1.St Cassien 2018 Ok Mise En Page 1 13/12/17 10:11 Page1

1.St Cassien 2018 ok_Mise en page 1 13/12/17 10:11 Page1

St-Cassien➔ Bulletin municipal JANVIER 2018

➔ Informations municipales ➔ Paroles d’associations 1.St Cassien 2018 ok_Mise en page 1 13/12/17 10:12 Page2 ➔

Pêle mêle

Merci aux membres de l’activité photo du comité des fêtes pour leurs prises de vues. 1.St Cassien 2018 ok_Mise en page 1 13/12/17 10:12 Page3 ➔

➔ Les vœux SOMMAIRE du maire

Informations

■ Urbanisme...... 4

■ Les finances communales...... 5 année 2017 a été une année très importante

■ Les voiries de notre village...... 6 en investissements. Réaliser un aménage- ment de la RD 12 de près de 500 000 €, et ■ Les bâtiments communaux...... 7 L’ une réhabilitation de la mairie de près de 60 000€

■ L’école à Saint-Cassien ...... 8 sont du bon travail. ■ Le Centre Communal d’Action Sociale Je précise, de plus, que ces réalisations ont été ■ Portraits ...... 9 faites sans emprunt et sans augmentation des taux ■ Exposition 1918-2018 à St Cassien d’imposition. Nous avons fait d’importantes économies de fonction- ■ Contacts utiles ...... 10 nement. Bien entendu si une attention toute particulière a été portée ■ Location salle socioculturelle à cet exercice difficile, nous avons atteint un niveau qui ne pourra être ■ Communiqué de presse amélioré qu’à la marge. ■ Etat-Civil ...... 11 Si nous parlons de l’essentiel, d’autres investissements plus modestes Paroles d’associations ont été réalisés : portail électrique au local technique, portillon sécu- ■ Forum des associations risé à l’école des marronniers, sol insonorisé au dortoir de la mater- ■ ACCA...... 13 nelle, volets électriques également à la maternelle.

■ Association Sports et loisirs...... 14 Nous savons qu’il reste encore beaucoup à faire, mais nous tenons nos ■ L’amicale boules...... 15 engagements avec le souci de gérer efficacement et de réduire notre endettement qui reste très raisonnable. Nous ne promettons que ce ■ Les amis de la bibliothèque ...... 16 que nous sommes en mesure de financer. Bien entendu nous sommes ■ Amicale des anciens combattants aidés par la Région, le Conseil Départemental, et le Pays voironnais. de St-Cassien...... 17 ème ■ Comité des fêtes...... 18 Nous devons terminer la 4 tranche de sécurisation de la RD 12 et réaliser les enfouissements des réseaux en 2019. Nous aimerions ■ X Country Chartreuse agrandir le parking derrière l’église. Nous réfléchissons toujours au ■ Don du sang ...... 19 développement du cœur de village. Ce sera fondamental si nous sou- ■ Paroisse Notre Dame de Vouise haitons un développement commercial et de services pour notre vil- Relais des Cinq Clochers...... 20 lage. Nous en reparlerons… !

■ Cette année passée avec le Sou...... 21 Tout le conseil municipal se joint à moi pour vous souhaiter une bonne ■ Tennis St-Cassien/Réaumont/La Murette année 2018. (TCRM)...... 22/23 ■ Association de pêche de la région Nous vous invitons pour les vœux du maire Voironnaise APRV ...... 23 le samedi 6 janvier 2018 à 11heures ■ Gymnastique volontaire à l’espace Maurice Berthet St-Cassien - Charnècles...... 24 pour partager le verre de l’amitié. ■ JSP “Porte de Chartreuse” ...... 25

■ Amicale des anciens sapeurs-pompiers de St-Cassien...... 26 Votre Maire Guy Guilmeau ■ Calendrier 2018 ...... 27

Les textes que vous trouverez ci-après ont été élaborés par les soins de chacune des associations 3 1.St Cassien 2018 ok_Mise en page 1 13/12/17 10:12 Page4 ➔

Informations municipales

Urbanisme

aint-Cassien continue d’avoir un grand velle, le village se réveille et va rajeunir. Et Depuis le début de notre mandant il a été Spouvoir d’attraction. les jeunes sont les artisans de l’avenir. signé 28 permis de construire ■ 2014 1 Les permis de construire continuent d’af- > Quelques chiffres ■ 2015 8 fluer, ce qui ne va pas tarder à nous poser De 2008 à 2013 : il a été construit 27 ■ 2016 9 des problèmes d’adaptation pour rendre logements nouveaux. Les aménagements ■ 2017 10 davantage de services à la population. et réhabilitations ne sont pas compris. Mais c’est quand même une bonne nou-

especter une distance de 0,50 m de la Tout propriétaire est tenu de couper les Pour les plantations le long des voies Rlimite séparatrice pour les plantations branches qui dépassent chez son voisin. Le publiques il existe des règles particulières dites de basses tiges ne dépassant pas 2m voisin n’a pas le droit de couper lui-même à demander en mairie. de hauteur. les branches qui dépassent, mais il a le En tout état de cause les plantations Respecter une distance de 2 m pour les droit d’exiger qu’elles soient coupées au ne doivent pas empiéter sur le domaine arbres de hautes tiges destinés à dépasser niveau de la limite séparative. (Droit qui public routier. 2 m de hauteur. ne se perd jamais). Si ce sont des racines, il La distance se mesure à partir du milieu du a le droit de les couper lui-même à la Guy Guilmeau tronc de l’arbre. limite séparative. Maire

D’hier à aujourd’hui.

4 1.St Cassien 2018 ok_Mise en page 1 13/12/17 10:12 Page5 ➔

Informations municipales

Les finances communales Compte administratif 2016 > Evolution du fonctionnement depuis 2014 > FONCTIONNEMENT Dépenses : 464 404 euros DÉPENSES 2014 2015 2016 41,31 % Charges à caractère général 177 220 160 323 150 697 Charges du personnel 187 903 195 938 191 825 Autres charges de gestion courante 67 275 66 593 65 353 14,07 % Charges financières (intérêt de la dette) 29 636 26 693 24 009 32,45 % Charges exceptionnelles 104 133 349 5,17 % 0,27 % Dotation aux amortissements 25130 29852 30918 6,66 % Charges à caractères générales - 32,45 % 150 697 € Fonds péréquation communal et interco 1254 Charges du personnel - 41,31 % 191 825 € Autres charges de gestion courantes - 14,07 % 65 353 € DÉPENSES FONCTIONNEMENT 487 267 479 533 464 404 Charges financières - 5,17 % 24 009 € Charges exceptionnelles - 0,08 % 349 € Amortissements - 6,66 % 30 918 € RECETTES 2014 2015 2016 FPIC (Fonds de péréquation communales et inter - 0,27 %) 1 254 € Atténuation de charges 13 751 16 375 27 285 Recettes : 678 351 euros 0,00 % 0,68 % Produits de services 45 575 50 815 46 291 3,31 % 2,41 % Impôts et taxes 435 973 452 542 471 589 7,49 % Dotations et participations 136 640 131 382 110 696 16,32 % Autres produits de gestion courante 20 042 22 475 18 681 Produits financiers 9 7 6 Produits exceptionnels 1 282 4 631 3 802 69,52 % RECETTES FONCTIONNEMENT 653272 678226 678351 Atténuation de charges - 4,02 % 27 285 € RÉSULTAT 166 005 198 693 213 946 Produits de service - 6,82 % 46 291 € Impôts et taxes (TH, TF, TFNB) - 69,52 % 471 589 € Dotations et participations (Etat et CAPV) - 16,32 % 110 696 € Les Charges à caractère général se composent essentiellement des fluides, entretien bâti- Autres de produits de gestion courante - 2,75 % 18 681 € ments et voirie, assurances et téléphone. Produits financiers - 0 % 6 € € Les autres charges de gestion courante correspondent principalement aux indemnités des Produits exceptionnels - 0,56 % 3 802 élus, service incendie et subventions aux diverses associations. Le service incendie s’élève à > INVESTISSEMENT 23 136 € en 2016. Dépenses : 140 200 euros Le FPIC (Fonds de Péréquation Communale et Intercommunale) est une charge (ou bien un produit) imposée par l’État dans le cadre d’une mutualisation entre les EPCI (Etablissement 46 % Public de Coopération Intercommunale) riches et les EPCI pauvres. Les plus riches reversent 10 % aux plus pauvres. L’atténuation de charges représente les divers remboursements par rapport aux salaires 3% 11 % (contrats aidés, remboursements maladie). 24 % Produits de services : recette cantine, garderie, portage repas. Impôts et taxes : c’est la principale ressource de la commune à travers la Taxe Habitation et 4% 2% la Taxe Foncière. Basé sur des valeurs locatives fournies par l’Etat, la commune applique les Remboursement capital emprunts - 46 % 65 160 € Etudes - licences - 10 % 13 446 € taux votés en conseil municipal. Mobilier, matériel - 3 % 4 312 € Bâtiments - 24 % 33 266 € Les dotations et participations : versées par l’Etat, le Pays Voironnais, les dotations se raréfient Voirie - 2 % 2 328 € au fil des années dans le cadre de la contribution au redressement des finances publiques. Enfouissement réseau - 4 % 5 754 € Aménagement D12 - 11 % 15 934 € Nos résultats sont affectés à l’investissement et au remboursement du capital des emprunts. Le résultat de fonctionnement pour 2016 est de 213 946 € > ENDETTEMENT DE LA COMMUNE au 31 décembre 2017 Recettes : 308 579 euros 2012 2013 2014 2015 2016 2017 11 % Nombre d’habitants 1115 1131 1157 1188 1179 1 200 18 % 3% Remboursement capital au 31/12 70709 73974 71304 66230 65155 60 292 Encours au 31/12 833384 759 410 688 106 621 876 556 721 496 424 Endettement par habitant 747 671 595 523 472 414 69 % EVOLUTION DES TAUX de Taxe habitation & Taxe foncière Remboursement de TVA - 18 % 51 786 € TAXE HABITATION TAXE FONCIERE BATIE TAXE FONCIERE NON BATIE Taxe aménagement - 3 % 8 878 € Excédent de fonctionnement - 69 % 200 000 € 2013 2014 2015 2016 2013 2014 2015 2016 2013 2014 2015 2016 Dotations amortissements - 11 % 30 918 € Le résultat d’investissement pour 2016 est de 151 382 € SAINT CASSIEN 10,39 10,49 10,49 10,49 10,65 19,85 19,85 19,85 57,09 57,66 57,66 57,66 Notre excédent comptable au 31/12/2016 tenant compte du solde 2015 s'élève à 248 705,35 €, somme qui servira en partie Strate 500 - 2000 habitants 11,71 11,80 12,00 12,16 15,75 15,62 15,69 15,62 45,65 45,16 45,28 45,38 à financer nos investissements 2017 Aucun emprunt n'a été fait depuis janvier 2011. Christine Moulin Tous les investissements ont été fait grâce à nos résultats de fonctionnement Adjointe aux finances 5 1.St Cassien 2018 ok_Mise en page 1 13/12/17 10:12 Page6 ➔

Informations municipales

Voiries de notre village

Bouillote. Déneigement école. Pose enrobé village.

Puit perdu. Fauchage. Finition des trottoirs.

Cablage telecom n2. Travaux d’élagage. Réfection du terrain de football.

Coupure 20000 EDF. Travaux RD 12. RD 12.

Tout d’abord, les Conseillers municipaux > Plan de financement Je me réjouis que les travaux de la RD12 se joignent à moi pour remercier René de ces travaux devant la mairie soient terminés et les Cottave de son implication et du travail ■ Travaux RD12 - 490 K€ - 211 K€ de messages que j’ai reçus me prouvent qu’ils qu’il a accompli dans ce domaine qu’il subventions sont appréciés. maîtrise parfaitement. Si des ennuis de Par contre je suis consterné par le manque ■ € santé l’éloignent momentanément de sa Chemin de la Rapillère - 7200 de civisme de certains automobilistes qui tâche, nous continuerons à solliciter ses ■ Fauchage, goudronnage, curage, dénei- se garent sur les trottoirs, alors que nous connaissances en la matière. gement - 6000 € avons de nombreuses places de stationne- Il est évident que la troisième tranche de ment sur nos parkings. sécurisation de la RD12 fut la réalisation la➔ Je vous rappelle que nous avons dépensé plus significative de l’année 2017. Elle a Projets 2018 près de 500 000 € d’argent public pour profondément modifié le paysage du cen- ces travaux. Dans quelle société indiscipli- tre de Saint-Cassien. ■ Entretiens courants née et irrespectueuse des autres vivons- La circulation y est plus fluide et les priori- ■ ème nous ? tés mieux respectées. Etudes de la 4 tranche de la sécuri- Ces travaux importants n’ont pas empêché sation de la RD12 du Royer au RD12A les travaux d’entretien habituels : fau- pour réalisation en 2019 chage des abords des routes et des talus, ■ Enfouissement des lignes électriques entretien des chemins avec goudronnage et téléphoniques sur le même trajet. Guy Guilmeau et curage des puits perdus. Maire 6 1.St Cassien 2018 ok_Mise en page 1 13/12/17 10:12 Page7 ➔

Informations municipales

Les bâtiments communaux

> 1. Les travaux d’investissement en 2017 Nous avons réalisé une rénovation sonnels et de personnes handicapées. La de santé. Le Conseil Départemental de complète du rez-de-chaussée de la Mairie maîtrise d’œuvre a été assurée par Ma- l’Isère nous a attribué une subvention de : accueil, secrétariat, bureaux du maire et dame Bernerd, et Monsieur Yannick Char- 32 % sur le montant HT des travaux, soit du directeur des services, toilette des per- rier était le coordonnateur de sécurité et 15 560 €.

Travaux de peinture extérieur réalisés par Déménagement de l'accueil de la mairie Travaux mairie. Raphaël pendant son stage a la mairie. pendant les travaux.

Création d'une ouverture entre la cuisine Nouvel accueil au Les dernières et la salle de restauration à la cantine. secrétariat de mairie. finitions de peinture. Les travaux.

Pose du portail.

Lieux Travaux effectués Montant TTC Maçonnerie, cloisons, plafonds, menuiseries intérieures, électricité et courant faible, Mairie : rez-de-chaussée chauffage plomberie, peinture, sols, volets roulants mairie 59 281, 65 € et école maternelle, mobilier bureaux Ecole de la Fontaine Sols et électricité du dortoir 4 524, 13 € Logement ancienne Gare Changement d’un chauffe-eau et pose d’un WC au 1er étage 2 685, 16 € Local technique Pose d’un portail motorisé 7 414, 80 € Gymnase Peinture extérieure sur portes et fenêtres 2 784, 00 € Espace Maurice Berthet, école des Marronniers, Changement complet d’un volet et un moteur, pose d’un interphone, aménagement cuisine, 6 673, 48 € cantine scolaire, réparation du panneau et pose sur un nouvel emplacement panneau affichage public

> 2. Les charges générales de fonctionnement des bâtiments (bilan au 15 novembre 2017) Les contrats de maintenance (extincteurs, ■ Électricité des bâtiments (éclairage et ■ Collecte des déchets (manque le 2éme chaudière bois et mazout, climatiseur chauffage) 12 048 € semestre) 683 € /chauffage, horloge/cloche) sont de ■ Éclairage public 2 382 € ■ Eau potable CAPV 1 271 € 4 703 €. téléphone internet 4 371 € Les dépenses des bâtiments et éclairage ■ Énergie bois, mazout, carburant 8 321 € Daniel Charamelet pubic : 29 526 €. Adjoint aux travaux 7 1.St Cassien 2018 ok_Mise en page 1 13/12/17 10:12 Page8 ➔

Informations municipales

L’école à Saint-Cassien

uoi de neuf à l’école de Saint Cassien Qdepuis l’an dernier. Tout d’abord, en ce qui concerne l’effectif, sur les 77 enfants présents l’an dernier, 15 CM2 sont partis pour faire leur entrée au collège. Nous leur souhaitons une bonne suite dans leur sco- larité. Vu le nombre important de “sor- tants”, nous avons craint un moment que l’effectif soit en baisse, mais nous avons eu la surprise de voir les inscriptions, particu- lièrement en maternelle, prendre un nouvel essor. Fin août, nous avions une prévision de 80 Le jour de la rentrée scolaire. inscrits, puis nous sommes à 85 en novembre, après les vacances de Toussaint. Si cette augmentation est une bonne nouvelle car elle met en évidence la venue de nouveaux enfants et donc un rajeunissement, elle pose des questions sur le développement à venir. Nous allons devoir faire des projec- tions sur celui-ci, à plus ou moins long terme, en vue d’effectuer l’aménagement si nécessaire à l’accueil des enfants au sein de l’école. ■ Cette année, il y a donc 35 élèves en âge de maternelle de la petite à la grande sec- Remise de dictionnaires aux élèves de CM2. tion, avec 13 enfants en petite section, 13 en moyenne section et 9 en grande section. Pour seconder Delphine Braillon au- en plus grande difficulté, puisqu’elle en- le créneau de 16h30 à 18h30, et Malaurie près des nombreux petits, Malaurie est seigne, depuis la rentrée, au centre de jour celui de 7h10 à 8h20. présente tous les matins et Brigitte prend de Coublevie et de Saint Egrève. Nous lui ■ En ce qui concerne les temps de cantine, le relais tous les après-midi. Comme cer- souhaitons à nouveau bonne chance et Malaurie, Danielle, Brigitte et Christiane taines inscriptions ont été tardives, (après beaucoup de satisfaction dans cette nou- sont présentes chaque jour pour assurer les la rentrée scolaire), l’effectif important de velle mission qu’elle a choisie. deux services, le coucher des enfants de la maternelle n’a pu donner lieu à une ■ En ce qui concerne les “rythmes sco- maternelle (petite et moyenne section) et éventuelle modification (par exemple une laires”, la commune de Saint Cassien, suite l’accompagnement jusqu’à leur groupe ouverture de classe), puisque l’éducation à un conseil d’école exceptionnel en juillet scolaire. Nous constatons que l’effectif de nationale se base sur l’effectif de début a demandé le retour à la semaine de 4 jours, la cantine et de la garderie est en hausse septembre. avec une journée de 8h30 à 11h30 pour la quotidiennement. Il a donc fallu aménager avec l’existant et matinée et de 13h30 à 16h30 pour l’après- ■ Depuis quelques années, de nombreuses trouver des solutions viables pour tous, en- midi. L’ensemble des partenaires, parents, améliorations ont été amenées au sein de fants et enseignantes. L’effectif des grandes enseignants, mairie étant d’accord sur le l’école : nouveaux ordinateurs, réfections sections a donc été divisé et une partie des principe, nous avons obtenu l’accord de des locaux, mise en place de E.TICKET pour enfants est restée dans les locaux de la ma- l’inspection. 36,8% des communes de le confort et la simplification de tous. Cette ternelle avec Delphine Braillon, pendant France ayant au moins une école publique, année, des travaux ont eu lieu à la mater- que l’autre moitié 4 GS rejoignait la classe soit 31,8% des écoles, ont choisi une se- nelle pendant les vacances d’été, avec la de Mme Guilligay, nouvelle enseignante ar- maine scolaire de quatre jours à compter de pause d’un sol plastique dans le dortoir, la rivée à Saint Cassien avec les 8 CP et les 14 la rentrée, ce qui correspond à un peu plus pose des volets roulants, des déplacements CE1 et 2 enfants avec un temps scolaire d'un quart des élèves de l'école primaire de tableau et étagères. L’école des Marron- aménagé. Nous lui souhaitons la bienvenue (28,7%). Il faut également reconnaître que niers ayant bénéficié les années antérieures dans notre école. Nous avons également cette décision a dû, encore une fois, être de travaux importants, il n’y avait pas de pris en compte la demande des ensei- prise en hâte, avec une concertation de tous demande particulière. gnantes de mettre 2 heures d’aide mater- les partenaires. ■ Si la mairie finance le fonctionnement, le nelle quotidienne dans cette classe à triple Cependant, nous tenons à remercier tous Sou des écoles participe financièrement niveau, avec 4 enfants de grande section. les intervenants qui ont animé les diffé- aux différents projets mis en place par les Cette mesure est valable pour l’année sco- rents ateliers en permettant aux enfants de enseignantes (voir article du Sou des laire en cours. découvrir de nouvelles activités dans un cli- écoles). Nous tenons pour terminer à re- En ce qui concerne, Mme Coralie Gibaud, mat bon enfant. Sans leur engagement, bé- mercier les enseignantes pour le travail im- l’effectif de sa classe est de 26, avec 8 CE2, névole ou non, la mairie n’aurait pu portant qu’elles effectuent tout au long de 12 CM1 et 7 CM2. assurer un tel service. l’année, ainsi que le personnel municipal Mme Gibaud a également une nouvelle Cette configuration étant modifiée, cela qui tous les jours accompagnent petits et fonction au sein de l’école, puisqu’elle oc- nous a permis de revoir la distribution des grands dans tous les temps extra scolaires cupe depuis la rentrée celle de directrice du locaux pour le péri scolaire vers une plus avec dynamisme et engagement. groupe scolaire de St Cassien. Mme Com- grande cohérence. La garderie a été re- bet, directrice depuis de nombreuses an- groupée sur tous les temps dans le préfa- nées a quitté l’école pour enrichir son briqué. Sur ces temps, cette année, ce sont Marie Geneviève Moreau expérience et en faire profiter des enfants Brigitte et Danielle qui assurent et animent Adjointe à la vie scolaire 8 1.St Cassien 2018 ok_Mise en page 1 13/12/17 10:12 Page9 ➔

Informations municipales

Le centre communal Portraits > Nicolas Doriat et Olivier Rota : d’action sociale 2 jeunes pompiers volontaires passionnés

ébut octobre, 2 anciens sapeurs-pom- Dpiers de Saint Cassien, le sergent chef Nicolas Doriat et l’adjudant Olivier Rota, tous deux actuellement sapeurs-pompiers au centre de secours de Voiron, ont fait partie d’une délégation de pompiers reçue à l’Ely- sée par le Président de la République Emma- nuel Macron, en remerciement de leur participation aux renforts feux de forêts cet été dans le Sud de la France au côté des sapeurs-pompiers du Vaucluse et des Bouches du Rhône. Au cours de ces opérations péril- leuses, malgré plusieurs incidents (retour de flamme qui a eu pour résultat un camion in- Repas des anciens. cendié et des brûlures aux mains), leur amour du risque est plus fort que leur peur et aujourd’hui, ils sont de toutes manières e CCAS aide à la prévention et au déve- D’autres aides peuvent être fournies prêts à repartir sur le terrain (même si leur loppement social de la commune. par le Pays Voironnais L conjointe ne pensent pas tout à fait de la Le but est d’aider notamment les personnes ■ Rénovation de l’habitat URBANIS : même manière…). âgées, les personnes handicapées, les per- 04 79 44 17 73 sonnes seules ou dans le besoin. Il permet ■ Programme scolaire personnalisé avec le > Jérémy Pignard : aussi de lutter contre l’exclusion. dispositif de Réussite Educative situé au Cen- Ces aides ponctuelles sont étudiées à la mai- tre social Charles Béraudier - 6 avenue Jules un homme passionné d’histoire rie sur la demande des personnes en diffi- Ravat à Voiron tél. 04 76 65 36 37 eaucoup connais- culté ou de l’assistante sociale du secteur. Courriel : [email protected] Bsent Jérémy Pignard, ■ PAROLE ECOUTE JEUNES accueille parents comme étant un Le CCAS organise à Saint Cassien et adolescents de façon anonyme et gratuite jeune homme pas- ■ le repas des aînés début décembre et une pour une écoute, une aide ou un soutien. sionné d’histoire, et remise de colis pour ceux qui préfèrent cette ■ AIDE à DOMICILE pour différents services plus principalement de formule. au 04 76 32 74 70 la première guerre ■ Une bourse aux jouets et matériel de pué- ■ ADPAH, Aide aux personnes âgées ou han- mondiale. Son parcours riculture pour augmenter un peu le budget. dicapées au 04 76 32 74 30 professionnel, très lié Des informations utiles ■ Pour toutes personnes en situation de han- avec cette passion, est nettement plus consis- ■ Le relais assistante maternelle (RAM) pour dicap, une adresse à connaître l’ODPHI La tant. Docteur en histoire, professeur d’his- trouver une “nounou” ou vous aider dans Grange du Château - 8, rue du Château - toire géographie, il est aussi chercheur différentes démarches. Vous pouvez joindre 38320 Eybens - Tél. 04 76 62 28 18 associé au LARHRA, laboratoire de recherche l’AIPE (l’Association Intercommunale Petite E-mail : [email protected] historique Rhône Alpes. Il a beaucoup tra- Enfance) au 06 76 35 66 75. ■ Le service SORTIR PLUS : si vous avez + de vaillé dans la région voironnaise sur la ■ Le centre de loisirs pour les enfants à Rives 80 ans et vous êtes confrontés à l’isolement Grande Guerre. Après une thèse de doctorat (www.mjc-rives.fr) ou les Petits Potes à La ou la solitude, et si vous percevez une retraite sur les monuments aux morts de 1914 à Murette (www.lespetitspotes.sitew.fr) pour complémentaire, vous pouvez bénéficier 2014, il se spécialise aujourd’hui sur les les mercredis ou les vacances. d’un accompagnateur pour vous aider dans OPEXS (opération militaires extérieures) de ■ Une aide ponctuelle peut être envisagée à vos sorties (coiffeur, spectacle, retrouver des 1963 à aujourd’hui. Vous aurez l’occasion de travers un dossier préalablement monté par amis, etc.) le rencontrer lors de l’exposition qu’il va une assistante sociale de secteur. Renseignements au 0 810 360 560 mettre en place à St Cassien avec son père ■ Le portage de repas pour les aînés est René, pour le 100e anniversaire de la Grande à commander auprès du secrétariat de Christine Moulin Guerre de 14-18, ou lors des deux confé- mairie. Adjointe rences qu’il tiendra sur Voiron courant 2018. 9 1.St Cassien 2018 ok_Mise en page 1 13/12/17 10:12 Page10 ➔

Informations municipales

Exposition 1918-2018 à Saint-Cassien

près plus de quatre années de com- Du samedi 27 dément toute une génération et qui in- Abats, de douleurs, de privations et de au mardi 30 octobre fluença toutes celles qui ont suivi. deuil, l'Empire allemand demande la si- 2018 En 2018, alors que la France entière s'ap- gnature d'un armistice avec les Alliés. La prête à célébrer le centenaire de l'armis- onzième heure, du onzième jour, du on- tice signé dans la clairière de Rethondes, zième mois de l'année 1918, les combats nous vous proposons, en partenariat avec cessent sur le front occidental. Cette date la commune de Saint-Cassien, de retracer ne signifie pas la paix, puisque le traité de l'histoire de cette guerre au travers d'une Versailles n'est signé que le 28 juin 1919 exposition. Celle-ci se tiendra du samedi et que des combats perdurent dans l'Est 27 octobre au mardi 30 octobre 2018 au de l'Europe. Le 11 Novembre incarne sein de l'espace Maurice Berthet. De nom- néanmoins pour les anciens combattants breux objets et documents d'époque vous et leurs proches la date qui mit fin aux seront présentés. Des uniformes, de horreurs des tranchées et qui assura l'es- l'équipement, des décorations officielles, poir du retour au foyer. Dès 1920, ils mili- de “l'art des tranchées”, des cartes pos- tent pour faire de ce jour, l'anniversaire tales et de nombreux autres témoignages commémoratif des victimes de la Grande des différents belligérants, seront mis en Guerre et du souvenir des combats qui en valeur pour expliquer l'évolution de ces sont responsables. Voilà près d'un siècle quatre années de guerre. que ce conflit pris fin et si ceux qui y ont Une attention particulière sera apportée participé sont désormais tous disparus, il à la manière dont les régions voironnaise demeure des vestiges qu'il convient de et rivoise, ainsi que l'Isère dans son mettre en évidence pour mieux se souve- ensemble, ont vécu cette période. Cette nir. Que ce soit des écrits, des objets ou présentation de quatre jours vous des photographies, ces témoignages se permettra, petits et grands, d'en appren- doivent d'être valorisés pour mieux com- dre un peu plus sur cette période de notre prendre une guerre qui marqua profon- histoire.

Contacts utiles SANTÉ ■ Service dépannage eau ■ Ressourcerie (Site écologique de la Buisse) ■ Centres antipoisons Tél. 04 76 67 60 20 RD 1075 - 38500 La Buisse Tél. 04 76 42 42 42 (Grenoble) ■ Service assainissement Tél. 04 76 32 72 80 ou Tél. 04 72 11 69 11 (Lyon) Tél. 04 76 32 74 37 www.paysvoironnais.com ■ Clinique de Chartreuse à Voiron ■ Dépannage électricité ● Ouverture apport volontaire d’objets : du mer- Tél. 04 76 67 22 22 Tél. 0810 333 338 credi au vendredi de 9h à 12h et de 13h30 à 18h. Le samedi non-stop de 9h à 17h30. ■ Hôpital de Voiron ■ Dépannage gaz Tél. 04 76 67 15 15 ● Ouverture du magasin : du mercredi au ven- Tél. 0810 433 038 dredi de 13h30 à 18h. Le samedi non-stop de 9h ■ SAMU ■ Ordures ménagères à 17h30. Le 15 depuis un fixe - le 112 depuis un portable N° Vert 0800 508 892 ■ Déchèteries du Pays Voironnais Conseil médical ou visite à domicile 0810 15 33 33 ■ Assistante sociale ● Horaires d’hiver ■ Pharmacie de garde Place Hector Berlioz - 38430 Moirans du 1er novembre au 30 avril 17 (contacter le commissariat) Tél. 04 76 93 16 20 La Buisse : du lundi au samedi de 9h à 12h et SÉCURITÉ ■ Dauphiné Libéré 13h30 à 17h. ■ Gendarmerie de Renage Correspondant local : Mme Festaz Christine Coublevie : du lundi au samedi de 13h30 à 17h Tél. 04 76 65 30 17 4, route de Chartreuse - 38500 Saint-Cassien Moirans, Tullins, Le Pin, St-Nicolas de Ma- Tél. 04 76 65 63 45 cherin : lundi, mercredi, vendredi de 13h30 à ■ Commissariat de Police : 17 [email protected] 17h, samedi de 9h à 12h et de 13h30 à 17h, fermé ■ Pompiers : 18 ■ Perception le mardi et jeudi. SERVICES 6, rue de Stalingrad - 38430 Moirans Rives, Montferrat : mardi, jeudi, vendredi de ■ Secrétariat de mairie de St-Cassien Tél. 04 76 35 31 28 13h30 à 17h, fermé le lundi et mercredi. Du lundi au vendredi de 8h45 à 12h Lundi de 15h à 17h30 - Mardi de 10h à 12h et de ● Horaires d’été du 1er mai au 31 octobre 16h à 18h - Jeudi de 10h à 12h ■ Centre des impôts directs La Buisse : du lundi au samedi de 8h30 à 12h et Vendredi de 16h à 18h. 3, rue Mme Staël - 38511 Voiron cedex 13h30 à 18h30. E-mail : [email protected] Tél. 04 76 67 04 40 Coublevie : du lundi au samedi de 13h30 à Site : www.saint-cassien.fr Du lundi au vendredi de 9h à 16h 18h30 Tél. 04 76 05 19 86 - Fax 04 76 91 81 31 ■ Service du cadastre et des impôts Moirans, Tullins, Le Pin, St-Nicolas de Ma- Le maire et les adjoints reçoivent sur rendez-vous fonciers cherin : lundi, mercredi, vendredi de 13h30 à ■ Communauté d’Agglomération Avenue du Collège - 38160 St Marcellin 18h30, samedi de 8h30 à 12h et de 13h à 18h, du Pays Voironnais Tél. 04 76 64 97 15 fermé le mardi et jeudi. 40, rue Mainssieux - CS 80 363 - 38516 Voiron Du lundi au vendredi de 8h45 à 12h et de 14h à Rives, Montferrat : mardi, jeudi, vendredi de http://www.paysvoironnais.com - Tél. 04 76 93 17 71 16h, sauf mercredi et samedi après-midi. 13h30 à 18h30, fermé le lundi et mercredi. 10 1.St Cassien 2018 ok_Mise en page 1 13/12/17 10:12 Page11 ➔

Informations municipales ➔ Location salle socio culturelle ETAT-CIVIL “Espace Maurice Berthet" 2017

NAISSANCES

CANICATTI Marceau, Boniface, Salvatore 18/04/2017 BALIN Chloé, Annie, Catherine 10/05/017 ACCORSI Anouk, Rose 17/05/2017 MAGNIER Pierre, Thomas, Marie 12/06/2017 URRU Alyssa 4/08/2017 FREMAUX Achille 18/11/2017 LEGROS Ema 24/11/2017 JAYET-GENDROT Soléa 25/11/2017 > Appel au civisme DEFOURS Théo 29/11/2017 es habitants de Saint Cassien peuvent bénéficier d’une location de la salle socio culturelle Lou Espace Maurice Berthet, à un prix préférentiel. Les extérieurs peuvent également en profiter mais à un tarif différent. La tarification en vigueur est la suivante :

Grande salle / Petite salle Habitants de Saint Cassien Extérieurs Du vendredi 16h au lundi 8h 400 € 1000 € Du samedi 10h au lundi 8h 400 € 1000 € Du vendredi 16h au samedi 10h 200 € 500 € MARIAGE

ROSSI Serge-André Elle fait suite à une délibération du 10 juillet civique afin de prendre en compte les et MIALY Muriel 8/07/2017 2017. Construite en 2011, la salle a été finan- intérêts de la commune, et par là même de MOREAU Thomas cée par la commune et ses habitants à tra- ses habitants, en ne louant pas la salle pour et MACCARI Adeline 16/09/2017 vers leurs impôts. Les recettes perçues lors de des extérieurs en votre nom propre. la location servent à couvrir en partie les frais engendrés pour l'entretien et le rembourse- Pour chaque mise à disposition de la salle : ment de l'emprunt. Les Saint Cassinois s’ac- ■ Un contrat signé avec justificatif d’assu- © Fotolia.com quittant de la taxe d’habitation bénéficient rance, pièce d’identité, justificatif domicile. d’un tarif minoré, contrairement aux exté- ■ 3 chèques de caution (dégradation, mé- rieurs qui ne participent pas aux frais de la nage, perte de clés) commune. ■ États des lieux entrée et sortie avec le Nous faisons donc appel à votre esprit signataire du contrat. DÉCÈS

DEGAS Monique née FAURE-BONDAT 25/03/2017 COMMUNIQUÉ DE PRESSE MUNOZ Pierre-Yves 5/05/2017 > Préfecture de l’isère LESAGE Marc 16/05/2017 epuis le 16 octobre 2017, les guichets de la pré- SOULLIER Jean-Louis 28/05/2017 Dfecture et des sous-préfectures n’accueillent GULLON Georges 27/09/2017 plus le public pour effectuer vos démarches rela- tives aux immatriculations (cartes grises) ou pour JACQUIER Catherine les permis de conduire. née BILLON 12/10/2017 Les procédures sont disponibles sur le site internet GULLON Alexandre 16/10/2017 aux adresses suivantes : LIBRALATO Simone http://immatriculation.ants.gouv.fr née JACQUIER 11/11/2017 http://permisdeconduire.ants.gouv.fr Fotolia.com Pour plus d’informations : www.isere.gouv.fr

11 1.St Cassien 2018 ok_Mise en page 1 13/12/17 10:12 Page12 ➔

Brèves du village

Nettoyage de printemps

Les élus remercient sincèrement l'équipe de bénévoles qui s'est mobilisée au printemps à nos côtés pour effectuer le nettoyage de notre village afin de le rendre plus agréable.

Des nids d’hirondelles à St-Cassien

in mars, des hirondelles ont Ftrouvé leur bonheur dans une ferme au milieu du village ! Plus de 30 nids répartis sont visibles dans les différentes étables ou sous les toits. Les habitants ont assisté à de magnifiques spectacles comme le matin de bonne heure, quand elles trissent en concert sur les fils accrochés entre les bâtiments ou bien quand elles volent à tire-d’ailes comme un véritable ballet aérien.

12 1.St Cassien 2018 ok_Mise en page 1 13/12/17 10:13 Page13 ➔

Paroles d’associations

Forum des associations

Nouvelle édition du forum des associations cette année. Merci aux bénévoles et aux clubs qui ont fait le succès de ce nouveau rendez-vous. Association communale de chasse agréée Saint Cassien Bureau Président : Christian TRONCHON Vice-président : Alain BERTHET Trésorier : Nicolas VERNEIN Secrétaire : Séverine MAHE e profite de cette oppor- Jtunité pour signaler la perte de notre ancien tré- sorier Alexandre Gullon qui s'est donné corps et âme pour notre association pendant de très nombreuses années. Il a travaillé Alexandre Gullon. sous de nombreux Prési- dents, René Balmay, Eugène Parendel, André Chêne et moi-même. On ne peut que Les membres de l'ACCA lors de sa remise de médaille. le féliciter pour tout ce travail accompli, merci encore Alex. Nous le regretterons tous. Thérèse qui nous a supportés quand en fin croûte arrosé de son succulent petit blanc et Merci également à son épouse Marie- de battue Alex organisait un petit casse qu'il y avait pas mal de bruit. LeSaint-Cassien Bar - Restaurant

● Dépôt de pain ● Presse Ouvert du lundi au vendredi de 6h30 à 19h ● Pizzas à emporter tous les vendredis Le samedi de 7h45 à 12h soirs Fermé le dimanche 12, route de Chartreuse - 38500 SAINT-CASSIEN 04 76 05 74 40

13 1.St Cassien 2018 ok_Mise en page 1 13/12/17 10:13 Page14 ➔

Paroles d’associations

Association Sports et Loisirs

> Composition du bureau saison et qui a, pendant une bonne partie souhaitant que la saison 2017/2018 soit de la saison, lutté pour la montée en ex- encore plus riche en émotions et en résul- Président : Arnaud BERRUX cellence, assure son maintien en finissant tats. Merci à tous les bénévoles qui ont ac- Trésorier : Fabrice CHARAMELET 4ème de sa poule. compagné nos équipes et toutes les Les U17 de l’entente St Cassien/Chirens fi- personnes du bureau, ainsi qu’à la mairie Secrétaire : Catherine CHARLOT nissent 1er de leur groupe et accèdent à la et Monsieur le maire de Saint-Cassien. Les membres : Christophe Chauvin, promotion d’excellence. Félicitation au En 2018 l’équipe dirigeante sera ravie de Maxime Chauvin, Paula De Oliveira, Jof- groupe et aux éducateurs Quentin, Nicolas vous retrouver sur ses pelouses ou ailleurs frey Dossena, Quentin Gallois, Fabienne et Christopher. lors de ses manifestations sportives ou fes- Gallo, Pierre Gallo, David Lepage, Benja- Cette nouvelle saison aura débuté en tives. Le président et les membres de l’as- min Ligios, Sylvain Messina, Richard Spiel- demi-teinte. Car durant l’été les gens du sociation vous présentent tous leurs vœux man, Mireille Laurencin voyage se sont installés sur les terrains par pour l’année 2018. Mail : [email protected] 2 fois rendant impossible leur utilisation. En septembre, la mairie a fait réaliser des Téléphone 06 83 11 17 65 Arnaud Berrux travaux de rénovation du terrain avec un Président arrêté municipal allant jusqu’au 26 no- a saison 2016/2017 a vu notre équipe 2, vembre. Aussi l’ensemble des équipes joue Lqui évoluait en 3e division de district, les matchs à domicile à Chirens sur un ter- accéder à la 2e division. L’arrivée aux com- rain loué par le Pays Voironnais. Cepen- mandes sur la saison 2016/2017, du tech- dant une autre très bonne nouvelle est > Les éducateurs par catégorie nicien Olivier Cebola, s’est révélée venue encourager ce début de saison : le et jour(s) d’entraînement efficace. Merci à Olivier et à son groupe. nombre de jeunes joueurs de catégorie U7 Pour cette saison, et suite à l’arrêt d’Oli- à U9 (de 6 à 8 ans) qui sont venus rejoindre U7 U8 U9 : Arnaud Berrux et Nicolas Perrin vier Cebola, nous accueillons Jean- l’effectif. Nous avons donc réussi à consti- Mercredi de 17h à 18h30 David Chassat pour coacher l’équipe 2. tuer deux groupes (un en U8 et un en U9). Nous lui souhaitons la bienvenue. En perspective, ce fut une très belle saison ÉQUIPE SENIORS FÉMININES : Sylvain Mes- Pour l’équipe 1ère qui était promue cette 2016/2017 pour le club de Saint Cassien, en sina : mardi de 19h à 20h30 et le vendredi de 18h à 19h15

ÉQUIPES SENIORS 1 et 2 : Laurent Blachon et Jean David Chassat. Mardi de 20h30 à 22h et jeudi de 20h30 à 22h

EN ENTENTE AVEC LE CLUB FC CHIRENS U10 U11 : Stéphane Ferrand, le mercredi de 14h30 à 16h

U13 : Clément Freychet (ASL) et Jean Decosse (FCC), le mercredi de 14h30 à 16h U15 : Frédéric Hilaire (FCC) et David LEPAGE (ASL) : lundi et jeudi de 19h à 20h30 U17 : Alexandre HUGUES (FCC), Quentin GALLOIS (ASL) et Nicolas Adnet (FCC) : lundi et jeudi de 19h à 20h30.

Matinée accrobranche organisée pour les petits en fin de saison.

U7-U9. Un des nouveaux sponsors, le Hyde park.

14 1.St Cassien 2018 ok_Mise en page 1 13/12/17 10:13 Page15 ➔

Paroles d’associations

L’Amicale Boules > Composition du bureau Président : Max REVOL Vice-président : Gérard GOZZI Trésorier : Jean Pierre COLLOMB Trésorier adjoint : Robert FOURNIER Secrétaire : Yolande FOURNIER

ette année encore, le nombre de licen- Cciés est en augmentation : 74 joueurs répartis en trois catégories : sportif, loisir et sociétaires. Les membres lors du nettoyage des terrains. En complément des entraînements du mardi de 14h à 18h qui se déroulent d’avril à octobre, une dizaine de concours sociétaires sont organisés sur la saison, deux officiels le 8 mai (16 doublettes en poules) et le 15 aout (8 quadrettes en poules) et deux concours vétérans en juin et septembre. Début juillet, la coupe de la municipalité permet d’accueillir sur les terrains, les élus, les membres des associations du village pour une journée qui se veut traditionnellement sympathique. Les participants au concours de la municipalité. A notre initiative, l’Entente Sportive Bou- liste de Voiron a relancé le challenge du secteur voironnais. Samedi 15 juillet, le club a très bien accueilli les équipes locales pour une journée sportive très appréciée. Le bureau rappelle que, pendant l’hiver, les sociétaires peuvent s’inscrire au boulo- drome de la Murette, d’Apprieu et Moirans. > Quelques changements au niveau du bureau Quelques modifications ont eu lieu au ni- Une sortie amicale. veau du bureau. Après 17 ans au sein de l’association en tant que trésorier (dont 2 ans trésorier adjoint au côté de Roland > Le voyage Breton de 2000 à 2002) Robert Fournier va Nous nous sommes retrouvés fin août Notre association convie toutes les per- céder sa place à Jean-Pierre Collomb. Gil- pour non pas pour une journée sportive sonnes, hommes, femmes, adolescents… bert Doriat va faire son entrée en tant que mais pour une promenade conviviale dans de Saint-Cassien ou d’ailleurs, à nous re- nouveau membre. Un grand merci à tous la Loire. Nous nous sommes rendus en car joindre les mardis pour découvrir et es- les deux. au port de St Victor sur Loire ou nous sayer le sport boule. Nous serons très avons embarqué sur le ”Grangent” pour heureux de vous accueillir et même de > Des joueurs récompensés un déjeuner croisière commenté sur les vous prêter le matériel. A la fin de la saison, lors de l’assemblée gorges de la Loire, en passant devant le générale, Michelle Finet et Noël Pilot ont château d’Essalois, le pont du Pertuiset, le Vous pouvez nous contacter été reconnus championne et champion barrage et l’île de Grangent et les Camal- au 06 80 47 66 11 avec le plus de concours gagnés, et Noël dules… Avec sur le retour, une halte à la Blanc Mathieu a reçu le prix de l’assiduité. miellerie des Gorges de la Loire. Max Revol, Président

MAÇONNERIE GÉNÉRALE CICUTTINI Aménagement extérieur Philippe Entretien intérieur Neuf/Rénovation - Piscines/Terrassement 11impasse du Bois Michal - 38500 Saint-Cassien 06 38 05 80 77 15 1.St Cassien 2018 ok_Mise en page 1 13/12/17 10:13 Page16 ➔

Paroles d’associations

Les amis de la bibliothèque

> L’équipe Présidente : Marie AUSSIETTE Secrétaire : Monique CHARAMELET Trésorière : Isabelle PIGNARD Animatrices : Colette Jacquin, Dominique Moene, Liliane Aulas, Renée Lemonnier, Nicole Cuchet, Françoise Monel, Christiane Andriol-Berthet, Cathy Sundac. Au revoir et merci à Michèle Descottes et Belle participation au “Rendez-vous nomade”. Nicole Guilmeau, sans oublier Francine Carles qui a activement participé à la créa- tion et à la vie de l’association pendant de nombreuses années.

ès le 7 janvier 2017, la bibliothèque Dest devenue un des 19 établissements du réseau “Bibliothèques en Pays voironnais”. ■ Chaque adhérent (15 € en individuel, gratuit pour les enfants) peut emprunter, rendre ou réserver ses ouvrages dans n’importe quelle médiathèque du réseau. ■ Les animations : Un week-end consacré féré, cartes remises aux intéressés lors de aux témoignages ; le 12 mai, lecture d’un la journée du dimanche. Les mêmes élèves ■ Les bénévoles de l’association sont à dis- carnet oublié d’un soldat de la grande ont reçu dans leur classe un auteur “Alex position lors des permanences, pour aider guerre et le lendemain, 13 mai, un film Cousseau” venu leur parler de son univers. à trouver l’ouvrage souhaité, que ce soit “Rendez-vous nomade” consacré aux un livre, un DVD, un CD et aussi renseigner ■ Le samedi, un “autok’art” a amené à époux Bernezat et leur amour du désert. sur les ressources numériques mises en Saint-Cassien des spectateurs attirés par la Beaucoup de monde, de la curiosité, de ligne au cours de cette année 2017. lecture musicale proposée par l’écrivain l’émotion, des échanges. Thomas Vinau, accompagné du clarinet- ■ La dernière nouveauté est la mise en ■ Livres à vous 2017 (du 23 au 26 novem- tiste Sébastien Mercier, de son livre Le prêt d’une liseuse proposant une ving- bre) Les enfants restant en garderie ont camp des autres. taine de livres, disponible pour un mois été invités à décorer un livre en carton aux comme n’importe quel livre classique. couleurs des auteurs invités, ensuite ex-➔ Le point noir de cette nouvelle manière de posé au Grand Angle le dimanche 26 no- Les dates à retenir en 2018 fonctionner reste la mauvaise qualité de vembre. la connexion informatique qui affecte > 26/27mai beaucoup de foyers saint-cassinois et qui ■ Les enfants de l’école des Marronniers nous contraint trop souvent à reprendre ont découvert les auteurs et illustrateurs 10/11 novembre le stylo et le papier… et ont écrit des cartes postales à leur pré-

Association Musicale Ecoles Sémino SAINT-CASSIEN Bernard Sémino Professeur agréé Piano, Synthétiseur, Accordéon, Guitares, Flûte Traversière, Trompette, Saxophone… Cours, renseignements, inscriptions toute l’année Mardi à partir de 15h30 Espace Maurice BERTHET

16 1.St Cassien 2018 ok_Mise en page 1 13/12/17 10:13 Page17 ➔

Paroles d’associations

Amicale des anciens combattants de St-Cassien

Le voyage des amicalistes.

avant leur engagement en 1918. C’est ainsi que fin 1917 tous les belligérants se préparent à la guerre jusqu’au bout… En 2017, l’AAC a participé à de nombreuses manifestations patriotiques du souvenir dans le Pays voironnais. Mais au- delà des rassemblements officiels et solen- nels, l’amicale s’implique dans la vie de la commune. L’AAC tient à maintenir la tra- dition de rencontres conviviales comme le voyage organisé au mois d’août, sans oublier la gastronomie avec la “matinée Diots” au mois de janvier. L’amicale n’ou- Remise du diplôme d'honneur de porte drapeau à Georges Moreau. blie pas les visites aux malades, aux veuves d’anciens combattants ; les fêtes de fin ous vous demandez peut-être pour- Souvenez-vous, il y a 100 ans en avril 1917, d’année sont l’occasion d’offrir fleurs et Vquoi l’Amicale des Anciens Combat- c’étaient les combats meurtriers du Che- chocolats. tants de Saint-Cassien demande aux min des Dames. En quinze jours, la France Nous remercions tous ceux qui participent habitants de la commune de se réunir de- perd 100 000 hommes dont 40 000 morts à nos activités. Un merci particulier aux en- vant le Monument aux morts le 19 Mars, de par la faute de chefs irresponsables. fants qui chantent la Marseillaise devant le 8 Mai et le 11 Novembre ? Evidemment Souvenez-vous, en mai et juin 1917, appa- le Monument aux morts ainsi qu’aux c’est pour marquer la fin des guerres du raissent dans les deux tiers de nos divisions jeunes Sapeurs-pompiers qui assurent par XXème siècle, pour participer au devoir de des mouvements de désobéissance et de tous les temps la garde du drapeau. Merci mémoire… mutinerie dus à la fatigue et au découra- à tous ceux qui, avec nous, participent au Bien sûr, il n’y a plus guère de survivants à gement. Le général Pétain sanctionne en “devoir de mémoire”. ces conflits qui ont endeuillé tant de fa- condamnant 3200 soldats dont 629 à la milles, mais doit-on oublier que dans une peine de mort (heureusement plus de Bonne année 2018, guerre il n’y a pas de gagnants mais que 90% seront graciés par le Président Poin- des perdants. Combien d’entre nous ont caré). N’oublions pas la terrible “chanson N’oubliez pas : matinée Diots de janvier perdu un membre de la famille pendant de Craonne”. 2018, voyage de fin août et les cérémo- les terribles combats de 1914-1918 ou ont La Russie a changé de régime politique et nies devant le Monument aux morts (19 retrouvé un homme blessé, défiguré, trau- renonce à la guerre avec l’Allemagne (ar- mars, 8 mai et 11 novembre 2018). matisé à qui il avait fallu réapprendre à mistice du 15 décembre 1917). Mais les vivre ? Etats-Unis sont entrés dans la guerre et C’est pourquoi l’Amicale veut que per- une première division arrive en juin, une Le bureau de l’Amicale sonne n’oublie les terribles épisodes des deuxième en septembre. Anglais et Fran- des anciens combattants guerres. çais vont les équiper, les former à la guerre de Saint-Cassien

17 1.St Cassien 2018 ok_Mise en page 1 13/12/17 10:13 Page18 ➔

Paroles d’associations

Comité des fêtes

> Composition du bureau Co-président de la communication et de l’organisation : FESTAZ Bernard Co-président des finances et de l’adminis- tration : MOULIN Bernard Secrétaire : FESTAZ Christine Trésorier : MOULIN Bernard Trésorier adjoint : DALLA-PRIA Stéphanie

Le comité des fêtes, remercie tous les bé- Le repas de fin de saison. névoles, les intervenants, les associations, les élus, qui ont prêté leur concours à la réussite des manifestations ou activités 2017, ainsi qu’aux participants.

> Les activités 2017/2018 Pour toutes questions, suggestions concer- nant ces activités vous pouvez nous contacter.

■ La marche activité de bien-être et de Les joueurs de carte. Une des sorties des marcheurs. santé Nos marches sont conviviales et accessibles à une très grande majorité le premier et ■ Atelier photographique ➔ troisième vendredi de chaque mois, dé- Un atelier est en vigueur depuis mai 2016 Les dates à retenir pour 2018 part 13h30 parking derrière l’église, retour où une douzaine de passionnés se retrou- entre 16h et 16h30. vent afin d’apprendre ou se perfectionner > Vendredi 26 janvier 2018 avec les techniques photographiques nu- ■ Assemblée générale annuelle à 20h30 ■ Danses traditionnelles et comtempo- mériques. Bernard Festaz anime ce petit salle socio-culturelle raires club environ une fois par mois par l’inter- Notre association a pour but Chaque lundi de 18h15 à 19h45, dans la médiaire d’un cours ou de sorties pour ■ la mutualisation des moyens pour l’en- grande salle socio-culturelle. mettre en pratique les acquis. Toutes les semble des autres associations Dans une ambiance très sympathique, personnes expérimentées ou débutantes, ■ l’animation sous toutes ses formes venez essayer. “2 séances sont offertes” sont les bienvenues avec leur appareil activités et manifestations “marche, Le coût annuel est de 125 € pour 30 photo numérique (bridge, reflex etc). Une danse, pleine conscience, informatique, séances environ. partie des clichés du bulletin a été réalisée jeux de société, repas dansant, fête de par le groupe, et peut-être qu’en cours la musique, pucier.” ■ Problèmes informatiques ? Initiation d’année une exposition sera mise en place. Participez et apportez-nous votre expé- aux outils numériques rience ou vos souhaits. Tous les lundis de 15h15 à 17h30, petite > Les modalités ■ Votre engagement au conseil adminis- salle des fêtes. ■ L’adhésion à notre association est tration n’est que d’un an Nous essayons de régler dans la joie et la gratuite bonne humeur vos problèmes et vous ini- > Samedi 10 mars 2018 tions à l’utilisation des outils informa- ■ La majeure partie de nos activités est ■ Repas dansant avec en principe tiques et numériques. animée par des bénévoles, aussi pour par- ”Frédéric DUTARTRE & STARSONIC” ticiper à l’ensemble des activités (sauf ■ Jeux de cartes et jeux de société pleine conscience et danse) une seule > Dimanche 23 juin 2018 Tous les jeudis 14h l’activité des joueurs de cotisation annuelle est demandée : le ■ La Fête de la Musique de la Saint Jean cartes fonctionne salle socio-culturelle. Si montant de cette contribution est de 10 € vous souhaitez participer à d’autres jeux pour 2018. > Vendredi 7 septembre 2018 de société suivant la saison (scrabble, ou samedi 8 septembre 2018 tarot, crapette, échec, sodoku, pé- ■ Vous avez des connaissances ou des hob- ■ Forum des associations tanque…) contactez-nous. bies “bricolage, langues, musique, couture, danse, ou autres” faites-nous > Dimanche 7 octobre 2018 ■ Pleine conscience technique de médita- partager vos connaissances ! tion ■ Pucier au gymnase Pucier, vide grenier brocante en intérieur Tous les lundis de 19h30 à 20h30, petite ■ Vous souhaitez faire d’autres activités ? salle des fêtes, sauf période de congés sco- avec table, ou sans table, mais également à l’extérieur laires. > Contact Initiation des participants à la gymnastique chinoise, Qi Gong, au do-in (auto- [email protected] > Vendredi 7 décembre 2018 massage des points d’acuponcture) et à la téléphone 06 70 53 43 93 ■ Soirée du téléthon méditation, à prendre pleine conscience, Nous comptons sur l’ensemble des asso- et à profiter du moment présent. Toute l’équipe du Comité des fêtes ciations et des personnes sensibilisées par Le coût annuel est de 140 € par personne vous présentent leurs meilleurs vœux cette cause. pour 30 séances environ. pour l’année 2018 ! 18 1.St Cassien 2018 ok_Mise en page 1 13/12/17 10:13 Page19 ➔

Paroles d’associations

XCountry Chartreuse

> Composition du bureau endant toute l’année, tous les di- découverte de la Drôme provençale. Pmanches matin sont consacrés aux ran- Début septembre, les vététistes se sont Président : Yves Laverlochère - 69, chemin données environnantes, plus un ou deux rendus dans la région de Thuir entre mon- des Combes - St-Cassien entraînements en milieu de semaine sui- tagne et mer dans les Pyrénées pour un Secrétaire : Fred Eudier - Bois vert - vant les objectifs. périple dans les monts pyrénéens. Charnècles En mai, le premier grand rendez-vous de Puis en octobre, descente à Fréjus pour le Trésorier : Jérôme Paris - 71, chemin des la saison a eu lieu sur 4 jours à Nyons à la traditionnel Roc Azur où quelques mem- Combes - St-Cassien bres s’étaient encore inscrits pour le mara- thon de 86 km avec 2400 m de dénivelé positif. Le circuit étant fait en six heures par nos va- leureux coursiers.

Yves Laverlochère, Président

Don du sang

> Nos rendez-vous collectes de sang

A Voiron, le 3ème jeudi de chaque mois de 9h30 à 12h30 et de 16h30 à 20h A la salle des fêtes de Voiron Place Jacques-Antoine Gau APPEL GRATUIT

Le Bourriquet BIONI Centre équestre et pension Aurélie et Christian Binette 28, chemin des Combes 38500 Saint-Cassien Tél. 04 76 65 88 08

19 1.St Cassien 2018 ok_Mise en page 1 13/12/17 10:13 Page20 ➔

Paroles d’associations

Eglise de Saint Cassien Relais des 5 clochers Paroisse Notre Dame de Vouise > 1868/2018 > Visite des prêtres dans notre relais des cinq clochers L'église de Saint Cassien aura 150 ans le 19 octobre 2018

Le petit dejeuner dans la salle St Roch lors de la journée des prêtres.

G. Fournier réalisant le tympan de l’église de Saint-Cassien.

u 18ème siècle, l'ancienne église du vil- Alage située au Haut Saint Cassien me- naçait ruine. En effet en 1743 une grosse cloche est cassée et en août 1786 le clocher lui-même est près de s'effondrer. Sa destruction est alors envisagée. Au- jourd'hui de l'ancienne église, il ne reste plus que quelques vieilles pierre au milieu d'un champ. Mais il faut attendre avril 1828 pour que les membres du conseil municipal, lors d'une délibération en pré- sence d'un grand nombre de particuliers, décide la construction d'une nouvelle église. Dès lors, tout est mis à contribution Une séance de catéchisme à St Cassien. pour réunir les fonds nécessaires à la dou- ble construction, église et presbytère. Le 10 février 1861 l'emplacement de la nou- Souhaitant aller à la rencontre des habi- responsables municipaux aussi. velle église, du presbytère et du cimetière, tants de la paroisse, le père Jean Callies, Tout cela porté par la prière du chapelet est désigné en leurs emplacements accompagné des pères François-Marie Gay le matin et une prière de louange l’après- actuels. et Elie Delalande, a entrepris des visites midi. La messe à 18h30 était le sommet de Les travaux de la nouvelle église sont lan- pastorales dans les différents relais qui cette journée. cés suite à l'approbation du dernier devis composent notre paroisse Notre Dame de Et quoi de mieux que de terminer par un par le conseil municipal le 17 janvier 1868. Vouise. repas ou chacun partageait sa nourriture Le dimanche 17 février 1867, dernière cé- Le samedi 7 octobre ils étaient présents avec les autres invités. lébration dans l'ancienne église. Le 20 mai dans notre relais des cinq clochers. Char- Beaucoup de personnes ont été touchées 1868 bénédiction solennelle de la pre- nècles était le lieu de rassemblement pour par les visites de nos prêtres que nous re- mière pierre, et le 19 octobre 1868 béné- cette journée de rencontres qui a débuté mercions. Une belle occasion aussi de té- diction solennelle de la nouvelle église, dans la prière par les laudes dans l’église moigner très simplement de sa foi en cérémonie présidée par Monseigneur de Charnècles suivie d’un petit déjeuner proposant à ses voisins, amis de village, Orcel vicaire général de Grenoble, assisté convivial à la maison St Roch. distants de l’église ou pas de recevoir la de tout le clergé du canton. De nombreuses visites des Pères Jean, visite d’un prêtre chez eux pour échanger La construction durera plusieurs années ja- François-Marie et Elie pendant cette jour- sur tout sujet de leur choix. lonnées de complications entre le conseil née, à ceux témoignés ou proches de Une expérience à renouveler sans aucun municipal et l'entrepreneur. Ce n'est que l’Eglise qui le souhaitaient. De beaux par- doute. le 17 septembre 1877 que le conseil muni- tages, sacrements de malades, bénédic- cipal accepte le décompte des travaux de tions de maison, autant de moments construction. riches de vie. Partage aussi au repas de > Contact avec la paroisse Ces informations sont extraites de docu- midi dans trois maisons d’accueil pour les Maison Saint Pierre- Tél. 04 76 05 12 66 ments aimablement prêtés par la mairie. trois prêtres avec des invités, voisins, amis, Email : [email protected] 20 1.St Cassien 2018 ok_Mise en page 1 13/12/17 10:13 Page21 ➔

Paroles d’associations

Cette année passée avec le Sou… > Composition du bureau Présidente : Anne HINDELANG Vice-Présidente : Vincent HIBON Trésorier : Stéphane GEORGEAULT Trésorière adjointe : Delphine POLETTI Secrétaire : Emilie MARCHE Secrétaire adjointe : Camille LEVIEL

e Sou est heureux d’avoir permis, Lcomme les années précédentes, la réa- lisation des nombreux projets et sorties proposés par les maîtresses de notre école : piscine, ski, courseton, jumelage avec Massieu, rencontres chorales, tout le Le spectacle de fin d’année. travail mené autour du cirque (spectacles et venue d’un intervenant), mais aussi le projet conséquent que constituait la classe verte. Pour cela, de nombreuses actions ont ponctué l’année, menées à bien grâce à l’engagement et au dynamisme de l’équipe de bénévoles, que plusieurs nouveaux membres actifs ont rejoint en ce début d’année scolaire, bienvenue à chacun d’eux. Au-delà de ceux qui sont engagés officiel- lement, la participation de l’ensemble des Saint Cassinois à certaines manifestations, des familles adhérentes ainsi que des élus municipaux et des maîtresses permettent la pérennité et le bilan très positif de l’as- Les petits sur scène. sociation. Merci à tous ! > Les objectifs du Sou perdurent organiser des manifestations, maintenir➔ celles qui sont investies et bien connues A SAVOIR dans le village, en imaginer de nouvelles, soutenir le travail pédagogique mené au- > Actions prévues en 2018 près de nos enfants, à travers le finance- ■ Vente de gâteaux à la sortie de l’école ment des sorties mais aussi l’achat de les 1er vendredis de chaque mois matériel. ■ Le bureau salue aussi sincèrement Carine Carnaval, le 9 février Esposito : elle quitte cette année la prési- ■ Vente de plants de fleurs et légumes dence de l’association, mais reste très ac- mi-mai tive et maintient avec brio les liens créés, ■ Kermesse, le 30 juin dès le matin ainsi que les organisations qu’elle a déve- ■ Pot de rentrée le 14 septembre loppées l’année dernière pour que nous restions efficaces. ■ Assemblée générale le 25 septembre A bientôt, en vous retrouvant lors de nos ■ Soirée théâtre le 13 octobre manifestations. ■ Matinée dégustation et vente huîtres, foie gras, saumon fumé le 23 décembre Le bureau du Sou

SPECIALISTE RECHERCHE DE FUITE ■ Etanchéité ■ Isolation ■ Bois - Béton ■ Entretien ■ Terrasse végétalisée ■ Terrasse bois ■ Cuvelage

38500 ST CASSIEN BRUNO Port. 06 07 13 86 02 32, chemin de la Martelière - 38500 SAINT CASSIEN Fax 04 76 91 88 21 Contact : Manue Leguy-Prunier - 06 30 20 80 06 BILLOTTI E-mail : [email protected] www.lafeeriedubio.fr [email protected] 21 1.St Cassien 2018 ok_Mise en page 1 13/12/17 10:13 Page22 ➔

Paroles d’associations

Le Tennis St-Cassien/Réaumont/La Murette (TCRM) connu pour sa convivialité et son dyna-➔ e TCRM est une association des com- Animations 2017 - 2018 Lmunes de St-Cassien, Réaumont et La misme. C’est certainement pour cette Murette. Affiliée à la Fédération Française raison que le nombre d’adhérent a de Tennis (FFT), elle propose des cours de augmenté les années précédentes et > Janvier à Avril 2018 tous niveaux, du loisir à la compétition, ne redescend pas en dessous de 200 per- ■ Tournoi Omnium, organisé avec les clubs pour un large public dès l’âge de 4 ans. Les sonnes pour le bonheur du président. amis, TC Rives et TC du Lac entraînements sont encadrés par un pro- A noter que pour la saison passée, 10% fesseur diplômé d’état (Julien Tournoud), d’entre eux étaient Saint-Cassinois. > Avril à Juin 2018 et 3 initiateurs fédéraux. Grâce au regrou- ■ Tournoi interne jeunes pement des 3 communes, le club bénéficie Si vous souhaitez avoir plus d’informa- de 4 courts poreux (2 à Réaumont et 2 à tions, vous inscrire pour avoir accès aux in- > Avril 2018 La Murette) et 1 court couvert (gymnase frastructures ou prendre des cours, venez ■ Soirée dansante de St-Cassien). Cette infrastructure permet nous rencontrer au Club House lors des d’organiser les cours et rencontres, même permanences tous les samedis matin de > Juin 2018 en cas de mauvais temps. Le TCRM est pré- 10h30 à 12h, hors vacances scolaires ■ Fête de l’école de tennis Organisée en sent sur plusieurs compétitions, allant du (65 chemin du Clapier, 38140 La Murette, fin d’année sportive, cette journée permet championnat départemental à régional, chalet à côté des courts de tennis). Vous aux enfants du Club, d’obtenir leurs di- et organise également des évènements pouvez également envoyer un mail au plômes de fin d’année, tout en passant ouverts à tous. [email protected] ou visiter le site internet une journée avec leurs amis Il y a égale- Dans les clubs alentours, le TCRM est tcrm.e-monsite.com. ment le traditionnel “tournoi Salade” qui regroupe autour d’un barbecue des équipes hétéroclites formées de jeunes, > Résumé de la saison 2016-2017 d’adultes, d’hommes de femmes… excel- lente occasion de terminer la saison dans la convivialité qui nous inspire. > Septembre 2018 ■ 11ème open de Bavonne Le TCRM organise son traditionnel tournoi annuel ho- mologué FFT, ouvert à tous les licenciés FFT à partir de 12 ans. Soirée Beaujolais honneur au pays basque lors de la soirée > Novembre 2018 Novembre 2016 dansante du 15 avril. ■ Soirée Beaujolais 1ère année où le TCRM organise la soirée Ils ont pu déguster un délicieux poulet Beaujolais dans la salle socioculturelle de basquaise, préparé par le traiteur “du So- > Décembre 2018 Saint Cassien. Près de 200 convives ont leil dans la cuisine” et s’amuser grâce au ■ Les “12 travaux du Tennix” Journée spé- investi les lieux pour fêter l’arrivée du Beau- Club Audio-Visuel de La Murette qui a as- cialement crée pour les enfants du Club et jolais Nouveau ! Au menu, assiette de char- suré la programmation musicale. leurs familles. Elle leur permet de partici- cuterie, accompagnée d’un verre de Une championne au TCRM ! per à des jeux autours du Tennis grâce à Beaujolais dans une ambiance assurée par un Juin 2017 12 épreuves préparées par Julien Tour- groupe de musiciens proche de notre club. Laurine Perier-Muzet devient championne noud. A l’issue des épreuves, toutes les Championnats régionaux de l’Isère 4ème. Elle se qualifie alors pour le équipes reçoivent un petit cadeau ! Après Décembre 2016 championnat Dauphiné-Savoir où son bril- l’effort le réconfort, cette animation est 10 équipes en lice. Les 17/18 ans hommes lant parcours s’arrête en demi-finale en suivie par un goûter de Noël. sont sacrés vice-champions d’Isère. Quant aux s’inclinant 6/4 6/0 face à celle qui fut sa- 17/18 ans femmes et +35 ans hommes, ils se crée championne des Alpes. (Photo n°2 ci- font éliminer en demi-finale. 7 autres équipes dessus, à droite Laurine) participent sans arriver à sortir des poules. Muzet ont dû jongler pour planifier 180 Tournée d’été matchs en 3 semaines de tournoi. A l’issu Championnat de printemps Juillet 2017 de tous ces matchs, voici la liste des ème Mars à Mai 2017 Pour la 3 année consécutive, Julien vainqueurs : 9 équipes représentées (8/9 ans et 9/10 ans Tournoud, moniteur diplômé, et Cloé Femmes senior : Aimie Votte, 15/2 du TC garçons ; 2 équipes femmes et 5 hommes). Moskal, bénévole, ont pris la route direc- Rives 5 iront en phases finales. L’aventure ira tion la Savoie et la Haute-Savoie, accom- Femmes +35 : Emmanuel Laborde, 30 du ème jusqu’en 1/16 pour les 8/9 ans et en pagné de 5 jeunes du club pour la tournée TC Beaucroissant Izeaux (finaliste Virginie ème 1/8 pour les 9/10 ans. Chez les hommes, d’été. La joyeuse bande a pu disputer des Morice TCRM) le brillant parcours de l’équipe 1 s’arrête points sur les tournois d’Ugine, Faverges, Hommes senior : Jules Perez, 15 du TC en ½ finales (photo n°1). L’équipe 3 atteint Megève et Thorens-Glières. A noter la per- Rrives ème ème les 1/8 de finales et l’équipe 4 les 1/16 formance de Lola, face à une 15/3, qui a Hommes +35 : Julien Tournoud, 15/2 du de finales. Les équipes 2 et 5 n’arrivent remporté le trophée de finaliste. TCRM malheureusement pas à sortir des phases Tournoi - 10ème Open de Bavonne Consolante femmes : Amelyne Berrux, de poules. Idem pour les 2 équipes Septembre 2017 30/2 TCRM ème femmes, elles finissent 3 de leur poule Pour clore la saison 2016-2017, le TCRM Consolante hommes : Olivier Querquant, et se maintiennent. a accueilli près de 130 joueurs pour la 30/2 TCRM Soirée dansante 10ème édition de l’Open de Bavonne, tour- A noter que c’est la première année où le Avril 2017 noi homologué FFT. Les juges arbitres, Ma- TCRM est aussi bien représenté lors des Plus de 230 personnes sont venues faire rina Del Rey, Yves Cuvier et Cyril Perier- finales. 22 1.St Cassien 2018 ok_Mise en page 1 13/12/17 10:13 Page23 ➔

Paroles d’associations

➔ En savoir plus

Nous rencontrer au Club House à la Murette tous les samedis matin de 10h30 à midi, hors vacances scolaires. Nous contacter par mail tc.rm@fft. fr Visiter notre site : www.tcrm.e-monsite.com Retrouvez-nous sur Facebook : www.facebook.com/tc.rm.56

L’association de pêche de la région voironnaise (APRV)

> Les membres du CA Président : Jean-Louis Fleury Vice-présidente : Marguerite Capron Trésorier : Gaëtan Valvo Secrétaire : Eric Pichon-Martin Contact : portable du président 06 14 61 84 68

APRV est une APPMA, association L’ agréée de pêche et de protection du milieu aquatique, qui adhère à la fédéra- tion de l’Isère basée à Saint Quentin/ Isère. Chaque année l’association fait deux lâ- L’alevinage de début de saison. Le concours à l’étang de Le Pin. chés de truites, un au mois de mars avant l’ouverture et l’autre au mois d’avril. Le safari truite, concours organisé par la fédération dans la Morge sur le bas de Voiron à la Patinière, a encore remporté un franc succès et de nombreux lots ont été distribués. Au mois d’août, dans l’étang de “Le Pin”, s’est déroulé le traditionnel concours de l’APRV où 17 équipes de deux se sont ins- tallées autour du plan d’eau pour une pêche au coup de 14h à17h. Pour la remise Passation de pouvoir à l’assemblée générale. des prix aux côtés du président Jean-Louis Le jour de l’ouverture de la truite. Fleury, on note la présence d’élus de Voi- ron : André Gal et Nicolas Tamborini ainsi que le secrétaire de la fédération départe- mentale Franck Leuleu. Tous les partici- > Les projets pants ont été primés en fonction du Au mois de juin 2018 sera organisée “la Toute l’équipe de bénévoles de classement et ont terminé cette agréable fête de la pêche” fête nationale (la pêche l’APRV, du bureau, des pêcheurs se journée avec le verre de l’amitié offert par étant le deuxième sport en France) avec le joint à moi, pour vous présenter tous les organisateurs dans une ambiance sym- soutien et l’aide de la municipalité de Voi- leurs meilleurs vœux pour l’année pathique et conviviale. ron et du Conseil départemental. 2018 ! En ce qui concerne les étangs, celui de “Le J’en profite, en tant que nouveau prési- Et surtout bonne pêche à tous les ama- Pin” le bail est reconduit pour trois ans, dent, ainsi que tous les membres du bu- teurs férus de ce sport pour la saison pro- quant à celui de Saint Etienne de Crossey reau, pour remercier la mairie de Saint chaine. l’étang de la Rivoirette, la compétence de Cassien pour la mise à disposition de la la gestion se fera par le biais de notre salle socio-culturelle pour nos réunions et APPMA. notre Assemblée Générale. Le président Jean-Louis Fleury 23 1.St Cassien 2018 ok_Mise en page 1 13/12/17 10:13 Page24 ➔

Paroles d’associations

Gymnastique volontaire Charnècles/St-Cassien

ous avons terminé la saison 2016/2017 Navec 324 adhérents. La nouvelle saison démarre très bien avec, à ce jour, 313 adhérents dont 44 pour St Cassien, 90 pour Charnècles et 179 venant des nombreuses communes environnantes. La GV propose 17 créneaux hebdoma- daires d’activité sportive dont 5 créneaux sur Saint-Cassien, 10 créneaux sur Charnè- cles et 2 créneaux d’aquagym à la piscine de Coublevie. Beaucoup de cours sont complets, c’est le cas pour la gym douce, le stretching postural, le yoga et le qi gong. Même notre nouveau cours de Pi- lates qui débute cette année affiche déjà complet ! Il reste encore des places en cours de gym cardio, notamment le mardi soir à Saint- Cassien. Cours spécial pour ceux et celles qui travaillent tard ! Il est toujours possi- Les 40 ans de la GV. ble de s’inscrire tout au long de l’année. La GV organise également tout au long de l’année des randonnées en semaine, cer- couvrir à chacun les multiples randonnées que nous nous retrouvons, en salle tains week-ends, des séjours et trek. Ces faites tout au long de la saison, la soirée de sport, sur les chemins de randonnées, sorties sont encadrées par des bénévoles culturelle démontre que les adhérents ne ou autour d’une belle animation. Le site diplômés qui suivent régulièrement des s’intéressent pas uniquement aux pra- internet de la GV Charnècles/St Cassien est formations. tiques sportives. très régulièrement mis à jour. Il donne Des animations basées sur la convivialité L’année passée, la GV de Charnècles Saint- toutes les informations sur la vie de l’asso- sont également au programme : la galette Cassien a fêté ses 40 ans, c’est une associa- ciation. N’hésitez pas à le consulter. des rois met en avant les qualités culi- tion qui se porte bien. https://sites.google.com/site/gvcharne- naires des adhérents, le diaporama fait dé- C’est donc toujours dans la bonne humeur clesstcassien/

Pour les 40 ans : une cinquantaine de randonneur sont partis faire un tour de presque 9 kms sur les deux communes ou étaient prévus Un cours de qy kong. des petits arrêts sur des sites historiques et des points culturels. Sommet Montaveilla.

JOSSERAND Max Commerce et transport de Bestiaux Import - Export ELEVAGE Bovins et Chevaux 38500 SAINT-CASSIEN - 04 76 05 31 34

24 1.St Cassien 2018 ok_Mise en page 1 13/12/17 10:13 Page25 ➔

Paroles d’associations

JSP “Porte de Chartreuse”

Sharlène. Le jour des remises de récompenses.

a reprise des entraînements des jeunes Lsapeurs-pompiers “Porte de Char- treuse”, dont le siège social est à l’ancienne caserne de Saint-Cassien, est effective depuis la mi-septembre. La section actuelle est composée de 16 garçons et de 8 jeunes filles dont 9 nouvelles re- crues. Recrutés dès l’âge de 12 ans, ils suivent une formation de 4 ans à l’issue de laquelle ils passent leur brevet de jeunes sapeurs-pompiers. Prochainement ils vont participer au cross de la Sainte Barbe et au cross départemen- tal. Au cours du dernier trimestre, ils s’af- fronteront aux autres JSP de l’Isère sur les terrains de sports à l’occasion du rassemblement départemental et du congrès dé- Les nouvelles tenues des jeunes. partemental. Nombreux d’entre eux, dès l’âge de 16 > Sur le plan sportif, lontaires. Belles performances aussi de ans, sollicitent un engagement de sapeur- de très bon résultats l’ensemble des jeunes aux différentes ma- pompier volontaire dans une caserne. Trois jeunes ont réussi le brevet de nifestations sportives avec deux distinc- L’encadrement des entraînements phy- JSP après avoir été validé au stage de for- tions particulières : Sharlène Cornet s’est siques, théoriques et de secourisme est as- mation initial d’équipier à Vinay : Amélie classée 1er en minime au cross de la suré par 6 moniteurs, 6 aides moniteurs et Botta (Les Echelles Savoie), Céline Brosse Ste Barbe à Collombes et à Salaire sur 2 aides monitrices. Il est intéressant de (Bavonne) et Lilian Pesenti (Voiron). Nous Sanne et Thomas Vialatte est arrivé 5e en noter que tous ces moniteurs et monitrices leur avons souhaité plein de réussite dans minime en PSSP lors du rassemblement dé- sont issus de la section. leur engagement au sein des pompiers vo- partemental à Moirans.

Les jardins du coteau

Légumes et œufs bio Vente à la ferme le vendredi de 16h à 18h30 39 chemin de Tréfond - 38500 SAINT-CASSIEN 07 83 93 05 68 / 06 95 67 50 51

25 1.St Cassien 2018 ok_Mise en page 1 13/12/17 10:13 Page26 ➔

Informations municipales

Amicale des anciens sapeurs pompiers de St-Cassien

017 s’achève. Ce fut encore une année 2riche en activités pour notre amicale qui a donné plusieurs fois rendez-vous à ses membres pour diverses manifestations.

■ Le 14 janvier pour le tirage des rois ■ Le 5 mars pour sa matinée diots- boudins ■ Le 18 mai, participation au concours de boules départemental des anciens pompiers à Merié (38) Nicolas et Olivier il y a quelques années. Le lac majeur. ■ Les 3,4,5 juin c’est 26 personnes amicalistes et amis qui prenaient la direction de l’Italie pour un voyage agréable. La découverte du lac majeur, les îles Borromées et le lac d’Orta étaient au programme. Chacun est revenu avec des images plein la tête et d’agréables souvenirs. ■ Le 16 septembre journée familiale et concours de pétanque et belote ■ Le 18 octobre, journée des anciens Chef de Corps à la Tour du Pin Journée familiale. ■ Chaque mois, le 1er vendredi on se re- trouve pour une soirée conviviale ■ Notre amicale participe également à diverses manifestations sur la commune : Téléthon, nettoyage de printemps, concours de la municipalité, cérémonie au monument aux morts ■ Début octobre, 2 anciens sapeurs pompiers de Saint Cassien, Nicolas Doriat et Olivier Rota reçus à l’Elysée

L’amicale vous demande de réserver un bon accueil aux sapeurs pompiers à l’occasion de la présentation du calendrier 2018. Une petite pause photo. Ces derniers aident l’amicale de St Cassien à exister en lui reversant une subvention. Nous les remercions chaleureusement. A vous tous, l’amicale des anciens sapeurs pompiers présente ses meilleurs vœux pour 2018.

Un petit clin d’œil aux anciens sapeurs pompiers de St Cassien.

26 1.St Cassien 2018 ok_Mise en page 1 13/12/17 10:13 Page27 ➔

Calendrier 2018

> JANVIER >MAI > OCTOBRE ■ Samedi 6 Voeux du Maire ■ Mardi 8 Cérémonie AAC ■ Dimanche 7 Pucier Comité des fêtes ■ Samedi 6 Tirage des rois - Thêatre ASL ■ Mardi 8 Concours de boules ■ Samedi 13 Théâtre du Sou ■ Vendredi 12 Soirée Boules ■ Samedi 26 Animation bibliothèque ■ Dimanche 14 AG Boules ■ Dimanche 21 Matinée diots AAC ■ Dimanche 27 Pucier AJSPP ■ Dimanche 14 Brioches ASL ■ Vendredi 26 AG Comité des fêtes ■ Du vendredi 26 au mercredi 31 Exposition14/18 > JUIN > FÉVRIER ■ Vendredi 15 AG ASL > NOVEMBRE ■ Dimanche 11 Carnaval Sou des écoles ■ Samedi 23 Pétanque, Fête de la Musique ■ Lundi 12 AG APRV Comité des fêtes ■ Dimanche 4 Bourse aux jouets ■ Dimanche 24 Tournoi + spectacle ASL ■ Samedi 10 et dimanche 11 Animation ■ Samedi 30 Kermesse du Sou des écoles bibliothèque >MARS ■ Dimanche 11 Cérémonie AAC ■ Vendredi 16 Beaujolais Tennis ■ dimanche 4 Diots > JUILLET ■ Amical des anciens Samedi 17 Soirée ASL sapeurs pompiers ■ Samedi 7 Concours de boule Municipalité ■ Samedi 10 Repas dansant Comité des fêtes ■ Dimanche 15 Sortie montagne ASL > DÉCEMBRE ■ Dimanche 11 Brioches ASL ■ Vendredi 16 Soirée des nouveaux arrivants ■ Dimanche 2 Matinée boudins ASL ■ Samedi 17 Animation Sou des écoles > AOÛT ■ Dimanche 2 Repas des aînés ■ Samedi 17 Nettoyage de printemps ■ Mercredi 15 Concours de boules ■ Vendredi 7 Téléthon Comité des fêtes ■ Lundi 19 Cérémonie AAC ■ jeudi 23 Sortie AAC ■ Dimanche 23 Huîtres Sou des écoles ■ Samedi 25 Concours de pêche Le Pin APRV > AVRIL ■ Samedi 7 Bal du Tennis ■ Vendredi 27 Vente fleurs parking du Sou > SEPTEMBRE ■ Samedi 8 Forum des Association Comité des fêtes ■ Vendredi 14 Pot de rentrée Sou des écoles 1.St Cassien 2018 ok_Mise en page 1 13/12/17 10:13 Page28 ➔ Commune de St-Cassien

ne e en ir Gar o a Riv L a

in de L em

Ch sse C

h Impa

Le m Haut

Charauze s mbe Co d s e n de mi he Ch C em Bav in gne de Chassa onne

des Sources

in La Gare

m e C h h e R min o C ut d e e

u l ' E t

a Charauze N n a n g t i n at Les Portières rch La

R t

m e

o z h C r C u C h C a e t

. r h h

è e e

d li e M

e e m Mart m

C s

i Le Plan Le Plan h a i l n i a n o

m e d B p- P d x u d ic d u

e e h in r u u e s u M d a r m o o r e a n n m i h E P is c A l m C o s a e e n h li d C e r s in

Le Demay m

Le Carlin

C C

h Le Village

. a

e l s

S e

d a de n

C . des ig

b rs h V

l Route h antie

i e a gl C

èr E

r es r

t r d i

r entie

e o

e a

L Le Royer u d Ch . e se l h m as a C in Maloza p ich Im Le Bessey d s M e oi s s B lin

o B re

niè . s M o i de

L Ch e

te r u o

C è l la i e de e t a r a taigniers u h. lliè l x i u hâ C ap Le Curtet

C R M s la

e e a

d d l

n Chemin

i e

h . d

Chem

Maloza

s or lland Verc he du e Coc

te n d

u d o R emi n h

o C C

f h h

e e e x m i m r i

T n o i

r n

e C d e

r Les Gayères e la è R s

i u

C e c l he e d h o d r a n i y n m e i m p P m e N e

h e t h o C C la o C ya t îches e ra a d

M Le Pavillet s n i s i o e La Ruche B

d m . d h e n

C a h r

Ro du

u te

Pont des

C .

4 communes e

l a P i au le

Le Pavillet

chat n Ro lo u O

d d' n l R

du emi Départementales ute Ch Ro Chemins et routes

Chemins ruraux Rives — 04 76 91 11 33 Ligne SNCF Ruisseau CRÉAPRIM LimiteLimite CommuneCommune Réalisation :