Before Big Sport Park Oe
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
VOL. 11, No. 12 PUBLISHED BY THE LAGO OIL & TRANSPORT CO. LTD. JUNE | % 1950 CPIM & Lago Cricketers Draw Election Dates Set For Before Big Sport Park Oe District Representatives Nominating Election Will Be Leaders to Explain Working Agreement sune 12-13-14; Final 26-27-28 The election of 38 district representatives, final step in establishing A special training program for over 40 groups will be conducted the new employee representation plan, will take place this month. The next month to familiarize district re- nominating election is scheduled for June 12-13-14, and the final presentatives and supervisors with election for June 26-27-28. the Working A ement, including Naming district representatives has been awaiting the completion the duties of the district repres tives. Members of the L of the Working Agreement that gives them a basis to operate from; ployee Council will take pa this work is in its final stages, and the full new plan is expected to SeS, given for the repre. be in operation late this month. This move will round out the plan that set up the major representative groups for siaff and regular veloped by the Employee Repre- sentation Development Committee, employees, including Lago Employee Council, Commissary Advisory Committee, Special Problems Advisory Commitiee, and the Lago Sport sa 4 with the a ance of the Training Tokio Division, the training will aim at Park Recreation Committee. standardizing the interpretation of The district representative system is the machinery through which the Agreement plantwide. In a preliminary course conducted | the grievance procedure works, A district representative will represent Shaking hands after tossing the coin at the start of the Test Match are by Industrial Relations Dire any eligible employee in his district, at the employee’s request, in the Captain Howell of C.P.I.M. and Captain C. A. Brown of Lago. Aruba’s V Frie xteen top super handling of grievances that have to do with rates of pay, wages, hours veteran captain led his team through two days of skillful sport at the themselves t undergo careful ‘training of employment, or working conditions. annual cricket competition between C.P.I1.M. and Lago players on in the Agreement, to enable them to Whitsuntide weekend. act as group leaders, If a problem has not been solved through review with the employee's supervisor, a district representative may carry it to higher levels of The annual cricket competition supervision. If a solution has not been found, the problem may then between players from CPIM and Lago, played before a packed stand be considered successively by a divisional conference and a depart- at the o Sport Park, ended in a Representantenan di Districto mental conference. Failing a satisfactory settlement, the Lago draw. The test match was played - Employee Council may then consider the problem at the representa- May and 29. The day before aif W d Eli Lago team won the trial match. oO or e igi e luna aki tive’s request. If it wishes, the Council may review the case succes- (For a story of the three day's | sively with the Company representatives, then with the general events, in pictures, see page 3.) | Eleccién di 88 representantenan riba quehonan tocante pago, sala- manager, and with the president of the company. _In the trial match, CPIM scored | qj districto, paso final pa establece rionan, oranan di trabao, y condi- opp the first inning; Lago replied |e plan nobo di representacion di em- cionnan di trabao. Election of the district represen- with 143. — At the end of play in the | pleadonan, lo tuma lugar e luna aki. Si un problema no keda soluciona tatives will be condueted by a Board second Gas Plant inning, the visitors had add- | Elecci6n primario lo tuma lugar dia entre e empleado y su hefe directo, of Election of 16 eligible consti- Catalytic, ed 34 runs for two wickets. Stanley | by the Lago -14 di Juni, y eleecion final dia un representante por hibé adilanti tuents appointed Howell captained the Curacao Combined into1 Dept. eleven, -28 di Juni. na hefenan mas halto. Si esey tam- Empl oyee Council. The Board, named and Garnet Dossett led the Aruba Eleccién die representantenan poco no duna resultado, e problema 1 eek, includes Seon Frederick, and Gas Baers, : mester a warda ta ora cu e Combe- Stewards; Simeon Tromp, On June 1 the Catalytic nthe test match, Lago made|nio di Trabao a keda completa, pa (Continua na pagina 5) Vernon A. Mondino, Crack- Plant Departments were combined 174 runs for AMANORING came eight wickets declared, }nan tin un base riba cual nan lo Sixto Arends, No. 3 Lab; Hy- into one department, known as the back with 107 runs | funciona; es Combenio ta casi cla Compania Tin Cuater cinthus Erasmus, Cracking; Juste de Catalytic and Light Ends Depart- pore u -ago scored 131 runs for six x | awor, y tur fasenan di e plan nobo Vries, Catalytic & Light Ends; Ber- ment. The consolidated department dec ared in Dump Truck na Benta the second inning, and | jo ta funcionando na fin di e luna ain Luy' dens, Commissary; Al- is headed by P. A. O’Brien, assistant division superintendent. CPIM made 64 for eight wickets at| aki, Es eleccién ta completa e plan Compania ta ofrece cuater dump bert Obispo, M & C Administration; Purpose of the move is to consoli- the close of play. Howell was cap-|cu a establece gruponan representa- truck; interes adonan por ofrece nan Abelino Thijsen, Accounting; Antho- tain of the visiting team, and C. concerned larg f A. |tivo pa empleadonan regular y di prijs foi dia 8 di Juni te dia 10 di ny Perrotte, No. 1 Lab; Sydney date all operations Brown led the Aruba pla handling of light e Ss. staff, incluyendo Lago Employee Juni y esun cu ofrece Brathwaite, Industrial Relations; ly with the Climax of the three day e suma mas will thus provide of play Council, Commissary Advisory Com- halto ta e cumprador. Tur e cuater Ben Jones, Medical; Mario Croes, Consolidation was a banquet held May of these inter- at the | mittee, Special Problems Advisory trucknan ta worde bendi hunto. Colony Service; Garbiro Dirksz, greater coordination Esso Heights Dining Hall. The desirability of Committee, y Lago Sport Park Re- E cuater trucknan ta Ford 1947, Shipyard; Juan Kelly, M & C Ad- related functions. The event was sponsored more evident and or- creation Committee. model 79-T, 100 HP ministration; and Frederico Croes, the move had become ganized by the Lago y 8 cylinder. Sport Park Sistema di representante di distric- Nan a worde usa pa traha cu con- yarage Transportation. Xecreation Committee, headed by FE. election emp- | to ta e kanaal pa cual quehonan ta creet, y nan estado ta regular. In the nominating J. Huckleman and ineluding R. |worde trata. Un representante di BHsanan cu ta interesd na mira e loyecs will vote for twice the num- Re Se ane J. Wever, O.|districto lo representa cualkier em- trucknan of cu ke mas informacion ber of candidates to be elected in, ntonette, - Solomon, A. Rasul, in the final they will Frank, and M. Croes (ex-officio). pleado eligibel den su districto, riba tocante di nan, por comunica cu their district; pidimento di es empleado, pa : trata Storehouse na Lago. vote for not more than the number of candidates to be elected. Repre- Protestant sentatives will be elected for a two- Church year term. Opens New Building we (Continued on page 6) Entre The fulfillment of 14 years of Mas Comercio planning and hard work was realized Holanda y Antillanan 28 when members of the Pro- Beneficionan ecu por resulta di t nt Church of Aruba dedicated ; comercio entre Holanda y An- their new church building in Oranje- mustra stad. An overflow audience, an Holandes a worde len un yveunion di prensa luna pa- mented by Protestant congre from all j reunion a tuma lugar dia 22 over Aruba, witne: { sive event. Mei, den oficina di Gezaghebber A. Hessling, kende a ting the church’s Reverend interino, H. luci Sefor G. A. Jonker, com- Hogerwaard in the d i cu Holanda. ceremony were Re end Evans rai) i s di comercio of A idid., Sr. Jonkers a bisa cue lo haci un & the Lago Community Church, Re- verend Doth of the ingelical Con- SOLS YOORD BES THAT rn ft EEUWISHEID sstudio di situacion comercial na An- tillanan Holandes pa trata di mira gregation of Surinam, ie Rev re oni i i Paul A. O’Brien si industrianan Holandes por haya Kirtley of the Methodist Church, Heads Catalytic & Light Ends Dept. and Reverend Pijpers of the Com- mereado aki. Su trabao lo ta di tra- bined Congregation of Curagao, ta na aumenta comercio entre Ho- Pastors of other Protestant churches landa y Antillanan. since the Company began makins Sr. Jonker su oficina lo ta na Cu- were in attendance. Dr. J. E. M. propane for commercial sale in 1949. Arends y official representative racao, pero lo e haci biahanan fre- Owing to the vital part played by Aruba y otro islanan, se- for His sellency Governor Peters. cuentes pa 2 both departments in the manu- Lago’s Board of Directors was repr gun circumstancianan demanda. Lo facture of this product, it was sented by J. J. Horigan and J. e traha den capacidad advisorio, du- gesirable to combine their opel Andreae. nando informacion, treciendo conec- tions. In addition, there exist nea The Protestant Church of Aruba cion entre fabricantenan na Holanda ly duplicate facilities in both depart- began to plan for the beautiful new y comerciantenan na West, y dunan- ments for certain phases of light building in 1936, and the cornerstone do s io na firmanan interesa na ends fractionation that can best be was laid on Easter, 1948.