DOCSLIB.ORG

Marulićevi Dani 2017

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Marulićevi Dani 2017 DVADESET SEDMI MARULIĆEVI DANI ZNANSTVENI, KNJIŽEVNI I IZDAVAČKI PROGRAM Split, 20-22. i 27. travnja 2017. KNJIŽEVNI KRUG SPLIT SPLIT 2017 DVADESET SEDMI MARULIĆEVI DANI Split, 20-22. i 27. travnja 2017. Glavni organizator znanstvenoga, književnog i izdavačkog programa: Književni krug Split Suorganizatori: Društvo hrvatskih književnika Društvo prijatelja kulturne baštine, Split Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu Zavod za znanstveni i umjetnički rad HAZU u Splitu 2 KALENDAR ZBIVANJA ČETVRTAK, 20. TRAVNJA 17.00 Zavod HAZU Svečano otvorenje znanstvenoga, književnog i izdavačkog pro- grama Marulićevih dana Prigodno slovo: Sanja Vulić (Zagreb) 17.30 Zavod HAZU Predstavljanje knjige: Osorsko-hvarska pjesmarica, priredila Kristina Štrkalj Despot (tekstove na latinskom jeziku priredila Sanja Perić Gavrančić), Institut za hrvatski jezik i jezikoslovlje, Zagreb, 2016. Govore: Tomislav Bogdan i Bratislav Lučin 18.30 Trg braće Radića Polaganje vijenca na Marulićev spomenik 19.00 Crkva sv. Frane Sv. misa Prigodna riječ Snježane Kuvačić i polaganje vijenca na Marulićev grob (Društvo prijatelja kulturne baštine) 3 PETAK, 21. TRAVNJA 9.00 Zavod HAZU Colloquium Marulianum XXVII: Tekstološki izazovi hrvatske književne baštine (II) (prvo zasjedanje) 15.30 - 18.00 KKS – Marulianum Jedanaesta latinistička studentska radionica: Didak Pir u prijevodu Voditelji: Irena Bratičević i Teo Radić Sudjeluju studenti iz Zadra i Zagreba 15.00 - 18.00 KKS – Marulianum Deveta kroatistička studentska radionica: Tekstološki dio: Iz hrvatske tekstološke prakse: Ignjat Đurđević i Milan Rešetar Voditeljica: Lahorka Plejić Poje Jezikoslovni dio: Jezična analiza dubrovačkoga teksta iz 17. stoljeća Voditeljica: Ivana Lovrić Jović Sudjeluju studenti iz Splita, Zadra i Zagreba 18.30 Zavod HAZU Predstavljanje knjige: Davor Balić: Etički nauk Marka Marulića, Hrvatska akademija znanosti i umjetnosti – Zavod za znanstvenoistraživački i umjetnički rad Koprivničko-križevačke županije, Zagreb – Križevci, 2016. Govore: Marita Brčić Kuljiš i Branko Jozić 4 SUBOTA, 22. TRAVNJA 9.00 Zavod HAZU Colloquium Marulianum XXVII: Tekstološki izazovi hrvatske književne baštine (II) (drugo zasjedanje) 15.30 - 18.00 KKS – Marulianum Jedanaesta latinistička studentska radionica: Didak Pir u prijevodu Voditelji: Irena Bratičević i Teo Radić Sudjeluju studenti iz Zadra i Zagreba 15.00 - 18.00 KKS – Marulianum Deveta kroatistička studentska radionica: Tekstološki dio: Iz hrvatske tekstološke prakse: Ignjat Đurđević i Milan Rešetar Voditeljica: Lahorka Plejić Poje Jezikoslovni dio: Jezična analiza dubrovačkoga teksta iz 17. stoljeća Voditeljica: Ivana Lovrić Jović Sudjeluju studenti iz Splita, Zadra i Zagreba ČETVRTAK, 27. IV. 18.00 Književni krug Split Dodjela nagrada Dana hrvatske knjige: Judita, Davidias, Slavić (Društvo hrvatskih književnika) Sudjeluju: predsjednik DHK-a Božidar Petrač i tajnik Povjerenstva nagrada Bratislav Lučin 19.00 Književni krug Split Pjesnička posveta Hrvatski pjesnici Marulićevu Splitu (Društvo hrvatskih književnika) Sudjeluju: članovi Ogranka Društva hrvatskih književnika Split Voditelj: Siniša Vuković 5 COLLOQVIVM MARVLIANVM XXVII Tekstološki izazovi hrvatske književne baštine (II) Suorganizatori skupa: Književni krug Split – Marulianum i Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, projekt Tekstualne mreže ranonovovjekovne Hrvatske (Hrvatska zaklada za znanost) Split, 21. i 22. travnja 2017. Zavod HAZU u Splitu, Trg braće Radića 7 PETAK, 21. TRAVNJA Voditelji: Bratislav Lučin i Neven Jovanović 9.00 Zavod HAZU Neven Jovanović (Zagreb): Rim u latinskim pjesničkim djelima Marka Marulića Branko Jozić (Split): Marcus ego sum Marullus: novi prilog za Marulićev životopis Teo Radić (Zagreb): Hymnus ad Deum Marka Marulića i Hymnus in Trinitatem Gregorija iz Tiferna Franz Posset (Beaver Dam, SAD): Što je zajedničko Marku Maruliću i Martinu Lutheru? Razmatranja u povodu 500. obljetnice reformacije u Europi Alex Simrell (Zagreb): Digitalna analiza imena mjesta u Bunićevu epu De raptu Cerberi 6 Voditelji: Gorana Stepanić i Vlado Rezar 11.30-12.00 Odmor Amir Kapetanović (Zagreb): Neprilike prilikom utvrđivanja izvornosti piščeve književnojezične uporabe u varijantnoj tekstnoj predaji (na primjerima iz starije hrvatske književnosti) Ivan Lupić (Stanford): Rukopisni predlošci za neostvareno izdanje slovinskih pjesnika iz 1784. godine Jeroen De Keyser (Leuven): Dalmatinske veze u epistolariju Francesca Filelfa Vlado Rezar (Zagreb): Ode Damjana Beneše: metrički aspekt SUBOTA, 22. TRAVNJA Voditelji: Tamara Tvrtković i Luka Špoljarić 9.00 Zavod HAZU Tomislav Matić (Zagreb): Koncilijarističke ideje u djelima Ivana Bachensteina, zagrebačkog kanonika i sudionika Baselskog koncila Luka Špoljarić (Zagreb): Dva renesansna teksta o sv. Jeronimu Iliru: V. S., Predgovor o porijeklu sv. Jeronima – N. Ia. Sa., Himan sv. Jeronimu Bratislav Lučin (Split): Novi je knez došao u grad: pozdravni govor Splićanina Ivana Rozana u čast Alviza Cappella Ivan C. Kraljić (Montréal, Québec, Kanada): Toma Niger Splićanin: studija o nekoliko djela i nekoliko putovanja Paolo Mastandrea (Venecija): Književni i povijesni predlošci u djelu Antuna Rozanovića 7 11.30-12.00 Odmor Josip Parat (Slavonski Brod) i Petra Šoštarić (Zagreb): Latinski prijevod rasprave Περὶ Θουκυδίδου χαρακτῆρος Dionizija iz Halikarnasa Tamara Tvrtković (Zagreb): (Ne) bis in idem – sličnosti i razlike dvaju rukopisa De Illyrico caesaribusque Illyricis dialogorum libri septem Ivana Tomka Mrnavića Gordana Čupković (Zadar): Tekstološka problematika Senjani- nova Razgovaranja (1555.) Sanja Vulić (Zagreb): Jezična rješenja Stipana Badrića u Ukaza- nju istine među Crkvom istočnom i zapadnjom 8 SAŽETCI I PODATCI O SUDIONICIMA SKUPA Gordana Čupković Sveučilište u Zadru, Odjel za kroatistiku i slavistiku TEKSTOLOŠKA PROBLEMATIKA SENJANINOVA RAZGOVARANJA (1555.) Teološko prenje u kojem stavove konfrontiraju zastupnik Katoličke crkve (u djelu imenovan pogrdnicom papista) i evangelik (u djelu imenovan deskriptivom karstjanin) potpisano pseudonimom Anton Senjanin, a na naslovnici, kojom se višestruko prikriva reformacijski diskurs, imenovano Razgovaranje meju papistu i luteran (uz navedeno, također nepouzdano, mjesto i datum tiskanja: Padova, 1555.) nedvojbeno je najuspjeliji reformacijski književni ostvaraj na hrvatskome jeziku. Djelo je pripisivano Matiji Vlačiću (Mirković 1960.), Petru Pavlu Vergeriju Mlađem (Jambrek 1999.), Antonu Dalmatinu, te je razmatrano kao knjižica koja se jezikom »ne oslanja na hrvatsku pisanu tradiciju« (Bratulić 1987.), a i kao moguća posveta senjskoj glagoljskoj tiskari (Jembrih 2005.). Uočeno je i kako sadržajni sloj djela ima podudarnosti s polemičnim teološkim razmatranjima u Otročjoj Bibliji (1566.), koja je i sama nepotpisana, a pripisuje se Sebastijanu Krelju i M. Vlačiću (Orožen 1987.). Ta su dva djela povezana i time što u jezičnom sloju hrvatskih tekstova posreduju znatan broj slovenizama. Usporednom analizom jezika i grafije može se utvrditi kako autor Razgovaranja nije i autor hrvatskoga katekizma Otročje Biblije. Usporedbom sadržaja polemičnih tekstova dade se zaključiti kako oba djela posreduju iste teološke postavke u kojima su vidljiva i određena stilska i kompozicijska preklapanja. Cilj rada nije utvrđivanje autorstva niti upuštanje u potragu za neotkrivenim sekundarnim izvorima, nego se ovdje žele prikazati slojeviti tekstološki problemi što ih otvara Razgovaranje (oni su vidljivi već u odnosu naslovnica i teksta pojedinih uraških izdanja), a napose pitanja što proizlaze iz usporedbe Razgovaranja s tekstom Otročje Biblije. Gordana Čupković, kroatistica, izvanredna je profesorica na Odjelu za kroatistiku i slavistiku Sveučilišta u Zadru. Bavi se poviješću hrvatskoga jezika (osobito glagoljaštvom i posebno reformacijskim prinosima), povijesnom sintaksom i semantikom. Doktorirala je na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu temom Jezik hrvatskih glagoljskih basmi. Objavljivala je u domaćim i inozemnim časopisima i zbornicima (Filologija, Fluminensia, Language Sciences, Slawistische Forschungen und Texte i dr.). Autorica je dviju znanstvenih monografija:Jezik i reformacija. Ogledi iz dijakronijske sintakse i semantike (Zadar, 2017), Zavijače i žuželice. Nešto primjera intertekstualnosti u hrvatskoj glagoljaškoj književnosti, (Sarajevo, Zadar, 2010). 9 Jeroen De Keyser Odsjek za latinsku književnost, Katoličko sveučilište u Leuvenu DALMATINSKE VEZE U EPISTOLARIJU FRANCESCA FILELFA U izlaganju se raspravlja o prisutnosti Dalmacije u epistolariju plodnoga humanista iz petnaestog stoljeća Francesca Filelfa (1398-1481). Njegovih više od dvije tisuće pisama na grčkom i na latinskom, koja su napisana između 1427. i 1477, a upravljena su najistaknutijim humanistima, crkvenim dostojanstvenicima i vladarima njegova doba, pokazuju Filelfovu učenost i ambiciju, no ujedno su važan izvor za ranonovovjekovnu povijest. Zbirka Filelfovih pisama u rasponu od pola stoljeća idiosinkrazijski je skup različitih epistolarnih žanrova: uz kratke dopise bliskim prijateljima nalaze se dugi i učeni filozofski ogledi, izmjenjuju se tople preporuke i žestoki pamfleti. U mnogim se pismima autor slobodno bavi različitim temama, ispreplićući praktična pitanja, književne aluzije, filološke detalje i zajedljive komentare o suvremenoj politici. U izlaganju će se tema razmotriti iz dvaju kutova. Ponajprije će se iznijeti Filelfov osobni odnos s osobama koje potječu iz Dalmacije ili koje u njoj žive, bilo da je riječ o Dubrovačkoj Republici ili o gradovima pod mletačkom vlašću. S obzirom na to posebna će se pozornost posvetiti boravku
Load more

Recommended publications
  • Dalmatia Tourist Guide
    Vuk Tvrtko Opa~i}: County of Split and Dalmatia . 4 Tourist Review: Publisher: GRAPHIS d.o.o. Maksimirska 88, Zagreb Tel./faks: (385 1) 2322-975 E-mail: [email protected] Editor-in-Chief: Elizabeta [unde Ivo Babi}: Editorial Committee: Zvonko Ben~i}, Smiljana [unde, Split in Emperor Diocletian's Palace . 6 Marilka Krajnovi}, Silvana Jaku{, fra Gabriel Juri{i}, Ton~i ^ori} Editorial Council: Mili Razovi}, Bo`o Sin~i}, Ivica Kova~evi}, Stjepanka Mar~i}, Ivo Babi}: Davor Glavina The historical heart of Trogir and its Art Director: Elizabeta [unde cathedral . 9 Photography Editor: Goran Morovi} Logo Design: @eljko Kozari} Layout and Proofing: GRAPHIS Language Editor: Marilka Krajnovi} Printed in: Croatian, English, Czech, and Gvido Piasevoli: German Pearls of central Dalmatia . 12 Translators: German – Irena Bad`ek-Zub~i} English – Katarina Bijeli}-Beti Czech – Alen Novosad Tourist Map: Ton~i ^ori} Printed by: Tiskara Mei}, Zagreb Cover page: Hvar Port, by Ivo Pervan Ivna Bu}an: Biblical Garden of Stomorija . 15 Published: annually This Review is sponsored by the Tourist Board of the County of Split and Dalmatia For the Tourist Board: Mili Razovi}, Director Prilaz bra}e Kaliterna 10, 21000 Split Gvido Piasevoli: Tel./faks: (385 21) 490-032, 490-033, 490-036 One flew over the tourists' nest . 18 Web: www.dalmacija.net E-mail: [email protected] We would like to thank to all our associates, tourist boards, hotels, and tourist agencies for cooperation. @eljko Kuluz: All rights reserved. No part of this publication may be used or repro- Fishing and fish stories .
    [Show full text]
  • Majestic Croatia
    Jewish Heritage of the BalkanBalkanssss Private Program By Secret Dalmatia Secret Dalmatia | www.secretdalmatia.com |www.luxurycroatianvillas.com | www.culinary-croatia.com More Mandić d.o.o. – Babčanska 10, Turanj, 23207 Sv Filip Jakov | OIB: 30052107923 | HR-AB-23-060133552 Day 1 Zagreb Arrival day Welcome to Croatia! Upon arrival to Zagreb Airport meet your chauffuer for a private transfer to Zagreb center and check in to your Hotel Esplanade 5*. Housed in an elegant and distinguished building originally built in 1925 and designed to accommodate passengers from the Orient Express, the Esplanade Hotel is known for its impeccable service and luxurious accommodations. It is one of the city's most famous and gracious buildings, and it has hosted presidents, politicians, movie stars and musicians among its many distinguished guests. This hotel flawlessly combines luxury and convenience providing exquisite accommodation in Zagreb and ensuring a relaxing and rejuvenating stay for business and leisure travelers alike. Enjoy your first day in Croatia at leisure. Hotel: Esplanade 5* Day 2 Zagreb Private walking tour of Zagreb with accent on Jewish heritage Meet our local guide after breakfast for a private walking tour of Zagreb. Modern Zagreb grew out of two medieval settlements, Kaptol, founded in 1094 and Gradec, proclaimed a free royal city in 1242. Outsiders collectively referred to the settlements as Zagreb (meaning 'behind the hill'), although they were not officially united as the City of Zagreb until 1850. Boom time followed with the late 19th century characterized by the arrival of the railways and the construction of Donji Grad (Lower Town).
    [Show full text]
  • Writers of Tales: a Study on National Literary Epic Poetry with a Comparative Analysis of the Albanian and South Slavic Cases
    DOI: 10.14754/CEU.2017.02 WRITERS OF TALES: A STUDY ON NATIONAL LITERARY EPIC POETRY WITH A COMPARATIVE ANALYSIS OF THE ALBANIAN AND SOUTH SLAVIC CASES FRANCESCO LA ROCCA A DISSERTATION IN HISTORY Presented to the Faculties of the Central European University in Partial Fulfilment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy Budapest, Hungary 2016 Supervisor of Dissertation CEU eTD Collection György Endre Szőnyi DOI: 10.14754/CEU.2017.02 COPYRIGHT NOTICE AND STATEMENT OF RESPONSIBILITY Copyright in the text of this dissertation rests with the Author. Copies by any process, either in full or part, may be made only in accordance with the instructions given by the Author and lodged in the Central European University Library. Details may be obtained from the librarian. This page must form a part of any such copies made. Further copies made in accordance with such instructions may not be made without the written permission of the Author. I hereby declare that this dissertation contains no materials accepted for any other degrees in any other institutions and no materials previously written and/or published by another person unless otherwise noted. CEU eTD Collection DOI: 10.14754/CEU.2017.02 iii ABSTRACT In this dissertation I intend to investigate the history and theory of national literary epic poetry in Europe, paying particular attention to its development among Albanians, Croats, Montenegrins, and Serbs. The first chapters will be devoted to the elaboration of a proper theoretical background and historical framing to the concept of national epic poetry and its role in the cultivation of national thought in Europe.
    [Show full text]
  • Marcus Marulus Spalatensis*
    MARCUS MARULUS SPALATENSIS* N e v e n J o v a n o v i ć UDK: 821.163.42.09 Marulić, M. Let me start with words from a letter written five hundred and ten years ago, on 19 July 1501, and discovered only recently (recently at least from a scholarly perspective), in 1991. The letter was sent from Split to Venice. The sender was Marko Marulić, fifty-one years old at the time. The addressee was his friend and compatriot Jerolim Cipiko. In the postscript, Marulić wrote: Fatto ho una opereta in lengua nostra materna, per rima, distinta in sie libri, nela qual se contien la historia de Judit et Olopherne, fecila questa quadragesima passata et la dedicai a misser lo Primicerio nostro. Conposta è more poetico, venite et vedetila, direte che ancora la lengua schiaua ha el suo Dante. Troppo presumere me fa baldanza che ho con vui. Iterum valete. I have written a small piece in our mother tongue, in rhyme; it is divided into six books and tells the story of Judith and Holofernes. It was finished last Lent and dedicated to our honorable Dean. It is composed as a poem should be. Come, see it, and you will say that the Slavic language too has its Dante. Such presumption is due to the self-confidence that I have when I’m around you. Goodbye once again. This document is fascinating on several levels. First, the work that Marulić is writing about is obviously his most famous epic, Judita (Judith) – and we get a chance to peer over the author’s shoulder during a time that will turn out to be key to his modern-day fame.
    [Show full text]
  • Jezik I Kultura Clarc 2021 Language and Culture
    JEZIK I KULTURA CLARC 2021 LANGUAGE AND CULTURE JEZIK I KULTURA CLARC 2021 LANGUAGE AND CULTURE CLARC 2021 CLARC 2021 LANGUAGE AND CULTURE JEZIK I KULTURA International Scientific Conference Međunarodni znanstveni skup June 24 – 26, 2021 24. – 26. lipnja 2021. University of Rijeka Sveučilište u Rijeci Faculty of Humanities and Social Sciences Filozofski fakultet Center for Language Research Centar za jezična istraživanja Rijeka, Croatia Rijeka, Hrvatska Organizacijski odbor | Organizing Committee Martina Blečić, Mirjana Crnić Novosel, Vesna Deželjin, Branka Drljača Margić, Maja Đurđulov, Mirela Fuš, Cecilija Jurčić Katunar, Tihana Kraš, Mihaela Matešić, Benedikt Perak, Iva Peršić, Diana Stolac (predsjednica/Chair), Iris Vidmar Jovanović, Silvana Vranić, Zvjezdana Vrzić Programski odbor | Programming Committee Martina Blečić, Mirjana Crnić Novosel, Vesna Deželjin, Branka Drljača Margić, Maja Đurđulov, Mirela Fuš, Cecilija Jurčić Katunar, Tihana Kraš, Mihaela Matešić, Benedikt Perak, Iva Peršić, Diana Stolac (predsjednica/Chair), Iris Vidmar Jovanović, Silvana Vranić, Zvjezdana Vrzić Dizajn naslovnice i knjižice | Book Cover and Design Benedikt Perak ©2021. Centar za jezična istraživanja, Filozofski fakultet, Sveučilište u Rijeci ©2021 Center for Language Research, Faculty of Humanities and Social Sciences, University of Rijeka JEZIK I KULTURA CLARC 2021 LANGUAGE AND CULTURE SADRŽAJ/TABLE OF CONTENTS 1. Plenarna izlaganja / Plenary Talks ........................................................................................................
    [Show full text]
  • Majestic Croatia
    Adventure in Croatia Sample program More Mandić d.o.o www.secretdalmatia.com tel: 00385 (0)91 567 1604 email: [email protected] Day 1 Zagreb Secret Dalmatia private guided walking tour of Zagreb with welcome dinner Welcome to Croatia! Meet your chauffeur at Zagreb airport for a short 30-minute private transfer to Zagreb center and check in to your Hotel Esplanade 5*. Housed in an elegant and distinguished building originally built in 1925 and designed to accommodate passengers from the Orient Express, the Esplanade Hotel is known for its impeccable service and luxurious accommodations. It is one of the city's most famous and gracious buildings, and it has hosted presidents, politicians, movie stars and musicians among its many distinguished guests. This hotel flawlessly combines luxury and convenience providing exquisite accommodation in Zagreb and ensuring a relaxing and rejuvenating stay for business and leisure travelers alike. In the afternoon meet your private guide for a guided walking tour of the historic center. Founded in the Middle Ages, Zagreb began life as two separate entities, Kaptol and Gradec, which today comprise the historic Gornji Grad (Upper Town). Centered around the city's landmark cathedral, Kaptol was a religious center, while Gradec was home to craftsmen and merchants. Outsiders collectively referred to the settlements as Zagreb (meaning 'behind the hill'), although they were not officially united as the City of Zagreb until 1850. Boom time followed with the late 19th century characterized by the arrival of the railways and the construction of Donji Grad (Lower Town). During your tour you will visit Zagreb Museum of Illusions – explore the world of illusions and experience the impossible.
    [Show full text]
  • Croatian Translations of Paradise Lost
    Otherness No. 2 - Year 11 06/2021 - LC.7 Kristina Grgić, University of Zagreb, Croatia Croatian Translations of Paradise Lost Abstract The article presents an overview and analysis of the five existing Croatian translations of John Milton’s Paradise Lost, including two integral translations (Ivan Krizmanić, 1827; Mate Maras, 2013) and three partial ones (Pasko Antun Kazali, mid-19th century; Hugo Badalić, 1896-97; Antun Šoljan 1962, 1980). In addition to providing five diverse Croatian interpretations of Paradise Lost, an English and international classic, these five renderings reflect various tendencies and developments within Croatian literary culture and particularly those that affected its translation practices in different periods. Keywords: John Milton, Paradise Lost, Croatian translations, Hugo Badalić, Pasko Antun Kazali, Ivan Krizmanić, Mate Maras, Antun Šoljan In Croatian culture, John Milton is esteemed as an undisputed English, European, and world literary classic, even though he is not counted among the most popular and influential anglophone (canonical) authors, which include – first and foremost – William Shakespeare, followed by the classics such as G. G. Byron, E. A. Poe, T. S. Eliot, and others.[1] Accordingly, although his reception has been less intense and systematic in comparison with a number of other European cultures (see Duran et al.), it has progressed relatively steadily since its outset in the first half of the 19th century, which coincided both with the Romantic reappraisal of Milton and the proper beginning of the Croatian reception of English-language literatures (Filipović 9–10).[2] The last decades of the 19th century saw the beginning of literary-critical interest in Milton, which has remained relatively modest so far, but has nonetheless played an important role in introducing Milton and his work to the Croatian audience.
    [Show full text]
  • Marulićevi Dani 2015
    DVADESET PETI MARULIĆEVI DANI ZNANSTVENI, KNJIŽEVNI I IZDAVAČKI PROGRAM Split, 19-23. travnja 2015. KNJIŽEVNI KRUG SPLIT SPLIT 2015 DVADESET PETI MARULIĆEVI DANI Split, 19-23. travnja 2015. Organizatori znanstvenoga, književnog i izdavačkog programa: Društvo hrvatskih književnika Društvo prijatelja kulturne baštine, Split Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu Književni krug Split Ludwig Boltzmann Institut für Neulateinische Studien, Innsbruck Zavod za znanstveni i umjetnički rad HAZU u Splitu 2 DVADESET PET GODINA MARULIĆEVIH DANA (1991-2015) Programske knjižice Marulićevih dana – poput ove koju upravo držite u ru- kama – uvijek imaju dvije funkcije: da posluže kao radno pomagalo sudionicima i publici tijekom same manifestacije te da o zbivanjima sačuvaju trajni, pisani trag. I dok je prva samorazumljiva, drugoj vrijednost u potpunosti shvaćamo tek naknadno, kad uzmemo prelistavati knjižice od prije deset ili dvadeset godina. Nemoguće je ovdje makar i nabrojiti što se na Marulićevim danima zbivalo u proteklih četvrt stoljeća: umjesto toga, neka nam bude dopušteno iznijeti nekoliko zbirnih podataka i podsjetiti barem na neka od ponajvažnijih postignuća. Zamisao o Marulićevim danima kao kulturnoj i znanstvenoj priredbi posve- ćenoj baštini oca hrvatske književnosti nastala je 1990. u suradnji Književnoga kruga Split i tadašnjega Radničkog sveučilišta »Đuro Salaj«; pridružili su im se Društvo prijatelja kulturne baštine, Zavod za znanstveni i umjetnički rad HAZU u Splitu, Društvo hrvatskih književnika te Hrvatsko narodno kazalište u Splitu (već od prvih Marulićevih dana, 1991, redovito se održava i istoimeni festival hrvatske drame). Središnji je organizator znanstvenoga, književnog i izdavačkog programa Književni krug, a od 1996. nadalje Marulianum, marulološki centar koji djeluje u njegovu okrilju. Prigodimice se u program uključuju i druge ustanove.
    [Show full text]
  • Croatian Into Latin in 1510: Marko Marulić and the Cultural Translation of Regum Delmatiae Atque Croatiae Gesta
    Croatian into Latin in 1510: Marko Marulić and the Cultural Translation of Regum Delmatiae atque Croatiae gesta Neven Jovanović 389 University of Zagreb Source Text and Its Context Croatia, across the Adriatic from Italy, was in contact with, and influenced by, the cultures of several neighbouring regions. Here the ancient provinces of Dalmatia and Pannonia met, and the Eastern Roman Empire was divided from the Western, just as the Eastern Orthodox Church was from the Roman Catholic; and here the Romans (living in Latin cities on the coast) mingled with the Slavs. Catholicism was embraced by rulers of an independent Croatian kingdom, which existed from the 10th until the 12th century. Later the kingdom was forced into a union with Hungary, eventually to be divided among Venice, the Habsburgs, and the Ottoman Empire (only the city state of Dubrovnik, or Ragusa, achieved and retained relative autonomy).1 During the Middle Ages, the region had a literature written in three languages: Latin, Old Church Slavonic (a ‘common Slavic’ liturgical language created from early Byzantine models, using its own Glagolitic script), and, finally, the Croatian vernacular. Texts in Old Church Slavonic and the vernacular were for the most part translations from Latin, Greek, and sometimes Italian, with religious prose (hagi- ography, exempla, vision literature) predominating. Historical prose narrative is comparatively scant, with a total of only five texts surviving. One of these stands apart from the rest: the anonymous Gesta regum Sclavorum (GRS), known
    [Show full text]
  • A Cultural and Historical Guide to the Coast of the Split-Dalmatia County
    Split Solin Kaštela Trogir A Cultural and Historical Guide to the Coast of the Split-Dalmatia County County of the Split-Dalmatia the Coast Guide and Historical to A Cultural Omiš Makarska and the littoral A Cultural and Historical Guide to the Coast of the Split-Dalmatia County The COAST COVER PHOTO: MARIO BRZIĆ The COAST Joško Belamarić Split Solin Kaštela Trogir Omiš Makarska and the littoral 1 The COAST A Cultural and Historical Guide to the Coast of the Split-Dalmatia County 4 Obala 16 Split 44 Solin 52 Kaštela 62 Trogir 90 Omiš 98 Makarska and the littoral 3 Trogir, southern waterfront THE COAST A Cultural and Historical Guide to the Coast of the Split-Dalmatia County The introduction to this little book should be read with cross-ref- erences to those that were written on the first pages of two guides published earlier, to the upland and the insular parts of Split and Dalmatia County, bearing in mind of course that all three together treat of just a part, even if the central part, of the wider whole of Dal- matia. It consists of three different settings, with respect to physical and human geography, in which the resistant highlander, and the parsimonious islander live, meeting with the fickle city dweller in the unique retort of civilisation that is comprised by the cities of the coast. The antique urban pattern even today defines the form of the his- torical centres of the cities in Dalmatia (with Split, Trogir and Zadar 4 being the classic cases). After the incursions of the Avars and Slavs at the beginning of the 7th century the area of Roman Dalmatia was re- duced to the most immediate territories of the towns: Jader (Zadar), Tragurium (Trogir) and Split – the former Palace of Diocletian (to which some of the municipal attributes of nearby but ravaged Salona were transferred) – to Ragusium (Dubrovnik) and Dekatera (Kotor) in the south, and the islands of Arba (Rab), Apsorus (Osor) and Curicum (Krk) in the Bay of Kvarner.
    [Show full text]
  • IVO FRANGES Knjizica Za Skup.Indd
    PROGRAM / PROGRAMMA SRIJ EDA, 18. travnja 2012. / MERCOLEDÌ, 18 aprile 2012 ZAGREB / ZAGABRIA, Knjižnica HAZU, Strossmayerov trg 14 / Biblioteca HAZU, Piazza Strossmayer 14 12.00 Predstavljanje Zbornika o Ivanu Kukuljeviću Sakcinskom, dvanaestoga zbornika u edicij i Hrvatski književni povjesničari / Presentazione di Zbornik o Ivanu Kukuljeviću Sakcinskom, dodicesima pubblicazione della collana Hrvatski književni povjesničari Sudjeluju / Partecipano: akademik Radoslav Katičić, akademik Josip Bratulić, prof. dr. sc. Tihomil Maštrović ČETVRTAK, 19. travnja 2012. / GIOVEDÌ, 19 aprile 2012 ZAGREB / ZAGABRIA, Knjižnica HAZU, Strossmayerov trg 14 / Biblioteca HAZU, Piazza Strossmayer 14 9.00 Prva sjednica znanstvenoga skupa / Prima sessione del Convegno Predsjedaju / Presiedono: akademik Radoslav Katičić (Beč/Vienna), prof. dr. sc. Tihomil Maš-trović (Zagreb), akademkinja Dunja Fališevac (Zagreb) • Pozdravne rij eči / Parole di saluto: Akademik Zvonko Kusić, predsjednik Hrvatske akademij e znanosti i umjetnosti / presidente dell’Accademia croata delle scienze e delle arti Akademik Ante Stamać, tajnik Razreda za književnost HAZU / segretario della Sezione per la lett eratura HAZU Akademik Krešimir Nemec, Odsjek za kroatistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Zagrebu / Dipartimento di croatistica della Facoltà di Lett ere e Filosofi a dell’Università di Zagabria 1 Prof. dr. sc. Tihomil Maštrović, predsjednik Organizacij skog odbora Međunarodnog znan- stvenog skupa o Ivi Frangešu / presidente del Comitato organizzatore del Convegno internazionale
    [Show full text]