertini John Heard,BetsyBlair,Mahoney,Ted Levine,Jeffrey DeMunn,Albert Effenterre Scénario JoeEszterhasImagePatrickBlossierMontageJoëleVan 1988 /FictionCouleursNumérique127' Musique Bill Conti Interprétation Debra Winger, Tom Berenger, [La Maindroitedudiable] États-Unis /Japon BETRAYED Costa-Gavras

Distribution ParkCircus Production UnitedArtists,

and JaneFonda. ting, andleavingtoonesidelegendsbythenamesofKirkDouglas wood film,asheJessicaLange,trustinghisgreat feelingforcas- Stahl. Costa-Gavras imposedhimagainstalloddsforthisHolly- leaves anunforgettableimageofGermanActorArminMueller- rhas (BasicInstinct, by oneofthemosticonoclasticscriptwritersinHollywood,JoeEste- can leadtoforgettingyour roots,includingthemostterrible.Written gests anexploration ofAmericaanditspowerintegration which of thebanalityevilandknowingwhoisamonster.Italsosug- Golden BearattheBerlinFestival, MusicBoxexplores thequestion Fonda. le carreau deslégendesdunomdeKirkDouglas et Jane ne démentantpassongrand sensducastingetlaissantsur imposé contre ventsetmarées,toutcommeJessicaLange, Mueller-Stahl. Pourcefilmhollywoodien,Costa-Gavras l'a tout la présence inoubliable de l'acteur allemand Armin Joe Eszterhas(BasicInstinct, plus sulfureux d'Hollywood,l'Américaind'originehongroise compris lesplusterribles.Écritparl'undesscénaristes ce d'intégration quipeutconfineràl'oublide ses racines, y Il se propose aussi de réinterroger l'Amérique et sa puissan- tion delabanalitédumaletsavoircequ'estunmonstre. Ours d'orauFestival deBerlin,MusicBoxinterrogelaques- mène l'enquête… avocate deChicago,prend enchargesadéfenseet pour crimescontre l'humanité.SafilleAnn,brillante été untortionnaire nazi,ilestaujourd'huipoursuivi Unis aprèslaSecondeGuerre mondiale. Accusé d'avoir Michael Laszlo,réfugiéhongrois,s'estenfuiauxÉtats- Distribution Lynn Bruce,MariTöröcsikProductionCarolcoPictures DistributionTamasa Armin Mueller-Stahl,Frederic Forrest, DonaldMoffat,LukasHaas,Cheryl Joële Van Effenterre Musique Philippe Sarde Interprétation Jessica Lange, Scénario JoeEszterhasImagePatrickBlossierSonPierre GametMontage his defenceandleadstheinvestigation… His daughterAnn,abrilliantlawyer inChicago,takeschargeof torturer, heisnowbeingpursued forcrimesagainsthumanity. after theSecondWorldWar.AccusedofhavingbeenaNazi Michael Laszlo,aHungarianrefugee, fledtotheUnitedStates 1989 /FictionCouleurs35mm124 MUSIC BOX Jade), himself ofHungarianorigin,MusicBox Costa-Gavras États-Unis

Jade), Music Boximprimesur

Costa-Gavras 115 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 25 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:20Page116

116 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

Costa-Gavras ch newwave,Ji André Dussolier)associatingoneoftherepresentatives oftheCze- accompanied bytwoofAlainResnais’loyal actors(Pierre Arditiand changing adarkKafkaesquesatire intoanironicvaudeville.Heis of Tadeusz Konwicki, movingtheactionfromPrague toParis, and This is Costa-Gavras’ second comedy and is inspired by the novel (Claude-Marie Trémois,Télérama). l'on yregarde deprès,c'estlesujettousses films. » à mortd'unhommepourletriomphed'unecause.Car,si qui apuséduire Costa-Gavras :ce scandalequ'estlamise Trains étroitementsurveillés.«Sionl'alu,comprend ce cinématographique tchèque,JiriMenzel,réalisateurde qui il associe l'un des représentants de la nouvelle vague fidèles d'AlainResnais(Pierre ArditietAndréDussolier)à Kafka envaudevilleironique.Ils'accompagnededeux Prague àParis,transformant unesatire grinçanteàla roman deTadeusz Konwicki dontildéplacel'actionde Cette seconde comédiedeCosta-Gavras s'inspire du want tohelphim… suicide. This arouses the interest of Jacques and Henri who trophe andgivestheimpression thathehastriedtocommit above, Stan,Barbara’s Polish ex-husbandcausesacatas- nise apartywhichtheirfriendJacquesattends.Intheroom Barbara andHenri,acouple ofageingformeractivists,orga- désirent l'aider… suicider. Ilréveillealorsl'intérêtdeJacquesetHenriqui catastrophe etdonnel'impression d'avoirtentédese l'ex-mari polonaisdeBarbara, provoqueunevéritable Jacques. Danslachambre debonneau-dessus,Stan, organisent unesoiréeàlaquelleparticipeleurami Barbara etHenri,uncoupled'ex-soixante-huitards, Nickelodeon Films,HeritageFilms Denis, EnzoScottoLavina,Chiara Caselli Romantowska, MauriceBénichou,CarloBrandt, HenrykBista,Jacques Sarde Pierre Gamet, Claude Villand Montage Joële Van Effenterre Musique Scénario Jean-ClaudeGrumberg,Costa-Gavras ImagePatrickBlossierSon films”. (Claude-MarieTrémois,Télérama) a cause.Becauseifyou lookclosely,thatisthesubjectofallhis Gavras: thescandalwhichiskillingofamanfortriumph “If you haveread it,you canunderstandtheattraction forCostra- LA PETITEAPOCALYPSE 1993 /FictionCouleursNumériqueDCP110' Interprétation AndréDussollier,Pierre Arditi,JiriMenzel,Anna France /ItaliePologne D'après leromandeTadeusz Konwicki ř í Menzel,thedirector of Costa-Gavras Distribution KG Productions

Production K.G.Productions,

Trains ObservedClosely.

Philippe

before movingonthenextone”. also creates instantmyths,designedtobe“consumed”rapidly amplify itandkeepmillionsofviewersonacliffedge.Thenews cular. Themore astoryhasstrongemotions,theeasieritisto get theirmoney’sworthfromairtime,producesomethingspecta channels andthemassivecompetitionbetweenthe,theyhaveto City. AccordingtoCosta-Gavras, “withthemultiplicationofTV in 1993inspired Tom MatthewsandEricWilliams,thewritersofMad The disastrousmediacoverage oftheWacosiegeandmasssuicide de passerausuivant.» tantanés, destinés à être "consommés" rapidement avant téléspectateurs. L'actualité engendre ainsi des mythes ins- facile del'amplifierpourtenirenhaleine des millionsde Plus un fait divers est porteur d'émotions fortes, plus il est liser letempsd'antenne,deproduire duspectaculaire. ce effrénéequ'ellesselivrent, ilestnécessaire derentabi- la multiplicationdeschaînesdetélévisionetconcurren- les deuxauteursdeMadCity.SelonCosta-Gavras :«Avec Waco en1993quiontinspiréTom MatthewsetÉricWilliams, bénéficié le siège puis le suicide collectif de la secte de C'est ladésastreuse couverture médiatiquedontavait coulisse samédiatisation… vise enconseillerdupreneur d'otageetorchestre en va saisircetteoccasionpourrefaire surface:ils'impro- otage parSamBaily,unvigilerécemmentlicencié.Max tage sansintérêtdansunmusée,ilseretrouve prisen heure de gloire jusqu'au jour où, au hasard d'un repor- Max Bracknett désespère deconnaître ànouveauson Relégué dansunepetitechaînedetélévisionlocale, Distribution WarnerBros Warner Bros.,ArnoldKopelson Productions,PunchProductions William Atherton, Ted Levine,Tammy Lauren, WilliamO'LearyProduction Dustin Hoffman, Mia Kirshner, Alan Alda, Robert Prosky, Blythe Danner, Françoise BonnotMusiqueThomasNewmanInterprétationJohnTravolta, Scénario Tom Matthews,EricWilliamsImagePatrickBlossierMontage media coverage… becomes the hostage taker’s adviser and orchestrates his rasps thisopportunitytocome backtothefrontline:he hostage by Sam Baily, a recently sacked security guard. Max on auninteresting storyina museumhefindshimself taken of returning tothefameofhis glorydays,untilwhilereporting Relegated toasmalllovalTVstation,MaxBracknett despairs 1997 /FictionCouleurs35mm115' MAD CITY Costa-Gavras États-Unis

festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:20 Page 117

AMEN LE COUPERET

Costa-Gavras France / Belgique / Espagne LE FESTIVAL >

France / Allemagne / Roumanie 2005 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 117' 01

2002 / Fiction / Couleurs / 35mm / 132' D'après le roman de Donald E. Westlake

D'après le roman de Rolf Hochhuth Scénario Costa-Gavras, Jean-Claude Grumberg Image Patrick Blossier Son Nicolas Naegelen Montage Yannick Kergoat Musique Armand Amar Scénario Costa-Gavras, Jean-Claude Grumberg Image Patrick Blossier Son Interprétation José Garcia, Karin Viard, Geordy Monfils, Christa Théret, Ulrich Pierre Gamet Montage Yannick Kergoat Musique Armand Amar Tukur, Olivier Gourmet, Yvon Back, Thierry Hancisse, Olga Grumberg, Yolande Interprétation Mathieu Kassovitz, Ulrich Tukur, Ulrich Mühe, Michel Moreau Production K.G. Productions, StudioCanal, France 2 Cinéma Duchaussoy, Ion Caramitru, Marcel Iures, Friedrich von Thun, Antje Schmidt, Distribution KG Productions Hanns Zischler, Sebastian Koch Production Canal+, K.G. Productions, KC Medien See Distribution Pathé distribution SELECTION OFFICIELLE SELECTION > 25

Licencié avec quelques dizaines de ses collègues pour

Pendant la Seconde Guerre mondiale, Kurt Gerstein, cause de délocalisation, Bruno Davert, cadre supérieur ingénieur et officier SS allemand, épaulé par un jeune dans une usine de papier, est prêt à tout pour retrouver jésuite, Ricardo Fontana, tente d'informer le Pape Pie XII un poste à son niveau, même à tuer ses potentiels Costa-Gavras et les Alliés du génocide des Juifs organisé par les nazis concurrents… dans les camps de concentration. After being made redundant along with a dozen or so of his colleagues on account of a relocation, Bruno Davert, a senior ET 107 > HOMMAGES RÉTROSPECTIVES During the Second World War, Kurt Gerstein, a German engineer manager in a paper company is prepared to do anything to get and SS officer, aided by Ricardo Fontana, a young Jesuit priest, try to inform Pope Pius XII and the Allies of the genocide of the his job back, even if it means killing any potential rivals… Jews organised by the Nazis in the concentration camps.

Inspiré du roman éponyme de l'Américain Donald Westlake Amen se présente comme une adaptation du Vicaire de (auteur souvent adapté, notamment par John Boorman Rolf Hochhuth, pièce de théâtre de 1963, sujette en son pour son Point de non-retour), cette fable sociale temps à de violentes polémiques. Costa-Gavras et son singulière fait le portrait d'un père de famille, excellent fidèle co-scénariste Jean-Claude Grumberg ont réussi à cadre quand il a du travail, transformé en « serial killer ». construire une trame narrative plus simple et crédible (la Pour Jean-Claude Grumberg, co-scénariste du film : pièce est très longue et recèle plus d'une quarantaine de « Nous sommes bien sûr dans une vision extrême, mais personnages) afin d'interroger, une fois de plus, le rapport c'est un conte moral contemporain. Moral au sens que lui entre un pouvoir (ici ecclésiastique) et un engagement donnait Voltaire ou Diderot, c'est-à-dire amoral. Voltaire et PROGRAMMATIONS 159 > AUTRES humain. Ulrich Tukur et Mathieu Kassovitz y interprètent Diderot racontaient une situation amorale pour faire deux "espions de Dieu" qui, chacun dans leur rôle, tentent resurgir en nous le sens moral. » À l'instar de Jack Lemmon de faire réagir le pape Pie XII. Si le personnage de Kurt dans Missing, José Garcia interprète avec brio un nouveau Gerstein a vraiment existé, celui du prêtre Riccardo Fonta- rôle à contre-emploi dans le cinéma de Costa-Gavras. na est fictionnel. Inspired by Donald Westlake’s novel The Ax (Westlake has often Amen presents itself as an adaptation of The Deputy a highly been adapted, notably by John Boorman with Blank Point), this sin- controversial 1963 play by Rolf Hochhuth. Costa-Gavras and his fai- gular social fable paints the portrait of a family man and excellent thful co-scriptwriter Jean-Claude Grumberg managed to weave a employee, who is turned into a serial killer. For Jean-Claude Grum- simpler and more credible narrative thread (the play is very long berg, who co-wrote the film: “Of course we are in an extreme vision, and has more than 40 characters in it) to question, once again, the but it is a contemporary moral tale. Moral in the sense of Voltaire or relationship between power (in this case ecclesiastic) and human Diderot, that is to say amoral. dire amoral”. Like Jack Lemmon in commitment. Ulrich Tukur and Mathieu Kassovitz play two “spies of Missing, José Garcia brilliantly plays against type in a film by Cos- God” each of whom in their own way is trying to make Pope Pius XII ta-Gavras. react. While the character of Kurt Gerstein really existed, the priest Riccardo Fontana is fictional. 167 > PROJECTIONS ET 167 > PROJECTIONS RENCONTRES 175 > INDEX

117 festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:20Page118

118 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

Costa-Gavras cruelly stresses, inhisapparent naivety,afeature ofoursociety. time heisthevictimofrejection orthebeneficiaryofakindact to copewith.Each ofhisadventures servesasametaphor,each eyed andagileBusterKeaton facingthesurrealist situationshehas he encounters.RiccardoScarmaccioplaysasortofmodern,wide- racter, buthisverypresence isasortoflitmustestforthepeople did Eliasispure present: weknownothingoftheoriginscha- the formofahumanistfable.Thecomingagejourneycan Gavras and his co-writer Jean-Claude Grumberg chose to treat it in To dealwith thecomplexsubjectofexilemigrants, Costa- rente naïvetéuntrait denotre société. sont octroyéssoulignedemanière cruellesousson appa chacun desrejets dontilestvictimeoudesbienfaits quilui face. Chacunedesesaventures amissiondemétaphore, agile, faceauxsituationssurréalistesauxquelsildoitfaire de Buster Keaton moderne, les yeux écarquillés et le corps gens qu'ilcôtoie.RiccardoScarmaccioincarneunesorte sa présencemêmeagitcommeunrévélateurauprèsdes présent :onnesaitriendesoriginesdupersonnagemais niste. Lepéripleinitiatiqueducandide Elias n'est quepur berg ontoptépouruntraitement enformedefablehuma Costa-Gavras etsonco-scénaristeJean-ClaudeGrum Pour aborderlesujetcomplexedel'exildesmigrants, prejudice andthefearofforeigners… tacles, disappointmentsandbetrayals, hecomesupagainst tially hasajob.Duringhisjourney,whichislittered withobs- and France withtheideaofgettingtoPariswhere hepoten- ranean, whowashesupon a nudistbeach…HecrossesItaly The odysseyofElias,anillegalimmigrant crossingtheMediter- à lapeurdel'étranger etauxpréjugés… d'obstacles, dedéceptionsettrahisons, ilseheurte potentiel travail s'offre àlui.Durant sonpériplejonché l'Italie etlaFrance danslebutderejoindre Parisoùun qui échoue sur une plage naturiste… Il traverse alors L'odyssée d'Elias,émigréclandestinenMéditerranée, Pathé distribution Achache Caravaca, MarishaTriantafyllidou,ConstantineMarkoulakis,Mona zemsky, Tess Spentzos,KristenRoss,Stella-MelinaVasilaki, GilAlma,Éric Interprétation RiccardoScamarcio,OdysseasPapaspiliopoulos,LéaWia Son ThanassisArvanitis Scénario Costa-Gavras, Jean-ClaudeGrumberg 2009 /FictionCouleursNumériqueDCP110' Production K.G.Productions,Pathé,France 3Cinéma EDEN ÀL’OUEST France /GrèceItalie Costa-Gavras Montage Yannick Kergoat

Image PatrickBlossier Musique ArmandAmar

Distribution

- - - - -

a cascade of the supporting roles that he so enjoys. vast “canofworms”,whichprovideshim withanopportunitytohave sing everythinghedoesn’tdo…Costa-Gavras enragedly mocksthis faced withthepress isavirtuosoindouble-speak consistinginprai- redundancy plan, keeps a watchful eye on his board and when manages tostayinplace.HeoutbluffstheAmericans,a cynical andvulgarworldwhichisstrikingginthewayitsanti-hero racter – played against type by Gad Elmaleh – the film depicts a into theworldofinternationalfinance.At thepaceofmaincha- film todate(thetitleironicallyreminiscent ofKarlMarx)takesusdeep Adapted fromapamphletbyStéphaneOsmont,Costa-Gavras’ latest ment. américain prêtàtoutpourrentabiliser soninvestisse- se retrouve confrontéàl'offensived'unfondsspéculatif banque. Dirigeantpeuscrupuleuxetavided'argent,il protégé, MarcTourneuil, estpropulséàlatêtede ne Phenixmeurtd'uncancerfoudroyant, sonjeune Lorsque leprésidentdelapremière banqueeuropéen- return onitsinvestment. American hedgefundwhichwilldoanythingtogetagood money-grabber, and soon finds himself under attack from an is propelledtobecomeitsnewleader.Heanunscrupulous aggressive formofcancer,his young protégé,MarcTourneuil, When theCEO ofEurope’sleadingbank,Phenix,diesfroman Distribution MarsFilms Philippe DuclosProductionK.G.Productions,France 2Cinéma,Cofinova8 Hippolyte Girardot, DanielMesguich,OlgaGrumberg,BernardLeCoq, Elmaleh, GabrielByrne,NatachaRégnier,CélineSallette,Liya Kebede, Kergoat, Yorgos Lamprinos Eric Gautier Scénario Costa-Gavras, Jean-ClaudeGrumberg,KarimBoukerchaImage qu'il affectionnetant. crabes »quiluioffre l'occasiondemultiplier lessecondsrôles Costa-Gavras s'amuse avec rage de ce vaste « panier de tuose face à la presse consistant à louer ce qu'il ne fait pas… conseil d'administration etemploieundoublelangage vir Il bluffeaveclesAméricains,gère unplansocial,surveille son manière dontsonanti-hérosréussitàsemaintenir en place. dépeint ununiverscyniqueetvulgaire quifrappe parla pal — interprété par un Gad Elmaleh à contre-emploi — le film finance internationale.Aurythmedesonpersonnageprinci- l'œuvre de Karl Marx) est une plongée dans le monde de la date deCosta-Gavras (dontletitre évoqueironiquement Adapté dupamphletdeStéphaneOsmont,ledernierfilmen 2012 /FictionCouleursNumériqueDCP Son Thomas Desjonquères, Olivier Hespel D'après leromandeStéphaneOsmont LE CAPITAL Costa-Gavras Musique ArmandAmarInterprétationGad France

Montage Yannick 114 '

festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:20 Page 119 LE FESTIVAL > 01 L’ART DU TEMPS SELECTION OFFICIELLE SELECTION > 25

Entr’acte de René Clair

En présence de Louis Mathieu, Timothée Gérardin, Yvelain Ducotey, Georges-François Perron, Patrick Querillacq, Sandrine Weil et Richard Minguell

1895... Alors que l'écrivain H. G. Wells publie la première version 1895... As H. G. Wells published the first version of The Time de La Machine à explorer le temps, les frères Lumière projettent Machine, the Lumière brothers screened their first film, La Sortie

leur premier film, La Sortie de l'usine Lumière à Lyon... La de l'usine Lumière à Lyon (Workers Leaving the Lumière Factory L’Art du temps concordance des dates laisse songeur… in Lyon) ... The coincidence of dates is remarkable… Comme l'invention de Wells, le cinéma permet de contempler les Like Well’s invention, cinema makes it possible to contemplate

époques révolues et les mondes à venir. Les voyageurs du past times and future worlds. Time travellers are the fascinating ET 107 > HOMMAGES RÉTROSPECTIVES temps sont les héros fascinants de nombreux films, capables de heroes of many films, capable of changing the course of events, changer le cours des évènements ou spectateurs impuissants or totally powerless as in La Jetée. Time is the enemy against comme dans La Jetée. Le temps est l'ennemi contre lequel luttent which many characters fight, whether it is in slapstick comedies de nombreux personnages, que ce soit dans des comédies such as Seven Chances, or in much more serious films like burlesques, comme Les Fiancées en folie, ou dans des films Smultronstället (Wild Strawberries). beaucoup plus graves, comme Les Fraises sauvages. The clock is no doubt one of the most filmed objects in cinema: L'horloge est sans doute l'un des objets les plus filmés au High Noon tangibly illustrates, in almost real time, the hopeless cinéma : Le Train sifflera trois fois nous permet de vivre, presque cause of Will Kane. en temps réel, la quête éperdue de Will Kane. Cinema also enables us to feel the texture of time. Sometimes Le cinéma nous permet aussi de sentir toute l'épaisseur du time expands: days and weeks can go by, and we follow the temps. Tantôt, la durée s'étire : les jours, les semaines passent, existence of characters over a long period, like the hostages in et on suit l'existence de personnages pris dans une durée the Swedish thriller A Hijacking. Sometimes, on the contrary, longue, comme ces otages du polar suédois Hijacking. Tantôt, time condenses, the countdown has started: the hours, the

au contraire, le temps se concentre, le compte à rebours est minutes are charged with fear or with hope, like in Ascenseur PROGRAMMATIONS 159 > AUTRES lancé : les heures, les minutes se chargent de peur ou d'espoir, pour l'échafaud (Elevator to the Scaffold). Some films sing the comme dans Ascenseur pour l'échafaud. Certains films sont de praises of slowness: they suspend movement and make fleeting véritables éloges de la lenteur : ils suspendent le mouvement et instants into moments of contemplation. font d'instants fugaces de véritables moments de contemplation. “Cinema is the art of sculpting time”, wrote Andrei Tarkovsky. "Le cinéma, c'est l'art de sculpter le temps", écrivait Andreï More than a screenwriting tool, time is the very material of Tarkovski. Plus qu'un ressort scénaristique, le temps est la cinema. Cinema literally gives shape to time: it can chop it up as matière même du cinéma. Le septième art donne littéralement in The Killing or on the contrary into long sequences in one go. forme au temps : il peut le morceler comme dans The Killing In this regard Victoria is a tour de force. It can reorder events, (L'Ultime Razzia) ou au contraire saisir de longues séquences tell several stories at the same time, sometimes at different d'un bloc : Victoria représente à cet égard un tour de force. Il rhythms, such as in The Eternal Sunshine of the Spotless Mind. peut réordonner les évènements, les supprimer, raconter “For me, the essence of a great film is the invention of time”, said plusieurs histoires en même temps, parfois à des rythmes Serge Daney. This retrospective is designed to explore the différents, comme dans Eternal Sunshine of the Spotless Mind. whole variety and wealth of forms that this invention can take. "Pour moi, l’essence des grands films, c’est l’invention du temps", déclarait Serge Daney. La rétrospective proposée ici vise à David Aubril, teacher of film studies 167 > PROJECTIONS ET 167 > PROJECTIONS RENCONTRES explorer toute la variété et la richesse des formes que peut prendre cette invention.

David Aubril, enseignant de cinéma 175 > INDEX

119 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:20 Page 120

LES FIANCÉES EN FOLIE LE TRAIN SIFFLERA [Seven Chances] TROIS FOIS Buster Keaton [High Noon] États-Unis Fred Zinnemann 1925 / Fiction / Noir et blanc / Numérique DCP / 56' États-Unis D'après Roi Cooper Megrue 1952 / Fiction / Noir et blanc / Numérique DCP / 85' Scénario Clyde Bruckman, Jean C. Havez, Joseph A. Mitchell Image Byron Houck, Elgin Lessley Montage Buster Keaton Interprétation Buster Keaton, D'après une histoire de John W. Cunningham T. Roy Barnes, Snitz Edwards, Ruth Dwyer, Frances Raymond, Erwin Connelly, Jules Cowles Production Buster Keaton Productions Distribution Scénario Carl Foreman Image Floyd Crosby Son John Speak Montage Elmo Splendor films Williams Musique Dimitri Tiomkin Interprétation Gary Cooper, Thomas Mitchell, Lloyd Bridges, Katy Jurado, Grace Kelly, Otto Kruger, Lon Chaney Jr., Harry Morgan, Ian MacDonald, Eve McVeagh, Morgan Farley, Harry Shannon, Lee Van Cleef Production Stanley Kramer Productions Distribution Swashbuckler Films © Splendor Films

James apprend de la bouche d'un notaire qu'il est l'unique héritier d'une colossale fortune. L'héritage est L’Art du temps cependant soumis à une condition : il doit être marié avant son prochain anniversaire. Paniqué, le jeune Alors qu'il s'apprête à démissionner de ses fonctions de HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES HOMMAGES homme a désormais en tout et pour tout un jour pour shérif pour se marier, Will Kane apprend qu'un bandit, trouver une épouse. condamné autrefois par ses soins, arrive par le train pour James learns from a lawyer that he is the sole heir to a colossal se venger. Will renonce à son voyage de noces et tente de fortune. However, there is a condition to the inheritance: he réunir quelques hommes pour braver Miller et sa bande. has to get married before his next birthday. In total panic, he Mais peu à peu, il est abandonné de tous... realises he only has a few hours to find a wife. While he is preparing to give up his job as sheriff to get married, Will Kane learns that a bandit, that he had once sent to prison, is coming in on the train to get his revenge. Will gives up in his honeymoon and tries to get together some men to stand up to Jusqu'au film Les Fiancées en folie, Buster Keaton avait toujours inventé ses propres scénarios mais cette fois, son pro- Miller and his gang. But little by little they all abandon him… ducteur, Joseph Schenck, lui imposait l'adaptation d'une pièce burlesque qui avait été montée dix ans plus tôt à Broadway avec un certain succès. La pièce était précisément le genre de farce que Keaton détestait, lui qui voulait toujours que ses Western libéral et progressiste, écrit en réaction au maccar- intrigues aient un fond de réalisme. Keaton reprend finalement le contrôle total du projet (il remplace même le réalisateur thysme selon son scénariste Carl Foreman, Le Train sifflera choisi) et, dans cette course poursuite effrénée, enchaîne les trois fois donne une légitimité définitive au western, plus chutes et les culbutes phénoménales sur des gags réglés encore que La Chevauchée fantastique de John Ford. Grâce comme du papier à musique. à ce film, le genre devint « adulte », « sérieux », notamment Up until Seven Chances, Buster Keaton had always created his own grâce à son usage rare (pour l'époque) d'une unité de lieu scenarios, but this time his producer, Joseph Schenck, made him take (la petite ville) et de temps. Gary Cooper tomba amoureux an adaptation of a play that had been on Broadway ten years earlier du scénario et accepta de réduire son salaire pour ce film. with a certain success. The farce was exactly the sort of farce that Son rôle de shérif angoissé lui vaudra un Oscar. Keaton hated, as he always wanted plots based in a certain reality. Keaton finally took full control of the project (taking the place of the A liberal and progressive western, written, according to screenwri- director originally earmarked for the film) and, in the race against time, ter Carl Foreman, as a reaction to McCarthyism, High Noon gave the performs fall after head-over-heels fall in stunts that run like clock- western its final legitimacy, more so even than John Ford’s Stage- work. coach. Through this film it became “adult”, “serious”, particularly through rare use, for its time, of unity of place (the small town) and of time. Gary Cooper fell in love with the script and agreed to cut his salary for the film. His performance as an anxious sheriff won him an Oscar.

120 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:20 Page 121

THE KILLING LES FRAISES SAUVAGES

[L'Ultime Razzia] [Smultronstället ] LE FESTIVAL >

Stanley Kubrick Ingmar Bergman 01 États-Unis Suède 1956 / Fiction / Noir et blanc / Numérique DCP / 84' 1957 / Fiction / Noir et blanc / Numérique DCP / 91'

D'après le roman de Lionel White Scénario Ingmar Bergman Image Gunnar Fischer Son Aaby Wedin Montage Oscar Rosander Musique Erik Nordgren, Göte Lovén Interprétation Victor Scénario Stanley Kubrick, Jim Thompson Image Lucien Ballard Son Earl Sjöström, Bibi Andersson, Ingrid Thulin, Gunnar Björnstrand, Jullan Kindahl, Snyder Montage Betty Steinberg Musique Gerald Fried Interprétation Folke Sundquist, Björn Bjelfvenstam, Naima Wifstrand, Gunnel Broström, Max Sterling Hayden, Coleen Gray, Vince Edwards, Jay C. Flippen, Ted de Corsia, Marie Windsor, Elisha Cook Jr., Joe Sawyer, James Edwards, von Sydow Production Svensk Filmindustri (SF) Distribution Carlotta Timothy Carey Production Harris-Kubrick Productions Distribution Swashbuckler Films SELECTION OFFICIELLE SELECTION > 25 © 1957 AB SVENSK FILMINDUSTRI

Isak Borg est invité à Lund pour y recevoir une distinction honorifique couronnant sa carrière de médecin. Johnny Clay, récemment sorti de prison, organise un Bousculant ses plans à la suite d'un rêve énigmatique, casse pour s'emparer de la caisse d'un champ de cour- il décide de s'y rendre en voiture, et sa belle-fille L’Art du temps se un jour de grande affluence. Avec deux millions de Marianne se joint à lui. Ce voyage sera l'occasion pour dollars à la clé, les complices ne manquent pas et tous lui de revenir, tant géographiquement qu'émotionnelle- souhaitent la réussite de l'opération... ment, sur les moments qui ont marqué sa vie, et d'en ET 107 > HOMMAGES RÉTROSPECTIVES Johnny Clay, recently released from prison, organises a heist retrouver les protagonistes... to get the takings from a big race meeting. With two million dol- Isak Borg is invited to Lund to receive an honorific distinction lars in question, there is no lack of volunteers and everyone crowning his career as a doctor. Changing his plans following wants the operation to succeed… an enigmatic dream, he decides to go there by car, and his daughter-in-law Marianne joins him. The journey is an opportunity for him to return, both geographically and emotionally, to moments which have marked his life, and to see the prota- gonists again… Ce troisième film de Stanley Kubrick, alors âgé de 28 ans, assoit sa réputation d'habile cinéaste, malgré le grand nombre de points communs avec Quand la ville dort de John Huston dont l'acteur principal, le génial Sterling Hayden. Il Véritable voyage intérieur, Les Fraises sauvages alterne le thème central de l'angoisse de la mort (couronnant une vie s'en démarque néanmoins par son traitement singulier de la vide de sens) et des variations plus nostalgiques autour de la narration qui, selon Kubrick, différenciait le film du tout venant famille, du temps qui passe, du paradis perdu de l'enfance. La

en matière de film noir. Une série de flash-back vient en effet PROGRAMMATIONS 159 > AUTRES fluidité de la mise en scène nous fait passer du présent aux bousculer la chronologie et nous en apprendre plus sur ce souvenirs grâce à l'utilisation de la première personne dans groupe de personnages cherchant à échapper à la médiocri- les commentaires en voix off. Le film est aussi un double hom- té de leur quotidien. Cette manière de procéder, couplée à mage à Victor Sjöström. Bergman lui confie le rôle principal et des dialogues marquants de Jim Thompson, influenceront rend hommage à son talent de réalisateur du muet (notam- énormément Quentin Tarantino pour Reservoir Dogs et Jackie ment au film La Charrette fantôme) à travers des scènes de Brown. cauchemar (ou d'inconscient) qui hanteront à jamais certains This third film by Stanley Kubrick, made when he was 28, confirmed his spectateurs. reputation as a skilful director, despite the very many points in common with John Huston’s The Asphalt Jungle, including the lead actor, the A genuine internal journey, Smultronstället (Wild Strawberries) alter- wonderful Sterling Hayden. He stood out, however, in his singular treat- nates between the central theme of anxiety about death (crowning a ment of the narrative which, in his opinion, differentiated the film from life devoid of meaning) and more nostalgic variations around the fami- others in the film noir genre. A series of flashbacks turns the chronology ly, time passing the lost paradise of childhood. The fluidity of the sta- upside-down and teaches us more about this group of characters ging takes us from the present to memories thanks to the use of the first trying to escape from the mediocrity of their everyday lives. This way of person in the voice-over commentaries. The film is also a twofold tribu- working, combined with Jim Thompson’s striking dialogues, would have te to Victor Sjöström. Bergman gave him the lead role and paid tribute an immense influence on Quentin Tarantino for Reservoir Dogs and to his talents as a silent film director (notably of Körkarlen (The Phan- Jackie Brown. tom Carriage)) through the nightmare (or subconscious) scenes which will forever haunt some spectators. ET 167 > PROJECTIONS RENCONTRES 175 > INDEX

121 festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:20Page122

122 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

L’Art du temps vator atthetimewhenjanitorcutsoffelectricity… according toplan,untilJulienfindshimself trapped intheele by Carala’s young wife,Florence. Everything goesperfectly Carala, JulienTavernier murdershisbossusingaplanlaidout A formerofficernowworkingforarichindustrialistcalledSimon où leportiercoupecourant… Julien seretrouve coincédansl'ascenseuraumoment Florence. Tout sedérouleparfaitement,jusqu'àceque selon unplanétabliaveclajeuneépousedecelui-ci, mé SimonCarala, JulienTavernier assassinesonpatron Ancien officiertravaillant pourunricheindustrielnom- sed performance. remains inpeople’smindstodayforMilesDavis’soutstandingimprovi- emblematic character shewouldbecomeinthe1960s,anditstill the cinematalentofJeanneMoreau, contributingtoforgingthe dulum swingsbetweenthetwo”(LouisMalle).Thefilmalsoimposedon cock-style film.ThismeansthatinAscenseurpourl'échafaudthepen- prodigious admiration forBresson andthetemptationtomakeaHitch- sion, therefusal tomakeamoral judgement.“Iwastornbetweenmy heart inhislaterfilms:bourgeoise hypocrisy, jazz,suicide,carnalpas- lates, inembryonic form,thethemeswhichwouldbeclosetoMalle’s Scaffold), whenhewas25.Basedonacrimeplot,thefilmencapsu- Malle madehisfirstfictionAscenseurpourl'échafaud(Elevatortothe formidable performanceimproviséedeMilesDavis. les années1960,etreste encore dans lesmémoires pourla ner le personnage emblématique qu'elle allait devenir dans au cinémaletalentdeJeanneMoreau, contribuantà façon- cement de l'un à l'autre. » (Louis Malle). Le film imposa aussi cock. Il y a donc dans tion pourBresson etlatentationdefaire unfilmàlaHitch- moral. «J'étaisvraiment tiraillé entre maprodigieuseadmira- jazz, lesuicide,lapassioncharnelleourefus dujugement ront chersaucinéasteparlasuite:l'hypocrisiebourgeoise,le renferme, sousformeembryonnaire, lesthèmesqui s'avére- premier filmdefiction.Fondé suruneintriguepolicière, lefilm Louis Malleréaliseà25ansAscenseurpourl'échafaud,son Production NouvellesÉditionsdeFilms(NEF)DistributionGaumont Aisenstein, MichelineBona,CharlesDenner,HubertDeschamps Georges Poujouly,Yori Bertin,JeanWall,ElgaAndersen,Sylviane Azar Scénario RogerNimier,LouisMalleImageHenriDecaëMontageLéonide 1958 /FictionNoiretblancNumériqueDCP91' Musique MilesDavisInterprétationJeanneMoreau, MauriceRonet, ASCENSEUR POUR L'ÉCHAFAUD D'après leromandeNoëlCalef Louis Malle Ascenseur pour l'échafaud un - balan France

un hommageappuyéàcefilmnovateur. guerres etdepaix).L'ouverture de temps quifonctionneenboucle(commeuncycle perpétuelde techniques quand la construction du récit évoque l'idée d'un temps. Palpratique l'imageparimageetautres innovations dante pourlecinéma:montrer enunseulplanlepassagedu de lascience-fictionluipermettravailler unevisionobsé- une spécialité, les courts métrages demarionnettes animéesdontils'étaitfait pendant laguerre. LaParamount luicommandeunesériede officie danslecinémad'animationetrejoint lesÉtats-Unis Cinéaste hongrois,GeorgePal(néGyörgyPálMarczincsák) future… George turnsonhismachineagain,thistimetoexplore the friends don’tbelieveasinglewordandleave.Oncealone, that thankstohistimemachinehehasgoneintothepast.His them todinner.Hearrivestotallybedraggled, andexplains friends iswaitingforthemasterofhousewhohasinvited In aLondonapartment,on31December1899,groupof futur… met l'appareil enmarchepour,cettefois,explorer le pas untraître mot etseretirent. Unefoisseul,George temps, ilestallédanslepassé.Sesamisn'encroient explique que,grâceàsamachinevoyager dansle invités àdîner.Celui-ciarrivecomplètementharassé et un cercled'amisattendlemaître demaisonquilesa Dans unappartementlondonien,le31décembre 1899, Bros Production GeorgePalProductions,GalaxyFilmsInc.DistributionWarner Mimieux, SebastianCabot,Tom Helmore,Whit Bissell,DorisLloyd Musique RussellGarciaInterprétationRodTaylor, AlanYoung, Yvette Scénario DavidDuncanImagePaulVogel MontageGeorgeTomasini vative film. and peace).TheopeningofBacktotheFuture paidtributetothisinno - raises theideaoftimebeinginaloop(likeperpetualcycle of war used timelapse,stopmotionandothertechniqueswhenthestory world ofcinema:showingthepassagetimeinasinglesequence.Pal fiction classicenabledhimtoworkonavisionwhichhadobsessedthe ch washisspeciality,calledPuppetoons.Thisadaptationofascience Paramount commissionedaseriesofshortsanimatedpuppets,whi- ked inanimatedfilmandwenttotheUnitedSgtatesduringwar. Hungarian filmmakerGeorgePal(bornGyörgyPálMarczincsák)wor- LA MACHINE ÀEXPLORER 1960 /FictionCouleurs35mm103' D'après leromandeH.G.Wells [The TimeMachine] Puppetoons. Cette adaptation du classique LE TEMPS George Pal États-Unis

Retour verslefuturrendra

festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:20Page123 seems to be frozen… lugubrious, rat-infested palace covered incobwebswhere time way. ThemedicalestablishmentthatJozefdiscoversisavast, assures himthatattheendof hisjourneyhewillhavefound sanatorium. Onthetrain hemeets ablindtrain conductorwho Jozef hascometovisithisfatherwhoisundertreatment ina temps semble s'être figé… par la vermine et tapissé de toiles d'araignées où le que Jozefdécouvre estunvastepalaislugubre, rongé aura trouvésonpropre chemin.L'établissementmédical leur aveuglequiluiassure qu'autermedesonpériple,il sanatorium. Dans le train, il croise la route d'un contrô- Jozef estvenurendre visiteàsonpère encure dansun Boukolowski Holoubek, MieczyslawVoit, BozenaAdamek,LudwikBenoit,Henryk Jan Nowicki,Tadeusz Kondrat, Irena Orska,HalinaKowalska, Gustaw Montage JaninaNiedzwieckaMusiqueJerzyMaksymiukInterprétation Scénario WojciechHasImageWitoldSobocinskiSonJanuszRosól less experimentation. sible toadaptandblendstogetherdifferent storiesinanurgeforlimit- tings ofBrunoSchulz,anauthorwhowasconsidered asbeingimpos are compressed intoabaroquereverie. Haswasinspired bythewri- rium) works like a vast ensemble of possibilities where space and time piled uptogether.SanatoriumpodKlepsydra (TheHour-GlassSanato - logic otherthanthedeterioration whichlaysinwaitforeveryone are all a cabinetofcuriositieswhere objects,periodsandphrases withoutany this labyrinthineandhypnoticexperience.Thefilmshouldbeseenas Manuscrit) (1965),WojciechHassurprisedaudiencesandcriticswith Famous director ofRekopisznalezionywSaragossie (TheSaragossa mentation sanslimite entremêle deshistoires différentes dansundésird'expéri- Bruno Schulz,écrivainconsidérécommeinadaptable,et onirisme baroque.Lecinéastepolonaiss'inspire desrécitsde sibles oùl'espaceetletempsseraient comprimésdansun Clepsydre fonctionneainsicommeunvasteensembledepos- n'est celuideladégradation quiguettetoutunchacun. époques etmêmedesphrases sansaucunlienlogiquesice un cabinetdecuriositésoùseraient entassésdesobjets, rience labyrinthiqueethypnotique.Ilfautvoircefilmcomme Wojciech Hasdécontenancepublicetcritiqueaveccetexpé- Auteur célèbre duManuscrittrouvéàSaragosse (1965), 1973 /FictionCouleursNumériqueDCP124' Production ZespólFilmowy"Silesia"DistributionMalavida [Sanatorium podKlepsydra] LA CLEPSYDRE D'après l'œuvre deBrunoSchulz Wojciech Has

Pologne

La © Studio Filmowe KADR -

breakdown ofacouple. Julie Christie,thefilmisalsoanintimate andmovingaccountofthe understand thenarrative line.CarriedbyDonaldSutherlandand rearrange intheirmindsalltheelementspossessionto heart ofNicolasRoeg’scinema,healwayswantsthespectatorto (hallucinations? Premonitions?). Thisvisualdestabilisationisatthe racter tointerpret themysteriousimagesheisbombardedwith ral genres. Thewholefilmisbasedontheinabilityofmaincha Nicolas Roeg,Don’tLookNowfindsitself atthecrossroadsofseve - Adapted fromashortstorybyDaphneduMaurieranddirected by couple. chronique intime et bouleversante du délitement d'un par DonaldSutherlandetJulieChristie,lefilmestaussila sa possessionafindecomprendre la lignenarrative. Porté le spectateurréarrange mentalementtousleséléments en cœur ducinémadeNicolasRoegquiatoujoursdésiréque tions ?).Cetteentreprise dedéstabilisationvisuelleestau rieuses imagesquil'assaillent(hallucinations?prémoni- pacité dupersonnageprincipalàinterpréterlesmysté- au carrefour dediversgenres. Tout lefilmsebasesurl'inca- par NicolasRoeg,Nevousretournez pasestundiamantnoir Adapté d'unromandeDaphnéduMaurieretportéàl'écran outlines ofthecity,troublingeventsoccur. daughter Christine.Butasthemistfromlagoonblurs trying torecover fromtherecent accidentaldrowningoftheir in Venice. Heisaccompanied byhiswife,andtheyare both John Baxterhascometosupervisetherestoration ofachurch Eldorado Films,D.L.N.Ventures Partnership Scarpa, GiorgioTrestini, LeopoldoTrieste Donald Sutherland, Hilary Mason, Clelia Matania, Massimo Serato, Renato Graeme CliffordMusiquePinoDonaggioInterprétationJulieChristie, Scénario AllanScott,ChrisBryant ments surviennentbientôt. ne effacentlescontoursdelaville,troublantsévéne- tine, mortenoyée.Maistandisquelesbrumesdelalagu- me elleàsurmonterlaperterécentedeleurfilletteChris- Accompagné desonépouse,leBritanniquecherchecom- travaux deremise enétatd'unedeséglisesdeVenise. Restaurateur d'œuvres d'art,Johnestvenusuperviserles NE VOUSRETOURNEZ PAS 1973 /FictionCouleursNumériqueDCP110'

D'après l'œuvre deDaphnéduMaurier Royaume-Uni /Italie [Don't LookNow] Nicolas Roeg Int. -12ans

Image AnthonyB.Richmond

Distribution Tamasa Distribution Production CaseyProductions,

Montage

L’Art du temps 123 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 25 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:20Page124

124 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

L’Art du temps Laurentiis Company,LorimarFilmEntertainment Nicholas Campbell,SeanSullivan,JackieBurroughs Skerritt, HerbertLom,AnthonyZerbe,ColleenDewhurst,MartinSheen, Michael KamenInterprétation but hefindshimself facedwithanunexpected moral dilemma… people. Heuseshispowersforthebenefitofcommunity, visions ofthefuture appear tohimwhenhetouchesother tion. Hediscoversthoughthathehaspsychic powers,and fiancée, whodidnotwaitforhim,andalsohisteachingposi- coma, attheendofwhichhewakesuptofindhaslosthis Following acaraccident,JohnnySmithspends5years ina inattendu… la communauté, mais surgit pour lui un dilemme moral touche d'autres personnes.Ilmetcelui-ciauservicede médium, desvisionsdufuturluiapparaissent quandil poste d'enseignant.Ilsedécouvre alorsundonde privé d'unefiancéequinel'apasattenduetdeson cinq ansdansuncomaautermeduquelilseréveille Suite àunaccidentdelaroute,JohnnySmithpasse Scénario Jeffrey Boam aspect, continuedbyCronenberginTheFly . conclusion, thelaterpartoffilmreveals amore melodramatic Although thescissorkillerunmaskedbyourheroismarkinginitsgory ken, thedeathlypaleherowithhisclairvoyant sight,isnotinnocent. 1970s paranoid thriller.Inthissense,thepresence ofChristopherWal- mix ofgenres, blendingthepsychic fantasythemewiththetypical mount. Despiteitsapparent classicism,TheDeadZonehasanoriginal “horror ghetto”forhisfirst100%Hollywoodproduction,withPara- With thisadaptationofaStephenKingnovel,DavidCronenbergleftthe avec versant plusmélodramatique queprolongera Cronenberg sa conclusiongore, lefilm,danssadernière partie,dévoileun démasque notre hérosmarquera grandement lesespritspar pas anodine. Si le personnage du tueur au ciseau que ken, enhérosblêmepromenantsonregard extralucide, n'est des années 70. En ce sens, la présence de Christopher Wal- tastique delavoyance aveclethrillerparanoïaque typique pourtant unmélangedesgenres inédit:celuiduthèmefan- Paramount. D'unclassicismeapparent, DeadZoneopère mière production100%hollywoodiennesousl'égidedela Cronenberg quitteson«ghettodel'horreur »pourunepre- Avec cetteadaptationd'unromandeStephenKing,David La Mouche. 1983 /FictionCouleursNumériqueDCP103' États-Unis /Canada D'après leromandeStephenKing David Cronenberg

DEAD ZONE Image MarkIrwin [The DeadZone] ChristopherWalken,BrookeAdams,Tom

Montage RonaldSanders Distribution LionsGate

Production DinoDe

Musique

Tamasa Distribution Filmproduktion, ArgosFilms,WestdeutscherRundfunk(WDR) Sigurd Rachman,BeatriceManowski Dommartin, OttoSander,CurtBois,PeterFalk, HansMartinStier,ElmarWilms, Przygodda Scénario PeterHandke,WimWenders style. (Beauty andtheBeast))whichgivesfilmitsallsorecognisable legendary director ofphotography HenriAlekan(LaBelleetlaBête a poemtoWenderswhichopensandclosesthefilm,butitis bring amore comicdimensiontothefilm.WriterPeterHandkegave He evencontactedAmericanactorPeterFalk atthelastminuteto the film,notknowingwhichscenehewouldshootfollowingday. is filmedinallitsaspects.Wendersimprovisedalotwhenshooting rock renaissance (Nickcaveappearsonstage),theGermancapital film Berlin.Cutintwo,withitsrichbutheavypast,alsofull Behind the wanderings of the angels was Wim Wenders’ desire to Bête) quidonneaufilmsonstylesireconnaissable. le légendaire chef-opérateur HenriAlekan(LaBelleetla poème àWendersquiouvre etclôtlefilmmaisc'estsurtout plus comique au film. L'écrivain Peter Handke a donné un Peter Falk auderniermomentpourapporterunedimension tourner lelendemain.Ilamêmecontactél'acteuraméricain beaucoup, nesachantpasquellescèneilallaitchoisirde toutes sescoutures. Wendersatournélefilmenimprovisant Cave surscène),lacapitaleallemandeestfilméesous passé maisaussienpleinerenaissance rock(onyvoitNick Wenders defilmerBerlin.Coupéeendeux,riched'unlourd Derrière ladéambulationdesanges,ilyaledésirpourWim Marion, atrapeze artist. is unexpectedthough,thatoneofthemfallsinlovewith thing andseeeverything,eventhemostintimatesecrets. What Angels are interested intheworldofmortals,theyhearevery une trapéziste. Chose inouïe,l'und'entre euxtombeamoureux deMarion, dent toutetvoienttout,mêmelessecrets lesplusintimes. Des angess'intéressent aumondedesmortels,ilsenten- 1987 /FictionCouleursNumériqueDCP128' LES AILESDUDÉSIR Allemagne del'Ouest/France Musique JürgenKnieperInterprétation [Der HimmelüberBerlin]

Wim Wenders

Image HenriAlekan Production RoadMovies

BrunoGanz,Solveig

Montage Peter Distribution

festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:20Page125 Pictures Corporation DistributionParkCircus Geraghty, AngelaPaton,RickDucommun,Overton MacDowell, Chris Elliott, Stephen Tobolowsky, Brian Doyle-Murray, Marita same asthedaybefore… up earlythenextmorning,herealises thateverythingisthe spend the night in this town in the middle of nowhere. Waking celebrate “GroundhogDay”. Badweathermeanshehasto goes todohisannualreport fromPunxsutawney,where they Phil Connors,anill-tempered anddisillusionedweatherman, me laveille… main, il constate que tout se produit exactement com - plus danscettevilleperdue.Réveillétrèstôtlelende- De grossesintempériesleforcentàpasserunenuitde Punxsutawney oùl'onfêtele«Jourdelamarmotte». part faire sonreportage annueldanslabourgadede Phil Connors,journalistemétéoacariâtre etdésabusé, J. HerringMusique Scénario Danny Rubin, Harold Ramis Image John Bailey Montage question theirownrelationship totime,thepointofdizziness. same metaphysical focus. Phil’s time-prison leads the spectator to Ramis, comingupagaininhisfollowingfilm,Multiplicity(1996),withthe life isanadventure. Learninghumilityisarecurrent themeforHarold opens up a philosophical dimension which reminds us that everyday and learntolove.Withoutskimpingonthehumour,GroundhogDay played bytheoutstandingBillMurray, istomakehimrelax, openup name asacultural reference. TheeffectofthetimelooponPhil, released intheUnitedStates,asFrance, before gradually makingits This comedybyHaroldRamishadamoderate successwhenitwas au temps,jusqu'auvertige. Phil amènelespectateuràs'interrogersursonpropre rapport aux mêmesaccentsmétaphysiques.Laprisontemporelle de dans sonfilmsuivant,Mesdoubles,mafemmeetmoi(1996), des thèmesrécurrents d'HaroldRamispuisqu'onleretrouve dien est une aventure. Cet apprentissage de l'humilité est l'un une dimensionphilosophiquequinousrappelle quelequoti- aimer. Sanslésinersurl'humour,Unjoursansfinouvre ainsià afin del'aideràsedétendre, às'ouvriretapprendre à boucle temporel agitsurPhil,incarnéparlegénialBillMurray, ment s'imposercommeuneréférence culturelle. L'effetde sa sortieauxÉtats-Unis,ainsiqu'enFrance, avant delente- Cette comédied'HaroldRamisconnaîtunsuccèsrelatif lorsde UN JOURSANSFIN 1993 /FictionCouleurs35mm101' GeorgeFenton Interprétation [Groundhog Day] Harold Ramis États-Unis

Production BillMurray, Andie

Pembroke Columbia

Arte GeieDistributionLesFilmsduLosange Claudia MartiniProductionWegaFilm,ZweitesDeutschesFernsehen (ZDF), Miko, OttoGrünmandl,AnneBennent,UdoSamel,Branko Samarovski, Montage MarieHomolkova Scénario Michael Haneke Image Christian Son Berger Marc Parisotto it isaportrait ofatimewhere Godnolonger exists. ferent society where people do not really communicate. For Haneke communication isomnipresent, Hanekepaints aportrait ofanindif- the samelevelasrollingnewson television orradio. Although causal link,preferring unrelated micro-sequences, thatheputsat parallel tovaryingfates.Hanekerefuses, however,toacceptany violence. Thistakesabiggerdimensioninthefilmasitisput Benny's Videoin1992.Thecommonpointisanunexplainedactof ded byDersiebenteKontinent (TheSeventhContinent)in1989and nology ofChance)isthethirdpart“glaciationtrilogy”,prece- 71 Fragmente einerChronologiedesZufall(71Fragments of aChro- le portrait d'untempsjusteoùDieun'existeplus. muniquent justementpasréellement.Pourlecinéaste,c'est fait leportrait d'unesociétéindifférente oùlesêtres necom- radio. Lacommunicationabeauêtre omniprésente,Haneke actualités revenant enboucleàlatélévisioncomme àla séquences sansrapport, qu'ilmetaumêmeniveau quedes refuse pourtantàtoutliencausal,préférant demicro- car ilestmisenparallèle dedifférents destins.Hanekese qué. Celui-ci prend une dimension plus large dans ce film commun est l'avènement d'unacte violent quireste inexpli- tième Continenten1989etBenny'sVideo1992.Leurpoint volet dela«trilogieglaciation»précédépar 71 Fragments d'unechronologieduhasardestletroisième life. like that of the assailant, by the cold mechanics of modern city are connectedbyfateorthe determinismofaregulated life, people withnoapparent connection, apartfromthefactthey opens fire inabankandkills three innocentvictims.Three On ChristmasEve 1993,Maximilien,a19-year-old student, de laviemoderneetcitadine. comme celledeleuragresseur, parlafroideurmécanique reliées parlafatalitéouledéterminismed'unevieréglée, victimes. Troispersonnessansrapport apparent, sinon ans, ouvre lefeudansunebanqueettuetroisinnocentes La veille de Noël 1993, Maximilien, un étudiant de dix-neuf [71 Fragmente einerChronologiedesZufalls] 1994 /FictionCouleursNumériqueDCP100' D'UNE CHRONOLOGIE 71 FRAGMENTS Autriche /Allemagne DU HASARD Michael Haneke Interprétation GabrielCosminUrdes,Lukas

Le Sep-

L’Art du temps 125 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 25 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:20Page126

126 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

L’Art du temps Renee, seenfromtheoutside,andtheninside… anonymous videosshowingtheapartmentwhere heliveswith pects hiswifeReneeofcheatingonhim.Hebeginstoreceive Fred Madisonisawell-offLosAngelessaxophonist.Hesus- térieur… ment oùilvitavecRenee,vudel'extérieurpuisl'in- bientôt desvidéosanonymesquimontrent l'apparte- Il soupçonnesafemmeReneedeletromper.reçoit Fred MadisonestunsaxophonisteaisédeLosAngeles. Diaphana Asymmetrical Productions,LostHighwayProductionsLLC Robert Blake,HenryRollins,MichaelShamusWiles Arquette, JohnRoselius,LouisEppolito,JennaMaetlind,MichaelMassee, Sweeney Scénario DavidLynch,BarryGifford constantly puncture eachotheranddoubleup”.(LesInrocks) Bonnaud, itis“auniquecinemaexperiencewhere timeandspace opportunity todevelopexperimentalnarrative inventions.For Frédéric point animmersionintothemindofaschizophrenic givinghimthe the interpretation naturally remains open,Lynchtakesasastarting haunted bydisconcertingfreaks andapowerfuleroticscene.Although David Lynchmadeasensationalcomebackwiththissinuousfilmnoir, Five years afterthepublicfailure ofTwin Peaks: Fire WalkWithMe, (Les Inrocks) l'espace n'enfinissentplusdesetroueretdédoubler». Frédéric Bonnaud, il s'agit d'« un cinéma inédit où le temps et de développerdesinventionsnarratives expérimentales.Pour sion danslementald'unschizophrènequiluioffre l'occasion ment ouverte,Lynchprend pourpointdedépartuneimmer- puissamment érotique.Sil'interprétationreste bienévidem- sinueux, hantépardesfreaks inquiétantsetd'unescène Me, DavidLynchopère unretour fracassant aveccefilmnoir Cinq ansaprèsl'échecpublicde États-Unis /France /Royaume-Uni Musique AngeloBadalamentiInterprétationBillPullman,Patricia 1997 /FictionCouleurs35mm135'

LOST HIGHWAY David Lynch Int. -12ans

Image PeterDeming Twin Peaks:Fire WalkWith

Production CiBy2000, Montage Mary

Distribution

rache-cœur (Heartsnatcher) rache-cœur des souvenirs… de lacliniqueLacuna,spécialiséedansl'effacement homme danssavie.Anéanti,Joeldécouvre l'existence semble nepluslereconnaître et,pire, elleaunautre rejoint Clementinesursonlieudetravail, celle-ci Pourtant, unjour,Joelnecomprend plusrien.Alorsqu'il Joel etClementineontvécuunebellehistoire d'amour. Universal Focus Features, AnonymousContent,ThisIsThatProductionsDistribution Ruffalo, JaneAdams,DavidCross,KirstenDunst,Tom WilkinsonProduction Kate Winslet, Gerry Robert Byrne, Elijah Wood, Thomas Jay Ryan, Mark Montage Valdís Óskarsdóttir Musique Jon Brion Interprétation Jim Carrey, Scénario CharlieKaufman,MichelGondry,Pierre BismuthImageEllenKuras specialised inerasing memories… Devastated, JoeldiscoverstheexistenceofLacunaClinic, to recognise him,worstofall, shehasanothermaninherlife. he goestoseeClementineatherworkplace,shedoesn’tseem ver, oneday,Joelcan’tunderstandanythinganymore. When Joel andClementinehavelivedabeautifullovestory.Howe- scénario. succès critiqueetpublicmondialainsiquel'Oscardumeilleur campe un personnage très excentrique. Le film remporte un l'un de ses rares rôles dramatiques alors que Kate Winslet leur amouralorsqu'ilssontsidifférents. JimCarrey trouveici loureux etacharnésdespersonnagespourréaliserassumer cription, lyrique et inventive, de l'ensemble des combats dou - t'aime (1968).Labeautédecefilmuniquerésidedanslades- red bytwonovelsBorisVian, Co-written withCharlieKaufman,MichelGondry’ssecondfilmisinspi- L'Arrache-cœur Gondry s'inspire dedeuxlivres deBorisVian, Co-écrit avec Charlie Kaufman, ce deuxième film de Michel won theOscarforbestScreenplay. character. Thefilmwasmetwithcritical and audienceacclaim, his rare dramatic roleshere andKateWinsletplaysahighlyeccentric accept theirlovewhereas theyare sodifferent. JimCarrey hasoneof and fiercebattlesthatthecharacters takeontoacknowledgeand unique filmliesinthelyricalandinventivedescriptionofallpainful t'aime, jet'aime(ILoveYou, ILoveYou) (1968).Thebeautyofthis ETERNAL SUNSHINEOF 2004 /FictionCouleursNumériqueDCP108' THE SPOTLESS MIND

etévoquelefilmd'AlainResnaisJet'aime, je Michel Gondry États-Unis andisreminiscent ofAlainResnais’filmJe L'Herbe rouge (Red Grass) (Red rouge L'Herbe

L'Herbe rouge L'Herbe and

L'Ar-

festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:20Page127 the powerofbeliefinimaginary. since itisrealistic. Oféliagoesdeeperintoanothertimethanksto in ahandfulofsceneswhoseviolenceisallthemore unbearable between pure fantasyandacriticismoffascismwhichfindsitsecho and fantasy.Afairy-taleforadults,thefilmneverdraws aclearline ginally, evenifthere wasstillthemixofatroubledperiodinhistory in Guillermo Del Toro’s mind. He had a very different film in mind ori- El laberintodelfauno(Pan’sLabyrinth)matured foralmost20years croyance enl'imaginaire. fonce doncdansunautre tempsgrâceàlapuissance dela plus insoutenablequ'elleestréaliste.LajeuneOfélias'en- dans unepoignéedescènesdontlaviolenceestd'autant pure etunplaidoyer contre lefascismequitrouvesonécho fée pouradultes,lefilm ne tranche jamais entre lafantaisie rique troubleetdufantastiqueétaitdéjàprésent.Contede différent àl'originemêmesilemélanged'unepériodehisto- l'esprit deGuillermoDelToro, quiavaitentêteunfilmbien Le LabyrinthedePanamûripendantprèsvingtansdans kingdom… that sheisnootherthanthelostprincessofanenchanted rinth guardedbyastrange creature, Pan,whoreveals toher cult toadjusther new life,untilshefinds a mysteriouslaby- rian Vidal,aCaptainintheFrancoist army.Oféliafindsitdiffi- daughter Ofélia,inwithhernewhusband,theveryauthorita- Spain, 1944.Carmen,recently remarried, moves,withher Wild Bunch Production EstudiosPicasso,WildBunch,Tequila GangSee Angulo, ManoloSolo,CésarVea, RogerCasamajor,IvanMassagué Ivana Baquero,SergiLópez,MaribelVerdú, DougJones,AriadnaGil,Álex Polo Scénario GuillermodelToro parue d'unroyaume enchanté… Pan, quiluirévèlequ'ellen'estautre quelaprincessedis- un mystérieuxlabyrinthegardéparuneétrange créature, difficilement àsanouvelleviejusqu'àcequ'elledécouvre taire Vidal,capitainedel'arméefranquiste. Oféliasefait avec safilleOféliachezsonnouvelépoux,letrèsautori- Espagne, 1944.Carmen,récemmentremariée, s'installe LE LABYRINTHE DEPAN Montage BernatVilaplana 2006 /FictionCouleursNumériqueDCP118 Espagne /MexiqueÉtats-Unis [El laberintodelfauno] Guillermo delToro Int. -12ans' Image GuillermoNavarro

Musique JavierNavarrete

Son MiguelÁngel Interprétation Distribution

Mamoru HosodacuthisteethatToei Animationonepisodesof new guardofJapaneseanimation.RejectedbytheStudioGhibli, elsewhere. Thismagnificentanimatedfilmrevealed theleadof obvious foraudiencesinJapan,butnotnecessarilythose tures livedbyherAuntMakotowhenshewasyoung, which was the 1960s,butitssequel.Theoriginalstorytellssimilaradven Time was not the adaptation of a successful Japanese novel from Few people noted at its release that Hosoda a fait ses armes à la Toei sur des épisodes de l'animation japonaise.RecalédesstudiosGhibli,Mamoru d'animation révèlelechefdefiled'unenouvellegarde laisser perplexesceuxd'autres pays.Cemagnifiquefilm fait évidentpourlesspectateursauJapon,maisquiapu laire vécueparlatantedeMakotoquandelleétaitjeune, 60 maissasuite.L'histoire originaleraconte l'aventure simi- pas l'adaptationd'unromanàsuccèsjaponaisdesannées Peu ontnotéàsasortiequeLaTraversée dutempsn'était constantly eatingherfavouritefood,anyhtingispossible… Improving herscores, helping burgeoningidyllsalong, school. Untilthedayshereceives aparticulargift:timetravel. Makoto isatomboyishschoolgirlwhonotveryinterested in mon the Future (2018)inwhichheagainplaysaround withtime. as continued directing withworksasdiversetheyare brilliant:such Happinet, KadokawaPictures Utawaka Katsura, MidoriAndo,Fumihiko Tachiki Ishida, MitsutakaItakura, Ayami Kakiuchi,MitsukiTanimura, Yuki Sekido, Nishiyama Scénario SatokoOkudera ImageYoshihiro Tomita MontageShigeru ralité. sœur (2018)danslequeliljongleànouveauaveclatempo- Enfants loups(2012)ouencore lerécentMiraï, mapetite aussi diversesquebrillantes:SummerWars(2009),Les lisation decefilmetcontinuelaréalisationavecdesœuvres mon répétition sesplatspréférés,toutdevientpossible… liorer sesnotes,aiderdesidyllesnaissantes,mangerà don particulier:celuidepouvoirtraverser letemps.Amé- peu intéressée parl'école.Jusqu'aujouroùellereçoit un Makoto est une jeune lycéenne un peu garçon manqué et LA TRAVERSÉE DUTEMPS Summer Wars(2009),Wolf Children (2012)ortherecent Mirai in and 2006 /AnimationCouleursNumériqueDCP98' et

One Piece One One Piece One Musique Kiyoshi Yoshida Interprétation Riisa Naka, Takuya D'après leromandeYasutaka Tsutsui [Toki okakerush . HethenjoinedMadhousetomakethisfilmand Mamoru Hosoda . Il rejoint le studio MadHouse pour la réa- Distribution Eurozoom Japon

The Girl Who Leapt Through

ō jo] Production Madhouse,

- Digi Digi-

L’Art du temps 127 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 25 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:20Page128

128 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

L’Art du temps comes fromthepast… does not exist. For an astronomer, in effect, real time is time that dered whenhelearnedfromanastronomerthatthepresent time interested PatricioGuzmán,afilmmakerofmemory,whowasbewil podes toeachother,theyare gatewaystothepast.Thatiswhat astronomers andarchaeologists.Theskytheearthare atanti- degrees ofhumidity),theimmenseAtacama desertwelcomes The onlybrownmarkontheplanet(becausethere are zero vient dupassé… Pour unastronomeeneffet,leseultempsréelestceluiqui bouche d'unastronomequeletempsprésentn'existepas. cinéaste delamémoire, abasourdilorsqu'ilapprend dela portes verslepassé.C'estcequiintéresse PatricioGuzmán, terre ontbeauêtre auxantipodesl'un del'autre, ilssontdes accueille desastronomesetarchéologues.Leciella aucun degréd'humidité),l'immensedésertd'Atacama Seule tâchebrunefigurant surlaplanète(caronn'ydécèle the militarydictatorshipofAugustoPinochet. remains of monks, of miners and also the Disappeared during archaeological research and keepshumanremains intact: of theuniverse.Thedrynessgroundalsomakesitsitefor the transparency oftheskymakesitpossibletoseeends world meetintheAtacama deserttoobservethestars,since In Chili, a 3000 metres in altitude, astronomers from around the Pyramide Blinker Filmproduktion,WestdeutscherRundfunk(WDR) Lawner, VictorGonzález,VickySaaveda Tobar Patricio Guzmán,EmmanuelleJoly Scénario PatricioGuzmánImageKatellDjianSonFredy González des disparusdeladictature militaire d'AugustoPinochet. humains :ceuxdesmomies,mineursmaisaussi recherches archéologiques et conserve intacts les restes vers. Lasécheresse dusolenfaitaussiunlieude du cielypermetderegarder jusqu'auxconfinsdel'uni- d'Atacama pour observer les étoiles car la transparence venus du monde entier se rassemblent dans le désert Au Chili,àtroismillemètres d'altitude,lesastronomes Interprétation GasparGalaz,LautaroNúñez,LuísHenríquez,Miguel 2010 /FictionCouleursNumériqueDCP90' France /AllemagneChili DE LALUMIÈRE

[Nostalgia delaluz] NOSTALGIE Patricio Guzmán Musique MiguelMiranda, JoséMiguel

Production Atacama Productions,

Distribution Montage

nouveau alorsqu'elleconnaîtlafindeleurhistoire ? changer leurvieàtouslesdeux?Va-t-elle l'aimerà son adolescence…etÉric.Va-t-elle fuirettenterde avait seizeans.Elleretrouve sesparents, sesamies, trouve soudainrenvoyée danssonpassé,lorsqu'elle une femmeplusjeune.Lesoirduréveillon,Camillese bré dans l'alcool. Éric, son compagnon, la quitte pour Camille a40anset,suiteaudécèsdesamère, asom- Seyvos Scénario MaudAmeline,NoémieLvovsky,Pierre-Olivier Mattei,Florence the storywillend? both theirlives?Willshefallinlovewithhimknowingthehow her adolescence…andÉric.Willshefleetrytochange her past,whenshewas16.Shefindsparents, herfriends, On NewYear’s Eve, Camillesuddenlyfindsherself throwninto mother. Éric,herboyfriend,hasleftforayounger woman. Camille is40andturnedtoalcoholfollowingthedeathofher actors, fromJean-Pierre LéaudtoVincentLacoste. 2012, thefilmalsoshowcasesseveral generations ofFrench cinema Lvovksy’s cinema. A great popular success when it was released in question oftimepassingandaperiodunaware oflosshauntsNoémie rounded byhighschoolstudentswithoutanyone findingitstrange. The amusing disparity. Well-known 40-year-old actors find themselves sur- bodies andfacesoftheactorsinworldpast,creating an ch teenmovie,shetakestheaudaciousgambleofkeepingadult for thefirsttimeinhercareer, onbothsidesofthecamera. InthisFren- With CamilleRewinds(Camilleredouble), NoémieLvovskyfindsherself, Lacoste. teurs du cinéma français, de Jean-Pierre Léaud à Vincent 2012, lefilmfaitaussilapartbelleàplusieursgénérations d'ac- Noémie Lvovsky.Grand succèspopulaire lorsdesasortieen d'une époquesansconsciencedelapertehantelecinéma cela nechoquepersonne.Laquestiondutempsquipasseet visages connus se retrouvent entourés de lycéens sans que créant ainsiundécalageamusant.Desacteursde40ansaux et visagesadultesdecescomédiensdanslemondedupassé, movie français, ellefaitlepariaudacieuxdegarderlescorps fois desacarrière, desdeuxcôtésdelacaméra. Dansceteen Avec Distribution Gaumont Riad Sattouf,ElsaAmiel Pierre Léaud,VincentLacoste,MichaLescot,AnneAlvaro,MathieuAmalric, Julia Faure,Yolande Moreau, MichelVuillermoz,DenisPodalydès, Jean- Interprétation Dutertre, MichelKlochendler Camille redouble, NoémieLvovskyest,pourlapremière 2012 /FictionCouleursNumériqueDCP115' Image Jean-MarcFabre CAMILLE REDOUBLE

NoémieLvovsky,SamirGuesmi, JudithChemla, India Hair, Noémie Lvovsky Production Musique JosephDahan,GaëtanRoussel France Son OlivierMauvezin

FCommeFilm,Ciné@,Gaumont

Montage Annette

festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:20Page129 Nordisk FilmDistributionAdVitam Amalie IhleAlstrup,Vulff Andersen,LindaLaursen Malling, DarSalim,RolandMøller,GarySkjoldmosePorter,AbdihakinAsgar, Nielsen Scénario Tobias Lindholm ce telephonecalls). place off screen, the suspense is sometimes based on long-distan- by theoftendaringchoiceofstaging(several crisissituationstake forced theoppressive aspectofthefilmwhichisneverthelessoffset crew were protectedbyarmedguards.Atenseclimatewhichrein- pirates. To avoidanypossiblerisksinthisdangerousregion, thefilm weeks, onashipwhichactuallyalready hadbeenattackedby nal actors,AHijackingwasshotofftheKenyan coastduring3 film with Kapringen (A Hijacking). Made in part with non-professio- Thomas Vintenbergscreenwriter, Tobias Lindholmmadehissecond distance). encore unsuspensbasésurdeséchangestéléphoniques à nombreuses situationsdecrisesedéroulenthorschamp ou par des choix de mise en scène souvent audacieux (de renforcé l'aspectoppressant dufilm pourtantdésamorcé être protégéepardesgardesarmés.Unclimattenduquia risque danscetterégiondangereuse, l'équipedufilmadû déjà étéattaquépardespirates. Afin d'éviterlemoindre côtes kényanes pendanttroissemaines,surunnavire ayant des non-professionnels,Hijackings'esttournéaularge avec Scénariste deThomasVintenberg,Tobias Lindholmréalise pirates. tion betweenPeter,theCEO oftheshippingcompanyand of ayoung daughter,findshimself atthe heartofthenegotia ning onboard,Mikkel,thecook,whoismarriedandfather ge and claim a ransom of $15 million. Among the 7 men remai- Rozen iscaptured bySomali pirates whoholdthecrew hosta- In themiddleofIndianOcean,DanishmerchantshipMV gnie ducargoetlespirates. cœur d'une négociation entre Peter, le PDG de la compa- cuisinier, mariéetpère d'unepetitefille,seretrouve au dollars. Parmilessepthommesrestés àbord,Mikkel,le ge l'équipageetréclamentunerançon de15millions d'assaut pardespirates somaliensquiretiennent enota- En pleinocéanIndien,lenavire danoisMVRosenestpris Hijacking sondeuxièmefilm.Réaliséenpartieavec 2012 /FictionCouleursNumériqueDCP99' Musique HildurGuðnadóttir

Tobias Lindholm HIJACKING Image MagnusNordenhofJønck [Kapringen] Danemark

Interprétation PilouAsbæk,Søren

Montage Adam Production

Montage LeeSmith Scénario JonathanNolan,ChristopherNolan 2014. lar wonoveraudiencesandcriticsalike whenitwasreleased in moving, uniqueinthecurrent production of blockbusters, trending separation ofafatherandhisdaughter.Ambitious universe withatragedy onpassingtime,punctuatedbythehear- by thedesire tocombineametaphysicalquestattheedgesof Odyssey toTheBlackHole).filmispulledfrombeginningend films thathewatchedwhenwasyoung (from2001,ASpace he madethefilmwithaimofpayingtributetosciencefiction who changed it from the beginning to the end. He confessed that ped byStevenSpielberg,thescriptfinallyfelltoChristopherNolan, process andthemodellingofspecialeffects.Initiallydevelo- ne, whosupervisedthescientificaspectsduringscreenwriting Interstellar isbasedontheworkofAmericanphysicistKipThor- hope offindinganinhabitableplanettosavehumanity. appeared nearSaturnandwhich ledtoanothergalaxy,inthe a formerNASApilot,goesthroughwormholewhichhad While theEarth isdying,ateamofastronauts,ledbyCooper, table poursauverl'humanité. autre galaxie,dansl'espoirdetrouveruneplanètehabi- trou deverapparuprèsSaturneetconduisantàune menée parl'ancienpilotedelaNASACooper,franchit un Alors quelaTerre semeurt,uneéquiped'astronautes, lors desasortieen2014. blockbuster actuelle, fille. Ambitieuxetémouvant,uniquedanslaproductionde scandée parladéchirante séparation d'unpère etdesa aux confinsdel'universàunetragédie dutempsquipasse, bout enparledésird'allierunequêtemétaphysique l'odyssée del'espaceauTrounoir).Lefilmesttiraillé de science-fiction qu'ilregardait quandilétaitpetit(de2001, ce filmdanslebutderendre hommageauxfilmsde modifia dudébutàlafin.Lecinéasteaavouéavoirréalisé scénario revient finalementàChristopherNolan,quile spéciaux. InitialementdéveloppéparStevenSpielberg,le de l'écriture duscénarioetdelamodélisationdeseffets Kip Thorne,quiaassuréunevraisemblance scientifique lors Interstellar estbasésurlestravaux duphysicienaméricain Bentley, William Devane, Michael Caine, Ellen Burstyn Production Oyelowo, JessicaChastain,Topher Grace, MattDamon,AnneHathaway,Wes McConaughey, MackenzieFoy, JohnLithgow,TimothéeChalamet,David Pictures, WarnerBros.,LegendaryEntertainment 2014 /FictionCouleursNumériqueDCP169' États-Unis /Royaume-Uni INTERSTELLAR Christopher Nolan Musique HansZimmer Interstellar aconquispublicetcritique

Image HoyteVan Hoytema Interprétation Matthew Distribution WarnerBros

Paramount Interstel-

L’Art du temps 129 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 25 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:20Page130

130 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

L’Art du temps Premiers Planslastyear). ta andFrederik Lau(theleadactorin a multicultural Berlin,andrevealed twoimpressive actors:LaiaCos out from anywhere any time. The taught thriller is also a portrait of on itsheadandgivesusthefeelingthatunexpectedcanburst improvising mostofthedialogue,heturnstraditional dramaturgy and 14minutes.Basedona12-pagescreenplay withtheactors being filmedinasinglecontinuoussequenceshotlasting2hours director SebastianSchippersucceedsintheincredible featof A real displayoftechnicalprowess,thisfourthfilmbyGerman l'an passé). prète principaldeGutland,encompétitionàPremiers Plans acteurs impressionnants :LaiaCostaetFrederik Lau(l'inter- sé fait aussi le portrait d'un Berlin multiculturel et révèle deux vu peutsurgirn'importeoù,quand.Cepolarstres- maturgie classiqueetnousdonnelasensationquel'impré- improvisant laplupartdesdialogues,ilbouleversedra- minutes. Basé sur un scénario de 12 pages et des acteurs tourné enununiqueplanséquencede2heures et14 allemand SebastianSchipperréussitletourdeforced'être Véritable prouessetechnique,cequatrièmefilmducinéaste outing istakingaseriouslybadturn… on theirnight-timerevelry. But shesuddenlyrealises thatthe away bythepartyatmosphere andthedrink,shefollowsthem from Spain,meetsSonneandhisgroupoffriends.Carried 5:42 a.m.Berlin.Leavinganightclub,Victoria,newlyarrived Deutschfilm, RadicalMedia Max Mauff,AndréHennicke,EikeFrederik Schulz Frahm Image SturlaBrandth Grøvlen Scénario SebastianSchipper,OliviaNeergaard-Holm,EikeFrederik Schulz que lasoiréeestentrain desérieusementdéraper… les suivre dansleurviréenocturne.Elleréalisesoudain de potes.Emportéeparlafêteetl'alcool,elledécide fraîchement débarquée,rencontre Sonneetsongroupe 5h42. Berlin.Sortiedeboîtenuit,Victoria,Espagnole Interprétation LaiaCosta,Frederick Lau,Franz Rogowski,Burak Yigit, 2015 /FictionCouleursNumériqueDCP138'

Sebastian Schipper VICTORIA Distribution Jour2fête Allemagne Montage OliviaNeergaard-Holm

Gutland, incompetitionat

Production

MonkeyBoy, Musique Nils

festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:20Page131 panoramique à 360 degrés La Maisondémontableestaussilepremier filmàréussirun cades deKeaton (réaliséessanstrucageetdoublure), tous decefilmpublicitaire. Outre lesimpressionnantes cas- que lamaisonestconstructibleenunesemaineproviennent encore l'utilisationdespagesd'uncalendrierpourmontrer maisons préfabriquées. Le mariage, la voiture utilisée ou d'une publicité de chez Ford qui faisait la promotion des Buster Keaton faitensolo,sansFatty Arbuckle.Ils'inspire One WeekouLaMaisondémontableestlepremier filmque rival qui a inversé les numéros des caisses… qui s'avère plusdifficilequ'ilnel'imaginait.Lafauteàun mariage unemaisonenkit.Bustercommencelemontage Tout justemariés,BusteretSybillreçoivent encadeaude 360° panoramic shot. double), Keaton’s impressive stunts(withoutspecialeffectsorastunt be built in one week all come from their commercial. Apart from car and the use of calendar pages to show that the house can who were advertisingprefabricated houses.Thewedding,the without Fatty Arbuckle.Itisinspired byanadvertfromFord, One WeekisthefirstfilmthatBusterKeaton madebyhimself rival haschangedthenumbersoncrates… proves more difficultthanhe hadthoughtitwould.Becausea house asaweddinggift.Busterstartsassemblingit,butit Newlyweds Buster and Sybill have been given a kit to build a M. SchenckProductionsDistributionAgenceduCourt-Métrage Buster Keaton InterprétationBusterKeaton, SybilSeelyProductionJoseph Scénario Edward F.Cline,BusterKeaton ImageElginLessleyMontage One Weekisalsothefirstfilmtosucceedinfilminga 1920 /FictionNoiretblancNumériqueDCP25' LA MAISONDÉMONTABLE Buster Keaton, Edward F.Cline États-Unis [One Week]

COURTS MÉTRAGES

dessous… flottant danslesairs.LestoitsdeParissontsensdessus melon, l'autre chemiseblancheetnœudpapillon,arrivent, un immeubleparisien.Deuxpersonnages,l'unenchapeau Un canonsedéplacetoutseulsuruneterrasse perchéesur de-down… and bow tie, float in the air. The roofs of Paris are turned upsi- Paris. Two characters, oneinabowlerhat,thewhiteshirt A cannonmovesbyitself onarooftopperched onabuildingin Man RayProductionLesBalletsSuédoisDistributionPathédistribution Interprétation Scénario val oftheballet Commissioned fromRenéClairbyFrancis Picabiafortheinter- tracte duballet Commandé àRenéClairparFrancis Picabiadurant l'en- Vertov poursonHommeàlacaméra. séquences entempsinversés,etc)etainfluencéDziga multiplie leseffetsspéciaux(gensquicourent auralenti, « exploita l'incohérence, l'absurde,ladérision,sevoulant l'unique filmàviséepurement dadaïste.Ledadaïsme Camera. etc.) andinfluencedDzigaVertov forhisManwithaMovie (people runninginslowmotion,sequencesreversed time, This seriesofsurrealist scenes aboundsinspecialeffects absurd, derision,claimingtobe“theabsolutenon-significant”. purely Dadaistfilm.Dadaism explored incoherence, the l'insignifiant absolu».Cettesuitedescènessurréalistes Francis Picabia,RenéClairImageJimmyBerlietMusiqueErikSatie 1924 /FictionNoiretblancNumériqueDCP22'

Jean Börlin, Inge Frïss, Francis Picabia, Marcel Duchamp, Relâche Relâche ENTR'ACTE , René Clair Entr'acte canbeseenasaunique, , France Entr'acte peutêtre vucomme

L’Art du temps 131 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 25 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:20 Page 132

COURTS MÉTRAGES

MESHES OF AFTERNOON LA JETÉE COPY SHOP Maya Deren, Alexander Hammid Chris Marker Virgil Wildrich États-Unis France Autriche 1943 / Fiction / Noir et blanc / Numérique DCP / 14' 1962 / Fiction / Noir et blanc / Numérique DCP / 28' 2001 / Fiction / Noir et blanc / Numérique Scénario Maya Deren Image Alexander Hammid Image Jean Chiabaut, Chris Marker Montage Jean DCP / 12' Montage Maya Deren Interprétation Maya Deren, Ravel Musique Trevor Duncan Interprétation Jean Scénario Virgil Widrich Image Martin Putz Son Alexander Hammid Distribution Collectif Jeune Négroni, Hélène Chatelain, Davos Hanich, Jacques Alexander Zlamal Montage Virgil Widrich Musique Cinéma Ledoux, André Heinrich, Jacques Branchu, Pierre Alexander Zlamal Interprétation Johannes Silber- Une femme aperçoit quelqu'un dans la Joffroy Production Argos Films, Radio-Télévision Française (RTF) Distribution Tamasa Distribution schneider, Elisabeth Ebner-Haid Production Virgil rue alors qu'elle retourne chez elle. Widrich Filmproduktion Distribution SixPack Films Après être rentrée, elle s'endort sur une Après la « Troisième Guerre mondiale » chaise. Elle répète alors un rêve dans et la destruction nucléaire de toute la Kager travaille dans un centre de photo- lequel elle poursuit un être mystérieux surface de la Terre, un cobaye est copies. Voilà qu'un beau matin, une pho-

envoyé dans le passé par un groupe de avec un miroir à la place du visage…. tocopie qui n'a rien à voir avec ce qu'il scientifiques avec pour mission de réta- A woman sees someone in the street as blir un corridor temporel qui permettrait attendait sort de la machine. Le lende- she is returning home. Once she gets back, main, Kager croise son double, puis son L’Art du temps aux hommes du futur de transporter des she falls asleep in a chair. She repeats a vivres, des médicaments et des sources triple… dream in which she is pursued by a myste- d'énergie. Il a été choisi en raison de sa Kager works in a copy shop. One fine mor- HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES HOMMAGES rious person with a mirror where their face très bonne mémoire visuelle... ning, a totally unexpected photocopy should be… After the “Third World War”, and the comes out of the machine. The next day, nuclear destruction of the whole surface of Kager bumps into his double, and then his Autoproduit par le couple Alexander the earth, a test subject is sent back in time triple…

Hammid et Maya Deren, Meshes of the by a group of scientists with the mission of Afternoon est un grand classique du establishing a time corridor enabling Copy Shop fut l'un des courts métrages people from a different period of time to cinéma expérimental qui explore l'inté- les plus diffusés en 2001, dans plus de bring back food, medicine and energy riorité d'une femme dont les rêves cent cinquante festivals internationaux sources to help them. He has been chosen éveillés transforment et rendent mysté- et récompensé par une soixantaine de rieux des objets du quotidien. Porté par for his excellent visual memory… prix et une nomination à l'Oscar du la performance de Maya Deren, le film est meilleur court métrage. Entre les terri- réalisé tel un poème visuel et évoque de Considéré comme un chef-d'œuvre, La toires de l'expérimental, de la fiction et manière récurrente l'esthétique à venir Jetée est, à l'exception d'un seul plan de l'animation, ce film sans grands de David Lynch. filmé, un diaporama de photographies moyens a été tourné avec des plans qui Self-produced by Alexander Hammid and en noir et blanc (un « photo-roman » ont été photocopiés un par un puis les Maya Deren, Meshes of the Afternoon is a selon le générique), commentées par un photocopies ont été réassemblées pour great classic of experimental cinema whi- narrateur unique, et accompagnées créer l'esthétique particulière du film en ch explores the interiority of a woman d'une bande-son réalisée par Trevor accord avec l'histoire. whose waking dreams transform objects Duncan. Chris Marker travaille l'idée que around her and make everyday objects Copy Shop was one of the most screened les souvenirs sont tronqués, partiels et shorts in 2001, in more than 150 internatio- mysterious. Carried by Maya Deren’s per- qu'ils viennent à nous dans le désordre formance, the film is made like a visual nal festivals, winning around 60 awards avec de nombreux « sauts dans le and a nomination for the Oscar for Best poem and recurrently foreshadows the temps ». future aesthetic of David Lynch. Short Film. On the border between the Considered a chef-d'œuvre, with the experimental, fiction and animation, this exception of single filmed sequence La low budget film was made using shots whi- Jetée is entirely composed of a photomon- ch were photocopied and then the photo- tage of black and white photos (a “photocopies were reassembled to create the story” according the credits, commented film’s particular aesthetic in line with the by a single narrator, and accompanied by story. a soundtrack made by Trevor Duncan. Chris Marker worked on the idea that memories are truncated, partial and that they come to us out of order with a number of “jumps in time”.

132 festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:21Page133 des Gens du voyage. seur des traditions de la Communauté Un portrait animéd'AntoineWiertz,pas- forme. travers unefenêtre etunpersonnagese Un rayon desoleilsefraye uncheminà çois Petit,ProductionCamera Etc. veller Community. communicator ofthetradition oftheTra- An animatedportrait ofAntoineWiertz,a ge, Scénario DelphineHermans,DavidNelissenIma- a character takesform. A ray oflightshinesthrough a windowand tion Royal CollegeofArt([email protected]) Musique Sarah Wickens,Graham LawsonProduc- Scénario, image,son,montageSara Wickens LES VERDINESD'ANTOINE 2009 /AnimationCouleursNumériqueDCP 2015 /Documentaire /CouleursNumérique Montage CollectifCamera Etc.MusiqueFran WHAT LIGHT Sarah Wickens Royaume-Uni Camera etc. DCP /18'23' Belgique 4'15'

COURTS MÉTRAGES -

pas. Du moins pour l'instant… trou de ver. Son frère Óscar ne le croit Été 82. Teo est certain d'avoir trouvé un remonte le cours de sa vie. En écoutant un mystérieux vinyl, Pia ve. At leastforthemoment… wormhole. HisbrotherOscardoesn’tbelie- Summer ‘82.Teo isconvincedhe’sfounda bution MissMovies Ricardo deBarreiro ProductionMissMoviesDistri- Teo Galiñanes,ÓscarXúlioAbonjo, Musique Sergio Moure de Oteyza Gayoso PrietoSonAlbertoBlanco,JorgeG.Colado Scénario OlgaOsorio life. is suddenlyabbletotravel throughther When playingamysteriousvinylsingle,Pia Feith Marieke Scénario, image,sonetmontageJob,Joris& 2014 /AnimationCouleursNumériqueDCP 2016 /FictionCouleursNumériqueDCP Job Roggeveen,JorisOprins,Marieke Production Job,Joris&Marieke EINSTEIN-ROSEN EINSTEIN-ROSEN Musique HappyCamperfeaturingPien A SINGLELIFE Olga Osorio Pays-Bas

Espagne Blaauw 2'15' Image SusoBello,Beatriz 9' Interprétation

moins que… l'océan. Mais ce n'est pas possible, à Jonas rêvedepassersavieaufond Distribution tion Halal-filmandphotography DistributionKlik Musique BennySings,SizzerAmesterdam his life.Butit'snotpossible.Orisit? Jonas hasdreamed ofliving intheseaall Leon HendrickxSonSharkHaaifaaideluxe mation MarliesvanderWelImageMaeveStam, Scénario Ruben Picavert, Marlies van der Wel Ani- 2015 /AnimationCouleursNumériqueDCP JONAS ANDTHESEA

Marlies vanderWel Pays-Bas [Zeesucht] 11'35'

Produc-

L’Art du temps 133 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 25 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:21 Page 134

CORNELIU PORUMBOIU

Dans le cadre de la Saison France-Roumanie 2019 En présence de Corneliu Porumboiu et Sylvie Pialat

Pendant ses études à l’UNATC, Corneliu Porumboiu réalise 6 courts During his studies at UNATC, Corneliu Porumboiu made 6 short films, métrages dont Un voyage à la ville, récit picaresque et folklorique, qu’il including Calatorie la oras (A Trip to the City), a picaresque folk accompagne dans de nombreux festivals dont Premiers Plans en 2005. tale, which he took to several festivals, including premiers plans in Après un passage par la résidence de la Cinéfondation, il remporte 3 2005. After a residency at Cinéfondation, 3 years later he won the ans plus tard la Caméra d’Or à Cannes pour son premier long métrage Caméra d’Or in Cannes for his first feature A fost sau n-a fost? (12:08 12h08 à l’est de Bucarest, film fauché, inquisiteur et drôle, qui déboulonne East of Bucharest), an inquisitive and amusing film, which takes the la majuscule de l’Histoire pour la filmer en minuscule. Son deuxième long capital H off History to film it in lower case. His second feature, Poli- métrage, Policier, adjectif, confirme qu’il est un cas à part dans le pay- tist, Adjectiv (Police, Adjective), confirmed that he is a case apart sage très actif du nouveau cinéma roumain des années 2000. Après la in the very active world of the new Romanian cinema in the 2000s. célébration sous forme de farce de la chute de Ceausescu, ce nouveau After the celebration of the fall of Ceausescu in the form of a farce, this new film shows the problems of a young police officer who film montre les ennuis d’un jeune inspecteur réfractaire à la loi. À partir does not agree with the law. Starting from apparently ordinary d’histoires qui semblent banales, Porumboiu nous offre des comédies events, Porumboiu gives us existential comedies tinged with dark- existentielles teintées de noirceur. ness. Când se lasa seara peste Bucuresti sau Metabolism (When Métabolisme est un tournant radical, une dialyse de son propre cinéma. Evening Falls on Bucharest or Metabolism) is a radical turning Il a toujours cité comme référence des maîtres de la modernité cinéma- point, a dialysis of his own cinema, he has always quoted as refe- tographique (de Bresson à Antonioni) chez qui il a sans conteste pioché rences masters of cinematographic modernity (from Bresson to un goût de la forme et des interrogations conceptuelles. À travers un Antonioni) from whom he clearly took a taste for form and concep- film sur les affres de la création, il offre un film de réflexion sur son propre tual questions. Through a film on the problems of creation, he pro- travail. Il n’hésite pas non plus à se mettre en scène dans deux docu- duces a film reflecting on his own work. He doesn’t hesitate in mentaires sur le football, sujet personnel puisque son père était arbitre going in front of the camera, either, in two documentaries on foot- professionnel. Il en est directement question dans Match retour qui ball, a very personal subject since his father was a professional revient sur un match derby ayant fait vibrer la Roumanie 25 ans aupara- referee. He is directly involved in Al doilea joc (The Second Game) vant. Porumboiu tourne la plupart de ces films à Vaslui, sa ville natale, which explores a derby match which resonated around Romania comme si derrière cette cité dortoir banale et triste, longtemps refermée 25 years earlier. Porumboiu shot most of these films in Vaslui, his sur elle-même, se cachait un terreau de récits en tous genres. Dans native town, as if behind this ordinary, dull dormitory town, long- Football infini, il part à la rencontre de Laurentiu Ginghina, un fonction- time turned in on itself, a fertile ground for stories was hiding. In naire de préfecture qui, la nuit, ré-invente les règles du football. Avec Le Fotbal Infinit (Infinite Football), he goes in search of Laurentiu Gin- Trésor, il rejoue, sous la forme d’une fiction, une « aventure » qui lui est ghina, a civil servant by day who reinvents the rules of football by arrivée. Deux hommes recherchent un trésor enfoui dans un jardin et, à night. With Comoara (The Tresure), he re-enacts, in fictional form, travers cette quête, c’est comme si le film s’inventait au rythme de la an “adventure” that happened to him. Two men are looking for a croyance ; un film où l’humour minimaliste et absurde flirte avec l’inno- treasure hidden in a garden and, through this search, it is as if the cence intacte des rêves d’enfant. Les personnages des courts métrages film invented itself at the rhythm of belief; a film where minimalist humour and the absurd flirt with the intact innocence of children’s de Porumboiu cherchaient un ailleurs qui les ferait enfin sortir de leur dreams. The characters in Poromboiu’s shorts are all looking for an passé sous le joug communiste. Contrairement à eux, Porumboiu a com- elsewhere where they can finally break free of their past under the pris que l’on trouve du cinéma partout, y compris dans ses propres ori- communist yoke. Unlike them, Porumboiu has understood that you gines. Chaque film est ainsi l’occasion d’inventer un nouveau langage can find cinema everywhere, even in your own roots. Each film is et de nouvelles formes autour d’un même îlot commun. an opportunity to invent a new language and new forms around Au-delà de ses propres œuvres, Corneliu Porumboiu (qui est actuelle- the same common island. ment en montage de son prochain film Gomera) viendra évoquer un Apart from his own films, Corneliu Porumboiu (who is currently edi- grand maître du cinéma roumain récemment disparu et aujourd’hui ting, Gomera (The Passenger), his next film), will come to talk about menacé par l’oubli : Lucian Pintilie. Son œuvre, longtemps censurée et a master of Romanian cinema who has recently deceased and interdite, trouve tout son sens comme influence majeure d’une généra- who is threatened with being forgotten: Lucian Pintilie. His work, tion dont Corneliu Porumboiu est sans conteste l’un des membres les long censured and forbidden, finds its full meaning as a major plus singuliers et attachants. influence on a generation, of which Corneliu Porumboiu is clearly one of the most singular and attractive members. Fabien Hagege, Programmateur 134 Fabien Hagege, programmer festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:21Page135 Production 42KmFilmDistributionLeBureau Sapdaru, Mirela Cioaba, Luminita Gheorghiu, Cristina Ciofu, Lucian Iftime Szel Scénario sor andapensioner… stories oftheRevolutionwithtwoguests,analcoholicprofes A localtelevisionpresenter invites viewerstocompare their A smallprovincialtowninRomaniaispreparing forChristmas. retraité) ausujet delaRévolution... avec deuxinvités(unprofesseuralcooliqueetun locale invitelesauditeursàseconfronterleurhistoire Noël. Leprésentateurd'uneémissiondetélévision Une petitevilledeprovinceroumaines'apprêteàfêter Film Festival. without beingsarcastic,thefilmwon Caméra d'orattheCannes about the depressed social reality 16 years after the events. Ironic relationship thateveryone hadwiththeRevolutionandremained lucid humour andcomparingpointsofview.Hequestionedtheindividual with theprotesters.ButPorumboiuhadflairtorevisit Historyusing the Ceausescuslefttheirpalacebyhelicopterwhenarmysided and workedwithpeopleheknewwell.Thetitlerefers tothetimewhen tain hisindependence,heinvestedpartofownmoneyinthefilm December ofthesameyear, withoutabigbudget.Determinedtomain- first feature, ofwhichhewrotethescriptinJune2005forashoot After aseriesofacclaimedshortfilms,CorneliuPorumboiustartedhis Cannes. castique, lefilmremportera laCaméra d'orauFestival de son pays 16 ans après les événements. Ironique sans être sar- la Révolutionetreste lucidesurlaréalitésocialeenberne de Il interrogelerapport individuelquechacunapuavoiravec le biaisdel'humouretlaconfrontationdespointsvue. Mais Porumboiual'audacederevisiter lagrande Histoire par tandis quel'armées'estrangée ducôtédesmanifestants. couple Ceausescuestévacuédesonpalaisparhélicoptère rateurs familiers.Letitre faitréférence àl'heure àlaquellele une partiedesonargentdanslefilmets'entoure decollabo- de lamêmeannée.Soucieuxsonindépendance,ilinvestit écrit lescénarioenjuin2005pouruntournagedécembre Porumboiu selancedansunpremier longfauchédontila Après unesériedecourtsmétrages remarqués, Corneliu Musique RotariaInterprétationMirceaAndreescu, Teodor Corban,Ion

Corneliu PorumboiuImageMariusPanduruMontageRoxana 2006 /FictionCouleurs35mm89' DE BUCAREST 12H08 ÀL'EST Corneliu Porumboiu [A fostsaun-afost?] Roumanie

Serban Georgevici,GeorgeRemes Stoica, IrinaSaulescu,Cerasela Trandafir, MarianGhenea,CosminSelesi, Montage RoxanaSzelInterprétation a unautre sens. conscience. Maispoursonsupérieur,lemotconscience Il neveutpasavoirlaviedujeunehommesur de lycée. Ilrefuse del'arrêteralorsquelaloil'yoblige. voit un jeune garçon vendre du haschich à ses copains Lors d'unefilature, Cristi,jeunepolicierméthodique, Scénario CorneliuPorumboiu ior, thewordconsciencehasanothermeaning. to haveayoung man’slifeonhisconscience.Butforsuper- arrest him even though the law obliges him to. He doesn’t want sees aboysellingpottohisfriendsatschool.Herefuses to While tailingasuspect,Cristi,methodicalyoung policeman renewed dictionary”.(Critikat) communicate inaworldtheformofvastoutdated and barely nings seemtoescapefromthevariouscharacters whocannolonger ge, termsandtheirdefinitionsplayacentral symbolicrole:theirmea- an existentialcrisiswhichleadshimtoquestioneverything:“Langua- confines tothelevelofabsurdity.Cristi,policeofficer,goesthrough refuses any form of efficiency to the benefit of an investigation which detective filmsandtheirfinaleintheformofaresolution, Porumboiu Porumboiu followspoliceprocedure almostclinically.Unlikeclassic Corneliu Porumboiu.Withthisanti-detectivefilmanditsminimalistplot, Politist, adjectiv(Police,Adjective)confirmsallthehopesraised by de vastedictionnaire datéetpeuréactualisé.»(Critikat) n'arrivent plusàcommuniquerauseind'ununiversenforme leur senssembleéchapperauxdifférents personnages,qui les termesetleurdéfinitionjouentunrôlesymboliquecentral: existentielle quil'amèneàs'interrogersurtout:«Lelangage, confine àl'absurde.Cristi,lepolicier,traverse ainsiunecrise refuse icitouteformed'efficacitéauprofitd'uneenquêtequi siques etdeleurfinaleenformerésolution,Porumboiu et leursmoyens d'action.Àl'inversedesfilmspoliciersclas- cinéaste suitdefaçonquasicliniquelesprocédures policières liu Porumboiu.Avec cetanti-polaràl'intrigueminimale,le Policier, adjectifconfirmetouslesespoirssuscitésparCorne Racova Distribution POLICIER, ADJECTIF 2009 /FictionCouleurs35mm115' Corneliu Porumboiu Eurozoom [Politist, adjectiv] Roumanie Image MariusPanduru Production 42KmFilm,Periscop

Dragos Bucur, Vlad Ivanov , Ion

Son AlexDragomir

Corneliu Porumboiu 135 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 25 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:21Page136

136 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

Corneliu Porumboiu stomach ulcer. second thoughts,hephoneshisproducertocomplainabouta re-write thescripttoadd a nudescenewithher.Having with Alina,anactress playing asupportingrole.Hedecidesto Paul, adirector, istornbetween his shootandrelationship à l'estomac. téléphone àsaproductricepourseplaindre d'unulcère ajouter unescènedenueavecelle.Prisdoutes,il second rôle.Ildécidederéécrire lescénariopoury une relation avecAlina,uneactricequiinterprèteun Paul, réalisateur,esttiraillé entre sontournageetsa Distribution Eurozoom Jitea, GabiCretan, LucianIftimeProduction42KmFilm,LesFilmsduWorso Dumitrache, DianaAvramut, MihaelaSirbu,AlexandruPapadopol,Alex Sebastian Zsemlye MontageDanaBunescuInterprétationBogdan Scénario when, withtheendlessconversations,language losesitssubstance obsessed with form and an actress who knows how to stay dignified politics infilm.Theresult isamirrorimageof aself-obsessed filmmaker tion, notshyingawayfrommakingfunof thosewhowanttotalkabout his previous filmsandremains mainlyfocused onfeelingsandreflec- virtually onlytwoactorsinshot,Metabolism worksalmostinreverse to Korean director HongSang-Soo.Madeupof17sequence shotswith scenes, hesayswasamazedwhen discovered thefilmsofSouth tical approachheadopts.For thisfilmonwhatgoesbehindthe influence ofgreat directors (fromBresson toAntonioni)whosetheore- changes his working method. He has never ceased to talk about the For histhirdfeature, Porumboiuchangesdirection radically and sans fin,lelangageperddesasubstance. actrice quisaitrester dignequand,augrédeconversation miroir d'uncinéastenombrilisteobsédéparlaformeetd'une veulent parlerpolitiqueaucinéma.Enrésulteleportrait en sentimental etréflexif,n'hésitantpasàironisersurceuxqui rebours desesprécédentsfilmsetdemeure principalement acteurs danslechamp,Métabolismefonctionnecommeà sé de17plans-séquenceavecquasiuniquementdeux découverte desfilmsduSud-CoréenHongSang-Soo.Compo- ce filmsurl'enversdudécor,ilditavoirétébouleverséparsa (de Bresson àAntonioni)dontilutilisel'apportthéorique.Pour n'a jamaiscesséd'évoquerl'influencedegrands réalisateurs un virage radical etmodifiesaméthodedetravail. Porumboiu Pour sontroisièmelongmétrage, lecinéasteroumainopère QUAND LESOIRTOMBE 2013 /FictionCouleursNumériqueDCP89' Corneliu PorumboiuImageTudor MirceaSonAlexandruDragomir, MÉTABOLISME OU SUR BUCAREST [Când selasãseara peste Bucuresti saumetabolism] Corneliu Porumboiu Roumanie /France

accompany theoriginalimagesfrommatchinreal time. match from1988thathisfatherwasrefereeing. Theircomments Corneliu Porumboiuandhisfatherare watchingafootball nales dumatch. taires accompagnententempsréellesimagesorigi- football de1988quesonpère arbitrait. Leurscommen- Corneliu Porumboiuetsonpère regardent unmatchde Porumboiu Scénario CorneliuPorumboiu ween afatherandhisson”. football referee anddespiteitself takestheformofaprivatediarybet- emerges questioningpoliticalstagingindictatorship,themorality ofa Corneliu. Behindthesimplicityofsetup,amiraculous multiplefilm can makeafilmoutofthis?”,asksPorumboiusenior.“We’llsee”,says comments onthissnowymatchwithhisfather.“Doyou really thinkyou competing againstthearmy’s.AdrianPorumboiu,Corneliu’sfather, hides another,becausetheteamofCeausescu’ssecret policewas the Romaniancapital,SteauaandDinamo,are facingoff.Onederby On theeveoffallCeausescu,leading,andrival,teamsfrom son fils. prend malgréluilaformed'unjournalintimeentre unpère et en tempsdedictature, lamorale d'unarbitre defootballet ment unfilmmultiplequiinterrogelamiseenscènepolitique neliu. Derrière lasimplicitédudispositifs'amorcemiraculeuse- film ?»demandePorumboiupère. «Onverra »,répondCor- fils cematchenneigé.«Tu croisvraiment queçapeutfaire un Adrian Porumboiu,lepère deCorneliu,commenteavecson la policesecrètedeCeausescuquiaffrontaitcellel'armée. tique) quiencacheunautre, carc'étaitalorsaussil'équipede s'affrontent. Underby(pourreprendre letermefootballis- et rivales de la capitale roumaine, le Steaua et le Dinamo, À la veille de la chute de Ceausescu, les deux équipes phares 2014 /Documentaire /CouleursNumériqueDCP97'

Production 42KmFilmDistributionContre Allée MATCH RETOUR Corneliu Porumboiu [Al doileajoc] Roumanie Interprétation

AdrianPorumboiu,Corneliu

festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:21Page137 de L'imageAnimée(CNC)DistributionLePacte Production 42KmFilm,ArteFrance Cinéma,Centre NationalduCinémaet Bânzaru, Dan Chiriac, IuliaCiochina, Marius Coanda,FlorinKevorkian Interprétation Toma Cuzin,AdrianPurcarescu, CorneliuCozmei,Radu Scénario ny himforonedayinthehopeofsharingpotentialhaul… garden. Costiacceptsto rent ametaldetectorandaccompa- that heiscertainatreasure isburiedinhisgrandparents’ son tohelphimgosleep.Oneday,hisneighbourtells evening, helikestoread Robin Hoodstoriestohis6-year-old In Bucharest, Costiisanaccomplished young father.Inthe potentiel butin… pendant unejournéedansl'espoirdepartagerle louer undétecteurdemétauxetl'accompagner dans lejardindesesgrands-parents. Costiacceptede voisin luiconfiequ'ilestcertainqu'untrésorenterré son filsde6anspourl'aideràs'endormir.Unjour, Le soir,ilaimelire lesaventures deRobindesBoisà À Bucarest, Costiestunjeunepère defamilleaccompli. Porumboiu seemstoreconcile himself withchildhood. ch seems to invent itself at the same speed as the belief whereby succeeds inmakingacomedytheform ofapoliticalfable,filmwhi- thing vitalasmuchtheappropriationofastolenhistory.Porumboiu dives, etc.Thetreasure here actslikestheideaofreconquering some- the war,nationalisationafterconflict,thingsbeingturnedinto tude ofhistoricaltrialsandtribulations:theGermanoccupationduring rest orMetabolism.Theplacewhere- thepotentiallootishidesamulti comical waythaninPolice,AdjectiveorWhenEvening Falls onBucha- sure againplaysoutaplotinvokingthepastinmore directly lightand Grand PrixinUnCertainRegardattheCannesFilmFestial, TheTrea- cinéaste sembleseréconcilieravecl'enfance. film quisembles'inventeraurythmedelacroyance oùle réussit ainsiunecomédiesousformedefablepolitique,un comme laréappropriationd'unehistoire volée. Porumboiu ainsi commelareconquête d'unbienvitaltoutautant que après le conflit, transformation en tripot, etc. Le trésor agit occupation allemandependantlaguerre, nationalisation potentiel magotrecèle unefouledevicissitudeshistoriques: dans passé sousuneformeplusdirectement légère etcomiqueque Cannes, Grand Prix de la section Un Certain Regard du Festival de Policier adjectifouMétabolisme.Lelieuoùsetrouvele 2015 /FictionCouleursNumériqueDCP89' Corneliu PorumboiuImageTudor Mircea Le Trésorrejoue uneintriguepropice à convoquerle Corneliu Porumboiu Roumanie /France LE TRÉSOR [Comoara]

Montage RoxanaSzel

fautes… la vitesse du jeu et de réduire considérablement les règles defootballquidevraient permettre d'augmenter naire travaillant enpréfecture. Lanuit,ilinventedes de Vaslui enRoumanie. Lejour,ilestunhautfonction- Depuis 1972,Laurentiu Ginghinavitdanslapetiteville Film Interprétation Laurentiu Ginghina,CorneliuPorumboiuProduction42Km Scénario CorneliuPorumboiuImageTudor Mircea considerably reduce thenumberoffouls… should makeitpossibletoincrease thespeedofgameand at theprefecture. By night,he invents football ruleswhich Vaslui inRomania.Byday,heisaseniorcivilservantworking Since 1972,Laurentiu Ginghina haslivedinthesmalltownof Porumboiu invents a documentary fable. In hisdesire toredefine therules,hecreates autopiaand,byfilmingit, to overcometheupsanddownsoffategeneral moodofgloom. rance ofquietlivesmanyfrustrations layhidden,butalsostubbornness always takesmostseriously…For Laurentiu Ginghina,undertheappea- city grows between the two men around questions that Porumboiu meet himinhisnativetownwithaverysmallcrew. Animmediatecompli working onhisproject.Porumboiucontactedhimanddecidedtogo said. Buthiscuriositywasarousedwhenheleantthatthemanstill brother’s whowantedtoinventanewformoffootball. “Good luck”, he 15 years ago,CorneliuPorumboiuheardaboutachildhoodfriendofhis fable documentaire. dessine une utopie et, en le filmant, Porumboiu invente une morosité ambiante.Danssavolontéderedéfinir lesrègles, il mais aussid'obstinationspourvaincre lesaléasdusortetla rences de vies posées se cachent beaucoup de frustrations plus grand sérieux...PourLaurentiu Ginghina,souslesappa- autour d'interrogationsquelecinéasteprend toujoursavecle deux hommespassionnésnaîtimmédiatementunecomplicité trer danssavillenataleavecuneéquipetrèsréduite.Entre les réflexion. Porumboiulecontacteetdécidedepartirrencon vée quand il apprit que l'homme continuait toujours sa « d'enfance desonfrère qui voulaitinventerunnouveaufoot. Il ya15ans,CorneliuPorumboiuavaitentenduparlerdel'ami Bonne chance»luiavait-ilrépondu.Maissacuriositéfutravi 2018 /Documentaire /CouleursNumériqueDCP70' Distribution Capricci FOOTBALL INFINI Corneliu Porumboiu

[Fotbal Infinit] Roumanie

Montage RoxanaSzel

- - -

Corneliu Porumboiu 137 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 25 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:21Page138

138 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

Corneliu Porumboiu Dita, ce qui lie les deux films. dans il reprend lemêmeacteurprincipalque Cannes puisauFestival Premiers Plans, du Festival International du Film de Sélectionné en 2004 à la Cinéfondation primé dans plusieurs festivals. Un voyage à la ville a été présenté et tructive... une quête aussi mouvementée qu'ins- compagnie duchauffeurmaire dans accès internet.Etlevoicipartienville désir : équiper sa communauté d'un sionné d'informatique,luin'aqu'unseul WC roses.Quantaujeuneinstituteurpas d'un petit village qui voudrait bien des Aujourd'hui, c'estl'anniversaire dumaire Constantin Dita,whichlinksthetwofilms. as miers Plans.Heusesthesameleadactor Film Festival, andthenfortheFestival Pre- in 2004forCinéfondationattheCannes awards inseveral festivals.Itwasselected Calatorie laoras (ATriptotheCity)won instructive asitisturbulent… mayor’s chauffeur in a quest which is as nity. Hegoesofftothecitywith desire: tobringtheinternet hiscommu- enthusiast schoolteacher,hehasonlyone public toilets. As for the young computer small villagewhowantstohavepink Today isthebirthdayofmayor ofa Talpeanu UN VOYAGE ÀLAVILLE 2003 /FictionCouleursNumérique19' Scénario Montage RoxanaSzelMusiqueZdobSiZdub Interprétation ConstantinDita,IonSapdaru Pe aripilevinului(GonewiththeWine), Production UniversitateaNationaladeArta Teatrala siCinematografica "I.L.Caragiale" Gone With the Wine, Constantin Son AlexDragomir, SebastianZsemlye (UNATC) Corneliu PorumboiuImageBogdan Corneliu Porumboiu [Calatorie laoras] Roumanie Distribution UNATC

COURTS MÉTRAGES

visite médicale… qu'une missionàaccomplir:passerune d'étudier en Angleterre, il ne lui reste art de vivre. Afin d'accomplir son rêve lage nataldanslequell'alcoolismeestun Un jeune homme essaie de quitter son vil l'épaule avec beaucoup d'humour. avant irrépressible, tournée caméra à de l'Ouest devient prétexte à une fuite en laissé aucunchoixàsesaînés.L'appel tente derompre avecunesociétéquin'a l'UNATC. Lepersonnagecentral decefilm court métrage qu'il réalise au sein de Corneliu Porumboiu est le quatrième Cette comédie assez folklorique de deal ofhumour. med withahandheldcamera andgreat West isaninescapableheadlongflightfil- choices foritsoldercitizens.Thecallofthe break withasocietywhichhasleftno UNATC. Thefilm’scentral character triesto Porumboiu isthe4 This fairlyoutlandishcomedybyCorneliu take amedical… England, heonlyhasonethinglefttodo: accomplish hisdream ofgoing tostudyin ge inwhichalcoholismisawayoflife.To A young mantriestoleavehisnativevilla- Roxana SzelMusiqueAlexDragomir Interprétation Scénario Zamir Kokonozi SonSebastianZsemlye Montage Arta Teatrala siCinematografica "I.L.Caragiale" Sapdaru Irina Chiosa,PusaDarie,ConstantinDita,Ion GONE WITHTHEWINE 2004 /FictionCouleursNumérique9' Corneliu Porumboiu,VictorVasuta Production UniversitateaNationalade (UNATC) Corneliu Porumboiu [Pe aripilevinului] Roumanie Distribution UNATC

shorthemadeat

Image

trouver un sommeil paisible. tout sonentourage, ilestleseulànepas vit depetitstrafics aujourlejour.Maisde des barbecuessurletoitdesatour,Liviu et sesparents. Quandiln'improvisepas appartement de Bucarest avec son frère immédiatement. Il vit dans un petit suffocant, après un rêve qu'il oublie Chaque matin,Liviuseréveilleentranse, époques. cette génération perdue, entre deux son avec jardin. Le film interroge ainsi de lacopineLiviuquidésire unemai- dictature deCeaucescuàceuxmatériels Des rêves écrasés des parents par la moyen métrage deCorneliuPorumboiu. La questiondurêveestaucentre dece tion whichislostbetweentwoperiods. den. Thefilmalsoquestionsthisgenera- girlfriend whowantsahousewithgar- torship tothematerialdreams ofLiviu’s crushed byparents ofCeausescu’sdicta- length filmbyCorneliuPorumboiu.Dreams Dreams are attheheartofthismedium- soundly. him, heistheonlyonewhodoesn’tsleep trafficking. Butofallthepeople around of histowerblock,Liviulivesfrompetty he’s notimprovisingbarbecuesontheroof rest withhisbrotherandparents. When ly forgets.HislivesinasmallflatBucha- cating trance afteradream heimmediate- Every morning, Liviu wakes up in a suffo- 2004 /FictionCouleursNumériqueDCP39' National FilmArchive-RomanianCinematheque Adrian Vancica ProductionMDVFilmDistribution Bucur, LuizaCocora, ConstantinDita,IonGrosu, Panduru Montage RoxanaSzelInterprétationDragos Scénario LE RÊVEDELIVIU Son AlexDragomir, SebastianZsemlye

Corneliu Porumboiu Corneliu PorumboiuImageMarius [Visul luiLiviu] Roumanie

festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:21Page139 Quinzaine des réalisateurs de son deuxième film Lucian Pintilie devient en 1970, avec la présentation à la surviennent pendant le tournage… violence parmilesjeunes.Toutes sortesdepetitsincidents d'un petit film éducatif censé combattre l'ivrognerie et la garçons reconstituent unebanalebagarre, pourletournage À lademandedesautorités(police,parquet),deuxjeunes lui aussi, connaîtra les foudres de la censure. travailler enFrance avantScènesdecarnavalen1979qui, Interdit desortieenRoumanie,lefilmobligera Pintilieàvenir spectateurs imaginaires comme dans un match de foot. Durant tout le film, on entend en off des commentaires de des membres del'administration corrompueetsansvaleurs. ses comptesavecuncinémaofficielmoralisateur quiabrite dans lespayssoviétiquesetprofitedecefilmpourrégler du cinéma roumain. Pintilie détestait le naturalisme à l'œuvre Reconstitution, lafigure principaledelanaissancetardive the censors. ca? (Caranval Scenes)in1979,whichalsoincurred thewrath of Pinitilie hadtowork in France before football match. The film was banned in Romania, meaning that film there are thecommentsofimaginaryviewersasifitwasa rupt administration andtheirlackofvalues.Throughoutthe moralising officialcinemawhichsheltered membersofthecor- and tookadvantageofthisfilmtosettlehisaccountswiththe ma. Pintiliehatedthenaturalism atworkinSovietcountries became theleadingfigure inthelatebirthofRomaniancine (Reconstitution) attheDirectors’ Fortnight, LucianPintilie In 1970, after the screening of his second film Reconstituirea sorts oflittleincidentsoccurduringtheshoot… fight againstdrunkennessandviolenceinyoung people.All tute aneveryday scuffleforashorteducationalfilmmeantto On therequest ofthepoliceand thecourts,twoboysreconsti- Distribution NationalFilmArchive-RomanianCinematheque Mihaita, VladimirGaitan,ErnestMafteiProductionFilmstudioBucuresti Eugenia Naghi Scénario LucianPintilie,HoriaPatrascu ImageSergiuHuzumMontage CARTE BLANCHEÀCORNELIUPORUMBOIU 1970 /FictionCouleursNumériqueDCP100 LA RECONSTITUTION Interprétation George Constantin, Emil Botta, George D'après l'œuvre d'HoriaPatrascu Lucian Pintilie [Reconstituirea] Roumanie

De cetrag clopotele,Miti-

Dans lecadre delaSaisonFrance-Roumanie 2019

La -

intense sympathie. geois bulgares. Entre lesprisonniersetsafemmenaîtune diers macédoniens,ilreçoit l'ordre defaire fusillerdesvilla- garde-frontières roumainsmassacréspardescontreban- garnison isoléedel'autre côtéduDanube.Pourvengerdes ral. LecapitaineDumitriuestmutéavecsafamilledansune taine del'arméeroumainedédaignelesavancesd'ungéné Dans lesannées20,enRoumanie,lajoliefemmed'uncapi- off jouant d'un décalage nostalgique cruel. au détrimentdetouthumanisme.Lerécitestraconté envoix charge dusentimentmilitariste,nationalismequandilest intime de la famille à celle de l'armée, dans un portrait à mée, Thomas) quirefuse d'accepterlesordres absurdesdel'ar- de Marie-Thérèse (l'un des premiers rôles de Kristin Scott conflits ethniques. À travers le personnage aristocratique bulgare annexéeparlaRoumanieen1913,proieàdes L'action dufilmsesituedanslaDobroudjaSud,région cruel nostalgicdisplacement. of humanism.Thestoryistoldbyusingavoiceover, giving a sentiment, ofnationalismwhenitistothedetrimentanyform the familywiththatofarmy,inanindictmentmilitarist table Summer)mixes,onthesamelevel,intimatesphere of absurd ordersofthearmy,Unétéinoubliable(AnUnforget- the firstrolesofKristinScottThomas)whorefuses toacceptthe Through thearistocratic character ofMarie-Thérèse(one annexed byRomaniain1913andmarkedethnicconflict. The action takes place in Southern Dobruja, a Bulgarian region ween theprisonersandhiswife. execute Bulgarianvillagers.Anintensesympathygrowsbet- sacred byMacedoniansmugglers, hereceives theorderto of theDanube.To avengetheRomanianborderguardsmas- posted withhisfamilytoanisolatedoutpostontheotherside tain turnsdowntheadvancesofageneral. CaptainDumitriuis In 1920sRomania,theattractive wifeofaRomanianarmycap- Andrei Papp Scénario LucianPintilieImageCalinGhibuSonJean-ClaudeLaureux, la Culture DistributionDiaphana La SeptCinéma,LeStudiodeCréationCinematographique duMinistère de Ion Pavlescu,MarcelIures, RazvanVasilescu Production MK2 Productions, Kristin ScottThomas,ClaudiuBleont,OlgaTudorache, GeorgeConstantin, Un étéinoubliablemêlesurunmêmeniveaulasphère Montage Victorita Nae UN ÉTÉINOUBLIABLE 1994 /FictionCouleurs35mm82' D'après l'œuvre dePetruDumitriu

Roumanie /France Lucian Pintilie

Musique Anton Suteu

Interprétation -

Corneliu Porumboiu 139 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 25 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:21 Page 140

L'UNATC, À LA SOURCE DES TALENTS ROUMAINS

Suck on Christmas de Iulia Rugina Dans le cadre de la Saison France-Roumanie 2019 En présence de Vali Hotea et Isabelle Danel

Fondée en 1954, l’UNATC est l’acronyme pour désigner Université Nationale Founded in 1954, UNATC is the National University of Theatre and Film “Ion d'Art Théâtral et Cinématographique Ion Luca Caragiale, nommée d’après Luca Caragiale”, named in honour of the famous Romanian journalist, un célèbre journaliste, homme de théâtre et poète roumain. Depuis le poet and man of the theatre. Since the beginning of the 1990s, the school début des années 90, l’école connaît une suite de réformes incluant l’ap- has undergone a series of reforms including the teaching of new specia- prentissage de nouvelles spécialisations qui lui permettent d’atteindre un lisations enabling it to achieve a level of international recognition. But niveau de reconnaissance internationale. Surtout, dans ces mêmes above all, during this same period it was home to a generation of filmma- années, elle héberge toute une génération de cinéastes qui porteront la kers who would carry forward the new wave of Romanian film. Young nouvelle vague du cinéma roumain. Des jeunes gens enfin libérés qui people who were finally freed and wanted to settle their accounts with règlent les comptes avec les années « Ceausescu », avec l’énergie de the “Ceausescu era”, with the energy needed to tell stories in the present raconter des histoires au présent comme au passé. Cette rétrospective as in the past. This retrospective covering 20 years and three programmes is a rare occasion to (re)discover the first films of Cristian Mungiu, Corneliu s’étalant sur vingt ans et trois programmes est une occasion rare de Poromboiu, Cãtãlin Mitulescu, Cristian Nemescu, Adina Pintilie... (re)découvrir les premiers plans de Cristian Mungiu, Corneliu Poromboiu, The first programme opens with Marianna, one of Cristian Mungiu’s shorts, Cãtãlin Mitulescu, Cristian Nemescu, Adina Pintilie... made 10 years before 4 luni, 3 saptamâni si 2 zile (4 months, 3 weeks, 2 Le premier programme s’ouvre avec Marianna, l’un des courts métrages days). Fairly different from what he did later on, this essay shows a clear de Cristian Mungiu, réalisé dix ans avant 4 mois, 3 semaines, 2 jours. Assez taste for fragmented narratives. In one of them, a young girl tries to leave éloigné de ce qu’il fera plus tard, cet essai démontre un goût prononcé the country. This central theme of fleeing is often combined with a certain pour les récits éclatés. Dans l’un d’eux, une jeune fille essaie de quitter le unease in the young, but who seem petrified with fear in the face of the pays. Ce thème central de la fuite se double souvent d’un mal-être de la promise of a world which has lost its meaning. In Doru Nitescu’s Fragile, part d’une jeunesse libérée mais comme foudroyée de terreur devant la an abandoned baby is taken from one apartment to another and in Inter- promesse d’un monde qui perd son sens. Dans Fragile, un bébé aban- ior. Scara de bloc (Interior. Block of Flats Hallway) by Ciprian Alexandres- donné est baladé d’appartement en appartement et dans Interior. Block cu, it is a man’s corpse which leads to a series of chain reaction in the Staircase, c’est le cadavre d’un homme qui entraîne une suite de réactions neighbours. The satire is often rooted in expectation. An ordinary and en chaîne chez ses voisins. La satire s’ancre souvent dans l’attente. Une realistic expectation. Of a train that doesn’t arrive on Christmas Eve in attente banale et réaliste. Celle d’un train qui ne vient pas à la veille de Captivi di Craciun (Stuck on Christmas) by Iulia Rugina, of a man waiting Noël dans Stuck on Christmas de Iulia Rugina, celle d’un homme qui attend for a call from his son who has emigrated to the US in the gentle Telefon le coup de fil de son fils émigré aux États-Unis dans le tendre L'Appel télé- în strainatate (The International Phone Call) by Hanno Höfer, of a young phonique international de Ciprian Alexandrescu, celle d’un jeune couple couple that cannot stop tearing itself apart in În acvariu (In the Fishbowl) qui ne peut s’empêcher de se déchirer dans le film Dans l’aquarium de by promising director Tudor Cristian Jurgiu. Tudor Cristian Jurgiu, cinéaste prometteur. But the films are not without humour and bite. In Paul Negoesco’s Derby, Mais les films ne sont pas dénués d’humour et de piquant. Dans Derby de a conflict between two generations breaks out in the middle of a dinner Paul Negoescu, un conflit entre deux générations éclate en plein dîner about a legendary football match (the same match as in Corneliu Porum- autour d’un match de foot légendaire (ce même match au centre de Match boiu’s Al doilea joc (The Second Game). In Wedding Duet, a couple that has just said “yes” begins an argument on the threshold of the wedding retour de Corneliu Porumboiu). Dans Wedding Duet, un couple qui vient suite and in Mihai si Cristina (Mihai and Cristina) by the much-missed de se dire « oui » commence une dispute sur le pas de la chambre nuptiale Cristian Nemescu, a young man fantasises about the bimbos who deco- et dans Mihai et Cristina du regretté Cristian Nemescu, un jeune homme rate the walls of his bedroom and also about his schoolmate. The fact fantasme sur les bimbos qui décorent ses murs comme sur sa camarade some directors have moved on to features is of little import, these three de classe qui provoque son émoi. Que certains cinéastes aient réussi leur programmes show the multiplicity of the talents and styles that have passage au long importent peu, ces trois programmes donnent à voir la emerged over the past 20 years (including in terms of actors, you will see, multiplicité des talents et des styles ayant émergé en 20 ans (y compris au for instance, the example of Vlad Ivanov, the favourite actor of Romanian niveau des acteurs, vous apercevrez par exemple Vlad Ivanov, l’acteur film). Many of the more recent films we will be showing are made by fétiche du cinéma roumain). Plusieurs des films les plus récents que nous women, such as Adina Pintilie, Golden Bear in 2018 for Nu ma atinge-ma diffusons sont réalisés par des femmes telles que Adina Pintilie, Ours d’or (Touch Me Not) or Georgiana Moldoveanu, who presented Albastru si en 2018 pour Touch Me Not ou Georgiana Moldoveanu, qui a présenté rosu, in proportii egale (Equally Red and Blue) this year in Cannes. One Equally Red and Blue cette année à Cannes. L’une est dans l’abstraction, is in abstraction, the other more in aesthetic pop. But each of them has l’autre plutôt dans une esthétique pop. Mais chacune ouvre une nouvelle opened a new breach so as to perpetuate this wave which has not fini- 140 brèche afin de perpétuer cette vague qui n’en finit pas de nous surprendre. shed surprising us.

Fabien Hagege, Programmateur Fabien Hagege, Programmer festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:21Page141 l'aéroport, elle écoute la radio… une meilleure vieàl'Ouest.Danssavoiture endirection de Une jeune femme cherche à quitter la Roumanie afin de vivre Un mariage traditionnel roumain entre joie et drame. A traditional Romanianmarriagebetweenjoyanddrama. radio… the West.Whilesheisdrivingtoairportlistens A young womanwantstoleaveRomanialiveabetterlifein Interprétation IonFiscuteanu,HannoHöfer,Ecaterina Nazare Production Production UniversitateaNationaladeArtaTeatrala siCinematografica Orasanu, Vadim StaverMontageMelaniaOproiuMusiqueHannoHöfer Scénario CristianMungiuImageOlegMutuSonHoriaBrenciu, Mihai Universitatea NationaladeArtaTeatrala siCinematografica "I.L. 1997 /FictionNoiretblancNumérique18' 1998 /FictionCouleursNumérique20' "I.L. Caragiale" (UNATC) DistributionUNATC Caragiale" (UNATC) DistributionUNATC ZAPADA MIEILOR Cãlin PeterNetzer MARIANNA Cristian Mungiu Roumanie Roumanie

meuble... Une femme abandonne un bébé en bas d'une tour d'im fils… appel téléphoniqueinternationaldanslebutdejoindre son Un hommeestfierd'annonceràsonamiqu'ilvaréaliserun make aninternationalcalltohisson… A manisproudtoannouncehisfriendthathegoing A womanabandonsababyatthebottomoftowerblock… Scénario DoruNitescu,Keraj SokolProductionUniversitateaNationalade Production UniversitateaNationaladeArtaTeatrala siCinematografica Arta Teatrala siCinematografica "I.L.Caragiale" (UNATC) Distribution Interprétation AntonIonescu,AryZieleNsem,ConstantinOprea Scénario HannoHöferImageOlegMutuMontageSorinNitoi 1998 /FictionNoiretblancNumérique8' L'APPEL TÉLÉPHONIQUE 2018 /FictionCouleursNumérique21' "I.L. Caragiale" (UNATC) DistributionUNATC INTERNATIONAL [Telefon înstrainatate] FRAGILE Hanno Höfer Doru Nitescu Roumanie Roumanie UNATC

L'UNATC, à la source des talents roumains 141 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 25 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:21 Page 142

MIHAI ET CRISTINA 17 MINUTES DE RETARD [Mihai si Cristina] [17 minute întârziere] Cristian Nemescu Cãtãlin Mitulescu Roumanie Roumanie 2001 / Fiction / Noir et blanc / Numérique / 15' 2002 / Fiction / Couleurs / Numérique / 10'

Scénario Cristian Nemescu, Tudor Voican Image Ovidiu Marginean Scénario Cãtãlin Mitulescu, Andreea Valean Image Marius Panduru Montage Catalin Cristutiu Interprétation Aurelian Barbieru, Raluca Botez Montage Elena Dascalu Interprétation Andi Vasluianu, Maria Dinulescu, Production Universitatea Nationala de Arta Teatrala si Cinematografica Dan Bordeianu, Florin Catalina, Dan Ghita Production Universitatea "I.L. Caragiale" (UNATC) Distribution UNATC Nationala de Arta Teatrala si Cinematografica "I.L. Caragiale" (UNATC) Distribution UNATC Un jeune lycéen fantasme une histoire d'amour autour d'une camarade de classe... Tôt dans la matinée, un homme débute sa journée de travail par un meurtre. Tout est parfaitement réglé jusqu'à ce qu'un A high school student fantasises a story around a girl in his accident de voiture le mette en retard. Il se réfugie dans le class… bar de son ex-petite amie où il retrouve un peu de séré- nité... Early one morning, a man begins his working day with a mur- der. Everything goes like clockwork until a car crash makes him L'UNATC, à la source L'UNATC,

des talents roumains late for work He takes refuge in his ex-girlfriend’s bar where he finds a bit of calm… HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES HOMMAGES

INTERIOR. SCARA DE BLOC AFTERPARTY Ciprian Alexandrescu Ivana Mladenovic Roumanie Roumanie 2007 / Fiction / Couleurs / 35mm / 16' 2009 / Fiction / Couleurs / Numérique / 16'

Scénario Simona Ghita, Maria Savulescu Image Roxana Ardelean, Marius Scénario Raluca Manescu, Jiri Olteanu Image Luchian Ciobanu Montage Vlad, Ilija Zogovski Son Dragos Stanomir Montage Paul Sorin Damian Ana Branea Interprétation Cristina Casian, Tudor Istodor, Andrei Interprétation Roxana Ardelean, Luminita Gheorghiu, Simona Ghita, Runcanu Production Universitatea Nationala de Arta Teatrala si Tudor Istodor, Vlad Ivanov, Cristi Olesher, Ion Puican, Gabriel Spahiu Cinematografica "I.L. Caragiale" (UNATC) Distribution UNATC Production Dawis Independent Film, Universitatea Nationala de Arta Teatrala si Cinematografica "I.L. Caragiale" (UNATC) Distribution UNATC Samedi soir. Ioana se réveille dans la voiture de deux étran- La mort d'un homme dans une cage d'escalier entraîne une gers qui l'ont percutée... réaction en chaîne parmi ses voisins. Saturday night. Ioana wakes up in the car of two strangers who ran into her… The death of a man in a stair well causes a chain reaction among his neighbours.

142 festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:21Page143 la rencontre d'unétranger quivabouleversersonquotidien. Aux abordsd'unevilleindustrielle,unhommesolitaire fait qué à des kilomètres. groupe dequatre personnesattendl'arrivéed'untrain blo- À laveilledeNoël,dansunegare perdueenmontagne, un kilometres away. in the middle of the mountains for a train that is stuck a few On ChristmasEve, fourpeopleare waiting at arailway station stranger whowillshakeuphis dailylife. On theoutskirtsofanindustrialtown,alonelymanmeets Scénario GeorgeChiper,AdinaPintilieImageIulianNan Production UniversitateaNationaladeArtaTeatrala siCinematografica Teatrala siCinematografica "I.L.Caragiale" (UNATC) DistributionUNATC Draghici Bovnoczki, GabrielSpahiuProductionUniversitateaNationaladeArta Scénario AnaAgopian,OanaRasuceanu,IuliaRuginaImage Son VladVoinescu MontageVladVoinescu InterprétationRichard Pop Dumitrache, MadalinaGhitescu,OzanaOancea,Cristian Popa Interprétation ConstantinCojocaru,EmiliaDobrin,Bogdan Montage MariaFlorentina ZahariaMusiqueMihaiDobre, Alex 2009 /FictionNoiretblancNumérique20' 2010 /FictionCouleursNumérique40' STUCK ONCHRISTMAS "I.L. Caragiale" (UNATC) DistributionUNATC George Chiper,AdinaPintilie BALASTIERA #186 [Captivi deCraciun] Iulia Rugina Roumanie Roumanie

leur chambre nuptial... Un couplevientdesedire oui.Ilsseretrouvent surlepasde nière devient tendu. de safille,ledînerencompagniedupetitamicetteder- Quand unpère entendd'étranges sonsvenirdelachambre ter’s room,dinnerwithherboyfriendbecomestense. When afatherhearsstrange soundscomingfromhisdaugh- suite… A couplehasjustsaidyes. Theyare ontheirwaytothebridal Musique RoxanaMocanuInterprétationMariaMitu,NicolasTeodorescu, Scénario PaulNegoescuImageAndrei ButicaMontageAlexandruRadu Scénario Tudor BaicanImageRaduStefanFulga MontageSorinBaican Interprétation IoanaManciu,VladPavel,SorinDinculescuProduction Universitatea NationaladeArtaTeatrala siCinematografica "I.L. Universitatea NationaladeArtaTeatrala siCinematografica "I.L. Bogdan Voda, Clara Voda ProductionFilmallee,PapillonFilm, 2012 /FictionCouleursNumérique19' 2010 /FictionCouleursNumérique15' Caragiale" (UNATC) DistributionUNATC Caragiale" (UNATC) DistributionUNATC WEDDING DUET Paul Negoescu Goran Mihailov DERBY Roumanie Roumanie

L'UNATC, à la source des talents roumains 143 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 25 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:21Page144

144 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

L'UNATC, à la source des talents roumains pas à avoir avec sa femme. de devenir mère porteuse de l'enfant que Stefan n'arrive Stefan, Analuioffre uncadeauinattendu:ellesepropose Le jour de son premier anniversaire de rencontre avec mother ofthechildthatStefancan’thavewithhiswife. him anunexpectedgift:sheproposestobecomethesurrogate On thedayoffirstanniversarymeetingStefan,Anagives rer, sans jamais y parvenir. George etChristinaessaienttantbienquemaldesesépa- manage to. George andChristinatrytheirbestto separate, butnever Scénario Tudor CristianJurgiuImageAdrianGrigorescu MontageDragos Production UniversitateaNationaladeArtaTeatrala siCinematografica Nationala deArtaTeatrala siCinematografica "I.L.Caragiale" (UNATC) Apetri Interprétation MirunaBlidariu,Florentina Tilea,BogdanAlbulescu Scénario Zoran SimulovSonRoxanaBainMontageZoran Simulov Interprétation MariaMitu,IonutVisanProductionUniversitatea EQUALY REDANDBLUE 2018 /FictionCouleursNumérique21' 2013 /FictionCouleursNumérique20' "I.L. Caragiale" (UNATC) DistributionUNATC [Rosu sialbastruînproportiiegale] DANS L'AQUARIUM Georgiana Moldoveanu Tudor CristianJurgiu Distribution UNATC Roumanie Roumanie [În acvariu]

tent et refont le monde. Un jeunegarçonetunefilleserencontrent. Ilsdiscu- world torights. A young boyandayoung girlmeet.Theytalkandputthe Hrincescu Teatrala siCinematografica "I.L.Caragiale" (UNATC) DistributionUNATC Galgotiu, ThomasHöferProductionUniversitateaNationaladeArta Scénario Andrei CristianVladescuSonStefanMateiMontageMihai Musique ThomasHöferInterprétationCristinaDraghici, Teona 2013 /FictionCouleursNumérique24' Raia alSouliman Roumanie IDLE festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:21 Page 145 LE FESTIVAL > MAREN ADE & 01 VALESKA SELECTION OFFICIELLE SELECTION GRISEBACH > 25

En présence de Valeska Grisebach

En seulement trois films chacune, réalisés entre 2002 et 2017, les Allemandes In only three feature films each, made between 2002 and 2017, Maren Ade and Maren Ade et Valeska Grisebach se sont affirmées comme deux des plus Valeska Grisebach have confirmed their places as two of the most talented film- talentueuses cinéastes ayant éclos dans la mouvance de ce que l’on a makers to emerge from the “Berlin School”. Although the relevance of the term appelé « l’école de Berlin ». Si la pertinence du terme « école » est discu- “school” is questionable, this journalistic term highlighted, at the beginning of the table, cette terminaison journalistique a pointé, au début des années 2000, 2000s, the birth of a new “German new Wave” comprising directors as different as la naissance d’une nouvelle « nouvelle vague allemande » avec, à son Christian Petzold, Thomas Arslan, Ulrich Köhler, Pia Marais or Christoph 107 > HOMMAGES ET 107 > HOMMAGES RÉTROSPECTIVES

bord, des cinéastes aussi différents que Christian Petzold, Thomas Arslan, Hochhäusler. Grisebach Ade & Valeska Maren Ulrich Köhler, Pia Marais ou encore Christoph Hochhäusler. Although she was still a student at HFF in Munich, Maren Ade co-founded, with Maren Ade, alors même qu’elle est encore en étude à la HFF de Munich, co- Janine Jackowski, the production company Komplizen Film, with which she cofonde avec Janine Jackowski la société de production Komplizen Film, au produced some of the aforementioned directors. Komplizen also enabled her to sein de laquelle elle co-produira certains cinéastes précédemment cités. transform her graduation film into an acclaimed feature. Der Wald vor lauter Bäu- Komplizen lui permet aussi de transformer son film de fin d’études en un pre- men (The Forest for the Trees) (not released in France) tells the story of Melanie, mier long métrage remarqué. The Forest for the Trees (resté inédit en Fran- a young teacher taking up her first teaching post in a small town she doesn’t ce) raconte l’histoire de Melanie, jeune professeure mutée dans une petite know and how she tries her best to make friends there. Her concussive staging ville où elle tente tant bien que mal de se faire des relations. Sa mise en scè- comes up against her own personal questions (both her parents were teachers) ne heurtée se confronte à des questionnements intimes (ses deux parents as well as modern angst. Three years earlier, Valeska Grisebach made her gra- étaient professeurs) comme à des angoisses contemporaines. Trois ans duation film in Vienna, a debut feature which was much remarked in Festivals. plus tôt, c’est Valeska Grisebach qui avait fait de son film de fin d’études à Mein Stern (Be My Star), screened in Premiers Plans in 2002, tells of a love story Vienne un premier long métrage remarqué en festivals. Mein Stern (Mon between two teenagers who make the most of the absence of adults to play at étoile), présenté à Premiers Plans en 2002, raconte la relation amoureuse de being a “couple”. In this film we discover the immense talent she has in capturing deux adolescents qui profitent de l’absence des adultes pour jouer « au that often elusive period caught between two ages, a small miracle obtained PROGRAMMATIONS 159 > AUTRES couple ». On découvre dans ce film son immense talent pour capter un thanks to her non-conventional and free way of working. For both directors, their entre-deux âges souvent insaisissable, petit miracle obtenu grâce à une films are there as an attempt to respond to existential and generational ques- méthode de travail non conventionnelle et libre. Chez l’une comme chez tions. l’autre, les films sont là pour tenter de répondre à des questions génération- Putting a couple and the birth of a desire which unbalances everything under the nelles et existentielles. microscope is at the heart of Valeska Grisebach’s second film, Sehnsucht (Lon- L’auscultation d’un couple et la naissance d’un désir qui dérègle tout est au ging), also presented in Angers, in 2006. Maren Ade observes and films other centre du deuxième film de Valeska Grisebach, Désir(s), lui aussi présenté à couples in Alle Anderen (Everyone Else). Silver Bear in Berlin in 2009, this film Angers en 2006. Maren Ade observe et filme d’autres couples dans Everyo- shows great maturity in the way she plunges into the deep heart of the intimate ne Else. Ours d'argent à Berlin en 2009, ce récit témoigne d'une grande and problems with loving. For their following films their paths naturally crossed: maturité dans sa manière de nous plonger au cœur de l'intime et du mal Valeska Grisebach was a script consultant on Toni Erdmann and Maren Ade pro- d'aimer. Pour leurs films suivants, leurs chemins se croisent naturellement : duced Western. Two films which are apparently very different, and yet they are Valeska Grisebach sera consultante sur le scénario Toni Erdmann et Maren both concerned with related preoccupations. Two films which question Europe Ade produira Western. Deux films en apparence loin l’un de l'autre et pour- and pull the plug on the accelerated changes brought by free-market liberalism tant habités par des préoccupations liées. Deux films qui questionnent l'Eu- and its consequences on the relationships between people, be they father and rope et mettent à mal les mutations accélérées du libéralisme et ses consé- daughter (Toni Erdmann) or simple “neighbours” (Western). Two deeply human ET 167 > PROJECTIONS RENCONTRES quences sur les rapports entre les êtres, qu'ils soient père et fille (Toni Erd- films which reflect the acceptance of self and the other in very distinct styles. mann) ou simples « voisins » (Western). Deux films profondément humains If Maren Ade and Valeska Grisebach clearly deserve a joint retrospective it is qui réfléchissent à l'acceptation de soi et de l'autre, dans des styles bien because they succeeded in producing the most brilliant satire and accurate distincts. analysis of Europe with films whose perspicacity and humanity give us food for Si Maren Ade et Valeska Grisebach méritaient bien une rétrospective croi- thought and something to love. 175 > INDEX sée, c’est parce qu’elles ont réussi la satire la plus brillante et l’analyse la plus précise de l’Europe avec des fictions dont l'acuité et l'humanité nous 145 donnent à penser et à aimer. Fabien Hagege, Programmateur Fabien Hagege, Programmateur festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:21Page146

146 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

Maren Ade & Valeska Grisebach racontées. histoires quesesparents, tousdeuxprofesseurs,luiont Trier etThomasVinterbergalorsquelerécitsebasesurdes tive isbasedonstoriesthatherparents, bothteachers,toldher. Lars vonTrierandThomasVinterberg’s ging ofthefilmseemstobedirectly influencedbytheprinciplesof Maren Adeco-foundedwhenshewasstillastudent.Thejerkysta- co-produced by Komplizen Films, the production company that Ade’s firstfilmwasnotreleased inFrance. Itisagraduation project Despite asuccessfulcareer invariousinternationalfestivals,Marin ment influencéeparlesprincipesdu en étude. La mise en scène heurtée du film semble directe- tion queMaren Adeaco-fondéalorsqu'elleétaittoujours d'études co-produitparKomplizen films,sociétédeproduc- inédit danslessallesfrançaises. Ils'agitd'unprojetdefin internationaux, cepremier filmdeMaren Adeestdemeuré En dépitd'unecarrière remarquée dansdiversfestivals she canbarely controlherpupils… by theproblemsshehasinmakingfriendsandfactthat Optimistic abouthernewlife,shesoonbecomesdemoralised Melanie hasjustmovedtoKarlsruheforherfirstteachingjob. Production Komplizen Film,Südwestrundfunk(SWR),KaufmannWöbkeGbR Eva Löbau,DanielaHoltz,JanNeumann,IlonaSchulz,RobertSchupp Montage Heike Parplies Musique Nellis Du Biel, Ina Siefert Scénario Maren AdeImageNikolaivonGraevenitz ne àcontrôler… difficultés àsefaire desamisetparsesélèvesqu'ellepei- sa nouvellevie,elleestrapidement démoralisée parses son premier emploideprofesseur.Optimisteàpropos Melanie vientd'emménagerdanslavilledeKarlsruhepour 2003 /FictionCouleursNumériqueDCP81'

[Der WaldvorlauterBäumen] FOR THETREES THE FOREST

Maren Ade Allemagne

Dogme95

Son JörgKidrowski , whilethenarra- deLarsvon

Interprétation

Wagner, NicoleMarischka,Mira Partecke Heike Parplies Scénario Maren AdeImage Bernhard Keller Son Jörg Kidrowski Montage Minichmayr andLarsEidinger. actors well-knowninGermanyonbothstageandscreen: Birgit sive childhoodstate.Everyone Elsealsoreveals thetalentoftwo tone ofToni Erdmann ) withcharacters whooftenrevert toaregres- more throughtheangleofderision(foreshadowing therazor-sharp tions more thanonamajordramatic event.Conflictsoftenemerge whole ofthefilmisbuiltonasuccessionlittleclashesandirrita- couple” throughitsdensewritingandverywrittendialogues.The Ade’s secondfilm,however,brilliantlyrenews theideaof“the only released inFrance quitelateandrather discretely. Maren Silver Bearwinneratthe2009BerlinFestival, Everyone Elsewas comme aucinéma:BirgitMinichmayretLarsEidinger. talent dedeuxcomédiensconnusenAllemagneauthéâtre enfantine régressive. Everyone Else nousrévèleaussile des personnagesquiseramènent souventàunecondition (annonçant le ton sur le fil du rasoir de Toni Erdmann) avec conflits émergentsouventsousl'angledeladérision tions plusquesurunévénementdramatique majeur.Les du filmrepose surunesuccessiondepetitsheurtsetirrita d'une écriture denseetdedialoguestrèsécrits.L'ensemble à renouveler brillammentlefilm«decouple»parbiais discrète. Avec cedeuxièmefilm,Maren Aderéussitpourtant ryone Else ne connaîtra qu'une sortie française tardive et Primé par l'Ours d'argent au Festival deBerlinen2009,Eve more confidentandmuchhappier… couple theyalready know,who are apparently more brilliant, time intotalisolation,theystumbleuponHansandSans,a Chris’s family’s holiday home in Sardinia. After spending some Gitti andChris,aGermancouple,are spendingtheirholidaysin de luietplusheureux… de leurconnaissance,apparemment plusbrillant,sûr total, ilstombentparhasardsurHansetSans,uncouple Après avoirvécuquelquestempsdansl'isolementleplus dans lamaisonfamilialedujeunehommeenSardaigne. Gitti etChris,uncoupleallemand,passentdesvacances 2009 /FictionCouleurs35mm119' EVERYONE ELSE Interprétation LarsEidinger,BirgitMinichmayr,Hans-Jochen [Alle anderen] Maren Ade Allemagne

Production Komplizen Film

- -

festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:21Page147 et Court Production Komplizen Film,Coop99Filmproduktion,KNM Thomas Loibl,TrystanPütter,IngridBisu,Hadewych Minis,LucyRussell Interprétation Sandra Hüller, Peter Simonischek, Michael Wittenborn, Scénario Maren AdeImagePatrickOrthMontageHeikeParplies ted Europe. ness worldandtheneoliberal free marketthinkingthathascorrup- a playground.BecauseToni Erdmann isalsoasatire- onthebusi this filmwhichtakesthepointofviewthatyou cantransform lifeinto endless fun with. The father’s humour has a destabilising power in giving asetoffalseteethfromthefilmAustinPowerswhichhehad took inspiration fromherteacherfathertowhomsheremembers tely makingitafrontrunnerforthePalmed'or.Maren Adeagain Erdmann received atriumphantreception fromthepress, immedia- When thefilmwaspresented incompetitionCannes2016, l'Europe. monde del'entreprise etdunéolibéralisme quiagangrené terrain dejeu.CarToni Erdmann estaussiunesatire du prend leparidedire qu'onpeuttransformer laviesocialeen mour dupère aunpouvoirdedérèglementdanscefilmqui du filmAustinPowersdontils'étaitlonguementamusé.L'hu- elle sesouvientavoiroffertdesannées plus tôt undentier Maren Ades'inspire ànouveaudesonpère professeuràqui fait immédiatementsongrand favoripourlaPalmed'or. Toni Erdmann reçoit un accueil triomphal de la presse qui en Lors desaprésentationàCannesen2016,compétition, return toGermany… Seeing therisksheismakinghisdaughterrun,decidesto her businessandpersonallifetomakereflect onherself. te a very important contract for her career, he interferes in both consultant workinginBucharest. Whilesheistryingtonegotia- everything, makesasurprisevisittohisdaughterInes, Winfried, a60-somethingteacherwhocan’thelpmakingfunof fille, ildécidederentrer enAllemagne… chir surelle-même.Voyant lerisquequ'ilfaitprendre àsa sa vieprofessionnelleetpersonnelleafindelafaire réflé- contrat trèsimportantpoursacarrière, ils'immiscedans poste àBucarest. Alorsqu'elleessaye denégocierun va rendre unevisite surpriseàsafilleInes,consultanteen nées quinepeuts'empêcherdetouttourneràladérision, Winfried, unenseignantallemandd'unesoixantained'an- Allemagne /Royaume-Uni /Roumanie 2016 /FictionCouleursNumériqueDCP162'

TONI ERDMANN Maren Ade

Distribution Haut

Toni

Maren Ade & Valeska Grisebach 147 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 25 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:21Page148

148 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

Maren Ade & Valeska Grisebach seriousness”. (Valeska Grisebach) involved inallsortsofsituationswithanincredible degree of it isveryexcitingtobepartofthisworldallasuddenandget way asadultsandhowtheyplaythegameinstinctively.Theythink people whowere soyoung were tryingtobeacoupleinthesame “When Ibegantheresearch, Iwasfascinatedbythefactthat consequence oftheinterviewsshehaswithpeople she meets. casting periods,meaningthatshecandevelopthescriptasa her tosetinplacepreparatory technique.Thisisbasedonlong Valeska Grisebach’sgraduation filmandherfirstfeature. Itenabled Presented atPremiers Plansin2002,MeinStern(BeMyStar)isboth (Valeska Grisebach). cent danscessituationsavecunsérieuxincroyable. » tant defaire soudainementpartiedecemondeet s'élan- jouent lejeuinstinctivement.Ilspensentquec'esttrèsexci- couple delamêmemanière quelesadultesetcommentils née parlefaitquedesgenssijeunesessaientd'être un trées. «Quandj'aicommencélesrecherches, j'aiétéfasci- nario enfonctiond'interviewsaveclespersonnesrencon- périodes decastingquipermettentfaire évoluerlescé- de travail préparatoire. Celui-cisebasesurdelongues long métrage. Illuipermetdemettre enplacesatechnique film defind'étudesValeska Grisebachetsonpremier Présenté àPremiers Plansen2002,MeinSternestàlafoisle them theapartmenttoplayhusbandandwife. the factthatNicole’smothernowworksnights,whichleaves her, andtheysetuptogetherasacouple.Thisisfacilitatedby happen to her. She meets Christopher, who is the same age as Nicole is14andcertainthatsomethingimportantgoingto Fernsehen (ZDF) Hochschule fürFilmundFernsehen 'Konrad Wolf', ZweitesDeutsches Jeanine Gläser,ChristopherSchöps Montage AnjaSalomonowitz Scénario Valeska Grisebach pour joueraumarietàlafemme. vaille maintenantdenuit,cequileurlaissel'appartement lui. Celaestfacilitéparlefaitquelamère deNicoletra- Christopher, quialemêmeâge,etsemetencoupleavec d'important vaarriverdanssavie.Ellefaitlarencontre de Nicole a14ansetelleestcertainequequelquechose 2001 /FictionCouleurs35mm65' Allemagne /Autriche Valeska Grisebach MON ÉTOILE

[Mein Stern] Image BernhardKeller Interprétation NicoleGläser,Monique

Production FilmakademieWien,

Son SebastianKleinloh

Scénario Valeska Grisebach German Romanticism. has theambitionofbuildingacontemporary workresonating with time doing?”Shotwithnon-professionals,thestory,withoutlyricism, you’re anadultactuallylivingit.Whatdoyou actuallyspendyour child orateenager,ofthefuture andwhatitisfinallylikewhen views itwasthequestionofimageyou have,whenyou’re a questioned more than200people,allagedaround30:“Inourinter- Sehnsucht (Longing)isthetermaroundwhichValeska Grisebach en résonanceavecleromantismeallemand. lyrisme al'ambitiondeconstruire uneœuvre contemporaine temps ?».Tourné avecdesnonprofessionnels,cerécitsans situation actuelle:àquoipasse-t-onconcrètementson l'avenir etàquoiressemble finalementlavied'adulteet de l'imagequel'onsefaisait,enfantouadolescent, comme ellel'explique:«Dansnosentretiens ilétaitquestion bach a interrogé plus de 200 personnes tous trentenaires par «aspiration »)estletermeautourduquelValeska Grise- Sehnsucht (qui,plusquepar«désir»,pourrait setraduire wakes upinthebedofRose,awaitress… and loveeachotherdeeply.Themorningafteraparty,Markus choir. They have known each other since they were children and volunteerfireman. Sheis acleanerandsingsinthelocal Markus andEllaliveinavillagenearBerlin.Heismachinist Deutsches Fernsehen (ZDF) Production PeterRommelProductions,MedienfondsGFP,Zweites Dornbusch, ErikaLemke,MarkusWerner,DorithaRichter,DetlefBaumann Böhler, Valeska Grisebach Sebastian Kleinloh,RaimundvonScheibner se réveilledanslelitdeRose,uneserveuse… d'un amourtendre. Lelendemaind'unsoirdefête,Markus rale locale.Ilsseconnaissentdepuisl'enfanceets'aiment taires. Ellefaitquelquesménagesetchantedanslacho- serrurier-mécanicien etfaitpartiedespompiersvolon- Markus etEllaviventdansunvillageprèsdeBerlin.Luiest 2006 /FictionCouleurs35mm88' Valeska Grisebach DÉSIR(S) Interprétation Andreas Müller,IlkaWelz,Anett Allemagne [Sehnsucht] Image BernhardKeller

Montage Natali Barrey, Bettina

Son OliverGöbel,

festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:21Page149 Distribution Shellac Production Komplizen Film, Chouchkov Brothers, Coop99 Filmproduktion Letifov, Veneta Fragnova, Viara Borisova,Kevin Bashev,AliosmanDeliev Interprétation MeinhardNeumann,ReinhardtWetrek, SyuleymanAlilov Scénario Valeska Grisebach past, fromhimself”. (Jean-ChristopheFerrari, Positif) jecting towardsanother,amanhopestotearhimself awayfromhis (...). Ontheother, accompanying themovementwhereby, by pro- imperialist movement,abrutal,greedy, colonialterritorialconquest guous dimensionofthegenre. Ontheonehand,bytranslating an still not egalitarian. “Western is a western in the double and - ambi by exploringthesituationofworkersfacedwithaEuropewhichis develops duringtheshoot,etc.)herstorytakesonanewdimension with interviews,useofnon-professionalactors,ascriptwhich Although herworkingmethodshadn’tchanged(preparatory phase back ofValeska Grisebachelevenyears after Coproduced byMaren Ade,Westernmarkstheacclaimedcome- passé, àsoi-même.»(Jean-ChristopheFerrari, Positif). projetant vers un ailleurs, un homme espère s'arracher à son part, en accompagnant le mouvement par lequel, en se conquête territoriale,brutale,avide,coloniale(...).D'autre D'une part,entraduisant unmouvementimpérialiste,une un westerndansladoubleetambiguëdimensiondugenre. confrontés àuneEuropeencore inégalitaire. «Westernest ampleur nouvelleentraitant delasituationd'ouvriers qui évolueaucoursdutournage,etc),sonrécitprend une d'interviews, choix d'acteurs non professionnels, scénario méthode detravail n'apaschangé(étapepréparatoire qué deValeska Grisebachonzeansaprès Co-produit parMaren Ade,Westernmarqueleretour remar- and hisforeman Vincenttryto establishadialoguewiththem. having anycontactwiththelocalpopulation.OnlyMeinhard on asiteintheBulgariancountryside.Mostofthemavoid A groupofGermanworkersbeginsadifficultconstructionjob tentent d'établirundialogueaveceux. tion locale.SeulsMeinhardetsoncontremaître Vincent La plupartd'entre euxévitelescontactsaveclapopula- ficile deconstructionsurunsitelacampagnebulgare. Un groupedetravailleurs allemandsdébuteuntravail dif- 2017 /FictionCouleursNumériqueDCP119' Allemagne /BulgarieAutriche Valeska Grisebach WESTERN Image BernhardKeller MontageBettinaBöhler

Sensucht (Longing). Désir(s). Sisa

dans le cadre de ses études à Vienne. L'un des tout premiers films de Valeska Grisebach réalisé nuient, appellent leur famille. Ils tentent de survivre. breux nouveaux bâtiments de Berlin ? Ils discutent, s'en travail, après une dure journée de labeur dans l'un des nom À quoirêventlesouvriersitaliensquandilsreviennent du lin? Theytalk,getbored, call theirfamilies.Thetrytosurvive. from work, after a hard day in the many new buildings in Ber What doItalianlabourers dream aboutwhentheyget back studies inVienna. One ofValeska Grisebach’sveryfirstfilms,madeaspartofher Scénario Valeska GrisebachImageRobertWinklerProductionAustrian 1999 /FictionCouleurs35mm26' >>

COURT MÉTRAGE Valeska Grisebach BERLINO Film Commission Allemagne

- - -

Maren Ade & Valeska Grisebach 149 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 25 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:22 Page 150 © Florent Bazin © Florent LIRE, RELIRE ANDRÉ BAZIN

En présence d'Hervé Joubert-Laurencin, Marianne Dautrey, Murielle Joudet, Benoît Jacquot et Jean-Michel Frodon

En souvenir de la lecture de Porno Théo Kolossal de Pasolini In memory of the reading of Pasolini’s Porno Théo Kolossal par Jeanne Moreau à Angers en 2007 By Jeanne Moreau à Angers en 2007

André Bazin est né à Angers le 18 avril 1918. Homme ordinaire du cinéma, c’est-à- André Bazin was born in Angers on 18 April 1918. dire homme de toutes les batailles humaines pouvant être menées au quotidien An ordinary man of the cinema, that is to say one who fights all the human battles en temps de paix, à travers le moyen puissant du film – « sage de l’image » titrait le which can be fought every day in times of peace, through the powerful medium bel article de Libération de Marcos Uzal à la sortie de ses Écrits complets chez of film – “a wise man of the image” was the title of a beautiful article in Libération Macula –, il est mort de maladie à quarante ans un jour d’armistice : le 11 novembre by Marcos Uzal following the publication of the Écrits complets by Macula –, he 1958, anniversaire de la première des immenses tueries mondiales. Il avait alors succumbed to illness at the age of 40 on an armistice day, 11 November 1958, the écrit en quinze années intenses près de trois mille articles et essais, tenu la chro- anniversary of the end of the first of the world’s mass killings. During 15 years of nique de cinéma simultanément dans cinq importants médias et exercé une intense writing he created almost 3000 articles, a film column in 5 leading publica- influence mondiale sur d’innombrables critiques, écrivains et réalisateurs de tions simultaneously and had global influence over innumerable film critics, writers cinéma. and directors. Mais qui était Bazin et que nous dit-il d’aujourd’hui ? But who was Bazin, and what does he have to say to us today? Bazin: journalist and intellectual, born socially in 1944 with the Liberation of Paris, Bazin : journaliste et intellectuel né socialement en 1944 avec la Libération de Paris, in other words emerging from the second apocalypse (which gave him the per- autrement dit émergeant de la seconde apocalypse (ce qui lui donna des yeux ception to see the new through the “neorealism” of the ruins of Europe), and for pour percevoir le nouveau à travers le « néoréalisme » des ruines de l’Europe), et this, him the apolitical dandy, prepared by history for antifascism and anti-totali- pour cela dressé par l’histoire, lui le dandy apolitique, à l’antifascisme et à l’anti- tarianism, he became, in just a few years, one of the main players in popular edu- totalitarisme, il devint en quelques années l’un des principaux acteurs de l’éduca- cation in the country, and as such one of the symbols of the social, unionist and tion populaire du pays, en cela un des symboles de la renaissance, sociale, political, in the deepest sense of the word, renaissance of 1945 and never strayed syndicale et politique au sens profond du mot, de 1945, et ne dévia jamais de sa from his path. route. As for today, in my personal life, I see one, then two thousand students assem- Quant à aujourd’hui, dans ma vie personnelle, je vois un, puis deux milliers d’étu- bling in my university when it is understood that by unilateral decision hopeful new diants se rassembler dans mon université lorsqu’on entend, par décision unilaté- applicants will be deprived of their desires and admitted on choice (“Parcour- rale, priver les bacheliers de leurs désirs et les faire recruter au choix Sup”), and intellectual migration will be dried up by a money wall (“Choose Fran- (« ParcourSup »), puis assécher les migrations d’intellectuels africains par un mur ce”: the Master’s at ¤3770 for non-Europeans), but I hear no reply to the protests. d’argent (« Choose France » : le master à 3770 euros pour les extra-européens), I see my association, “Les Enfants de cinema”, where I found, more than a decade mais je n’entends aucune réponse à la protestation ; je vois mon association « Les ago, the logical continuation of Bazin’s work, suddenly dispossessed of its own Enfants de cinéma », où j’ai retrouvé, il y a plus d’une décennie, la suite logique du creation, “École et cinema”, and all I hear on this stifling and stifled episode from travail de Bazin, brusquement dépossédée de sa propre création « École et decision-makers and informers is a deafening silence. In the town where I live, cinéma », et je n’entends qu’un silence assourdissant, sur cet épisode étouffant et and on a lot of roundabouts of the country I live in, I see numerous protesters indi- étouffé, des décideurs et des informateurs ; dans la ville où j’habite, et sur beau- gnant and rising up against the planned destruction of the 1945 national solidarity coup de ronds-points du pays où je vis, je vois de nombreux protestataires s’indi- pact, but without the political education they have been progressively deprived gner et s’élever de toute évidence contre la destruction planifiée du pacte national of, which would have enabled them to know of and attach their claims to those of de solidarité de 1945, mais sans l’éducation politique dont on les a progressivement the humiliated and the offended, the unemployed, migrants, poor students, forei- gners: and in response to these two very real problems, still nothing. privée qui leur permettrait de le savoir et de cimenter leur revendication sur celle Before putting the final touches to the liquidation of the France of 1945, it would des humiliés et des offensés, chômeurs, migrants, étudiants pauvres, étrangers : be good to ask those in government of all kinds to go to the cinema and to read et en réponse à ces deux problèmes bien réels, toujours rien. Bazin. At random. Avant de parachever la liquidation de la France de 1945, on a donc envie de Besides that, André Bazin, like Marianne Dautrey and myself with our first film demander aux gouvernants de tous poils d’aller au cinéma et de relire Bazin. À screened in Angers, Bazin roman, on Les églises romanes de Saintonge, which tout hasard. should have been his own first film – the divine surprise of Bazin as a filmmaker! – Du reste, André Bazin, comme Marianne Dautrey et moi-même avec notre premier , present surreptitiously our “Premiers Plans”. This shows the degree of distance film projeté à Angers, Bazin roman, sur Les églises romanes de Saintonge, qui from arrogance our certainties summarised above are questioned like those of aurait dû être son premier film à lui – divine surprise qu’un Bazin cinéaste ! –, pré- children – and the extent to which they count. sentons subrepticement nos « Premiers plans ». C’est dire à quel degré d’éloigne- ment de l’arrogance nos certitudes ci-dessus résumées sont remises en jeu à l’égal Hervé Joubert-Laurencin, writer and film teacher 150 de celles des enfants ; et à quel point elles comptent.

Hervé Joubert-Laurencin, écrivain et professeur de cinéma festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:22Page151 commit a crime… resting, Valentine tellsthemhowthisnaïveyoung manwasledto run that all the newspapers are talking about. While Amédée is a smallhotel.Very soon,theclients recognise themurderer onthe In theNorthofFrance, AmédéeLangeandValentine findrefuge in Baquet Florelle, JulesBerry,MarcelLévesque,OdetteTalazac, HenriGuisol,Maurice Renoir pu être conduit à commettre un crime… vient leurraconter commentcejeunehommeingénua parlent. Alorspendantqu'Amédéeserepose, Valentine reconnaissent l'assassinenfuitedonttouslesjournaux trouvent refuge dansunpetithôtel.Trèsvite,lesclients Dans leNorddelaFrance, AmédéeLangeetValentine Bachelet Scénario reason ismore essential;itisthespatialexpression ofthewholestaging”. (it gives a feeling of dizziness, madness, creates suspense) but its real all logic,possiblyhassecondary,psychological ordramatic justifications analysed: “thisastonishingcamera movement,apparently contrary to sweeping overthecourtbefore refocusing onhim)whichhebrilliantly panorama startingwiththecharacter ofLange,switchestheotherway ralness. AndréBazinfocusedagreat dealonthemythicalaspect,(a atmosphere ofthetimewhilemaintainingadisarming vigour and natu- of thismilitantandeducationalfilmwhichprovedableshowingthe Jacques Prévertwasmovingaway.TheCommunistcauseitattheheart In 1935, Jean Renoir was growing closer to the Octobre group while En 1935,JeanRenoirserapproche dugroupe tiale pure de toute la mise en scène. » mais saraison d'être estplusessentielle ;ilestl'expression spa- (il donneuneimpression devertige,folie,ilcréeunsuspense) des justificationssecondaires, psychologiques oudramatiques d'appareil apparemment contraire àtoutelogiqueapeut-être recadrer) qu'il a brillamment analysé : « Cet étonnant mouvement Lange, vire ensenscontraire balayant toutelacouravantdele plan mythique, (un panoramique qui part du personnage de désarmants. André Bazin s'est abondamment penché sur un de son temps tout en conservant un naturel et une vigueur cœur decefilmmilitantetpédagoguequi aura su restituer l'air Jacques Préverts'enéloigne.Lacausecommunisteestainsiau 1936 /FictionNoiretblancNumériqueDCP80' Musique Joseph Kosma, Jean Wiener DE MONSIEURLANGE Production FilmsObéronDistributionTamasa Distribution Son LouisBogé,RogerLoisel Jean Castanier, Jacques Prévert, Jean Renoir LE CRIME Jean Renoir France

Montage MartheHuguet,Marguerite

Interprétation René Lefèvre,

Octobre Image tandisque

Jean

ter delacompagniesonchien,Flike… décente. Seulaumonde,levieilhommedoitseconten- employeur nesuffitplus àluiassurer uneexistence l'État. Lamaigre pensionqueluiallouesonancien guère deraison desefélicitersondévouementà Umberto Domenico Ferrari, petit professeur retraité, n'a Distribution LesAcacias Production RizzoliFilm,ProduzioneFilmsVittorioDeSica, AmatoFilm Pia Casilio,LinaGennari, IleanaSimova,ElenaRea,MemmoCarotenuto Da Roma Scénario Cesare ZavattiniImageG.R.AldoSonEnnioSensiMontageEraldo with thecompanyofhisdog,Flike… decent living.Aloneintheworld,oldmanhastomakedo he getsfromhisformeremployer isnotenoughtogivehima to beproudofhisdevotiontheState.Themeagre pension Umberto Domenico Ferrari, a retired teacher, has little reason (André Bazin) benevolence that the cinema has shown on the human condition?” that it is in fact the cruellest work, the most atrocious statement in its assumptions ofthescript,thatUmbertoD.isasentimentalmelodrama, dog. “HaveImadeitclear,tothosewhowouldstillbelieve,giventhe simple storyofanoldman,whohangsontolifethankshislovefor culmination ofthisapproach,andmanagestomoveusdeeplywiththe manipulation byadultsleadingtodelinquency,etc.).UmbertoD.isthe hood beingbrokenbyadifficultsocialsituation(parental abandonment, realist vein.Each ofhisprevious filmsfocusedontheinnocenceofchild- Umberto D.marksthepeakandconclusionofVittorioDeSica’sneo- porté sur la condition humaine ? » (André Bazin) le plusatrocedanssabénignitéquecinémaaitpeut-être timental, qu'ils'agitdel'œuvre lapluscruelle,dutémoignage encore, àl'énoncéduscénario,qu' « Ai-jebienfaitcomprendre, àl'usagedeceuxquicroiraient homme, quiseraccroche àlaviegrâcel'amourdesonchien. sissant à nous bouleverser avec la simple histoire d'un vieil Umberto D.signel'aboutissementdecetteapproche,enréus- pulation des adultes conduisant à la délinquance, etc). brisée parlecontextesocialdifficile(abandonparental, mani- tachait àladescriptiond'uneenfancedontl'innocenceétait réaliste deVittorioDeSica.Chacundesfilmsprécédentss'at- Umberto D.marquel'apogéeetlaconclusiondeveinenéo- 1952 /FictionNoiretblancNumériqueDCP89' Musique Alessandro Cicognini Interprétation Carlo Battisti, Maria UMBERTO D. Vittorio De Sica Italie

Umberto D.estunmélosen-

Lire, relire André Bazin 151 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 25 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:22Page152

152 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

Lire, relire André Bazin ment. and filmmakerBenoîtJacquotconverseinatrain compart- Leaving for an unknown destination, critic Jean-Michel Frodon sent, enface-à-face,dansuncompartimentdetrain. Jean-Michel Frodon etlecinéasteBenoîtJacquotdevi- En partanceversunedestinationinconnue,lecritique Michel Frodon ProductionCinétévé,Ciné+DistributionCinétévé Musique TimotéePédron-DesclauxInterprétationBenoîtJacquot,Jean- Image EmmanuelleCollinotSonYolande DecarsinMontageLucaMiller Simple, erudite, Aller-Retour is a trip with two enthusiasts conversation queries fundamentals or drifts into unexplored terrain. tionships totheiroccupations.Asthejourneygoesby,meandering Old friendsJean-MichelFrodon andBenoîtJacquotdiscusstheirrela- nés. Simple, érudit,Aller-Retourestunebaladeentre deuxpassion- mentaux ou au contraire s'aventurer sur des terrains inédits. sation s'inventeaufilduvoyage pourré-interroger des fonda- dialoguent sur le rapport qu'entretient leur métier. La conver- Amis delonguedate,Jean-MichelFrodon etBenoîtJacquot Benoît Jacquot,Jean-MichelFrodon 2017 /Documentaire /CouleursNumériqueDCP55'

ALLER-RETOUR France

rarement miseen scène,decritiquecinéma. du portrait, lefilmtentederendre comptedel'activité, églises romanesdelaSaintonge.Par-delàl'exercice Cahiers duCinéma:celuideréaliserunfilmautourdes té parlecélèbre critiqueAndréBazin,cofondateurdes Bazin, romanrevient surl'élaboration d'unprojetavor- Acqua altaDistribution Interprétation Françoise Lebrun,Jean-PatriceCourtois Images AndréBazin,SylvieCarcedo,Pierre HébertSonMichelBensaïd shown) activityofafilmcritic. the creation ofaportrait, thefilmstriestoshow(rarely nesque churchesoftheSaintongeregion. Aboveandbeyond Cahiers duCinéma:aprojectto make afilm on theRoma- project bythefamouscriticAndréBazin,co-founderof Bazin, romanlooksbackatthedevelopmentofaanunfinished inherit Bazin’s treasure?” (Christophe Gougeon, production note, 2018) invention, in French, also refers to the discovery of a treasure. Can we the illustriouscriticisonlystartingpointfortheir‘invention’.Theword memory andtime.Thefamiliarityofthetwofilmmakerswithwork the heartofathought,materialistconceptionasyet unseeninhistory, of bringingthespectatorclosetoreality. Bazin,romanisajourneyinto with theworldthroughfilm,whichheconsidered asamassartcapable make thesingularpropositionofexpressing Bazin’sintimaterelationship “Throughtheirproject,HervéJoubert-Laurencin andMarianneDautrey Bazin ? » (Christophe Gougeon, note de production, 2018) çais, la découverte d'un trésor. Peut-on hériter du trésor de départ de leur "invention". L'invention désigne aussi, en fran- cinéastes avecl'œuvre del'illustre critiquen'estquelepointde l'histoire, delamémoire etdutemps.Lafamiliaritédesdeux cœur d'unepensée,conceptionmatérialisteinéditede le spectateurdelaréalité.Bazin,romanestunetraversée au considérait comme un art de masse en mesure de rapprocher intime deBazinaumondeàtravers lecinéma,cequecelui-ci Dautrey font la proposition singulière d'exprimer le rapport « Àtravers leurprojet,HervéJoubert-Laurencin etMarianne 2018 /Documentaire /CouleursNumériqueDCP75' Hervé Joubert-Laurencin, BAZIN, ROMAN Marianne Dautrey Acquaalta. France

Production

festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:22 Page 153 LE FESTIVAL > 01 © Claude Pauquet MICHAEL DUDOK DE WIT SELECTION OFFICIELLE SELECTION > 25

En présence de Michael Dudok de Wit et de Xavier Kawa-Topor

Deux courts métrages multi-récompensés, Le Moine et le Poisson et Père et Two multi-award-winning short films, Le Moine et le Poisson (The Monk Fille, ont suffi à révéler Michael Dudok de Wit comme l’un des maîtres and the Fish) and Father and Daughter, were enough to demonstrate

contemporains du cinéma d’animation. Si la trajectoire de cet auteur rare, Michael Dudok de Wit’s position as one of the modern masters of ani- originaire des Pays-Bas, se dessine en quelques films avec une telle force mated film. If the trajectory of this rare auteur, originally from the d’évidence, c’est que chacune de ses œuvres résulte d’un engagement Netherlands, can be outlined in just a few films with such evident force, absolu de l’homme et de l’artiste. Comme l’art du calligraphe, le film d’anima- it is because each of his works results from the absolute commitment of Michael Dudok de Wit tion touche avec lui à la spiritualité, en invitant le spectateur à une expérien- the man and the artist. Like the art of the calligrapher, animated film

ce sensible de l’espace, du temps et de l’existence. Loin des artifices émo- touches spirituality, inviting the spectator to a sensual experience of ET 107 > HOMMAGES RÉTROSPECTIVES tionnels convenus du dessin animé commercial, mais aussi loin de tout her- space, time and existence. Far from the conventional emotional arti- métisme, le cinéma de Michael Dudok de Wit vise et atteint une forme d’uni- fices of commercial animation, but also far from any form of abstruse- versalité par la simplicité apparente de ses moyens et la profondeur de son ness, Michael Dudok de Wit’s cinema aims for and achieves a form of propos. Figuratif et narratif, il pousse le dépouillement des lignes, des motifs universality through the apparent simplicity of its process and the dep- et du récit jusqu’à la frontière de l’abstraction. th of its meaning. Although figurative and narrative, it pushes the purity Ce cinéma sans paroles, composé comme une partition de musique, investit of the lines, motifs and story to the edge of abstraction. de l’intérieur le mouvement des personnages, de l’eau, des nuages, des This cinema without words, composed like sheet music, occupies the arbres dans le vent. Ici, le cinéma d’animation fait écho aux mots de Fran- movements of the characters, the water, the clouds, the trees in the çoise Héritier : « Il y a une forme de légèreté et de grâce dans le simple fait wind from the inside. Here, animated film echoes the words of Françoi- d’exister. »1 se Françoise Héritier: “There is a form of lightness in the simple fact of Essentiel, extatique, le cinéma de Michael Dudok de Wit démontre ce que existing”.1 peut faire le film d’animation par les moyens qui lui sont propres pour enga- Essential, ecstatic, Michael Dudok de Wit’s cinema shows what anima- ger une perception sensible du réel. En cela, il rejoint celui des grands réa- tion can do through its own means to trigger a sensitive perception of

lisateurs d’animation que Michael Dudok de Wit révère : Youri Norstein, Fré- the real. In doing this Michael Dudok de Wit joins the great animated PROGRAMMATIONS 159 > AUTRES déric Back, Hayao Miyazaki et Isao Takahata. film directors that he reveres: Youri Norstein, Frédéric Back, Hayao En 2006, par une simple lettre, le Studio Ghibli invite Michael Dudok de Wit à Miyazaki and Isao Takahata. imaginer un projet de film. La coproduction franco-japonaise inédite qui en In 2006, in a simple letter, The Studio Ghibli invited Michael Dudok de Wit découle aboutit dix ans plus tard à un long métrage, La Tortue rouge, dans to imagine a film project. The unique Franco-Japanese production whi- lequel se retrouvent les motifs cardinaux du réalisateur et où se déploient ch resulted led ten years later to a feature film, The Red Turtle, in all une mise en scène et une beauté plastique éclatantes. La simplicité dans Dudok de Wit’s cardinal motifs which can be found along with dazzling l’essentiel atteint ici une forme de classicisme. Le réalisme graphique, poussé staging and beauty. Here the simplicity in the essential achieves form plus avant que dans les courts métrages, sert le projet d’exalter la beauté et of classicism. The graphic realism, pushed even further than in the la puissance de la nature à laquelle l’homme appartient. Michael Dudok de short films, serves to exalt the beauty and power of nature, to which Wit engage dans la réalisation de ce film tout ce qui compte à ses yeux dans man belongs. Michael Dudok de Wit put into the directing of this film la relation de l’homme à la vie, à l’art, aux autres : il s’agit ici aussi bien d’es- everything that counts for him in terms of the relation of man to life, art, thétique et de métaphysique que d’éthique. Dans ce dessein, en plaçant la others: it is a question as much of aesthetics and metaphysics as barre au plus haut degré d’exigence, il marche sur les traces d’Isao Takaha- ethics. In this project, by placing the bar at the highest level, he is wal- ta qui considérait que le travail réalisé par Michael Dudok de Wit et son équi- king in the footsteps of Isao Takahata, who considered that the work pe française du studio Prima Linea avait atteint une proximité sans précé- produced by Michael Dudok de Wit and his French team at the studio 167 > PROJECTIONS ET 167 > PROJECTIONS RENCONTRES dent avec la démarche du Studio Ghibli. C’est au regard de cette référence, Prima Linea had reached an unprecedented parallel to Studio Ghibli’s exigeante entre toutes, que La Tortue rouge contribue à l’invention d’un approach. It is with regard to this reference, the most demanding of all, modèle en devenir : le long métrage d’animation d’auteur en Europe. that The Red Turtle has contributed to the invention of the model of the future: the animated auteur feature in Europe. Xavier KAWA-TOPOR, délégué général de NEF Animation Extrait de la préface du livre Michael Dudok de Wit, le cinéma Xavier KAWA-TOPOR, General Delegate of NEF Animation 175 > INDEX d’animation sensible (entretien avec Xavier Kawa-Topor et Ilan Extract from the preface of Michael Dudok de Wit, le cinéma Nguyen), éditions Capricci, à paraître le 17 janvier 2019 d’animation sensible (entretien avec Xavier Kawa-Topor et Ilan 153 Nguyen), éditions Capricci, published on 17 January 2019. 1 - Françoise Héritier, Le Sel de la vie. Lettre à un ami, Odile Jacob, 2012.

1 - Françoise Héritier, Le Sel de la vie. Lettre à un ami, Odile Jacob, 2012. festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:22Page154

154 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

Michael Dudok de Wit entièrement à domicile. autour d'un seul angle de caméra, succès du film, la série ne verra jamais le jour. Construit pensé Lassé parsontravail àlatélévision,MichaelDudokdeWita ne font pas attention à lui. tâche secompliqueaveclesallers-retours depassantsqui Tom Sweepapourmissionderamasser lesordures maissa home. a singlecamera angle,Tom Sweep wasmadeentirely athis cess ofthefilm,seriesnevercametofruition.Builtaround thought ofTom Sweepasapilotforseries.Despitethesuc- Tired fromworkingforcommercials, MichaelDudokdeWit cated bypassers-bywhopaynoattentiontohim. Tom Sweephastocleanuptherubbish,buthistaskiscompli Scénario MichaelDudokdeWitProductionRichardPurdumProductions Tom Sweep comme le pilote d'une série. Malgré le 1992 /AnimationCouleursNumériqueDCP3' Distribution SNDFilms,Amsterdam Michael DudokdeWit TOM SWEEP

France

COURTS MÉTRAGES Tom Sweep aétéfait

toutes sortes de stratagèmes. cette découverte, il essaie d'attraper l'animal en utilisant remarque laprésenced'unpoissonsautillant.Obsédé par moine se repose. Jusqu'au jour où, près du bassin, il Dans unmonastère, horsdutemps,oùrègnelasérénité,un Gilles Ciment) pour lerestant demesjours.»(Positifn°508,entretien avec vocation, ouaccepterd'exécuterdestravaux commerciaux n'étais passurlabonnevoie,etquejedevrais changerde tout le public, je serais bien obligé de constater que je premier àmetenirvraiment àcœur–nerencontrait pasdu sur ceprojet:«Jemedisaisquesipersonnel–le au studioFolimage deValence, iltravaille d'arrache-pied assoit la réputation de Michael Dudok de Wit. En résidence César dumeilleurcourtmétrage 1994,LeMoineetlePoisson rest ofmylife”.(Positifn°508,interviewwithGillesCiment) new vocation,oraccepttotakeoncommercialworkforthe to acceptthatIwasn’tontherighttrack, thatIshouldfinda se tomyheart–didn’tattract anaudience,Iwouldbeforced that ifthisreally personalproject –thefirstthatwasreally clo- ce, heworkedextremely hard onthisproject:“Isaidtomyself tion. Madeduringaresidency attheStudioFolimage inValen Monk andtheFish)confirmedMichaelDudokdeWit’sreputa - César forthebestshortfilmin1994, crook. the water.Hebecomesobsessedwithcatchingitbyhookor Until oneday,inthereservoir, henoticesafishjumpingoutof In amonastery,incalm,timelesssetting,monkisresting. Scénario MichaelDudokdeWitProductionFolimage DistributionFolimage LE MOINEETPOISSON 1994 /AnimationCouleursNumériqueDCP6'

Michael DudokdeWit [The MonkandtheFish] France

Le MoineetlePoisson(The

festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:22Page155 cile. » (Positif n°508, entretien avec Gilles Ciment). que lesévénementssedéroulenttropvite.Cefuttrèsdiffi- un sentimenttrèsfortdetempsetd'espace–jevoulaiséviter condenser toute une vie en quelques minutes, tout en créant board m'a pris beaucoup de temps, parce que je voulais timent profond et plus grave. « La conception du story- base ànouveausurdespetitsgestespourexprimerunsen Michael DudokdeWitpourentreprendre Père. Ilse etFille Le succès du retour des jours, des saisons, des années… Un père dit au-revoir à sa fille et s'en va. Elle attend son was verydifficult”.(Positifn°508,interviewwithGillesCiment) of timeandspace–Iwantedtoavoideventsgoingtoofast.It minutes, whileatthesametimecreating averystrongfeeling to dobecauseIwantedcondenseawholelifeintojustfew deep andserioussentiment.“Thestoryboardtookalongtime and Daughter.Onceagainheusessmallactionstoexpress a gave MichaelDudokdeWittheconfidencetoundertakeFather The success of Le Moine et le Poisson (The Monk and the Fish) years… for hisreturn, dayafterday, seasonafterseason,year after A fathersaysgoodbye tohisdaughterandleaves.Shewaits Scénario MichaelDudokdeWitProductionCinéTéFilmproductieBV, Cloudrunner Ltd. 2000 /AnimationCouleursNumériqueDCP9' Pays-Bas /BelgiqueRoyaume-Uni Moine et le Poisson a donné confiance à PÈRE ETFILLE Michael DudokdeWit [Father and Daughter] Distribution

SNDFilms,Amsterdam COURTS MÉTRAGES

d'air, fait la connaissance d'une grande. L'histoire d'unepetitesphère qui,ayant décidé de changer Corelli. la musiqueducompositeuretviolonistebaroqueArcangelo formes auxréminiscencesasiatiquesetenharmonieavec cheminement etlevoyage d'unepetitesphère àtravers des images peintesuniquementàpartirdethé.Ilnousmontre le Dudok de Wit s'expriment pleinement dans ce film aux Les talentsdegraphiste, dessinateuretpeintre deMichael and meetsabigsphere. The storyofalittlesphere who setsoffforachangeofscene baroque violinistandcomposerArcangeloCorelli. through forms reminiscent of Asia and in harmony with the ted usingonlytea.Heshowsusthejourneyofalittlesphere painter are fullyexpressed inthisfilmmadeupofimagespain- Michael DudokdeWit’stalentsasanartist,draughtsman and Scénario MichaelDudokdeWitProductionRichardPurdumProductions

2006 /AnimationCouleursNumériqueDCP3' THE AROMAOFTEA Distribution SNDFilms,Amsterdam Michael DudokdeWit Pays-Bas

Michael Dudok de Wit 155 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 25 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:22Page156

156 HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES

Michael Dudok de Wit ving theisland. the manisconfrontedbyagiantred turtlewhostopshimlea- by luxuriantflora andfauna. After aseriousofmisadventures rocky outcropandseesthatheisonadesertislandinhabited man eatsandexplores theisland: heclimbsuptothetopofa He iswasheduponabeachedgedbybambooforest. The A castaway finds himself in alone in the middle of a raging sea. grande tortuerougequil'empêchedequitterl'île. série demésaventures, l'hommeseconfronteàune plée d'unefauneetflore foisonnantes.Aprèsune se ets'aperçoitqu'iltrouvesuruneîledésertepeu- la région:ilmonteausommetd'uneéminencerocheu- d'une forêt de bambous. L'homme se nourrit et explore l'océan démonté.Ils'échouesuruneplageàproximité Un naufragé setrouvedansl'eau,seul,aumilieude Bunch Linea Productions,WhyNotWildBunchDistribution Hudson, BaptisteGoy,AxelDevillers,Barbara Beretta ProductionPrima Musique Laurent Perez DelMar Scénario PascaleFerran, MichaelDudokdeWitMontageCélineKélépikis dent formal beauty. animation techniquesusedare mixedandtheresult isasimpleandevi scenes required agreat dealofreference work fortheanimators.The nature. Thecharacter animationadoptsarealistic styleandsomeofthe of RobinsonCrusoe,ananimistfablequestioningman’srelationship to (The RedTurtle) appearsfromitsfirstscenesasavariationonthetheme and IsaoTakahata fromJapanas“artisticdirector”), La Tortue rouge Netherlands on production, Pascale Ferran from France on the script Under the supervision of an unexpected trio (Dudok de Wit from the simple et évidente. hybrides etdonnentnaissanceàunfilmlabeautéformelle, les animateurs. Les techniques d'animation utilisées sont nécessitent uneabondantedocumentationderéférence pour sonnages adopte un style réaliste et certaines scènes roge lerapport del'hommeàlanature. L'animationdesper- variation autourdeRobinsonCrusoé,fableanimistequiinter- Tortue rouge et lejaponaisIsaoTakahata en«producteurartistique»), de Witàlaréalisation,française PascaleFerran auscénario Sous lasupervisiond'untrioinattendu(lenéerlandaisDudok 2016 /AnimationCouleursNumériqueDCP80' LA TORTUE ROUGE France /BelgiqueJapon seprésentedèssespremières scènescommeune Michael DudokdeWit

Interprétation EmmanuelGarijo,Tom

La -

festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:22Page157 métrage suivant : Le Hérisson dans le brouillard . meux. Une série de caractéristiques qui annoncent son court environnement tout en couleurs ternes, légèrement bru sont animésenpapierdécoupéetprennent placesurun notamment auFestival d'Annecyen1975.Lespersonnages sentiments est récompensée dans le monde entier et Quatrième courtmétrage deYouri Nourstein,cettevalsedes apparemment sans issue possible. mangées parlavégétation,leurmarivaudagesepoursuit, changer d'avis.Etainsidesuite...Dansundécorruines refuse, puisseravise. Troptard,c'estautourduhéronde Le héron désire se marier avec la cigogne. La cigogne in theFog. colours. Features whichforeshadow hisnextshort:Hedgehog and are setinanenvironment withlow-key,slightlymisty Festival in1975.Thecharacters are animatedincut-outpaper prizes infestivalsaroundtheworld,andnotablyAnnecy Youri Nourstein’sfourthshortiswaltzoffeelingsandwon their courtingcontinues,apparently inastalemate. his. Andsoon…Inasettingofruinsoverrunbyvegetation, then changeshermind.Too late,nowtheheronhaschanged The heronwantstomarrythecrane. Thecrane refuses, and Scénario RomanKachanov,Youri NorsteinImageAleksandrZhukovskiy Son BorisFilchikovMontageNadezhdaTreshchyova MusiqueMikhail CARTE BLANCHEÀMICHAELDUDOKDEWIT Meerovich LE HÉRONETLACIGOGNE 1974 /AnimationCouleursNumériqueDCP10' Adapté d'uncontedeVladimirIvanovichDal Interprétation InnokentiySmoktunovskiyProduction Soyuzmultfilm [Tsaplya izhuravl] Youri Norstein Russie Distribution Arkeion

vents se transformer progressivement… cours desavieetvoitunpaysagedésolébalayéparles la vie s'était retirée. Il le retrouve à plusieurs reprises au ger provençal, qui reboise patiemment un coin de pays d'où Un jeunehommecroiseparhasardElzéardBouffier,unber- dans un maelström impressionniste. par uneanimationprocheducroquisavantdes'épanouir des territoires. D'uneéblouissantebeauté,lefilmcommence prendront la suite du personnage, reboisant patiemment un immensesuccèsenFestival etdenombreuses personnes Philippe Noiret. Cerécithumbleetémouvantvaconnaître court métrage »portéparlavoixagréableetprofondede logique, Frédéric BackadapteiciJeanGionopource«long Canadien d'adoptionetgrand défenseurdelacauseéco- into animpressionistic maelstrom. film openswithasketchyanimationstylebefore developing lead bypatientlyreforesting land.Thisastonishinglybeautiful Festivals andseveral peoplefollowedthecharacter Bouffier’s This humbleandmovingstorywasimmenselysuccessfulin film” carriedbythedeep,mellifluousvoiceofPhilippeNoiret. ment, Frédéric Backadapted JeanGionoforthis“longshort Canadian byadoptionandagreat defenderoftheenviron- med… the desolatewindsweptlandscapegradually beingtransfor- land. Heencountershimseveral timesduringhislifeandsees vençal shepherdwhoispatientlyreplanting trees inabarren By chanceayoung mancomesacrossElzéardBouffier,aPro- National FilmBoardofCanada(NFB),SociétéRadio-CanadaDistribution L'HOMME QUIPLANTAIT LESARBRES Philippe Noiret ProductionCanadianBroadcastingCorporation (CBC), Montage 1980 /AnimationCouleursNumériqueDCP30' Norbert PickeringMusiqueNormandRogerInterprétation D'après l'œuvre deJeanGiono Les FilmsduParadoxe Frédéric Back Canada

Michael Dudok de Wit 157 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 25 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:22 Page 158 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 15:16 Page 159

> Autres programmations

159 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:22 Page 160

SÉANCES SPÉCIALES

CARTE BLANCHE À L’ACADÉMIE D’ART DRAMATIQUE DE PÉKIN >> En présence de réalisateurs, de CAO MinJue et XU Feng, professeurs de cinéma et Gildas Lusteau, directeur de l'Institut Confucius des Pays de la Loire d'Angers Pour la cinquième année, la prestigieuse École d’Art Dramatique de Pékin présente une sélection de films de fin d’études réalisés par six étudiants, en présence de ces jeunes réalisateurs. For the fifth year, the prestigious school of the Beijing Academy of Dramatic Arts will present a selection of school films made by student, in their attendance.

LAMA UNKNOWN TENDER IS THE LIGHT LIU Wenzhuo HU Guohan ZHU Haonan Chine Chine Chine 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique / 15' 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique / 30' 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique / 19' Scénario LIU Wenzhuo Image ZHANG Fan Scénario HU Guohan Image LI Linhan Interprétation Scénario ZHU Haonan Image LI Zhong Son QIU Interprétation YONGZHONG Nima, JIA Kao ZHANG Jinxu, WAN Qianhui Production LIU Yinuo Wenhan Interprétation ZHU Junzhao, BAI Yufan, Production XU Feng LIU Yanyan Production XU Feng, XU Xiang

Liu Yunong est un jeune tourmenté. Lama est l'histoire d'un enfant au chevet Plutôt que de lui apporter de la force et Après le décès de son père militaire, Tian d'un moine malade, partagé entre la du courage, ses super pouvoirs l'enfon- Ye, un petit garçon, commence à réflé- rigueur de l'enseignement du boud- cent dans la solitude. chir au sens de la mort. dhisme et le désir de vivre et de s'amuser Liu Yunong is a troubled young man. After the death of his soldier father, Tian Ye, avec les autres jeunes de son âge. Rather than bringing him strength and a little boy, begins to think about the mea- Lama is the story of a child at the bedside courage, his super-powers plunge him ning of death. of a sick monk, torn between the rigour of even further into loneliness. Buddhist teaching and the desire to live and have fun with other children his age.

DUST OF THE TIME THE ROMANTIC STORY GREEN WORM YIN Shen ZHANG Jinxu WANG Xing Chine Chine Chine 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique / 30' 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique / 27' 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique / 30' Scénario YIN Shen Image SHEN Junyi Scénario ZHANG Jinxu Interprétation ZHANG Jinxu, Scénario WANG Xing Image DING Xiangzhen AUTRES PROGRAMMATIONS AUTRES Interprétation ZHU Guanlin, YU Shuang, GE ZHANG Tianai, WANG Bihan Production XU Xiang Interprétation LI Jintao, HUANG Jidong, CHEN Yufei Changcheng Production QU Minghao Production XU Xiang

Zhang Xingyu fait tout pour séduire sa Liang Qing et Liang Wen sont ouvriers à camarade de classe Du Xiaoling, en Trois étudiants s'aventurent dans la forêt l'usine. Lorsque Liang Qing apprend vain. Quand il apprend que celle-ci a de Xishan pour mener des recherches en qu'elle est enceinte, le couple est été victime d'une agression sexuelle de biologie. Zhou Jin, la petite amie de Da confronté à un dilemme. Dans le la part du professeur M. Chen, Zhang Fei, est retrouvée morte. La police ques- contexte des réformes de l'industrie chi- Xingyu décide d'agir. tionne Xiang Wang et Da Fei autour de noise des années 1990, l'avenir de l'usine Zhang Xingyu does everything he can to cette mystérieuse disparition… est menacé et celui du couple incertain. attract his classmate Du Xiaoling, but in Three students go into the Forest of Xishan Liang Qing and Liang Wen are workers in a vain. When he learns that she has been the to carry out biological research. Zhou Jin, factory. When Liang Qing finds out that she victim of a sexual attack from the teacher, Da Fei’s girlfriend, is found dead. The poli- is pregnant, the couple is faced with a di- Mr Chen, Zhang Xingyu decides to act. ce question Xiang Wang and Da Fei about lemma. In the context of the reforms of Chi- this mysterious death… nese industry in the 1990s, the future of the 160 factory is threatened and that of the couple is unsure. festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:22Page161 professionnels algériensontànouveaurelevé leparirisquédetourner3filmsdocumentaires en20jours. With the support of the Festival Premiers Plans, the French Institute in Algeria, the French Embassy in Algiers. in Embassy French the Algeria, in Institute French the Alger. à Plans, France Premiers de Festival the of l’Ambassade de support the d’Algerie, With français l’Institut de have againtakenupthechallengeoffilming3documentaryfilmsin20days. d’Angers, Plans the documentarygenre forthefirsttime.AccompaniedbyArnaudMarten,HassenFerhani, Yacine Bouaziz Premiers ForFestival thepast5years, training attheAlgiersDocumentaryLaboratory hasenablearound60professionalsinsound,imageand directing toencounter du soutien le Avec confronter pourlapremière foisaugenre documentaire. Accompagnéspar Depuis 5ans,laformationduLaboratoire documentaire d'Algerapermisàunesoixantainedeprofessionnelsenson,imageetréalisation dese les siens et retourner dans son pays d'origine. est prêtàtoutquitterlamoindre occasionpourrejoindre sa famillerestée auCamerounlepresse derevenir. Déçu,il nistrative. Sesjournéespassentetseressemblent alorsque mais n'aobtenuaucunerégularisationdesasituationadmi travaille depuis dix ans au sein de l'Aéro-Habitat d'Alger Tahiti, 35ans,estcamerounais.Migrant sanspapier,ilvitet entrevoir, entre ombre etlumière, l'originedesoncombat. Sous-Marin. Chargéd'optimismeetd'espoir,ilnouslaisse Le Cœursurlamainetestpropriétaire ducafé-littéraire Le Kader Affak, militantengagéethumaniste,gère l'association

family andnativecountry. to dropeverythingattheslightest opportunitytore-join his Cameroon urgehimtoreturn. Heisdisappointedandready trative status. His days are all the same, and his family in at Aéro-HabitatinAlgiers,buthasnot regularised hisadminis- migrant whohasbeenlivingandworkingforthepast10years Tahiti is 35 and from Cameroon. He is an undocumented dow andlight,givesusaglimpseoftheoriginshisstruggle. Sous-Marin. Heisfullofoptimismandhope,and,betweensha tion called Le Cœur sur la main and owns a literary café called Le Kader Affak, ahumanistandcommittedactivistrunsanassocia UNE HISTOIRE DANSMAPEAU 2018 •Documentaire •CouleursNumériqueDCP16’36’ 2018 •Documentaire •CouleursNumériqueDCP16'55’ Yanis Kheloufi Latifa Saïd TAHITI Algérie Algérie >> SÉANCES SPÉCIALES

5 E LABORATOIRE DOCUMENTAIRE D’ALGER

- - -

Arnaud Marten,HassenFerhani, Yacine Bouaziz a la mer pour unique horizon. les moyens dubord.ElRaïsestleportrait decethommequi plage deBabElOuedoùils'estconstruituncabanonavec Abdenour estunpêcheurde54ans.IlvitàEden, unepetite Raïs istheportrait ofthismanwhose onlyhorizonisthesea. beach inBabElOuedwhere hehasbuiltamakeshiftcabin. Abdenour isa54-year-old fisherman.HelivesinEden, asmall 2018 •Documentaire •CouleursNumériqueDCP15’16’ andXavierLiébard,12Algerianprofessionals

EL RAÏS Lyes Dehliz

Algérie

et Xavier Liébard

, 12 El

161 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 25 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:22 Page 162

SÉANCES SPÉCIALES

>> ARTISTES ! En présence des réalisateurs et de Marina Gobhari, comédienne

Une collection de 6 documentaires de création, réalisés par des étudiants du Master scénario, réalisation, production de l’Université de Paris 1 Panthéon – Sorbonne. Il s’agit de transmettre, à travers ces films, une vision positive et prospective, en allant à la rencontre de ceux qui, en France et en Europe, proposent des modèles alternatifs, des initiatives constructives dans le domaine artistique ou citoyen alors que le métier d’artiste est en pleine évolution. Cette deuxième saison est plus particuliè- rement consacrée aux lieux et espaces, physiques, virtuels ou imaginaires, qui accueillent les artistes-interprètes.

12 KILOS D’ÉCAILLES CASA CONVENIENTE L’EMPEREUR EMMURÉ Lila Toupart Barbara Balestas Kazazian France France Alexandre Bitoun 2018 / Documentaire / Couleurs / Numérique 2018 / Documentaire / Couleurs / Numérique France DCP / 10' DCP / 10' 2018 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 10' Ce documentaire met en avant deux mondes, Monica Calle se bat. Elle se bat dans ses spec- deux réalités et deux visages. Celui de Claire, tacles avec sa troupe pour rester une comé- La Compagnie Dodeka réunit une troupe de une jeune artiste interprète qui travaille sans dienne, une femme, dans une société où la théâtre, dont le lieu de résidence est situé dans relâche afin de partager sa passion avec le place de l'art est sans cesse remise en cause. un hangar à Coutances, en Normandie. Ce lieu plus grand nombre. Mais on y découvre aussi Cette force, elle la puise à Zona J, ce quartier incongru a permis à Hugo Horiot, un jeune le visage d'une créature mythologique et fan- aux marges de Lisbonne, où elle a installé son comédien professionnel, d'initier une pièce de tasmée pendant des années. Une sirène qui nouveau lieu de création, entourée d'anciens théâtre adaptée de son propre récit publié en renaît chaque jour dans la peau de Claire. prisonniers, où tout a recommencé… 2013, L'Empereur c'est moi.

AUTRES PROGRAMMATIONS AUTRES

LE RUGISSEMENT SI LOIN DE KABOUL TARTERÊTS ZOO DES BANLIEUES Joel Cartaxo Anjos Eva Useille France France Marek Pawlikowski 2018 / Documentaire / Couleurs / Numérique 2018 / Documentaire / Couleurs / Numérique France DCP / 10' DCP / 10' 2018 / Documentaire / Couleurs / Numérique DCP / 10' Marina Gulbahari, actrice phare en Le rap a toujours été présent aux Tarterêts. Les Afghanistan, est menacée de mort dans son rappeurs comme Bizon et d'autres y ont Partir ou rester ? Marek quitte sa ville natale en pays, suite à des photographies en festivals construit leurs propres lieux de création et y Pologne pour poursuivre son rêve : devenir internationaux où elle ne porte pas de voile. ont élaboré leurs codes musicaux. Pourtant, cinéaste en France. Sur son chemin, il ren- Réfugiée en France depuis 2015, où elle a cette production est restée pendant très long- contre Teddy, un jeune acteur d'origine congo- donné naissance à une fille, elle ne sait pas temps méconnue du grand public. Grâce au laise, qui n'a jamais abandonné son quartier de quoi son lendemain sera fait. Comment récent succès de certains, à l'instar du duo en banlieue grenobloise. Vivre dans un milieu peut-elle se reconstruire et renaître en MMZ, le quartier fait enfin parler de lui alors modeste nous empêche-t-il d'accomplir nos France ? même que ses tours sont détruites dans le rêves artistiques ? cadre des nouvelles politiques d'aménage- ment des territoires. Paradoxe de l'ascension d'un rap identitaire dans un quartier en méta- morphose.

162 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:22 Page 163

SÉANCES SPÉCIALES LE FESTIVAL >

>> TALENTS ADAMI CANNES 01

En présence des comédiens et de Pierre Deladonchamps, réalisateur

L’opération Talents Adami Cannes offre l’opportunité à 20 jeunes comédiennes et comédiens d’être propulsés dans leur carrière grâce à la diffusion de 5 courts métrages lors de nombreux festivals et sur France 2 dans l’émission Histoires Courtes. Pour les 25 ans de l’opération, la réalisation des courts métrages a été confiée à cinq comédiennes et comédiens reconnus, qui passent pour la première fois derrière la caméra : Charlotte Le Bon, Pierre Deladonchamps, Sabrina Ouazani, Clémence Poésy et Mélanie Thierry qui ont travaillé autour du thème Jour de fête. SELECTION OFFICIELLE SELECTION > 25 © Thomas Bartel © Thomas Bartel © Thomas Bartel

AFIKOMAN ÂMES SŒURS JUDITH HOTEL Mélanie Thierry Pierre Deladonchamps France France Charlotte Le Bon 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 13' 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 15' France 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 17' Nicolas et Yuri sont deux employés d'abattoir, Tristan et Louise s'aiment mais sont tiraillés par Dormir pour toujours, c'est le rêve de Rémi.

ils travaillent en début de chaîne, chargés des sentiments confus, leur relation étant par- ET 107 > HOMMAGES RÉTROSPECTIVES « d'insensibiliser » les bêtes. Yuri voudrait ren- fois venimeuse. Lors de l'anniversaire de Insomniaque depuis 8 ans, la vie est devenue trer au pays cet été et Nicolas cherche un Tristan dans la maison de ses parents, un évé- pour lui un calvaire. En réservant une chambre cadeau pour l'anniversaire de sa fille qui a lieu nement va pousser Louise hors d'elle, et la au Judith Hôtel, un établissement très prisé, il le lendemain. L'idée lui vient de sortir un petit décider à se venger. Adèle et Antonin, deux s'offre la possibilité d'un nouveau départ. veau de la chaîne d'abattage pour l'offrir à invités de la soirée, vont en faire les frais. Dans les couloirs et la salle à manger, Rémi l'enfant. Il devra d'abord convaincre Sandrine fait la connaissance d'autres clients en quête la vétérinaire du centre et Estelle sa femme. de réponses et de liberté : Louis, spirituel, Cherche-t-il vraiment à faire une surprise à sa mangeur de de cartouches d'encres et Suzy, fille ou essaie-t-il de se racheter en sauvant ex-influenceuse mythomane. Sous ces appa- l'animal d'une mort certaine ? rences polies, l'accueil est un peu confus... En chambre 212, Rémi changera-t-il d'idée sur sa condition ?

ON VA MANQUER ! LE ROI DES DÉMONS Sabrina Ouazani DU VENT France 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 18' Clémence Poésy France Ce soir, à l'occasion de l'Aïd el-Kébir, Faeza 2018 / Fiction / Couleurs / Numérique DCP / 15' s'apprête à recevoir sa belle-mère d'Algérie. Alors pas question de se louper : il faut mettre Soir du 31 décembre. Sophie, interne aux les petits plats dans les grands et montrer urgences psy au bord du burn-out, est char- qu'ici, chez les Belmadi, on n'a pas oublié les gée d'admettre Marie, une patiente perturbée traditions du bled ! Faeza organise tout et cha- amenée par la police après une crise. Malgré cun se prête au jeu de bon cœur : Sarah, la ses propos incohérents et sa détresse psy- ET 167 > PROJECTIONS RENCONTRES cadette, Yasmine, le grand frère venu présen- chique manifeste, Marie a quelque chose de ter Vanessa, sa fiancée, et même Marco, le voi- spécial qui trouble Sophie. Au cours de leur sin. Mais l'heure tourne, la pression monte, et conversation, Marie la perce à jour et lui fait bientôt, le repas de famille vire au règlement des révélations qui conduisent Sophie à inter- de comptes... roger en profondeur sa relation amoureuse avec Vincent. Après ce réveillon, plus rien ne sera comme avant... 175 > INDEX

163 festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:23Page164

164 AUTRES PROGRAMMATIONS de son ami. doucement soncours,maisJérémyreste hantéparlamort mère, quinesaitpascommentl'aider.Lequotidienreprend de Sofiane, son frère d'arme. Il se retrouve alors chez sa Jérémy, parachutiste, rentre deCentrafrique aprèslamort Slievan Harkin(KissFilms). Projection suivied'unerencontre aveclesréalisateurs,enprésenced' apport financier de 20 000 ¤, ainsi que d’un accompagnement artistique pour la réalisation de son court métrage. la remise delabourseKissFilms,néeàl’initiativeJamelDebbouze et aveclesoutienduCNC.Lelauréatbénéficiera d’un jeunes créateurs lauréats ont bénéficié du tremplin Talents en Court au Comedy Club. Cette carte blanche se poursuivra avec séances derencontres avecdesprofessionnelsauComedyClub.Premiers Plansprésentera unesélectiondefilmsdontles le CNC,CGETetlaSACD, soutientledéveloppementdeprojetscourts métrages d’auteursémergentsenorganisantdes Court auComedyClubportéeparLesAmi(e)sduClub,présidéJamelDebbouze,enpartenariatnotammentavec auteurs-réalisateurs ayant unprojetdecourtmétrage, afindeleurfaciliterl’accèsauxprofessionnels.Letremplin Talents e à la sortie du métro. Un matin, il croise son ex. un labelquilancera sacarrière, ildistribue lejournalgratuit Karim, latrentaine, estrappeur. Enattendant designeravec Le Festival Premiers Plansd’Angersrenouvelle l’opération Talents enCourt,uneinitiativeduCNC,quis’adresse auxjeunes 2018 /FictionCouleursNumériqueDCP21 2018 /FictionCouleursNumériqueDCP8' LE CIEL EST CLAIR LA HCHOUMA Marie Rosselet-Ruiz Achraf Ajraoui France France

SÉANCES SPÉCIALES >> CARTEBLANCHEÀTALENTS ENCOURT

En présencedesréalisateurs

fuite. « Seulement, Walid, son grand frère, accompagné de sa Cette nuit,Malikadécidédefuirsacité.Iltoutplanifié. trouver sa place dans cet environnement hostile ? sa mère luidonnera-t-il laforcedesurmontersespeurset celui descoursesdechameaux.L'espoirlointainrevoir un monde intimidant qui lui est complètement étranger : Au milieu du désert, un petit garçon est plongé de force dans bande »,lecherchepartout.Ledépartsetransforme en Aurélie Cardin(Talents enCourtauComedyClub)et 2018 /FictionCouleursNumériqueDCP15' 2018 /FictionCouleursNumériqueDCP15' L'ENFANT CHAMEAU Chabname Zariâb

Nathan Carli MALIK France France

festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:23Page165 courts métrages d’animation réalisés suite à un séjour en résidence à Fontevraud qui viennent initier, développer et écrire leurs projets de films. Ce programme rassemble quelques-uns des derniers DRAC desPaysdelaLoire etleCNC.Elleaccueillechaqueannéeunedouzained’auteursréalisateursenrésidence avec l’Abbaye de Fontevraud, est soutenue par le Ministère de la Culture - Programme Odyssée ACCR, la Région et la projets, laRésidenceinternationalepourlefilmd’animation à l’Abbaye deFontevraud. Cetterésidence,coproduite La NEFAnimation,plateforme professionnelleconsacréeàl’écriture pourlefilmd’animation,porte,entre autres en octobre 2014. Delia Hessaétéreçue enrésidenced'écriture à l'Abbaye de Fontevraud fonctionne que parce que chacun joue son rôle. néanmoins qu'ilsfonttouspartied'unécosystèmecomplexequine répètent sansfindesactionspoétiquementsurréalistes.Ilsignorent Sur unepetiteplanète,enfermésdansleurpetitunivers,leshabitants Fontevraud en octobre 2016. Justine Vuylstecker a étéreçue en résidence d'écriture à l'Abbaye de corps passionné se dessine. contre la remontée des souvenirs. Dans les nuages, un corps-à- dans lesnuagesnoirsquiobscurcissentl'horizon.Immobile,ellelutte Debout àlafenêtre ouverte,unefemmelaissesonregard seperdre En présencedeXavierKawa-Topor, déléguégénéral deNEFAnimationetChristianRouillard,réalisateur 2018 /AnimationNoiretblancNumérique5'24' 2018 /AnimationCouleursNumérique8'40' Justine Vuylstecker ÉTREINTES CIRCUIT Delia Hess Canada Suisse

SÉANCES SPÉCIALES >>

CARTE BLANCHEÀ

NEF ANIMATION 2012. Richard Nègre aétéreçu enrésidence àl'Abbaye deFontevraud enmai situation ? Quelle animationpossibleya-t-ilentre deuxdessinsd'unemême Fontevraud en octobre 2016. Krishna Chandran A.Nairaétéreçu enrésidenced'écriture àl'Abbaye de qu'il est en fait un ballon. ce qu'ils peuvent pour l'aider à revenir dans l'eau et respirer, ignorant d'un poissonrougequiflotteàlasurface.Ilsdécidentdefaire tout Au milieudel'océan,ungroupepoissonsse réunit àlarescousse PAYSAGES INTERMÉDIAIRES 2018 /AnimationCouleursNumérique9'30' 2017 /AnimationCouleursNumérique6'21' DRÔLE DE POISSON Krishna Chandran A.Nair

Richard Nègre France / Suisse France

165 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 21 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201915:15Page166

166 AUTRES PROGRAMMATIONS ture à l'Abbaye de Fontevraud en octobre 2015. Svetlana Filippovaaétéreçue enrésidenced'écri- sa recherche…. celle-ci disparaît. Ilparcourtlagrande villeà belle inconnue dès le premier regard, mais jeune homme, Mitya, tombe amoureux d'une D'après une nouvelle de Boris Shergin. Un 2018 /AnimationCouleursNumérique14'04' MITYA'S LOVE Svetlana Filippova [L’Amour deMitya] Russie

SÉANCES SPÉCIALES sentation aufestivaldeCannes. Laloux sur des dessins de Philippe Caza pour une pré- Gandahar (1987), film alors en projet, réalisé par René Les Hommes machines est le pilote du long métrage et de la Direction du patrimoine cinématographique du CNC. légataire universel de René Laloux, de Michel Gillet, producteur, riat de Maître Henri Choukroun, exécuteur testamentaire et de Fontevraud. Laprojection estprésentéegrâceaupartena- à unerencontre professionnelleorganiséeen2017àl'Abbaye puis larestauration decedocumentuniqueaétépossiblesuite en 1977àAngersparleréalisateurRenéLaloux.Ladécouverte Ce piloteestl'uniqueproductiondustudiod'animationfondé >>

LES HOMMESMACHINES

1978 /AnimationCouleursNumérique8'27'

CARTE BLANCHEÀ l'école ». dans le cadre du programme « En sortant de d'écriture àl'Abbaye deFontevraud enaoût2017, Natalia Chernysheva a été reçue en résidence du poète Claude Roy. évocation del'errance etdel'exilsurlesmots Où vaunjardinquin'anullepartoùaller?Une 2018 /AnimationCouleursNumérique3' LE JARDIN PERDU >> Natalia Chernysheva René Laloux

ÉVÉNEMENT France France

NEF ANIMATION

l'école ».. dans le cadre du programme « En sortant de d'écriture àl'Abbaye deFontevraud enaoût2017, Jean-Baptiste Peltier a été reçu en résidence de Claude Roy. découvrons à travers elle. D'après un poème La fenêtre ferméeregarde lemondeetnous 2018 /AnimationCouleursNumérique3'

LA FENÊTRE FERMÉE

Jean-Baptiste Peltier France

festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:23 Page 167

167 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:23 Page 168 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 15:14 Page 169

RENCONTRES LE FESTIVAL >

>> JOURNÉE D’ÉTUDES : POLITIQUES DU CINÉMA ET TERRITOIRES 01 À l’initiative du projet ANR « Cluster 9-3 » et en collaboration avec la SFR Confluences de l’Université d’Angers.

Conçue comme un dialogue entre chercheurs et professionnels du cinéma, cette journée d’études entend questionner les politiques du cinéma menées par les collectivités territoriales. Tout en considérant le panorama d’ensemble, il s’agira d’essayer de cerner les spécificités et différences, à la lumière d’études de cas territoriaux. Depuis le début des années 2000, les collectivités territoriales ont développé et renforcé leurs politiques du cinéma (et plus largement de l’audiovisuel). Ce phénomène, qui repose

sur un certain nombre d’objectifs communs, se caractérise aussi par une grande diversité de choix, de moyens et de mises en OFFICIELLE SELECTION application. Par ailleurs, à une heure de grands redécoupages administratifs et dans un contexte budgétaire contraint, le > devenir de ces politiques locales du cinéma mérite d’être interrogé. Comment, dans ce contexte, les « projets de cinéma » 25 doivent se réinventer ?

Quelles politiques du cinéma en France et en Europe ? - Panorama des interventions territoriales en France par Jérôme Parlange, responsable cinéma et audiovisuel, CICLIC. - Politiques du cinéma, enjeux contemporains et perspectives européennes par Anne-Marie Autissier, sociologue, spécialiste des politiques culturelles en Europe. - Table ronde Cluster 9-3 : présentation des recherches académiques en cours sous l’angle de l’action publique par Fabrice Rochelandet, Elsa Vivant, Cécile Sorin et Raphaël Suire.

Quels projets face aux politiques du cinéma ? - Le Festival Premiers Plans : 30 ans d’invention d’une politique culturelle par Claude-Éric Poiroux, délégué général de Premiers Plans et Xavier Massé, secrétaire général de Premiers Plans. - Cinémas 93 : un acteur de la politique du cinéma en Seine-Saint-Denis par Vincent Merlin, directeur de Cinémas 93. 107 > HOMMAGES ET 107 > HOMMAGES RÉTROSPECTIVES

- Table ronde : quels lieux comme incarnation des politiques territoriales du cinéma ? - Avec Pierre Dallois, responsable du service création, CICLIC, Céline Durand, directrice de Films en Bretagne, Adrien Heudier, directeur de la Plateforme, Pôle cinéma audiovisuel des Pays de la Loire, Vincent Merlin, directeur de Cinémas 93, Claude- Éric Poiroux, délégué général de Premiers Plans et animée par Dominique Sagot-Duvauroux.

>> ATELIER MUSIQUE ET CINÉMA

Pour la 15e année, l’action culturelle de la Sacem et le Festival mettent en place un Atelier qui réunit trois binômes réalisateur/compositeur sélectionnés sur un projet de 1er ou 2e court métrage en collaboration. Cet atelier est encadré par le réalisateur Pierre Salvadori et son compositeur Camille Bazbaz, qui parleront de leur collaboration lors d’une leçon de cinéma, animée par Benoît Basirico, journaliste spécialisé dans la musique de film. PROGRAMMATIONS 159 > AUTRES Parallèlement, ces 6 stagiaires se constituent en jury : ils ont pour tâche de visionner les courts métrages de la compétition officielle du Festival et d’attribuer à l’un d’entre eux le prix de la création musicale. Ce prix est doté par la Sacem.

Participants Kloé Lang et Michael Wookey (Écailles de Rose), Maxime Hermet et Damien Deshayes (Un bel été), Arianella Incognita et Thibaud Ryba (Viva la Macchina !)

Né en Tunisie, Pierre Salvadori suit des cours Après avoir été influencé par le punk et le rock de cinéma et une formation d’acteur à Paris. des années 1970, Camille Bazbaz est marqué Après un passage au Café-théâtre, il réalise par le reggae, la soul music et le blues. Le son premier long métrage en 1993 Cible émou- début des années 90 est une période riche en © Olivier Jacquet vante avec Jean Rochefort. Suivront Les rencontres dans le milieu du hip-hop principa- Apprentis avec Guillaume Depardieu, …comme lement, notamment avec Joey Starr qui inter-

elle respire avec Marie Trintignant, Les vient sur son premier album solo Dubadelik en ET 167 > PROJECTIONS RENCONTRES Marchands de sable avec Mathieu Demy, Après vous avec 1996. Il rencontre alors Pierre Salvadori, pour qui il compose les Daniel Auteuil et José Garcia, Hors de prix avec Audrey Tautou musiques de cinq films : …comme elle respire en 1997, Les et Gad Elmaleh, De vrais mensonges avec Nathalie Baye, Dans Marchands de sable en 2000, Après vous en 2003, Hors de prix la cour avec Catherine Deneuve. On a pu le voir aussi en comé- en 2006 et En liberté ! en 2018. Parallèlement à cela, Camille dien entre autres chez Philippe Harrel, Rebecca Zlotowski et Bazbaz sort un deuxième opus, Une envie de chien puis les

Catherine Corsini. En 2018, Pierre Salvadori connaît à nouveau albums Sur le bout de la langue, Le Bonheur fantôme, La Chose, 175 > INDEX un beau succès critique et public avec son film En liberté ! avec A Bang, Love Muzik et Café. Adèle Haenel et Pio Marmaï. 169

festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:23Page170

170 PROJECTIONS ET RENCONTRES et/ou réaliséspardescinéastesdelarégion,sélectionnéspourlepublicduFestival etprojetésenprésencedeleurréalisateur L'association CinémaParlantetlaRégiondesPaysdeLoire proposentunesélectiondecourtsmétrages tournésdanslarégion Martin DarondeauetDavidMerlin-Dufey. leur filmcoupdecœur.3réalisateurssontprésentsàAngerspourprésenterleurscourtsmétrages :EmmanuelPoulain-Arnaud, l'association Faites desCourtsFêtefilms-sontprojetésetlesspectateurs peuventvoterenfindeséancepour 7 courtsmétrages, sélectionnésparuncomitéde9expertsrenommés -présidéparRolandNguyen, Présidentde En partenariataveclaSNCF Rencontre animéeparIsabelleMeunier,responsable duservicedenégociationdescontrats àlaSACD. et/ou lesAteliers d’Angers. auteure, scénariste et réalisatrice (programme Talents en court) et un auteur boursier de Beaumarchais et passé par le Festival Gouix, comédien,scénaristeetréalisateur(sélectionnédanslasectionLecture descénariolong métrage 2019), Dans lacontinuitédesdifférentes opérations soutenuesparlaSACD, cetterencontre estorganiséeenprésencede En partenariataveclaSACD Bilan 2018destournagesenrégionetprésentationprojetsdéveloppementproduction2019. Proposé parleBureau d'AccueildesTournages Panorama desTournages enRégion avec unnouvelauteur? Table rondesurlerepérage deréalisateursetprojetsparlesproducteurs.Quellessontraisons deleurengagementsurunprojet Proposé parl'OPCAL Auteurs :quellespistespourtrouveretconvaincre desproducteurs? En présenceduréalisateuretdeClaire Lajoumard,productrice(AcrobatesFilms). processus decréationd'uncourtmétrage. Cette journée,articuléeautourducourtmétrage VincentavantmidideGuillaumeMainguet,proposesefamiliariseravecle Proposé parlaPlateformedanslecadre dudispositifTalents encourt Du scénarioaufilm,entrez aucœurdesprocessusdecréationd’uncourtmétrage au Festival 2018.DespépitesàdécouvrirenprésencedesparticipantsetduréalisateurAlexandre Steiger . sur lethèmeLaminutelaplus...ouenrédigeantcritiqueducourtmétrage Pourquoij’aiécritlabibled’Alexandre Steiger,primé Des amoureux ducinémades31communes d’Angers Loire Métropoleontparticipéàunconcoursenréalisantfilmd’uneminute En partenariatavecAngersLoire Métropoleetles31communesdel'agglomération. Caro. proposées. Àdécouvrirégalement:uneexpositioninéditedesphotosdetournageLaCitéenfantsperdusprisesparÉric public estinvitéàvisiterledécoretdécouvrirlesétapesdeleurfabrication.Desvisitesvirtuelles360°dusont également amont duFestival ledécordupremier épisodedelaweb-série à360°écriteparMarcCaro,Danslalune.PendantleFestival, le Sous laconduitedeMarcCaroetleuréquipeenseignante,lesétudiantsenoptionArchitecture enReprésentation réalisente En partenariatavecl'ÉcoleNationaleSupérieure d'Architecture deNantesetLaurent ViéArchitecture Animée parNicoleFoucher, Maître deconférences «modeetcinéma»,ESMODParis. le cinémaafaitune"légende". film parlespersonnagesqu’incarnent actricesetacteurs.Desextraits defilmsmettent lesvaleursparticulières dece"basique"dont Les écrans de cinéma reflètent les multiples tendances sociologiques, culturelles et psychologiques du T-shirt, illustrées de film en En partenariatavecleCNAMPays delaLoire InstitutColbert et Rencontre enprésencederéalisateurscompétition et Confrontés aumonded’aujourd'hui,quenousmontrent etnouscachentcesjeunesréalisateurs? Ce quisevoit,cedit,cache:despsychanalystes rencontrent desréalisateurs. En partenariatavecl’AssociationdelaCauseFreudienne d’Angers Alexandra Boisseau,psychologue etaniméeparDominiqueFraboulet, psychanalyste. NOS PARTENAIRES PROPOSENT >> Premiers pas:àlarencontre desauteurs >> Temps ProCinémaenPaysdelaLoire >> Débatsurlesfilmsencompétition >> DécorsetCinémaavecMarcCaro >> LeT-shirt,vedetteaucinéma >> AngersLoire MinuteFilms >> LePrixSNCFduPolar >> Filmsd’ici Thibaut Bracq, programmateur duFestival, Gérard Seyeux , psychanalyste

Chabname Zariâb, Guillaume n

festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201915:14Page171 Compositrice demusiquesfilms,JulieRouéévolueégalementdansune carrière solo.Ceconcertestl'occasiondedécouvrirson univers. En partenariatavecleJoker’sPub Silex AndTheCity,ÀMuséeVous, ÀMuséeMoi,Tu mourras moinsbête,Blaise,Athleticus, LaMinutevieille,50nuancesdeGrecs. Une sélectiondesériescourtes(4épisodeschaquesérie). En présenced’HélèneVayssières, responsable descourtsmétrages ARTE. En partenariatavecARTE projection d’unclipvidéoréaliséàl’InstitutdeCancérologiel’Ouestd’Angers.Suivisonmaking-ofetd’unetableronde. Projet imaginéparlaréalisatriceangevineValérie Wroblewski-Moulin.Elleprésentelapremière étapedece«voyage »avecla l’Association desSoignantsenOncologied’Angers. Avec de lesoutiendel’InstitutCancérologiel’Ouest,duComitéFéminin49pourlapréventionetdépistage descancerset pour sapremière éditionen1989.Leschanteursinviterontlepublicà lesseconderdanscetteodyssée. Cette leçonpubliquedesjeunesde laMaîtriseestunclind'œilauFestival quiprogrammait laNouvelleVague etFrançois Truffaut de Maine-et-Loire. Proposé parlaMaîtrisedesPaysde laLoire, lecollègelaCathédrale-la Salled'Angers,lacollégialeSaint-MartinetleDépa Et pourprolongerlasoirée,DJKalchadistilleunebandesongroovy. Une sélectiondesmeilleursclipsréalisésen2018parlesartistesligériensestproposée.Vote dumeilleurclipparlepublicetjury. Apéro etcinéma!Cinqcourtsmétrages àdécouvrirenprésenceréalisateurs! En présencedeMarie Proposés parCourtsduSoiretleJoker’sPub par leduoNefertitiintheKitchen, magicien, tententdeluifaire retrouver lesourire. DessinanimédeJJPrunès,adapté de laBDL.MattottietM.Cockenpot,sublimé Eugenio, clownauxtoursfabuleux,perdmystérieusementsonrire fameuxetirrésistible.Sesamis,acrobates,sœurssiamoises, À partirde3ans Proposé parleChabada Les meilleursclipsréalisésenPaysdelaLoire -4 Co-organisé parleChabadaetJoker'sPubavecsoutiendelaSACEM a réaliséundossiersurlesujetetviendra leprésenter. streaming vidéo,lacréation,l'évolutiondesmodesdeconsommation?Larevue derecherche surlesmusiquespopulaires Volume Avec lamultiplicationdesusagesinternet,leclipestomniprésent.Maisd'oùvient-il?Quelson rôledanslesplateformesde En partenariataveclarevue Volume !etleJoker's Pub Rencontre animéeparChristianRouillard,réalisateur. d’un ateliermenéparMathieuDelalleetdontlesonaététravaillé avecleconcoursduChabada. 9 filmsd’animationdocumentaire réalisés par desétudiants de l’ÉcoleSupérieure d’ArtetdeDesignTALM àAngers,danslecadre de Belle-BeilleetanimeéparPénélopeLamoureux etEvline Kanber desLibres Filmeurs. in 49,enprésenced’étudiantsDUEFdel’optioncourtmétrage, d’habitantsetassociationsdelacommissiondynamique cultur Grand, encadrants musique,cinémaetdesigngraphique, CharlineBaroukiduCeLFEdel’Universitéd’AngersetGillesBuronPôle Rencontre avecMohamadAlelewietIbrahim ElMezi , réalisateursetnouveauxarrivants, sociaux, entreprises…) queleurplaceauseindupatrimoineangevin.Larencontre estponctuéedes4filmsréalisésen2018. interculturel, enregards croisés,quivaloriseautantlasynergiedesforcescréatricesduterritoire (réfugiés,habitants,centres arrivants :plusieursateliersissusdesartsvisuelsfaçonnentainsiunvisagesingulieretmouvantduquartier.Unéchange À Belle-Beille,LesLibres Filmeursaccompagnentlarencontre culturelle, immersiveetempathiqueentre habitantsetnouveaux Organisée parl’associationangevineLesLibres Filmeurs >> Table ronde:larencontre descultures surunterritoire :quellesidentitéscommunes? >> Watchingmusic:Contributionsàl'analyseetauxenjeuxdesclipsdepop NOS PARTENAIRES PROPOSENT et HélèneRosselet-RuizAntoineDesrosières, Jen Rival,comédiennechanteuseetNicolasMéheustmulti-instrumentiste. >> ConcertJulieRoué,compositrice >> [Ne]tirez [pas]surle pianiste! >> Ciné-concert:Eugenio >> Drawing forDrawing e >> Voyage enalopécie >> SériescourtesARTE édition >> Courtsdusoir >> Clipsd'ici réalisateurs etInasChanti,actrice.

Chloé Netter,

Johan NeveuetStéphaneLe

rtement

elle !

171 175 > INDEX 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 25 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 15:20 Page 172

REMERCIEMENTS

LE FESTIVAL EXISTE PARTENAIRES PRIVÉS GROUPE CHESSÉ ANDÉGAVE COMMUNICATION FORD RENT ANGERS Pascal CHESSÉ Djianni et Myriam MENARD Stanislas JUSTEAU GRACE AU SOUTIEN DE : ATMOS PROPRETÉ Elyssa SFAR Et toute l’équipe Guillaume VÉRITÉ Thierry BOISSEAU PARTENAIRES INSTITUTIONNELS Patricia ALIANE HERVÉ THERMIQUE BELLEFAYE FORUM DES IMAGES Delphine BAUGÉ Emmanuel HERVÉ Marylise FORTIN Claude FARGE VILLE D'ANGERS Sébastien AMESLANT Lionel YOPPA Anne COULON Christophe BÉCHU BON BÉTEND RÉCEPTIONS Sylvain DAUVERGNE Gilles ROUSSEAU Michelle MOREAU Patrick SUBILEAU Mohamed EL BAHRI CINÉ DIGITAL SERVICE Patrice MATHEY Jean-Noël FAGOT Alain FOUQUET Karine SUBILEAU FOYER BON PASTEUR Benoit PILET Emmanuelle GODÉ Vincent ANGEBAULT Etienne ROUX Gérard LABROSSE Toute l’équipe Catherine GOXE Anaïs LERAY Pascale MITONNEAU IMPRIMERIE SETIG ABELIA Laurent LE SAGER Philippe GAUTHIER FESTIVAL SCOPE HÔTEL D’ANJOU BOUVET LADUBAY Nathalie BUSSON François-Xavier SECHÉ Patrice MONMOUSSEAU Freddy CHARRIER Alessandro RAJA Thomas MARY Pierre-Antoine RAGUENEAU Juliette MONMOUSSEAU Benoît CHAUVEL Mathilde HENROT Isabelle ROTONDARO Emmanuel GUÉRIN Dimitri COLAS Rachel GOASDOUÉ Virginie DELOMMEAU PONY BIKES HÔTEL DU MAIL Emmanuelle FRAISON Murielle GIBAULT LAURENT VIÉ ARCHITECTURE Yan GARNIER Catherine DUVAL Ganaëlle GUITER Laurent VIÉ Ilde AGRESTA C’PRO OUEST Sophie VIÉ SENS CRITIQUE HÔTEL MERCURE ANGERS CENTRE Bruno DOS SANTOS Thierry PARENT Pascal STALIN Guillaume BOUTIN Chantal HALLIER François LEMOULANT Cathy LE GALIARD Magali POLO Bruno AMIOT MAIF HÔTEL MERCURE FOCH Anaïs MESLET CCAS Delphine BAUDUIN TAPAGES ET NOCTURNES Audrey MOREAU Laurence BELLOTTE Pascal LOMBARDO Et l’ensemble des salariés donateurs Olivier BINET Angèle DABIN Christine FARGES Izaline LEHUÉDÉ Nicolas LAUNAY Franck GILLARD MALEINGE CARRELAGE Nathalie MONTIER IBIS ANGERS CENTRE CHÂTEAU Emmanuel CALOYANNI CMCAS Thierry MALEINGE Marta CESBRON Maryline MARTINEAU Antonin GALLEAU Alain LOLLIER PARTENAIRES MÉDIAS Audrey PREAUX

Elisabeth TANG Et toute l’équipe Catherine TUDOUX OUEST SERRURERIE ARTE INSPECTION ACADÉMIQUE Delphine DULAC CRÉ-IMAJ Pascal DANGOISE Véronique CAYLA Thierry BONNET DE MAINE-ET-LOIRE Luc BOSSARD Hélène VAYSSIERES Benoît DECHAMBRES Yves LE VILLAIN PRB Arlette PLARD Christophe BARRE DESSANGE Frédéric VEFFOND BANDE À PART Céline BODY Luc RABAUD et son équipe Anne-Claire CIEUTAT Corinne MELON LA SADEL – LIBRAIRIE CONTACT Carole DEBUT CENTRE NATIONAL DYNAMISM AUTOMOBILES Patrice MOYSAN COURRIER DE L’OUEST DE LA CINÉMATOGRAPHIE Sébastien RICHER Georges MAXIMOS Gwenn FROGER INSTITUT CONFUCIUS ET DE L’IMAGE ANIMÉE Sandra SERVEAU Sébastien PITAULT Marie-Jeanne LE ROUX DES PAYS DE LA LOIRE D’ANGERS Frédérique BREDIN Christine METAUT Gildas LUSTEAU Christophe TARDIEU EVOLIS ÉCRAN TOTAL Julien NEUTRES Emmanuel PICOT SOREX Pierre ABOUCHAHLA KEOLIS ANGERS Isabelle GERARD-PIGEAUD Julie FRADIN Stéphane GRENOUILLEAU Dominique ROCHA Daphné BRUNEAU Emmanuelle GUILLOT Xavier REBEL FRANCE 2 Matthieu LECOQ Sabine ROGUET Frédéric OLIVENNES Justine GILLES Valentine ROULET FONDATION DE FRANCE LIEUX PARTENAIRES Christophe TAUDIÈRE Xavier LARDOUX Gérard LEBLONDEL L’ARDOISE LE CHABADA FRANCE 3 PAYS DE LA LOIRE Brice SANCHEZ CONSEIL DÉPARTEMENTAL FONDATION VISIO Davy DEMALINE Olivier BRUMELOT DU MAINE-ET-LOIRE Hans DAMM François JONQUET Sandrine QUEMENEUR LAGOSTA Christian GILLET Pascale HUMBERT Stéphane MARTIN Laurent MAUPOINT Frédérique DROUET-D’AUBIGNY FRANCE INTER

Cyril CECCALDI HEXA REPRO CINÉMAS PATHÉ ANGERS Laurence BLOCH Carine LAGARDE Benjamin HERMANT Jean HULLIN Françoise BONÉ LA COUR Anne LESPARGOT Marion HOUDEBINE Xavier MORNAS Isabelle TELLE Aurélie BELLANGER Martin MORILLON Franck BLAIE Julien MAIRESSE Laurent BOULOUARD IMMOBILIÈRE PODELIHA Roland LARDEUX LE MONDE Isabelle LEYGUE Gonzague NOYELLE Guillaume DROUILLET LA MAISON COINTREAU Marine LABORET Pascal BOUCHER CINÉMAS LES 400 COUPS Nathalie LESAGE Vanessa BATAILLE Anne-Laure RIMPOT Isabelle TARRIEUX OUEST FRANCE Corinne LAVA Anne BLAISON Anne-Juliette JOLIVET Benoit GUÉRIN Christelle COINET OYA FLEURS Sylvie CHESNOUARD LA RÉSERVE Angélique WERNERT Mauricette LAUCHER GRELIER COLLÉGIALE SAINT-MARTIN Laurent BEAUVALLET Benjamin GLEMIN Isabelle LEYGUE Sébastien AUBINAUD CONSEIL RÉGIONAL ROCHE BOBOIS Nadine LEMESLE LE BAR DU CENTRE DES PAYS DE LA LOIRE Romain GOINEAU COMPAGNIE ADRIEN M. & CLAIRE B. RADIO CAMPUS ANGERS Arash SAEIDI Christelle MORANÇAIS Marie GRELIER Thibault LABARTHE-LUSSON Laurence GARNIER LE GRAND THÉÂTRE D’ANGERS LE BISTROT DES CARMES Régine CATIN SCANIA PRODUCTION ANGERS Anne MOULY RADIO G Julien RUGUET Roselyne BIENVENU Petrus SUNDVALL Jean-Yves LEDU Annely BOUCHER Fabrice CHAINARD Jean-Philippe MARTIN LE BŒUF DÉLICE Maxime HENRI ROUSSEAU Karine DESGAGES JOKER’S PUB TÉLÉRAMA Guy MARTIN Guylaine HASS Jean-Yves KERHORNOU Caroline GOUIN SNCF Jocelyn DU BOUETIEZ Véronique VINER EUROPE CRÉATIVE - Laurent EISENMAN Stéphane LEFÈVRE Julie LATHIÈRE LE CAFÉ DU PORT PROGRAMME MEDIA Isabelle ROSEY Nicolas NITHART – Courts du Soir Gilles POIRIER Sari VARTIAINEN Maëva DABE Julie ROUÉ VIDÉOFLEX Soon-Mi PETEN Tiffany MARTEAU Gérôme GUIBERT Benjamin TARDIF LE CONNÉTABLE Arnaud PASQUALI Mégane COTTENCEAU Marc KAISER Aurélie Valérie MAURIN V.O. VERSION ORIGINALE Muharrem SERBES SODEXO LE QUAI – CENTRE DRAMATIQUE NATIONAL Océane JUBERT LE DUBLIN’S Jean-François PACAUD PAYS DE LA LOIRE Yann MINSON MINISTÈRE DE LA CULTURE Carole GALLOU Frédéric BELIER-GARCIA AVEC LE CONCOURS DE ET DE LA COMMUNICATION Nicolas ROUX LE SANTORIN Franck RIESTER MÉCÈNES Jocelyn DAVIERE ALLÔ ANGERS TAXI Georges ELIAS François MUSSILLON Noël VIGNERON DIRECTION RÉGIONALE ANGERS MÉCÉNAT Matthias POULIE LES CASSE-CROÛTE DE SUZY DES AFFAIRES CULTURELLES Florence SCOUPE Séverine HAMELIN APPART’CITY Suzy & Bernadette DAVID DES PAYS DE LA LOIRE Laure TOURANGIN Jenny DODGE Nolwenn MEYER Nicole PHOYU-YEDID Pascale MICHEL Jérémy DAOUK LES TROIS GRANDS-MÈRES Cécile DURET-MASUREL Agnès VALLIER BAUMARD Djamal OUAKRIM Frédérique JAMET Patrick BAUMARD David GEFFARD AU GOÛT DU JOUR Christophe FENNETEAU Laurent LAUCOIN Alex TESSIER MOULIN ROTY BENOÎT CHOCOLATS Cécile LECOQ ORGANISMES PROFESSIONNELS Line REMARS Amandine QUEVAT Anne-Françoise BENOÎT AU P’TIT RESTO Julien VIILENEUVE-PASQUIER Luc PEZOT PLANDANJOU ADAMI CABA BIOCOOP Jean-Jacques MILTEAU Matthieu PÉROUSE WEFORGE BRASSERIE ANGEVINE Franck GILET Bruno BOUTLEUX Christelle FAIVRE Simon GÉRARD Benoît DURAND Anne BOUVIER Gwénaëlle LAGRENÉE Maxime LERAYS Josué LE KYHUONG PROVENCE CAFFÉ Odile RENAUD Line GUILLOTIN Benjamin GARNAUD Étienne CHEVREUX Nadine TROCHET CHAI DAM’S Laure PELEN CLINIQUE DE L’ANJOU LE CENTRE JEAN VILAR Damien BOUANCHEAU SAME SAME Caroline BUIRE Dr. Patrick LOCUFIER Pierre JIMÉNEZ Sue FISCHER Myriam FONTAINE Claire LOGERAIS DESTINATION ANGERS SACD Mickael MORINIÈRE Thierry GINTRAND SÉJOURS ET AFFAIRES ANGERS ATRIUM Pascal ROGARD COIGNARD Stéphanie PICQUART Delphine MERLE Nicolas BUTEAU Valérie-Anne EXPERT Eddy COIGNARD Émilie NOIRAULT Christine COUTAYA Christelle GIRAUDEAU LA GODELINE Élodie SOUCHET RECTORAT DE NANTES Jean-Marc POUYOLLON Nathalie GERMAIN David GITEAU William MAROIS Sophie MASSON CRÉDIT MUTUEL Cécile ROUFFAUD LA BOURSE DU TRAVAIL Marie-Danièle MINIER Isabelle PITTO ASSOCIATION BEAUMARCHAIS-SACD Phillipe TUFFREAU Céline BODY DOUCES ANGEVINES Jean-Paul QUINQUENEAU UN BRIN FOLK Cécile HAMON Audrey ALTMAYER Michèle CROS Pierrick LE DRIAN François DELAUNAY Olivier CAMUT SACEM Kim-Vy QUACH-HONG PARTENAIRES TECHNIQUES François BESSON EEGP (ÉCOLE SUPÉRIEURE DE DESIGN ET VITRINES D’ANGERS 172 Eglantine LANGEVIN EGC ALIVE EVENTS D’ARTS APPLIQUÉS) Dominique GAZEAU Aline JELEN François LUCAS Loïc TESSIER François REY DE VAUCOURT Mélanie CAUVEAU Clémentine HARLAND Alain CHAUVIGNÉ Nicolas MARIONNEAU Aurélie BRETON Emmanuel SAMBARDIER GIFFARD Et toute l’équipe Ophélie REVAULT Edith GIFFARD Et toute l’équipe pédagogique festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:23 Page 173

REMERCIEMENTS

JURYS ET LECTURES APACHES FILMS ESTC LA POUDRIÈRE SOME SHORTS DE SCÉNARIOS Marthe LAMY João MILAGRE Annick TENINGE Wouter JANSEN Jeanne EZVAN Pauline HEBRARD ADEQUAT ARIZONA DISTRIBUTION ESTONIAN ACADEMY OF ARTS SOYUZMULTFILM STUDIO Laurent GREGOIRE Bénédicte THOMAS Print PAARN LES GOBELINS Alexandra SHOLUDKO Grégory WEILL Guillaume DE SEILLE Mari KIVI Anne-Sophie BERTHELIN Jeanne LE GALL LES FILMS D’ICI STRAY DOGS Elise FECAMP FA BADEN-WÜRTEMBERG Céline PAINI Nathan FISCHER Jeanne FRANÇOIS ARP SELECTION Eva STEEGMAYER Lison HERVE Emmanuelle RAMADE Michèle HALBERTSTADT LONDON FILM SCHOOL Mathieu LAVIOLETTE Eric VICENTE FACULTY OF DRAMATIC ARTS IN SERBIA Sue AUSTEN SUPER 16 Marie RESTOUEIX Ginette HARROLD Maria MOLLER KJELDGAARD Mélanie SLAMAT ARTE FAMU Névil DE MONTALEMBERT Frédérique CHAMPS Vera HOFFMANOVA LOCAL FILM SOME SHORTS Marianne LEVY-LEBLOND Alexandra HRONCOVÁ Nicolas BREVIERE Wouter JANSEN ARTMEDIA Claire BONDEL ARTISANS DU FILM FESTAGENT LUCA School of Arts (Sint Lukas) SWEDISH FILM INSTITUTE Frédérique MOIDON Valéry DU PELOUX Ekaterina RUSAKOVICH Greet Busselot Josefina MOTHANDER Françoise SALIMOV Arnaud BRUTTIN Jing HAASE Pauline ROSTOKER FESTIVAL DU FILM DE NAMUR MAIPO FILMS Theo TSAPPOS Mallory VABRE ASC DISTRIBUTION Nicole GILLET Petter ONSTAD LØKKE Aude HURET Yann KACOU Hervé LE PHUEZ SZFE Véronique AURIOL Philippe LEROUX MANIFEST PICTURES Gábor OSVATH Yacouta LAGHOUAG FESTIVAL INDIE LISBOA Anaïs COLPIN Ildikó SAGODI Valentin CUENDET AUG&OHR Miguel VALVERDE Markus KAATSCHE MARS FILMS THE ANIMATION WORKSHOP MON VOISIN PRODUCTIONS Jöns Jönsson FILM ACADEMY SZFE Thierry LAURENTIN Dominique BESNEHARD Ildiko SAGODI Amandine LESAFFRE THE JOKERS/LES BOOKMAKERS Antoine LE CARPENTIER AUSTRIAN FILM COMMISSION Manuel CHICHE Anne LAURENT FILMAKADEMIE WIEN MEMENTO FILMS Martin CHARRON TIME ART Doris LAGLER Alexandre MALLET-GUY Mathilde DECLERCQ Elisabeth TANNER AUTLOOK FILMS Frank SALAÜN Kern JOLY Elizabeth SIMPSON Youn JI FILMUNIVERSITAT BABELSBERG KONRAD Arnaud BERTRAND Stephanie Fuchs WOLF MICHIGAN FILMS THE NORWEGIAN FILM SCHOOL Ludovic BOTTALLO Cristina MARX Alice LEMAIRE Tor M. ROALDSETH Sébastien PERROLAT BAD MANNER’S Hugo JEUFFRAULT FOLIMAGE MIYU DISTRIBUTION TRIADE FILMS UBBA Laure GOASGUEN Martin BERLÉAND Rosalie CIMINO BAC FILMS Pierre-Luc GRANJON Cécile FELSENBERG Philippe LUX MOTLYS TROIS BRIGANDS PRODUCTIONS Céline KAMINA Mathieu ROBINET GREEK FILM CENTER Yngve SAETHER Fanny YVONNET Jean-Baptiste L’HERRON Manon GALIBERT Liza LINARDOU Isabelle DE LA PATELLIÈRE Christian MONSCHAUER MUNK STUDIO POLISH FILMAKERS ASSOCIA- TURKU ARTS ACADEMY Fanny MINVIELLE HAUT ET COURT TION Eija SAARINEN Lizzie SEBBAN BATHYSPHERE PRODUCTIONS Laurence PETIT Michal HUDZIKOWSKI Raphaëlle DANGLARD Nicolas ANTHOME Christelle OSCAR TS PRODUCTIONS Ana MORIN Carmen LEROI Pierre LANDAIS NFTA Alice BLOCH Julie SARRAUT Maud BERBILLE Maxime BRACQUEMART Emeline BAKKER Anne HERMELINE TWENTIETH CENTURY FOX Magali MONTET BE FOR FILMS HEAD - HAUTE ÉCOLE D’ART NFTS Philippe FONTEIX Pamela LEU ET DE DESIGN Hemant SHARDA Vincent PEREZ VMA Delphine JEANNERET Bertrand DE LABBEY BOX PRODUCTIONS NOUR FILMS UFO Béatrice HALL Elena TATTI HFF “KONRAD WOLF” POTSDAM Patrick SIBOURD Lucie PLUMART Ivan DE LABBEY Cristina MARX Isabelle BENKEMOUN Stéphane AUCLAIRE CAPRICCI Eva CUCCURU SÉLECTION OFFICIELLE / Farid LOUNAS HFF/MUNCHEN Anne-Bess CHABERT UNATC SOUTIENS Thierry LOUNAS Tina JANKER Raluca DRAGAN Julien REJL OFFSHORE AMBASSADE DU DANEMARK HKU UNIVERSITY OF THE ARTS UTRECHT Fabrice PREEL-CLEACH VERKET PRODUKTION Gitte NEERGARD DELCOURT CENTRO SPERIMENTALE Barry DE BEVER Jerry CARLSSON DI CINEMATOGRAFIA LE PACTE INSTITUT SUÉDOIS Barbara DANTE HOUSE ON FIRE Jean LABADIE VGIK Susanne KLEVE GUERINET Dominique WELINSKI Xavier HIRIGOYEN CHEVALDEUXTROIS Thomas PIBAROT VSMU CENTRE WALLONIE BRUXELLES Jérémy Forni HOCHSCHULE LUZERN (HSLU) Eve RUMMEL Sasa Gabrizova Louis HÉLIOT Chantal MOLLEUR Marion DUPONT CINNAMON ENTERTAINMENT Christilla HUILLARD-KANN Julie CAVAILLE WASIA FORUM CULTUREL AUTRICHIEN Sarah D’HANENS Eve RUMMEL Mikhal BAK Mario VIELGRANDER HUNGARIAN NATIONAL FILM FUND Casilda CASATI Siegrid BIGOT-BAUMGARTNER CONDOR FILMS Marta BENYEI Maxime PERRET CORTASSA WIDE Sara HASSOUN Fanni BARSI Matthias ANGOULVANT INSTITUT HONGROIS Priscilla PIERRON PI PRODUKCIO Júlia SANDOR Martin JÉRÔME IAD Polett DUS WILDBUNCH Thomas LEGAL INSTITUT POLONAIS DANISH FILM INSTITUTE IFS INTERNATIONALE FILMSCHUL KÖLN PLAYTIME Julie GUEDE Anna BILOS Christian JUHL LEMCHE Monika BREMEN Pauline SAVESTRE Marzena MOSKAL WRITV (KRZYSZTOF KIESLOWSKI Agnieszka ZAWADA DFFB INDIE SALES PORTUGAL FILM RADIO AND TELEVISION FACULTY Josephine SETTMACHER Martin GONDRE Filipa HENRIQUES OF THE UNIVERSITY OF SILESIA IN KATOW- NORWEGIAN FILM INSTITUTE Louise DEVILLERS ICE) Toril SIMONSEN DOC & FILM INTERNATIONAL POTEMKINE FILMS Dagmara Magiera Astri BLINDHEIM Théo LIONEL INSAS Nils BOUAZIZ Giulia DESIDERA Miliani BENZERFA ZAGREB FILM SAISON FRANCE-ROUMANIE DREAMACHINE PRODUCTIONS Emmanuelle LACALM Sanja BORCIC Jean-Jacques GARNIER Claire BURNOUD JOUR2FETE Andrei TARNEA Olivier SEROR Sarah CHAZELLE PÔLE 3D ZHDK - ZÜRCHER HOCHSCHULE DER KÜNSTE Pierre TRIAPKINE Etienne OLLAGNIER Patrick DE CARVALHO Laura ZIMMERMANN Henri-Pierre GODEY ECAL Eglantine STASIECKI Floriane BALAC Lionel BAIER PREMIERE FILM RÉTROSPECTIVE COSTA-GAVRAS Alex TRAILA Anne DELSETH KASK Oana Andreea ANDRII Jean-Guillaume SONNIER COSTA-GAVRAS SWISS FILMS KAZAK PRODUCTIONS PWSFTvIT Sylvain VAUCHER Michèle RAY-GAVRAS ECAM Jean-Christophe REYMOND Małgorzata KOTLI SKA Ulrich TUKUR Ismael MARTIN Amaury OVISE Jolanta AXWORTHY WALLONIE BRUXELLES INTERNATIONAL Fanny ARDANT Stéphane COOLS Jean-Claude GRUMBERG ECCE FILMS KIDAM PYRAMIDE Jacques PERRIN Emmanuel CHAUMET François-Pierre CLAVEL Roxane ARNOLD Oliver GOURMET SÉLECTION OFFICIELLE Louise RINALDI Eric LAGESSE Armand AMAR KUNSTHOCHSCHULE KASSEL Patrick BLOSSIER 3IS ÉCOLE DE L’AUDIOVISUEL ÉCOLE DOCUMENTAIRE DE LUSSAS Jan PETERS REZO FILMS Stéphane LEROUGE Ariel HOLZL Chantal Amelie STEINBERG Jean-Michel REY Serge TOUBIANA KUNSTHOCHSCHULE FÜR MEDIEN KÖLN Florent BUGEAU ACID ÉCOLE ÉMILE COHL (KHM) Bernard FRIGIER KG PRODUCTIONS Amaury AUGE Aymeric HAYS-NOUBONNE Svenja KRETSCHMER Léonie BEGE

AGENCE DU COURT MÉTRAGE RITCS SCHOOL OF ARTS Stéphane KAHN EDIMBURG COLLEGE OF ART LA FÉMIS Lai-Kin CHANG GALATEE FILMS Christophe CHAUVILLE Christine GHAZARIAN Patricia LIGNIERES Liza NARBONI EMCA Géraldine AMGAR ROYAL COLLEGE OF ART Jean-Luc TESSON Elsa MASSON Anne LUCAS Sarah MANIGNE Jane COLLING Florence KELLER Julie TINGAUD TAMASA DISTRIBUTION ENSAD SARAJEVO ACADEMY OF PERFORMING ARTS Philippe CHEVASSU AGENCE BELGE DU COURT METRAGE Laure VIGNALOU LA LUNA PRODUCTIONS Elmedina TIRIC Camille CALCAGNO Anne-Françoise REYNDERS Sébastien HUSSENOT ESAV Joël RONEZ PARK CIRCUS AALTO UNIVERSITY, SCHOOL Christine LORENZO LES FILMS SAUVAGE Jack BELL OF ART AND DESIGN Jean-Christophe SOULAGEON LA RUMEUR FILME Saara TOIVANEN ESCAC HAMÉ SPLENDOR FILMS Lita ROIG LE FRESNOY EKOUÉ Louise KEROUANTON AKADEMIA SZTUK PIEKNYCH W KRAKOWIE Gisela CASAS François BONENFANT Cristina SILLERO Natalia TREBIK SHORTCUTS WARNER 173 ANIMAL TANK Judith ABITBOL Paul AUDINET Brecht VAN ELSLANDE ESDIP LE G.R.E.C. Marie-Anne CAMPOS SIXPACKFILM PATHE APACH ESRA Gerald WEBER Victor GERARD Kim VANVOLSOM festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:23 Page 174

REMERCIEMENTS

MARS FILMS RÉTROSPECTIVE MICHAEL DUDOK CNDC BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE UNE JOURNÉE PARTICULIÈRE Julien PERVILHAC DE WIT Robert SWINSTON D’ANGERS LES PREMIERS PLANS DE LA ROSERAIE Claire ROUSIER Valérie LAPRADE Julien BOSSÉ

ARTE FRANCE Marion ECALE Romain HERENT Antoine CHOPIN Michael DUDOK DE WIT Claire BARACHET Gildas ESNAULT Alexandra COCHARD

Anne-Marie PAGE Nicolas CONTANT Xavier KAWA-TOPOR CENTRE HOSPITALIER LA CINÉMATHÈQUE FRANCAISE Jean-Yves POUYAT UNIVERSITAIRE Emilie CAUQUY 24 IMAGES – LE MANS Delphine BELET Virginie SCHNEIDER SND FILMS, AMSTERDAM Farid REZKALLAH Philippe BOURASSEAU Sydney NETER ZOOM SUR LE CINÉMA ROUMAIN CINÉ-MA DIFFÉRENCE ÉCOLE SUPÉRIEURE VOYAGE EN ALOPÉCIE Chantal CLAVREUIL FOLIMAGE Valérie WROBLEWSKI Laure COTTEVERTE Corneliu PORUMBOIU Jérémy MOURLAM DES BEAUX ARTS François LANDAIS Et les membres bénévoles des associations Isabelle DANEL Roxanna SZEL Stéphane DORÉ MAISON D’ARRÊT D’ANGERS Autisme 49 et Les Copains d’Elsa ARKEION FILMS Corinne ARRIVÉ Emmanuelle MORICE Yvonne VARRY Victoria DEAKIN Esmeralda BROSSARD ASSOCIATION DE LA CAUSE FREUDIENNE ROMANIAN FILM CENTER Alain MANCEAU D’ANGERS Ana IVAN LES FILMS DU PARADOXE Mihai FULGER Mathieu DELALLE CCAS D’ANGERS Dominique FRABOULET Anne-Laure MOREL Sylvie ROBIN Colette BAILLOU

CNC ROMANIA BUREAU D’ACCUEIL Antoine ROBINEAU Alex TRAILA RÉTROSPECTIVE MAREN ADE & DES TOURNAGES ASSOCIATION REPORT CITE VALESKA GRISEBACH DES PAYS DE LA LOIRE MAISON DE QUARTIER LE TROIS MÂTS Samuel LEBRUN UNATC Pauline LE FLOCH Mélissa ROUILLON Doru NITESCU Valeska GRISEBACH START’IN BLOG Ovidiu GEORGESCU Maren ADE OPCAL Fé2A Gwenn FROGER Matei BRANEA Camille CHANDELIER Calixte PRIOU Anne LOISEAU Raluca DRAGAN KOMPLIZEN FILM Soizic PENGAM Dumitrana LUPU Zsuzsanna KIRALY TALENTS EN COURT AU COMEDY CLUB LE FESTIVAL REMERCIE Valentin HOTEA Jamel DEBBOUZE LES MEMBRES DU CONSEIL LOCAL ÉGALEMENT WHY NOT PRODUCTIONS Aurélie CARDIN DU HANDICAP D’ANGERS BLAQ OUT Nadège LEBRETON Djiby BADIANE A.MTEC AUDIT Lucie CANISTRO ÉCOLE DE MAQUILLAGE ET COIFFURE SYLVIA Rémy WEBER Michel TOUCHARD HAUT ET COURT KISS FILMS TERRADE Gilbert BOUTRUCHE Maxime BRACQUEMART Slievan HARKIN Chloé MÊME Marie-Laure VIENNE THE BUREAU

Geraldine BRYANT AUSTRIAN FILM COMMISSION JOURNÉE D’ETUDES ESPE Brigitte WEICH Christophe DORE ANJOU THÉATRE CLUSTER 93 Ronan PICHAVANT EUROZOOM Hélène MORTEAU Daniel BOCHEREAU

Gilles BOULENGER PETER ROMMEL FILMS Claus FALKENBERG CIBOULETTE ET CIE MAISON DE L’EUROPE ANGERS ET MAINE- EMMAUS ANGERS Marie BLOURDE CONTRE ALLEE Vincent BOURDAIS ET-LOIRE – EUROPE DIRECT Coline BLOURDE Julien DEBORGHER Julie ANGOT BODEGA Kathryn SOLNTSEVA Carole SAMBARDIER SAUMUR DIAPHANA CINÉMA LE GRAND PALACE DUNE MK Stéphane LAMOUROUX Clotilde LIGEARD Frédéric LEVY SHELLAC DISTRIBUTION SINGA ANGERS Ophélie LANDREAU Nathalie VABRE Pénélope LAMOUREUX PLEIN ÉCRAN

CAPRICCI Bernard WUTHRICH JIMMY MARTIN Marie-Odile BOQUIEN LE JOLI MAI LIRE, RELIRE ANDRÉ BAZIN LA PLATEFORME Lilian LEFRANC Adrien HEUDIER Claire BOURDIN LE PACTE Hervé JOUBERT-LAURENCIN MAYENNE Eve RUMMEL Marianna DAUTREY VOYAGE EN ALOPECIE ATMOSPHÈRES 53 – Elise COCANDEAU Lydie BOSQUET Valérie WROBLEWSKI-MOULIN MECAL SUBT Fabienne MESENGE

Benoît JACQUOT BEAUFORT EN ANJOU RÉTROSPECTIVE L’ART DU TEMPS BIBLIOTHÈQUE Jean-Michel FRODON MAITRISE DES PAYS DE LA LOIRE Hélène PROD’HOMME Timothée GERARDIN Jacqueline BRANGER Julie LABBÉ

Murielle JOUDET SWASHBUCKLER EUROPA CINEMAScentre Louis SEGUIN ACTIONS VERS BOUCHEMAINE Claude-Éric Poiroux Sébastien TIVEYRAT MEDIATHÈQUE LES BOITES À LES PUBLICS Et l’ensemble de l’équipe CULTURE - William NOYER LES ACACIAS CARLOTTA FILMS Emmanuel ATLAN Inès DELVAUX ANGERS LOIRE MÉTROPOLE ESRA BRETAGNE Christophe BÉCHU BEAUCOUZÉ Alain BIENVENU MEDIATHÈQUE ANITA CONTI CINETEVE Véronique BARINI STUDIO FILMOWE KADR Christophe GUERRY Et les 31 communes de l’agglomération FIDUCIAIRE AUDIT CONSEIL Tomasz HAGSTRÖM ACQUA ALTA Frédéric PLOQUIN DENÉE Caroline DUPAS LIONS GATE UNIVERSITÉ D’ANGERS BIBLIOTHÈQUE MUNICIPALE EDITIONS MACULA Sierra SANDS DIRECTION DE LA CULTURE Violaine BABIN Jean-René MORICE HW² MARY X DISTRIBUTION SÉANCES SPÉCIALES Jennie CLAUDE Didier BOOS Nathalie GALAND LOIRE LAYON AUBANCE Hélène LANGLERE BIBLIOTHEQUE INTERCOMMUNALLE Sophie GENOT ACADEMIE D’ART DRAMATIQUE DE PÉKIN Virginie CASSIN LE PUB XU Feng Dimitri PERRODEAU Loïc CORBEL CINEMATHEQUE DE BELGIQUE CAO Minjue Lucie PLESSIS Arianna TURCI LA POMMERAYE Francis MALFIET UFR DROIT ECONOMIE CINÉMA GRAND ÉCRAN TRANSMIT Dominique SAGOT-DUVAUROUX Adrien PICARDEAU INSTITUT FRANCAIS René CHEVROLLIER Émilie BOUCHETEIL LES FILMS DU LOSANGE UFR SCIENCES Camille VERRY Claude BRENEZ Elodie LEBASTARD TRANSPARENCE Anne-Catherine LOUVET Hélène RELANDEAU MÛRS-ERIGNE Olivier BRONCARD CENTRE CULTUREL JEAN CARMET Pierre TRIAPKINE UNIVERSAL IUT ANGERS CHOLET Brigitte FAVRY Célestine BIANCHETTI Lydie BOUVIER Thomas JALILI Aurélie FONTAINE UNION DÉPARTEMENTALE FORCE OUVRIÈRE Jean-Francois BRUGGEMAN Catherine ROCHARD Maud CIVEL Armelle MANCEAU WILD BUNCH AMBASSADE DE FRANCE EN ALGÉRIE Mirana RAKOTOZAFY Grégor TRUMEL Sandrine EMINquaiqu UNION DÉPARTEMENTALE CGT LES PONTS DE CÉ Xavier DUPEYROUX UFR LETTRES MEDIATHEQUE ST EXUPERY Christine GHEYSENS Jean-Paul QUINQUENEAU PYRAMIDE DISTRIBUTION INSTITUT FRANÇAIS D’ALGÉRIE Nicolas DOURLHÈS Abdenour HOCHICHE Maryvonne MACÉ Léa HADDAD Sandra RICORDEAU

ISTIA CFDT JOUR2FÊTE LABORATOIRE D’ALGER Agnès LAFON-DELPIT Patrick DEZAIRE-VOISINE Xavier LIÉBARD Kristell TANQUERAY SEGRÉ Benoit PERRIER CINÉMA LE MAINGUÉ Arnaud MARTEN Valerie BILLAUDEAU Guillaume DENIS KIDIKLIK Hassan FERHANI Christine SYBILLE SIXPACK FILMS SIUO-IP Et le Ciné-Club Les Mistons Michel VERON

MALAVIDA AUSTIN FILM SOCIETY – AUSTIN TX Marzenna KOSCIELSKI UNIS-CITÉ Holly HERRICK Virginie GRIMAULT SEGRÉ Camille CESBRON Anne-Laure BRENEOL CINÉMA LE MAINGUÉ Liz WILEY Lionel ITHURRALDE Guillaume DENIS

UNIVERSITÉ CATHOLIQUE DE L’OUEST Et le Ciné-Club Les Mistons LES MEMBRES DU COMITÉ François FAYET COLLECTIF JEUNE CINEMA EXPOSITION PÉDAGOGIQUE Théo DELIYANNIS STÉPHANE LAVOUÉ À L’UNIVERSITÉ Anne PROUTEAU David AUBRIL Lucie PLESSIS Aurélie CHILAUD ANJOU BLEU PAYS SEGREEN Jean-Pierre BLEYS Anne SIGNOUR Dominique SAGOT-DUVOUROUX Cécile COCHY Daniel BOCHEREAU AD VITAM Léonie RONDEAU Lucie DANIEL GENS D’IMAGES Françoise CHOPIN

Emmélie GREE BIBLIOPÔLE Luc DANIEL Sandrine BERNARD VIHIERS Sébastien FAROUELLE JOURNÉE D’ÉTUDES LE CINÉ’FIL Matthieu DANEAU Vincent FEVRIER DIAPHANA « CINÉMA ET TERRITOIRES » Benoit PLACAIS Léna FORCE Martine BOUTREUX Xavier GIRARD Hélène MORTEAU Maryline BOISSINOT Cécile MIRALVES Margot GRENIER Agnès LE DEM Pauline GALLINARI Julien PINAULT Claire PERRIN Anne LOISEAU Et toute l’équipe des bénévoles Louis MATHIEU ÉCOLE SUPERIEURE DES PAYS DE LA LOIRE GAUMONT AUTRES PROGRAMMATIONS (ESPL) Richard MINGUELL Olivia COLBEAU-JUSTIN Thierry OBER LYCEE AUGUSTE Marie MORELLINI Louise PARAUT CINÉMA PARLANT Michèle MARCHAND ET JEAN RENOIR Georges-François PERRON Anne LOISEAU Louis MATHIEU Sébastien PERREUX Emmanuel DEROUET SND FILMS Jane THIERRY-NEVEU Maryvonne POUESSEL ENSA NANTES Laurence GIRARD Sydney NETER Cécile RAYNARD Christian DAUTEL Patrick QUERILLACQ

Thomas POUTEAU Elisabeth DREYFUS Dominique TERASAS CAMERA ETC. Laurent LESCOP LYCEE PROFESSIONNEL Xavier THIBAUD Dimitri KIMPLAIRE ASSOCIATION DES CINÉMAS DE Bruno SUNER CHEVROLLIER Sandrine WEIL Vincent BIGNEBAT L’OUEST POUR LA RECHERCHE Marc GRANSARD Jimmy DUPERREY MISS MOVIES Catherine BAILHACHE Cyrille BRETAUD AURÉLIE GLOAGUEN Olga OSORIO Soizig LE DEVEHAT Marc CARO Florence MOREAU Éric CARO Stéphanie ROBINET KLIK DISTRIBUTION NOUVELLE ÉCRITURE DU CINÉMA 174 Ursula VAN DEN HEUVEL D’ANIMATION Xavier KAWA-TOPOR METRONOMIC Anne LE NORMAND Jérémy ROCHIGNEUX festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:23Page175 C’est çal’amour Ce goûtenbouche Casa Conveniente Capital (Le) Camille redouble Bunker deladernière rafale (Le) Box (Hôtel,Saison2)(The) Boomerang Blossom Valley Bloeistraat 11 Blau Big Boy Betrayed Berlino Beautiful Loser Bazin, roman Basses Balastiera #186 Aveu (L’) Autre surmatête(L’) Ascenseur pourl’échafaud Aroma ofTea (The) Arctic Archi-vrai Appel téléphoniqueinternational(L’) Apart Animal (The) Ancient Undo Amoureux (Les) Amor, Avenidas Novas Âmes sœurs Amen Aller-Retour Ailes dudésir(Les) Afterparty Afikoman Adorable A SingleLife A Fisherman’sTale 71 fragments d’unechronologie duhasard 17 minutesderetard 12h08 àl’estdeBucarest 12 kilosd’écailles 100 Eur 1 hommedetrop 628 4 149 0 100 5 155 163 163 3 135 6 162 6 162 3 133 4 143 2 128 5 152 152 2 124 142 4 142 2 122 125 1 110 1 118 1 115 4 141 989 89 89 595 1 117 060 60 797 97 848 48 454 54 232 424 474 74 74 1 111 191 161 61 515 717

INDEX DESFILMS Développer laRecherche-Camembert=Asos Deux fils Désir(s) Deserter Derby Dead Zone Days Off Dans l’aquarium Daniel faitface Cutterhead Crime deMonsieurLange(Le) Così inTerra Core oftheWorld Coquille (La) Copy Shop Conseil defamille Compartiment tueurs Comme siderienn’était ...comme ellerespire Clovek Kilimandžáro Cloud andtheWhale(The) Clepsydre (La) Clair defemme Cité desenfantsperdus(La) Circuit Ciel estclair(Le) Choses dudimanche(Les) Chairs (The) Ceux quitravaillent Equaly RedandBlue Époque (L’) Entr’acte Enough ENKAS (L’) Enfants sauvages(Les) Enfant chameau(L’) Empereur emmuré(L’) El Raïs Einstein-Rosen Eden àl’Ouest Dust oftheTime D’un châteaul’autre Drzenia Drôles decigognes Drôle depoisson Drapeaux depapier(Les) 102 -105 0 100 6 160 6 165 6 164 6 164 4 148 0 102 6 162 3 133 4 143 4 144 4 144 3 132 123 2 124 999 0 101 110 6 161 1 118 5 151 1 113 3 131 1 114 363 36 63 646 64 535 545 262 62 333 343 34 444 575 75 323 242 24 474 191 121

Room andMyGirlfriend Excuse Me,I’mLookingforthePingPong Interstellar Interior. Scar Inanimate Île d’Irène(L’) Île desmorts(L’) Idle I mostrinonesistono Hors piste Hommes machines(Les) Homme quiplantaitdesarbres (L’) Home away3000 Hijacking High LifedeClaire Denis Héron etlaCigogne(Le) Hchouma (La) Hanna K. Gutten erSulten Guaxuma Green Worm Grands canons Good Intentions Gone withtheWine Funan Fugueur Fruits dunuage(Les) Fraises sauvages(Les) Fragment dedrame Fragile Forest fortheTrees (The) Football infini Flimflam Flânerie 2.0 Fishboy Fille deBrest (La) Fiancées enfolie(Les) Fenêtre fermée(La) Favorite (La) Facing It Everyone Else Étreintes Eternal SunshineoftheSpotlessMind Été ettoutlereste (L’) État desiège Et Arnaud a debloc

76 -103 2 129 2 129 6 160 6 166 166 0 105 6 165 6 164 146 146 3 138 2 120 2 126 144 5 157 157 4 142 3 137 0 101 1 114 141 898 2 121 1 112 949 949 797 97 666 66 565 565 555 55 464 676 76 76 575 75 222 777 616 717

175 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 25 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL 175 > INDEX festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:23 Page 176

INDEX DES FILMS

Jardin perdu (Le) 166 Notre besoin d’amour est inconsolable : Stella-Plage 79 Je vois rouge 88 Valeska Grisebach & Maren Ade 98 Stuck on Christmas 143 Jetée (La) 132 Nous, la danse, une année avec les Sur tous les onglets 98 Jonas and the Sea 133 étudiants du CNDC 20 Swatted 70 - 98 Judith Hotel 163 Nuit je mens (La) 92 Tahiti 161 Kiem Holijanda 50 Odd Sound Out (The) 104 Tarla ! 93 Killing (The) 121 On va manquer ! 163 Tarterêts Zoo 162 Kulturen 67 Onde o Verão Vai (episódios da juventude) 90 Tender is the Light 160 Labyrinthe de Pan (Le) 127 Parfum d’Irak (Le) 99 Teret 19 Lama 160 Paula sans lui 101 Three Adventures of Brooke 20 Last Call 67 Pawo 105 Tom Sweep 154 Last Year When the Train Passed By 90 Paysages intermédiaires 165 Toni Erdmann 147 Last Yeti (The) 104 Pearl 18 Tortue rouge (La) 156 Le Couperet 117 Père et Fille 155 Tracing Addai 71 Lemon and Elderflower 103 Petite Apocalypse (La) 116 Traction des pôles (La) 58 Les Censeurs modernes 99 Petites Vacances (Les) 69 Train sifflera trois fois (Le) 120 Light As Feathers 37 Pierre rouge 56 Traversée du temps (La) 127 Little Cousteau (The) 104 Planet ∞ 97 Trésor (Le) 137 Little Ship (The) 102 Poetika Anima 77 Tutotal 96 Lost Highway 126 Policier, adjectif 135 Two Trams 102 Loup boule (Le) 105 Portrait ému en 3D 99 Type 8 71 Lune de miel 38 Prebúdzac 105 Umberto D. 151 Machine à explorer le temps (La) 122 Provence 69 Un été inoubliable 139 Mad City 116 Pura vida 78 Un jour sans fin 125 Maison démontable (La) 131 Ray & Liz 39 Un voyage à la ville 138 Majkino Zlato 68 Reconstitution (La) 139 Undergrowth 79 Malik 164 Rem 78 Une histoire dans ma peau 161 Marianna 141 Rémy 56 Une nuit en enfer 101 Match retour 136 Renault 12 88 Unknown 160 Mephobia 50 Rêve de Liviu (Le) 138 Venerman 93 Mermaids and Rhinos 77 Roi des démons du vent (Le) 163 Verdines d’Antoine (Les) 133 Meshes of the Afternoon 132 Roman National 95 Victoria 130 Métabolisme ou quand le soir tombe Romantic Story (The) 160 sur Bucarest 136 Rugissement des banlieues (Le) 162 Vie sauvage 22 Mihai et Cristina 142 Saf 40 Villdyr 72 Miragem Meus Putos 51 Saint-Jacques Gay-Lussac 57 Vivre le long de l’Équateur 98 Missing 113 Santiago, Italia 18 Wardi 19 Mitya’s love 166 Saperlipopette ! 93 Wedding Duet 143 Moine et le Poisson (Le) 154 Section spéciale 112 Weightlifter 51 Mon étoile 148 Shadow Boxing 57 Western 149 Music Box 115 Si loin de Kaboul 162 What Light 133 Ne tissez pas comme des araignées les Sol de agosto 70 Wildebeest 52 filets avec la salive des chagrins 68 Solar Walk 92 Womb (3D) 94 Ne vous retournez pas 123 Sound 78 Z 111

INDEX Nie masz dystansu 77 Spermaceti 78 Zaïna46 85 Nostalgie de la lumière 128 Spider Jazz 102 Zapada mieilor 141 176 festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:23Page177 Blaž Blaauw Marieke Bitoun Alexandre Billingham Richard Biet Alain Berol Maéva Bernardi Nicola Bergman Ingmar Bercot Emmanuelle Belic Marko Beil Grégoire Bareyre Matthieu Barberis OrganistaLuca Banzini Philippe Balestas KazazianBarbara Baldaia Diogo Back Frédéric Ayub Kurdwin Avdic Irfan Auxietre Balthazar Atlan Marine Arlaud Swann Antje Heyn Angelini Ilaria Andrianova Svetlana Amiel Elsa Ambrosioni Nathan Alexandrescu Ciprian Alani Feurat Al SoulimanRaia Ajraoui Achraf Aghazadeh Orkahn Ade Maren Bulgheroni Lucia Bucsi Réka Bruvere Anita Brunel Léo Bro RasmusKloster Bresser Sven Bourgès Maëlle Borbála Mészáros Bodzak Dawid ek Filip INDEX DESRÉALISATEURS 146 -147 0 105 105 105 105 0 104 6 164 0 102 6 162 162 3 133 4 144 5 157 4 142 999 0 101 595 2 121 939 93 949 292 797 979 666 666 868 636 646 464 848 262 676 676 444 575 575 242 474 222 818 151

Dudok deWitMichael Donzel Maxime Do Denis Diviak Filip Deutz Nienke Desmazières Laure Deren Maya Deladonchamps Pierre Del Toro Guillermo Dehliz Lyes De SicaVittorio De MargerieGéraldine De GroenJacky De GeerErnst De BoeckKato Dautrey Marianne Damas Thomas Cupillard Hippolyte Csuja László Cronenberg David Cotardo Ilenia Colly Julie Coimbra Duarte Cohen Léonard Cline Edward F. Clair René Chung Cheng-Hsu Chiper George Chernysheva Natalia Chelebourg Mathias 102-165 Charrier Julie Chandran A.NairKrishna Cavalier Loris Cartaxo AnjosJoel Caro Marc Carli Nathan Camera Etc Cam Van Nguyen Diana Caby Hugo Burger Claire Buret Gabriel Dury Pablo 154 à156 101 -133 0 100 6 166 0 105 0 103 6 163 6 164 6 162 4 143 5 152 3 132 2 124 2 127 999 6 161 5 151 3 131 131 696 96 69 989 989 797 656 585 464 020 767 76 878 78 232 424 474 777 161 61 515 717

Kahn Cédric Jurgiu Tudor Cristian Joubert-Laurencin Hervé 70-98 Jolliet Nicolas Joffroy-Chandoutis Ismaël Jobin Gilles Jeunet Jean-Pierre Jansen David Jamault Marion Jalabert Camille Jacquot Benoît Issadi Aurélien Imbert Félix Huang Pang-Chuan HU Guohan Hosoda Mamoru Höfer Hanno Hess Delia Hecht Jan Has Wojciech Haneke Michael Hanaj Artur Hammid Alexander Guzmá Gustafson Mika Groult Louise Grorud Mats Grisebach Valeska Gondry Michel Glavonic Ognjen Ghirardi Clément Gavras Costa Garcia Paul Garcia Laura Galibert-Lainé Chloé Gainsborough Sam Frodon Jean-Michel Forni Jérémy Filippova Svetlana Félici Benoit El KhatibMohamed Dutoit Paco n Patricio 148 -149 110 à118 6 160 6 166 0 105 6 165 2 126 4 144 2 128 5 152 152 125 152 2 123 132 2 127 0 101 101 090 969 4 141 898 98 494 292 797 050 565 888 555 454 262 676 878 78 78 424 222 191 19 19

177 167 > PROJECTIONS ET RENCONTRES 159 > AUTRES PROGRAMMATIONS 107 > HOMMAGES ET RÉTROSPECTIVES 25 > SELECTION OFFICIELLE 01 > LE FESTIVAL 175 > INDEX festi ENTIER2019.qxp_1-8/festi.qxd16/01/201912:23Page178

178 INDEX Moldoveanu Georgiana Mognetti Robin Moati Félix Mladenovic Ivana Mitulescu Cãtãlin Mihailov Goran Metlukh Nata Meshchaninova Nataliia Marx Sarah Marre Emmanuel Marker Chris Mantzaris Anna Malle Louis Malet Oscar Makhlina Anastasia Mahler Mick Lynch David Lvovsky Noémie Lumbroso Talia LIU Wenzhuo Lindholm Tobias Lillo Guillaume Levéel Marine Lespingal Julie Le BonCharlotte Lapin Aleksey Lanthimos Yorgos Lanskih Lena Lang Rachel Laloux René Kvamme Sverre Kuznetsova Anna Kubrick Stanley Kouril Jakub Klava Laura Kis Hajni Kheloufi Yanis Keppens Nicolas Keaton Buster Kåss Sebastian Karlstad Kenneth Karhankova Katerina INDEX DESRÉALISATEURS 120 -131 76 -103 2 129 6 160 6 166 0 104 6 163 0 102 102 2 126 4 143 4 144 2 128 3 132 4 142 142 2 122 6 161 2 121 949 292 060 60 868 656 858 848 535 545 676 76 67 343 252 878 757 75 474 272 191 616 171

Rugina Iulia Roy Maxime Rosselet-Ruiz Marie Roggeveen Job Roeg Nicolas Renoir Jean Ramis Harold Porumboiu Corneliu Poirier Cécile Poésy Clémence Pisano Pier-Lorenzo Pintilie Lucian Pintilie Adina Pinheiro VicenteDavid Phlips Matthias Phanhsay-Chamson Jonathan Petit Thomas Petel Heloise Penna Joe Peltier Jean-Baptiste Pel Rosanne Pawlikowski Marek Paul-Constant Laureline Passalacqua Laura Panayotova Bojina Pal George Paciorkowska Karina Ouazani Sabrina Osorio Olga Oprins Joris Nuel Benjamin Norstein Youri Normande Nara Nolan Christopher Nitescu Doru Niemeier Esther Netzer CãlinPeter Nemescu Cristian Nègre Richard Negoescu Paul Mungiu Cristian Moretti Nanni 135 -138 95 -97 3 139 0 100 2 129 6 166 6 165 6 163 163 6 164 6 162 3 133 133 133 4 143 143 143 2 125 5 157 2 123 4 142 2 122 5 151 090 4 141 141 141 989 393 666 888 363 55 454 252 878 737 474 777 818 717 71

Zinnemann Fred ZHU Haonan ZHANG Jinxu Zariâb Chabname Zandrowicz Pierre YUAN Qing YIN Shen Wildrich Virgil Wickens Sarah White Laura Wenger Bernhard Wenders Wim WANG Xing Vuylstecker Justine Vrainom :¤Seumboy Volpi Franco Vialle Tatiana Veltmeyer Sarah Vatansever Ali Van derWelMarlies Useille Eva Uricaru Ioana Týrlová Hermína Trobisch Eva Traub Victoria Toupart Lila Tomilova Alyona Thierry Mélanie Sukholytkyy-Sobchuk Dmytro Stelchenko Sasha Sihm Pernille Sibony Baptiste Seto Momoko Séguin Louis Schreck Yvan Schipper Sebastian Salvadori Pierre Saïl Morad Saïd Latifa Sagan Kriss Russbach Antoine 98 -99 6 160 160 160 160 6 165 3 130 0 104 6 163 6 164 120 102 6 162 162 3 133 133 3 132 2 124 6 161 898 393 93 797 79 97 050 565 040 363 838 020 20 070 333 434 757 323 777 77 151 121 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:23 Page 179

PARTENAIRES

SPONSORS >> Le Festival existe grâce au soutien de / The Festival receives support from

179 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:23 Page 180

PARTENAIRES

SPONSORS >> Le Festival remercie / The Festival would like to thank

180 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:23 Page 181 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:23 Page 182 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:23 Page 183 festi ENTIER 2019.qxp_1-8/festi.qxd 16/01/2019 12:23 Page 184 Couverture 2019-ok.qxp_Mise en page 1 16/01/2019 13:39 Page 2

Prix : 15 ¤ Couverture 2019-ok.qxp_Miseenpage116/01/201913:39Page

PREMIERS PLANS • FESTIVAL D’ANGERS 2019