TRADUCTION FRANÇAISE POUR INFORMATION

ème Mardi 15 rabiaa II 1439 – 2 janvier 2018 161 année N° 1

Sommaire

Décrets et Arrêtés

Ministère des Finances Nomination de deux membre du collège du conseil du marché financier ...... 3 Arrêté du ministre des finances du 27 décembre 2017, fixant les conditions et les procédures d'admissibilité et d'admission aux cycles de formation dans les écoles en matière douanière...... 3 Arrêté du ministre des finances du 27 décembre 2017, portant ouverture d'un concours interne sur épreuves pour l'accès au cycle de formation division III pour l'obtention du certificat d'inspecteur adjoint des douanes au titre de l'année 2017...... 6 Arrêté du ministre des finances du 2 janvier 2018, fixant les listes des experts pour chaque chapitre du tarif des droits de douane d’importation...... 7

Ministère du Commerce Arrêté du ministre du commerce du 29 décembre 2017, relatif aux opérations de vérification et de poinçonnage des instruments de mesure au titre de l'année 2018...... 24

Ministère de l’Education Nomination de directeurs ...... 27 Nomination de sous-directeurs ...... 27 Nomination de chefs de service...... 28

Ministère de l’Agriculture, des Ressources Hydrauliques et de la Pêche Décret gouvernemental n° 2017-1398 du 25 décembre 2017, portant création de périmètres publics irrigués des délégations d'El Faouar, Regim Maatoug et Kébili Nord au gouvernorat de Kébili ...... 35 Décret gouvernemental n° 2017-1399 du 25 décembre 2017, portant création de périmètres publics irrigués des délégations de et au gouvernorat de Gabès ...... 37 Décret gouvernemental n° 2017-1400 du 25 décembre 2017, portant création d'un périmètre de sauvegarde des ressources hydrauliques de la nappe de « Zeramdine - Beni Hassene » du gouvernorat de Monastir...... 38 Décret gouvernemental n° 2017-1401 du 25 décembre 2017, portant création d'une zone de sauvegarde des ressources hydrauliques de la nappe du Gabès Sud « Kittana - Limawa - El Medou - » du gouvernorat de Gabès ...... 39 Arrêté du ministre de l'agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche du 25 décembre 2017, portant ouverture de la procédure de réaménagement foncier dans l'extension du périmètre public irrigué d'El Mharza 1 de la délégation d', au gouvernorat de ...... 40 Arrêté du ministre de l'agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche du 27 décembre 2017, modifiant l'arrêté du 16 novembre 1991, portant création de cellules territoriales de vulgarisation agricole dans les commissariats régionaux au développement agricole de , de Médenine, de , de , de , de Monastir, de Gabès, de , de et de ...... 40

Ministère des Affaires Sociales Nomination d’administrateurs provisoires de la mutuelle des accidents scolaires et universitaires...... 41

Ministère de la Formation Professionnelle et de l’Emploi Arrêté du ministre de la formation professionnelle et de l'emploi du 13 décembre 2017, portant homologation, renouvellement d'homologation de certificats et diplômes de formation professionnelle et changement de dénomination des brevets de formation professionnelle ...... 41 Arrêté du ministre de la formation professionnelle et de l'emploi du 2 janvier 2018, portant délégation de signature en matière disciplinaire ...... 46 Arrêté du ministre de la formation professionnelle et de l'emploi du 2 janvier 2018, portant délégation de signature ...... 46

Ministère des Affaires Culturelles Décret gouvernemental n° 2017-1402 du 19 décembre 2017, fixant les attributions de la bibliothèque nationale et son organisation administrative et financière et les modalités de son fonctionnement...... 47 Nomination d'un sous-directeur ...... 53

Ministère de la Femme, de la Famille et de l’Enfance Arrêté de la ministre de la femme, de la famille et de l'enfance du 27 décembre 2017, fixant le montant de l'aide matérielle accordée à la famille d'accueil d'une personne âgée nécessiteuse et les conditions d'octroi de cette aide...... 54 Nomination du président et de membres de la commission nationale pour le décernement du prix national de la meilleure recherche scientifique féminine...... 54 Décernement du prix national pour la meilleure recherche scientifique féminine pour l’année 2017...... 55

Ministère des Domaines de l’Etat et des Affaires Foncières Nomination de membres de la commission consultative des opérations immobilières ...... 55

Page 2 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 N° 1 décrets et arrêtés

MINISTERE DES FINANCES Arrête : Article premier - Le présent arrêté fixe les conditions et les procédures d'admissibilité et Par décret gouvernemental n° 2017-1397 du d'admission aux cycles de formation dans les écoles 29 décembre 2017. en matière douanière, en vue d'obtenir l'agrément de Monsieur Noureddine Zaouali, conseiller à la cour commissionnaire en douane. des comptes, est nommé membre du collège du Titre 1er conseil du marché financier en remplacement de Conditions et procédures d'admissibilité aux cycles Monsieur Mohamed Hedi Zeramdini et Monsieur de formation Hamed Gaddour est nommé membre du collège du Art. 2 - L'admission aux écoles de formation en conseil du marché financier en remplacement de matière douanière, créées en vertu d'une convention Monsieur Abdelhay Chouikha, et ce, en raison de sa internationale ou agréées par arrêté du ministre chargé compétence et de son expérience en matière d'appel des finances se fait suite à un concours ouvert aux public à l'épargne. détenteurs d'une licence ou d'un diplôme équivalent dans les spécialités fixées par arrêté du ministre Arrêté du ministre des finances du 27 chargé des finances. décembre 2017, fixant les conditions et les Art. 3 - Le concours susvisé est ouvert par arrêté procédures d'admissibilité et d'admission aux du ministre chargé des finances qui fixe : cycles de formation dans les écoles en matière douanière. - le nombre de places mis en concours, Le ministre des finances, - la date de clôture de la liste des candidatures, Vu la constitution, - la date de dépôt du dossier de candidature, Vu le code des douanes promulgué par la loi - la date et le lieu du déroulement des épreuves. n° 2008-34 du 2 juin 2008, tel que modifié et Art. 4 - Tout candidat au concours est tenu de complété par les textes subséquents et notamment la s'inscrire à distance à travers le site web de la loi n° 2016-78 du 17 décembre 2016, portant loi de direction générale des douanes et de déposer par la finances pour l'année 2017, notamment l'article 102, suite son dossier de candidature, à son choix, auprès Vu le décret n° 2007-428 du 6 mars 2007, fixant le du bureau d'ordre de l'une des directions régionales cadre général des concours externes sur épreuves pour des douanes. le recrutement et des concours d'entrée aux cycles de Ledit dossier de candidature doit comprendre les formation organisés par les administrations publiques, pièces suivantes : Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août a- Lors de la candidature au concours : 2016, portant nomination du chef du gouvernement et - une demande de candidature tirée du site web de de ses membres, la direction générale des douanes, Vu le décret Présidentiel n° 2017-124 du 12 - une copie de la carte d'identité nationale, septembre 2017, portant nomination de membres du - une copie du diplôme, accompagnée d'une copie gouvernement, de l'attestation d'équivalence pour les diplômes Vu l'arrêté du ministre des finances du 29 étrangers, décembre 1955, relatif à l'exercice de la profession de - un extrait original du casier judiciaire datant de 3 commissionnaire en douane, tel que modifié par les mois au maximum, textes subséquents et notamment l'arrêté du 22 mars - trois enveloppes timbrées portant l'adresse du 2001. candidat.

N° 1 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 Page 3 b- Après avoir passé avec succès l'épreuve Le président de la commission du concours peut, le d'admissibilité : cas échéant, constituer des sous-commissions et ce en - une copie certifiée conforme du diplôme, fonction de l'importance du nombre des candidats accompagnée d'une copie certifiée conforme de admis à passer les épreuves. l'attestation d'équivalence pour les diplômes étrangers, La commission du concours supervise l'étude des - deux extraits de l'acte de naissance datant de 3 dossiers de candidature, l'élaboration des sujets des mois au maximum, épreuves des deux étapes et la correction des examens. - quatre photos d'identité récentes du candidat. Avant la délibération finale du concours, le président de la commission procède à la vérification de la conformité Tout candidat n'ayant pas fourni l'une des pièces des notes attribuées dans l'épreuve de la deuxième étape mentionnées au paragraphe « b » susvisé est dépourvu de passer les épreuves d'admission. du concours avec les codes secrets des candidats et leurs noms, et à l'approbation de son exactitude. Art. 5 - Est obligatoirement rejetée toute candidature Art. 9 - A l'issue de l'épreuve écrite et avant d'être parvenue après la date limite de dépôt des dossiers de soumises à la correction, les copies des candidats sont candidature ou ne comprenant pas l'une des pièces découpées de leurs entêtes et des numéros secrets mentionnées à l'article 4 paragraphe « a » susvisé. leurs sont accordés. La date d'enregistrement au bureau d'ordre de la L'épreuve des questions à choix multiples est direction régionale des douanes est considérée comme traitée par le biais de l'informatique. preuve de la date de dépôt. L'épreuve écrite est corrigée par deux Art. 6 - La liste des candidats définitivement autorisés examinateurs, chaque épreuve est notée de zéro à à participer au concours est fixée par le ministre chargé vingt. Si l'écart entre les deux notes est inférieur ou des finances, après étude des dossiers de candidature par égal à quatre points, la note définitive est égale à la les membres de la commission du concours. moyenne arithmétique des deux notes attribuées. Si la Les candidats concernés sont informés de la date et différence entre les deux notes attribuées est du lieu de déroulement des épreuves par voie postale supérieure à quatre points il y aura recours à une au moyen de convocations individuelles. troisième correction par un autre examinateur. La note définitive sera la moyenne arithmétique de la note Art. 7 - Le concours se déroule en deux étapes : attribuée à la troisième correction et la note supérieure L'étape d'admissibilité : Cette étape comporte attribuée à la double correction. une épreuve de culture générale se basant sur la Art. 10 - Toute absence à l'une des épreuves ou la technique « des questions aux choix multiples », dont non remise des copies d'examen entraîne l'attribution la durée est d'une heure et dont le nombre de questions d'un zéro au candidat. est de cinquante (50) au minimum. Art. 11 - Les candidats ne peuvent disposer Les candidats ayant obtenu un total de réponses pendant le déroulement des épreuves, ni de livres, ni exactes supérieur ou égal à 80% sont autorisés à de revues, ni de notes, ni de tout document de quelque participer à l'épreuve d'admission, la commission du nature que ce soit, sauf décision contraire de la concours peut, le cas échéant, réduire le total de commission du concours. réponses requis jusqu'à 60%. Art. 12 - Une commission désignée par décision du L'étape d'admission : Cette étape comporte une ministre chargé des finances est chargée d'enquêter sur épreuve écrite à laquelle participe tout candidat ayant toute fraude ou tentative de fraude ou mauvaise réussi l'étape d'admissibilité. conduite constatée pendant le déroulement des épreuves, ou lors de la correction. L'épreuve comporte des questions relatives à l'application de la législation et des réglementations Art. 13 - La commission mentionnée à l'article 12 ci- douanières ainsi qu'aux lois et réglementations que dessus est appelée à délibérer sur les cas de fraude ou de l'administration des douanes est chargé d'appliquer et tentative de fraude y compris l'usage d'un appareil de veiller à respecter, notamment celles relatives à la électronique ou d'un outil de télécommunication dans la circulation, à la détention et au dédouanement des salle d'examen, ainsi que sur les cas de mauvaise marchandises. conduite, et ce sur la base d'un dossier qui comprend le Art. 8 - Le concours susvisé est supervisé par une rapport des surveillants, le rapport du chef du centre commission dont la composition est fixée par le d'examen, les pièces confisquées, le questionnaire infligé ministre chargé des finances, sur proposition du au candidat et tout autre document susceptible d'aider à directeur général des douanes. la prise de la décision adéquate.

Page 4 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 N° 1 Toute fraude ou tentative de fraude constatée par Art. l7 - L'administration proclame la liste des les agents chargés de surveiller ou de superviser le candidats admis définitivement par voie du portail de déroulement des épreuves entraîne l'exclusion la direction générale des douanes et par affichage aux immédiate du candidat de la salle d'examen, sièges des directions régionales des douanes, et les l'annulation des épreuves passées et la rédaction d'un invite par voie postale au moyen de convocations procès-verbal en l'objet ainsi que l'interdiction pour le individuelles à rejoindre le cycle de formation. candidat concerné de se présenter à tout concours ou Au terme du délai maximum d'un mois à compter examen administratifs ultérieurs organisés par la de la date de proclamation de la liste principale, direction générale des douanes pour une période de l'administration doit mettre en demeure par lettre cinq (5) années consécutives. recommandée avec accusé de réception les candidats L'interdiction susvisée au paragraphe précédent est défaillants en les invitant à prendre contact avec prise par décision du président du jury du concours. l'administration dans un délai maximum de 15 jours Art. 14 - A l'issue de la correction de l'épreuve des faute de quoi, ils seront considérés défaillants et radiés questions à choix multiples, et après délibération, la de la liste des candidats admis au concours. commission du concours établit une liste des candidats admis à passer l'épreuve écrite. Les candidats inscrits à la liste principale et n'ayant Cette liste sera communiquée via le portail de la pas rejoint le cycle de formation dans un délai de 3 direction générale des douanes. jours à compter de son ouverture, et ce en dépit de la A l'issue de l'étape d'admission et après délibération, mise en demeure qui leur a été adressée par lettre la commission établit le classement définitif des recommandée avec accusé de réception sont radiés et candidats par ordre de mérite conformément au total des remplacés par ceux inscrits par ordre de mérite sur la notes obtenues aux deux étapes du concours sur la base liste complémentaire. de coefficient (1) pour les questions aux choix multiples Le recours à la liste complémentaire expire dans un et le coefficient (2) pour l'épreuve écrite. délai maximum d'un mois à compter de la date de Pour être reconnu admis, le candidat doit avoir une début de la formation. moyenne de 10/20 au moins. Titre 2 En cas d'égalité des points entre deux ou plusieurs Les cycles de formation et les conditions candidats, la priorité est accordée au plus âgé, et en d'admission cas d'égalité au plus ancien à l'année d'obtention du Art. 18 - Les cycles de formation en vue de diplôme. l'obtention de l'agrément de commissionnaire en Art. 15 - La commission du concours propose au douane comprennent un cycle de formation ministre chargé des finances deux listes des candidats académique douanière qui s'étend sur 6 mois dans susceptibles d'être admis définitivement, et ce après l'une des écoles de formation en matière douanière avoir vérifié qu'ils jouissent pleinement de leurs droits agréées par arrêté du ministre des finances et une civils et qu'ils sont de bonne conduite et morale : période de stage d'une durée de 18 mois auprès de l'un a- Une liste principale : qui comporte les noms des commissionnaires en douane agréés. des candidats admis définitivement au concours Les apprenants sont soumis tout au long de la classés par ordre de mérite en fonction du total des période de formation aux dispositions du règlement notes obtenues à l'ensemble des épreuves et dans la intérieur de l'établissement de formation. limite du nombre des places à pourvoir. Art. 19 - Une dispense de subir la période de stage b- Une liste complémentaire : établie par ordre de peut être accordée au profit des personnes titulaires d'un mérite dans la limite de 50% au maximum du nombre des candidats inscrits sur la liste principale et ce, en agrément provisoire d'exercice de l'activité de vue de permettre à l'administration, le cas échéant, de commissionnaire en douane en vue de représenter les remplacer ceux qui ont failli à l'appel, conformément sociétés qui procèdent à la déclaration des marchandises aux dispositions de l'article 17 du présent arrêté. pour le compte d'autrui dans le cadre de l'exercice de leur Art. 16 - La liste principale des candidats admis activité commerciale ou industrielle. Dans ce cas, la définitivement au concours sur épreuve susvisée, ainsi durée d'exercice de l'activité de déclarant en douane par que la liste complémentaire sont arrêtées par le le candidat sous le couvert d'un agrément provisoire ne ministre chargé des finances. doit pas être inférieure à 18 mois.

N° 1 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 Page 5 Art. 20 - La formation académique douanière Art. 26 - La prise en charge des demandes comporte des matières relatives à la législation et la susvisées se fait conformément aux procédures réglementation douanières, aux procédures de commerce d'octroi des agréments de commissionnaire en douane, extérieur et de change et aux procédures d'exercice de la y compris leur soumission à la commission profession de commissionnaire en douane. Elle est consultative des commissionnaires en douane. suivie par un examen écrit et un examen oral. Art. 27 - Le directeur général des douanes est chargé de l’exécution du présent arrêté qui sera publié Art. 21 - Le stage est conclu par un rapport de fin au Journal Officiel de la République Tunisienne. de stage dans les domaines fixés par l'école de formation, élaboré par la personne en formation sous , le 27 décembre 2017. la tutelle et l'encadrement de l'un des enseignants Le ministre des finances ayant assuré le cycle de formation. Mohamed Ridha Chalghoum Vu Une attestation de stage lui est délivrée par le Le Chef du Gouvernement commissionnaire en douane auprès duquel il a Youssef Chahed effectué le stage, qui comprend une note d'évaluation de 0 à 20, accordée en fonction de l'assiduité, de la discipline, de la persévérance et de la perfection. Arrêté du ministre des finances du 27 décembre 2017, portant ouverture d'un Art. 22 - Le concours est supervisé par un jury concours interne sur épreuves pour l'accès dont la composition est fixée par décision du ministre au cycle de formation division III pour chargé des finances sur proposition du directeur l'obtention du certificat d'inspecteur adjoint général des douanes. des douanes au titre de l'année 2017. Le jury est chargé principalement de : Le ministre des finances, - l'évaluation des rapports des stages, Vu la constitution, - la conduite de la discussion orale, Vu la loi n° 95-46 du 15 mai 1995, fixant le statut - l'évaluation finale des apprenants et la déclaration général des agents des douanes, telle qu'elle a été des résultats définitifs. modifiée et complétée par la loi n° 2013-28 du 30 Art. 23 - L'évaluation finale des apprenants se fait juillet 2013, en tenant compte de la moyenne finale des notes Vu le décret n° 96-2311 du 3 décembre 1996, accordées à l'épreuve écrite (coefficient 2), des notes fixant le statut particulier du corps des agents des accordées à l'épreuve orale (coefficient 1), de la note services douaniers, tel que modifié et complété par le d'évaluation accordée par le commissionnaire en décret n° 2013-1401 du 22 avril 2013, douane (coefficient 1) et de la note attribuée au Vu l'arrêté du ministre des finances du 1er mars rapport de fin de stage par le jury (coefficient 2). 2017, fixant les modalités d'organisation du concours L'évaluation des personnes en formation titulaires interne sur épreuves pour l'accès au cycle de d'un agrément provisoire pour l'exercice de l'activité de formation division III et le régime et le programme de commissionnaire en douane se fait sur la base de la formation pour l'obtention du certificat d'inspecteur moyenne des notes de l'épreuve écrite et le l'épreuve adjoint des douanes à l'école nationale des douanes. orale du cycle de formation académique, en fonction des Vu l'arrêté du ministre des finances du 9 août 2017, coefficients propres à chaque épreuve ci-dessus portant ouverture d'un concours interne sur épreuves mentionnés et d'une note accordée par le jury (coefficient pour l'accès au cycle de formation division III pour 2), après avoir assisté à une séance d'audition. l'obtention du certificat d'inspecteur adjoint des Art. 24 - Pour être reconnu admis, l'apprenant doit douanes au titre de l'année 2017. avoir au moins une moyenne finale de 12 sur 20. Arrête : Art. 25 - Les admis sont tenus de déposer des Article premier - Est ouvert au ministère des finances demandes afin d'obtenir l'agrément pour l'exercice de (direction générale des douanes) un concours interne sur la profession de commissionnaire en douane dans épreuves pour l'accès au cycle de formation division III lesquelles ils doivent mentionner les bureaux auprès pour l'obtention du certificat d'inspecteur adjoint des desquels ils prétendent exercer l'activité ainsi que douanes au titre de l'année 2017, conformément aux toutes les pièces exigibles selon qu'ils optent pour la conditions indiquées par l'arrêté du ministre des finances forme juridique de personne physique ou morale. portant organisation dudit cycle.

Page 6 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 N° 1 Art. 2 - Le déroulement des épreuves écrites est Vu le décret Présidentiel n° 2017-124 du 12 fixé au 26 février 2018 et jours suivants à l'école septembre 2017, portant nomination de membres du nationale des douanes. gouvernement, Art. 3 - La date de clôture du registre des Vu l’arrêté du ministre du plan et des finances du inscriptions des candidatures est fixée au 27 janvier 19 mai 1983, fixant la liste des experts susceptibles 2018. d'être appelés à siéger au comité supérieur du tarif des Art. 4 - Le nombre de postes ouverts pour la douanes, participation au cycle de formation division III mentionné à l'article premier du présent arrêté est fixé Vu l’arrêté du ministre des finances du 28 janvier à cent soixante-six (166). 2009, relatif aux modalités de remboursement des Art. 5 - Les demandes de candidature doivent être frais résultant de la caution fournie pour la mainlevée adressées par la voie hiérarchique à la direction générale des marchandises objet de litige devant la commission des douanes (direction des recrutements et de la de conciliation et d’expertise douanière, formation). Ces demandes doivent être obligatoirement Vu l’arrêté du ministre des finances du 10 mars enregistrées au bureau d'ordre de ladite direction. 2009, fixant les conditions de fonctionnement de la Art. 6 - Le présent arrêté annule et remplace commission de conciliation et d’expertise douanière et l'arrêté du 9 août 2017, portant ouverture d'un les frais susceptibles d’être accordés aux experts, concours interne sur épreuves pour l'accès au cycle de Vu l’avis du ministre de la défense nationale, formation division III pour l'obtention du certificat d'inspecteur adjoint des douanes Vu l’avis du ministre de l’intérieur, Art. 7 – Le présent arrêté sera publié au Journal Vu l’avis du ministre de l’industrie, des petites et Officiel de la République Tunisienne. moyennes entreprises, Tunis, le 27 décembre 2017. Vu l’avis du ministre de l’énergie, des mines et des Le ministre des finances énergies renouvelables, Mohamed Ridha Chalghoum Vu l’avis du ministre de l’agriculture, des Vu ressources hydrauliques et de la pêche, Le Chef du Gouvernement Vu l’avis du ministre de la santé, Youssef Chahed Vu l’avis de la ministre du tourisme et de l’artisanat,

Vu l’avis du ministre des technologies de la Arrêté du ministre des finances du 2 janvier communication et de l’économie numérique, 2018, fixant les listes des experts pour chaque chapitre du tarif des droits de douane Vu l’avis du ministre des affaires culturelles, d’importation. Vu l’avis du ministre du transport. Le ministre des finances, Arrête : Vu la constitution, Article premier - Les listes des experts pour chaque Vu la loi n° 2008-34 du 2 juin 2008, portant chapitre du tarif des droits de douane d’importation promulgation du code des douanes, tel que modifié et sont fixées par l’annexe joint au présent arrêté. complété par les textes subséquents et notamment la loi Art. 2 - Sont abrogées les dispositions de l’arrêté n° 2016-78 du 17 décembre 2016, portant loi de finances du ministre du plan et des finances du 19 mai 1983, pour l’année 2017, notamment son article 415, fixant la liste des experts susceptibles d'être appelés à Vu le décret gouvernemental n° 2016-829 du 28 siéger au comité supérieur du tarif des douanes. juin 2016, portant nomination du président et d'un membre de la commission de conciliation et Art. 3 - Le présent arrêté sera publié au Journal d'expertise douanière et ses substitus, Officiel de la République Tunisienne. Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août Tunis, le 2 janvier 2018. 2016, portant nomination du chef du gouvernement et Le ministre des finances de ses membres, Mohamed Ridha Chalghoum

N° 1 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 Page 7 Annexe Listes des experts appelés à participer à la commission de conciliation et d’expertise douanière

Section I Animaux vivants et produits du règne animal Chapitre 01 : Animaux vivants  Hafedh Marrakchi: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Faycel Hamani: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Najwa Nacef: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Haykel Hachlef: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche. Chapitre 02 : Viandes et abats comestibles  Hafedh Marrakchi: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Faycel Hamani: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Najwa Nacef: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Haykel Hachlef: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Ahmed Ryadh Kammoun : Ministère de la santé. Chapitre 03 : Poissons et crustacés, mollusques et autres invertébrés aquatiques  Hafedh Marrakchi: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Faycel Hamani: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Najwa Nacef: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Haykel Hachlef: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Meha Khalladi: Ministère de la santé. Chapitre 04 : Lait et produits de la laiterie; œufs d’oiseaux; miel naturel; produits comestibles d’origine animale, non dénommés ni compris ailleurs  Hafedh Marrakchi: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Faycel Hamani: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Najwa Nacef: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Haykel Hachlef: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Wassila Gzara : Ministère de la santé. Chapitre 05 : Autres produits d’origine animale, non dénommés ni compris ailleurs  Hafedh Marrakchi: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Faycel Hamani: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Najwa Nacef: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Haykel Hachlef: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche. Section II Produits du règne végétal Chapitre 06 : Plantes vivantes et produits de la floriculture  Abdelfattah Said: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Fathia Helali: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Imed Jaouadi: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Ahlem Guermazi: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Sabri Essayes: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche. Chapitre 07 : Légumes, plantes, racines et tubercules alimentaires  Abdelfattah Said: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Fathia Helali: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Imed Jaouadi: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Ahlem Guermazi: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Sabri Essayes: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.

Page 8 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 N° 1 Chapitre 08 : Fruits comestibles; écorces d’agrumes ou de melons  Slim Ben Guiza: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Fathia Helali: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Imed Jaouadi: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Ahlem Guermazi: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Sabri Essayes: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche. Chapitre 09 : Café, thé, maté et épices  Fathia Helali: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Imed Jaouadi: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Ahlem Guermazi: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Sabri Essayes: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Chokri Boukhdhir : Ministère de la santé. Chapitre10 : Céréales  Fathia Helali: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Imed Jaouadi: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Ahlem Guermazi: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Sabri Essayes: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Chokri Boukhdhir : Ministère de la santé. Chapitre 11 : Produits de la minoterie ; malt ; amidons et fécules ; inuline ; gluten de froment  Fathia Helali: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Imed Jaouadi: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Ahlem Guermazi: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Sabri Essayes: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Chokri Boukhdhir : Ministère de la santé. Chapitre 12 : Graines et fruits oléagineux; graines, semences et fruits divers; plantes industrielles ou médicinales; pailles et fourrages  Fathia Helali: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Imed Jaouadi: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Ahlem Guermazi: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Sabri Essayes: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche. Chapitre 13 : Gommes, résines et autres sucs et extraits végétaux  Fathia Helali: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Imed Jaouadi: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Ahlem Guermazi: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Sabri Essayes: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche. Chapitre 14 : Matières à tresser et autres produits d’origine végétale, non dénommés ni compris ailleurs  Fathia Helali: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Imed Jaouadi: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Ahlem Guermazi: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Sabri Essayes: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.

N° 1 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 Page 9 Section III Graisses et huiles animales ou végétales ; produits de leur Dissociation ; graisses alimentaires élaborées ; cires d’origine animale ou végétale Chapitre 15 : Graisses et huiles animales ou végétales; produits de leur dissociation; graisses alimentaires élaborées; cires d’origine animale ou végétale  Chokri Bayoudh: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche  Narjes Mhajbi: Centre Technique de l’Agro-Alimentaire  Rana Guiloufi: Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire  Henda Jamoussi: Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire  Chiraz Amrouch : Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire  Salah Selmi : Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire  Wassila Gzara : Ministère de la santé. Section IV Produits des industries alimentaires ; boissons, liquides alcooliques et vinaigres ; tabacs et succédanés de tabac fabriqués Chapitre 16 : Préparations de viandes, de poissons ou de crustacés, de mollusques ou d’autres invertébrés aquatiques  Jihen Guidara: Centre Technique de l’Agro-Alimentaire  Sana Jaballah: Centre Technique de l’Agro-Alimentaire  Rana Guiloufi: Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire  Henda Jamoussi: Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire  Chiraz Amrouch : Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire  Salah Selmi : Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire  Ahmed Ryadh Kammoun : Ministère de la santé. Chapitre 17 : Sucres et sucreries  Rana Guiloufi: Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire  Henda Jamoussi: Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire  Chiraz Amrouch : Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire  Salah Selmi : Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire Chapitre 18 : Cacao et ses préparations  Rania Bani : Centre Technique de l’Agro-Alimentaire  Emna Jelassi Kammoun : Centre Technique de l’Agro-Alimentaire  Rana Guiloufi: Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire  Henda Jamoussi: Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire  Chiraz Amrouch : Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire  Salah Selmi : Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire Chapitre 19 : Préparations à base de céréales, de farines, d’amidons, de fécules ou de lait; pâtisseries  Tarek Sellami : Centre Technique de l’Agro-Alimentaire  Narjes Maslah Elhammar : Centre Technique de l’Agro-Alimentaire  Rana Guiloufi: Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire  Henda Jamoussi Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire  Chiraz Amrouch : Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire  Salah Selmi : Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire

Page 10 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 N° 1 Chapitre 20 : Préparations de légumes, de fruits ou d’autres parties de plantes  Hela Zghidi : Centre Technique de l’Agro-Alimentaire  Jihen Guidara : Centre Technique de l’Agro-Alimentaire  Rana Guiloufi: Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire  Henda Jamoussi: Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire  Chiraz Amrouch : Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire  Salah Selmi : Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire Chapitre 21 : Préparations alimentaires diverses  Rana Guiloufi: Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire  Henda Jamoussi: Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire  Chiraz Amrouch : Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire Chapitre 22 : Boissons, liquides alcooliques et vinaigres  Mohamed Hbib Khalfaoui : Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche  Narjes Mhajbi : Centre Technique de l’Agro-Alimentaire  Sarra Rassaa : Centre Technique de l’Agro-Alimentaire  Rana Guiloufi: Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire  Henda Jamoussi: Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire  Chiraz Amrouch : Institut National « Zouhair Kallel » de Nutrition et de Technologie Alimentaire Chapitre 23 : Résidus et déchets des industries alimentaires; aliments préparés pour animaux  Chokri Boukhdhir: Ministère de la santé. Section V Produits minéraux Chapitre 25 : Sel; soufre; terres et pierres; plâtres, chaux et ciments  Mohamed Ben Reguaya: Centre Technique des Matériaux de Construction de la Céramique et du Verre  Mohamed Taher Ouertatani : Centre Technique des Matériaux de Construction de la Céramique et du Verre Section VI Produits des industries chimiques ou des industries connexes Chapitre 28 : Produits chimiques inorganiques; composés inorganiques ou organiques de métaux précieux, d’éléments radioactifs, de métaux des terres rares ou d’isotopes  Marouen Bel Hadj Yahya : Centre Technique de la Chimie Chapitre 29 : Produits chimiques organiques  Marouen Bel Hadj Yahya : Centre Technique de la Chimie Chapitre 30 : Produits pharmaceutiques  Marouen Bel Hadj Yahya : Centre Technique de la Chimie  Abdelkader Missaoui : Centre Technique de la Chimie  Naima Ben Hdid : Centre Technique de la Chimie  Maher Essouri : Centre Technique de la Chimie  Soumaya Miled : Unité de la pharmacie et du médicament  Olfa Ben Smida : Unité de la pharmacie et du médicament  Hafidha Oukbi : Unité de la pharmacie et du médicament – compétence partielle pour les positions tarifaires 30.03 et 30.04 du Système Harmonisé.  Imen Ezzamni : compétence partielle pour les positions tarifaires 30.03 et 30.04 du Système Harmonisé.

N° 1 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 Page 11 Chapitre 31: Engrais  Taoufik Sboui : Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche  Abdelkader Missaoui : Centre Technique de la Chimie Chapitre 32 : Extraits tannants ou tinctoriaux; tanins et leurs dérivés; pigments et autres matières colorantes; peintures et vernis; mastics; encres  Aymen Nakib : Centre Technique de la Chimie  Yosra Klai : Centre Technique de la Chimie Chapitre 33 : Huiles essentielles et résinoïdes ; produits de parfumerie ou de toilette préparés et préparations cosmétiques  Rachid Ezzamouri : Centre Technique de la Chimie Chapitre 34 : Savons, agents de surface organiques, préparations pour lessives, préparations lubrifiantes, cires artificielles, cires préparées, produits d’entretien, bougies et articles similaires, pâtes à modeler, « cires pour l’art dentaire » et compositions pour l’art dentaire à base de plâtre  Rachid Ezzamouri : Centre Technique de la Chimie Chapitre 35 : Matières albuminoïdes ; produits à base d’amidons ou de fécules modifiés; colles; enzymes  Marouen Bel Hadj Yahya : Centre Technique de la Chimie  Yosra Klai: Centre Technique de la Chimie Chapitre 36 : Poudres et explosifs; articles de pyrotechnie; allumettes; alliages pyrophoriques; matières inflammables  Brahim Ellabdi : Ministère de la défense nationale  Bechir Fitouri : Ministère de la défense nationale  Ahmad Salem Beloussif : Ministère de l’Intérieur – compétence partielle : Explosifs Chapitre 38 : Produits divers des industries chimiques  Tarek Ezzarii : Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche  Aymen Nakib : Centre Technique de la Chimie  Emna Helmi : Direction de l’hygiène du milieu et de la protection de l’environnement - compétence partielle pour la position tarifaire 38.08 du Système Harmonisé  Ines Eddakhli : Direction de l’hygiène du milieu et de la protection de l’environnement - compétence partielle pour la position tarifaire 38.08 du Système Harmonisé  Hssen Chammam : Direction de l’hygiène du milieu et de la protection de l’environnement - compétence partielle pour la position tarifaire 38.08 du Système Harmonisé  Asma Helal : Direction de l’hygiène du milieu et de la protection de l’environnement - compétence partielle pour la position tarifaire 38.08 du Système Harmonisé Section VII Matières plastiques et ouvrages en ces matières ; caoutchouc et ouvrages en caoutchouc Chapitre 39 : Matières plastiques et ouvrages en ces matières  Abdelkader Missaoui : Centre Technique de la Chimie  Souheil Ben Ftima : Centre Technique de la Chimie Chapitre 40 : Caoutchouc et ouvrages en caoutchouc  Abdelkader Missaoui : Centre Technique de la Chimie  Souheil Ben Ftima : Centre Technique de la Chimie

Page 12 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 N° 1 Section VIII Peaux, cuirs, pelleteries et ouvrages en ces matières ; articles de bourrellerie ou de sellerie ; articles de voyage, sacs à main et contenants similaires ; ouvrages en boyaux Chapitre 41 : Peaux (autres que les pelleteries) et cuirs  Abir Ksouri :Centre National du Cuir et de la Chaussure  Hedi Hammami : Centre National du Cuir et de la Chaussure  Kamel Torkhani : Centre National du Cuir et de la Chaussure  Aroua Abbassi : Centre National du Cuir et de la Chaussure Chapitre 42 : Ouvrages en cuir; articles de bourrellerie ou de sellerie; articles de voyage, sacs à main et contenants similaires ; ouvrages en boyaux  Elyes Kortass : Centre National du Cuir et de la Chaussure  Hedi Hammami : Centre National du Cuir et de la Chaussure  Sarra Trabelsi : Centre National du Cuir et de la Chaussure  Zouhour Hannachi : Centre National du Cuir et de la Chaussure  Laila Meslati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle - Artisanat- pour la position tarifaire 42.02 du Système Harmonisé  Soukaina Manai : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 42.02 du Système Harmonisé  Hassen Doghri : Office National de l’Artisanat - compétence partielle - Artisanat- pour la position tarifaire 42.02 du Système Harmonisé  Zeineb Zormati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 42.02 du Système Harmonisé Chapitre 43 : Pelleteries et fourrures; pelleteries factices  Abir Ksouri :Centre National du Cuir et de la Chaussure  Hedi Hammami : Centre National du Cuir et de la Chaussure  Kamel Torkhani : Centre National du Cuir et de la Chaussure  Aroua Abbassi : Centre National du Cuir et de la Chaussure Section IX Bois, charbon de bois et ouvrages en bois ; liège et ouvrages en Liège ; ouvrages de sparterie ou de vannerie Chapitre 44 : Bois, charbon de bois et ouvrages en bois  Fathiya Helali: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Lassaad Madhioub : Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Mongi Hadj Ahmed : Centre Technique de l’Industrie du Bois et de l’Ameublement  Walid Mendili : Centre Technique de l’Industrie du Bois et de l’Ameublement  Mohamed Mehdi Rezgani : Centre Technique de l’Industrie du Bois et de l’Ameublement  Mohamed Amine Jaraya : Centre Technique de l’Industrie du Bois et de l’Ameublement  Habib Mansour : Centre Technique de l’Industrie du Bois et de l’Ameublement  Manel Rouis : Centre Technique de l’Industrie du Bois et de l’Ameublement  Chaouki Maghribi : Centre Technique de l’Industrie du Bois et de l’Ameublement  Ahmed Soltani : Centre Technique de l’Industrie du Bois et de l’Ameublement  Leila Meslati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 44.14 et 44.19 du Système Harmonisé.  Soukaina Manai : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 44.14 et 44.19 du Système Harmonisé.  Hassen Doghri : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 44.14 et 44.19 du Système Harmonisé.  Zeineb Zormati : compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 44.14 et 44.19 du Système Harmonisé.

N° 1 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 Page 13 Chapitre 45 : Liège et ouvrages en liège  Fathiya Helali: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Lassaad Madhioub : Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Najib Albouchi : Centre Technique de l’Industrie du Bois et de l’Ameublement  Walid Mendili : Centre Technique de l’Industrie du Bois et de l’Ameublement  Mohamed Amine Jaraya : Centre Technique de l’Industrie du Bois et de l’Ameublement  Habib Mansour : Centre Technique de l’Industrie du Bois et de l’Ameublement  Manel Rouis : Centre Technique de l’Industrie du Bois et de l’Ameublement  Chaouki Maghribi : Centre Technique de l’Industrie du Bois et de l’Ameublement Chapitre 46 : Ouvrages de sparterie ou de vannerie  Fathiya Helali: Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Lassaad Madhioub : Ministère de l’agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche.  Walid Mendili : Centre Technique de l’Industrie du Bois et de l’Ameublement  Mohamed Amine Jaraya : Centre Technique de l’Industrie du Bois et de l’Ameublement  Habib Mansour : Centre Technique de l’Industrie du Bois et de l’Ameublement  Manel Rouis : Centre Technique de l’Industrie du Bois et de l’Ameublement  Chaouki Maghribi : Centre Technique de l’Industrie du Bois et de l’Ameublement  Ahmed Soltani : Centre Technique de l’Industrie du Bois et de l’Ameublement  Leila Meslati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 46.02 du Système Harmonisé  Soukaina Manai : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 46.02 du Système Harmonisé  Hassen Doghri : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 46.02 du Système Harmonisé  Zeineb Zormati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 46.02 du Système Harmonisé Section X Pâtes de bois ou d’autres matières fibreuses cellulosiques ; papier ou carton à recycler (déchets et rebuts) ; papier et carton et ses applications Chapitre 47 : Pâtes de bois ou d’autres matières fibreuses cellulosiques; papier ou carton à recycler (déchets et rebuts)  Om El Khir Lassoued : Centre Technique de l’Emballage et du Conditionnement  Saida Belgueyed : Centre Technique de l’Emballage et du Conditionnement Chapitre 48 : Papiers et cartons; ouvrages en pâte de cellulose, en papier ou en carton  Jalel Horrich : Centre Technique de l’Emballage et du Conditionnement  Om El Khir Lassoued : Centre Technique de l’Emballage et du Conditionnement  Mohamed Ghatghout : Centre Technique de l’Emballage et du Conditionnement Chapitre 49 : Produits de l’édition, de la presse ou des autres industries graphiques; textes manuscrits ou dactylographiés et plans  Lotfi Abdeljaoued : Ministère des affaires culturelles  Jalel Horrich : Centre Technique de l’Emballage et du Conditionnement

Page 14 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 N° 1 Section XI Matières textiles et ouvrages en ces matières Chapitre 50 : Soie  Saber Ben Kilani- Ministère de l’industrie, des petites et moyennes entreprises  Mohsen Missaoui- Ministère de l’industrie, des petites et moyennes entreprises  Mourad El Hakim : Centre Technique de Textile  Hedia Blanco : Centre Technique de Textile  Yassine Hamdi : Centre Technique de Textile  Slim Jamoussi : Centre Technique de Textile Chapitre 51 : Laine, poils fins ou grossiers; fils et tissus de crin  Saber Ben Kilani- Ministère de l’industrie, des petites et moyennes entreprises  Mohsen Missaoui- Ministère de l’industrie, des petites et moyennes entreprises  Mourad El Hakim : Centre Technique de Textile  Hedia Blanco : Centre Technique de Textile  Yassine Hamdi : Centre Technique de Textile  Slim Jamoussi : Centre Technique de Textile Chapitre 52 : Coton  Saber Ben Kilani- Ministère de l’industrie, des petites et moyennes entreprises  Mohsen Missaoui- Ministère de l’industrie, des petites et moyennes entreprises  Mourad El Hakim : Centre Technique de Textile  Hedia Blanco : Centre Technique de Textile  Yassine Hamdi : Centre Technique de Textile  Slim Jamoussi : Centre Technique de Textile Chapitre 53 : Autres fibres textiles végétales; fils de papier et tissus de fils de papier  Saber Ben Kilani- Ministère de l’industrie, des petites et moyennes entreprises  Mohsen Missaoui- Ministère de l’industrie, des petites et moyennes entreprises  Mourad El Hakim : Centre Technique de Textile  Hedia Blanco : Centre Technique de Textile  Yassine Hamdi : Centre Technique de Textile  Slim Jamoussi : Centre Technique de Textile Chapitre 54 : Filaments synthétiques ou artificiels; lames et formes similaires en matières textiles synthétiques ou artificielles.  Saber Ben Kilani- Ministère de l’industrie, des petites et moyennes entreprises  Mohsen Missaoui- Ministère de l’industrie, des petites et moyennes entreprises  Mourad El Hakim : Centre Technique de Textile  Hedia Blanco : Centre Technique de Textile  Yassine Hamdi : Centre Technique de Textile  Slim Jamoussi : Centre Technique de Textile Chapitre 55 : Fibres synthétiques ou artificielles discontinues  Saber Ben Kilani- Ministère de l’industrie, des petites et moyennes entreprises  Mohsen Missaoui- Ministère de l’industrie, des petites et moyennes entreprises  Mourad El Hakim : Centre Technique de Textile  Hedia Blanco : Centre Technique de Textile  Yassine Hamdi : Centre Technique de Textile  Slim Jamoussi : Centre Technique de Textile

N° 1 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 Page 15 Chapitre 56 : Ouates, feutres et non tissés; fils spéciaux; ficelles, cordes et cordages; articles de corderie  Saber Ben Kilani- Ministère de l’industrie, des petites et moyennes entreprises  Mohsen Missaoui- Ministère de l’industrie, des petites et moyennes entreprises  Mourad El Hakim : Centre Technique de Textile  Hedia Blanco : Centre Technique de Textile  Yassine Hamdi : Centre Technique de Textile  Slim Jamoussi : Centre Technique de Textile Chapitre 57 : Tapis et autres revêtements du sol en matières textiles  Saber Ben Kilani- Ministère de l’industrie, des petites et moyennes entreprises  Mohsen Missaoui- Ministère de l’industrie, des petites et moyennes entreprises  Mourad El Hakim : Centre Technique de Textile  Hedia Blanco : Centre Technique de Textile  Yassine Hamdi : Centre Technique de Textile  Slim Jamoussi : Centre Technique de Textile  Leila Meslati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 57.01, 57.02 et 57.03 du Système Harmonisé  Soukaina Manai : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 57.01, 57.02 et 57.03 du Système Harmonisé  Hassen Doghri : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 57.01, 57.02 et 57.03 du Système Harmonisé  Zeineb Zormati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 57.01, 57.02 et 57.03 du Système Harmonisé Chapitre 58 : Tissus spéciaux; surfaces textiles touffetées ; dentelles ; tapisseries ; passementeries ; broderies  Saber Ben Kilani- Ministère de l’industrie, des petites et moyennes entreprises  Mohsen Missaoui- Ministère de l’industrie, des petites et moyennes entreprises  Mourad El Hakim : Centre Technique de Textile  Hedia Blanco : Centre Technique de Textile  Yassine Hamdi : Centre Technique de Textile  Slim Jamoussi : Centre Technique de Textile  Leila Meslati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 58.06 et 58.08 du Système Harmonisé  Soukaina Manai : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 58.06 et 58.08 du Système Harmonisé  Hassen Doghri : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 58.06 et 58.08 du Système Harmonisé  Zeineb Zormati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 58.06 et 58.08 du Système Harmonisé Chapitre 59 : Tissus imprégnés, enduits, recouverts ou stratifiés; articles techniques en matières textiles  Saber Ben Kilani- Ministère de l’industrie, des petites et moyennes entreprises  Mohsen Missaoui- Ministère de l’industrie, des petites et moyennes entreprises  Mourad El Hakim : Centre Technique de Textile  Hedia Blanco : Centre Technique de Textile  Yassine Hamdi : Centre Technique de Textile  Slim Jamoussi : Centre Technique de Textile

Page 16 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 N° 1 Chapitre 60 : Etoffes de bonneterie  Saber Ben Kilani- Ministère de l’industrie, des petites et moyennes entreprises  Mohsen Missaoui- Ministère de l’industrie, des petites et moyennes entreprises  Mourad El Hakim : Centre Technique de Textile  Hedia Blanco : Centre Technique de Textile  Yassine Hamdi : Centre Technique de Textile  Slim Jamoussi : Centre Technique de Textile Chapitre 61 : Vêtements et accessoires du vêtement, en bonneterie  Saber Ben Kilani- Ministère de l’industrie, des petites et moyennes entreprises  Mohsen Missaoui- Ministère de l’industrie, des petites et moyennes entreprises  Mourad El Hakim : Centre Technique de Textile  Hedia Blanco : Centre Technique de Textile  Yassine Hamdi : Centre Technique de Textile  Slim Jamoussi : Centre Technique de Textile Chapitre 62 : Vêtements et accessoires de vêtement, autres qu’en bonneterie  Saber Ben Kilani- Ministère de l’industrie, des petites et moyennes entreprises  Mohsen Missaoui- Ministère de l’industrie, des petites et moyennes entreprises  Mourad El Hakim : Centre Technique de Textile  Hedia Blanco : Centre Technique de Textile  Yassine Hamdi : Centre Technique de Textile  Slim Jamoussi : Centre Technique de Textile  Leila Meslati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 62.01, 62.02 et 62.11 du Système Harmonisé  Soukaina Manai : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 62.01, 62.02 et 62.11 du Système Harmonisé  Hassen Doghri : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 62.01, 62.02 et 62.11 du Système Harmonisé  Zeineb Zormati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 62.01, 62.02 et 62.11 du Système Harmonisé Chapitre 63 : Autres articles textiles confectionnés; assortiments; friperie et chiffons  Saber Ben Kilani- Ministère de l’industrie, des petites et moyennes entreprises  Mohsen Missaoui- Ministère de l’industrie, des petites et moyennes entreprises  Mourad El Hakim : Centre Technique de Textile  Hedia Blanco : Centre Technique de Textile  Yassine Hamdi : Centre Technique de Textile  Slim Jamoussi : Centre Technique de Textile  Leila Meslati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 63.02 du Système Harmonisé  Soukaina Manai : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 63.02 du Système Harmonisé  Hassen Doghri : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 63.02 du Système Harmonisé  Zeineb Zormati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 63.02 du Système Harmonisé

N° 1 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 Page 17 Section XII Chaussures, coiffures, parapluies, parasols, cannes, fouets, cravaches et leurs parties ; plumes apprêtées et articles en plumes ; fleurs artificielles ; ouvrages en cheveux Chapitre 64 : Chaussures, guêtres et articles analogues ; parties de ces objets  Elyes kortass : Centre National du Cuir et de la Chaussure  Hedi Hammami : Centre National du Cuir et de la Chaussure  Sarra Trabelsi : Centre National du Cuir et de la Chaussure  Zouhour Hannachi : Centre National du Cuir et de la Chaussure  Leila Meslati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 64.02 du Système Harmonisé  Soukaina Manai : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 64.02 du Système Harmonisé  Hassen Doghri : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 64.02 du Système Harmonisé  Zeineb Zormati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 64.02 du Système Harmonisé Section XIII Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières Analogues ; produits céramiques ; verre et ouvrages en verre Chapitre 68 : Ouvrages en pierres, plâtre, ciment, amiante, mica ou matières analogues  Mohamed Ben Reguaya: Centre Technique des Matériaux de Construction de la Céramique et du Verre  Mohamed Taher Ouertatani : Centre Technique des Matériaux de Construction de la Céramique et du Verre  Leila Meslati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 68.02 du Système Harmonisé  Soukaina Manai : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 68.02 du Système Harmonisé  Hassen Doghri : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 68.02 du Système Harmonisé  Zeineb Zormati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 68.02 du Système Harmonisé Chapitre 69 : Produits céramiques  Mahmoud Chaabane : Centre Technique des Matériaux de Construction de la Céramique et du Verre  Elhem Issaoui : Centre Technique des Matériaux de Construction de la Céramique et du Verre  Leila Meslati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 69.12 du Système Harmonisé  Soukaina Manai : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 69.12 du Système Harmonisé  Hassen Doghri : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 69.12 du Système Harmonisé  Zeineb Zormati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 69.12 du Système Harmonisé

Page 18 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 N° 1 Chapitre 70 : Verre et ouvrages en verre  Mahmoud Chaabane : Centre Technique des Matériaux de Construction de la Céramique et du Verre  Elhem Issaoui : Centre Technique des Matériaux de Construction de la Céramique et du Verre  Leila Meslati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 70.13 du Système Harmonisé  Soukaina Manai : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 70.13 du Système Harmonisé  Hassen Doghri : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 70.13 du Système Harmonisé  Zeineb Zormati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 70.13 du Système Harmonisé Section XV MÉTAUX COMMUNS ET OUVRAGES EN CES MÉTAUX Chapitre 72 : Fonte, fer et acier  Kais Bouaziz : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques  Youssef Khalfallah : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques Chapitre 73 : Ouvrages en fonte, fer ou acier  Kais Bouaziz : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques  Youssef Khalfallah : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques  Leila Meslati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 73.25 et 73.26 du Système Harmonisé  Soukaina Manai : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 73.25 et 73.26 du Système Harmonisé  Hassen Doghri : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 73.25 et 73.26 du Système Harmonisé  Zeineb Zormati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 73.25 et 73.26 du Système Harmonisé Chapitre 74 : Cuivre et ouvrages en cuivre  Kais Bouaziz : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques  Youssef Khalfallah : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques  Leila Meslati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 74.18 et 74.19 du Système Harmonisé  Soukaina Manai : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 74.18 et 74.19 du Système Harmonisé  Hassen Doghri : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 74.18 et 74.19 du Système Harmonisé  Zeineb Zormati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 74.18 et 74.19 du Système Harmonisé Chapitre 75 : Nickel et ouvrages en nickel  Kais Bouaziz : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques  Youssef Khalfallah : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques

N° 1 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 Page 19 Chapitre 76 : Aluminium et ouvrages en aluminium  Kais Bouaziz : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques  Youssef Khalfallah : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques Chapitre 78 : Plomb et ouvrages en plomb  Kais Bouaziz : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques  Youssef Khalfallah : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques Chapitre 79 : Zinc et ouvrages en zinc  Kais Bouaziz : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques  Youssef Khalfallah : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques Chapitre 80 : Etain et ouvrages en étain  Kais Bouaziz : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques  Youssef Khalfallah : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques Chapitre 81 : Autres métaux communs; cermets; ouvrages en ces matières  Kais Bouaziz : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques  Youssef Khalfallah : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques Chapitre 82 : Outils et outillage, articles de coutellerie et couverts de table, en métaux communs; parties de ces articles, en métaux communs  Kais Bouaziz : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques  Youssef Khalfallah : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques Chapitre 83 : Ouvrages divers en métaux communs  Kais Bouaziz : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques  Youssef Khalfallah : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques Section XVI Machines et appareils, matériel électrique et leurs parties ; appareils d’enregistrement ou de reproduction du son, appareils d’enregistrement ou de reproduction des images et du son en télévision, et parties et accessoires de ces appareils Chapitre 84 : Réacteurs nucléaires, chaudières, machines, appareils et engins mécaniques; parties de ces machines ou appareils  Kamel Raouine : Ministère des technologies de la communication et de l'économie numérique- compétence partielle pour les positions tarifaires 84.70, 84.71, 84.72 et 84.73 du Système Harmonisé  Dhafer Turki : Ministère des technologies de la communication et de l'économie numérique- compétence partielle pour les positions tarifaires 84.70, 84.71, 84.72 et 84.73 du Système Harmonisé  Abderrazak Ben Ali : Ministère des technologies de la communication et de l'économie numérique- compétence partielle pour les positions tarifaires 84.70, 84.71, 84.72 et 84.73 du Système Harmonisé  Abdelkarim Chammem : Ministère des technologies de la communication et de l'économie numérique- compétence partielle pour les positions tarifaires 84.70, 84.71, 84.72 et 84.73 du Système Harmonisé  Tarek Tabka : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques  Marouen Sbai : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques

Page 20 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 N° 1 Chapitre 85 : Machines, appareils et matériels électriques et leurs parties; appareils d’enregistrement ou de reproduction du son, appareils d’enregistrement ou de reproduction des images et du son en télévision, et parties et accessoires de ces appareils  Wajih Turki : Ministère de la défense nationale compétence partielle pour la position tarifaire 85.17 du Système Harmonisé.  Mohamed Kbida : Ministère de la défense nationale compétence partielle pour la position tarifaire 85.17 du Système Harmonisé.  Mondher Albouchi : Ministère de la défense nationale compétence partielle pour la position tarifaire 85.26 du Système Harmonisé.  Kamel Raouine : Ministère des technologies de la communication et de l'économie numérique- compétence partielle pour les positions tarifaires 85.17 et 85.23 du Système Harmonisé.  Dhafer Turki : Ministère des technologies de la communication et de l'économie numérique- compétence partielle pour les positions tarifaires 85.17 et 85.23 du Système Harmonisé.  Abderrazak Ben Ali : Ministère des technologies de la communication et de l'économie numérique- compétence partielle pour les positions tarifaires 85.17 et 85.23 du Système Harmonisé.  Abdelkarim Chammem : Ministère des technologies de la communication et de l'économie numérique- compétence partielle pour les positions tarifaires 85.17 et 85.23 du Système Harmonisé.  Tarek Tabka : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques  Marouen Sbai : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques Section XVII Matériel de transport Chapitre 86 : Véhicules et matériel pour voies ferrées ou similaires et leurs parties; appareils mécaniques (y compris électromécaniques) de signalisation pour voies de communications  Hatem Farhat : Ministère du Transport  Nizar Salaani : Ministère du Transport Chapitre 87 : Voitures automobiles, tracteurs, cycles et autres véhicules terrestres, leurs parties et accessoires  Faouzene Hassine : Ministère du Transport  Walid Zommit : Ministère du Transport Chapitre 88 : Les aéronefs et les vaisseaux spatiaux et leurs parties  Hassen Hfeidh : Ministère du Transport  Nizar Kouki : Ministère du Transport Chapitre 89 : Navigation maritime ou fluviale  Mohamed Lotfi : Ministère du Transport  Faycel Baghdadi : Ministère du Transport  Lazher Saidi : Ministère du Transport  Mohamed Faycel Allani : Ministère du Transport Section XVIII Instruments et appareils d’optique, de photographie ou de cinématographie, de mesure, de contrôle ou de précision ; instruments et appareils médico-chirurgicaux ; horlogerie ; instruments de musique ; parties et accessoires de ces instruments ou appareils Chapitre 90 : Instruments et appareils d’optique, de photographie ou de cinématographie, de mesure, de contrôle ou de précision ; instruments et appareils médico-chirurgicaux ; parties et accessoires de ces instruments ou appareils  Tarek Tabka : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques  Marouen Sbai : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques

N° 1 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 Page 21 Chapitre 91 : Horlogerie  Tarek Tabka : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques  Marouen Sbai : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques Chapitre 92 : Instruments de musique ; parties et accessoires de ces instruments  Sofienne Feki : Ministère des affaires culturelles.  Radhi Sioud : Ministère des affaires culturelles.  Leila Meslati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 92.02, 92.05, 92.06 et 92.08 du Système Harmonisé.  Soukaina Manai : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 92.02, 92.05, 92.06 et 92.08 du Système Harmonisé.  Hassen Doghri : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 92.02, 92.05, 92.06 et 92.08 du Système Harmonisé.  Zeineb Zormati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 92.02, 92.05, 92.06 et 92.08 du Système Harmonisé. Section XIX Armes, munitions et leurs parties et accessoires Chapitre 93 : Armes, munitions et leurs parties et accessoires  Adel Magroun : Ministère de la défense nationale - compétence partielle- les armes.  Kamel Rjab : Ministère de la défense nationale - compétence partielle- les armes.  Brahim Ellabdi : Ministère de la défense nationale - compétence partielle- les munitions.  Bechir Elfitouri : Ministère de la défense nationale - compétence partielle- les munitions.  Sami Tayeb Elarbi : Ministère de l’intérieur – compétence partielle- les armes.  Ahmed Khaireddine Salouaj : Ministère de l’intérieur – compétence partielle- les armes.  Aymen Moncef Naji : Ministère de l’intérieur – compétence partielle- les armes. Section XX Marchandises et produits divers Chapitre 94 : Meubles; mobilier médico-chirurgical ; articles de literie et similaires; appareils d’éclairage non dénommés ni compris ailleurs ; lampes-réclames, enseignes lumineuses, plaques indicatrices lumineuses et articles similaires ; constructions préfabriquées  Monji Hadj Ahmed : Centre Technique de l’Industrie du Bois et de l’Ameublement  Walid Mendili : Centre Technique de l’Industrie du Bois et de l’Ameublement  Mohamed Mahdi Rezgani : Centre Technique de l’Industrie du Bois et de l’Ameublement  Mohamed Amine Jaraya : Centre Technique de l’Industrie du Bois et de l’Ameublement  Habib Mansour : Centre Technique de l’Industrie du Bois et de l’Ameublement  Manel Rouis : Centre Technique de l’Industrie du Bois et de l’Ameublement  Chaouki Maghribi : Centre Technique de l’Industrie du Bois et de l’Ameublement  Ahmed Soltani : Centre Technique de l’Industrie du Bois et de l’Ameublement  Wiem Hmidi : Centre Technique de l’Industrie du Bois et de l’Ameublement

Page 22 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 N° 1 Chapitre 95 : Jouets, jeux, articles pour divertissements ou pour sports ; leurs parties et accessoires  Tarek Tabka : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques  Marouen Sbai : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques  Leila Meslati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 95.03 du Système Harmonisé  Soukaina Manai : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 95.03 du Système Harmonisé  Hassen Doghri : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 95.03 du Système Harmonisé  Zeineb Zormati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour la position tarifaire 95.03 du Système Harmonisé Chapitre 96 : Ouvrages divers  Tarek Tabka : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques  Marouen Sbai : Centre Technique des Industries Mécaniques et Electriques  Leila Meslati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 96.01 et 96.02 du Système Harmonisé  Soukaina Manai : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 96.01 et 96.02 du Système Harmonisé  Hassen Doghri : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat- pour les positions tarifaires 96.01 et 96.02 du Système Harmonisé  Zeineb Zormati : Office National de l’Artisanat - compétence partielle- Artisanat pour les positions tarifaires 96.01 et 96.02 du Système Harmonisé Section XXI Objets d’art, de collection ou d’antiquité Chapitre 97 : Objets d’art, de collection ou d’antiquité  Samah Habbachi : Ministère des affaires culturelles - compétence partielle- Les œuvres d'art.  Nasreddine Frahti : Ministère des affaires culturelles - compétence partielle- Les œuvres d'art.  Monia Adili : Ministère des affaires culturelles

N° 1 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 Page 23 MINISTERE DU COMMERCE Arrête : Article premier - La vérification périodique et

obligatoire des instruments de mesure au cours de Arrêté du ministre du commerce du 29 l'année 2018 sera constatée par l'apposition d'une décembre 2017, relatif aux opérations de marque portant la lettre arabe " '' suivie مvérification et de poinçonnage des immédiatement par la lettre (H) ou par l'apposition instruments de mesure au titre de l'année d'une vignette comportant la validité du poinçonnage. 2018. Art. 2 - La vérification périodique aura lieu soit dans les locaux de l'agence nationale de métrologie, Le ministre du commerce, soit dans les établissements où sont détenus les Vu la constitution, instruments de mesure. Les directions régionales du commerce sont Vu le décret du 29 juillet 1909, relatif à la chargées des opérations de vérification périodique soit vérification et la construction des poids et mesures, dans leurs bureaux permanents, soit dans les bureaux instruments de pesage et de mesurage, tel que modifié temporaires établis en dehors des chefs lieux des par le décret du 10 mars 1920 et le décret du 23 gouvernorats dans les localités indiquées au tableau octobre 1952 et notamment son article 13, « A » annexé au présent arrêté, et ce, conformément aux dates arrêtées en coordination avec les autorités Vu la loi n° 99-40 du 10 mai 1999, relative à la locales et régionales. métrologie, telle que modifiée et complétée par la loi Les opérations de vérification effectuées dans les n° 2008-12 du février 2008 et notamment ses articles établissements où sont détenus les instruments de 6, 7 et 8, mesure se dérouleront aux dates convenues entre l'agence nationale de métrologie et les établissements Vu le décret n° 2001-1036 du 8 mai 2001, fixant concernés, à l'exception des distributeurs de carburant les modalités des contrôles métrologiques légaux, les fixes dont les dates de vérification sont indiquées dans caractéristiques des marques de contrôle et les le tableau « B » annexé au présent arrêté. conditions dans lesquelles elles sont apposées sur les Art. 3 - Les détenteurs d'instruments de instruments de mesure et notamment son article 42, remplissage, de distribution ou de pesage à fonctionnement automatique doivent surveiller Vu le décret n° 2001-2965 du 20 décembre 2001, l'exactitude et le bon fonctionnement de leurs fixant les attributions du ministère du commerce, instruments, et ce, en effectuant périodiquement un Vu le décret n° 2008-2751 du 4 août 2008, fixant contrôle statistique pondéral ou volumétrique sur les l'organisation administrative et financière de l'agence produits mesurés. nationale de métrologie et les modalités de son Les résultats des essais seront consignés dans des fonctionnement, registres réservés à cet effet. Ces registres doivent être présentés à la première demande aux agents chargés Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août du contrôle et du poinçonnage. 2016, portant nomination du chef du gouvernement et Les instruments servant au contrôle statistique de ses membres, doivent avoir les caractéristiques métrologiques appropriées, conformément au tableau « C » annexé Vu le décret Présidentiel n° 2017-43 du 17 mars au présent arrêté. 2017, portant nomination de deux membres du Art. 4 - Le présent arrêté sera publié au Journal gouvernement, Officiel de la République Tunisienne. Vu le décret Présidentiel n° 2017-124 du 12 Tunis, le 29 décembre 2017. septembre 2017, portant nomination de membres du Le ministre du commerce gouvernement, Omar Behi Vu le décret Présidentiel n° 2017-247 du 25 Vu novembre 2017, portant nomination de deux membres Le Chef du Gouvernement du gouvernement. Youssef Chahed

Page 24 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 N° 1 TABLEAU « A » 9) Gouvernorat de Jendouba : Liste des bureaux temporaires dans les , Aïn Draham, , Souk El Jomâa, régions au titre de l'année 2018 , Oued M'Liz, , Balta 1) Gouvernorat de Tunis : Bouaouane, Jendouba. , , El Hrairia, , 10) Gouvernorat du Kef : Essijoumi, , Sidi Bou Saïd, , Le Sers, , , Jérissa, Kalaât Khisba, Kram, , Cité Taieb El M'hiri, Djebel Kalaât sinan, , Essakia, , Nébeur, Le Jelloud, El Ouardia. Kef. 2) Gouvernorat de l'Ariana : Il) Gouvernorat de Béja : Kalâat El Andalous, , Cité Ettadhamen, Oued Zargua, , Es-Slouguia, Queboulat, Mnihla, Borj Louzir, , , Ariana ville. Mejez Al Bab, Téboursouk, Dougga, Thibar, Sidi 3) Gouvernorat de : Ismaïl, Ouechtata, , Amdoun, Maâgoula, Béjà. Tébourba, , Djedaida, , 12) Gouvernorat de : , , Manouba, Den-Den, Douar Marché des gros des fruits et des légumes, Marché Hicher. des gros des poissons, Cité Ezzouhour, Cité Erriadh, 4) Gouvernorat de Ben Arous : Ksibet Sousse, , Sidi El Heni, Hammam Lif, , Boumhel, , Bourjine, M'Saken, Messadine, , Chott Radès, Megrine, , Khélidia, Fouchana, Mériem, , , Kalâa Kebira, Kondar, M'Hamdia, , Marché des gros de Bir El Kalâa Seghira, , , . Kassaa, Nouvelle Medina, Ben Arous. 13) Gouvernorat de Monastir : 5) Gouvernorat de Nabeul : , , Amirat Hojjaj, Amirat Touazra, Zaouiet El Mgaiez, Bou Krim, Saheb jbal, El Amirat Fehoul, Chrahil, Menzel Fersi, , Ksar Haouaria, Dar Allouche, , Hammam Ghezaz, Hellal, , Bennane, Guenada, Béni Hassen, Kélibia, , , , , , Zéramdine, , Korba, Tazarka, , Béni Khalled, Jemmel, Zaouiet Qontech, El Masdour, Menzel Menzel Bou Zelfa, Errahma, Mrissa, Takilsa, Soliman, Ennour, Bembla, Lamta, Sayada, , Sidi Fondouk Jedid, , , Sidi Djedidi, Bannour, Ksibet El Médiouni, Ouardanine, Sidi Barraket Essahel, Bir Bouragba, Hammamet, Beni Ameur, Sahline. Khiar, Al Maamoura, Somâa, El Fehri, 14) Gouvernorat de : Nabeul. Hajeb , Nasr Allah, Menzel M'hiri, 6) Gouvernorat de : , Bouhadjla, Houareb, Chebika, , Ennadhour, Saouaf, El-Fahs, Bir Chaouach, Bir Aïn Jloula, Haffuz, El Alâa, Dhehibat, Dar El Jamiâa, Mcherga, , Sidi Aouidette, Moghrane, , Kairouan Nord, Kairouan Sud. Hammam, Zriba Village, Jradou, Zaghouan. 15) Gouvernorat de Kasserine : 7) Gouvernorat de : , Sidi Shil, Thala, El Ayoun, Khmouda, Sajnan, Bazina, Joumine, Ghazala, , Tinjah, , Bouderias, Sahraoui, Thelepte, Feriana, , Al , Aousaja, Utique, Ghar Majel Bel Abbès, Sebïtla, , Jedelienne, Hassi El Melh, Rafraf, Sounine, Ras Djebel, , Menzel Férid, Kasserine. Jemil, Menzel Abderrahmen, Zarzouna, Bizerte 16) Gouvernorat de Mahdia : Médina. , , Ouled Chamekh, , El 8) Gouvernorat de Siliana : Jem, Boumerdes, , Melloulech, La , , Makthar, , , , Bradâa, , , , , Gaâfour, Bourouis, Le Krib, , Siliana. Tlelsa, Ezzahra, Mahdia.

N° 1 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 Page 25 17) Gouvernorat de Sfax : 21) Gouvernorat de : , , El Ghraba, Sidi Salah, Sakiet Hezoua, Nefta, Tameghza, El Hamma, Dgueche, Ezzit, Chihiya, Merkez Bouassida, Ouled Bousmir, Tozeur. Hazeg, Ellouza, Jebeniana, El Amra, , Saltania, Sidi Mansour, Merkez Sahnoun, Merkez 22) Gouvernorat de Sidi Bouzid : Kammoun, Merkez Ben Halima, Merkez Mâalla, , Maknassy, Menzel Bouzaiene, El Bouthadi, , Bir Ali, Aguareb, Kantart Hichria, Souk Djedid, , Saida, Ouled , Boussaid, , Châal, Ghraïba, , Nakta, , Cité Bahri, Cité El Habib, El Attaya, Mellita, Faiedh, Lasouda, , , Erramla, Sfax ville et ses Banlieues. Jelma, Essabella, Sidi Bouzid. 18) Gouvernorat de : 23) Gouvernorat de Gabès : , , Bir Thlathine, Ksar Ouled Menzel El Habib, El Hamma, Dkilet Toujane, Dabbab, Maztouria, Ezzahra, Béni M'hira, Ksar Oun, Kettana, Al Zaret, Arram, Mareth, Nouvelle Matmata, Kirchaou, Smar, El-Ferech, Geurmassa, Ksar Hadada, , , Tataouine. Matmata Al Qadima, Oudref, El Métouia, El Akarit, 19) Gouvernorat de Médenine : , Chenenni, Bouchemma. Jemila, Chahbania, Ben Guerdane, Chammakh, 24) Gouvernorat de Kébili : Hassi El Jerbi, Essouihel, El Hichem Hamadi, Kébili Ville, Jemna, Souk El Ahad, El Qalâa, Mouensa, Zarsis, Sedouikech, El May, , Beni Nouail, El Faouar, , Rjim Maatoug, Zaafrane, Maaguel, Mellita, El Riadh, Houmt Souk, Guellala, , Boughrara, Sidi Makhlouf, , Jercine, Blidet, Bechri. Ksar Jdid, Hassi Amor, Koutine, Médenine.

20) Gouvernorat de : , Om Al Arais, Métlaoui, BelKhir, El Guettar, TABLEAU « B » Sidi Yaïch, M'dhilla, Zannouch, Sned, , Taleh, Périodes des tournées de vérification des Gafsa Sud, Gafsa Nord, Sidi Boubaker, El Alïm. distributeurs de carburant à installation fixe

Période Société pétrolière Du 8 janvier 2018 au 16 février 2018 STAROIL Du 29 janvier 2018 au 13 avril 2018 LIBYA OIL TUNISIE Du 5 mars 2018 au 11 mai 2018 TOTAL TUNISIE Du 2 juillet 2018 au 12 octobre 2018 SNDP « AGIL » Du 24 septembre 2018 au 31 octobre 2018 VIVO ENERGY

TABLEAU « C » Caractéristiques métrologiques des instruments de pesage utilisés pour le contrôle des produits préemballés

Echelon de l'instrument de contrôle (en gramme) Valeur du contenu nominal du produit préemballé 0,1 Quel que soit le contenu nominal 0,2 à partir de 10g 0,5 à partir de 50 g 1 à partir de 200 g 2 à partir de 2 kg 5 à partir de 5 kg 10 à partir de 10 kg 20 à partir de 20 kg 50 à partir de 50 kg

Page 26 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 N° 1 MINISTERE DE L'EDUCATION Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 janvier 2018. Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 Mademoiselle Malika Harrath, professeur principal janvier 2018. émérite classe exceptionnelle, est chargée des Monsieur Mahrez Lahbibi, conseiller des services fonctions de sous-directeur des projets financés par les publics, est chargé des fonctions de directeur du suivi pays à la direction du suivi des projets de la des projets de la coopération internationale à la coopération internationale à la direction générale de la direction générale de la coopération internationale au coopération internationale au ministère de l'éducation. ministère de l'éducation.

Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 janvier 2018. janvier 2018. Madame Leila Ben Sassi, inspecteur principal des Monsieur Moktar Khalfaoui, professeur agrégé écoles primaires, est chargée des fonctions de principal émérite classe exceptionnelle, est chargé des directeur d'administration centrale à l'observatoire fonctions de sous-directeur des projets financés par les national de l'éducation au ministère de l'éducation. organismes et institutions à la direction du suivi des projets de la coopération internationale à la direction Par arrêté du ministre de l’éducation du 4 générale de la coopération internationale au ministère décembre 2017. de l'éducation. Monsieur Zouhaier Aboubakar, professeur principal émérite, est chargé des fonctions de directeur du cycle préparatoire et de l'enseignement secondaire Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 au commissariat régional de l'éducation à Mahdia. janvier 2018. Monsieur Fathi Ltaief, inspecteur des écoles Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 primaires, est chargé des fonctions de sous-directeur janvier 2018. de l'enseignement, de la formation et de l'évaluation Madame Boutheina Moumen, professeur principal du cycle primaire à la direction du cycle primaire au émérite, est chargée des fonctions de sous-directeur de commissariat régional de l'éducation à Zaghouan. la coopération multilatérale à la direction de la coopération bilatérale et multilatérale à la direction Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 générale de la coopération internationale au ministère janvier 2018. de l'éducation. Monsieur Mohamed Bechir Boukhriss, professeur

principal émérite, est chargé des fonctions de sous- Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 directeur des affaires financières au secrétariat général janvier 2018. au commissariat régional de l'éducation à Zaghouan. Monsieur Akrem Mestiri, professeur principal

émérite, est chargé des fonctions de sous-directeur d'administration centrale à l'observatoire national de Par arrêté du ministre de l’éducation du 30 l'éducation au ministère de l'éducation. novembre 2017. Monsieur Fateheddine Sleimi, professeur principal Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 émérite, est chargé des fonctions de sous-directeur de janvier 2018. l'enseignement, de la formation et de l'évaluation du Monsieur Hassène Hmila, professeur principal cycle préparatoire et de l'enseignement secondaire à la émérite, est chargé des fonctions de sous-directeur direction du cycle préparatoire et de l'enseignement d'administration centrale à l'observatoire national de secondaire au commissariat régional de l'éducation au l'éducation au ministère de l'éducation. Kef.

N° 1 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 Page 27 Par arrêté du ministre de l’éducation du 4 En application des dispositions de l'article 28 du décembre 2017. décret n° 2010-2205 du 6 septembre 2010, l'intéressée Monsieur Mohamed Essabkhi, professeur de bénéficie des indemnités et avantages accordés à un l'enseignement principal hors classe, est chargé des chef de service d'administration centrale. fonctions de sous-directeur de ressources humaines au secrétariat général au commissariat régional de l'éducation à Mahdia. Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 janvier 2018. Par arrêté du ministre de l’éducation du 4 Monsieur Sami Ayari, administrateur conseiller de décembre 2017. l'éducation, est chargé des fonctions de chef de service Monsieur Mohamed Zaouali, professeur de de la gestion des crédits au secrétariat général au l’enseignement principal hors classe, est chargé des commissariat régional de l'éducation à Zaghouan. fonctions de sous-directeur de l'enseignement de la formation et de l'évaluation du cycle préparatoire et de l'enseignement secondaire à la direction du cycle Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 préparatoire et de l'enseignement au commissariat janvier 2018. régional de l'éducation à Mahdia. Monsieur Salem Nafati, professeur des écoles Par arrêté du ministre de l’éducation du 28 primaires, est chargé des fonctions de chef de service novembre 2017. de l'enseignement et de la formation du cycle primaire Monsieur Mohamed Mouldi Chammem, à la direction du cycle primaire au commissariat professeur principal émérite, est chargé des fonctions régional de l'éducation à Zaghouan. de sous-directeur de l'évaluation et de la qualité à la direction de l'évaluation, de la qualité et des technologies de l'information et de la communication Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 au commissariat régional de l'éducation à Kébili. janvier 2018.

Madame Karima Omar, administrateur conseiller Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 de l'éducation, est chargée des fonctions de chef du janvier 2018. bureau des affaires juridiques au secrétariat général Monsieur Mondher Afi, administrateur conseiller au commissariat régional de l'éducation à Zaghouan. de l'éducation, est chargé des fonctions de chef de service des activités culturelles, artistiques, sportives En application des dispositions de l'article 28 du et sociales de l'enseignement du cycle préparatoire à la décret n° 2010-2205 du 6 septembre 2010, l'intéressée sous-direction des activités culturelles, artistiques, bénéficie des indemnités et avantages accordés à un sportives et sociales de l'enseignement du cycle chef de service d'administration centrale. préparatoire et de l'enseignement secondaire, à la direction de la vie scolaire du cycle préparatoire et de l'enseignement secondaire à la direction générale du Par arrêté du ministre de l’éducation du 30 cycle préparatoire et de l'enseignement secondaire au novembre 2017. ministère de l'éducation. Monsieur Walid Afifi, professeur principal hors classe, est chargé des fonctions de chef de bureau des Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 relations avec le citoyen au commissariat régional de janvier 2018. l'éducation au Kef, Madame Soumaya Soufi, administrateur conseiller de l'éducation, est chargée des fonctions de chef de En application des dispositions de l'article 28 du bureau du secrétariat permanent de la commission des décret n° 2010-2205 du 6 septembre 2010, l'intéressé marchés au secrétariat général au commissariat bénéficié des indemnités et avantages accordés à un régional de l'éducation à Zaghouan. chef de service d'administration centrale.

Page 28 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 N° 1 Par arrêté du ministre de l’éducation du 30 Par arrêté du ministre de l’éducation 28 novembre 2017. novembre 2017. Monsieur Kais Samaali, technicien en chef, est Monsieur Saleh Chtioui, administrateur conseiller chargé des fonctions de chef de bureau de secrétariat de l'éducation, est chargé des fonctions de chef de permanent de la commission des marchés au service de gestion des crédits au secrétariat général au secrétariat général au commissariat régional de commissariat régional à Kébili. l'éducation au Kef,

En application des dispositions de l'article 28 du décret n° 2010-2205 du 6 septembre 2010, l'intéressé Par arrêté du ministre de l’éducation 28 bénéficié des indemnités et avantages accordés à un novembre 2017. chef de service d'administration centrale. Monsieur Abdelaziz Yakoub, professeur de l'enseignement secondaire émérite, est chargé des Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 fonctions de chef du bureau de relation avec le citoyen janvier 2018. au commissariat régional de l'éducation à Kébili. Monsieur Sami Eddali, administrateur conseiller, En application des dispositions de l'article 28 du est chargé des fonctions de chef de service de la décret n° 2010-2205 du 6 septembre 2010, l'intéressé gestion du personnel des écoles préparatoires et des bénéficié des indemnités et avantages accordés à un lycées au secrétariat général au commissariat régional chef de service d'administration centrale. de l'éducation à Sidi Bouzid.

Par arrêté du ministre de l’éducation 28 Par arrêté du ministre de l’éducation 28 novembre 2017. novembre 2017. Monsieur Mohamed Rahal, professeur principal Monsieur Elhoucine Negui, surveillant conseiller, des écoles primaires, est chargé des fonctions de chef est chargé des fonctions de chef de service des affaires de service des activités culturelles, sportives et des élèves au cycle préparatoire et à l'enseignement sociales au cycle primaire à la direction du cycle secondaire à la direction du cycle préparatoire et de primaire au commissariat régional de l'éducation à l'enseignement secondaire au commissariat régional Kébili. de l'éducation à Kébili.

Par arrêté du ministre de l’éducation 28 Par arrêté du ministre de l’éducation 28 novembre 2017. novembre 2017. Monsieur Hamad Abdessadek, administrateur Madame Nadia Jdaidi, surveillant conseiller, est conseiller de l'éducation, est chargé des fonctions de chargée des fonctions de chef de service des affaires chef de service du budget et de la tutelle financière des élèves au cycle primaire à la direction du cycle dés établissements au secrétariat général au primaire au commissariat régional de l'éducation à commissariat régional à Kébili. Kébili.

Par arrêté du ministre de l’éducation 28 Par arrêté du ministre de l’éducation du 4 novembre 2017. décembre 2017 Monsieur Zouhair Choud, administrateur Madame Salwa Gharsallah, administrateur conseiller conseiller, est chargé des fonctions de chef du bureau de l'éducation, est chargée des fonctions de chef du des affaires juridiques au secrétariat général au bureau des affaires juridiques au secrétariat général au commissariat régional de l'éducation à Kébili. commissariat régional de l'éducation à Mahdia, En application des dispositions de l'article 28 du En application des dispositions de l'article 28 du décret n° 2010-2205 du 6 septembre 2010, l'intéressé décret n° 2010-2205 du 6 septembre 2010, l'intéressée bénéficié des indemnités et avantages accordés à un bénéficié des indemnités et avantages accordés à un chef de service d'administration centrale. chef de service d'administration centrale.

N° 1 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 Page 29 Par arrêté du ministre de l’éducation du 4 En application des dispositions de l'article 11 du décembre 2017 décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, Monsieur Heythem Salah, professeur de l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages l'enseignement principal hors classe, est chargé des accordés à un chef de service d'administration fonctions de chef de service des équipements et de la centrale. maintenance au secrétariat général au commissariat régional de l'éducation à Mahdia. Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 janvier 2018. Par arrêté du ministre de l’éducation du 4 décembre 2017 Madame Amel Amdouni, surveillant conseiller, est Monsieur Iskandar Ben Elhaj, administrateur chargée des fonctions de chef d'unité des œuvres conseiller de l'éducation, est chargé des fonctions de scolaires à Jendouba (Balta Bouaouane) à l'office des chef de service de la gestion du personnel des écoles œuvres scolaires au ministère de l'éducation. primaires au secrétariat général au commissariat En application des dispositions de l'article 11 du régional de l'éducation à Mahdia. décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016,

l'intéressée bénéficie des indemnités et avantages Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 accordés à un chef de service d'administration janvier 2018. centrale. Monsieur Mourad Mersni, surveillant conseiller, est chargé des fonctions de chef d'unité des œuvres scolaires à Jendouba (Ghar Dimaou) à l'office des Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 œuvres scolaires au ministère de l'éducation. janvier 2018. En application des dispositions de l'article 11 du Monsieur Nabil Balti, professeur principal émérite, décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, est chargé des fonctions de chef d'unité des œuvres l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages scolaires à Jendouba (Bousalem) à l'office des œuvres accordés à un chef de service d'administration centrale. scolaires au ministère de l'éducation.

En application des dispositions de l'article 11 du Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 janvier 2018. décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, Madame Henda Oumrani, surveillant conseiller, est l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages chargée des fonctions de chef d'unité des œuvres accordés à un chef de service d'administration scolaires à Béja (Béja Nord) à l'office des œuvres centrale. scolaires au ministère de l'éducation. En application des dispositions de l'article 11 du Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, janvier 2018. l'intéressée bénéficie des indemnités et avantages accordés à un chef de service d'administration centrale. Monsieur Deliz Hbairi, surveillant général en chef, est chargé des fonctions de chef d'unité des œuvres scolaires à Jendouba (Jendouba Sud) à l'office des Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 janvier 2018. œuvres scolaires au ministère de l'éducation. Monsieur Abdelmajid Warhani, surveillant général En application des dispositions de l'article 11 du en chef hors classe, est chargé des fonctions de chef décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, d'unité des œuvres scolaires à Jendouba (Tabarka) à l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages l'office des œuvres scolaires au ministère de accordés à un chef de service d'administration l'éducation. centrale.

Page 30 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 N° 1 Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 janvier 2018. janvier 2018. Monsieur Lazaar Sediri, administrateur conseiller Monsieur Ridha Dhahri, professeur principal de l'éducation, est chargé des fonctions de chef d'unité émérite, est chargé des fonctions de chef d'unité des des œuvres scolaires à Jendouba (Wed Meliz) à œuvres scolaires à Kairouan (Kairouan Sud) à l'office l'office des œuvres scolaires au ministère de des œuvres scolaires au ministère de l'éducation. l'éducation. En application des dispositions de l'article 11 du En application des dispositions de l'article 11 du décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages accordés à un chef de service d'administration accordés à un chef de service d'administration centrale. centrale.

Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 janvier 2018. janvier 2018. Monsieur Nasser Zeiri, surveillant conseiller, est Monsieur Imed Bensalem, professeur de chargé des fonctions de chef d'unité des œuvres l'enseignement principal hors classe, est chargé des scolaires à Kairouan (Chebika) à l'office des œuvres fonctions de chef d'unité des œuvres scolaires à Sfax 2 (El Hancha) à l'office des œuvres scolaires au scolaires au ministère de l'éducation. ministère de l'éducation. En application des dispositions de l'article 11 du En application des dispositions de l'article 11 du décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages accordés à un chef de service d'administration accordés à un chef de service d'administration centrale. centrale. Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 janvier 2018. janvier 2018. Monsieur Nessib Ziadi, professeur principal Monsieur Sleheddin Wehibi, surveillant conseiller, émérite, est chargé des fonctions de chef d'unité des est chargé des fonctions de chef d'unité des œuvres œuvres scolaires à Nabeul (Manzel Temim) à l'office scolaires à Kairouan () à l'office des des œuvres scolaires au ministère de l'éducation. œuvres scolaires au ministère de l'éducation. En application des dispositions de l'article 11 du En application des dispositions de l'article 11 du décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages accordés à un chef de service d'administration accordés à un chef de service d'administration centrale. centrale. Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 janvier 2018. janvier 2018. Monsieur Kamel Seidi, professeur de Monsieur Lotfi Ghannem, surveillant conseiller, l'enseignement principal hors classe, est chargé des est chargé des fonctions de chef d'unité des œuvres fonctions de chef d'unité des œuvres scolaires à Kef scolaires à Kairouan (Sbikha) à l'office des œuvres (Nebr) à l'office des œuvres scolaires au ministère de scolaires au ministère de l'éducation. l'éducation. En application des dispositions de l'article 11 du En application des dispositions de l'article 11 du décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages accordés à un chef de service d'administration accordés à un chef de service d'administration centrale. centrale.

N° 1 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 Page 31 Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 janvier 2018. janvier 2018. Monsieur Jamel Jelassi, surveillant général en chef, Madame Hela Kobtni, surveillant conseiller, est est chargé des fonctions de chef d'unité des œuvres chargée des fonctions de chef d'unité des œuvres scolaires à Ben Arous (Ben Arous) à l'office des scolaires à Bizerte (Bizerte Nord) à l'office des œuvres œuvres scolaires au ministère de l'éducation. scolaires au ministère de l'éducation. En application des dispositions de l'article 11 du En application des dispositions de l'article 11 du décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, l'intéressée bénéficie des indemnités et avantages l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages accordés à un chef de service d'administration accordés à un chef de service d'administration centrale. centrale.

Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 janvier 2018. janvier 2018. Monsieur Sghaier Techini, professeur principal Monsieur Mourad Aouni, professeur principal émérite, est chargé des fonctions de chef d'unité des émérite, est chargé des fonctions de chef d'unité des œuvres scolaires à Gabès (Nouvelle Matmata) à œuvres scolaires à Kef (Tajerouin) à l'office des l'office des œuvres scolaires au ministère de œuvres scolaires au ministère de l'éducation. l'éducation. En application des dispositions de l'article 11 du En application des dispositions de l'article 11 du décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages accordés à un chef de service d'administration accordés à un chef de service d'administration centrale. centrale.

Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 janvier 2018. janvier 2018. Madame Emna Benchaaben, surveillant conseiller, Monsieur Mohamed Nouredin Ben Jemaa, est chargée des fonctions de chef d'unité des œuvres surveillant conseiller, est chargé des fonctions de chef scolaires à Kef (Kef Est) à l'office des œuvres d'unité des œuvres scolaires à Gabès (Dkhilet Toujan) scolaires au ministère de l'éducation. à l'office des œuvres scolaires au ministère de l'éducation. En application des dispositions de l'article 11 du En application des dispositions de l'article 11 du décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, l'intéressée bénéficie des indemnités et avantages l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages accordés à un chef de service d'administration accordés à un chef de service d'administration centrale. centrale.

Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 janvier 2018. janvier 2018. Monsieur Mohamed Melik Hanechi, surveillant Monsieur Marouan Bokri, professeur principal conseiller, est chargé des fonctions de chef d'unité des émérite, est chargé des fonctions de chef d'unité des œuvres scolaires à Kef (Sers) à l'office des œuvres œuvres scolaires à Siliana (Makther) à l'office des scolaires au ministère de l'éducation. œuvres scolaires au ministère de l'éducation. En application des dispositions de l'article 11 du En application des dispositions de l'article 11 du décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages accordés à un chef de service d'administration accordés à un chef de service d'administration centrale. centrale.

Page 32 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 N° 1 Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 janvier 2018. janvier 2018. Monsieur Mohamed Haddad, surveillant général en Monsieur Lazhar Ayari, professeur principal chef, est chargé des fonctions de chef d'unité des émérite classe exceptionnelle, est chargé des fonctions œuvres scolaires à Bizerte (Manzel Bourguiba) à de chef d'unité des œuvres scolaires à Siliana (El l'office des œuvres scolaires au ministère de Aroussa) à l'office des œuvres scolaires au ministère l'éducation. de l'éducation. En application des dispositions de l'article 11 du En application des dispositions de l'article 11 du décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages accordés à un chef de service d'administration accordés à un chef de service d'administration centrale. centrale.

Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 janvier 2018. janvier 2018. Monsieur Lotfi Ghanmi, surveillant conseiller, est Monsieur Mohsen Elkhadhraoui, professeur chargé des fonctions de chef d'unité des œuvres principal émérite, est chargé des fonctions de chef scolaires à Bizerte (Mater) à l'office des œuvres d'unité des œuvres scolaires à Siliana (Rouhia) à scolaires au ministère de l'éducation. l'office des œuvres scolaires au ministère de En application des dispositions de l'article 11 du l'éducation. décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, En application des dispositions de l'article 11 du l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, accordés à un chef de service d'administration l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages centrale. accordés à un chef de service d'administration centrale. Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 janvier 2018. Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 janvier 2018. Monsieur Mohamed Bouzayen, surveillant général en chef, est chargé des fonctions de chef d'unité des Monsieur Slimane Yahyaoui, professeur principal œuvres scolaires à Siliana (Kessra) à l'office des émérite, est chargé des fonctions de chef d'unité des œuvres scolaires à Siliana (Kerib) à l'office des œuvres scolaires au ministère de l'éducation. œuvres scolaires au ministère de l'éducation. En application des dispositions de l'article 11 du En application des dispositions de l'article 11 du décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages accordés à un chef de service d'administration accordés à un chef de service d'administration centrale. centrale.

Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 janvier 2018. janvier 2018. Monsieur Abdelhamid Seliti, professeur principal Monsieur Sleheddin Arbi, surveillant général en émérite, est chargé des fonctions de chef d'unité des chef, est chargé des fonctions de chef d'unité des œuvres scolaires à Siliana (Sidi Bourouisse) à l'office œuvres scolaires à Siliana (Siliana Sud) à l'office des des œuvres scolaires au ministère de l'éducation. œuvres scolaires au ministère de l'éducation. En application des dispositions de l'article 11 du En application des dispositions de l'article 11 du décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages accordés à un chef de service d'administration accordés à un chef de service d'administration centrale. centrale.

N° 1 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 Page 33 Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 janvier 2018. janvier 2018. Monsieur Mohsen Hammami, administrateur Monsieur Massoud Bouzazi, surveillant conseiller, conseiller de l'éducation, est chargé des fonctions de est chargé des fonctions de chef d'unité des œuvres chef d'unité des œuvres scolaires à Siliana (Bouarada) scolaires à Jendouba (Fernana) à l'office des œuvres à l'office des œuvres scolaires au ministère de scolaires au ministère de l'éducation. l'éducation. En application des dispositions de l'article 11 du En application des dispositions de l'article 11 du décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages accordés à un chef de service d'administration accordés à un chef de service d'administration centrale. centrale. Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 janvier 2018. janvier 2018. Monsieur Jilani Saadani, surveillant conseiller, est Monsieur Bahri Boughanmi, professeur principal chargé des fonctions de chef d'unité des œuvres émérite classe exceptionnelle, est chargé des fonctions scolaires à Nabeul (Beni Khaled) à l'office des œuvres de chef d'unité des œuvres scolaires à Béja (Testour) à scolaires au ministère de l'éducation. l'office des œuvres scolaires au ministère de En application des dispositions de l'article 11 du l'éducation. décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, En application des dispositions de l'article 11 du l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, accordés à un chef de service d'administration l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages centrale. accordés à un chef de service d'administration centrale. Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 janvier 2018. janvier 2018. Monsieur Faysel Jabbari, surveillant conseiller, est Monsieur Rabah Moumni, surveillant conseiller, chargé des fonctions de chef d'unité des œuvres est chargé des fonctions de chef d'unité des œuvres scolaires à Kef (Jerissa) à l'office des œuvres scolaires scolaires à Béja (Nefza) à l'office des œuvres scolaires au ministère de l'éducation. au ministère de l'éducation. En application des dispositions de l'article 11 du En application des dispositions de l'article 11 du décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages accordés à un chef de service d'administration accordés à un chef de service d'administration centrale. centrale.

Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 janvier 2018. janvier 2018. Monsieur Fathi Aouadi, professeur principal Madame Kaoûther Saoudi, surveillant conseiller, émérite, est chargé des fonctions de chef d'unité des est chargée des fonctions de chef d'unité des œuvres œuvres scolaires à Kef (Kalâat Senan) à l'office des scolaires à Jendouba (Ain Drahem) à l'office des œuvres scolaires au ministère de l'éducation. œuvres scolaires au ministère de l'éducation. En application des dispositions de l'article 11 du En application des dispositions de l'article 11 du décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, l'intéressée bénéficie des indemnités et avantages l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages accordés à un chef de service d'administration accordés à un chef de service d'administration centrale. centrale.

Page 34 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 N° 1 Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 janvier 2018. janvier 2018. Monsieur Kefi Seghiri, professeur principal Mademoiselle Nadia Benmhamed, administrateur émérite, est chargé des fonctions de chef d'unité des conseiller de l'éducation, est chargée des fonctions de œuvres scolaires à Kef (Dahmani) à l'office des chef du bureau de secrétariat permanent de la œuvres scolaires au ministère de l'éducation. commission des marchés au secrétariat général au En application des dispositions de l'article 11 du commissariat régional de l'éducation à Kébili. décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages accordés à un chef de service d'administration MINISTERE DE L'AGRICULTURE, centrale. DES RESSOURCES HYDRAULIQUES ET DE LA PECHE Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 janvier 2018. Décret gouvernemental n° 2017-1398 du 25 Monsieur Kamel Jelidi, surveillant conseiller, est décembre 2017, portant création de chargé des fonctions de chef d'unité des œuvres périmètres publics irrigués des délégations scolaires à Zaghouan () à l'office des œuvres d'El Faouar, Regim Maatoug et Kébili Nord au scolaires au ministère de l'éducation. gouvernorat de Kébili. En application des dispositions de l'article 11 du Le chef du gouvernement, décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, Sur proposition du ministre de l'agriculture, des l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages ressources hydrauliques et de la pêche, accordés à un chef de service d'administration Vu la constitution, centrale. Vu la loi n° 63-18 du 27 mai 1963, portant réforme agraire dans les périmètres publics irrigués, ensemble Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 les textes qui l'ont modifiée ou complétée dont le janvier 2018. dernier en date la loi n° 2000-30 du 6 mars 2000 et notamment l'article 1 et 2, Monsieur Lotfi Souibki, professeur principal Vu la loi n° 83-87 du 11 novembre 1983, relative à émérite, est chargé des fonctions de chef d'unité des la protection des terres agricoles, ensemble les textes œuvres scolaires à Kasserine (Hidra) à l'office des qui l'ont modifiée ou complétée dont le dernier en date œuvres scolaires au ministère de l'éducation. la loi n° 2007-69 du 27 décembre 2007, relative à En application des dispositions de l'article 11 du l'initiative économique, décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, Vu le décret n° 2000-1949 du 12 septembre 2000, l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages fixant la composition et les compétences de la accordés à un chef de service d'administration commission nationale consultative de l'aménagement centrale. foncier agricole, Vu le décret n° 2001-419 du 13 février 200l, fixant les attributions du ministère de l'agriculture, Par arrêté du ministre de l’éducation du 2 janvier 2018. Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août 2016, portant nomination du chef du gouvernement et Monsieur Mabrouk Haj Sassi, surveillant général de ses membres. en chef, est chargé des fonctions de chef d'unité des œuvres scolaires à Sfax 1 (Bir Ali Ben Kalifa) à Vu le décret Présidentiel n° 2017-43 du 17 mars 2017, l'office des œuvres scolaires au ministère de portant nomination de deux membres du gouvernement. l'éducation. Vu le décret Présidentiel n° 2017-124 du 12 septembre 2017, portant nomination de membres du gouvernement. En application des dispositions de l'article 11 du décret gouvernemental n° 2016-664 du 25 mai 2016, Vu l'avis de la commission nationale consultative l'intéressé bénéficie des indemnités et avantages de l'aménagement foncier agricole réunie le 23 mai accordés à un chef de service d'administration 2017, centrale. Vu l'avis du tribunal administratif.

N° 1 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 Page 35 Prend le décret gouvernemental dont la teneur suit : Article premier - Sont créés les périmètres publics irrigués suivants, qui sont délimités par un liséré rouge sur les extraits des cartes à l'échelle 1/100.000 ci-joints, et ce, conformément aux indications du tableau suivant :

Valeur des Limite Limite maximale de Le périmètre public irrigué La superficie contributions aux minimale de la propriété investissements la propriété Oasis El Faouar 1 86 ha 990 D/ha 25 ares 10 ha de la délégation d'El Faouar Oasis El Faouar 2 140 ha 990 D/ha 25 ares 10 ha de la délégation d'El Faouar Oasis El Faouar 3 84 ha 264 D/ha 50 ares 10 ha de la délégation d'El Faouar Oasis Becheni 100 ha 264 D/ha 50 ares 10 ha de la délégation d'El Faouar Oasis Eddarjine 73 ha 264 D/ha 50 ares 10 ha de la délégation d'El Faouar Oasis El Matrouha 100 ha 264 D/ha 1 ha 10 ha de la délégation de Regim Maatoug Oasis Regim Maatoug 1 104 ha 264 D/ha 50 ares 10 ha de la délégation de Regim Maatoug Oasis Regim Maatoug 2 96 ha 264 D/ha 50 ares 10 ha de la délégation de Regim Maatoug Oasis Gataaya de la délégation 156 ha 1125D/ha 25 ares 10 ha de Kébili Nord Oasis Limags de la délégation 58 ha 1125 D/ha 25 ares 10 ha de Kébili Nord

Art. 2 - La superficie totale des parcelles Elle est payée en espèces ou en nature au choix du appartenant à un même propriétaire déduction faite de propriétaire au cas où la superficie des terres objet de la superficie cédée gratuitement à titre de contribution la propriété est comprise entre les limites maximale et en nature aux investissements publics, ou y compris minimale fixées au tableau susvisé. celle dont la valeur a été versée en espèce à l'Etat, ne La superficie restante après la contribution en peut en aucune façon, excéder la superficie maximale nature ne doit pas être inférieure à la limite minimale. ni être inférieure à la superficie minimale indiquées dans le tableau visé à l'article précédent, et ce, pour Art. 4 - Les périmètres publics irrigués visés à chaque périmètre concerné. l'article premier du présent décret gouvernemental sont classés dans les zones d'interdiction prévues par Art. 3 - La contribution aux investissements publics prévue à l'article 2 de la loi susvisée n° 63-18 l'article 4 de la loi n° 83-87 du 11 novembre 1983 du 27 mai 1963, telle que fixée au tableau indiqué à susvisée. l'article premier du présent décret gouvernemental, est Art. 5 - Le ministre de l'agriculture, des ressources obligatoirement payée pour chaque périmètre irrigué hydrauliques et de la pêche est chargé de l'exécution et en priorité en nature (terre) pour tous les du présent décret gouvernemental qui sera publié au propriétaires possédant à l'intérieur du périmètre des Journal Officiel de la République Tunisienne. terres dont la superficie totale est supérieure à la Tunis, le 25 décembre 2017. limite maximale fixée au tableau susvisé. Le Chef du Gouvernement La valeur de cette contribution est payée Pour Contreseing Youssef Chahed obligatoirement en espèces pour tous les propriétaires Le ministre de l'agriculture, possédant à l'intérieur du périmètre des terres dont la des ressources hydrauliques superficie totale est inférieure à la limite minimale et de la pêche fixée au tableau susvisé Samir Attaieb

Page 36 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 N° 1 Décret gouvernemental n° 2017-1399 du 25 Vu le décret n° 2001-419 du 13 février 2001, fixant décembre 2017, portant création de périmètres les attributions du ministère de l'agriculture, publics irrigués des délégations de Mareth et El Hamma au gouvernorat de Gabès. Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août Le chef du gouvernement, 2016, portant nomination du chef du gouvernement et Sur proposition du ministre de l'agriculture, des de ses membres. ressources hydrauliques et de la pêche, Vu le décret Présidentiel n° 2017-43 du 17 mars Vu la constitution, 2017, portant nomination de deux membres du Vu la loi n° 63-18 du 27 mai 1963, portant réforme gouvernement. agraire dans les périmètres publics irrigués, ensemble Vu le décret Présidentiel n° 2017-124 du 12 les textes qui l'ont modifiée ou complétée dont le septembre 2017, portant nomination de membres du dernier en date la loi n° 2000-30 du 6 mars 2000 et notamment l'article 1 et 2, gouvernement. Vu la loi n° 83-87 du 11 novembre 1983, relative à Vu l'avis de la commission nationale consultative la protection des terres agricoles, ensemble les textes de l'aménagement foncier agricole réunie le 27 qui l'ont modifiée ou complétée dont le dernier en date décembre 2016, la loi n° 2007-69 du 27 décembre 2007, relative à l'initiative économique, Vu l'avis du tribunal administratif, Vu le décret n° 88-81 du 18 janvier 1988, fixant les Prend le décret gouvernemental dont la teneur suit : zones de sauvegarde des terres agricoles du Article premier - Sont créés les périmètres publics gouvernorat de Gabès, irrigués suivants, qui sont délimités par un liséré Vu le décret n° 2000-1949 du 12 septembre 2000, rouge sur les extraits des cartes à l'échelle 1/50.000 ou fixant la composition et les compétences de la commission nationale consultative de l'aménagement 1/100.000 ci-joints, et ce, conformément aux foncier agricole, indications du tableau suivant :

Valeur des Limite Limite maximale de Le périmètre public irrigué La superficie contributions aux minimale de la propriété investissements la propriété Ghandri 2 127 ha dont 40 ha 350 D/ha 50 ares 15 ha de la délégation de Mareth irrigables Ancien Oasis de Katena 30 ha 400 D/ha 50 ares 5 ha de la délégation de Mareth Bounejma 93 ha dont 81 ha 350 D/ha 50 ares 30 ha de la délégation d'El Hamma irrigables

Art. 2 - La superficie totale des parcelles et en priorité en nature (terre) pour tous les appartenant à un même propriétaire déduction faite de propriétaires possédant à l'intérieur du périmètre des la superficie cédée gratuitement à titre de contribution terres dont la superficie totale est supérieure à la en nature aux investissements publics, ou y compris limite maximale fixée au tableau susvisé. celle dont la valeur a été versée en espèce à l'Etat, ne La valeur de cette contribution est payée peut en aucune façon, excéder la superficie maximale ni être inférieure à la superficie minimale indiquées obligatoirement en espèces pour tous les propriétaires dans le tableau visé à l'article précédent, et ce, pour possédant à l'intérieur du périmètre des terres dont la chaque périmètre concerné. superficie totale est inférieure à la limite minimale Art. 3 - La contribution aux investissements fixée au tableau susvisé. publics prévue à l'article 2 de la loi susvisée n° 63-18 Elle est payée en espèces ou en nature au choix du du 27 mai 1963, telle que fixée au tableau indiqué à propriétaire au cas où la superficie des terres objet de l'article premier du présent décret gouvernemental, est la propriété est comprise entre les limites maximale et obligatoirement payée pour chaque périmètre irrigué minimale fixées au tableau susvisé.

N° 1 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 Page 37 La superficie restante après la contribution en Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août nature ne doit pas être inférieure à la limite minimale. 2016, portant nomination du chef du gouvernement et Art. 4 - Les périmètres publics irrigués visés à de ses membres, l'article premier du présent décret gouvernemental Vu le décret Présidentiel n° 2017-43 du 17 mars sont classés dans les zones d'interdiction prévues par 2017, portant nomination de deux membres du l'article 4 de la loi n° 83-87 du 11 novembre 1983 gouvernement, susvisée. En conséquence la carte de protection des Vu le décret Présidentiel n° 2017-124 du 12 terres agricoles du gouvernorat de Gabès approuvée septembre 2017, portant nomination de membres du par le décret n° 88-81 du 18 janvier 1988, est modifiée gouvernement, conformément aux extraits des cartes visées à l'article Vu l'avis de la commission du domaine public premier du présent décret gouvernemental. hydraulique consigné dans son procès-verbal du 30 mai 2017, Art. 5 - Le ministre de l'agriculture, des ressources hydrauliques et de la pêche est chargé de l'exécution Vu l'avis du tribunal administratif. du présent décret gouvernemental qui sera publié au Prend le décret gouvernemental dont la teneur suit : Journal Officiel de la République Tunisienne. Article premier - Est créé une zone de sauvegarde Tunis, le 25 décembre 2017. des ressources hydrauliques de la nappe du Le Chef du Gouvernement « Zeramdine - Beni Hassene » du gouvernorat de Pour Contreseing Youssef Chahed Monastir d'une superficie totale de 12km² dont ses Le ministre de l'agriculture, limites sont délimitées par un liséré rouge sur l'extrait des ressources hydrauliques de carte annexé au présent décret gouvernemental et et de la pêche sont présentées comme suit : Samir Attaieb * Au Nord : A partir de la région du Dkhakhna et El Kezza Décret gouvernemental n° 2017-1400 du 25 jusqu'au point de rencontre avec la route régionale décembre 2017, portant création d'un n° 93 reliant Jemmel et Zeramdine. périmètre de sauvegarde des ressources * A l'Est : hydrauliques de la nappe de « Zeramdine - Beni Hassene » du gouvernorat de Monastir. A partir de Beni Hassene passant par Menzel Fersi et Sidi Bannour jusqu'à la région de Chiba du Le chef du gouvernement, gouvernorat de Mahdia à travers la route locale n° 831. Sur proposition du ministre de l'agriculture, des * Au Sud : ressources hydrauliques et de la pêche, A partir de la région de Chiba du gouvernorat de Vu la constitution, Mahdia jusqu'à Carrefour Amiret Twazra passant par Vu le code des eaux promulgué par la loi n° 75-16 Amirret El Hojjaj, Chrahil et El Houm. du 31 mars 1975, modifié et complété par les textes * A l'Ouest : subséquents et notamment par la loi n° 2001-116 du Le tracé de la route régionale n° 93 reliant 26 novembre 2001, Zeramdine et Jemmel jusqu'au carrefour Amiret Vu le décret n° 78-557 du 24 mai 1978, fixant la Twazra. composition et les modalités de fonctionnement de la Art. 2 - Le réservoir d'eau de la zone de sauvegarde commission du domaine public hydraulique, tel qu'il a « Zeramdine - Beni Hassene » déterminée à l’article été modifié par le décret n° 2005-2178 du 9 août premier ci-dessus comporte 38 forages et 302 puits de 2005, surface. Vu le décret n° 81-1818 du 22 décembre 1981, Art. 3 - A l’intérieur de cette zone, sont soumis à portant désignation des agents chargés de la une autorisation préalable du ministre de l'agriculture, conservation et de la police du domaine public des ressources hydrauliques et de la pêche, les travaux hydraulique, tel qu'il a été modifié par le décret n° 98- de recherche et d'exploitation nouvelle des nappes, 1707 du 31 août 1998, ainsi que la création de source d'eau et les travaux Vu le décret n° 2001-419 du 13 février 2001, fixant d'approfondissement et d'équipement, sauf les travaux les attributions du ministère de l'agriculture, de réfection et d'exploitation des ouvrages existants.

Page 38 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 N° 1 Art. 4 - Toute infraction aux dispositions du Vu le décret Présidentiel n° 2017-124 du 12 présent décret gouvernemental sera poursuivie septembre 2017, portant nomination de membres du conformément aux dispositions du code des eaux. gouvernement, Art. 5 - Le ministre de l'agriculture, des ressources Vu l'avis de la commission du domaine public hydrauliques et de la pêche est chargé de l'exécution hydraulique consigné dans son procès-verbal du 30 mai 2017, du présent décret gouvernemental qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne. Vu l'avis du tribunal administratif. Tunis, le 25 décembre 2017. Prend le décret gouvernemental dont la teneur suit : Le Chef du Gouvernement Article premier - Est créé une zone de sauvegarde Pour Contreseing Youssef Chahed des ressources hydrauliques de la nappe du Gabès du Le ministre de l'agriculture, Sud « Kittana - Limawa - El Medou - Nouvelle des ressources hydrauliques Matmata » du gouvernorat de Gabès d'une superficie et de la pêche totale de 102km² dont ses limites sont délimitées par Samir Attaieb un liséré rouge sur l'extrait de carte de la Tunisie à l'échelle 1/200.000 annexé au présent décret Décret gouvernemental n° 2017-1401 du 25 gouvernemental et sont présentées comme suit : décembre 2017, portant création d'une zone *Au Nord : de sauvegarde des ressources hydrauliques - Le tracé d'Oued Essourreg : A partir de la mer de la nappe du Gabès Sud « Kittana - Limawa jusqu'au point de rencontre avec la route nationale - El Medou - Nouvelle Matmata » du n° 1. gouvernorat de Gabès. - Le tracé de la route nationale n° 1 : du point de Le chef du gouvernement, rencontre avec Oued Essourreg jusqu'au point de Sur proposition du ministre de l'agriculture, des rencontre avec la route régionale n° 208 au niveau de ressources hydrauliques et de la pêche, la ville T'boulbou. Vu la constitution, - Le tracé de la route régionale n° 208 : du point de Vu le code des eaux promulgué par la loi n° 75-16 rencontre avec la route nationale n° 1 jusqu'au point du 31 mars 1975, modifié et complété par les textes de rencontre avec la route régionale n° 107. subséquents et notamment par la loi n° 200 1-116 du * A l'Est : 26 novembre 2001, - Les limites de la mer méditerranée. Vu le décret n° 78-557 du 24 mai 1978, fixant la * Au Sud : composition et les modalités de fonctionnement de la - Le tracé d'Oued El Jir jusqu'au Oued El Ferd. commission du domaine public hydraulique, tel qu'il a * A l'Ouest : été modifié par le décret n° 2005-2178 du 9 août - Le tracé de la route régionale n° 107 du point de 2005, rencontre avec la route régionale n° 208 jusqu'au point Vu le décret n° 81-1818 du 22 décembre 1981, de rencontre avec Oued El Jir. portant désignation des agents chargés de la Art. 2 - Le réservoir d'eau de la région de conservation et de la police du domaine public sauvegarde « Kittana - Limawa El Medou - Nouvelle hydraulique, tel qu'il a été modifié par le décret n° 98- Matmata » délimitée à l'article premier susvisé 1707 du 31 août 1998, comporte 118 puits de surface, 131 forages privés et Vu le décret n° 2001-419 du 13 février 2001, fixant 20 forages publics. les attributions du ministère de l'agriculture, Art. 3 - A l’intérieur de cette zone, sont soumis à Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août une autorisation préalable du ministre de l'agriculture, 2016, portant nomination du chef du gouvernement et des ressources hydrauliques et de la pêche, les travaux de ses membres, de recherche et d'exploitation nouvelle des nappes, Vu le décret Présidentiel n° 2017-43 du 17 mars ainsi que la création de source d'eau et les travaux 2017, portant nomination de deux membres du d'approfondissement et d'équipement, sauf les travaux gouvernement. de réfection et d'exploitation des ouvrages existants.

N° 1 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 Page 39 Art. 4 - Toute infraction aux dispositions du Arrête : présent décret gouvernemental sera poursuivie Article premier - La procédure de réaménagement conformément aux dispositions du code des eaux. foncier, est ouverte à compter de la date de la Art. 5 - Le ministre de l'agriculture, des ressources publication du présent arrêté dans l'extension du hydrauliques et de la pêche est chargé de l'exécution périmètre public irrigué d'El Mharza 1 de la du présent décret gouvernemental qui sera publié au délégation d'Ouled Chamekh, au gouvernorat de Journal Officiel de la République Tunisienne. Mahdia, créé par le décret gouvernemental n° 2016- Tunis, le 25 décembre 2017. 130 du 18 janvier 2016 susvisé. Le Chef du Gouvernement Art. 2 - Le directeur général de l'agence foncière Pour Contreseing Youssef Chahed agricole est chargé de l'exécution du présent arrêté qui Le ministre de l'agriculture, sera publié au Journal Officiel de la République des ressources hydrauliques Tunisienne. et de la pêche Samir Attaieb Tunis, le 25 décembre 2017. Le ministre de l'agriculture, des ressources hydrauliques Arrêté du ministre de l'agriculture, des et de la pêche ressources hydrauliques et de la pêche du 25 Samir Attaieb décembre 2017, portant ouverture de la Vu procédure de réaménagement foncier dans l'extension du périmètre public irrigué d'El Le Chef du Gouvernement Mharza 1 de la délégation d'Ouled Chamekh, Youssef Chahed au gouvernorat de Mahdia. Le ministre de l'agriculture, des ressources Arrêté du ministre de l'agriculture, des hydrauliques et de la pêche, ressources hydrauliques et de la pêche du 27 Vu la constitution, décembre 2017, modifiant l'arrêté du 16 novembre 1991, portant création de cellules Vu la loi n° 63-18 du 27 mai 1963, portant réforme territoriales de vulgarisation agricole dans les agraire dans les périmètres publics irrigués, telle que commissariats régionaux au développement modifiée et complétée par la loi n° 71-9 du 16 février agricole de Sfax, de Médenine, de Siliana, de 1971 et par la loi n° 2000-30 du 6 mars 2000 et Nabeul, de Kasserine, de Monastir, de Gabès, notamment son article 16, de Sidi Bouzid, de Ben Arous et de Jendouba. Vu la loi n° 77-17 du 16 mars 1977, portant Le ministre de l'agriculture, des ressources création de l'agence foncière agricole, telle que hydrauliques et de la pêche, modifiée et complétée par la loi n° 2000-29 du 6 mars Vu la constitution, 2000 et notamment son article 13, Vu la loi n° 89-44 du 8 mars 1989, portant création Vu le décret n° 99-1877 du 31 août 1999, des commissariats régionaux au développement modifiant la dénomination de l'agence de la réforme agricole, telle que complétée par la loi n° 94-116 du agraire des périmètres publics irrigués, 31 octobre 1994, Vu le décret n° 2004-567 du 9 mars 2004, portant Vu le décret n° 89-832 du 29 juin 1989, fixant création d'un périmètre public irrigué à Mharza 1 de la l'organisation administrative et financière et les délégation d'Ouled Chamekh, au gouvernorat de modalités de fonctionnement des commissariats Mahdia. régionaux au développement agricole, ensemble les Vu le décret gouvernemental n° 2016-130 du 18 textes qui l'ont modifié et complété dont le dernier en janvier 2016, portant révision des limites du périmètre date le décret gouvernemental n° 2017-738 du 26 public irrigué de Mharza 1 de la délégation d'Ouled mars 2017 du 9 juin 2017, Chamekh, au gouvernorat de Mahdia. Vu le décret n° 89-1231 du 31 août 1989, fixant Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août l'organisation spécifique du commissariat régional au 2016, portant nomination du chef du gouvernement et développement agricole de Médenine, tel que modifié de ses membres. par le décret n° 95-833 du 2 mai 1995.

Page 40 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 N° 1 Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août 2016, portant nomination du chef du gouvernement et de ses membres, Vu le décret Présidentiel n° 2017-124 du 12 septembre 2017, portant nomination de membres du gouvernement, Vu l'arrêté du ministre de l'agriculture du 16 novembre 1991, portant création des cellules territoriales de vulgarisation agricole dans les commissariats régionaux au développement agricole de Sfax, de Médenine, de Siliana, de Nabeul, de Kasserine, de Monastir, de Gabès, de Sidi Bouzid, de Ben Arous et de Jendouba, ensemble les textes qui l'ont modifié ou compété dont le dernier en date l'arrêté du 22 avril 2013. Arrête : Article premier - Est modifié le tableau n° 2 de l'article premier de l'arrêté du 16 novembre 1991 susvisé comme suit :

Zone d'intervention Cellule Délégation Imadat Djerba Ajim Djerba Ajim - Ajim, Marzen, El Kraa, Oued Zebib, El Khnenssa, Gallala

Art. 2 - Le commissaire régional au développement MINISTERE DE LA FORMATION agricole de Médenine est chargé de l'exécution du PROFESSIONNELLE ET DE L’EMPLOI présent arrêté qui sera publié au Journal Officiel de la République Tunisienne. Tunis, le 27 décembre 2017. Arrêté du ministre de la formation professionnelle et de l'emploi du 13 Le ministre de l'agriculture, des ressources hydrauliques décembre 2017, portant homologation, et de la pêche renouvellement d'homologation de certificats Samir Attaieb et diplômes de formation professionnelle et Vu changement de dénomination des brevets de Le Chef du Gouvernement formation professionnelle. Youssef Chahed Le ministre de la formation professionnelle et de l'emploi,

Vu la constitution, MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES Vu la loi n° 2008-10 du 11 février 2008, relative à la formation professionnelle et notamment son article

65, Par arrêté du ministre des finances et du ministre des affaires sociales du 2 janvier 2018. Vu le décret n° 94-1397 du 20 juin 1994, fixant la Sont nommés administrateurs provisoires de la classification nationale des emplois ainsi que les mutuelle des accidents scolaires et universitaires conditions d'homologation des certificats et diplômes Mesdames et Monsieur dont les noms suivent : de formation professionnelle initiale et continue, - Ibtisem Brayki : directeur du budget à la direction Vu le décret n° 2009-2139 du 8 juillet 2009, fixant générale des affaires financières au ministère de la classification nationale des qualifications, l'éducation, Vu le décret n° 2010-84 du 20 janvier 2010, - Hajer Guelmami : inspecteur en chef classe portant transfert d'attributions de l'ex-ministère de exceptionnelle au ministère des affaires sociales, l'éducation et de la formation relatives à la formation - Bilel Achouri : contrôleur d'assurances adjoint au professionnelle au ministère de la formation comité général des assurances. professionnelle et de l'emploi, Les attributions des membres du conseil d'administration déchus sont attribuées aux Vu le décret n° 2010-85 du 20 janvier 2010, portant administrateurs provisoires plus particulièrement la rattachement de structures relevant de l'ex -ministère de réalisation et la supervision des élections des membres l'éducation et de la formation au ministère de la du conseil d'administration de la mutuelle. formation professionnelle et de l'emploi,

N° 1 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 Page 41 Vu le décret n° 2010-86 du 20 janvier 2010, Vu l'arrêté du ministre de la formation portant rattachement de structures et attributions professionnelle et de l'emploi du 12 mars 2012, relevant des ex-directions régionales de l'éducation et portant homologation et renouvellement de la formation aux directions régionales de la d'homologation de certificats et diplômes de formation formation professionnelle et de l'emploi, professionnelle, Vu le décret Présidentiel n° 2017-124 du 12 Vu l'arrêté du ministre de la formation septembre 2017, portant nomination de membres du professionnelle et de l'emploi du 20 septembre 2012, gouvernement, portant homologation, renouvellement et annulation Vu l'arrêté du Premier ministre du 26 février 2003, d'homologation de certificats et diplômes de formation portant création de la commission permanente de professionnelle, coordination de la formation professionnelle et fixant Vu l'arrêté du ministre de la formation sa composition et ses modalités de fonctionnement, professionnelle et de l'emploi du 18 avril 2014, Vu l'arrêté des ministres de la formation portant homologation et renouvellement professionnelle et de l'emploi, de l'agriculture, de la d'homologation de certificats et diplômes de formation santé publique, du tourisme, des loisirs et de professionnelle, l'artisanat, du transport, et de la culture du 12 Vu l'arrêté du ministre de la formation septembre 2001, portant approbation du cahier des professionnelle et de l'emploi du 14 septembre 2015, charges fixant les règles de création et de portant homologation et renouvellement et annulation fonctionnement des structures privées de formation, d'homologation de certificats et diplômes de formation tel qu'il a été complété par l'arrêté du 31 mars 2004, professionnelle, Vu l'arrêté du ministre de la formation Vu l'arrêté du ministre de la formation professionnelle et de l'emploi du 21 mars 2017, professionnelle et de l'emploi du 4 mars 2011, portant portant homologation et renouvellement homologation et renouvellement d'homologation de d'homologation de certificats et diplômes de formation certificats et diplômes de formation professionnelle, professionnelle, Vu l'arrêté du ministre de la formation Vu l'avis de la commission permanente de professionnelle et de l'emploi du 23 juin 2011, portant coordination de la formation professionnelle dans sa homologation et renouvellement d'homologation de réunion du 24 juillet 2017. certificats et diplômes de formation professionnelle, Arrête : Vu l'arrêté du ministre de la formation Article premier - Sont homologués suivant les professionnelle et de l'emploi du 11 octobre 2011, niveaux prévus à la classification nationale des portant homologation et renouvellement qualifications et pour une durée de 5 ans, les d'homologation de certificats et diplômes de formation certificats et les diplômes de formation professionnelle, professionnelle fixés dans la liste ci-après :

Niveau dans la N° d'enregistrement classification Organisme de formation (pour les structures Diplôme ou certificat nationale des privées de formation) qualifications Brevet de technicien supérieur : « Technicien Structure privée de formation : IV supérieur en infographie 3D » « Académie pilote des arts et de 11111311 Brevet de technicien professionnel : la création » à Tunis III « Technicien en Infographie 3D » Brevet de technicien supérieur : « Technicien IV Structure privée de formation : supérieur en pâtisserie » 1115901 « Arts et métiers » à Tunis Brevet de technicien supérieur : « Technicien IV supérieur en cuisine » Brevet de technicien professionnel : Structure privée de formation : 11150816 « Technicien de soutien en informatique de III « Horizon formation » à Tunis gestion » Structure privée de formation : Brevet de technicien professionnel : « Institut central des cadres 11151016 III « Comptable d'entreprise » supérieurs » Tunis

Page 42 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 N° 1 Niveau dans la N° d'enregistrement classification Organisme de formation (pour les structures Diplôme ou certificat nationale des privées de formation) qualifications Brevet de technicien professionnel: « Technicien de soutien en informatique de III Structure privée de formation : 2313711 gestion » « Mega formation » à Bizerte Brevet de technicien professionnel : III « Technicien en formalités douanières » Brevet de technicien professionnel : Structure privée de formation : 3205509 « Technicien de soutien en informatique de III « Forci plus » à Jendouba gestion » Brevet de technicien professionnel : Structure privée de formation : 3207516 « Technicien de soutien en informatique de III « Smart Formation » à Jendouba gestion » Structure privée de formation : Brevet de technicien professionnel : « Centre d'informatique et 3301102 III « Comptable d'entreprise » gestion » au Kef Structure privée de formation : Brevet de technicien professionnel : « Ecole privée des sciences 3401705 III « Animateur de jardin d'enfants » infirmières Avicenne » à Siliana Structure privée de formation : Brevet de technicien professionnel : « Institut national paramédical » 4100101 III « Technicien préparateur en pharmacie » à Kairouan Structure privée de formation : Brevet de technicien supérieur : « Technicien « AMED pour la Formation 5123008 IV supérieur en comptabilité et finances » Professionnelle Privé » à Sousse Certificat d'aptitude professionnelle : « coiffeur II Structure privée de formation : maquilleur » 5105602 « Ennajah » à Sousse Certificat d'aptitude professionnelle : « Coiffeur II hommes » Brevet de technicien supérieur : « Technicien IV supérieur en décoration et design d'intérieur » Structure privée de formation : Brevet de technicien professionnel : « Institut maghrébin des sciences 5139115 « Technicien en décoration et design III économiques et de technologie » d'intérieur » à Sousse Brevet de technicien professionnel : III « Technicien en commerce de distribution» Structure privée de formation : Brevet de technicien professionnel : « Centre ICI formation » à 5207405 III « Technicien en formalités douanières » Monastir Brevet de technicien supérieur : «Technicien Structure privée de formation: IV supérieur en comptabilité et finances » « Challenge Consulting 5210609 Brevet de technicien professionnel : Company » à Monastir III « Comptable d'entreprise » Structure privée de formation : « Institut privé El Mostakbel des Certificat d'aptitude professionnelle : 8204007 II sciences infirmières » à « Auxiliaire de Vie » Médenine Structure privée de formation : Brevet de technicien professionnel : « Institut l'OASIS de formation 8207112 III « Animateur de jardin d'enfants » professionnelle » à Médenine

N° 1 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 Page 43 Art. 2 - Est renouvelée l'homologation des certificats et des diplômes de formation professionnelle fixés dans la liste ci-après, et ce, suivant les niveaux prévus à la classification nationale des qualifications et pour une période de 5 ans, à compter de la date d'expiration de l'arrêté d'homologation concerné susvisé :

N° d'enregistrement Niveau dans la (pour les classification Date de Organisme de formation Diplôme ou certificat structures nationale des renouvellement privées de qualifications formation) Structure privée de formation : Brevet de technicien supérieur : « Institut maghrébin des sciences 1114301 « Technicien supérieur en IV 15/1/2017 économiques et de technologie » à multimédia » Tunis Brevet de technicien supérieur : IV 23/6/2016 Structure privée de formation : « logisticien de distribution » « Collège Lasalle international » à 1132300 Brevet de technicien professionnel : Tunis « Technicien en vente de produits III 23/6/2016 touristiques » Structure privée de formation : Brevet de technicien supérieur : « Académie d'art de Carthage » à 1188907 « Technicien supérieur en IV 23/6/2016 Tunis audiovisuel option prise de son » Brevet de technicien supérieur : « Conducteur de travaux en IV 12/3/2017 bâtiment » Brevet de technicien supérieur : IV 12/3/2017 « Conducteur de travaux publics » Brevet de technicien professionnel : III 12/3/2017 « Métreur vérificateur en bâtiment » Structure privée de formation : 1189207 Brevet de technicien professionnel : « Interface training » à Tunis III 12/3/2017 « Chef de chantier en bâtiment » Brevet de technicien professionnel : « Dessinateur projeteur en III 12/3/2017 architecture » Brevet de technicien professionnel : « Technicien en commerce de III 4/3/2016 distribution » Structure privée de formation : « Le Certificat d'aptitude professionnelle : 1302501 II 12/3/2017 Prestige » à Ben Arous « Agent de cuisine et de pâtisserie » Brevet de technicien supérieur: « Technicien supérieur en IV 18/7/2017 développement sur internet » Structure privée de formation : Brevet de technicien professionnel : 2102501 « Elite » à Nabeul « Dessinateur projeteur en III 12/3/2017 architecture » Brevet de technicien professionnel : III 15/1/2017 « Technicien en multimédia » Brevet de technicien supérieur : « Technicien supérieur en IV 23/6/2016 Structure privée de formation : multimédia » 2310809 « Centre Z » à Bizerte Brevet de technicien professionnel : III 23/6/2016 « Technicien en multimédia »

Structure privée de formation : « Ecole Certificat d'aptitude professionnelle : privée Thabet des sciences 4300601 II 12/3/2017 « Auxiliaire de vie» infirmières » à Sidi Bouzid Structure privée de formation Brevet de technicien professionnel : 5102801 III 20/9/2017 « Informatique 2000 » à Sousse « Animateur de jardin d'enfant »

Page 44 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 N° 1 N° d'enregistrement Niveau dans la (pour les classification Date de Organisme de formation Diplôme ou certificat structures nationale des renouvellement privées de qualifications formation) Structure privée de formation : « Ecole Brevet de technicien supérieur : Internationale d'Esthétique- « Technicien(ne) supérieure e) en IV 11/10/2016 Cosmétique » à Sousse esthétique » 5108502 Brevet de technicien professionnel : III 11/2/2015 «Technicien(ne) en esthétique » Certificat d'aptitude professionnelle : II 11/2/2015 « Aide esthéticien (ne) » Structure privée de formation : « Etoile Brevet de technicien professionnel : 5112403 III 20/9/2017 formation » à Sousse « Animateur de jardin d'enfant » Structure privée de formation : Brevet de technicien professionnel : « Institut maghrébin des sciences » à 6100901 « Technicien en infographie et III 11/10/2016 Sfax publication assistée par ordinateur » Structure privée de formation : Brevet de technicien professionnel : « Centre pilote de formation 8200501 « Technicien préparateur en III 23/6/2016 professionnelle et touristique à pharmacie » Djerba » à Médenine

Art. 3 - Est renouvelée l'homologation des diplômes de formation professionnelle fixés dans la liste ci-après, et ce suivant les niveaux prévus à la classification nationale des qualifications et pour une période de 5 ans à compter de la date d'expiration de l'arrêté d'homologation concerné susvisé, avec changement de l'intitulé dudit diplôme :

N° Niveau dans la d'enregistrement classification Date de Organisme de formation (pour les Diplôme ou certificat nationale des renouvellement structures privées qualifications de formation Brevet de technicien supérieur : Structure privée de formation : 5102801 « Educateur de la prime et de la IV 20/9/2017 « Informatique 2000 » à Sousse petite enfance » Brevet de technicien supérieur : Structure privée de formation : 5112403 « Educateur de la prime et de la IV 18/4/2019 « Etoile formation » à Sousse petite enfance » Structure privée de formation : Brevet de technicien supérieur : « Ecole privé des cadres de jardin 7203813 « Educateur de la prime et de la IV 14/9/2020 d'enfants et informatique de gestion » petite enfance » à Tozeur

Art. 4 - Sont rectifiés, conformément aux indications du tableau ci- après, l'intitulé du diplôme et le niveau selon la classification nationale des qualifications, prévus en vertu de l'arrêté susvisé du 21 mars 2017 :

Niveau dans la Niveau dans la Nomination du diplôme classification La nomination rectifiée du classification Organisme de formation dans l'arrêté nationale des diplôme nationale des d'homologation qualifications qualifications Brevet de technicien Certificat d'aptitude Structure privée de formation : professionnel : III professionnelle : II « Académie d'art de Carthage » à Tunis « Photographe » « Photographe »

N° 1 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 Page 45 Art. 5 - Est rectifié, conformément aux indications du tableau ci- après, le numéro d'enregistrement de la structure privée de formation homologuée en vertu de l'arrêté susvisé du 23 juin 2011 :

Organisme de formation N° d'enregistrement Le n° d'enregistrement rectifié Structure privée de formation « Centre Z » à Bizerte 2340704 2310809

Art. 6 - Le présent arrêté sera publié au Journal Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août Officiel de la République Tunisienne. 2016, portant nomination du chef du gouvernement et de ses membres, Tunis, le 13 décembre 2017. Le ministre de la formation Vu le décret Présidentiel n° 2017-124 du 12 professionnelle et de l’emploi septembre 2017, portant nomination de membres du gouvernement, Faouzi Ben Abderrahmane Vu Vu le décret gouvernemental n° 2017-1326 du 5 décembre 2017, portant nomination de Monsieur Le Chef du Gouvernement Mounir Romdhani chef de cabinet du ministre de la Youssef Chahed formation professionnelle et de l'emploi, à compter du 16 octobre 2017. Arrêté du ministre de la formation Arrête : professionnelle et de l'emploi du 2 janvier Article premier - Conformément aux dispositions 2018, portant délégation de signature en du paragraphe deux de l'article 51 (nouveau) de la loi matière disciplinaire. n° 83-112 du 12 décembre 1983 susvisée, le ministre Le ministre de la formation professionnelle et de de la formation professionnelle et de l'emploi délègue l'emploi, à Monsieur Mounir Romdhani, chef de cabinet du ministre de la formation professionnelle et de l'emploi, Vu la constitution, le droit de signature des rapports de traduction devant Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant le conseil de discipline et les décisions de sanctions statut général des personnels de l'Etat, des collectivités disciplinaires, à l'exception de la sanction de locales et des établissements publics à caractère révocation. administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou Art. 2 - Le présent arrêté sera publié au Journal complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89 du Officiel de la République Tunisienne et prend effet à 23 septembre 2011, compter du 16 octobre 2017. Vu le décret n° 75-384 du 17 juin 1975, autorisant Tunis, le 2 janvier 2018. les ministres et secrétaires d'Etat à déléguer leur Le ministre de la formation signature, professionnelle et de l’emploi Vu le décret n° 2000-615 du 13 mars 2000, portant Faouzi Ben Abderrahmane organisation du ministère de la formation professionnelle et de l'emploi, tel qu'il a été complété Arrêté du ministre de la formation par le décret n° 2002-1303 du 3 juin 2002, professionnelle et de l'emploi du 2 janvier Vu le décret n° 2010-84 du 20 janvier 2010, 2018, portant délégation de signature. portant transfert d'attributions de l'ex-ministère de Le ministre de la formation professionnelle et de l'éducation et de la formation relatives à la formation l'emploi, professionnelle au ministère de la formation Vu la constitution, professionnelle et de l'emploi, Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant Vu le décret n° 2010-85 du 20 janvier 2010, statut général des personnels de l'Etat, des collectivités portant rattachement de structures relevant de l'ex- locales et des établissements publics à caractère ministère de l'éducation et de la formation au administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée ou ministère de la formation professionnelle et de complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89 du l'emploi, 23 septembre 2011,

Page 46 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 N° 1 Vu le décret n° 75-384 du 17 juin 1975, autorisant MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES les ministres et secrétaires d'Etat à déléguer leur signature, Décret gouvernemental n° 2017-1402 du 19 Vu le décret n° 2000-615 du 13 mars 2000, portant décembre 2017, fixant les attributions de la organisation du ministère de la formation bibliothèque nationale et son organisation professionnelle et de l'emploi, tel qu'il a été complété administrative et financière et les modalités par le décret n° 2002-1303 du 3 juin 2002, de son fonctionnement. Vu le décret n° 2010-84 du 20 janvier 2010, Le chef du gouvernement, portant transfert d'attributions de l'ex-ministère de Sur proposition du ministre des affaires culturelles, l'éducation et de la formation relatives à la formation Vu la constitution, professionnelle au ministère de la formation professionnelle et de l'emploi, Vu la loi organique n° 2015-37 du 22 septembre 2015, relatif à l'enregistrement et au dépôt légal, Vu le décret n° 2010-85 du 20 janvier 2010, portant rattachement de structures relevant de l'ex- Vu le code de la comptabilité publique promulgué ministère de l'éducation et de la formation au par la loi n° 73-81 du 31 décembre 1973, ensemble les ministère de la formation professionnelle et de textes qui l'ont modifié et complété et notamment la l'emploi, loi n° 2015-53 du 25 décembre 2015, portant loi de finances pour l'année 2016, Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août 2016, portant nomination du chef du gouvernement et Vu la loi n° 83-112 du 12 décembre 1983, portant de ses membres. statut général des personnels de l'Etat, des collectivités locales et des établissements publics à caractère Vu le décret Présidentiel n° 2017-124 du 12 administratif, ensemble les textes qui l'ont modifiée et septembre 2017, portant nomination de membres du complétée et notamment le décret-loi n° 2011-89 du gouvernement, 23 septembre 2011, Vu le décret gouvernemental n° 2017-1326 du 5 Vu la loi n° 2015-33 du 17 août 2015, portant décembre 2017, portant nomination de Monsieur fixation des emplois civils supérieurs conformément Mounir Romdhani chef de cabinet du ministre de la aux dispositions de l'article 92 de la constitution, formation professionnelle et de l'emploi, à compter du Vu le décret n° 67-296 du 7 septembre 1967, relatif 16 octobre 2017. au regroupement des manuscrits, Arrête : Vu le décret n° 94-559 du 15 mars 1994, portant Article premier - Conformément aux dispositions organisation de la bibliothèque nationale et fixant ses du premier paragraphe de l'article premier du décret attributions, susvisé n° 75-384 du 17 juin 1975, Monsieur Mounir Vu le décret n° 96-1875 du 7 octobre 1996, portant Romdhani, chef de cabinet du ministre de la formation organisation du ministère de la culture, tel que modifié professionnelle et de l'emploi, est habilité à signer par et complété par le décret n° 2003-1819 du 25 août délégation du ministre de la formation professionnelle 2003 et le décret n° 2012-1885 du 11 septembre 2012, et de l'emploi, tous les actes entrant dans le cadre de Vu le décret n° 2005-1707 du 6 juin 2005, fixant ses attributions, à l'exception des actes à caractère les attributions du ministère de la culture et de la réglementaire. sauvegarde du patrimoine, Art. 2 - Le présent arrêté sera publié au Journal Vu le décret n° 2006-1245 du 24 avril 2006, fixant Officiel de la République Tunisienne et prend effet à le régime d'attribution et de retrait des emplois compter du 16 octobre 2017. fonctionnels d'administration centrale, Tunis, le 2 janvier 2018. Vu le décret gouvernemental n° 2016-322 du 11 Le ministre de la formation mars 2016, portant délégation de certains pouvoirs du professionnelle et de l’emploi chef du gouvernement à la ministre de la culture et de Faouzi Ben Abderrahmane la sauvegarde du patrimoine,

N° 1 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 Page 47 Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août - organiser des activités culturelles, scientifiques et 2016, portant nomination du chef du gouvernement et éducatives, ses membres, - consolider les relations de coopération avec les Vu le décret Présidentiel n° 2017-124 du 12 différents établissements culturels et académiques aux septembre 2017, portant nomination de membres du niveaux national et international. gouvernement, Chapitre II Vu l’avis du tribunal administratif, Organisation administrative Après la délibération du conseil des ministres. Art. 3 - L'établissement comprend : Prend le décret gouvernemental dont la teneur suit : - la direction générale, Chapitre premier - le conseil scientifique, Dispositions générales - le secrétariat général, Article premier - La bibliothèque nationale est un - la direction des collections, établissement public à caractère administratif doté de - la direction de l'informatique et des ressources la personnalité civile et de l'autonomie financière et numériques. soumis à la tutelle du ministère des affaires Section 1 - La direction générale culturelles. Art. 4 - L'établissement est dirigé par un directeur Son budget est rattaché pour ordre au budget de général nommé par décret gouvernemental sur l'Etat. proposition du ministre des affaires culturelles Elle est désignée ci- après par « l'établissement ». conformément aux conditions requises pour la Art. 2 - L'établissement est chargé notamment des nomination dans la fonction de directeur général missions suivantes : d'administration centrale mentionnées par le décret n° 2006-1245 du 24 avril 2006 susvisé. - collecter le patrimoine national manuscrit, imprimé, électronique par voie de dépôt légal, d'achat, Le directeur général bénéficie des avantages et des d'échange et de dons, indemnités accordés à un directeur général d'administration centrale. - sauvegarder et conserver le patrimoine national manuscrit ou imprimé ou électronique ou autre et le Art. 5 - Le directeur général de l'établissement est mettre à la disposition des usagers, chargé notamment des missions suivantes : - acquérir et collecter les publications récentes sur - élaborer le plan d'action de l'établissement, fixer les différents supports dans les langues les plus ses objectifs et ses politiques et suivre son exécution, utilisées en Tunisie au regard de la pensée moderne, - superviser les travaux du conseil scientifique, - acquérir et sauvegarder tout ce qui est diffusé sur - superviser l'élaboration du budget de la Tunisie et la culture tunisienne sur le plan l'établissement et veiller à son exécution, international, - conclure les marchés, les contrats et les - réaliser les travaux de bibliographie et de conventions dans les formes et conditions prévues par documentation et fournir les services de consultation la législation et la réglementation en vigueur, et d'orientation dans les domaines de la bibliographie - représenter l'établissement auprès des tiers dans et de documentation, tous les actes civils, administratifs et judiciaires, - contribuer à la formation des bibliothécaires et - superviser la publication les trésors du patrimoine des professionnels dans les domaines des tunisien et faire connaître la production intellectuelle tunisienne moderne, bibliothèques et de la documentation, - veiller à l'organisation des activités culturelles - appliquer et mettre à jour les législations liées au pour faire connaître les collections, les valoriser et les patrimoine documentaire, et fixer et développer les mettre à disposition dans une perspective scientifique normes et les standards adoptés dans le domaine des et technique, bibliothèques, - assurer l'ouverture de l'établissement à - contribuer à la diffusion et la valorisation de la l'environnement culturel et académique national et culture tunisienne sur la plus grande échelle, international et veiller à son rayonnement

Page 48 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 N° 1 Art. 6 - Est rattaché à la direction générale le - cinq personnalités (5) reconnues par leur service de la communication, des activités culturelles compétence dans le domaine de la culture et des et de la coopération internationale. sciences: membres. Section II - Le conseil scientifique Les responsables des structures chargées des questions scientifiques et techniques de Art. 7 - Le conseil scientifique est un organe l'établissement assistent aux réunions du conseil consultatif qui assiste le directeur général dans scientifique. l'élaboration des plans et des programmes d'action de Le président du conseil peut inviter toute personne l'établissement dans les différents domaines dont il juge la présence utile, pour donner son avis sur techniques et scientifiques. l'une des questions inscrites à l'ordre du jour du Le conseil scientifique est chargé notamment de ce conseil. que suit : Les membres du conseil scientifique sont désignés - suivre, évaluer et émettre son avis sur les pour une période de trois (3) ans renouvelable une questions scientifique et technique relevant des seule fois par arrêté du ministre des affaires culturelles domaines d'activité de l'établissement, sur proposition des structures concernées. Les - examiner les programmes de formation, de stage personnalités culturelles et scientifiques sont et de recyclage, désignées sur proposition du directeur général de - proposer et suivre le déroulement des rencontres l'établissement. scientifiques organisées par l'établissement, Le représentant des associations est désigné sur - proposer les programmes de coopération et de proposition des associations concernées. partenariat avec les institutions semblables ou Le directeur général charge un cadre de similaires et les institutions spécialisées dans le l'établissement d’assurer le secrétariat du conseil domaine de l'activité de l'établissement, scientifique. - présenter les propositions et les conceptions Art. 9 - Le conseil scientifique se réunit sur visant à améliorer la qualité des activités de convocation de son président au moins trois (3) fois l'établissement et à développer son rayonnement aux par an et chaque fois que la nécessité l’exige pour nivaux national et international, examiner les questions inscrites à un ordre du jour fixé par son président et présenté à tous les membres - examiner toute autre question liée au domaine quinze (15) jours au moins avant la date de réunion du d'activité de l'établissement qui lui est soumise par le conseil. directeur général. Le conseil scientifique ne peut valablement se Art. 8 - Le directeur général de l'établissement réunir qu'en présence de la majorité de ses membres. préside le conseil scientifique qui se compose comme A défaut du quorum légal, le conseil se réunit une suit : deuxième fois dans une semaine à partir du délai fixé - un représentant du ministère des affaires pour la première réunion, et ce, quel que soit le culturelles : membre, nombre des membres présents. - un représentant des archives nationales : membre, Le conseil scientifique émet ses avis à la majorité - un représentant de l'organisme tunisien des droits des voix des membres présents. En cas de partage des d'auteur et des droits voisins : membre, voix, celle du président est prépondérante. - un représentant de l'institut supérieur de Section III - Le secrétariat général documentation : membre, Art. 10 - Le secrétariat général est dirigé par un - un représentant de l'académie tunisienne des secrétaire général nommé par arrêté du ministre des sciences, des lettres et des arts "Beit El Hikma" : affaires culturelles conformément aux conditions membre, requises pour la nomination pour la fonction de - un représentant de centre national de directeur d'administration centrale mentionnées par le documentation : membre, décret n° 2006-1245 du 24 avril 2006 susvisé. Le - un représentant des associations œuvrant dans le secrétaire général bénéficie des avantages et domaine de documentation et des bibliothèques : indemnités accordés à un directeur d'administration membre, centrale.

N° 1 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 Page 49 Art. 11 - Le secrétaire général est chargé de veiller Art. 13 - La sous-direction des constructions et de au fonctionnement des services administratifs et l'équipement est chargée notamment de ce que suit : financiers et de coordonner avec les différentes - préparer les dossiers relatifs aux études structures de l'établissement, il est chargé notamment techniques des projets des constructions et de des missions suivantes : l'équipement nécessaires au fonctionnement de l'établissement, - coordonner les travaux des différents services de l'établissement et veiller à leur bonne performance, - élaborer les dossiers des marchés publics relatifs à la réalisation des constructions et à l'acquisition des - œuvrer à la rationalisation de la gestion des équipements et des matériels nécessaires au ressources humaines et des moyens matériels fonctionnement de l'établissement, d’établissement, - exécuter et suivre les marchés publics, - assurer et garantir l'exploitation optimale des - entreprendre les opérations d'entretien, de équipements et des matériels mis à la disposition de maintenance des constructions, de gestion de stocks l'établissement, des équipements, des meubles et des matériels et - élaborer le projet du budget de l'établissement, assurer les opérations d'approvisionnement et de - assurer la bonne gestion des biens meubles et provision, immeubles de l'établissement, - œuvrer à la bonne utilisation des matériels et des - maintenir les équipements et entretenir les équipements relevant de l'établissement, constructions, - assurer le suivi des pannes techniques survenues - entreprendre et suivre les différentes questions et coordonner le travail des différentes cellules administratives relatives à l'activité de l'établissement. opérationnelles de secours, - œuvrer à assurer la sécurité intérieure de A cet effet elle comprend les deux sous- directions l'établissement. suivantes : Elle comprend deux services : * La sous-direction des ressources humaines et * Le service des constructions et de maintenance, financières, * Le service d'approvisionnement et de stockage. * La sous-direction des constructions et de Section IV - La direction des collections l'équipement. Art. 14 - La direction des collections est chargée Art. 12 - La sous-direction des ressources notamment des missions suivantes : humaines et financières est chargée notamment des missions suivantes : - collecter le patrimoine national manuscrit, imprimé et numérique dans toutes ses formes et sur - élaborer et suivre les dossiers relatifs à la gestion ses différents supports, des ressources humaines et financières de - développer les collections par voie d'achat, de l'établissement, collecte, de dépôt, d'échange et de dons, - arrêter, exécuter et évaluer les programmes de - veiller à organiser un réseau national et formation en coordination avec les services concernés, international d'échange et de prêt, - arrêter le budget de l'établissement et veiller à son - suivre le mouvement de l'édition en Tunisie et exécution et son suivi, appliquer la réglementation relative au dépôt légal, - élaborer et suivre les dossiers d'acquisition et - œuvrer à faire connaître la production d'approvisionnement relatifs à l'établissement. intellectuelle tunisienne, - entreprendre les différentes dépenses de - contribuer à l'organisation des séminaires fonctionnement et de l'équipement, nationaux et internationaux dans les domaines de spécialité, - assurer la gestion et le suivi des régies d'avances. - traiter les documents conformément aux normes Elle comprend deux services : et standards internationaux, * Le service des ressources humaines, - élaborer le catalogue général des fonds de * Le service des affaires financières. l'établissement,

Page 50 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 N° 1 - déterminer et exécuter la politique de la Elle comprend deux services : conservation des collections préventive et curative, * Le service de dépôt légal et de numérotation - gérer les espaces des lectures et assurer les internationale normalisée, services d'accueil et d'orientation, * Le service d'acquisition. - assurer les services de la recherche Art. 16 - La sous-direction de catalogage et bibliographique, d'indexage est chargée notamment des missions - examiner les demandes des établissements suivantes : nationaux et internationaux relatives à l'exploitation - assurer le traitement technique des documents du fond de l'établissement, dans ses différentes formes par les opérations de - fournir les moyens nécessaires qui permettent aux catalogage, de classification et d'indexage, personnes à besoins spécifiques de bénéficier des services de l'établissement, - effectuer et codifier les fichiers d'autorité qui - gérer les dépôts. permettent d'unifier les entrées des informations sur le document, A cet effet elle comprend les sous-directions suivantes : - suivre le développement des standards internationaux et les appliquer au travail technique * La sous-direction de développement des dans toutes les étapes de catalogage, collections, - modeler les données bibliographiques et les * La sous-direction de catalogage et d'indexage, données numériques et diriger les données * La sous-direction de la conservation, des services signalétiques de catalogue général, aux usagers et des fonds. - exécuter les protocoles d'échange des données Art. 15 - La sous-direction de développement des entre l'établissement et les établissements similaires à collections est chargée notamment de ce que suit : l'étranger, - œuvrer à cerner la production intellectuelle - élaborer et publier la bibliographie nationale, les tunisienne à travers le suivi de tout ce qui est publié bibliographies spécialisées, les catalogues et autres en Tunisie et à l'étranger, publications. - appliquer la législation relative au dépôt légal des Elle comprend trois services : documents dans ses différents formes et supports, * Le service des manuscrits, - étudier et exécuter les programmes d'acquisition * Le service des livres, conformément à des normes scientifiques et * Le service des périodiques et des documents. techniques, Art. 17 - La sous-direction de conservation, des - acquérir les manuscrits anciens et récents et fixer services aux usagers et des fonds est chargée les mesures nécessaires permettant leur collecte de notamment de ce qui suit : l'étranger, - gérer et suivre les laboratoires et les ateliers, - œuvrer à développer et à enrichir les collections - veiller à la conservation des fonds documentaires en complétant l'acquisition des collections par la prise des mesures nécessaires afin d'éviter que manquantes, en renouvelant les abonnements et en les documents ne soient infestés par l'un des parasites achetant les anciennes collections, nuisibles biologiques, - gérer le réseau du don, d'échange et de prêt entre - entreprendre les opérations de restauration et de les bibliothèques situées en Tunisie et à l'étranger pour reliure des documents, développer les acquisitions et faire connaître le - effectuer les travaux de numérisation et autres produit intellectuel tunisien, travaux qui permettent de la sauvegarde des - assurer l'acquisition, l'annexion et la valorisation documents, des bibliothèques privées, - fixer des programmes en vue de cerner les - affecter les numérotations internationales priorités d'entretien et de valorisation des fonds, normalisées aux différents types de documents publiés - gérer les espaces de lecture et assurer les services en Tunisie. de contrôle, d'orientation et d'accueil,

N° 1 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 Page 51 - élaborer les statistiques de la lecture et de la - collecter, traiter et archiver les ressources recherche, électroniques et suivre le mouvement de publication - suivre les voies par lesquelles circule le document en Tunisie, de l'accueil, la délivrance et les opérations de - proposer la conclusion les traités et les conservation pour assurer sa sécurité, conventions d'échange des données entre l'établissement et les établissements similaires à - assurer les services aux usagers au sein de la l'étranger. bibliothèque ou à distance et les orienter dans les A cet effet, elle comprend les deux-sous directions domaines de leurs recherches, suivantes : - conserver les différents fonds selon les standards * La sous-direction de l'informatique, et les normes internationales, * La sous-direction des ressources numériques. - suivre les collections dans les dépôts en assurant l'examen des fonds documentaires et la réalisation des Art. 19 - La sous-direction de l'informatique est opérations d'inventaire et de concordance, chargée notamment de ce qui suit : - contribuer au développement de la bibliothèque - superviser le réseau informatique et développer nationale numérique. l'infrastructure des équipements, Elle comprend trois services : - assurer la gestion et l'exploitation des distributeurs de l'administration, * Le service de conservation et de consultation, - mettre un plan de protection des bases de données * Le service des services aux usagers, et des logiciels et prévenir les dangers informatiques, * Le service des laboratoires et des ateliers. - inventorier et actualiser les équipements et les Section V - La direction d'informatique et des logiciels informatiques de façon continue et suivre les ressources numériques conventions d'entretien y relevant, Art. 18 - La direction d'informatique et des ressources numériques est chargée notamment des - gérer, entretenir et développer les systèmes missions suivantes : d'information, - utiliser les techniques des communications et des - organiser des rencontres périodiques afin informations modernes pour conserver le patrimoine d'encourager la communication entre les services national manuscrit, imprimé et autre, le valoriser, le d'informatique et les laboratoires, faire connaître et l'exploiter, - suivre le développement des standards - assurer la sécurité informatique au sein de internationaux et les appliquer dans le travail l'établissement, technique dans les différentes étapes de catalogage, - acquérir les équipements et les logiciels - élaborer et publier la bibliographie nationale. informatiques et suivre les conventions d'entretien, Elle comprend trois services : - assurer la gestion des équipements, des logiciels * Le service des réseaux et d'exploitation, et des réseaux informatiques et les entretenir, * Le service des systèmes d'information, - installer, gérer, entretenir et développer les * Le service de coordination, unification des systèmes d'information, standards et de la bibliographie nationale. - adopter les technologies modernes pour traiter, Art. 20 - La sous-direction des ressources stocker et diffuser les informations aux usagers et y numériques est chargée notamment des missions faciliter l'accès, suivantes : - gérer le site Web de l'établissement et actualiser - œuvrer à instaurer, faire valoir la bibliothèque son contenu périodiquement, nationale numérique et la bibliothèque virtuelle et les - fournir les techniques nécessaires pour instaurer mettre à jour régulièrement, la bibliothèque nationale virtuelle, - collecter, traiter et archiver les ressources - l'élaboration technique des projets de multimédia, électroniques et les mettre à la disposition des services - gérer, traiter et conserver le fonds numérique, et des usagers,

Page 52 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 N° 1 - œuvrer à fournir le soutien technique nécessaire Chacune des sous-directions mentionnées par le pour l'industrie du contenu numérique de l'établissement présent décret gouvernemental est dirigée par un sous- et ce, par la numérisation de son fond, sa gestion, son directeur nommé par arrêté du ministre des affaires traitement, sa conservation et son exploitation. culturelles conformément aux conditions requises - gérer le site Web de l'établissement, pour la nomination dans la fonction de sous-directeur - élaborer les projets de multimédia. d'administration centrale mentionnées par le décret Elle comprend deux services : n° 2006-1245 du 24 avril 2006 susvisé. Le sous- * Le service de la bibliothèque virtuelle et la de directeur bénéficie des avantages et indemnités collecte des ressources électroniques, accordés à un sous-directeur d'administration centrale. * Le service de numérisation. Chacun des services mentionnés par le présent Chapitre III décret gouvernemental est dirigé par un chef de service nommé par arrêté du ministre des affaires Organisation financière culturelles conformément aux conditions requises Art. 21 - Les recettes de l'établissement pour la nomination dans la fonction de chef de service proviennent : d'administration centrale mentionnées par le décret n° - des recettes provenant des activités et des 2006-1245 du 24 avril 2006 susvisé. Le chef de manifestations culturelles organisées par l'établissement, service bénéficie des avantages et indemnités accordés - des recettes de l'exploitation des espaces de à un chef de service d'administration centrale. l'établissement, Chapitre V - des subventions accordées par l'État à l'établissement dans le cadre du budget du ministère Dispositions finales des affaires culturelles, Art. 25 - Sont abrogées toutes les dispositions - des subventions, des dons, des legs et des antérieures contraires au présent décret mécénats accordés à l'établissement conformément à gouvernemental et notamment le décret n° 94-559 du la législation et la règlementation en vigueur, 15 mars 1994, portant organisation de la bibliothèque - des autres recettes qui peuvent être accordées à nationale et fixant ses attributions. l'établissement conformément à la législation et à la Art. 26 - Le ministre des affaires culturelles et le règlementation en vigueur. ministre des finances sont chargés, chacun en ce qui le Art. 22 - Les dépenses de l'établissement concerne, de l'exécution du présent décret comprennent : gouvernemental qui sera publié au Journal Officiel de - les dépenses de fonctionnement, la République Tunisienne. - les dépenses nécessaires à l'exécution des Tunis, le 19 décembre 2017. missions de l'établissement. Le Chef du Gouvernement Art. 23 - En cas de dissolution de l'établissement, Pour Contreseing Youssef Chahed ses biens seront restitués à l'Etat, qui exécutera les Le ministre des finances engagements contractés par l'établissement et ce Mouhamed Ridha conformément à la législation et la réglementation en Chalghoum vigueur. Le ministre des affaires culturelles Chapitre IV Mohamed Zine El Abidine Dispositions communes Art. 24 - chacune des directions mentionnées par le Par arrêté du ministre des affaires culturelles présent décret gouvernemental est dirigée par un du 17 novembre 2017. directeur nommé par arrêté du ministre des affaires culturelles conformément aux conditions requises Monsieur Mohamed Béchir Touati, professeur pour la nomination dans la fonction de directeur d'animation culturelle, est chargé des fonctions de d'administration centrale mentionnées par le décret n° sous-directeur d'exécution et du suivi des programmes 2006-1245 du 24 avril 2006 susvisé. Le directeur des institutions concernées par l'action culturelle, à la bénéficie des avantages et indemnités accordés à un direction des institutions de l'action culturelle au directeur d'administration centrale. ministère des affaires culturelles.

N° 1 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 Page 53 MINISTERE DE LA FEMME, DE Vu l'arrêté de la ministre des affaires de la femme, LA FAMILLE ET DE L’ENFANCE de la famille, de l’enfance et des personnes âgées du 24 juin 2010, fixant le montant de l’aide matérielle accordée à la famille d’accueil d’une personne âgée Arrêté de la ministre de la femme, de la nécessiteuse et les conditions d’octroi de cette aide, famille et de l'enfance du 27 décembre 2017, Vu l'avis du ministre des finances. fixant le montant de l'aide matérielle accordée Arrête : à la famille d'accueil d'une personne âgée Article premier - La famille accueillant une nécessiteuse et les conditions d'octroi de personne âgée nécessiteuse peut bénéficier d'une aide cette aide. matérielle, et ce, conformément aux dispositions de La ministre de la femme, de la famille et de l'article 2 du décret n° 96-1016 du 27 mai 1996, fixant l'enfance, les conditions et les modalités de prise en charge par les familles des personnes âgées sans soutien. Vu la constitution, Art. 2 - La famille d'accueil ne peut bénéficier Vu la loi n° 94-114 du 31 octobre 1994, relative à d'une aide matérielle si la personne âgée dispose d'un la protection des personnes âgées et notamment son revenu mensuel dont la valeur dépasse le SMIG. article 18, Art. 3 - Le montant de l'aide accordée à la famille Vu le décret n° 96-1016 du 27 mai 1996, fixant les d'accueil d'une personne âgée nécessiteuse est fixé à conditions et les modalités de prise en charge par les 200 dinars par mois. familles des personnes âgées sans soutien, Art. 4 - Sont annulées, toutes les dispositions Vu le décret n° 2003-2020 du 22 décembre 2003, antérieures contraires au présent arrêté. fixant les attributions du ministère des affaires de la Art. 5 - Le présent arrêté sera publié au Journal femme, de la famille et de l'enfance, Officiel de la République Tunisienne. Vu le décret n° 2005-1257 du 26 avril 2005, Tunis, le 27 décembre 2017. portant rattachement de structures relevant de l'ex- La ministre de la femme, ministère des affaires sociales et de la solidarité au de la famille et de l’enfance ministère des affaires de la femme, de la famille, de Naziha Labidi l'enfance et des personnes âgées, Vu Vu le décret n° 2013-4063 du 16 septembre 2013, Le Chef du Gouvernement portant création des commissariats régionaux des Youssef Chahed affaires de la femme et de la famille et fixation de leurs attributions, organisation administrative et Par arrêté de la ministre de la femme, de la financière ainsi que leurs modalités de famille et de l'enfance du 2 janvier 2018. fonctionnement, tel que modifié par le décret 2014- La commission nationale pour le décernement du 3673 du 3 octobre 2014, prix national de la meilleure recherche scientifique Vu le décret n° 2013-4064 du 19 septembre 2013, féminine est présidée par la ministre chargé de la portant organisation du ministère des affaires de la femme et composée des membres suivants : femme et de la famille, - Monsieur Mohammed Ahmed Elgabsi, représentant du ministère des affaires sociales : Vu le décret Présidentiel n° 2016-107 du 27 août membre, 2016, portant nomination du chef du gouvernement et - Monsieur Anis Glouz, représentant du ministère de ses membres, de la santé : membre, Vu le décret Présidentiel n° 2017-124 du 12 - Monsieur Faycel Elmasmoudi, représentant du septembre 2017, portant nomination de membres du ministère de développement, de l'investissement et de gouvernement, la coopération internationale : membre,

Page 54 Journal Officiel de la République Tunisienne — 2 janvier 2018 N° 1 - Madame Inayet Awled Moussa, représentante du MINISTERE DES DOMAINES DE L’ETAT ministère des affaires locales et de l'environnement : ET DES AFFAIRES FONCIERES membre,

- Madame Samia Charfi, représentante du ministère de l'enseignement supérieur et de la Par arrêté du ministre des domaines de l’Etat recherche scientifique : membre, et des affaires foncières du 22 novembre 2017. - Madame Inès Zegnani, représentante du ministère de l'industrie et du commerce : membre, Sont nommés membres de la commission - Madame Moufida Tabboubi, représentante du consultative des opérations immobilières : ministère de la femme, de la famille et de l'enfance : - Souhail Anane, représentant du ministère des membre, domaines de l'Etat et des affaires foncières : président, - Madame Ferdawess Ben Chaabène, représentante - Mahmoud Gader, représentant de la direction du ministère des technologies de la communication et générale de la gestion et des ventes au ministère des de l'économie numérique : membre, domaines de l'Etat et des affaires foncières : membre - Madame Henda Krichène, représentante du rapporteur, ministère de l'agriculture, des ressources hydrauliques - Sahbi Zaghdoud, représentant de la direction et de la pêche : membre, générale des acquisition et de délimitation au - Monsieur Abdelmajid Mouwelhi, représentant du ministère des domaines de l'Etat et des affaires ministère de l'équipement, de l'habitat et de foncières : membre, l'aménagement du territoire : membre. - Nooman Majdoub, représentant de la Présidence

du gouvernement : membre, Par arrêté de la ministre de la femme, de la famille et de l'enfance du 2 janvier 2018. - Dorsaf Ouhi, représentante du ministère de l'équipement, de l'habitat et de l'aménagement du Le prix national pour la meilleure recherche territoire : membre, scientifique féminine au titre de l'année 2017, est décerné à Madame Jihen El Ich. - Mohamed Salah Harzali, représentant du Est décernée à la lauréate visé au premier article du ministère de l'agriculture, des ressources hydrauliques présent arrêté une valeur monétaire de dix mille et de la pêche : membre. (10.000) dinars porté sur le budget du ministère de la Le présent arrêté prend effet à compter du 13 femme, de la famille et de l'enfance. novembre 2017.

Pour la légalisation de la signature : le président de la municipalité ISSN.0330.7921 Certifié conforme : le président directeur général de l'I.O.R.T

"Ce numéro du Journal Officiel de la République Tunisienne a été déposé au siège du gouvernorat de Tunis le 4 janvier 2018" AA BBOONNNNEEMMEENNTT au Journal Officiel de la République Tunisienne Lois, Décrets et Arrêtés

Pour l'acquisition de votre abonnement au Journal Officiel :

Contacter lle siiège de ll''Impriimeriie Offiiciielllle, avenue Farhat Hached, 2098 Radès - Téll. : 71.434.211 ou ll' 'un des bureaux de vente cii-après : * 1000 - Tunis : 1 rue Hannon - Téll. : 71.329.637 * 1 002 - Lafayette : 18 rue d’’Irak - Téll. : 71.842.661 - Fax : 71.844.002 * 4000 - Sousse : Ciité C.N.R.P.S rue Rabat – Téll. : (73) 225.495 * 3051 - Sfax : Merkez Ell Alliia, route Ell Aïn, Km 2.2 Sfax - Téll. : (74) 460.422

Le paiement se fera en espèces ou par chèques ou par virement postal ou bancaire au nom de l''Imprimerie Officielle de la République Tunisienne à l''un des comptes ci-après :

Tunis : C.C.P. N° 17. 001 00000000 61015 - 85 S.T.B. : Thameur 10.000.0000576088.788.79 B.N.A. : Tunis 03. 000 0100115006046 - 07 U.I.B. : Agence Afrique 12 001 000 35 00 701 004/30 A.T.B. : Agence Mégrine 01.100.028 1104 2433 87 90 Attijari bank (Liberté) : 04 1020 024047001997 - 74 B.I.A..T. (Mégrine) : 08 2030 005230 000028 - 29 Attijari bank (Radès) : 04. 1000 094047001039 - 69 Sousse : S.T.B. : 10 609 089 1004125 788 66 Sfax : B.I.A.T. : 08 70300044 30 000018 - 67

Prix du numéro du J.O.R.T de l''année en cours

Edition originale : 1,500 dinars + 1% F.O.D.E.C. Traduction : 2,100 dinars + 1% F.O.D.E.C. Frais d’envoie en sus