PRESS PACK 41St EDITION of TRANS MUSICALES TRANS MUSICALES 2019 CONTENTS
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
PRESS PACK 41st EDITION OF TRANS MUSICALES TRANS MUSICALES 2019 CONTENTS PAGE 3 THIS YEAR’S TRENDS PAGE 4 KEY FIGURES FOR THE 41ST TRANS PAGE 5 GLOBAL SOUNDS PAGE 6 SCHEDULE PAGE 7 CREATIVITY AT L’AIRE LIBRE PAGE 8 EDEN TOUR PAGE 9 DANCE AT TRANS PAGE 10 TRANS THROUGHOUT THE COUNTRY 10 Trans on Tour PAGE 11 PROGRAMME © Philippe Remond PAGE 12 HISTOIRES PROJECT PAGE 13 TRANS INTERNATIONALLY his festival edition is dedicated to Philippe Pascal, an artist who we’ve had the PAGE 14 CONTACT INFO Tpleasure to welcome several times at Trans Musicales. He first played at the festival’s inaugural PAGE 15 ARTIST INDEX edition in 1979 alongside Marquis de Sade, then PAGE 17 THE ARTISTS again in 1987 and 1988 with Marc Seberg, and in 1993 as part of the duo Philippe Pascale. In 1998, PAGE 28 PARTNERS Philippe played a solo show for the festival’s 20th anniversary, and again in 2003 accompanied by © Eric Vivier Blue Train Choir. 2 TRANS MUSICALES 2019 THIS YEAR'S TRENDS e’ve often thought that globalisation would lead to the emergence of uniformity in music. But globalisation is Walso about people travelling, meeting and exchanging EXPLORE THE LINE-UP with others, and bringing back with them a suitcase full of snippets AT THESE EVENTS of cultures, languages and music. Wherever they go, they create and enhance originality just that little bit more, which in turn can become › CONFERENCES - that something extra special which connects audiences when played live on stage. CONCERTS RENNES – Les Champs Libres This year’s line-up features artists from more than 48 countries › THE MANY FACES OF MUSIC IN performing in around 20 different languages. While these figures are AFRICA TODAY important (and without a doubt a new record for the festival), they Conference: Jérôme Rousseaux Concert: Continuadores certainly don’t summarise all the ethnic and regional Host: Pascal Bussy et Jérôme Rousseaux realities which ID papers and administrative border From a musical genre and aesthetic point of view, there’s definitely a strong groovy FRI 6 DEC | 2PM-4PM issues will never be able to recount. undercurrent in this year’s line-up, coming from jazz, R&B, soul and funk sounds. › THE CONDITIONS FOR MUSICAL Hip-hop also has a larger presence with no less than seven different languages CREATIVITY IN AFRICA TODAY and numerous offshoots identified (boom bap, trap, electro, cloud rap, Afro, Conference & host: Jérôme Rousseaux experimental, Latino and even chanson-like rap). et Pascal Bussy Concert: Guiss Guiss Bou Bess As for reggae, it’s making a breakthrough - and not in its classic Jamaican form. SAT 7 DEC | 3.30PM-5.30PM Instead, here it’s unexpectedly merging with music from elsewhere for some spectacular results (Korean pansori, Californian pop, Japanese min-yō and English punk). Electronic dance music is coming to life in other forms this year via syncopated post-industrial rhythms of TRANS MUSIC MAPS From November, discover the map charting the early 80s, such as futuristic Detroit electro or the 41st Trans Musicales at explore.lestrans.com European electronic body music. Finally, African music remains largely represented at the 41st edition of Trans Musicales. It is forever undergoing transformations locally, while also witnessing change coming via its dispersed musical heritage spread throughout the Caribbean and the American continent. 3 TRANS MUSICALES 2019 KEY FIGURES FOR THE 41ST TRANS MUSICALES › 25 VENUES › FESTIVAL FIRSTS of which 20 play host to gigs 1ST TIME PLAYING 1ST TIME PLAYING IN FRANCE IN EUROPE ACID ARAB (LIVE) CHOUK BWA AND THE ALYONA ALYONA ÅNGSTROMERS AMAMI CLAUDE FONTAINE › 5 DAYS BANTOU MENTALE COCHEMEA of festival in the centre of Rennes DJEDJOTRONIC CONTINUADORES JAWHAR GO GO MACHINE ORCHESTRA L’ÉCLAIR JOEY QUINONES & THEE SINSEERS › 6 DATES LOS BITCHOS MEGATIVE MAVERICK SABRE MINYO CRUSADERS in the Grand Ouest Trans on Tour NST & THE SOUL SAUCE MEETS KIM region MARINA SATTI YULHEE MEDLINE SAHRA HALGAN MEZERG U-ZHAAN, ROY & DOPENESS MUSH › 85 GROUPS VELVET NEGRONI OZADYA (YT PROD. & + 2 DANCE PEKODJINN) DJ SET MADE ESPECIALLY FOR TRANS COMPANIES SHHT DARZACK SHORTPARIS EDGAR SLIFT GILBERTO RODRIGUEZ Y LOS › 50 COUNTRIES STATS INTOCABLES REPRESENTED TAU GROOVE CONTROL TRIBADE GUISS GUISS BOU BESS YĪN YĪN HADI ZEIDAN KADOR LOUS AND THE YAKUZA MEZERG PLETNEV 4 SAHRA HALGAN TRANS MUSICALES 2019 GLOBAL SOUNDS › FRANCE › EUROPE MARSEILLE SHLAGGA MESSAC MEDLINE NICE BILLX PAIMPOL MOUNDRAG PARIS ACID ARAB | BANTOU MENTALE | DJ SUSPECT | DRISS BENNIS AKA OCB | KADOR | GYSTERE | JAUNE | SUN | WUNDERBAR RENNES ALBER JUPITER | BRE.TONE | DRUIDE | ENGRENAGE[S] | ETIENNE DAHO | › BELGIUM JAMES ELEGANZ | MARLON | BRUSSELS CHOUK BWA & THE › IRELAND › GERMANY › UK › THE NETHERLANDS MELOMAN & MÁNI | MOHICAN | ÅNGSTRÖMERS | DC SALAS | DUBLIN BANTOU MENTALE | BERLIN CATNAPP | TAU LEEDS MUSH MAASTRICHT YĪN YĪN ROUGE GORGE | TEKEMAT | JAWHAR | LOUS AND THE YAKUZA TAU KARLSRUHE SUN LONDON LOS BITCHOS | SONGØ GAND SHHT WEXFORD MAVERICK SABRE MAVERICK SABRE | STATS RENNES / MORLAIX / NANTES HEMIKSEM SYLVIE KREUSCH / ANGERS / PARIS GROOVE CONTROL SAINT-BRIAC-SUR-MER DARZACK SAINT-SALVADOUR SAN SALVADOR ALÈS LES GRYS-GRYS TOULOUSE SLIFT | TANGLED TAPE BESANÇON GRAND SINGE | TOURNON-D'AGENAIS KOSMO › LITHUANIA JEAN-LOUIS-PRESQUE | VINCENT BLACK VILNIUS PLETNEV BREST LES AMIRALES | POING PILOT BORDEAUX DJEDJOTRONIC | MEZERG VITRY-SUR-SEINE COMPAGNIE GRENOBLE GUISS GUISS BOU BESS MASSALA LESNEVEN LESNEU LAVAL PTIT FAT ›SWITZERLAND › SPAIN LYON SAHRA HALGAN GENEVA AMAMI | L’ÉCLAIR | › GREECE › SWEDEN BARCELONA TRIBADE OZADYA (YT PROD. & ATHENS MARINA SATTI [N/A]* LOS BITCHOS › UKRAINE PEKODJINN) KIEV ALYONA ALYONA › WORLD › KENYA NAIROBI COCO EM › MALAWI LILONGWE KADOR › MOROCCO CASABLANCA DRISS BENNIS AKA OCB › MOZAMBIQUE › IRAN/ISRAËL › USA MAPUTO CONTINUADORES [N/A]* LIRAZ › AUSTRALIA › ARGENTINA › ALGERIA › TAIWAN DALLAS MARC REBILLET › LEBANON [N/A]* LOS LOS ANGELES CLAUDE FONTAINE | JOEY BUENOS AIRES CATNAPP [N/A]* ACID ARAB › NIGER KAOHSIUNG GO GO MACHINE BEYROUTH HADI ZEIDAN BITCHOS QUINONES & THEE SINSEERS [N/A]* ACID ARAB ORCHESTRA › BRAZIL › BURKINA FASO MONTREAL BEN SHEMIE | MEGATIVE › TURQUIE GUARULHOS EDGAR OUAGADOUGOU ART MELODY › RWANDA › JAPAN NEW YORK MEGATIVE [N/A]* ACID ARAB [N/A]* GYSTERE KOMBISSIRI SONGØ [N/A]* LOUS AND THE YAKUZA TOKYO MINYO CRUSADERS MINNEAPOLIS VELVET NEGRONI SÃO PAULO GEZENDER | [N/A]* U-ZHAAN, ROY & SAN DIEGO COCHEMEA › CAMEROON | GHANA | › SENEGAL VICTOR RUIZ DOPENESS SAN FRANCISCO GILBERTO RODRIGUEZ MADAGASCAR DAKAR GUISS GUISS BOU BESS Y LOS INTOCABLES › CHILI [N/A]* GYSTERE › SOUTH KOREA › SOMALILAND BUSAN OCEAN HYE › HAITI [N/A]* MEDLINE › DR CONGO HARGEISA SAHRA HALGAN SEOUL NST & THE SOUL SAUCE › RUSSIA GONAÏVES CHOUK BWA & › COLOMBIE KINSHASA BANTOU MENTALE › SOUTH AFRICA MEETS KIM YULHEE SAINT PETERSBURG PLETNEV | THE ÅNGSTRÖMERS LUMUMBASHI LOUS AND THE BOGOTÁ ÁCIDO PANTERA MTHATHA SONGØ SHORTPARIS [N/A]* GYSTERE YAKUZA › PERU › SUDAN › JAMAICA › ERITREA [N/A]* DC SALAS [N/A]* MARINA SATTI [N/A]* MEGATIVE [N/A]* AMAMI › URUGUAY › TUNISIA › ETHIOPIE [N/A]* LOS BITCHOS TUNIS JAWHAR *[N/A] = Not available [N/A]* LES AMIRALES 5 TRANS MUSICALES 2019 WED 4 DEC THU 5 DEC FRI 6 DEC SAT 7 DEC SUN 8 DEC TNB TNB LES CHAMPS LIBRES LES CHAMPS LIBRES 20H00 ROUGE GORGE (FRA) 20H00 ROUGE GORGE (FRA) 14H00 > 16H00 CONFERENCE + CONTINUADORES 15H30 > 17H30 CONFERENCE + GUISS GUISS BOU (MOZ) ETIENNE DAHO (FRA) ETIENNE DAHO (FRA) BESS (SEN / FRA) UBU UBU UBU UBU - FAMILY FRIENDLY CONCERT UBU - CLOSING PARTY CONCERT FOR YOUTH CENTRES 16H30 > 17H15 SAHRA HALGAN (SOM / FRA) 16H30 > 17H15 AMAMI (SUI / ERY) 15H00 > 15H40 CLAUDE FONTAINE (USA) 21H00 > 21H40 DC SALAS (BEL / PER)* 17H45 > 18H30 CONTINUADORES (MOZ) 17H45 > 18H30 L’ÉCLAIR (SUI) 21H40 > 22H30 CLAUDE FONTAINE (USA) 14H40 > 15H20 U-ZHAAN, ROY & DOPENESS (JPN) 19H00 > 19H45 KADOR (MWI / FRA) 19H00 > 19H45 LIRAZ (IRN / ISR) 23H00 > 23H45 VELVET NEGRONI (USA) OPENING PARTY 00H15 > 01H00 SYLVIE KREUSCH (BEL) 20H30 > 21H15 PTIT FAT (FRA)* 21H15 > 22H05 LES GRYS-GRYS (FRA) 22H35 > 23H25 U-ZHAAN, ROY & DOPENESS (JPN) 23H55 > 00H45 BANTOU MENTALE (COD / FRA / IRL) L’ÉTAGE LE LIBERTÉ L’ÉTAGE LE LIBERTÉ L’ÉTAGE LE LIBERTÉ 16H00 > 16H40 LESNEU (FRA) 16H00 > 16H40 JAMES ELEGANZ (FRA) 16H00 > 16H40 LES AMIRALES (FRA / ATH) 17H10 > 17H50 GRAND SINGE (FRA) 17H10 > 17H50 JAWHAR (TUN / BEL) 17H10 > 17H50 MOHICAN (FRA) 18H20 > 19H00 TANGLED TAPE (FRA) 18H20 > 19H00 JAUNE (FRA) 18H20 > 19H00 MOUNDRAG (FRA) 19H30 > 20H10 MELOMAN & MÁNI (FRA) 19H30 > 20H10 TEKEMAT (FRA) L’AIRE LIBRE L’AIRE LIBRE L’AIRE LIBRE L’AIRE LIBRE L’AIRE LIBRE 20H30 ALBER JUPITER (FRA) 20H30 ALBER JUPITER (FRA) 20H30 ALBER JUPITER (FRA) 20H30 ALBER JUPITER (FRA) 17H00 ALBER JUPITER (FRA) LOUS AND THE YAKUZA LOUS AND THE YAKUZA LOUS AND THE YAKUZA LOUS AND THE YAKUZA LOUS AND THE YAKUZA (BEL / COD / RWA) (BEL / COD / RWA) (BEL / COD / RWA) (BEL / COD / RWA) (BEL / COD / RWA) LE TRIANGLE - DANCE AT TRANS LE TRIANGLE - DANCE AT TRANS * + IN-BETWEEN SETS 20H00 COMPAGNIE MASSALA : NÄSS (FRA) 18H00 COMPAGNIE MASSALA : NÄSS (FRA) ENGRENAGE[S] : COMMUNAUTÉ ENGRENAGE[S] : COMMUNAUTÉ (FRA) (FRA) HALL 3 PARC EXPO HALL 3 PARC EXPO HALL 3 PARC EXPO 20H00 > 20H30 VINCENT BLACK (FRA)* 20H30 > 21H00 JEAN-LOUIS-PRESQUE (FRA)* 20H30 > 21H00 WUNDERBAR (FRA)* 20H30 > 21H20 TAU (DEU / IRL) 21H00 > 22H00 SHHT (BEL) 21H00 > 21H50 MUSH (GBR) 21H50 > 22H40 MARINA SATTI (GRE / SDN) 22H35 > 23H25 STATS (GBR) 22H40 > 23H40 YĪN YĪN (NLD) 23H30 > 00H20 ÁCIDO PANTERA (COL) 00H25 > 01H25 LOS BITCHOS (AUS / SWE / URY / GBR) 00H40 > 01H40 SAN SALVADOR