Quaritch Noember 2020
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Load more
Recommended publications
-
Otras Fuentes De La Ética Aristotélica De Pedro Simón Abril: Las Traducciones Latinas Y Bernardo Segni*
Fecha de recepción: 03/04/2017 Fecha de aprobación y recepción de la versión final: 04/06/2017 Otras fuentes de la Ética aristotélica de Pedro Simón Abril: las traducciones latinas y Bernardo Segni* ANTONIO ESPIGARES PINILLA Universidad Complutense de Madrid [email protected] Resumen: El trabajo muestra las diferencias entre el texto griego y la versión castellana de la Ética de Aristóteles realizada por Pedro Simón Abril. Analiza su posible origen en las cinco traducciones latinas más difundidas en el Renacimiento: las de Leonardo Bruni, Juan Argirópulos, Joachim Périon, Giovanni B. Feliciano y Nicolas de Grou- chy. Por último, demuestra su gran dependencia de la versión italiana de Bernardo Segni (Florencia, 1550, y Venecia, 1551), que estaba basada también en algunas de esas traducciones. Por lo tanto, su valoración como primera traducción castellana realiza- da «fiel y originalmente del mismo texto griego» debe ser reconsiderada. Palabras clave: Simón Abril; Bernardo Segni; Ética; Aristóteles; traducción latina. Other sources of Aristotle’s Ethics translated by Pedro Simón Abril: Latin translations and Bernardo Segni Abstract: This paper shows the differences between the Greek text of Aristotle’s Eth- ics and the Spanish translation made by Pedro Simón Abril. It analyzes as possible sources of Abril’s translation the five Latin translations that were the most common in the Renaissance: Leonardo Bruni, John Argyropoulos, Joachim Périon, Giovanni B. Feliciano and Nicolas de Grouchy. The study proves the strong dependence of Abril on the Italian translation made by Bernardo Segni (Florence, 1550, and Venice, 1551), which was based on some of these five Latin translations. -
Genealogical History of the Noble Families Fr Om Tuscany and Umbria Recounted by D
A few days ago, our common friend and Guadagni historian Henri Guignard, from Boutheon, Lyon, France, has sent me by email an old book written in 1668, 202 years before Passerini’s book, on the history and genealogy of the noble families of Tuscany in 17th century Italian, with many pages on the history of the Guadagni. It is a fascinating document, starting to relate the family history before the year 1000, so more than a century before Passerini, and I will start translating it hereafter. GENEALOGICAL HISTORY OF THE NOBLE FAMILIES FR OM TUSCANY AND UMBRIA RECOUNTED BY D. Father EUGENIO GAMURRINI Monk from Cassino, Noble from Arezzo, Academic full of passion, Abbot, Counselor and Ordinary Alms Giver OF HIS VERY CHRISTIAN MAJESTY LOUIS XIV, KING OF FRANCE AND OF NAVARRE, Theologian and Friend of HIS VERY SEREINE HIGHNESS COSIMO III Prince of Tuscany dedicated to the SAME HIGHNESS, FIRST VOLUME IN FLORENCE, In Francesco Onofri’s Printing House. 1668. With license of the Superiors. Louis XIV, King of France, known as the Sun King, 1638-1715 Cosimo III, Granduke of Tuscany, 1642-1723 Cosimo III as a child (left) and as a young man (right) THE GUADAGNI FAMILY FROM FLORENCE The Guadagni Family is so ancient and has always been so powerful in wealth and men that some people believe that they could originate from the glorious family of the Counts Guidi, as the latter owned many properties in proximity of the large fiefs of the former; however, after having made all the possible researches, we were unable to prove this hypothesis; on the other hand, we can confortably prove that they originate from families now extinct; to illustrate this opinion we will now tell everything we found. -
A Cloud of Witnesses in the Orthodox West
A Cloud of Witnesses in the Orthodox West An Introduction to the Saints of the Orthodox Church in the West The Very Rev’d Nicholas R. Alford St. Gregory Orthodox Church Washington, DC Towards the end of the Sermon on the Mount, while warning of false prophets to come, our Lord says “You will know them by their fruits. Do men gather grapes from thorn bushes or figs from thistles? Even so, every good tree bears good fruit, but a bad tree bears bad fruit.” Ultimately the answer to the question of whether the Western Rite is Orthodox or not is answered by how if affects the lives of the men, women and children who live out their relationship with God in this manner. Does the Western Rite, like the Eastern Rite, lead people to become holy, to grow in their relationship with God? Is the Western Rite an expression of authentic Christianity that encourages people to become more like Christ? In answer to these questions we should look at the lives of some of the “cloud of witnesses” as the holy ones are called in the Epistle to the Hebrews. By their fruit you will know them. As we look at the expansion of Christianity into the West, we must start with what is now Italy. Rome, of course, was the capitol of the empire and was generally considered to 1 be the center of the world at the time. Jews had been living in Rome for nearly two hundred years before the birth of Christ. We know this because the Praetor Gnaeus Cornelius Hispanus tried to compel them to return to their homeland in 139BC. -
Women of the Book: the Spiritual Lives of Early Modern Women
Wom en of the Book: The Spiritual Lives of Early Modern Women Women of the Book: The Spiritual Lives of Early Modern Women We offer a collection of 650 books, pamphlets, broadsides, and manuscripts focused mainly on the intersections between convent culture and print. The vast majority of the items (90%) date to the 17th and 18th centuries, when this relationship was at its most fertile. As the collection reveals, convents provided important centers of reading, instruction, and writing for women in Italy, France, Belgium, Germany, Spain, and Switzerland. The rapid spread of female monastic orders (the Poor Clares, Ursulines, Discalced Carmelites, Visitadines, and so on) is re- flected well in the translations and adaptations of biographies of notable nuns. Gathering together a statistically significant num- ber of such biographies, we can perhaps begin to address broad questions of who was writing them, why they were written, and who was supposed to read them (reflected in the large number of ownership inscriptions found on these books). The approxi- mately 350 biographies also invite analysis of common themes in the lives of ‘venerable’ women: age of first religious experience; age at marriage or refusal of marriage; medical afflictions; death of children; and overall lifespan (an astonishing number did not reach the age of 30). Beyond biographies, we have focused on conduct-books for nuns, rules and regulations of convents, spiritual texts written by laywomen, ephemera produced to commemorate nuns and their professions of faith, and even on the legal difficulties faced by convents. The present prospectus offers a brief overview of dif- ferent aspects of this collection. -
Participant List
Participant List 10/20/2019 8:45:44 AM Category First Name Last Name Position Organization Nationality CSO Jillian Abballe UN Advocacy Officer and Anglican Communion United States Head of Office Ramil Abbasov Chariman of the Managing Spektr Socio-Economic Azerbaijan Board Researches and Development Public Union Babak Abbaszadeh President and Chief Toronto Centre for Global Canada Executive Officer Leadership in Financial Supervision Amr Abdallah Director, Gulf Programs Educaiton for Employment - United States EFE HAGAR ABDELRAHM African affairs & SDGs Unit Maat for Peace, Development Egypt AN Manager and Human Rights Abukar Abdi CEO Juba Foundation Kenya Nabil Abdo MENA Senior Policy Oxfam International Lebanon Advisor Mala Abdulaziz Executive director Swift Relief Foundation Nigeria Maryati Abdullah Director/National Publish What You Pay Indonesia Coordinator Indonesia Yussuf Abdullahi Regional Team Lead Pact Kenya Abdulahi Abdulraheem Executive Director Initiative for Sound Education Nigeria Relationship & Health Muttaqa Abdulra'uf Research Fellow International Trade Union Nigeria Confederation (ITUC) Kehinde Abdulsalam Interfaith Minister Strength in Diversity Nigeria Development Centre, Nigeria Kassim Abdulsalam Zonal Coordinator/Field Strength in Diversity Nigeria Executive Development Centre, Nigeria and Farmers Advocacy and Support Initiative in Nig Shahlo Abdunabizoda Director Jahon Tajikistan Shontaye Abegaz Executive Director International Insitute for Human United States Security Subhashini Abeysinghe Research Director Verite -
The Royal Body Royal Holloway, University of London 2-‐4 April
The Royal Body Royal Holloway, University of London 2-4 April 2012 PROGRAMME Monday 2nd April 8.45-9.15: Registration and coffee 9.30-9.35: Introductions 9.35-10.45: Session 1 Plenary Lecture Philip Mansel [Chair: Maria Hayward, University of Southampton] Dressed to Rule: Dress and Monarchy from Louis XIV to Elizabeth II 10.45-11.10: Coffee 11.10-12.10: Session 2 Panel 2A: The physical body of queens: 17th and 18th century France and Sardinia [Chair: John MCCormaCk] Pascale Mormiche, l’Université de Cergy Pontoise PrinCesses and PreGnant Queens at the Court of Versailles in the seventeenth and eiGhteenth Centuries Federica Contu, University of Studies of Cagliari ReasoninG about the politiCal and the spiritual funCtion of the body. The case of Marie Clotilde of FranCe Queen of Sardinia. Panel 2B: The Effigial Body [Chair to be Confirmed] Lynsey McCulloch, Anglia Ruskin University The effiGial body: readinG a reliC of early modern monarchy Kosana Jovanovic, University of Rijeka, Croatia The Portable EffiGies Role in the Queens Funeral Ceremonies and Their ConneCtion with the KinG’s Two Bodies Theory. Panel 2C: Representing the Body: The case of Queen Victoria and King George V and VI [Chair to be Confirmed] Tracy Jane Anderson, University of Sussex ReGina Imperatrix: The royal and imperial bodies of Queen ViCtoria Ina Zweiniger-Bargielowska, University of Illinois (Chicago) Royal Death and LivinG Memorials: The Commemoration of George V and George VI Panel 2D: Memory and Commemoration: The Case of Henry VII [Chair to be Confimed] Christine Merie Fox, Royal Holloway, University of London Henry VII preparation for his memorial at Westminster Abbey Mark R. -
Sir John Hawkwood (L'acuto) Story of a Condottiere; Translated from The
SIR JOHN HAWKWOOD. Only Five hundred copies have been printed of " " Sir John Hawkwood, one hundred reserved for presentation to the Public Libraries, the Press, and Friends and hundred , Four numbered copies for the Public of which this is N 5. \IHIh JMVSIAOtAETAIfc SIR JOHN HAWKWOOD (V ACUTO). STORY OF A CONDOTTIERE TRANSLATED FROM THE ITALIAN OF JOHN TEMPLE-LEADER, ESQ. & SIG. GIUSEPPE MARCOTT1 BY LEADKR SCOTT. Bonbon, T. FISHEE UNWIN 26, PATERNOSTER SQUARE. 1889. [All rights reserved.} ^. FLORENCE : PRINTED BY . BARBERA, VIA FAENZA, 66. H4-L4- PREFACE. Alius alio jdttra incenire potest, nemo ontnia. Ausomus. The history of the mercenary companies in Italy no longer re- mains to be told it been in 1844 Ercole Ricotti ; having published by ; however, several successive monographs on the same subject have produced such a wealth of information from new sources that Ri- cotti's work, estimable as it is, almost requires to be rewritten. The Archlvio Storico Italiano has already recognised this by dedicat- ing an entire volume to Documents for the history of Italian ivarfare, from the 13"1 to the 16"1 centuries collected by Giuseppe Canestrini. These are of but even all great importance ; taking into account we owe to them, and to all that later historical researches have brought to light, the theme is not yet exhausted : truth is like happiness, and though as we approach we see it shining more intensely, and becom- ing clearer in outline, yet we can never feel, that we have obtained full possession of it. One of the most celebrated condottieri -
Sir John Hawkwood (L'acuto) : Story of a Condottiere
' - J~" - - - - |^l rirUfriiil[jiiTlffuflfim]f^ i i THE LIBRARIES 1 | i COLUMBIA UNIVERSITY [^I | 11 I i | 1 I i General Library s I i 1 SIR JOHN HAWKWOOD. Only Five hundred copies have been printed of Sir John Hawkwood, " one hundred reserved for presentation to the Public Libraries, the Press, and Friends .• and Four hundred numbered copies for the Public of which this is N° 336. jS^jA^Mfr S I It JOHN HAWKWOOD (/: act TO). STORY OF A CONDOTTIERE I'KANSLATKI' FROM 11IK ITALIAN JOHN TEMPLE-LEADER. Esq. & Sis. GIUSEPPE MARCOTTI BY LEADER SCOTT. ITonbon, T. FISHER UN WIN 26. PATERNOSTBB SQUARE. 1889. [AN rights reserved.] L / FLORENi i PRINTED BY <. BARBERA, VIA FAENZA, 66 ; PREFACE. nemo ami \v- 'INK'S. The hi orj of.the mercenarj companies in ttalj ao longer re- mains to be told; if having been published in 1844 by Ercole Ricotti howe sive monographs on the same subject hi ve produced such a wealth of information from new sources thai Ri- i • cotti's work, . dmosi requires to be rewritten. The Archicio Stortco Italiano has already recognised this by dedicat- ing an entire volume to Documents for the history of Italian war\ from tin 13"' to the 16"' centuries collected by Giuseppe Canestrini. These re oi Sfreat importance; but even taking into account all we owe to them, and to all thai later historical researches have brought to light, the theme is not yet exhausted: truth is like happiness, and though as we approach we see it shining mure intensely, and becom- ing clearer in outline, yel we can never feel, thai we have obtained full possession of it. -
Our Sisters Who Have Journeyed Home
We Remember, We Celebrate Our Sisters Who Have Journeyed Home We Remember, We Celebrate Our Sisters Who Have Journeyed Home • • Compiled by CSJ Archives, 2020 Image Credits: Radiant Morning by Sr. Mary Southard, CSJ “Lily of the Valley,” Olena Panasovska, the Noun Project Contents • Prayer ................. 5 January ................ 7 February .............. 13 March ................ 19 April ................. 25 May .................. 31 June .................. 37 July .................. 43 August ............... 49 September ............ 55 October ............... 61 November ............. 67 December ............. 73 • 3 Prayer for our Congregation • Amazing God, we remember the great love that called into life the Little Congregation of Saint Joseph. We reverence the loving and living of valiant women before us who brought forth new generations of sisters compelled by love for the dear neighbor. Bend over us now. Breath in us anew the Spirit of Life, impelling us each fresh dawn to risk the dying that leads to rising, to dare the dreaming that calls forth a future, to BE the love that makes all creation one in you. We offer this prayer in the name of Jesus our brother. Amen. -written by Sr. Julie Sheatzley, CSJ & Sr. Janet Franklin, CSJ • 5 In Memoriam January requiescat in pace ◆ January 1 ◆ ◆ January 5 ◆ Sr. Imelda Deegan (1923, Wheeling) Sr. Mary James Smith (1927, Wichita) Sr. M. Michael Gibbons (1976, Nazareth) Sr. Mary of Lourdes Montegut (1952, Medaille) Sr. Gabriel Jarboe (1983, Wichita) Sr. Mary Pius Klein (1986, Nazareth) Sr. Flora Mayer (2002, Wichita) Sr. Gertrude Belisle (1995, Medaille) Sr. Joann Cichowlas (2006, Nazareth) Sr. M. Dorothy Miller (1996, Nazareth) Sr. Evelyn Micka (2004, Medaille) ◆ January 2 ◆ Sr. Mary Alacoque Filben (1891, Wheeling) ◆ January 6 ◆ Mother Colette Bonnefond (1903, Medaille) Sr. -
With Machado: Arche-Writings of the Abyss
Posthumous Persona(r)e: Machado de Assis, Black Writing, and the African Diaspora Literary Apparatus by Damien-Adia Marassa Department of English Duke University Date:_______________________ Approved: ___________________________ Frederick C. Moten, Supervisor ___________________________ Priscilla Wald, Supervisor ___________________________ Joseph Donahue ___________________________ Nathaniel Mackey ___________________________ Justin Read Dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of English in the Graduate School of Duke University 2018 ABSTRACT Posthumous Persona(r)e: Machado de Assis, Black Writing, and the African Diaspora Literary Apparatus by Damien-Adia Marassa Department of English Duke University Date:_______________________ Approved: ___________________________ Frederick C. Moten, Supervisor ___________________________ Priscilla Wald, Supervisor ___________________________ Joseph Donahue ___________________________ Nathaniel Mackey ___________________________ Justin Read An abstract of a dissertation submitted in partial fulfillment of the requirements for the degree of Doctor of Philosophy in the Department of English in the Graduate School of Duke University 2018 Copyright by Damien-Adia Marassa 2018 Abstract Posthumous Persona(r)e: Machado de Assis, Black Writing, and the African Diaspora Literary Apparatus analyzes the life writings of Machado de Assis (1839-1908) in light of the conditions of his critical reception and translation in English -
The Fresco Decoration of the Oratorio Dei Buonomini Di San Martino: Piety and Charity in Late-Fifteenth Century Florence a Thesi
Birmingham City University The Fresco Decoration of the Oratorio dei Buonomini di San Martino: Piety and Charity in Late-Fifteenth Century Florence 2 Volumes A Thesis in Art History by Samantha J.C. Hughes-Johnson Submitted in Partial Fulfilment of the Requirements for the Degree of Doctor of Philosophy May 2016 Volume I Abstract Despite the emergence of various studies focusing on Florentine lay sodalities, the Procurators of the Shamed Poor of Florence, otherwise known as the Buonomini di San Martino, have received little attention from social historians and much less consideration from historians of art. Consequently, there are several distinct research gaps concerning the charitable operations of this lay confraternity and the painted decorations within its oratory that beg to be addressed. The greatest research breach pertains to the fresco decoration of the San Martino chapel as, despite the existence of various pre- iconographic descriptions of the murals, comprehensive iconographic and comparative analyses of these painted works have never before been carried out. Moreover, the dating of the entire cycle and the attribution of one of its lunette paintings is questionable. Accordingly, the present study addresses these deficiencies. Central to the current research is an original, in-depth art historical analysis of the frescoed paintings. Involving the methodologies of iconographic and comparative analyses alongside connoisseurship, the present investigation has allowed the researcher to establish the following: the art historical significance of the oratory murals; the dating of the fresco cycle; the attribution of an executor for the Dream of Saint Martin fresco; the identification of portraits of Lorenzo and Giuliano de’ Medici within the Buonomini cycle; the disclosure of the shamed poor as non-patrician representatives of Florence. -
Chancery Officials and the Business of Communal Administration in Republican Florence
Chancery Officials and the Business of Communal Administration in Republican Florence Ventura and Niccolò Monachi, Chancellors of Florence (1340-48/1348-75) by Leah Faibisoff A thesis submitted in conformity with the requirements for the degree of Doctor of Philosophy Centre for Medieval Studies University of Toronto © Copyright by Leah Faibisoff 2018 ii Chancery Officials and the Business of Communal Administration in Republican Florence Ventura and Niccolò Monachi, Chancellors of Florence (1340-48/1348-75) Leah Faibisoff Doctor of Philosophy Centre for Medieval Studies University of Toronto 2018 Abstract This dissertation studies the chancery of the Florentine Republic by examining the administrative offices that constituted the institution and some of the notary-administrators who held principal positions within it. The scholarship on Florentine government often presupposes the existence of some kind of permanent bureaucratic workforce that provided stability for the city’s system of amateur, short-term political office. My dissertation instead suggests that the susceptibility to change in Florentine government extended also to its administrative organization. It can be found at the level of institutional dynamics, but it was also experienced by chancery officials themselves who continually had to negotiate the forces of instability in the performance of their duties, ultimately affecting their attitudes towards their work. The first half of this dissertation considers the institutional dynamics of impermanence within the chancery through an examination and description of the three main offices of the institution during the republican period: the notary of the priors, the notary of legislation, and the chancellor. The main contention of this section is that within the institution of the chancery there was an apparent tension between the semi-permanent, rationalizing force of a very few administrative agents and the impermanent destabilizing force of hundreds of administrative agents who cycled through the chancery.