DOCSLIB.ORG

Historian: an Autobiography

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Historian: an Autobiography HISTORIAN Reconsiderations in Southern African History Richard Elphick, Editor HISTORIAN An Autobiography HERMANN GILIOMEE University of Virginia Press Charlottesville and London For Anette, as always University of Virginia Press © 2017 by Hermann Giliomee Published by agreement with NB Publishers, a division of Media24 Boeke (Pty) Ltd Originally published by Tafelberg, an imprint of NB Publishers, Cape Town, South Africa, in 2016 All rights reserved Printed in the United States of America on acid- free paper First University of Virginia Press edition published 2017 ISBN 978-0-8139-4091-5 (paper) 1 3 5 7 9 8 6 4 2 Library of Congress Cataloging- in-Publication Data is available for this title. Translation from the Afrikaans, published simultaneously as Historikus: Linde Dietrich Proofreading: Russell Martin Index: George Claassen Book design: Nazli Jacobs All photos: Hermann Giliomee, except where otherwise indicated The study of history is a training in humility. After more than twenty- five years of studying and writing I am impressed by the great difficulty of being an historian. Of all disciplines it is the most exacting and laborious. Few disciplines require a longer apprenticeship. The func- tion of history is to put wisdom and experience at the disposal of each generation. A vigorous and independent historiography is more than an ornament of culture. It is the indispensable agent to wise and successful action in all human problems. In the world of scholarship the historian’s craft comes the closest to statesmanship. Without historians a society cannot be mature or make its decisions wisely. Between democracy and a free inspired historiography there is a real equation. Amongst disciplines it is the greatest emancipator, releasing men from thraldom to the past, setting free their minds and their hearts for the tasks of each generation. The historian at his desk sheds hypocrisy in human rela- tions, and is the declared enemy of what Norman Angell once called the unseen assassins – the words that defeat truth and accurate understand- ing by their prejudice or their falsity. In its fullness history is the meeting place of knowledge. CW de Kiewiet, The Anatomy of South African Misery (1956) Contents Foreword ix Chapter 1 Origins 1 Chapter 2 “The song of a nation’s awakening” 14 Chapter 3 A university with attitude 36 Chapter 4 Apprentice 51 Chapter 5 “A snake in our midst” 79 Chapter 6 Civil war in “The John” 104 Chapter 7 Among the English 134 Chapter 8 “All the voices of this land” 148 Chapter 9 “Witness to momentous times” 168 Chapter 10 End of the party 188 Chapter 11 An uncommon biography 209 Chapter 12 Almost neighbours 225 Chapter 13 New history 246 Chapter 14 Surrender without defeat? 256 Chapter 15 To know who you are 293 Chapter 16 Proud and ashamed 323 Acknowledgements 330 Books by Herman Giliomee 331 Index 332 Foreword Historians who focus on South African history do not normally write autobi- ographies. Even CW de Kiewiet, the only South African historian who to my mind has come close to the elusive category of genius, never wrote about his own life. WM Macmillan, who together with De Kiewiet carried the liberal flag in the 1930s and 1940s, did write about his South African years, but he was neither born in this country nor died here. Phyllis Lewsen’s autobiography, Reverberations: A Memoir, appeared in 1996. Arthur Keppel-Jones’s A Patriot in Search of a Country was published posthumously in 2003. The only autobiography by an Afrikaans- speaking historian is AJ van Wyk’s The Birth of a New Afrikaner (1991). The two pillars of apartheid were theology and history. The theologian Jaap Durand recounts in his memoir Protesstem: Oomblikke van herinnering (2016) (Voice of protest: moments of memory) how he had made it clear in his doctoral dis- sertation that a racially divided church could not stand the test of the Christian gospel. This standpoint would radically influence his entire life and career. History played an equally important role. The key myths were those of an “unoccupied land” in 1652 (except for small numbers of “Bushmen” and “Hottentots”), and of the “Bantu aggression and rapacity” which white farmers suffered from since the first contact in the 1770s, supposedly creating the need for boundary lines. As a doctoral student I did extensive work on the frontier conflicts. I came to the conclusion that the conflict was about scarce resources, with arbitrary power rather than generally accepted rules being decisive. White farmers’ first priority was not partition, but black labour. From early on the white authorities proceeded under the delusion that they could enter into a treaty with a chief or a paramount chief that bound the whole “tribe”. This was also the basic fallacy of the Bantustan policy of the second half of the twentieth century. The main point on which I differed with other historians and social scientists was that of the root causes of social conflict. For me, it was not in the first x Foreword place about the individual and his or her interests – as the liberals believe – or about class conflict – as the radicals would have it – but rather about the intrinsic competition between what can be called nations because they are based on different cultures. In South Africa, up to about 1990, it was conflict between black nations that identified with Africa and a collection of ethnic minorities that had Europe rather than Africa as their reference point. In the 2016 election for the first time a strategically important segment in the electorate emerged that put a high premium on corruption-free and efficient government, not on “group identity”. While I had no illusions about the fact that the NP regime would do everything in their power to retain sole control for as long as possible, I did disagree with some of my English-speaking colleagues who were of the view that the regime would also do everything possible to oppress black people. I believe, for example, that Hendrik Verwoerd’s policy of Bantu education was a rational attempt to provide mass education to a rapidly growing indigenous population within a political framework in which there was no enthusiasm from either Afrikaans- or English-speaking white voters for government expenditure on black education. What has made my background somewhat different from that of most aca- demics is that I spent the first half of my career at an Afrikaans university (Stellenbosch) and the second half on an English campus (University of Cape Town). I wrote books, academic articles and newspaper columns in both Afrikaans and English. As a historian, I was fortunate in that I wrote about several “revolutions” and even experienced some at first hand. The first “revolution” was the first British occupation of the Cape (1795-1803), the subject of my first book. My study of this period enabled me to see how virtually the entire social order underwent a radical change, with paternalism, mercantilism and inequality supplanted by liberal principles, a market economy, and equality before the law. Not unlike today, leadership positions were occupied by the “Anglo men” who sought to replace Dutch-Afrikaans culture with English culture. The second “revolution” I experienced as a child and a student: the rise of the Afrikaner nationalist movement. In 1938, the year of my birth, this movement reached one of its climaxes with the symbolic oxwagon trek in commemoration of the centenary of the Great Trek, which sparked mass Afrikaner enthusiasm. It was followed by a cultural blossoming over the next 20 to 25 years of Afrikaans as a literary and scientific language, and ultimately a republic outside the Commonwealth. Many Afrikaners expressed jubilation at the severing of this last link with Britain with a cry of “free at last”. Foreword xi The third “revolution” was apartheid, which still enjoyed a degree of respectability in my student years. Van Zyl Slabbert, my contemporary at Stellenbosch in the 1960s, would later describe “the excitement, even the thrill” experienced by academics and students in discussing this ideology. He added that apartheid had “a coherence and systematic quality which cannot be dismissed as racism pure and simple”. It “made logical sense and addressed some very prickly issues”.1 And then there was the fourth “revolution” with the ANC at its forefront, an increasingly intense battle against the apartheid state. In the mid-1960s, as a young cadet in the diplomatic services, it became abundantly clear to me that there was hardly any chance of apartheid winning support in the West. By the early 70s apartheid was already widely discredited outside of white, especially Afrikaner circles. For the next twenty years, the debate centred on how South Africa could become a more inclusive society without sacrificing steady eco- nomic growth and political stability. It became ever clearer to me that the NP leadership regarded retaining their grip on power and salvaging party unity as their main priorities. I became increasingly critical in my newspaper columns, swiftly drawing the ire of NP-aligned academics who, against the evidence, kept clinging to the belief that they were influential within government circles. By the late 1980s, with the struggle in South Africa at its most intense, I realised that newspaper columns and even books on politics and history have a short shelf life. I wanted to write a book which, in terms of its subject matter as well as accessibility to a general readership, might have a more lasting impact. There was only one big topic that interested me: the full story of the Afrikaner people from its beginnings in the 1650s to the present. I started working on the English version of The Afrikaners: Biography of a People in 1992 and completed the book ten years later, in 2002.
Load more

Recommended publications
  • Human Rights and Political Transition in South Africa: the Case of the Truth and Reconciliation Commission1
    brazilianpoliticalsciencereview ARTICLE Human rights and political transition in South Africa: the case of the Truth and Reconciliation Commission1 Cristina Buarque de Hollanda Political Science Department, Federal University of Rio de Janeiro (UFRJ), Brazil This article is dedicated to recounting the main initiative of Nelson Mande- la’s government to manage the social resentment inherited from the segregationist regime. I conducted interviews with South African intellectuals committed to the theme of transitional justice and with key personalities who played a critical role in this process. The Truth and Reconciliation Commission is presented as the primary in- stitutional mechanism envisioned for the delicate exercise of redefining social re- lations inherited from the apartheid regime in South Africa. Its founders declared grandiose political intentions to the detriment of localized more palpable objec- tives. Thus, there was a marked disparity between the ambitious mandate and the political discourse about the commission, and its actual achievements. Keywords: Human rights, transitional justice, Truth and Reconciliation Commission, South Africa Prologue: ethnographic note n the same day that I arrived in Johannesburg to start my research about the OSouth African Truth and Reconciliation Commission (TRC), in August 2008, I was invited by my hosts to a dinner with friends. The first night in the city gave me a clear idea of just how alive and controversial my theme of research was, even ten years after the Commission ceased its activities. In a restaurant in a wealthy neighborhood of the city, an unexpected gathering brought together friends of friends. On the long table that 8 bpsr Human rights and political transition in South Africa: the case of the Truth and Reconciliation Commission formed, there were only whites, with the exception of a South African born and raised in Soweto, who was sitting opposite me.
    [Show full text]
  • Country Guide South Africa
    Human Rights and Business Country Guide South Africa March 2015 Table of Contents How to Use this Guide .................................................................................. 3 Background & Context ................................................................................. 7 Rights Holders at Risk ........................................................................... 15 Rights Holders at Risk in the Workplace ..................................................... 15 Rights Holders at Risk in the Community ................................................... 25 Labour Standards ................................................................................. 35 Child Labour ............................................................................................... 35 Forced Labour ............................................................................................ 39 Occupational Health & Safety .................................................................... 42 Trade Unions .............................................................................................. 49 Working Conditions .................................................................................... 56 Community Impacts ............................................................................. 64 Environment ............................................................................................... 64 Land & Property ......................................................................................... 72 Revenue Transparency
    [Show full text]
  • The Quest for Liberation in South Africa: Contending Visions and Civil Strife, Diaspora and Transition to an Emerging Democracy
    Scientia Militaria, South African Journal of Military Studies, Vol 30, Nr 2, 2000. http://scientiamilitaria.journals.ac.za The Quest for Liberation in South Africa: Contending Visions and Civil Strife, Diaspora and Transition to an Emerging Democracy Ian Liebenberg Introduction: Purpose of this contribution To write an inclusive history of liberation and transition to democracy in South Africa is almost impossible. To do so in the course of one paper is even more demanding, if not daunting. Not only does "the liberation struggle" in South Africa in its broadest sense span more than a century. It also saw the coming and going of movements, the merging and evolving of others and a series of principled and/or pragmatic pacts in the process. The author is attempting here to provide a rather descriptive (and as far as possible, chronological) look at and rudimentary outline to the main organisational levels of liberation in South Africa since roughly the 1870' s. I will draw on my own 2 work in the field lover the past fifteen years as well as other sources • A wide variety of sources and personal experiences inform this contribution, even if they are not mentioned here. Also needless to say, one's own subjectivities may arise - even if an attempt is made towards intersubjecti vity. This article is an attempt to outline and describe the organisations (and where applicable personalities) in an inclusive and descriptive research approach in See Liebenberg (1990), ldeologie in Konjlik, Emmerentia: Taurus Uitgewers; Liebenberg & Van der Merwe (1991), Die Wordingsgeskiedenis van Apartheid, Joernaal vir Eietydse Geskiedenis, vol 16(2): 1-24; Liebenberg (1994), Resistance by the SANNC and the ANC, 1912 - 1960, in Liebenberg et al (Eds.) The Long March: The Story of the Struggle for Liberation in South Africa.
    [Show full text]
  • The African National Congress Centenary: a Long and Difficult Journey
    The African National Congress centenary: a long and difficult journey RAYMOND SUTTNER* The current political pre-eminence of the African National Congress in South Africa was not inevitable. The ANC was often overshadowed by other organiza- tions and there were moments in its history when it nearly collapsed. Sometimes it was ‘more of an onlooker than an active participant in events’.$ It came into being, as the South African Native National Congress (SANNC)," in $&$", at a time of realignment within both the white and the conquered black communities. In the aftermath of their victory over the Boers in the South African War ($(&&-$&#"), the British were anxious to set about reconciling their former enemies to British rule. This included allowing former Boer territories to continue denying franchise and other rights to Africans, thus disappointing the hopes raised by British under- takings to the black population during the war years. For Africans, this ‘betrayal’ signified that extension of the Cape franchise, which at that time did not discrimi- nate on racial grounds, to the rest of South Africa was unlikely. Indeed, when the Act of Union of $&$# transferred sovereignty to the white population even the Cape franchise was open to elimination through constitutional change—and in course of time it was indeed abolished. The rise of the ANC in context From the onset of white settlement of Africa in $*/", but with particular intensity in the nineteenth century, land was seized and African chiefdoms crushed one by one as they sought to retain their autonomy. The conquests helped address the demand for African labour both by white farmers and, after the discovery of diamonds and gold in $(*% and $((* respectively, by the mining industry.' * I am indebted to Christopher Saunders and Peter Limb for valuable comments, and to Albert Grundlingh and Sandra Swart for insightful discussions.
    [Show full text]
  • True Confessions, End Papers and the Dakar Conference
    Hermann Giliomee True Confessions, End Papers and Hermann Giliomee was Professor of the Dakar conference: A review of Political Studies at the University of Cape Town and is presently Professor the political arguments Extraordinary at the History Department, University of Stellenbosch. E-mail: [email protected] True Confessions, End Papers and the Dakar conference: A review of the political arguments As a social critic Breyten Breytenbach published two books of political commentary and political analysis during the mid-1980s without the opportunity of engaging with commentators at home. While True Confessions of an Albino Terrorist is part autobiography and part searing comment on prison life, End Papers is a more detached dissection of the major political and cultural issues confronting South Africa. Breytenbach was now one of the respected international voices on the political crisis in South Africa. The violent break-up of apartheid had changed Breytenbach’s social criticism. In the place of the earlier rejection and denunciation had come a willingness to engage and reason with his audience. The Dakar conference of 1987, which Breytenbach co-organised, offered an ideal opportunity for this. The conference was given wide publicity and was seen by some as the catalyst that broke the ice for the negotiations between the government and the ANC two and a half years later. Key words: Afrikaans literature, Dakar conference, National Party, African National Congress, South Africa, violence, negotiations. Introduction Shortly after being released from jail in 1982 Breyten Breytenbach published two non-fiction books, The True Confessions of an Albino Terrorist (1984) and End Papers (1986).
    [Show full text]
  • Re-Creating Home British Colonialism, Culture And
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by South East Academic Libraries System (SEALS) RE-CREATING HOME BRITISH COLONIALISM, CULTURE AND THE ZUURVELD ENVIRONMENT IN THE NINETEENTH CENTURY Jill Payne Thesis submitted in fulfilment of the requirements of the degree of Master of Arts Supervisor: Professor Paul Maylam Rhodes University Grahamstown May 1998 ############################################## CONTENTS LIST OF ILLUSTRATIONS ..................................... p. ii ACKNOWLEDGEMENTS ...................................... p.iii PREFACE ................................................... p.iv ABSTRACT .................................................. p.v I: INTRODUCTION ........................................ p.1 II: ROMANCE, REALITY AND THE COLONIAL LANDSCAPE ...... p.15 III: LAND USE AND LANDSCAPE CHANGE .................... p.47 IV: ADVANCING SETTLEMENT, RETREATING WILDLIFE ........ p.95 V: CONSERVATION AND CONTROL ........................ p.129 VI: CONCLUSION ........................................ p.160 BIBLIOGRAPHY ............................................ p.165 i ############################################## LIST OF ILLUSTRATIONS Figure i. Map of the Zuurveld ............................... p.10 Figure ii. Representation of a Bushman elephant hunt ........... p.99 Figure iii: Representation of a colonial elephant hunt ........... p.100 ii ############################################## ACKNOWLEDGEMENTS My grateful thanks must go firstly to Professor Paul Maylam. In overseeing
    [Show full text]
  • 200 1. Voortrekkers Were Groups of Nineteenth- Century Afrikaners Who
    Notes 1. Voortrekkers were groups of nineteenth- century Afrikaners who migrated north from the Cape colony into the South African interior to escape British rule. 2. ‘Township’ is the name given by colonial and later apartheid authorities to underdeveloped, badly resourced urban living areas, usually on the outskirts of white towns and cities, which were set aside for the black workforce. 3. See, for example, Liz Gunner on Zulu radio drama since 1941 (2000), David Coplan on township music and theatre (1985) and Isabel Hofmeyr on the long- established Afrikaans magazine Huisgenoot (1987). 4. In 1984 the NP launched what it called a ‘tricameral’ parliament, a flawed and divisive attempt at reforming the political system. After a referendum among white voters it gave limited political representation to people classi- fied as coloured and Indian, although black South Africans remained com- pletely excluded. Opposition to the system came from both the left and right and voting rates among non- whites remained extremely low, in a show of disapproval of what many viewed as puppet MPs. 5. The State of Emergency was declared in 1985 in 36 magisterial districts. It was extended across the whole country in 1986 and given an extra year to run in 1989. New measures brought in included the notorious 90- day law, in which suspects could be held without trial for 90 days, after which many were released and then re- arrested as they left the prison. 6. According to André Brink, ‘The widespread notion of “traditional Afrikaner unity” is based on a false reading of history: strife and division within Afrikanerdom has been much more in evidence than unity during the first three centuries of white South African history’ (1983, 17).
    [Show full text]
  • A Comparative Study of Zimbabwe and South Africa
    FACEBOOK, YOUTH AND POLITICAL ACTION: A COMPARATIVE STUDY OF ZIMBABWE AND SOUTH AFRICA A thesis submitted in fulfillment of the requirements for the degree of DOCTOR OF PHILOSOPHY of SCHOOL OF JOURNALISM AND MEDIA STUDIES, RHODES UNIVERSITY by Admire Mare September 2015 ABSTRACT This comparative multi-sited study examines how, why and when politically engaged youths in distinctive national and social movement contexts use Facebook to facilitate political activism. As part of the research objectives, this study is concerned with investigating how and why youth activists in Zimbabwe and South Africa use the popular corporate social network site for political purposes. The study explores the discursive interactions and micro- politics of participation which plays out on selected Facebook groups and pages. It also examines the extent to which the selected Facebook pages and groups can be considered as alternative spaces for political activism. It also documents and analyses the various kinds of political discourses (described here as digital hidden transcripts) which are circulated by Zimbabwean and South African youth activists on Facebook fan pages and groups. Methodologically, this study adopts a predominantly qualitative research design although it also draws on quantitative data in terms of levels of interaction on Facebook groups and pages. Consequently, this study engages in data triangulation which allows me to make sense of how and why politically engaged youths from a range of six social movements in Zimbabwe and South Africa use Facebook for political action. In terms of data collection techniques, the study deploys social media ethnography (online participant observation), qualitative content analysis and in-depth interviews.
    [Show full text]
  • Afrikanerbond
    AFRIKANERBOND AFRIKANERJEUGVERSLAG Junie 2008 AFRIKANERJEUGVERSLAG INHOUDSOPGAWE AFRIKANERJEUGVERSLAG ...................................................................................................1 INHOUDSOPGAWE............................................................................................................... i AFRIKANERJEUGVERSLAG ...........................................................................................1 1 AGTERGROND ..............................................................................................................1 2 NAVORSINGSMETODOLOGIESE ASPEKTE VAN DIE VERSLAE...........................3 3 BEPERKINGE.................................................................................................................4 4 KONTEKSTUALISERING .............................................................................................5 4.1 Omskrywing van jeug...............................................................................................5 4.2 Populêre jeugkultuur.................................................................................................7 4.3 Afrikaans en jeugkultuur...........................................................................................9 4.4 Die samelewingskonteks van die Afrikanerjeug......................................................10 4.5 Samevatting............................................................................................................11 5 BEVINDINGE...............................................................................................................12
    [Show full text]
  • Article Differing Interpretations of Reconciliation in South Africa
    Article Differing interpretations of reconciliation in South Africa: a discussion of the home for all campaign1 Sally Matthews [email protected] Abstract The theme of reconciliation remains an important one in South African politics. The issue of reconciliation was recently highlighted by South African Human Rights Commission chairperson, Jody Kollapen. According to Kollapen, in South Africa we have a problematic narrow interpretation of reconciliation, one that presents reconciliation and transformation as being in opposition to one another. This paper explores some of the debates about reconciliation as a process and then relates these to the Home for All Campaign. This Campaign was aimed at encouraging white South Africans to acknowledge the injustices of the past and to commit themselves to healing divisions and reducing inequalities in contemporary South Africa. It conceived of reconciliation as a process in which the onus is on white South Africans to take the initiative in reconciling with black South Africans. The Campaign received much publicity and provoked debate but never managed to gain the support of a significant number of white South Africans. In this paper, I explore the reasons for the Campaign’s failure to meet all of its objectives, relating this to contemporary South African discourse on reconciliation. I argue that the Campaign’s interpretation of reconciliation was valuable and necessary and that it remains imperative in South Africa that white South Africans critically reflect upon past and present privileges and take the initiative in processes of inter-racial reconciliation. More than fifteen years after the end of apartheid the topic of post-apartheid inter-racial reconciliation in South Africa remains pertinent.
    [Show full text]
  • RECONCILIATION MONTH “United in Action Against Racism, Gender Based Violence and Other Intolerances”
    RECONCILIATION MONTH “United in Action Against Racism, Gender Based Violence and Other Intolerances” ”We must therefore act together as a united people, for national reconciliation, for nation building, for the birth of a new world We must therefore act together as a united people, for national reconciliation, for nation building, for the birth of a new world” Nelson Mandela BACKGROUND TO SOUTH SFRICA’S RECONCILIATION Day of Reconciliation, also called Day of the Vow, Day of the Covenant, or Dingane’s Day, public holiday observed in South Africa on December 16. The holiday originally commemorated the victory of the Voortrekkers (southern Africans of Dutch, German, or Huguenot descent who made the Great Trek) over the Zulus at the Battle of Blood River in 1838. Before the battle, the Voortrekkers had taken a vow that, if they succeeded in defeating the Zulus, they would build a church and observe the day as a religious holiday. The observance became known as Dingane’s Day (after the Zulu king Dingane), and in 1910 the day was established as a public holiday. In 1952 the ruling National Party passed the Public Holidays Act, which changed the holiday’s name to Day of the Covenant (later changed in 1980 to Day of the Vow) and formally declared the day a religious holiday. As a result, activities such as sports events and theatre performances were banned. The Day of Reconciliation is observed on Wednesday, December 16, 2020 in South Africa. The day gained additional significance in 1961, when the military wing of the African National Congress, Umkhonto we Sizwe (“Spear of the Nation”), chose the date to begin an armed conflict against the ruling government’s policy of apartheid.
    [Show full text]
  • Download PDF Van Tekst
    Voortgang. Jaargang 18 bron Voortgang. Jaargang 18. 1999 Zie voor verantwoording: http://www.dbnl.org/tekst/_voo004199901_01/colofon.php © 2011 dbnl i.s.m. 7 Die navolging van Guido Gezelle se ‘Twee horsen’ deur Jan F.E. Celliers Etienne Britz Abstract - In a previous issue of this journal (Voortgang XVI, 1996: 91-113), J.D.F. van Halsema traced the argument which evolved in 1913 and 1914 between the Dutch literary critic Albert Verwey on the one side, and South African supporters of the advancement of Afrikaans as a cultural language on the other. The argument involved the alleged merits of the Afrikaans poet C. Louis Leipoldt and the corresponding demerits of Leipoldt's contemporaries Jan F.E. Celliers and Totius. In his periodical De Beweging, Verwey lauded Leipoldt's so-called ‘spraak’ (literally: - ‘speech’), by which he meant Leipoldt's lack of contrivance; his natural talent and originality as a poet. Leipoldt was clearly well-read, according to Verwey, but his erudition did not have a conspicuous regulatory effect on his writing. Celliers and Totius, however, produced ‘schriftuur’ (writing according to set rules), because they employed the well-known rhetorical devices of nineteenth century European poetry and their poems were often recognizable imitations of English, Dutch, French or German originals. They reiterated the European register, whereas Leipoldt deviated from this register with his uniquely South African ‘speech’. The denunciation of Celliers and Totius alarmed the ‘taalstryders’ (language fighters) of the so-called Second Afrikaans Language Movement in South Africa because it denied Afrikaans two artists who seemed to lend new refinement, dignity and depth to its advance as a civilized language.
    [Show full text]