“En El Nuevo Código El Valor Máximo No Será La Propiedad Sino La Vida”

7dias.dom D espectáculos D “La música es mi Pablo Echarri y Fernán Mirás primer amor” Protagonistas, Entrevista junto a Flor exclusiva a Peña, de Hugh Laurie, Dr . House, antes El hijo de de su visita a puta del Buenos Aires. sombrero.

“Hubo otros campos de concentración de la Iglesia en la Argentina” B Política las internas recrudecen Horacio Verbitsky, el destacado periodista de investigación y presidente del CELS, repasa la relación de la cúpula de la Iglesia Católica con el terrorismo de Estado. Por Alejandro Horowicz Macri enfrenta el desgaste en exclusivo: BarBagelata, Zaffaroni, gil lavedra y Pinedo deBaten soBre la reforma su quinto año Los conflictos del subte y la basura dividen “En el nuevo Código el al equipo del jefe de gobierno porteño. Su imagen descendió del 63 al 39,3 por ciento. p. 6 valor máximo no será la B Política misión comercial

p. 2-5 Destacan los propiedad sino la vida” resultados del Los especialistas, a quienes se suma León Arslanian, buscarán ordenar, despejar las contradicciones viaje a Angola y hacer de aplicación clara la ley que tipifica los delitos y sus sanciones. Por Viviana Mariño y Nicolás Eisler. Además, el gobernador

foto: mariano vega y edgardo gÓmez Urribarri cuestionó a los medios hegemónicos que criticaron la elección del país africano como nuevo mercado. p. 10

B Economía actualización inmobiliaria Cuánto pagan los ruralistas de impuestos La valuación fiscal de las tierras agrícolas en el país está semicongelada desde hace 20 años. Las razones del lobby. SE Encuentro - Barbagelata, Zaffaroni, Gil Lavedra y Pinedo dialogaron con Tiempo por más de 2 horas en el despacho del titular del bloque radical. Arslanian, ausente con aviso.

B Policiales lo admitió el aBogado del dueño del ingenio San Lorenzo cayó ante Desde la cárcel, habla “El Karateca” Martínez Unión, lo pasó Tigre y se Ledesma: confirman que Es el principal sospechoso del hunde en la Promoción cuádruple crimen de La Plata. Blaquier está en Europa La derrota por 1-0 en Santa Fe complicó B Mundo más al Ciclón, que fue superado en el El empresario faltó a la indagatoria en la causa en la que está promedio por el equipo de Victoria. SD El G-8 avanza en una imputado por delitos de lesa humanidad. Ahora su letrado dice que agenda de crecimiento se presentará ante la próxima requisitoria judicial. Denuncian B Nacional: River empató y se le escapó la punta Diálogo entre Obama y Hollande una estrategia de dilación. Piden su captura internacional. p. 14 para poner límite a los ajustes.

B Escriben y opinan: Matías Garfunkel, Hernán Dearriba, Carlos Heller, Rafael Bielsa y Federico Mirré, Florencia Peña, Felipe Yapur, María Iribarren, Federico Bernal, Bernardo Stamateas, entre otros. 2 | tiempo argentino | argentina | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012

apoyo a lozano plenario de descamisados Con más de 400 militantes y la El ministro de Trabajo, Carlos Tomada, Argentina presencia de referentes políticos como la ministra de Seguridad, Nilda Garré, Víctor De Gennaro y Margarita Stolbizer, y el legislador porteño Juan Cabandié Para comunicarse con esta sección: el diputado Claudio Lozano cerró el 5° participaron ayer del plenario de la [email protected] Congreso de Buenos Aires Para Todos. Corriente Peronista Descamisados.

Tiempo Argentino reunió a cuatro de los cinco especialistas convocados por la presidenta para proponer una reforma penal “En el nuevo Código, el valor máximo no será la propiedad sino la vida” Raúl Zaffaroni, Ricardo Gil Lavedra, Federico Pinedo y María Elena Barbagelata debatieron los ejes que tendrá el nuevo Código. Buscarán despejar las contradicciones que subsisten en el actual texto, al que consideran desarticulado.

fotos: mariano vega, edgardo gÓmez Viviana Mariño y Nicolás Eisler [email protected]

l juez Eugenio Raúl Zaffaroni llega justo media hora antes de Ela cita. La ex diputada socialista María Elena Barbagelata es puntual; viene de sortear el alborotado final de jueves en el centro de la Ciudad. Casi de inmediato, le sigue el macrista Federico Pinedo, favorecido por la proximidad de su despacho en el edificio anexo de la Cámara Baja, del otro lado de la Avenida Rivada- via. El cálido anfitrión es el jefe de la bancada radical en Diputados, el constitucionalista Ricardo Gil Lave- dra. En un Parlamento despoblado y casi sin actividad por la cercanía del fin de semana, abre las puertas de su despacho para reunir a los integrantes de la flamante comisión encargada de articular una tarea tan vital como ambiciosa: la redacción del proyecto de reforma del Código Penal argentino. El ex camarista y ex ministro de Seguridad bonaerense, León Arslanian, es el único ausente. Pero con aviso. “Tenía un compro- miso académico impostergable”, lo disculpa Gil Lavedra. Comienza una charla amena, con los códigos de algunos antiguos viejos amigos y conocidos. Todos aceptaron la propuesta de Tiempo Argentino de reunirse por primera vez en una entrevista en conjunto para discutir los ejes y alcances de la tarea que se Propuesta - Se tomarán un año para elaborar un proyecto que luego elevarán a la presidenta. Buscarán el mayor consenso para que llegue al Parlamento sin grandes cambios. inició en la tarde noche del martes 8 de mayo, cuando la presidenta Cris- y quedó enmarañada por normas muchas veces abordada desde el reforma de esta envergadura la en- mundo judicial y académico que tina Fernández los convocó a la Ca- especiales, dispersas, emergentes reclamo simplón de ganarle a la tiendo comprendiendo este tema. aspiren a sumar opiniones. “Abri- sa Rosada para firmar el decreto de de coyunturas político-sociales. El inseguridad con penas más altas y Obviamente no voy a suscribir a la remos un proceso de consulta para constitución del equipo de trabajo, impacto de las denominadas “leyes severas, o de defender las interpre- penalización de una mujer que re- que todo esté rodeado con la máxi- que preside Zaffaroni. Llevan ape- Blumberg”, aquel paquete de refor- taciones que hoy ponen el derecho curre a un aborto. Pero sí creo, y no ma legitimidad posible”, afirma. nas una reunión de trabajo desde mas y elevación de penas aprobado a la propiedad por encima del dere- lo hemos conversado, que hay una aquel encuentro, pero comparten por el Congreso en 2004 tras el se- cho a la vida. postura de la Corte Suprema recien- –¿Por qué es necesaria esta refor- un primer horizonte de coinciden- cuestro y asesinato del joven Axel Pinedo se anima a las bromas, te en un fallo por unanimidad que ma? cias. Sin excepción, aceptan que el Blumberg, aparece sin esfuerzo en a jugar el rol de niño indisciplina- incorporaremos en la letra del artí- Gil Lavedra: –El Código Penal per- desafío se traduce en tarea ardua: la esa reconstrucción. El Código no do: “Soy la derecha oscurantista”, culo 86 actual. No podemos soslayar dió organicidad después de tantas de ordenar, hacer “legible”, de apli- es sometido a una revisión integral dice entre risas cuando el resto le la interpretación de la Corte. Espero décadas en las que hubo una enor- cación clara y despejada de contra- desde la década del sesenta. recuerda que deberá actuar como que lo conversemos oportunamen- me cantidad de reformas que se su- dicciones la ley que tipifica los deli- La meta de una reforma “inte- una suerte de ¿moderador? entre te”, se anticipa. Acaba de escuchar perpusieron como capas geológicas. tos y sus sanciones y que hoy, en el gral” para dar coherencia a las pe- posturas antagónicas. Barbagelata los argumentos de Zaffaroni sobre Ha perdido racionalidad, propor- diagnóstico de Zaffaroni, es apenas nas es el punto de partida del deba- plantea sin titubeos una primera los antecedentes en que esa dis- cionalidad. Un Código debe ser un un puñado de “escombros” de aquel te, pero también el punto de llegada disidencia: cree que la exclusión cusión frustró proyectos clave. Gil conjunto orgánico y armónico de Código sancionado en 1921. Desde al que aspiran los integrantes de la del debate sobre el aborto en la dis- Lavedra promete la consulta a una disposiciones y en el actual cuesta entonces, la normativa sufrió más de comisión. Zaffaroni se entusiasma cusión del nuevo proyecto significa “multiplicidad de fuentes”. También ver cuál norma está vigente y cuál 1000 modificaciones y enmiendas en los ejemplos de esa disparidad, “una oportunidad perdida”. “A una el intercambio con los actores del no. Es por la cantidad de superpo- domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | argentina | tiempo argentino | 3

sición de figuras que se han ido in- una legislación penal. Y reitero, al- corporando. gunos la votaban a sabiendas de que –¿En qué puede cambiarle su vida después iba a ser declarada incons- al ciudadano común una reforma titucional. en el Código Penal? P: –El tema es cómo caminar en un Zaffaroni: –Lo que vemos es que camino que por un lado permita la esta dispersión de normas, esta reinserción de la gente que ha delin- maraña, provoca como resultado quido y que, por otro lado, proteja a práctico cosas que repercuten en la sociedad de situaciones extremas la opinión pública, pero que las veo de comportamientos antisociales o más en detalle cotidianamente. Me antihumanos. Ese camino es opina- doy cuenta de la disparidad con la ble, es gris, hay que buscarlo, pero que se interpretan las normas y eso siempre se puede encontrar un ca- está facilitado por lo que denomina- mino razonable. Por supuesto que mos maraña legislativa y, en conse- siempre hay extremistas de los dos cuencia, pasan sentencias que uno lados, y en la democracia los consen- las ve y dice: “Pucha, este parece que sos pasan por el medio razonable y se la llevó muy liviana”, y otras que no por los extremos. Trataremos de parece que se les fue la mano. El Có- buscarlos. digo Penal es una especie de apén- –¿Podrían especificar algunas de dice de la Constitución. Acá está la las mayores contradicciones que Plazos - En unos meses esperan poder tener lista una parte general para luego avanzar sobre el segmento especial. Constitución y acá está lo que está se pueden subsanar? prohibido, y está el menú con lo que Z: –Alguien me debe dinero y estoy le cuesta cada prohibición. Si no está León Arslanian al límite de la quiebra, le voy a co- claro, es grave. brar, me insulta, se burla. Me pongo Pinedo: –Además está la cuestión nervioso, entro en estado de emo- de prevención que genera el conoci- ción violenta, saco un revolver o un miento de las normas. Si nadie sabe “Si existiera relación entre inseguridad cuchillo y lo mato. Tengo una pena. qué es lo que rige, el Código pierde Si en lugar de clavarle el cuchillo, su facultad educativa, una parte im- y pena, el problema estaría resuelto” lo amenazo con el cuchillo, tengo portante de su función. más pena. Y si en lugar de eso, hay –¿Cuáles son los aspectos más con- algo arriba del mostrador, y le digo: fusos del actual Código? l único de los miembros de la comisión encarga- “hijo de tal por cuál”, y me lo llevo y a Z: –Podríamos citar cosas en partida de la reforma del Código Penal que no pudo los cinco minutos me arrepiento de cular. Un Código es una ley única, Easistir a la entrevista fue el abogado penalista y lo que hice, tengo más pena. Esa es una especie de ley enciclopedia que ex juez en el Juicio a las Juntas, León Arslanian. Con- una de las contradicciones. intenta juntar las cosas de manera fiesa que le hubiera “gustado” ser parte de la mesa, B: –Hay discusiones sobre cuál es la sistemática y tiene una arquitec- pero sus obligaciones académicas se lo impidieron. pena máxima del Código. Eso debe- tura. Uno lee el Código italiano de “¿Por qué es necesaria una reforma del Código? El ría mover a la reflexión al ciudadano Alfredo Rocco (político y jurista actual tiene 91 años y se llenó de figuras penales y común. Si un Código Penal no tiene fascista) y parece que estuviera en acciones nuevas más allá de los incrementos pro- claro cuál es su pena máxima, en- la Estación Central de Milán, es un gresivos de penas, en la medida que para la gente se tonces estamos en problemas. código fascista. Uno lee un Código hacía manifiesto que no era suficiente la magnitud liberal y tiene otra estructura. El de las que había. Y se transformó en un adefesio. Se Ya corre la segunda ronda de café. problema es que esa ley dejó de ser pensó que era el único instrumento para enfrentar Zaffaroni se anima al primer ciga- enciclopédica porque tenemos leyes los fenómenos de inseguridad, creyendo, como dijo rrito de la charla. Para hablar del sueltas por todos lados y la arquitec- Juan Pegoraro, que la Ley Penal es un talismán, que futuro trabajo de la comisión, los tura está desarticulada. uno lo toca y cambia la realidad”, explica. integrantes del flamante equipo –El debate público –muchas veces Arslanian asegura que “hay una deslegitimación” aceptan hacer pie en los anteceden- mediático– que acompaña la dis- del sistema penal. “El porcentaje de condenados que vincia, se empezó a entender que había que trabajar tes de trabajos e intentos anteriores cusión sobre delitos y penas es la cumple efectivamente la pena que se le impone y al sobre una multitud de variables que operan sobre la que, aun frustrados, aportaron ele- cuestión de la “inseguridad”. ¿De cual se le aplica el régimen progresivo de pena, con violencia: hacer prevención social, identificar y diag- mentos centrales a la articulación qué manera se articula esta discu- tratamiento carcelario tendiente a la resocialización, nosticar adecuadamente. Hay una ley penal que no de un nuevo Código Penal. El más es ínfimo. Muchas veces las personas agotan en una ha tenido el grado de claridad suficiente como para prisión preventiva las condenas que puedan recibir, evitar que interpretaciones capciosas la torturen. Hay El Código Penal es una el tiempo que pueden merecer de pena.” cosas que son increíbles: se pena con la misma pena Si agarramos un especie de apéndice de la tentativa de contrabando que el contrabando. Y Código Penal vamos a “la Constitución. Acá está –¿Existe alguna relación entre la disminución de la además los delitos más graves los tenemos afuera “comprobar que muchas la Constitución y acá está criminalidad y el aumento de las penas? del Código Penal. Hay que traer al Código Penal la veces los delitos contra –No, si no hubiéramos resuelto este problema hace materia del delito penal cambiario, del delito penal lo que está prohibido, y mucho tiempo. El secuestro exprés tiene una pena tributario, del delito penal económico y darle lim- la propiedad están más está el menú con lo que le muy significativa y sin embargo reapareció. La última pieza, transparencia, para que la gente lo entienda. El protegidos que los delitos cuesta cada prohibición. gran apelación al poder mágico de la pena se agotó gobierno tomó el toro por las astas y sacó el digesto: de contra la vida. Raúl Zaffaroni con Blumberg. Recién ahora y gracias a la creación las 33 mil leyes vigentes, terminamos por reconocer Ricardo Gil Lavedra Juez de la Corte Suprema.” del Ministerio de Seguridad y su homólogo de la pro- que hay un 10% que sirve. < Diputado” nacional UCR.

sión que ustedes tienen por delante Cuáles son los núcleos que generan que tiene que articularse con el res- sociedad considera como más gra- inmediato es el proyecto elaborado con este debate que muchas veces conflictividad socialmente, y mejo- to del Estado. En un punto, si hacés ve, el Código lo asocia, como con- en 2006 por un grupo de especialis- implica la discusión de penas más rando el servicio de seguridad. Pue- un Código que no tenga nada que secuencia, a una pena. Es la última tas encabezados por el ex secretario altas? do poner las penas más locas que se ver con la realidad, las cosas impor- medida, pero antes está todo el resto de Política Criminal y Asuntos Peni- Z: –Lo que se llama inseguridad es me puedan ocurrir, pero si no tengo tantes se te pasan por debajo de la del tratamiento jurídico, que tam- tenciarios de la Nación, Alejandro un defecto de prevención. La pre- servicios de seguridad, no tengo con mesa y te terminás dedicando a co- bién protege los bienes jurídicos, Slokar. Esa iniciativa otorgaba un vención no la hace el Código Penal, quién aplicárselas. rrer chiquitos por la calle. Hay gente pero de diferente manera. rol central a la figura de genocidio, salvo en algunos casos muy se- GL: –La mejor política criminal es que tiene un pensamiento sencillo y –Un ejemplo paradigmático es el planteaba eliminar la prisión per- cundariamente –cierto efecto pre- cuando no sucede ningún hecho equivocado que es: “pongamos las de las “leyes Blumberg”... petua y la reincidencia. Los miem- ventivo que tiene todo el Derecho, delictivo. El Derecho Penal actúa penas hasta el infinito y ahí se acaba B: –Sí, porque son las más cercanas bros de la comisión actual parecen pero no sólo el Penal, sino también cuando el hecho ya fue cometido. todo”. La verdad que no hay ningún en el tiempo. Yo participé en re- tener también principio de acuerdo el Civil–. Pago el alquiler para que P: –Hay todo un tema sobre cuáles tema en la vida que sea monocau- uniones de comisiones donde fue, sobre esos puntos sensibles. “Fue no me echen de mi casa. Fuera de son las valoraciones que hace la so- sal, entonces hay que manejar eso incluso en ese momento, imposible un buen proyecto, un proyecto mo- eso, con el Código Penal llegamos ciedad de qué es lo que está bien y en un contexto general de lo que es dar un debate. Participé de la sesión derno, pero la idea es revisar tam- tarde: cuando el muerto está muer- qué es lo que está mal, y qué es favo- nuestro país. En ese contexto, las va- donde estaban, con mucha presión bién los códigos penales que se han to. Prevención significa que no esté rable a la convivencia social y qué es loraciones que hace el Código Penal al lado de la Presidencia, personas sancionado en las últimas décadas. muerto. Y eso no se consigue con lo que es contrario. Eso es una esca- son importantes. que estaban afectadas por el delito. En Europa, en Latinoamérica. Claro papelitos, se logra perfeccionando la de valores y el Código Penal es un GL: –Sanciona las violaciones más Comprendo el dolor, pero me parece que lo vamos a tener en cuenta, pero los métodos de prevención básicos. reflejo de esa escala de valores, pero graves de la convivencia. Lo que la que no es el camino para trabajar sigue en p. 4 4 | tiempo argentino | argentina | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012 viene de p. 3 ley de violencia contra la mujer. Es de lo que se trata es de consultar una la oportunidad de sistematizarlas, multiplicidad de fuentes”, señala Gil son cosas que abren el abanico de Lavedra. posibilidades. Z: –Son algunas formas que son hijas –¿Qué aspectos estudian revisar del viejo confinamiento, es decir, no respecto a la figura de la víctima? salir de determinado barrio. Entre Z: –El Derecho Penal nunca hizo por las instrucciones especiales, exis- la víctima otra cosa que confiscarla. te la posibilidad de asistir a cursos, Ahora se está abriendo en la legis- terminar la escolaridad. lación comparada un capítulo res- GL: –Impartir los cursos cuando se taurativo para sancionar delitos no tiene una habilidad especial. violentos, pero fundamentalmente P: –Clases de cómo abrir una caja de delitos contra la propiedad. Hay que seguridad, ese tipo de cosas (risas). privilegiar el rol de la víctima y la re- B: –Muchas de esas leyes están in- paración de la víctima como forma cluidas en la protección especial de de contribuir a la paz social. niños, niñas y adolescentes. GL: –La acción penal en sus comien- –En el Congreso hay varios proyec- zos fue privada, es decir, el parti- tos sobre la despenalización de la cular ofendido instaba a la acción tenencia de estupefacientes para frente a la tribu, frente al Consejo consumo. Y se supone que dentro de Ancianos, lo que fuere. Con la de poco tiempo van a ser tratados conformación de los estados nacio- en el recinto. ¿Cómo se empalman nales, el Estado –por eso confiscar– los temas puntuales que se discu- expropió… ten en el Congreso con los cambios Z: –Expropiar se paga, la confisca- que se hacen en el Código Penal? ción no se paga y no se pagó nunca Z: –Se compatibilizan, no es com- (risas). plicado. GL:–Le confiscó el conflicto a la víctima y le dijo: “No señor, usted se queda ahí. De esto se encarga el Toda la doctrina de Estado.” Así nace la acción penal Derechos Humanos pública, el individuo a un costado y “posterior al Código se encarga el Estado. Hay un movi- Penal tiene que miento que incluso se ha plasmado estar incorporada. en las convenciones internacionales de Derechos Humanos, que tienden Eso es clarísimo, y es a revalorizar el papel de la víctima. Constitucional. Ahora, por supuesto que a la víctima Federico Pinedo hay que empoderarla en el campo Diputado nacional” del PRO. que dijo Raúl. En los delitos contra Coincidencias - Aunque el grupo es heterogéneo, los integrantes tienen coincidencias básicas sobre las cuestiones de fondo del Código Penal. La necesidad de ordenarlo y darle racionalidad. la propiedad, en los campos en los cuales no se provoque una altera- P: –Porque lo que vamos a hacer –El nuevo Código, ¿tiene que tener –En el proyecto de 2006 se incluía siciones extravagantes de leyes no ción social significativa. Porque en es elevar una propuesta al Poder una tipificación de lo que llama- la figura del genocidio y a los deli- penales, que nos tabule todos los los otros subsisten las razones de la Ejecutivo para que eleve una pro- mos delitos informáticos? tos de lesa humanidad. ¿Qué re- antecedentes. Calculamos que en acción estatal, que es tratar de man- puesta al Congreso. Si en el Congre- P: –Sí, claro. Se avanzó tímidamente flexión les merece? algunos meses tendremos una parte tener una conveniencia sobre la ba- so ya hay consenso para una cosa en eso en algunas leyes informales. P: –Eso es clarísimo. La doctrina de general para poder lanzarnos a la se de ciertos valores. Uno no podría determinada, entonces irá por ahí. No sé si es un capítulo o es parte de Derechos Humanos es posterior al especial con ese trabajo previo de dejar que la víctima concilie un ho- En definitiva va a volver al mismo otra cosa. Código Penal y tiene que estar in- archivo y de elaboración. micidio alevoso, obviamente. lugar. Z: –Habría que pensarlo bien. Por- corporada. Es constitucional. GL: –Vamos a abrir un proceso de B: –Un movimiento del Derecho que B: –Lo mismo va a pasar con la tra- que en definitiva son nuevos me- B: –La Argentina fue pionera en lle- consulta para que esto esté rodeado en los últimos años ha revalorizado ta. dios técnicos para cometer viejos var a Naciones Unidas y al ámbito con la máxima legitimidad posible. este punto y que va a ser considera- P: –O el régimen Penal Juvenil. delitos. internacional el tema de desapari- Y a escuchar también opiniones de do en nuestro trabajo también. GL: –El Congreso tiene que sancio- GL: –La interferencia de comuni- ción forzada de personas, tenemos las universidades, del Colegio de P: –Podría haber más delitos que nar la Ley Penal Juvenil. Es una deu- caciones. Hay un delito hoy que es una experiencia terrible que se ha Abogados. se llaman de instancia privada, es da increíble. Estamos dispuestos a el de intercepción de correo. Las plasmado. Argentina fue protago- –Conformemos un escenario hi- decir, que sólo se impulsan si los llevarlo la semana que viene si es intercepciones de los mails son lo nista de estos delitos. potético en el cual, en un tema impulsa la víctima. preciso. mismo, antes interceptaban al tipo –¿Hubo alguna definición de la puntual, un miembro no esté de B: –En el proyecto de 2006 hay un Z: –Estamos en violación de la Con- que llevaba las cartas, ahora lo hac- metodología de trabajo en la pri- acuerdo. ¿Qué sucede? detalle bastante interesante. vención Internacional en ese aspec- kean. mer reunión que tuvieron? Z: –Se pueden hacer disidencias. GL: –Está bien lo que dice Federi- to. Z: –Antes se llamaban los salteado- Z: –Vamos a trabajar sobre la par- Eso no obstaculiza. El colegislador co. Cuantos más delitos de instan- GL: –Sería bueno que el oficialis- res del camino y ahora se llaman los te general y a tener un equipo que es el Ejecutivo. Le mandamos el pro- cia privada, solamente se inicia la mo acceda a tratar la Ley Penal piratas del asfalto. recopile y rastree todas las dispo- yecto que nos encargue. Si tenemos persecución penal si hay denuncia. Juvenil. Y en el caso de la despe- Otra que tenés es que en los ca- nalización de la tenencia para sos en que se aplique un principio consumo, y no sólo de la tenencia, de oportunidad y el fiscal decida sino de todo lo que rodea el ámbito no impulsar la acción, sí pueda de libertad que es el consumo –un El aborto, una cuestión sin acuerdo seguirla la víctima si quiere. tema que tiene cierta conflictivi- –¿Se incluirán penas alternativas dad–, nosotros estamos dispuestos La despenalización del aborto no sidenta dejar el debate para otro tura. Obviamente no voy a suscribir a las conocidas? a llevarlo cuanto antes a discusión está incluida en el proyecto de re- momento. “Pensamos que es un la penalización de una mujer que Z: –Toman autonomía ciertas con- al recinto. Incluso eso hace a la forma al Código Penal que la presi- tema que merece una deliberación recurre a un aborto”, disiente la ex diciones que están dadas para la autonomía personal. Y está bien denta Cristina Fernández recibirá pública autónoma. Desmerecería- diputada socialista, quien destaca libertad condicional y se imponen que el Congreso manifieste su vo- el año próximo. “Porque en todos mos la cuestión de la interrupción un reciente “fallo de la Corte Su- directamente de entrada a título de luntad política en ciertos temas los casos en los que se discutieron voluntaria o no del embarazo si la prema” en este sentido. pena. Prestación de trabajo de uti- trascendentes. Está mal que siga códigos penales y se modificó lo incluimos dentro de un conjunto “Son temas muy de fondo y que lidad pública, detención de fin de metiendo “penas” como las mete, referente al aborto eso trajo di- enorme de disposiciones”, refuer- requieren un consenso importante. semana, que es una cuestión medio a la marchanta. Pero en estos te- ficultades de carácter práctico y za Gil Lavedra. Este es uno de los La democracia es un poco eso: bus- compleja, resarcimiento a la vícti- mas importantes está bien que el dificultó la sanción del Código. Me puntos en los que no hay acuerdo car los pisos comunes que tenemos ma con multa reparatoria –es decir Congreso avance. estoy refiriendo al caso de España, entre los miembros de la Comisión para poder avanzar como sociedad que el sujeto trabaje y le pase una Alemania, Austria. Y ese fue uno y es la voz de Babagelata la que lo y si no, hay que tratar de buscar otro cantidad de dinero a la víctima–, Los cuatro miembros de la comi- de los motivos por los cuales se pone de manifiesto. “Quiero dejar camino”, concede Pinedo. Aunque instrucciones especiales. sión están convencidos de que antes paró la reforma del 2006”, expli- aclarado que es una oportunidad es Zaffaroni quien salda la discu- GL:– Acercarse o no acercarse. de tipificar nuevos delitos, la mayor ca Zaffaroni antes de aclarar que perdida. Entiendo las razones pero sión: “Lo peor es que los 200 mil B: –Tampoco son cosas novedo- tarea será dar coherencia y efectivi- fue él quien le propuso a la pre- en este sentido mantengo mi pos- abortos se siguen practicando.” sas, están en otras leyes, como la dad al conjunto de sanciones. domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | argentina | tiempo argentino | 5

que en muchos casos está más prote- gos modernos, necesitaría necesa- más delito, por suerte. “No desearás a gida la propiedad que la vida. riamente un correlato procesal. Hay la mujer de tu prójimo”, es imposible. Z: –Un robo a mano armada, y pue- leyes que ya lo han incorporado. ¡Ahora me echan de la Iglesia! (risas). de ser mano armada a cuchillos, tie- –¿Ven la posibilidad de hacer algún –La participación opositora puede ne una pena mínima de cinco años. tipo de recomendación en ese sen- ser un elemento que ayude. Una tentativa de homicidio puede tido? B: –Tiene un sentido. Ya hay un tra- tener una pena de cuatro. Hay un P–A lo mejor el gobierno eleva un bajito adelantado. problemita, ¿no? Un desfasaje. No proyecto de modificación del Códi- Z: –El único Código que se sancionó, es lo mismo un robo a mano armada go Procesal pronto, podría suceder. se sancionó así. con un cuchillito que un asalto a un Hablamos de eso con la presidenta, B: –El sentido común indica que vos banco con una ametralladora. Hay no sé qué hará. Dijo que tenían ela- podés ir ahorrando también plazos que adecuar esas cosas. borado un proyecto, que lo podían de discusión. –¿La reforma del Código Penal de- llegar a mandar. GL: –Es auspicioso. Es de suponer be ir acompañada de una reforma Z: –Va a haber cosas que salen del que nuestros bloques parlamenta- del Código Procesal? proyecto. Tenemos que descargar rios lo van a apoyar. Z: –Es bueno que la acompañe. a la justicia de procesos menores. –Como opositores, ¿cómo tomaron GL: –Inexorablemente. Uno se hurta una botella de Coca- la convocatoria? ¿Con sorpresa? –¿Y en manos de quién está esa ta- Cola en Londres y hay una multa, un Por la argumentación de la oposi- rea? rato y listo. Napoleón no estaba mal ción de falta de diálogo con el go- GL: –Hay un muy buen proyecto cuando dividía crímenes, delitos y bierno... en manos del Ejecutivo, de una contravenciones, porque necesitaba P: –Sí, es un ejercicio importante de comisión que trabajó muy bien, dinero para conquistar toda Europa diálogo de búsqueda de acuerdos. y el proyecto puede tener algunas y no lo iba a gastar en estupideces. Es darnos la oportunidad de ver si modificaciones pero en su estruc- B: –Hay juzgados en ciudades me- podemos hacerlo, buscar acuerdos tura general es un buen proyecto. dianas donde el 40% de sus causas con visiones distintas, llegar a luga- Lamentablemente es otro de los son amenazas. res comunes. Un desafío de lo que temas que se traban. Lo conver- Z: –Le digo a un vecino: “te voy a siempre decimos que sería bueno samos con la presidenta y mostró matar”, y listo, denuncia por ame- hacer. Es un tema conflictivo. nazas. Después hay hechos que sí, aunque parezcan formalmente... La Argentina fue pionera Lo empujan a un hincha a la salida Hay un muy buen proyecto en llevar a la ONU y al de la cancha y le quitan la gorrita, en manos del Ejecutivo “ámbito internacional el que sale tres pesos, y eso es robo y “sobre reforma del Código tema de la desaparición violencia a la persona. Procesal. Lo conversamos forzada de personas. P: –Puede ser en banda, con lo cual con la presidenta y es un agravante. Tenemos una experiencia GL: –Por muchas razones. Me parece mostró predisposición a terrible en eso. que el sistema de enjuiciamiento ha impulsarlo. María Elena Barbagelata demostrado una ineficacia absoluta Ricardo Gil Lavedra Ex diputada” socialista. para investigar los delitos complejos. Diputado ”Nacional de la UCR. Coincidencias - Aunque el grupo es heterogéneo, los integrantes tienen coincidencias básicas sobre las cuestiones de fondo del Código Penal. La necesidad de ordenarlo y darle racionalidad. El tiempo que demoran los casos en llegar al juicio propiamente dicho es distintas opiniones, las manifes- hecho de gravedad contra la vida, predisposición a impulsarlo. Es im- terrible. Un fracaso estructural. B: –Creo que es un camino inteli- taremos y el Ejecutivo verá lo que uno solo, que me diga bastante so- prescindible, porque muchas de las B: –Y delitos que no son complejos. gente y la experiencia que nosotros manda al Congreso. bre una tendencia del mismo suje- disposiciones que puede contener Hay una investigación sobre el tema tenemos en el ámbito de los dere- Z: –Creo que sobre la cuestión de to. Eso es lo que hay que diferenciar. un Código Penal van a necesitar su de violencia familiar, donde todas chos de la mujer es justamente esa. fondo, lo político-criminal, lo que Vamos a tener delitos graves para los correlato procesal. Si uno impone las investigaciones son una especie Z: –La crítica al pluripartidismo, es hay que tener en cuenta es que te- cuales la pena será grave y otros que la responsabilidad de las personas de cáscara, no existe la investiga- decir a la democracia más radical, nemos una legislación que reparte no me marcan ninguna tendencia a jurídicas, para darle una pena hay ción. Termina en nada porque tam- que se ha hecho siempre y tomo co- demasiado poder punitivo indiscri- una criminalidad grave, para lo cual que escucharlo, hay que darle au- poco hay nada. mo paradigma a Carl Schmidt, es minadamente. tengo que adecuar las penas de otra diencia, posibilidad de defenderse, –En la discusión seguramente esta- que “el partidismo parte y la Nación P: –Mucho más del que se aplica. manera. No ponerle una medalla, pero eso no está previsto, no existe rá la inclusión de nuevas figuras... tiene que ser una”. Esa crítica se ba- Z: –Hay que tratar de diferenciar un pero sí otra pena. un régimen procesal de cómo lle- Z: –Ya tenemos demasiadas. Vamos a sa y se refuerza en la medida en que poco los hechos graves, contra la vi- P: –Ese es el camino del medio. varlo adelante. tratar de ordenarlas en líneas genera- la lucha política no es capaz de ge- da, la integridad física, de los hechos –El delito contra la vida… Z: –No me gusta la responsabilidad les. Y que no se escape nada de lo que nerar estos espacios. Este espacio menos graves. Hoy hay una reinci- Z: –El valor máximo es la vida. penal de una persona jurídica. escapa de las actuales. Yo diría que debilita la crítica autoritaria. Son dencia genérica. Hoy que un tipo GL: –Tiene que ser lo más protegido. P: –A mí tampoco, pero bueno. hay muchas cosas que son formas las que demuestran que el pluralis- libre un cheque sin fondos y dentro Si agarramos un Código Penal y mi- B: –A mí sí me gusta, pero son largas técnicas de cometer viejos delitos. mo existe y no es un impedimento de tres años se agarre a trompadas ramos el capítulo de delitos contra la discusiones. P: –Las maldades humanas no son para el funcionamiento y el desa- con alguien en la esquina, me dice propiedad y lo comparamos con uno GL: –Si se incorporara, eventual- tantas, son acotadas. Los manda- rrollo de la Nación. Al contrario, lo poco. Puede suceder que haya un de delitos contra la vida, observamos mente, como lo incorporan los códi- mientos son diez y algunos no son fortalece. < 6 | tiempo argentino | argentina | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012

Los elogios a su equipo cedieron lugar a las exigencias de respaldar en todo al jefe PRO. Varios funcionarios optaron por guardar silencio.

Claudio Mardones [email protected]

esde que me lancé a la aventura de presidir Boca participé Dde muchas campañas. Pero esta fue diferente a todas. Cuando apenas empezaba, Juliana (Awa- da) me dio la alegría inigualable de anunciarme que iba a convertir- me en padre, por cuarta vez, a los Planes - En el año cinco, el jefe de gobierno pensaba relanzar su gestión. Pero el temporal y los conflictos con la Nación lo pusieron en el escenario opuesto. 52 años. Durante semanas, mientras veía cómo Antonia crecía en las internas recrudecen tras el conflicto por el subte y la basura su panza, el increíble amor y com- prensión de Juliana se convertía en el otro combustible que me impul- saba a seguir adelante detrás del Macri afronta su quinto año de objetivo que me propuse cuando decidí dedicarme a la política: contribuir a hacer más feliz la vida de la gente.” La frase no es el mensaje de un spot, ni forma parte de un gestión con signos de desgaste manifiesto, pero integra el prólo- go de Juntos venimos bien. Crónica visual de una campaña, un libro provincia de Buenos Aires por el de rasgarse las vestiduras por su Esa preocupación no le impide se- toriano Jaime Duran Barba, que virtual de 214 páginas que lleva la enterramiento de la basura porte- líder, hicieron todo lo contrario y ñalar al secretario general de go- llegó al equipo PRO, tras la venia firma del jefe de gobierno Mauricio ña, son los nuevos límites de com- se escudaron en un discreto silen- bierno, Marcos Peña, como uno “de Miguel”. Macri y fue estrenado por el equipo bate de la administración PRO. cio de radio. Esa actitud es nueva de los principales responsables Sin embargo, el abanico de de comunicación del PRO antes de Para sus asesores, ambos temas para el año 5º de gestión PRO, pero de esa nueva fuga hacia delante, relaciones tirantes también roza la asunción del segundo manda- son el anticipo de lo que vendrá: arrancó en Semana Santa, cuando y al creativo estrella del PRO, Juan al ministro de Ambiente Diego to, que comenzó el 9 de diciembre una larga batalla con la Casa Rosa- el área metropolitana afrontó el Manuel Ricciarelli, dueño de la Santilli, que mantiene una dura de 2011. Dentro del macrismo ese da, que deberá ser contrarrestada temporal más grave de las últimas agencia boutique DON, que habría relación con Rodríguez Larreta recuerdo todavía está fresco, pero con el virtual adelantamiento de la décadas. La tragedia dejó en evi- incluido en su staff a Agustina, la desde principios de año, cuando el paso del tiempo ha comenzado campaña electoral. Esa nueva “fu- dencia que Macri estaba de viaje hija de 22 años del alcalde que es- el premier intervino su cartera por a dejar su marca desgastante: An- ga hacia adelante”, no sólo contará vacacional por la Patagonia con tudia cine. “Papón”, como le dicen la licitación de la basura para co- tonia ya cumplió sus primeros seis con los mismos timbreos barriales Juliana, que su jefe de Gabinete, en el mundo publicitario, tuvo a su nocer sus conexiones con el líder meses de vida y el gobierno local que el alcalde protagonizó hace un Horacio Rodríguez Larreta había cargo el diseño de la última cam- de la CGT, Hugo Moyano. Esa lista de su padre acumula 53 meses de año, sino que estará acompaña- partido junto a su familia a Mia- paña electoral del macrismo junto se engrosa con Jorge Lemus, de gestión. Son los días del quinto año da de la intervención de todos los mi, y que su ministra de Desarro- a Miguel De Godoy, actual secreta- Salud, y con Daniel Chain, de De- de gobierno PRO en la Ciudad, un funcionarios y legisladores ma- llo Social, Carolina Stanley, había rio de Medios del PRO, y dueño de sarrollo Urbano. Ambos ministros ciclo que, según dicen alrededor cristas. “Todos tenemos que salir hecho lo propio, junto a su esposo, la consultora MDG que tiene entre han soportado duras críticas por el del magnate, comenzó a quitarle el a defenderlo a Macri, en todos los en Uruguay. sus clientes a importantes amigos enfriamiento de sus ministerios, buen humor que mantuvo duran- temas que diga y sin desautorizar- “Nadie le dijo a Macri que vol- del gobierno PRO, como Farmacity dos herramientas que fueron conte esa campaña “diferente”, que le lo”, confió un miembro del Gabi- viera a atender la crisis, o que hicie- y McDonald´s. La empresa podría sideradas cruciales para afrontar permitió ganar su reelección con el nete PRO, que tampoco oculta su ra volver a sus ministros a poner el dejar de ser un problema de in- la extrema aridez del año 5º, una 64% de los votos en segunda vuel- desacuerdo por la nueva estrategia cuerpo, pero lo peor es que cuan- compatibilidades para De Godoy, etapa donde la nueva fuga hacia ta. que llevará adelante para confron- do regresaron, no hubo mención si se concreta la posible venta a un delante todavía no demostró su De aquella algarabía, que tam- tar con la Nación. Ese malestar es del error, ni adentro, ni afuera”, comprador tan norteamericano eficacia, a pesar de los millones bién se vivió en diciembre, queda compartido por un sector mayori- se queja un funcionario que pide como los amigos del gurú ecua- invertidos. < muy poco sobre el escritorio del tario de ministros macristas, que reserva para evitar ser castigado alcalde. Ya no están los elogios pa- desde que recibieron la directiva por hablar con Tiempo Argentino. ra ese equipo que lo rodeaba, col- mado de “mucha gente valiosa”; ni tampoco aparecen los planes Evolución de la imagen de Mauricio Macri Problema de imagen para refundar la ciudad durante 100 “el año cinco”. En su lugar, hay un 90 El desgaste del año cinco vino en febrero y 39,3 en mayo, con una intrincado mapa de estrategias 80 acompañado con una abrupta caí- merma superior al 50 por ciento. para sacar a “al jefe” de un atolla- 70 da en la imagen positiva a nivel na- El dato forma parte del menú de dero que empezó a principios de 60 cional del jefe de gobierno Mauricio encuestas que tiene el macrismo año, cuando las negociaciones con 50 39,3 Macri. Según una encuesta realiza- sobre el deterioro de la imagen de la Casa Rosada para la devolución 40 da en mayo, por la consultora Ana- su candidato favorito, uno de los del subte, se transformaron en una 30 37,9 logías, el alcalde tuvo una imagen temas más discutidos dentro del pelea judicial que podría terminar 20 positiva superior al 63% en agosto, PRO y del Ministerio de Gobierno en la Corte Suprema de la Nación, 10 poco después del ballottage. Sin conducido por Emilio Monzó que, con un fallo que, según los propios 0 embargo, desde entonces afrontó ante la urgencia, aceptó lanzar expertos del PRO, le ordenará a la una caída que, en febrero, con el ayer en Rosario la corriente del dic dic dic jul jul jul jun feb feb feb feb sep sep sep oct oct ene abr abr ago ago ago nov nov nov may may may may Ciudad hacerse cargo de las seis mar mar endurecimiento del conflicto por PRO-peronismo encabezada por 7 ago 7 31 ago 31 líneas del subte y del Premetro. 2004 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 la transferencia del subte, lo llevó su enemigo íntimo Cristian Ritondo, Ese punto, junto con la nueva pe- a registrar 37,9 puntos de imagen actual vice 1º de la Legislatura. lea que mantiene la Ciudad con la Fuente: Analogías Tiempo Argentino domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | argentina | tiempo argentino | 7

cerca de macri afirmaron que no irán al ministerio de trabajo Subtes: Pinedo dijo que, si Metrovías pide a la Ciudad El ofrecimiento de Federico Pinedo oferta a los gremios, que sería de para asistir a la paritaria y la ad- tres cuotas de mil pesos cada una. judicación de “un error” al jefe de Es muy importante que se levan- se lo piden, está dispuesto a gobierno Mauricio Macri por parte ten las medidas de fuerza”, dijo el de Gabriela Michetti, no aportaron gerente Gustavo Pedace luego de esperanzas a la nueva audiencia sostener que espera que el lunes paritaria que comenzará mañana estén “los tres actores para poder asistir mañana a la paritaria a las 11. Ayer, la concesionaria Me- llevar adelante la oferta”, es decir trovías, del Grupo Roggio, volvió el gobierno comunal, la empresa a advertir: “La asistencia del go- y los gremios. El PRO ya confirmó A horas del encuentro convocado por la cartera laboral, en el PRO bierno porteño es una condición el faltazo, a pesar de los buenos aparecieron dos posturas contrapuestas sobre la negociación. para que podamos hacer nuestra oficios de Pinedo.

C.M si estaba dispuesto a hacer algo para Pinedo buscó relativizar su ofreci- lo que pueda, y si me llama Tomada que el Estado porteño no asistirá la destrabar la paritaria salarial de los miento para asistir en la próxima y cree que sirvo para algo, que cuen- semana próxima a la negociación na salida elegante a una pre- trabajadores bajo tierra, que lleva audiencia de la paritaria, prevista te conmigo, porque no necesito pe- paritaria que mantienen la empresa gunta incómoda dejó al dipu- más de una semana paralizada an- para mañana a las 11. “Eso surgió de dirle permiso a Macri para cumplir concesionaria del subte Metrovías, Utado nacional del PRO, Federi- te la ausencia de representantes del una entrevista periodística: yo esta- con mi mandato de diputado. Me la Asociación Gremial de Trabajado- co Pinedo, en el medio del conflicto gobierno porteño en la negociación ba explicando que decirle a Macri parecería bien que aparezca otro res del Subte y Premetro (AGTSyP), entre Nación y Ciudad por la trans- paritaria. Pinedo estuvo a un paso que resuelva un problema que de- interlocutor.” la Unión Tranviarios Argentinos ferencia del subte, que recrudeció de desacreditar la estrategia defini- pende exclusivamente del gobierno Ante las consultas de este diario, (UTA) y el gobierno nacional. Esa desde este viernes, cuando los dos da por el macrismo para eludir, por nacional es lo mismo que llamar al un alto funcionario de la gestión mesa paritaria, desde este año, de- sindicatos que nuclean a los traba- todos los medios, la participación de presidente de Francia y que le pida PRO evitó pronunciarse sobre las bería contar con la presencia de la jadores del metro porteño resolvie- su gestión en la paritaria, y quizás a Macri que resuelva el problema de explicaciones de Pinedo, y contestó Ciudad, gracias a la ley que aprobó ron ratificar un cese de actividades por eso, el legislador se preocupó de la inflación en Grecia”, se excusó el tajante: “El gobierno de la Ciudad no el Congreso para transferir el subte, desde el martes hasta el jueves. aclarar, con la misma vehemencia legislador en diálogo con FM Identi- irá el próximo lunes a la audiencia y por el acta acuerdo de transferen- “Haría lo que quieran. Si quieren que luego repetirían sus voceros, dad ,y recalcó: “Yo dije que haré todo del Ministerio de Trabajo, porque cia que Macri firmó el 3 de enero con que medie Federico Pinedo, un que si lo hace, no lo haría en calidad considera que la ley que aprobó el la Casa Rosada. Ayer, tras el ofreci- diputado de la Nación, en un tema de funcionario del gobierno porteño La palabra Congreso para transferirle los sub- miento de Pinedo a asistir, su com- nacional, encantado voy, me siento sino como miembro del Congreso tes y los colectivos, no corresponde, pañera de banca, Gabriela Michetti, con (el ministro de Trabajo Carlos) Nacional. ERROR y por lo tanto la Ciudad no tiene na- insistió que su gobierno “no tiene Tomada a ver qué corno quiere”, Preocupado por no caer en la Tanto Gabriela Michetti como da que ver con la discusión salarial que estar presente, no tiene nada contestó el presidente del bloque oscura lista que ya engrosan todos Pinedo admitieron que la firma de los subtes.” La respuesta buscó que hacer”, pero consideró que la macrista de diputados nacionales los referentes del PRO que en algún del acta fue “un error”. despejar cualquier confusión tras el firma del acta de principios de año cuando le consultaron, por FM Blue, momento desautorizaron a Macri, ofrecimiento de Pinedo y confirma “fue un error”.< 8 | tiempo argentino | argentina | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012

Panorama político El duro tránsito entre lo viejo y lo nuevo

Detrás de la revulsión con epicentro en el radio de 40 cuadras de la city, hay un país que transforma su “sociedad civil con la incorporación de derechos o busca el fin de la impunidad de los cómplices del terror.”

Hernán Dearriba [email protected] tades judiciales propias y de varios integran- papeles a la hora de justificar la adquisición la presidenta Cristina Fernández su mensa- tes de su equipo provocaron una caída de de moneda extranjera. je cuando antes de viajar a Angola afirmó proporciones en la imagen positiva del jefe De todos modos, el acicate mediático que nada raro pasará con el dólar y pidió a a política parece funcionar a dos velo- del PRO que ya perforó el 40 por ciento. sobre el billete azul tiene un punto de an- los ciudadanos que no se dejen engañar una cidades por estos días en la Argentina. Esta semana, uno de sus asesores de ca- claje en la realidad. Es innegable la potestad vez más. En el país del corralito, las mega- LLos acuerdos parlamentarios entre los becera, Mateo Goretti, se negó a declarar en de la AFIP para restringir las operaciones devaluaciones y las 1000 incautaciones, los principales partidos populares le permiten la causa por el robo millonario de obras de cambiarias a aquellas personas que no tie- argentinos tienen la piel curtida y los sen- al oficialismo avanzar con la sanción de le- arte precolombino en un museo de Córdoba nen la posibilidad de mostrar el origen de tidos alerta. Poco parece importarles si el yes que incorporan derechos a tal velocidad que fueron encontradas por Interpol en una los fondos. Tanto como es absolutamente Banco Central incorpora más de 500 millo- que habría que remontarse a la mitad del vivienda de su propiedad. Después, el pro- contraproducente que luego las restriccio- nes de dólares a las reservas en una semana. siglo pasado para encontrar un punto de pio Macri se anotició que el juez Norberto nes queden libradas a la arbitrariedad de un Cuando el río suena eligen cubrirse con la comparación. La excepción a esa regla bien Oyarbide lo puso a las puertas de un juicio funcionario que sube o baja la barrera de receta más tradicional: si pueden compran podría ser la Legislatura bonaerense, que oral como responsable de conformar un acuerdo con parámetros desconocidos. dólares y si los tienen en el banco los de- sufre –otra vez– los escarceos de la patro- sistema de espionaje a opositores políticos. La Argentina enfrenta un escenario vuelven al colchón. La lógica indica que en nal agropecuaria que resiste con las viejas Macri había exigido a voz en cuello ir a juicio económico complejo en el que confluyen los procesos de crisis, los bancos centrales recetas del lockout la reforma impositiva oral cuanto antes para demostrar su inocen- el impacto de la crisis internacional con la tienden a vaciarse antes que a engrosar sus provincial. cia, pero cuando Oyardibe le concedió el consecuente desaceleración de la actividad arcas. La gestión, en cambio, aparece surca- deseo volvió a cargar contra la Casa Rosada. económica, la devaluación brasileña junto Detrás de esa revulsión con epicentro da dramáticamente por las diferencias. Más allá de las cuantiosas pruebas que se con una inflación real difícil de determi- en el radio de 40 cuadras de la city, hay un El ejemplo más claro pasa por la disputa acumulan en el expediente en su contra, el nar y su efecto sobre la competitividad, la país que transforma su sociedad civil con detrás de la administración del subterrá- alcalde responde que es todo una conspi- factura por la importación de energía y la la incorporación de derechos, o que luego neo porteño, pero en la misma lista podría incluirse la deposición final de la basura. Tras las elecciones presidenciales de 2011, el poder económico concentrado y la derecha tradicional tomaron la decisión de terminar con los amagues y apostar todo por la figura del jefe de gobierno porteño Mauricio Macri. Sabedor de ese respaldo, el alcalde diseñó la estrategia de la confrontación para mostrarse como la única alternativa al kirchnerismo. Profundizó así el argumento de que todos los problemas de la Ciudad de Buenos Aires son originados a partir de una conspiración que surge de la alquimia de la presidenta Cristina Fernández. Pero se le hace cada vez más difícil al jefe del PRO navegar esas aguas. La medida de fuerza que mantuvo paralizado durante 36 horas al subterráneo y provocó un profundo malestar a los habitantes del área metropolitana le terminó generando fisuras en el frente interno. Hubo varias reuniones en las que se sentaron a la mesa el Ministerio de Trabajo, los gremios y la empresa que asegura tener una oferta, pero sólo faltó el gobierno porteño que insiste con que nada tiene que ver con un medio de transporte que recorre las entrañas de la Ciudad. ración para fundir a la Ciudad y afectar sus cuenta de los vencimientos de la deuda de de 35 años de impunidad busca sentar en el El juego de la escondida de Macri, que chances presidenciales. este año. Esa mezcla de factores parece in- banquillo a empresarios como Pedro Bla- llegó a ocultar esta semana a Juan Pablo Pasado el cimbronazo por la decisión cluir además un sordo debate interno entre quier, dueño de la vida y destinos de una Piccardo en la Legislatura para evitar otra de modificar el statu quo energético con la las distintas áreas del gobierno sobre las provincia desde la oscura noche dictato- imagen del funcionario escoltado por la nacionalización de YPF y la declaración de herramientas adecuadas para resolver el rial. Un régimen que se resiste a recono- policía rumbo a la cartera laboral, consi- interés público de la producción de hidro- intríngulis. cer que pasó su cuarto de siglo escudado guió un hecho histórico como acercar las carburos, los pronosticadores de hecatom- Sin embargo, la coincidencia entre la detrás de certificados médicos, dibujando posiciones irreductibles de la UTA y los me- bes corrieron su mira hacia el dólar. academia económica es que el país requiere la enésima intentona de corrida cambiaria trodelegados que marchan hacia un paro de Frustradas por enésima vez las adverten- de correcciones, pero está lejos de enfrentar o rechazando una reforma tributaria que 72 horas a partir del martes. cias de que la Argentina se caería del mun- un cataclismo. Para ponerlo en términos busca romper con un esquema histórico Ayer, Federico Pinedo señaló frente a do, ahora el país parece haber ingresado en históricos, más cerca de 2008-2009 que de de privilegios. la requisitoria periodística que si de él de- un escenario de fin de época cambiaria. La 2001-2002. Los dólares seguirán llegando Tiempo Argentino publica hoy un extenso pendiera iría al Ministerio de Trabajo, en prueba palmaria del abismo sería, según esa desde el exterior a cambio de una soja que debate entre todos los integrantes del comi- un reconocimiento de que la estrategia del mirada que alienta un sector de la ortodoxia muestra buenos precios, aunque la cosecha té encargado de redactar un nuevo Código avestruz le está costando al PRO un ince- económica, el virtual desdoblamiento cam- se haya visto menguada por la sequía, y el Penal. Hombres y mujeres con miradas dis- sante goteo de popularidad. Macri ganó las biario y la disparada del dólar “blue”, que no consumo interno aplaca su efervescencia tintas y de pertenencias políticas diferentes elecciones el año pasado con el 64% de los es otra cosa que una cotización paralela que de tasa china pero sigue mostrando dina- repetirán la experiencia que terminó con votos, pero las constantes verónicas a cues- implica una porción marginal de los billetes mismo. el anteproyecto del nuevo Código Civil, tiones de su más estricta responsabilidad, el estadounidenses que circulan en la Argenti- El problema parece estar entonces en el emergente de ese país distinto que ya nació conflicto por el subte y las crecientes dificul- na a la que acceden quienes están flojos de recurrente tema de la confianza. Allí dirigió y busca consolidarse. < domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | tiempo argentino | 9 10 | tiempo argentino | argentina | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012

urribarri cuestionó el tratamiento que le dieron los medios hegemónicos a la gira presidencial Elogian los resultados de la misión comercial argentina a Angola El gobernador de Entre Ríos remarcó las contradicciones de quienes cuestionaron la elección de ese país para buscar nuevos mercados. “En la India, que integra los BRICS, hay 800 millones de pobres y todos le quieren vender”, advirtió.

Martín Piqué [email protected] Cristina ya l gobernador de Entre Ríos, Sergio Urribarri, formó par- regresó al país Ete de la delegación oficial que En medio del clima optimista viajó a Angola junto a la presidenta que prevaleció en todo el viaje, y el secretario de Comercio Interior, la presidenta Cristina Fernán- Guillermo Moreno. Ayer a las 7 de la dez regresó ayer por la maña- mañana, una vez que el avión de Ae- na a Buenos Aires, luego de la rolíneas que los llevó hasta Luanda visita oficial de dos días a An- aterrizó en Aeroparque, Urribarri gola en misión “política, comer- pudo leer los diarios argentinos en cial e ideológica”, que concretó su edición de papel. Allí comprobó acompañada de empresarios, que, en algunos, la visita al país de gobernadores y funcionarios . África Occidental había sido trata- Muy cerca de las 7, el avión da como una aventura algo bizarra, presidencial Tango 01 que habi- con aires de realismo mágico latino- tualmente traslada a la manda- americano. Urribarri, que también taria aterrizó en el Aeroparque participó del primer viaje de nego- Metropolitano Jorge Newbery. cios a Angola, cree que la cobertu- Junto a la jefa de Estado llegó ra de la mayoría de los diarios ha parte de la comitiva, integrada sido injusta, equivocada. “Quieren por ministros y gobernadores ridiculizar o debilitar una acción, que la acompañaron. Entre los la de abrir nuevos mercados para Comitiva - También viajaron con Cristina los gobernadores de San Juan, José Luis Gioja, y de Tucumán, José Alperovich. funcionarios se encontraban la nuestros productores, que no es de ministra de Industria Débora hoy. Y que a pesar de que recién está sa cosechadora Maag Mitos, fabri- las próximas semanas. La capital de asombró la cantidad de “plumas” Giorgi, el ministro de Agricul- empezando, ya fue exitosa”, subrayó cada por la empresa Grupo Senor, la Angola tiene un paisaje contradicto- (grúas orientables que se usan en la tura Noberto Yahuar y el canci- anoche el gobernador entrerriano primera cosechadora carrozada del rio en el que la pobreza extrema con- construcción) que vio por las calles. ller Héctor Timerman. También en diálogo con Tiempo Argentino. mundo. “Se vendieron dos cosecha- vive con el vertiginoso crecimiento “Hay solo que ir y ver la cantidad aterrizaron los gobernadores El gobernador además salió al doras, a pesar que les habían dado económico. Esas contradicciones de edificios que se están constru- de Entre Ríos, Sergio Urribarri cruce de las lecturas que buscaron con un caño”, comentó Urribarri en fueron resaltadas por los periodistas yendo, la cantidad de hoteles cinco (ver aparte); de San Juan, José sembrar dudas sobre los resultados referencia a ciertas versiones que que cubrieron la visita de Cristina. estrellas. Se construye al ritmo de Luis Gioja, y de Tucumán, José de la feria de productos de la Sema- aseguraban que la fábrica en cues- Para Urribarri, los planteos que ha- los tigres asiáticos. Y los hoteles se Alperovich. na Argentina en Luanda. Se trató tión no existía. cían eje en esa pobreza para cues- construyen para recibir a empre- Además el secretario de de una exposición con 150 stands Urribarri quedó tan conforme tionar el sentido del viaje “son ende- sarios de todo el mundo, que viajan Comercio Interior, Guillermo en la que convivían productos de con los resultados del viaje que ya bles”. “En los diarios argentinos se la a Angola porque es una oportuni- Moreno, permaneció por una todo tipo. Había zapatos, carteras, decidió enviar un joven profesional, pasan elogiando a los BRICS (Brasil, dad de negocios”, relató. En tren de jornada más en suelo ango- maquinaria agrícola, vinos, com- graduado en Relaciones Internacio- Rusia, India, China y Sudáfrica), que marcar contradicciones en la prensa leño para continuar profun- putadoras, cocinas, planchas, trajes nales, para que represente a Entre hoy dinamizan la economía global, argentina, Urribarri dijo que la prin- dizando la relación comercial y hasta animales. Entre los stands Ríos en la Casa de la Argentina en pero en la India hay más de 800 cipal constructora privada de origen con este país africano. En la hubo mucha oferta de artículos de Angola, la sede comercial perma- millones de pobres. Y sin embargo brasileño, la empresa Oldebrecht, Feria Internacional de Luanda origen entrerriano, como la inmen- nente que se abrirá en Luanda en todos le quieren vender”, comentó, “tiene carteles de contrucción en se congregaron más de 400 entre risas y con cierto fastidio. cualquier punto de la ciudad”. “Le hombres de negocios argen- De sus dos visitas a Angola, Urri- aseguro que no van a hacer benefi- tinos, con más de 150 puestos barri se trajo recuerdos e imágenes ciencia, y en su país no los critican, de exhibición. de sus recorridas por Luanda. Le claro”, agregó. < Desarrollo Social también fue a Angola

El Ministerio de Desarrollo So- cial de la Nación estuvo representado en la Feria realizada en Angola por el subsecretario de Fortalecimiento Institucio- nal, Ariel Sujarchuk, y el director nacional de Promoción de la Comercialización, Carlos Bri- zzi, quienes llevaron alrededor de 50 productos de más de 200 emprendedores de la Econo- mía Social de diez provincias de todo el país. Entre los productos expuestos se encontraban prendas de vestir, talabartería, mermeladas, vinos orgánicos, conservas, pelotas de cuero y juegos infantiles. domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | tiempo argentino | 11 12 | tiempo argentino | argentina | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012

Jorge Capitanich “Establecer pujas anticipadas es un desatino”

El gobernador del Chaco criticó, sin nombrarlo, a su par bonaerense Daniel Scioli, quien hace una semana oficializó su deseo de disputar la presidencial de 2015. Sostuvo que es prematuro dar esa pelea y sentó posición sobre una eventual reforma constitucional. El martes asistirá a la reunión del Consejo Nacional del PJ en la Capital.

mariano vega Alejandro Spivak Para Tiempo Argentino desde Resistencia, Chaco.

iempre digo que un escenario de reforma constitucional requiere de tres vo- Sluntades: de quien ejerce el liderazgo, en este caso la presidenta; del Congreso de la Nación y, en tercer lugar, del pueblo argentino. Es prematuro y extemporáneo pensar en 2015. Además antes debemos pensar en las parlamentarias de 2013.” El gobernador del Chaco Jorge “Coqui” Capitanich dejó senta- da su posición frente a las especulaciones de algunos sectores de la oposición y el propio oficialismo sobre la necesidad de reformar la Constitución y la polémica en torno a si debe o no incluir la reelección o el cambio hacia un sistema parlamentarista. El gobernador del Chaco se mostró prudente, a pocos días de la reunión del PJ nacional que se realizará el martes en la Capital Federal, y que estaba previsto llevar a cabo en su provincia, pero fue postergada en dos oportunidades. En su rol de vicepresidente del PJ nacional, el chaqueño fue enfático al sostener que no es momento de hablar de candidaturas, y definió como un “desatino” adelantar la discusión electoral. Prudente - Capitanich cree que hay que dedicarse a la gestión, tal como lo pidió la presidenta en sus últimos discursos.

respaldar a nuestra presidenta para que de los subtes por parte de Mauricio Macri. y, como tal debe haber un acuerdo entre la El chaqueño puso como ejemplo el pueda trabajar eficazmente en la apertura En definitiva lo que hay que hacer es traba- presidenta y los gobernadores para impul- conflicto por el subte de Macri para de nuevos mercados, como el caso de An- jar mucho en la gestión que es muy valorada sar su reforma en el ámbito del Senado de gola, en la defensa de la industria nacional, por la sociedad, porque cuando elige a un la Nación. Y luego, el acuerdo se debe llevar mostrar el desacierto de remplazar en sostener políticas macroeconómicas que gobernante lo quiere tiempo completo y que a las legislaturas provinciales. Por lo tanto, la gestión por lo electoral. sean sustentables para la industrialización la política la haga resolviendo los problemas veo siempre como dificultad los mecanis- en origen, el valor agregado, la generación con la comunidad. Entiendo claramente mos que permitan algún tipo de acuerdo en de empleo. que esa es la convicción de la presidenta. materia fiscal. Las relaciones financieras in- –Es temprano para dar la pelea por la su- –Gobernadores de provincias como Mi- tergubernamentales siempre son de difícil –Se habla mucho de lo que sucederá en el cesión, entonces. siones, Corrientes, Formosa vienen re- solución. Lo positivo en los últimos nueve año 2015, en términos políticos. El bonae- –Pretender establecer pujas anticipadas clamando una deuda histórica que tiene años es que el crecimiento en la Argentina rense Scioli ya anunció que le gustaría ser desde el punto de vista político o no resol- la Nación. Concretamente el tema de la de la actividad económica implicó mayor presidente de la Nación en 2015. ¿Qué le ver cuestiones que hacen a la competencia coparticipación. trasferencia de recursos a las provincias. parece esa definición? exclusiva y excluyente de cada uno de noso- –El tema central de la Coparticipación es –¿Cuál es su evaluación sobre la naciona- –Me parece extremadamente prematuro tros la verdad que es un desatino frente a la complejo por dos razones muy concretas. La lización de YPF? pensar en candidaturas para el 2015. Esto ciudadanía. Por ejemplo, la administración primera porque se trata de una ley convenio –El tema de YPF por supuesto fue una de- implica, por un lado tener enorme pruden- cisión estratégica de la presidenta muy va- cia, responsabilidad y convicción respecto lorada por todos nosotros. Creemos que el al legítimo ejercicio del mandato popular. autoabastecimiento energético es una con- Los gobernadores tenemos que trabajar pa- dición insustituible para el crecimiento. La ra resolver los problemas de la comunidad “Nuestros indicadores mejoraron” Argentina cuando crece tiene tres proble- de nuestras provincias. El esfuerzo que hi- mas: el sector externo como consecuencia zo Néstor Kirchner inicialmente y Cristina –¿Cómo se encuentra la tre inversión pública, inver- la economía. Y eso impul- de insuficiencia de divisas derivado del después, y nosotros por resolver problemas provincia de Chaco? sión privada y transferencia sa alto nivel de demanda endeudamiento público. Este gobierno lo ha sido excelente pero insuficiente dados –La provincia ha experi- de dinero de la Nación en agregada, consumo y, por resolvió de manera estratégica con el des- los problemas acumulados a través de la mentado una alta tasa de forma directa. Naturalmen- supuesto, la inversión pri- endeudamiento. El segundo problema que historia reciente de la Argentina. Debemos crecimiento. En los últimos te que la política económica vada. Todos nuestros in- tiene es la matriz de insumo producto, que seguir en este camino que inició el queri- cuatro años de gestión ha- nacional favoreció a todas dicadores mejoraron. Se para crecer en áreas estratégicas tiene que do Néstor en 2003 y lo continuó Cristina en bremos superado el 40%. las economías regionales, redujo la pobreza, la indi- importar. Ejemplo, la industria automotriz. 2007. En consecuencia, quienes tenemos Hemos crecido más en principalmente al norte ar- gencia, NBI, y tuvimos una Y el tercer problema que tiene es el autoabas- responsabilidad de gobernar tenemos que cuatro años que, propor- gentino. La asignación de gran evolución de sectores tecimiento energético porque para crecer a poner todas nuestras energías para hacerlo cionalmente, en los últimos recursos para la inversión productivos. Y se instalaron tasa sostenida se necesita mucho insumo bien. Y, respecto a escenarios futuros me cincuenta. Tuvimos altos in- pública es muy significati- unas 100 industrias en los energético. Mucho de eso está asociado a parece que es muy importante remarcar dicadores de incremento en va, y esto es multiplicador últimos cinco años, lo que la perspectiva de invertir para garantizar lo que la misma presidenta pregona con el la tasa laboral. El Chaco ha en el empleo y en la com- implica unos 20 mil em- reservas y producción, los cuales se están ejemplo: abocarnos todos juntos para tra- tenido una combinación en- petitividad sistémica de pleos en forma directa. resolviendo desde el año 2003, después de bajar por la gestión. Nosotros tenemos que 200 años de existencia como país. < domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | tiempo argentino | 13 14 | tiempo argentino | argentina | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012

la querella pediría mañana su captura internacional Intento de secuestro Ledesma: confirmaron que Una luz de alarma se encendió al difundirse en la provincia que intentaron secuestrar al nieto de Hugo Condorí, pre- Blaquier está en Europa sidente de la Asociación de ex Presos Políticos de Jujuy La defensa reveló que el empresario salió del país antes de la citación y afirmó que se y querellante en la causa que apunta contra los directivos presentará ante la próxima requisitoria de la justicia. Denuncian una estrategia de dilación. del Ingenio Ledesma por su complicidad con la última dictadura militar. Franco Mizrahi El hecho sucedió el miér- [email protected] coles pasado, cuando el niño de ocho años salía del cole- laquier va a volver al país en gio. Es decir, dos días antes el momento en que la justicia de que Carlos Pedro Blaquier, Blo requiera”, aseguró ayer Ho- presidente de la compañía racio Aguilar, abogado defensor de azucarera, y Alberto Lemos, Carlos Pedro Blaquier, y confirmó ex administrador de la firma, oficialmente lo que Tiempo Argenti- debieran comparecer ante la no publicó el viernes pasado y era un justicia federal jujeña para ser secreto a voces: que el presidente de indagados por el secuestro la firma Ledesma, acusado por las del ex intendente de Liberta- organizaciones de Derechos Huma- dor General San Martín, Luis nos locales y familiares de las vícti- Aredez. mas de complicidad con la última Ni Blaquier ni Lemos decla- dictadura militar, había viajado al raron en tribunales. El primero exterior. no se presentó y alegó proble- Ante la novedad, el abogado mas de salud –ayer se confir- querellante Pablo Pelazzo aseveró mó que estaba en el exterior– y a Tiempo Argentino que “con esta el segundo presentó un des- información el lunes presentaría- cargo por escrito, donde negó mos el pedido de captura interna- los cargos que se le imputan. cional del empresario. Su defensa Condorí es dirigente del Par- no había declarado esto en el expe- tido Solidario y fue presidente diente.” De hecho, la justicia le ha- de la obra social del Sindicato bía impedido a Blaquier abandonar Blaquier - El abogado negó que esté fugado, pero no explicó por qué no informó de la salida del país en el expediente. de Obreros de Ledesma, com- la Argentina dos semanas después pañero y amigo de los dirigen- de su partida. Luis Aredez, aunque también está En el mismo certificado, el mé- ra realizarse los estudios médicos tes sindicales que fueron vícti- “No esperaríamos el informe investigaro por participación de la dico le recomendaba una inter- dispuestos por el juez o cuando el mas del terrorismo de Estado y de Migraciones sobre su salida del empresa durante la llamada “No- consulta en Francia e Inglaterra, juez disponga un nuevo llamado a su complicidad civil, 27 de ellos país –agregó Pelazzo– ya que los che del Apagón”, en 1976, cuando explicaron fuentes con acceso al indagatoria”, aunque no precisó las permanecen desaparecidos. dichos de su abogado ratifican lo los militares secuestraron a 400 tra- expediente. Justamente, en decla- razones por las que obvió confirmar que presumíamos. Solicitaríamos bajadores de la firma, de los que 27 raciones a Radio América, Aguilar el viaje al exterior del presidente de la orden de detención porque con- permanecen desaparecidos. sostuvo que su defendido “viajó el Ledesma en el expediente. La clave sideramos que este viaje al exterior Pero se descontaba su ausencia 15 de abril a Europa por recomen- Ante el nuevo horizonte judicial y su ausencia en la indagatoria son ya que sus abogados habían adver- dación de sus médicos. Presenta- que se abrió con las declaraciones parte de una estrategia dilatoria.” tido que no iba a comparecer. Se mos las constancias de los estudios de Aguilar, el querellante Pelazzo MEMORIA El titular de Ledesma debió de- amparaban en un certificado que que se tenía que hacer. Y ni bien lle- fue contundente: “Que la partida de Horacio Pietragalla Corti, clarar ante el juez federal Fernando fechado el 12 de abril pasado, en el gó la citación para presentarse en el Blaquier haya sido previa a la cita- diputado nacional por el FPV Poviña el viernes 18 de mayo en el que un médico personal de Blaquier juzgado federal de Jujuy, el juez fue ción no significa que no sea parte y nieto recuperado, manifestó marco de la causa que investiga la aseguró que este padecía problemas informado”, afirmó. de una estrategia de la defensa. De la necesidad de señalizar desaparición del ex intendente de cardíacos que le impedían viajar a “Se ha creado un mito acerca establecerse que tiene un problema como espacio de la memoria Libertador General San Martín, Jujuy a declarar. de una presunta fuga, lo cual está de salud y que esto le impide decla- el lugar del Ingenio Ledesma absolutamente alejado de la reali- rar en la indagatoria, el juez decidi- en el que se mantuvieron dad. (Blaquier) viajó un mes antes rá dónde y cuándo realizarla. Por lo cautivos a los secuestrados de la citación. Va a volver en el mo- pronto, el lunes pediríamos su de- de la dictadura. mento que lo requieran ya sea pa- tención”, reiteró.< Actividades en Libertador General San Martín

La Corriente Nacional y Popular 25 de Mayo, el Movimiento Mar- tín Fierro y Peronismo 26 de Julio organizaron en la localidad jujeña de Libertador General San Martín distintas actividades vinculadas a exponer ante la opinión pública el accionar de la empresa Ledes- ma y su relación con el proceso militar de la década del ’70. Ayer a las 17 se exhibió la película Sol de Noche, que relata la lucha de Olga Aredez, militante inclaudicable en la búsqueda de Verdad y Justicia, cuyo esposo, Luis, intendente de Libertador, fue secuestrado y desaparecido por haber desafiado el poder del Ingenio Ledesma. domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | argentina | tiempo argentino | 15

lo habían acorralado y se lanzó a las vías del tren La justicia confirmó el suicidio de Ramírez, un represor que actuó con Musa Azar El teniente coronel formó parte de un grupo de tareas que operó en Santiago del Estero. Estaba prófugo y se suicidó cuando iba a ser detenido por la Policía Federal por secuestros, torturas, homicidio calificado y encubrimiento.

télam Gimena Fuertes caratulado como “Secretaría de [email protected] Derechos Humanos s/denuncia c/ Musa Azar y otros (Desapariciones sta semana se terminó de ce- forzadas de personas a partir del 24 rrar una de las historias más de marzo de 1976)”, que tramita en Eoscuras de la represión ilegal el Juzgado Federal de la ciudad de en Santiago del Estero. El viernes Santiago del Estero. se confirmó la identidad del cuerpo A Ramírez se le imputó ser jefe de Juan José Ramírez, un teniente de la asociación ilícita, autor mate- coronel que en diciembre del año rial de los delitos de privación ile- pasado se enteró que había caído gítima de la libertad, torturas, ho- preso Ramón Warfi Herrera, jefe micidio calificado, encubrimiento. del grupo de tareas que operaba en Las víctimas por las que se lo juzga Santiago, del que también partici- son Hugo Milciades Concha, Di- paba Antonio Musa Azar, y decidió chiara Vázquez, Daniel Enrique, tirarse debajo de un tren en San Isi- Julio Cesar Salomón, a los que se dro, provincia de Buenos Aires. les suman sobrevivientes ex presos El 16 de diciembre de 2011, Ra- políticos. mírez sabía que había sido loca- De este grupo de tareas, Díaz si- lizado por la Policía Federal en la gue vivo y prófugo. Prestó servicios dirección de la calle San Lorenzo en el Departamento de Informacio- 2123, de la localidad bonaerense nes Policiales y gozaba del beneficio de Acassuso. El día anterior habían de la excarcelación. A mediados de detenido al jefe policial provincial 2011, decidió huir de la justicia con de la dictadura, Ramón Warfi He- la excusa de haber sido amenazado Musa Azar - El ex jefe de inteligencia de Santiago del Estero integraba el mismo grupo de tareas que Ramírez. rrera, en un operativo realizado en por Ramírez a través de una car- Funes, una ciudad cercana a Ro- ta. De hecho, todos los integrantes sario. Entonces Ramírez se arrojó de ese grupo de tareas habían sido a las vías y lo pisó un tren. identificados y habían logrado huir, Al día siguiente, su hijo llegó a incluso Warfi Herrera, hasta que la la morgue, aseguró que se trataba justicia lo volvió a encontrar para de su padre y pidió “la cremación también beneficiarlo con la prisión inmediata del cuerpo”. Sin embar- domiciliaria (ver aparte). go, desde el Juzgado Federal de San El círculo se cerraba cada vez Isidro que preside Sandra Arroyo más sobre Ramírez, y no lo soportó. Salgado se negaron y se pidió un Su cuerpo sirvió como prueba pa- examen de ADN. No era apropiado ra el examen de ADN que se llevó a dar por muerto a un represor sin te- cabo en abril en el Banco Nacional ner la seguridad sobre su identidad, de Datos Genéticos que funciona ya que el cuerpo podía ser de otro en el Hospital Durand, cuyo resul- hombre y así posibilitar que Ramí- tado quedó inscripto esta semana rez siguiera vivo, pero sin papeles. en el expediente, según confirmó Ramírez pertenecía junto al ex a Tiempo Argentino el coordinador jefe de inteligencia santiagueño del Programa Verdad y Justicia, Musa Azar y el ex policía Roberto Guillermo Valera. “Se están con- Díaz, al grupo de tareas que, se- venciendo de que serán juzgados y cuestró, torturó y asesinó bajo las condenados y que su único futuro órdenes de Warfi Herrera. Ramí- que les espera es la prisión efecti- rez está imputado en el expediente va”, señaló a este diario Valera. <

Warfi Herrera

Ramón Warfi Herrera vive en la la prisión domiciliaria por cuestio- ciudad de Funes, Santa Fe, donde nes de salud. El fiscal Gustavo Gi- permaneció prófugo durante dos mena se opuso al beneficio, pero años, ya que había dado una direc- en febrero el represor volvió a su ción falsa a la justicia de Santiago casa de Funes, donde los vecinos del Estero. Está acusado de priva- lo declararon “persona no grata”. ción ilegal de la libertad, torturas, “Semejante individuo debería estar homicidio calificado y desaparición alojado con los otros represores de forzada de personas en diez casos. la dictadura”, dice el comunicado A finales de diciembre, el juez Gui- que emitió una organización veci- llermo Molinari lo procesó, y el 17 nal. “Lamentamos la decisión del de febrero, un Tribunal integrado tribunal y no compartimos seme- por Pedro Ibáñez, Gabriel Casas y jante privilegio para alguien que no Carlos Jiménez Montilla le otorgó lo merece”, agregaron. 16 | tiempo argentino | argentina | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012 Acuerdo en a menos de dos meses de la elección del secretario general Comercio por la CGT: semana de definiciones Tanto el moyanismo como los sectores que intentan desplazarlo mantendrán encuentros paritaria para cimentar alianzas. En el medio, también se reunirá el Comité Confederal de la central.

uego de varios días de con- télam maximiliano luna trapuntos, se conoció ayer Ignacio Chausis [email protected] Alimentación Lque esta semana –en principio el martes próximo– se firmará la paritaria del sector menos de dos meses de la Paritaria de comercio y servicios. Las elección interna en la CGT, Con reuniones privadas, sigue partes que se darán cita en el Acomienza una semana de la paritaria del sector de la Ministerio de Trabajo serán la definiciones alrededor de los sec- alimentación esta semana. La Federación Argentina de Em- tores que pujan por conducir los parte laboral reclama una suba pleados de Comercio y Servi- destinos de la principal central salarial del 30 por ciento. cios, que agrupa a un millón obrera del país, y que intentarán y medio de trabajadores, y la por estos días cimentar las alian- Cámara Argentina de la Co- zas necesarias para imponer a los semana, fruto de la desconfian- mercio (CAC), la Confedera- dos candidatos, Hugo Moyano o el za imperante aún entre la ancha ción Argentina de la Mediana metalúrgico Antonio Caló. alianza antimoyanismo, el sector Empresa (CAME) y la Unión de El puntapié inicial lo dará Hugo intentará acercar posiciones a tra- Entidades Comerciales Argen- Moyano. De campaña para aglu- vés de un encuentro convocado tinas (UDECA), por la parte tinar voluntades detrás de su as- para este martes. Ya sin la presión patronal. piración a un nuevo mandato, el Pulseada - Antonio Caló y Hugo Moyano, protagonistas de una semana clave. de cerrar el acuerdo paritario, el El acuerdo alcanzado prevé líder de los camioneros compartirá metalúrgico Antonio Caló buscará un incremento salarial del 24%, mañana al mediodía un asado con deberá ratificar la convocatoria al a ir al Confederal, ni los gordos ni esta semana tener un diagnóstico en dos cuotas (la primera, del “130 agrupaciones gremiales” que congreso del 12 de julio, donde se los independientes ni Barrionue- preciso de las relaciones de fuerza 15% en mayo y la segunda, del apoyan su reelección, según antici- elegirá al nuevo secretario general vo. Además seguimos adelante con que cuenta a la hora de hacer 9% en noviembre) no acumu- paron fuentes cercanas a Moyano. de la central obrera. con la impugnación al llamado de frente a Moyano. “Llegó el momen- lativas y no remunerativas. Se- El convite tendrá lugar en el cam- No obstante, desde el hetero- Moyano en la última reunión de to de contar los porotos”, graficó un gún diversas fuentes, se espera ping del Sindicato de Empleados géneo sector disidente ya avisaron Consejo”, advirtió Oscar Lescano, dirigente que respalda la candida- que sea el ministro de Trabajo, Textiles (SETIA), ocasión donde que no serán de la partida, ya que secretario general de Luz y Fuerza tura de Caló, quien la semana pa- Carlos Tomada, quien convo- el moyanismo buscará dar una analizan incluso impugnar la últi- y referente de los gremios “gordos”, sada recibió el apoyo del “núcleo” que a las partes a la firma del señal de fuerza exactamente dos ma reunión del Consejo Directivo los más importantes en cantidad del Movimiento de Trabajadores acuerdo verbal que alcanzaron días antes que se reúna el Comité por supuestas irregularidades en el de afiliados. Argentinos, histórico bastión del la semana pasada. < Confederal de la CGT, órgano que quórum. “Decidimos que no vamos Tras la frustrada reunión de la moyanismo. <

opinión ¿Nueva Constitución y nuevo Estado o un presidente de Clarín?

que si Cristina no consiguiera la podemos comprenderlo en térmi- gas de nuestro gobierno, queda y particularmente de su amigo Profesor Luis re-reelección él sería candidato a nos históricos, igual que a otros demostrado que su proyecto, el de Héctor Aguer. D’Elía presidente en 2015. que vienen mezclados en el lodo Scioli, es transformarse en el arie- El “presidente” Scioli, como Presidente del Difícilmente podamos ver a que siempre corre en la historia de te de la restauración conservadora buen neoliberal conservador en partido MILES. Cristina Fernández de Kirchner los pueblos. que va a obturar por derecha doce materia económica, seguramen- manoseando el texto constitucio- Los comprendemos en tanto y años de acumulación y avance de te anularía las retenciones de la or estos días las corpo- nal en beneficio personal. Todos en cuanto sean capaces de sumar- los trabajadores y del pueblo en la patria “agrogarca” y restauraría raciones, presas de la debemos trabajar para que Cristina se a un proyecto que articula la de- Argentina. la presencia del Banco Mundial incertidumbre y fuer- pueda elegir su sucesor con la mis- mocracia, la inclusión, la sobera- El domingo próximo pasado por y del Fondo Monetario Interna- temente cuestionadas, ma serenidad y espacio que tuvo nía, la lucha contra la impunidad, la noche Mariano Grondona pedía cional en estos pagos. Es mucho Pen un irracional arrebato de para elegir a su actual compañero la integración latinoamericana y a gritos un indulto a todos los geno- mejor en la visión sciolista en- ansiedad y a tres años y medio de fórmula. el avance de los derechos civiles. cidas del proceso. No tengo dudas deudar a todos que ejercer prevista, proclamaron su candidato Scioli fue primer diputado na- Y reconocemos profundamente que de ser Daniel Scioli presidente sión fiscal sobre los poderosos. a presidente. cional de Menem por la ciudad de a aquellos compañeros que en la de la República, en nombre de la El “presidente” Scioli, rápida- Desde el domingo próximo Buenos Aires, “amigo” de andan- década del ’90 subsistieron en las “reconciliación”, una de las pri- mente se alinearía con EE.UU., pasado, en que hicieron un zas de Duhalde, Cavallo y Dromi, líneas internas del PJ en aras de un meras medidas que va a dictar es Gran Bretaña e Israel, y tomaría obsceno despliegue de poder que junto con la complicidad de la tiempo mejor que finalmente llegó la amnistía que tanto desean los distancia del MERCOSUR, del mediático, Daniel Scioli ha sido Alianza delarruísta fueron los res- desde las entrañas de esa misma genocidas y sus jefes civiles. Scioli, UNASUR y de la CELAC. Sus proclamado candidato a presi- ponsables de sumir al país en una estructura de la mano de Néstor un hombre de las corporaciones, únicos amigos en el continente dente en el 2015 por los grupos de las tragedias más grandes de y Cristina, y al calor de una resis- rápidamente derogaría la Ley de serían Colombia y Chile. Si esto Clarín, La Nación y Perfil. nuestra historia. A ese Scioli, que tencia que pagó con su sangre y su Medios por pedido de sus amigos es “ciencia-ficción”, que Scio- Daniel Scioli aparece en es- llegó a ser compañero de fórmula libertad una década de oprobio. del grupo Clarín, y la Ley de Matri- li jure por la sagrada memoria cena planteando una disyuntiva de Néstor Kirchner por decisión de En la torpe presentación de su monio Igualitario y cualquier otra de Néstor Kirchner y delante de falsa, con un fuerte tono extor- Eduardo Duhalde, los compañeros candidatura, prohijada por las que cuestione el dogma católico, a todo el pueblo que jamás va a sivo: sintéticamente expresa de la resistencia popular de los ’90 corporaciones, acérrimas enemi- pedido de la corporación eclesial tomar estas medidas. domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | argentina | tiempo argentino | 17

pronóstico para este año La producción de autos será de 850 mil unidades Así lo aseguró el máximo ejecutivo de Peugeot en la Argentina, quien señaló que las ventas crecen a un ritmo mayor al 10% interanual.

os fabricantes de autos pre- producción local. El empresario El caso de Peugeot (que incluye vén producir este año 850 mil consideró que “Peugeot está bien la producción y comercialización Lunidades, un 5% más que en posicionado”, ya que el 60% de los de la marca Citroen) es común al 2011, aseguró ayer Gabriel Cordo componentes que emplean los ve- resto de la industria. Miranda, director general de Peu- hículos que salen de la planta de El Los acuerdos con el Ministerio geot Argentina. Desde la ciudad Palomar son de producción nacio- de Industria para promover la pro- Ritmo - Las automotrices apuestan a incrementar la productividad. cuyana de San Juan, Cordo Miran- nal, aunque remarcó que “por una ducción local de piezas y favorecer da dijo a la agencia Télam que “la cuestión de economía de escala, las exportaciones han marcado los proyección de fabricación de todas no es posible producir todo en la planes productivos y las inversio- habían sido quitadas en marzo las terminales para 2012 será de Argentina”, apuntando que “no nes. 850 mil unidades, contra 820 mil sería bueno para la industria que La automotriz francesa va a de 2011, por lo que la tasa de cre- se cierre la importación”. orientar sus esfuerzos en el próxi- YPF: Neuquén devolvió cimiento del sector ascenderá un mo período a incorporar una ma- 5 por ciento”. La clave yor automatización en la línea de El ejecutivo agregó que las ven- producción, de forma de ganar cuatro explotaciones tas de autos están creciendo a un un 30% en productividad al pasar ritmo del 10% mensual respecto NEUMÁTICOS de 35 autos producidos por hora l gobierno de Neuquén dispuso inversiones que se realizarán allí. del año pasado. En ese sentido, Fate ratificó ante la ministra a 45. la devolución de cuatro áreas La devolución de áreas en Neuquén observó que “hay consumidores de Industria, Débora Giorgi, Según el Indec, la produc- Epetroleras a YPF, explotaciones se suma a las que ya anunciaron que ante un excedente de pesos la inversión de U$S 230 ción de automóviles 0 kilóme- que habían sido quitadas en marzo Santa Cruz y Chubut. deciden comprar autos nuevos millones que está llevando tro había crecido un 1,2% entre pasado, tal como anticipó Tiempo El Ministerio de Energía de porque conservan el valor de sus adelante para incrementar enero y marzo de este año, com- Argentino el viernes pasado. Neuquén informó a través de un inversiones”. en un 50% la producción de parado con el mismo período Se trata de las áreas Chihuido comunicado de prensa que “esta El empresario también se refirió neumáticos radiales para de 2011, aunque en marzo pa- de la Salina, Rincón del Mangrullo, decisión se adopta considerando a otro de los temas que más pre- ómnibus y camiones, hasta sado la fabricación fue un 5,1% Don Ruiz y Portezuelo Minas, las que Neuquén recibirá acciones de ocupa al sector: la sustitución de 2400 unidades diarias. menor que en el mismo mes del cuales volverán a quedar a disposi- YPF y se incorpora a la compañía importaciones de autopartes por año pasado. < ción de YPF para que desarrolle las estatal”. <

Desde el espacio Vélez, que clamaba la muerte de las ideologías Estamos en el cenit más alto de cho a pactar sus propias pautas de Comercial y Penal, la integra- cuenta con la enorme vitalidad y de los estados-nación; y de cuando la disputa corporaciones o demo- convivencia; o sea, a tener su texto ción latinoamericana y nuevos de una juventud que abraza la Neustadt le planteaba a doña Rosa cracia. Seamos capaces de trans- constitucional adaptado a los tiem- derechos comunitarios. Como causa del pueblo y de la patria, que vengan gerentes japoneses o formar el espacio Vélez en un mo- pos que les toca vivir. dice nuestra jefa, vayamos por haciéndonos cargo de la espec- alemanes a remplazar a la estúpida vimiento nacional por una nueva México reformó cien veces todo: pongamos en debate el tacular consigna de ese día, uni- clase dirigente argentina. Constitución y un nuevo Estado, su Constitución; Brasil, sesenta; país que queremos, el país de dos y organizados, continuemos Hoy es bueno preguntarse si que permita que Cristina elija a su Alemania, cuarenta; y al decir de nuestros trabajadores, de nues- contestando estas provocacio- la arquitectura institucional de delfín, que consolide la jefatura de algunos expertos, los únicos tres tros jóvenes, de nuestras mu- nes del poder oligárquico con la Argentina del siglo XXI podría la compañera presidenta para los países que hicieron enmiendas pe- jeres, de nuestros campesinos, audacia política, creatividad y ser otra, una que surja del consti- tiempos, que deje abierta la posi- ro que nunca cambiaron su texto de nuestros aborígenes, de las convicción ideológica. tucionalismo popular, que ponga bilidad de su regreso, si ella lo qui- constitucional son EE.UU., Suiza minorías siempre silenciadas; Es necesario advertir que el en debate a toda la nación, desde siera, y que proyecte aún más su y Argentina. única manera de ponerle freno a Estado neoliberal conservador Ushuaia a La Quiaca, a lo Eduardo liderazgo continental. Unidos y organizados, con la los candidatos de Clarín y de las que nos impuso el Consenso Galeano, en un saludable y revolu- Imaginariamente sentémonos conducción de una presidenta de corporaciones, que no advier- de Washington en los ’90, y su cionario “patas para arriba”. en un pico de los Andes como si la República que ha demostrado ten que hemos vuelto con toda la brazo ejecutor -el Pacto de Oli- ¿Ustedes creen que se puede fuera el umbral más alto de nues- un enorme coraje político a la hora fuerza de nuestras convicciones, vos-, ha entrado en su crisis ter- profundizar el modelo nacional, tra historia y preguntémonos si no de enfrentar las corporaciones de liderados por el poder inmenso minal: la tragedia de Once y el popular y democrático con la Cons- es hora de que la causa del pueblo, adentro y de afuera, hemos logra- de la juventud, que ha visto en tornado que azotó el Conurbano titución impuesta por el imperio en que es la causa nacional, popular do la AUH, la estatización de los Néstor y Cristina el símbolo más bonaerense y la Capital Federal los ’90? y democrática, quede instaurada fondos de pensión, de Aerolíneas alto de la lucha y de la entrega son una muestra palmaria de la ¿Qué es más importante, ver para todos los tiempos en nuestra Argentinas, de YPF, la reforma de por construir una patria para obsolescencia de esas estructu- quién gobierna los próximos ocho patria. la carta orgánica del Banco Central, todos. Nunca más ocho millo- ras. años o cómo rompemos el péndulo Van a aparecer negacionistas de la Ley de Matrimonio Igualitario, nes de desocupados, treinta mil Esa Constitución y ese Estado histórico con la oligarquía procolo- todo tipo. A esos habría que decir- la Ley de Tierras, la unificación y desaparecidos y ciento ochenta fueron creados cuando se pro- nial, que ya lleva 200 años? les que cada generación tiene dere- modificación de los códigos Civil, y cinco mil fábricas cerradas. 18 | tiempo argentino | investigación | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012

un “error” polémico acto el 1 de junio En abril, 19 docentes de la La Asociación Gremial Docente Investigación Facultad de Filosofía y Letras no realizará el 1 de junio un acto cobraron por haber cumplido el para pedir la reincorporación Para comunicarse con esta sección: límite de edad. Uno fue Eduardo de los profesores de 65 años [email protected] Grüner. La UBA adujo un “error”. que fueron cesanteados.

Según la declaración jurada anual de las 22 máximas autoridades de la institución UBA: $ 4,6 millones para la cúpula y nada a 10 mil docentes ad honorem Es la cifra de trabajadores no rentados que dan los gremios, en una universidad cruzada por la desigualdad laboral. Estos profesores tampoco tienen antigüedad, obra social ni ART. Además, la ley jubilatoria que el Rectorado no cumple.

edgardo gÓmez Manuel Alfieri [email protected] Números

R La cúpula de la Universidad ucas Poy tiene 30 años y es pro- se compone de 22 altos cargos, fesor de Historia. Se recibió en cada uno de ellos con un sueldo Lla Universidad de Buenos Aires promedio de $ 200 mil anuales. (UBA) en 2008 con un promedio En total, son casi $ 4,6 millones. de 9,66, el mejor de ese año, lo que le valió una medalla de la Acade- R No existen datos oficiales mia Nacional de la Historia. Des- sobre docentes ad honorem. de entonces, dicta clases en las Según los gremios consultados, facultades de Filosofía y Letras, y hay 10 mil profesionales en esa de Ciencias Sociales de la UBA. Sin situación, es decir, casi el 27% embargo, nunca tuvo un sueldo. del plantel de profesores. Nunca cobró por dedicarse a uno de los trabajos más dignos: edu- R Estos trabajadores, además car. Sucede que, pese a ser una de de no tener un salario, tampoco las instituciones educativas más perciben aportes jubilatorios, no importantes de Latinoamérica, tienen antigüedad, obra social ni ART.

Cada uno de los más altos R En 2011, 308 autoridades cargos de la UBA cobra un de la UBA tuvieron sueldos 17 promedio anual de $ 200 veces más altos que los 27.205 profesores rentados. De ellos, mil pesos en salario. 9218 cobraron $ 1759 por mes. Gratis - Martín Trombetta es ad honorem en la UBA desde el año 2004. Da clases en la Facultad de Ciencias Económicas.

la UBA está cruzada por las desigualdades. El caso de Poy, como el de tantos otros docentes ad honorem –en latín, “por el honor”–, es una constante histórica en la UBA, que en las últimas semanas se sumó a la polé- mica decisión del Rectorado de cesantear Documentos - Según la Oficina Anticorrupción, en 2010 Hallú ganó $ 381.475 como rector de la UBA. Su vice, Barbieri, que tiene otros dos cargos, obtuvo $ 277.562. a un grupo de profesores que cumplieron los 65 años, aun cuando la ley no lo de 200 mil pesos anuales en con- funcionarios jerárquicos, que en 10 mil docentes que cobran un dad y apenas tenían un sueldo de $ permite (ver recuadro). Esta si- cepto de salario, mientras unos 10 conjunto perciben 2 millones y salario diez veces menor que la 1759, contra los $ 17.406 promedio tuación, junto al reiterado recla- mil docentes –casi el 27% de los medio de pesos al año. El rector cúpula, según datos de 2010 del de las autoridades. Estos profeso- mo de los gremios para eliminar profesores– no cobran un peso por Rubén Hallú, quien ocupa ese car- Ministerio de Educación de la Na- res y los ad honorem constituyen el el trabajo gratuito al interior de su trabajo. go desde diciembre de 2006, es el ción. Se trata de los “ayudantes de 50% de todo el plantel docente. las facultades, muestran la pre- El contraste surge de las últi- que más gana: $ 381.475 anuales. primera con dedicación simple”, el “El mayor despropósito de estas caria situación laboral en la que mas declaraciones juradas de las La lista no sigue con el vicerrec- escalafón más bajo, que por enton- cifras es que terminan formando se encuentran los docentes de la máximas autoridades de la UBA, tor, Alberto Barbieri, que cobra ces eran 9218 en toda la universi- una casta que se distancia de la si- Universidad, tanto los más jóvenes solicitadas por este diario, don- $ 277.562, sino con el denunciado tuación real de los docentes. Esto como los que poseen mayor anti- de se detallan sus remuneracio- José Luis Giusti, secretario de Ha- Sin datos oficiales no quiere decir que las autorida- güedad y prestigio. nes de 2010: un monto global de cienda, con $ 299.552, y 13 decanos des deban cobrar menos, sino que Tiempo Argentino pudo com- $ 4.586.521. En el caso de uno de más con salarios que suman dos Censo 2012 hay una brecha muy desigual”, probar que cada autoridad de la los decanos, que no había presen- millones de pesos al año. Si bien este año la UBA censó sostuvo Santiago Gándara, titular cúpula universitaria –22 personas, tado la documentación, se le asig- Pero las aulas de la UBA no sólo a sus docentes, aún no están de la Asociación Gremial Docente entre rector, vicerrector, decanos y nó un monto promedio. están pobladas por profesores ad disponibles los resultados. (AGD), enfrentada a la actual con- secretarios– percibe un promedio Dentro del Rectorado hay diez honorem, sino también por casi ducción universitaria. domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | investigación | tiempo argentino | 19

edgardo gÓmez La jubilación forzada de los profesores

La Ley Nº 26.508, sancionada en masa de entre 700 y 1000 trabaja- Gándara, titular de Asociación Gre- 2009, establece que los docentes dores, según denunciaron los tres mial Docente (AGD). Por su parte, universitarios, al llegar a los 65 gremios con representación entre las autoridades de la UBA adujeron años, pueden jubilarse o, en cam- los docentes de la UBA. que el derecho otorgado por la ley bio, optar por continuar en sus En marzo pasado, el Rectorado “violenta la autonomía universita- funciones durante un lustro, con el planteó el cesanteo de todos los ria”. Para el rector Rubén Hallú, “lo fin de completar el tiempo de ser- profesionales de 65 años. Ahora, marca el estatuto desde el año ’58, vicio necesario para acceder al 82% luego de las muestras generaliza- no es nada nuevo”. móvil. La norma rige para todas las das de rechazo, se comprometió a El gremio ADUBA ya presentó altas casas de estudio del país. Sin que cada facultad eleve un listado ante la justicia un pedido de incons- embargo, la Universidad de Bue- de los docentes que quieren se- titucionalidad para la reglamenta- nos Aires (UBA) es la única que no guir trabajando, aunque sólo por ción de la UBA. “Entendemos que la cumple. un año. el derecho que otorgó el Congreso El año pasado, el Consejo Su- “Se hace abandono de persona tiene que ser tanto para docentes perior de la institución emitió la de miles de colegas, se destruyen interinos como regulares”, reclamó Cesanteados - Los trabajadores piden que el Rectorado cumpla la Ley 26.508. Resolución Nº 2067, dejando fuera cátedras, equipos de investigación el secretario general de ADUBA, de esta legislación a ciertos casos: y saberes irremplazables. Es una Daniel Ricci. versitarias decantó en un paro con el retiro de muchos docentes. Pero profesores interinos y regulares resolución ilegal y arbitraria por El 22 de marzo último, el incum- alto grado de adhesión. Por el mo- será la justicia, finalmente, la que con concursos vencidos. Es una donde se la mire”, sostuvo Santiago plimiento de las autoridades uni- mento, los gremios lograron frenar dirima el conflicto.

del de una autoridad. Otro dato a docentes no pagos de las distintas centes de la UBA (ADUBA), Daniel profesores ad honorem, y eso no es Denuncia tener en cuenta es que el aumento universidades nacionales. En una Ricci, aseguró: “Fue positivo, pero una decisión de un consejo acadé- en los sueldos jerárquicos corre primera etapa, concluida en 2007, el problema sigue sin resolverse. mico. Así, tenemos la paradoja de José Luis Giusti por fuera de las paritarias genera- se logró que unas 2000 personas Las autoridades no han dado pa- que haya docentes que deciden la les de los docentes. Lo establece comenzaran a cobrar. Pero, según sos para que la situación cambie.” precarización de otros docentes.” El 21 de agosto de 2011, el Consejo Interuniversitario Na- los dirigentes gremiales consulta- Un ejemplo es el de Martín Trom- El cálculo de Sanllorenti, a dife- Tiempo Argentino publicó la cional, que agrupa a todos los rec- dos, desde entonces no hubo avan- betta, que en 2004 empezó a dar rencia de todas las otras fuentes denuncia de un empresario tores del país. De esa forma, cada ces significativos. “El programa se clases ad honorem en el CBC. En consultadas, es que sólo habría de la construcción sobre rectorado de cada universidad fija inició con una primera etapa, aun- 2008, cambió de aulas: pasó a la mil profesionales de la UBA que supuestas irregularidades sus propias mejoras salariales. que nunca hubo segunda ni ter- Facultad de Ciencias Económicas, no cobran. en la UBA por la contratación En el caso de los ad honorem, no cera”, denunció Néstor Correa, ex pero siguió sin cobrar. Pero, además de lo salarial, de obras millonarias. La se cuenta con cifras actuales que secretario general de AGD. En tan- Por otra parte, al no haber da- ¿qué otros perjuicios acarrea es- acusación apuntó al secretario detallen su situación, a pesar de to, el titular de la Asociación Do- tos oficiales sobre el fenómeno, ta condición? Lucas Poy, con sus de Hacienda, José Luis Giusti. que este año se realizó un censo. cuatro años de experiencia como “Los datos están en procesamien- profesor no rentado de Historia, Tiempo se contactó con la UBA to”, se excusaron en la UBA. Los Los últimos datos oficiales los detalla: “No tenemos jubila- para conocer la postura del Recto- únicos números oficiales datan disponibles sobre los ad ción. No hay antigüedad. Si quere- rado, pero al cierre de este artículo de 2004, cuando representaban mos pedir un crédito, no podemos. no hubo una respuesta. el 34,9% del total de cargos: unos honorem en la Universidad Para presentarnos a concurso en La desproporción se observa 12.988 profesores. La mayoría se corresponden a 2004. otras universidades, el cargo no también en los montos presu- concentraban en las facultades cuenta o cuenta menos. No entra- puestarios globales de la casa de de Medicina y Derecho. Muy dife- mos en el sistema de incentivos estudios. En el anteproyecto de rente era la situación en el Recto- todas son aproximaciones. Para del Ministerio de Educación y no Presupuesto de 2011, las autorida- rado, donde apenas el 0,1% de los la AGD, hoy existen 15 mil casos de tenemos obra social. Tampoco te- des pidieron al Estado Nacional empleados no cobraba salario. Ya ad honorem, mientras que ADU- nemos ART.” $ 894.425.600 para cubrir los suelen 2007, un informe parcial rea- BA estima entre seis y siete mil. El Esa es la realidad que viven los dos de 27.205 profesores rentados, lizado por la AGD y el Rectorado promedio de estas dos cifras arroja docentes ad honorem de la UBA, es decir, $ 2739 mensuales por do- mostró una fuerte alza. Según el unos 10 mil trabajadores en esa sien su mayoría, jóvenes educadores cente. Al mismo tiempo, se solici- documento, la Universidad tenía tuación. Para Gándara, “la raíz del que en época de exámenes traba- taron $ 58.421.207 para amortizar 21.981 ad honorem, de los cuales problema es fundamentalmente jan incansablemente para sostener los salarios de 308 cargos jerár- 9494 correspondían a Medicina. presupuestaria”. En cambio, Pe- el funcionamiento de las cátedras. quicos, lo que significa $ 15.806 Por esta razón, los gremios y las dro Sanllorenti, secretario adjun- Por eso, hasta que el problema no por funcionario. Esto supone que autoridades del Ministerio de Edu- to de CONADU –un gremio más sea resuelto, las aulas estarán lle- el pago mensual promedio de un cación firmaron un acta de com- cercano al rector Hallú–, sostuvo: nas de profesores que tienen el profesor representa apenas el 17% promiso para rentar a todos los Lucas Poy - Sin sueldo desde 2008. “Hay docentes que deciden tomar “honor” de trabajar gratis. < 20 | tiempo argentino | editorial | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012

Panorama parlamentario Opinión Oficialismo y oposición Para comunicarse con esta sección: [email protected]

sacan sus cuentas Cartas de lectores

Usuarios víctimas de atletismo con ramas, sin luz, de los bancos todo el techo y pared del centro Los más interesados en que la suerte del pliego de Lic. Ángel E. Domínguez de jubilados se vino abajo y nadie Reposo sea negativa son los grupos concentrados DNI 4409505 los ayudó. Todo sigue igual. Las “ En los últimos meses los bancos calles Francisco Bilbao y Lacarra, que el funcionario tuvo el tupé de denunciar ante la han impuesto el uso obligatorio dentro del parque, están sin luz. de los cajeros automáticos para Sólo hacen lo que pueden tres justicia. Una ofensa que no perdonan. cualquier depósito o retiro de fondos. empleados del polideportivo. Se ” Si el usuario quiere ser atendido consultó a Deportes de la Ciudad en ventanilla, por un cajero, se le y dicen que no tienen gente y niega esa posibilidad, salvo que no saben cuándo van a reparar Felipe Yapur sadas por Cristina Fernández. El como el correntino José María la operación a efectuar sea mayor los alambrados, rejas rotas, Periodista. ejemplo más reciente fue la ex- Roldán y la liberal Josefina Mea- a $ 3500 o 4000, según el banco luminarias, juegos de chicos. propiación de la petrolera YPF. be: ambos están votando con el visitado. Entiendo que es una Tienen el presupuesto más grande Pero cuando por fin ingresó el FPV. arbitrariedad. El usuario debería y no hacen nada. l pliego de Daniel Reposo, pliego al Senado, comenzaron las Entonces, todos miran a los pe- tener la opción y poder elegir ser candidato a procurador ge- especulaciones como en los me- ronistas federales. Quién logrará atendido en ventanilla si así lo Néstor Eneral de la Nación, es una jores tiempos del enfrentamiento conquistar el corazón de esos desea. Los bancos cobran por sus Carlos María Gatti de las batallas previstas para ju- sin cuartel. senadores, es la gran pregunta. servicios y no deberían negarse. Hay DNI 10125056 nio en el Senado. Como en cual- Dice el saber popular, al menos ¿Tienen corazones? Es otra, pero una realidad que uno comprueba Su espontánea solidez en la verdad quier proceso político, no debería en el Congreso, que los gobiernos no es acá donde se deba resolver a diario al ir a cualquier banco y es y su coraje inquebrantable en lo llamar la atención que existan envían los pliegos de embajado- este dilema anatómico-emocio- que muchas personas no dominan sencillo, expresado con su frescura diferentes opiniones sobre las res, jueces y miembros de la Corte nal. La cuestión central pasa por la tecnología y no saben manejar genial. El más profundo, verdadero, cualidades técnicas, políticas y cuando saben que tienen los vo- otro lado. un cajero automático (según real y conmovedor legado que académicas del candidato. Sin tos para aprobarlos. De ser abso- Tanto Juan Carlos Romero recientes estadísticas más de un Néstor Carlos nos da, es este embargo, hay un punto de coin- lutamente real esa creencia par- como su colega Sonia Escudero 50% de la población del país no tiene intenso y doloroso golpe amoroso cidencia entre los senadores que lamentaria, lo de Reposo tendría condujeron una provincia. El conocimientos de computación). Las en el corazón de todos; para cuestionan al aspirante a jefe de que ser un trámite. Pero parece primero como gobernador y ella asociaciones de consumidores y los que despertemos del indolente los fiscales y el propio Reposo: las no serlo. como funcionaria de alto rango. organismos estatales competentes letargo de la inconciencia en que corporaciones mediáticas. Buena Conocen de las necesidades que deben tomar cartas en este asunto y estábamos. A mi tocayo pisciano, parte de los legisladores que no tiene un Ejecutivo y los puestos arbitrar las medidas necesarias para que también supo contener las quieren al funcionario defendie- El resultado de la clave que debe controlar. Algo que los bancos vuelvan a atender contradicciones más esenciales ron intereses de esas corporacio- votación puede dirimirse similar sucede con el puntano –como lo hicieron siempre por del ser para hacer progresar el nes y que Reposo las tiene denun- incluso cuando Amado Adolfo Rodríguez Saá. Ambos ex ventanilla– para aquellas personas bien esencial, te acompaño en esta ciadas en la justicia. gobernadores, dejarán que los que así lo desean o necesitan. transformación de cuerpo total con El todavía titular de la Sindi- Boudou llame a votar. dominen sus ansias y deseos por la que nos mostrás lo que viene. catura General de la Nación (SI- Las negociaciones serán hacer tropezar a un gobierno o Aumento de cuotas Estoy emocionado por el amor con GEN) denunció por vaciamiento frenéticas hasta ese respetarán la potestad que tiene Diego Groel el que nos estimulaste a compartir de empresa, en diciembre de 2011, CFK, con el 54,11% de los votos [email protected] este trabajo de vida de atrevernos a los representantes de La Nación instante. obtenidos en octubre pasado, En septiembre de 2009, la a ser “nosotros” y con otros en el y Clarín en Papel Prensa. Es decir, para designar a funcionarios de presidenta Cristina Fernández de mundo. Me quedé con ganas de puso en jaque a los directivos de confianza en puestos clave. Car- Kirchner conjuntamente con el conocerte, percibir tu energía y la productora de pasta de celulosa En el oficialismo de la Cámara los Reutemann y Carlos Verna intendente de Malvinas Argentinas expresarte mi admiración por tu para diarios que el Frente para la Alta hay mucha prudencia. Los también fueron mandatarios de Jesús Cariglino entregaron un conmoverte ante todos nosotros. Victoria declaró de utilidad públi- argumentos se repiten sin solu- sus provincias. A ellos les cabe el barrio social de 230 casas con Son los primeros presidentes ca, a través de una ley. Un pecado ción de continuidad: “Estamos mismo interrogante. cuotas de 800 o 900 pesos y nos que se emocionan y muestran su imperdonable que transformó a trabajando para conseguir los Para muchos radicales, en entregaron toda la chequera hasta condición de ser humano con plena Reposo en el blanco a derribar. votos. Falta mucho todavía.” Una cambio, el gobernar una provin- la finalización de la deuda. Ahora el espontaneidad y en la convicción Si de coincidencias se tra- frase que dispara especulacio- cia es un difuso recuerdo o una intendente nos aumentó en un 44% de que ese es el camino. Un camino ta, varios de los senadores de la nes matemáticas y los dedos son pesadilla si se trata de rememo- el valor de la cuota y dicen que van con corazón y por qué no, a partir oposición que consideran impo- pocos para hacer sumas, restas, rar la presidencia de la Alianza. a aumentar todos los años a partir de ahora con emoción. Ese latido sible que el candidato llegue a la multiplicaciones y divisiones con Por ahora, cada actitud, mira- de ahora. Tengo documentación en que propulsa lo que es vital para procuración nacional tienen en tal de saber cuántos son los votos da o frase de estos senadores donde dice que no lo puede hacer todos por igual, y manteniéndonos común el haber votado en con- que todavía necesita el FPV para es auscultada al detalle porque y los que estamos enfrente de esta unidos con su columna fluida. Nos tra leyes que, curiosamente, es- aprobar el pliego. Si el 13 de junio puede ser una señal o una pista disputa ya hemos sido “apurados”. mostraste la diferencia entre una tos grandes grupos económicos llegaran a estar los 72 senadores, de la decisión que tomará el 13 ideología. Gracias por respetar rechazaban. Por caso, la Ley de el kirchnerismo entonces nece- de junio. Los más interesados en Polideportivo del nuestra tierra. Servicios Audiovisuales. Son los sitará el máximo requerido: 48 que la suerte del pliego de Repo- Parque Avellaneda mismos medios que alentaron a votos. Ahora bien, cada ausencia so sea de la mala, son los grupos Gastón Gramajo Envíe su correo a: esos legisladores cuando confor- hace descender ese número ini- concentrados que el funcionario [email protected] Amenabar 23 maron el Grupo A y que les mar- cial. Pero ante esa posibilidad, es tuvo el tupé de denunciar ante Los vecinos, usuarios y atletas (C1426AYB) caron la agenda parlamentaria. lícito y aceptable que los oficia- la justicia. Una ofensa que estas queremos informar que [email protected] Es decir, que se convirtieron casi listas busquen modificar algunas grandes empresas no perdonan lamentablemente, el gobierno en colegisladores de estos sena- voluntades. ni con una larga y compleja pro- de la Ciudad de Buenos Aires del Atención al lector dores, en su mayoría de la Unión En el bloque de la UCR, el más bation. señor Mauricio Macri no hace nada Tel: 4899-1688 Cívica Radical. numeroso de los opositores, tam- Faltan muchos días todavía y por nuestro Polideportivo Parque 4777-7889 Avellaneda desde el temporal. Es Esos mismos intereses econó- poco hay exacerbado optimismo. en el Congreso el resultado de una Lo expresado por los micos fueron los que utilizaron Si bien deben conseguir 25 votos votación se puede dirimir incluso un desastre y está cerrado a la columnistas no refleja sus medios de comunicación para frenar el pliego, lo cierto es cuando el titular del cuerpo, Ama- fecha. No manda gente a trabajar, necesariamente la para cuestionar con crudeza la que tampoco cuentan con ese nú- do Boudou, llame a votar. Las ne- camiones, etcétera para sacar opinión de la dirección decisión de estos legisladores de mero de senadores. gociaciones, entonces, serán fre- los árboles caídos, cables sueltos periodística del diario. acompañar algunas leyes impul- Tuvieron algunas defecciones, néticas hasta ese instante. < por todo el polideportivo, pista domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | editorial | tiempo argentino | 21

Panorama económico La política cambiaria en el centro de la escena

Se instalaron gran cantidad de rumores y especulaciones acerca del tipo “de cambio, que rememoran aquellos aciagos días de 2001, cuando el país estaba quebrado. Una situación diametralmente opuesta a la actual.”

Carlos Heller internacional incierto.” transparencia, los importadores han acce- exportaciones menores a los 2 millones de Diputado Nacional Nuevo Encuentro. Además estuvo presente entre las tensio- dido a los dólares para pagar sus compras al dólares, va a generar mayor liquidación de nes del tipo de cambio la evolución del real, exterior, así como aquellos que realizaron divisas de los exportadores en las próximas n la última semana se instalaron que se viene depreciando desde principios operaciones inmobiliarias con préstamos semanas. gran cantidad de rumores y especu- de julio, cuando llegó a 1,55 reales por dó- hipotecarios no tienen problema alguno en • La tasa de depreciación del peso ya se Elaciones acerca del tipo de cambio, lar y hoy está rondando los dos reales por convertir los pesos recibidos en dólares para está acercando al 9% anual, desde el 6% que que rememoran aquellos aciagos días de dólar. En una nota en la que se entrevista entregar por la compra de la propiedad. venía aumentando el año pasado, lo que 2001, cuando el país estaba quebrado, con a varios economistas de profunda raigam- permite avizorar una mayor flexibilidad escasas reservas internacionales, una bre neoliberal, todos aconsejan “que el peso en el tipo de cambio. deuda externa abrumadora, las personas siga al real”, desconociendo que la mone- Para enfrentar estas • La magnitud del mercado ilícito del y empresas masivamente endeudadas en da brasileña viene de un período de fuerte presiones, hay que seguir dólar, del cual surge la cotización “blue”, es dólares y la incertidumbre era moneda apreciación. muy pequeña. En un paroxismo de térmi- corriente, una situación diametralmente Es importante dejar bien en claro los profundizando el actual nos, ya se está hablando del dólar “green”, opuesta a la actual. mensajes contradictorios que se maneja- modelo de crecimiento más caro, que obedece a los elevados nive- También aparecieron algunos nostálgi- ron para contribuir a fomentar la incerti- con mejora en la distribución les de especulación que hay en este merca- cos luego de la estatización de las AFJP, con dumbre; por un lado, se argumentó como do irregular, que se aprovecha de la incer- la crisis de 2008 y, más recientemente, con principal problema que las operaciones au- del ingreso. tidumbre que se genera. el frenesí dolarizador previo y posterior a las torizadas por la AFIP el jueves 10 y el viernes • Las reservas internacionales siguen au- elecciones de octubre de 2011. 11 se habían reducido significativamente, mentando, ya han llegado a los 47.589 millo- En esa línea interpretativa, no resulta lla- lo que determina escasos fondos para ali- EL SUPUESTO DESDOBLAMIENTO CAMBIA- nes de dólares al 15 de mayo, a pesar de la mativo que aparezcan nuevamente todo mentar el mercado ilegal; por otro lado, se RIO. Fomentando los rumores, se trató de reducción que impone la depreciación del tipo de pronósticos catastróficos, luego de argumentó que el valor del “blue” respondía instalar la idea de un desdoblamiento cam- euro y del oro y las cancelaciones de deuda que se votó la nacionalización de YPF con a la masiva fuga de capitales. La pregunta biario, que fue rápidamente desmentido externa. un amplio apoyo parlamentario y un nivel surge inmediata: ¿de dónde salían enton- por la presidenta Cristina Fernández de • La existencia de las retenciones a deter- muy alto de aceptación en la sociedad. ces los dólares para fugar, o para la “corrida Kirchner, quien comentó además que no minados productos agrícolas y petrolíferos El supuesto detonante fue una menor au- cambiaria” como engañosamente tituló un habría ninguna política de shock. No hay actúa como una opción más eficiente que torización de compras de dólares por par- matutino? No hay respuesta. que ser ingenuos, pensar en un sistema de un sistema de tipo de cambios múltiples, y te de la AFIP, quien detectó más de 12 mil Hay que comenzar a llamar a las cosas cambios múltiples deja implícito que se está permite al fisco captar gran parte de la renta contribuyentes con inconsistencias en las por su nombre, el mercado paralelo es el pensando en devaluar, y ese fue el mensaje excepcional de los sectores agrícola y ex- declaraciones de Ganancias y Bienes Per- mercado ilegal de divisas, y la cotización que quisieron dar los medios instalando la tractivo. La implementación de retenciones sonales recientemente presentadas. Esta del dólar “blue” es la cotización del dólar ile- noticia. móviles mejoraría esta política. menor autorización se produjo porque el gal, utilizado para evadir impuestos o lavar El supuesto desdoblamiento de cambios • En la semana finalizada el 11 de ma- organismo recaudador descubrió “muchas dinero. Para estas operaciones ilegales, el merece varias reflexiones: yo (último dato conocido), los depósitos en operaciones validadas por la AFIP para la dólar “no tiene precio”. • El Banco Central está comprando dó- dólares del sector privado cayeron un uno adquisición de moneda extranjera, que lue- Las medidas tomadas por la AFIP a partir lares a un buen ritmo (llevaba comprados por ciento, luego de haber crecido el 1,2% en go fue vendida por los contribuyentes en el de octubre de 2011 están orientadas a mejo- 5740 millones de dólares entre el 2 de ene- la semana anterior. Es decir, el 11 de mayo mercado paralelo y así aprovechar la dife- rar la transparencia de las operaciones en el ro y el 11 de mayo) y maneja totalmente el había 31 millones de dólares más que el 27 rencia de ambas cotizaciones” (gacetilla de mercado cambiario, y a partir de esta mejo- mercado mayorista del dólar, tanto en el de abril. prensa Nº 3827, AFIP). ra, permitir un mejor control de las opera- contado como en el futuro, en cantidades Sumando datos como los expuestos y Con menores posibilidades de inter- ciones realizadas. Significa un paso más en y valores. otros muchos más que no se incluyen por mediar –lo que les confirió más posibili- la recuperación de la soberanía cambiaria • La obligación de liquidar exportaciones falta de espacio, no hay razones por las cua- dades de especular–, los intermediarios por parte del Estado. de un importante número de productos en les fuera conveniente cambiar el régimen que participan del denominado mercado Desde la imposición de estas medidas de un máximo de 15 días, exceptuando a las actual. Sin duda este no gusta a los cultores paralelo rápidamente subieron el valor del libre mercado, por una cuestión ideo- del dólar que transan, el “blue”, cotización lógica pero fundamentalmente porque se que fue ampliamente comentada por los pierden gran cantidad de negocios espe- distintos medios periodísticos, en algunos culativos. casos como un dato, en otros como una Aquellos que desean poner palos en la “premonición”. rueda al modelo, que están débiles para Quizá muchos compradores de buena incidir políticamente por la dispersión de fe no pudieron comprar dólares. Según la la oposición y por el acompañamiento de AFIP, las nuevas disposiciones “apunta(n) la población a las grandes decisiones del a combatir la maniobra ilegal de venta de gobierno, van a seguir apelando a los mie- dólares en el mercado paralelo, que en dos históricos de la sociedad, que tienen su la actualidad están realizando muchos origen en caóticas experiencias pasadas, contribuyentes que poseen la capacidad instalando el riesgo de la profecía autorrea- económica-financiera para adquirir dóla- lizadora. Para enfrentar estas presiones, hay res en el mercado formal, aprovechando la que seguir profundizando el actual modelo brecha entre el dólar oficial y el paralelo”. de crecimiento con mejora en la distribu- Esta brecha se disparó a niveles irrazona- ción del ingreso, un objetivo que sólo pue- bles, como lo comenta Ámbito Financiero de lograrse con la intervención del Estado en su portada del 17 de mayo: “Un dólar en la economía, para enfrentar los poderes a $ 5,60, como llegó a operarse el martes, económicos que intentan maximizar sus era una cotización de pánico, sin sustento ganancias a través del excesivo lucro y la macroeconómico y aún en un contexto especulación. < 22 | tiempo argentino | editorial | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012

Escenario

Matías Garfunkel dad privada parecidas a las de los anti- Coeditor responsable. guos paramilitares, o de ataques a líderes sociales y políticos en ciertas regiones, o l aumento de la inseguridad ciu- El narcotráfico que están formadas por antiguos paras dadana no puede comprenderse desmovilizados, lo cual pone en cuestión Efuera de un contexto mayor, que si no pueden tener algún componente de es el crecimiento del fenómeno del nar- similitud con los antiguos paramilitares–, cotráfico en el mundo y en Latinoamé- y la inseguridad en ambas circunstancias hay que decir rica en general en los últimos años. Las que buena parte del combustible para las leyes que afectan al narcotráfico y a los guerrillas y en muy alta proporción para narcotraficantes varían de país en país y las bandas criminales, es el narcotráfico. esos grupos van buscando radicarse en Las leyes que afectan a ese delito varían de país Si a esto le agregamos que buena parte del aquellos lugares en los que las condenas incremento en la criminalidad urbana sean menores y por ende les resulte mas “en país. Los grupos van buscando radicarse en tiene que ver con el llamado micro-tráfico fácil actuar, organizarse y ampliar su red aquellos lugares en los que resulta más fácil actuar, o el narcomenudeo –dependiendo de la de negocios. lectura que prime–, todo lo anterior nos ¿Qué tan descabellado sería decir que organizarse y ampliar su red. lleva a la conclusión de que la causa fun- más de la mitad de la criminalidad está damental de la mayoría de la violencia y vinculada con el narcotráfico? La premisa ” télam criminalidad actual están ligadas al nar- es que un delito menor siempre conlleva cotráfico. También algo tienen que ver, tarde o temprano a un delito mayor. Hay especialmente con las violencias de la vi- un artículo titulado Ventanas Rotas, de da cotidiana, lo que algunos han llamado James Q. Wilson y George L. Kelling, que cultura de la intolerancia y otros denomi- apareció en la edición de marzo de 1982 nan la falta de respeto por el otro. de The Atlantic Monthly. El título viene Si el anterior diagnóstico es en lo fun- del siguiente ejemplo: “Consideren un damental correcto, las preguntas son: ¿las edificio con una ventana rota. Si la ven- políticas públicas diseñadas para enfren- tana no se repara, los vándalos tenderán tar los diversos fenómenos de violencia a romper unas cuantas ventanas más. son las adecuadas? o ¿estamos tratando Finalmente, quizás hasta irrumpan en el de lidiar con las consecuencias de un pro- edificio, y si está abandonado, es posible blema o con los agentes asociados, pero que sea ocupado por ellos o que prendan no con el problema mismo? fuego adentro. O consideren una acera Por consiguiente, deben afinarse las o banqueta. Se acumula algo de basura. políticas contra los grupos potencialmen- Pronto, más basura se va acumulando. te ordenados en mafias aun aisladas pero Eventualmente, la gente comienza a dejar tendientes a organizarse y transformar- bolsas de basura de restaurantes de comi- se en cárteles de drogas; no es suficiente da rápida o a asaltar coches.” creer que dar de baja a los denominados Una buena estrategia para prevenir el ‘objetivos de alto valor estratégico’, es de- vandalismo, dicen los autores, es arreglar cir los jefes, es su derrota –estos pueden los problemas cuando aún son pequeños. ser remplazados con relativa facilidad– y Repara las ventanas rotas en un período no deben descartarse las iniciativas po- líticas, pues en estos grupos el componente sociopolítico sigue siendo impor- Se trata de mejorar esas tante. Tomemos por ejemplo las Farc, en Colombia, o los Zetas en México, donde políticas y continuar su sin lugar a dudas “hay que empezar a en- implementación con toda la tender que la problemática social ha sido capacidad operativa, pero en aprovechada por el narcotráfico y hay que quitarle ese combustible”. Tampoco fren- paralelo el Estado debe abordar te a las bandas criminales, donde a cada el problema del narcotráfico. jefe que se captura o da de baja hay dos o tres mandos medio listos para continuar y ampliar la actividad delictiva. Se tra- corto, digamos un día o una semana, y en 1993, bajo los programas de “toleran- con el cartel Los Zetas, en su mayoría ex ta entonces de mejorar estas políticas y la tendencia es que será menos probable cia cero” y “calidad de vida”. agentes de seguridad y militares. continuar su implementación con toda la que los vándalos rompan más ventanas o Así que la política de “tolerancia cero” Altos funcionarios oficiales responsa- capacidad operativa, pero en paralelo el hagan más daños. Limpia las banquetas de Giuliani fue parte de un conjunto más bles del tema de la seguridad, así como Estado como tal debe abordar seriamente todos los días, y la tendencia será que la amplio de reformas, muchas de las cuales, la mayoría de los analistas, coinciden en el problema del narcotráfico y las políti- basura no se acumulará (o que la basura ya estaban avanzando desde 1985. Giulia- que el problema fundamental de la secas hasta ahora utilizadas. acumulada sea mucho menor). Los pro- ni hizo que la policía fuera más estricta guridad hoy día no corre por cuenta del Sucedió en Brasil, Colombia, está su- blemas no se intensifican y se evita que con las evasiones de pasaje en el metro, conflicto interno armado –se considera cediendo en México y tenemos que evitar los residentes huyan del vecindario. detuvo a los que bebían y orinaban en la que las guerrillas bastante golpeadas y que suceda en la Argentina. Entonces, la teoría hace dos hipótesis: vía pública y a los “limpiaparabrisas” que arrinconadas en sus retaguardias, sólo Si no, es probable que estemos desgas- que los crímenes menores y el comporta- limpiaban los vidrios de los coches y de- causan algunos problemas de seguridad tándonos en una lucha sin fin. Con una miento antisocial disminuirán, y que los mandaban remuneración por el servicio. ocasionalmente– y que son las bandas cri- maldita Policía Bonaerense, incapaz o crímenes de primer grado serán, como Las tasas de crímenes, menores y mayo- minales el principal desafío de seguridad, mejor dicho capaz de dejar impunes ac- resultado, prevenidos. Las críticas a la res, se redujeron significativamente, y porque como lo han dicho altos mandos tos de tremenda violencia en su propio teoría tienden a enfocarse únicamente continuaron disminuyendo durante los policiales, no es que estas bandas estén al territorio, con falta de liderazgo y decisión en la segunda hipótesis. siguientes diez años. servicio del narcotráfico, sino que son los política que los obligue a actuar en defen- En 1990, William J. Bratton fue nom- Es evidente, por lo tanto, que ninguna narcotraficantes de la hora actual. sa de la ciudadanía y no como partícipes brado jefe del Departamento de Tránsito supuesta política de seguridad ciudadana Más allá de si hay una lectura dema- en muchos casos de los delitos de los que de la Ciudad de Nueva York. Bratton des- podrá tener éxito mientras no se ataque el siado optimista de la situación del con- nos deberían proteger. Con un ministro cribió a George L. Kelling como su “men- núcleo del problema. flicto interno armado –una cosa es que de Seguridad, que bien podría llevarse tor intelectual”, e implementó tolerancia Se necesita desmontar las piezas del las guerrillas, hayan recibido golpes mili- el título de ministro de inseguridad: Ca- cero a la evasión de multas, métodos de narco-Estado actualmente en construc- tares y políticos contundentes y otra muy sal. El problema y el eje fundamental de procesamiento de arrestos más sencillos ción, comenzando por la principal: la in- distinta creer que estén al borde del cola inseguridad en nuestro país, proviene e investigación de antecedentes en cual- cesante expansión de la frontera cocalera, lapso, recuerden que siempre es posible siempre del mismo lugar. La jurisdicción quier persona arrestada. El alcalde repu- la complicidad con determinados secto- que estas organizaciones se reinventen–, de la Bonaerense, y hasta el día de hoy, no blicano Rudy Giuliani adoptó también res de las fuerzas de seguridad o su conni- o controversial acerca de las bandas cri- se han implementado políticas acertadas esta medida, de manera más firme, en la vencia. Si no tarde o temprano nos vería- minales –es claro que algunas de estas para desactivar los delitos menores y así ciudad de Nueva York, desde su elección mos en la situación que atraviesa México organizaciones hacen tareas de seguri- evitar la teoría de la ventana rota. < domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | editorial | tiempo argentino | 23

La violencia en la región latinoamericana Polvo y espanto

Antonio Gramsci dijo que una crisis ocurre cuando lo viejo “está muriendo y lo nuevo no puede nacer. En América Latina esto se constata con diferentes matices de gravedad.”

Rafael Bielsa y Federico Mirré un 56,9% de los recursos y 127 millones de tráfico interno de drogas; tráfico inter- rrido por crecimiento democrático, por Secretario de Sedronar. Diplomático. pobres viven hacinados en las ciudades. nacional de drogas y lavado de dinero y aprendizaje de los horrores del pasado El Programa de Naciones Unidas para otras actividades. reciente y porque las fuerzas corporativas scar Arias –premio Nobel de la el Desarrollo (PNUD, 2009/2010) ha es- Fugitivos colombianos amarran en un que tradicionalmente recurrieron a ellas Paz y ex presidente de Costa Rica, tablecido los 23 principales “mercados muelle de una comunidad caribeña de para sostener el statu quo, constatan su Ocitando cifras de la ONU–, mani- subterráneos” que la criminalidad orga- Nicaragua… ¡que ofrece servicios logís- actual inutilidad. festó que el 42% de los homicidios con nizada de Centroamérica ha establecido ticos para transportar estupefacientes de Otros países de la región no han tras- armas de fuego del mundo se perpetra según el producto o servicio con el que Colombia a México y Estados Unidos! La pasado aún la frontera de la emancipa- en América Latina, donde vive menos del trafica. PNUD identificó un primer lis- logística es el futuro del narconegocio. ción del sostén militar, de la necesidad 10% de la población del planeta. tado de nueve mafias de ámbito local y El presidente de El Salvador, Mauricio de la muleta castrense para asegurar un Un estudio de Latinobarómetro (mayo nacional, cuyo “servicio traficado” es una Funes, mencionando un informe del Ban- orden interior en jaque. de 2012) realizado en 18 países de la región actividad criminal de complejidad y gra- co Mundial, sostuvo que Centroamérica Esa cuasidependencia está unida al expresa que el 32% de los encuestados vedad bajas. Dentro de este primer gru- “enfrenta una crisis por delincuencia e nivel, el espesor y la energía que tenga considera que la delincuencia, la violencia po están las organizaciones de robo de inseguridad que le cuesta un promedio de la voluntad política de cambio y el apo- y las pandillas son el principal problema cables telefónicos; tapas de alcantarilla, 1300 millones de dólares anuales”. yo electoral y popular que la acompañe. de su país. Para el 83% de los preguntados luminarias y cables eléctricos; energía La citada Marta Lagos dijo asimismo Hay batallas en lo político-social aún no la delincuencia ha aumentado, mientras eléctrica, agua potable y otros servicios que uno de los principales factores del entabladas, o entabladas pero aún no dique el 55% subraya que vivir en su país es domiciliarios “de contrabando”; teléfo- aumento de la violencia y la falta de se- rimidas, que condicionan la voluntad de cada día más inseguro. En Brasil, Chile y nos celulares; accesorios de vehículos; guridad tiene que ver con la mala distri- cruzar los umbrales que separan a las de- Colombia, la principal preocupación se repuestos y partes automotrices; com- bución de la riqueza en Latinoamérica, mocracias trémulas, incompletas, de las centra en la salud, la educación y el des- bustibles y lubricantes, y robo de ganado. región cuya economía se ha expandido democracias plenamente republicanas y empleo. Marta Lagos, directora de la ONG En una segunda clase hay seis mafias de en los últimos años pero que con desigual civiles. Y populares. –con sede en Santiago de Chile–, añadió jurisdicciones nacionales y transnacio- crecimiento en la población. Carlos Fuentes dijo, poco antes de a las cifras que dichas aquellas delictivas nales de complejidad y gravedad medias. Antonio Gramsci dijo que una crisis morir, que los problemas de América La- se han transformado en uno de los prin- Son las bandas dedicadas a violar leyes ocurre cuando lo viejo está muriendo y tina se resolvían con tres herramientas: cipales talones de Aquiles que tienen las de derechos de autor (piratería de mú- lo nuevo no puede nacer. educación, educación y educación. Una democracias de la región. sica, películas, libros y demás); al con- En América Latina esto se constata simplificación que contiene algo de ver- Una mirada a vuelo de pájaro por el trabando de ropa; al robo, exportación con diferentes matices de gravedad. En mapa histórico muestra ira, sangre y y venta de bienes culturales; al tráfico la Argentina se observa hoy un pujo na- despojos. La masacre de “Las Dos Erres” de animales protegidos; a la de maderas tal inequívoco, cuya fuerza de dilatación Otros países de la región no han del 7 de diciembre de 1982 en Guatemala, preciosas y a los fraudes y estafas con tar- supera la resistencia de los tejidos aca- cuando más de 200 campesinos fueron jetas de crédito. En la tercera categoría lambrados que tratan de impedir el parto traspasado aún la frontera de la asesinados después de que el Ejército ata- hay ocho mafias de entorno nacional y de un país renovado; se ha dejado atrás al emancipación del sostén militar, cara la localidad homónima, en el depar- transnacional y de complejidad y grave- uso de las Fuerzas Armadas como siste- de la necesidad de la muleta tamento de Petén. La del 11 de diciembre dad altas: robo de vehículos; tráfico de ma de represión y de congelamiento de de 1981 en “El Mozote” de El Salvador, armas de fuego; tráfico de inmigrantes; la vigencia plena de los derechos y las li- castrense para asegurar un donde soldados de élite de un batallón trata de personas; tráfico de órganos; bertades de los ciudadanos. Y eso ha ocu- orden interior en jaque. entrenado por Estados Unidos mataron alrededor de 800 personas. La tenebrosa Casa Presidencial donde estaba el “cuarto dad, pero incompleta. Sólo una educación de costura” para torturar y matar seres que sea paradigma de la igualdad, que humanos erigido en Nicaragua por Anas- sea gratuita, universal y laica, sirve como tasio (Tacho) Somoza García y utilizado herramienta de crecimiento individual también por su hijo Tachito. y social. Y que sea también un titánico Según se baja hacia el Estrecho de esfuerzo a largo plazo de integración ét- Magallanes, las imágenes de espanto se nica y social. multiplican. En una cueva del sudoeste de Francia Durante y después de estos crímenes, se han encontrado pinturas de 30 mil los planes económicos que postulaban el años atrás que representan animales y Estado Mínimo (miniarquía) acompaña- vulvas. El hombre primitivo comprimía do de privatizaciones a mansalva y otros sus deseos a la escala de su realidad: el canapés para degustación del capitalis- sexo y la alimentación. Los decapitadores mo sin responsabilidad social arrasó con y descuartizadores de Monterrey, los tor- la misma geografía. El resultado fueron turadores Maras, los traficantes y secues- comitivas lastimosas de desocupados, tradores de toda laya comparten un neo desplazados y excluidos. medioevo sin dogmas y solamente buscan En dicha historia se encuentra la ex- calmar los deseos primarios de una vida plicación de por qué, de acuerdo con el que saben será breve. Viven en países con informe divulgado en el quinto Foro Ur- democracias tullidas, en los que la cuota bano Mundial de la ONU, que tuvo lugar de desigualdad, injusticia, codicia y rigor, en Río de Janeiro (2010), América Latina no es contenida por ningún horizonte que es la región más desigual del mundo. Las preanuncie el nacimiento de algo nuevo. diferencias entre ricos y pobres aumenta- Mientras eso no se construya, el horror ron en las últimas décadas, de tal manera seguirá en aumento. Y la tentación del uso que hoy el 20% de los más ricos acaparan de la fuerza militar. < 24 | tiempo argentino | argentina | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012 después que el gobierno bonaerense enviara el proyecto de ley a la legislatura provincial Crece el debate por el juicio de jurados Opinan los especialistas Rodolfo Yanzón, Juan Luis Romero, Jorge Daniel Franco, Carlos F. Ferrer y Ricardo Casal.

opinión i opinión ii No hay que temer a la Una sociedad comprometida, decisión de la gente integradora e inclusiva

Como parte del análisis, la yores herramientas que los llevando esta situación a que la inmensa mayoría de procesa- propios jueces, que también Juan Luis Romero doctrina y la jurisprudencia dis- Rodolfo Yanzón dos que llega a juicio oral es se equivocan (y a veces son Secretario de cutan sobre si han delegado o re- Abogado de Gobierno, Justicia y Derechos gente común (en este sentido, más peligrosos cuando no Derechos Humanos servado la facultad de instaurar Humanos. lo que sucede en los tribuna- se equivocan). Ser culpable de San Juan. en cada jurisdicción los juicios les federales de Comodoro Py o inocente debe ser una de- por jurado. es sólo un espejismo, bastante cisión de la gente. Teniendo en cuenta los aspec- n su deliciosa y revo- esmeriladamente confuso), de Luego se analizará el i bien la Constitución Nacio- tos antes señalados estimo que lucionaria novela Ro- cuyas vidas y experiencias no modo en que se compon- nal de 1853 ya había consa- este carácter ha sido reservado Ejo y Negro, Stendhal pueden tener mayor distan- gan los jurados, respetando Sgrado el juicio por jurados, y por ello es propicio el análisis narra la historia de Julian cia los magistrados. Es decir, franjas etáreas, de género dicho instituto no había sido jurisdiccional para la implemen- Sorel, un joven que echaba si bien nuestra Constitución y de clase social, y en qué aplicado sino hasta el año 2005 tación de esta metodología jurí- de menos los tiempos de incluye el juicio por jurados, casos correspondería su in- por el sistema judicial penal de dica tomando todos los recaudos Napoleón mientras la res- otra era la idea porque otros tervención. la provincia de Córdoba. Luego necesarios que permitan la con- tauración monárquica reto- eran los actores políticos y La inclusión de la gente con la reforma constitucional de sumación paulatina aseguran- maba las riendas del Estado otra la sociedad. en esa toma de decisiones 1994, encontramos tres artículos do de esta manera una justicia francés. Como con otras Si se piensa que el debate la acercará al conflicto de referidos al tema en el capítulo equitativa de carácter partici- historias suyas, Stendhal cobra vigencia a partir del sopesar el interés de las correspondiente a Declaracio- pativo que proteja debidamente abrevó de expedientes ju- proyecto de la provincia de víctimas a la par que el de nes, Derechos y Garantías. las garantías y los derechos de los diciales en los que se ven- Buenos Aires, la situación los acusados. Y estarán en Aun cuando en nuestro país ciudadanos. tilaron miserias humanas se presenta más desafiante condiciones de evaluar que la doctrina y la jurisprudencia Lo que en definitiva nuestro y quedaron impresas las aún, dado que se trata de un la propaganda mediática todavía discuten sobre los be- país necesita y es propuesto por huellas de una época, esen- territorio bastante hostil a la sobre “seguridad” sólo tien- neficios y detrimentos que aca- cada uno de los agentes integran- cialmente, las de quienes hora de pensar en derechos y de a generar miedo y buscar rrearía la implementación de tes de la comunidad jurídica, es mandaban, selladas sobre garantías. chivos expiatorios, aunque esta moderna modalidad jurídi- un país que respete íntegramente los cuerpos agobiados y Esa provincia, con cor- Scioli y Casal acuerden con ca asegurando el respeto de las los derechos del ciudadano y que ultrajados de los que esta- dones urbanos densamente esa campaña y quieran sa- libertades, derechos y garantías para ello se hace imprescindible ban llamados a obedecer. poblados y un alto porcenta- car rédito político de ella. constitucionales, base de todo y fundamental la participación de No es objeto de estas líneas je de habitantes que apenas Julián Sorel, hijo de car- ordenamiento legal, la mayoría la comunidad, integrándose en comentar la novela, pero tiene para subsistir en míse- pintero en plena restaura- de los países democráticos del las decisiones que hacen al orden sí recordar algunas de sus ras condiciones, es, además ción, se enfrentó al tribunal mundo han adoptado este sis- público y permiten impartir jus- aristas para deslizar una y como contrapartida, la que que lo juzgaba para decirle tema. ticia. Por ello considero que los opinión sobre el juicio por tiene un gravísimo problema que no tenía el honor de El modelo anglosajón, por juicios por jurados son una he- jurados, contemplado por con su fuerza policial –que no pertenecer a su clase: “(…) ejemplo, reúne 12 personas rramienta de gran utilidad debi- nuestra Constitución Na- responde a ninguna autoridad ¿ aun cuando fuere menos ajenas al derecho (laymen o le- do a la participación de miembros cional desde hace 150 años. civil, que está íntimamente li- culpable de lo que soy, veo gos) para que decidan sobre las legos de la sociedad, formado así Al pensar en jurados, los gada al crimen organizado y a hombres que sin pensar cuestiones de hecho del caso, una sociedad comprometida, in- constituyentes de aquel en- que el ministro Ricardo Casal en la piedad que pudie- los que la Magna Carta Inglesa tegradora e inclusiva. tonces tuvieron en mente a no la comanda, sino que ne- ra merecer mi juventud, de 1215 definió como “pares” y Por ello es que entre las venta- miembros de una élite a la gocia con sus cabecillas para querrán castigar en mí y “vecinos”. La función del jurado jas del sistema considero que con que también pertenecían aparecer en los diarios dan- escarmentar para siempre es decidir si el imputado es au- la aplicación de este mecanismo quienes formaban parte de do muestra de una autoridad, a ese tipo de jóvenes que, tor o no del hecho en cuestión, se verían reflejados claramente la estructura estatal, como que no tiene–. habiendo nacido en una evaluando la evidencia aportada los principios procesales de ora- jueces y legisladores. El A eso se agrega la absolu- clase inferior y en cierto por las partes. En dicho sistema lidad, inmediación y publicidad, debate que se reanima en ta falta de interés demostra- modo oprimidos por la el juez puede hacer sugerencias, como también de concentración estos días no guarda mucha da por el gobierno de Daniel pobreza, tiene la dicha de más no puede guiar al jurado en –el que comenzó a esbozarse los relación con aquel anhelo Scioli sobre el modo en que lograr buena educación y la evaluación de los hechos sino debates orales y públicos–, ya que centenario, pues durante se efectúan las privaciones la audacia de entrar en eso en una instancia posterior de- todas las pruebas debería ser in- el Siglo XX otros actores de libertad, tanto porque se que el orgullo de la gente terminar fundadamente la pena cluidas en el debate oral en el jui- irrumpieron en la vida utilizan indebidamente esta- rica llama ‘sociedad’ (…) a aplicar. cio (lo que sucede en el sistema política e institucional ar- blecimientos policiales, como Ese es mi crimen, señores, Todas las cuestiones de dere- anglosajón, donde las pruebas gentina. Pienso, entonces, porque en su sistema carcela- y será castigado con tanta cho quedan reservadas a la eva- son debatidas durante el trial), que este debate tiene mario el menú de arbitrariedades mayor severidad cuanto luación y decisión del juez. Con garantizando la participación yor dimensión que aquella se agranda día a día ante los que, de hecho, no estoy dicho sistema, se busca limitar de legos en el proceso, la prue- inclusión de los jurados en ojos impávidos del funcio- siendo juzgado por mis se- el poder del Estado e impedir ba podrá ser valorada de forma la letra de nuestra Carta nariato provincial. En este mejantes. No acierto a ver las decisiones arbitrarias que inmediata y directa; descompri- Magna. Hoy el debate debe punto, no se entienden las en los bancos de los jurados pudiese surgir de concentrar la miendo notablemente el sistema tener otra significación di- palabras del flamante Secre- a ningún campesino enri- decisión únicamente en un juez, judicial penal; los jurados harían rectamente imbricada a la tario de Derechos Humanos, quecido, sino únicamente o grupo de jueces. valoraciones o apreciaciones con necesidad de democratizar Guido Carlotto, de alabar la a una serie de burgueses Lo cierto es que en nuestro sentido moral; y por último la sola función estatal de hacer gestión de Scioli en Derechos indignados”. Cambiar ese sistema federal de gobierno, ciedad se integraría al sistema justicia, en manos de jueces Humanos. estado de cosas, que va mu- dicha teoría aún se discute res- judicial, permitiendo un mayor inamovibles de sus cargos, No hay que temer a la deci- cho más allá de lo pensado pecto que si las provincias han contralor social, acercándola a que pertenecen a un sector sión de la gente, que se puede por nuestros constituyentes delegado en la Nación la facultad la realidad a la que se deben en- social claramente determi- equivocar, pero haciéndose del siglo XIX, es el verdade- de dictar los Códigos de Fondo y frentar las autoridades judiciales nado. carne del conflicto con ma- ro desafío. no así los Procesales o de Forma, todos los días. domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | argentina | tiempo argentino | 25 opinión iii opinión iv La experiencia en Córdoba Por una justicia transparente

sivamente a los técnicos lo que tiene podido exponer sin problemas al juicio por jurados y solicitar Carlos F. Ferrer que ver con la calificación legal, las sus propias conclusiones duran- ser enjuiciado por los jueces téc- Fiscal de Cámara en penas, eventuales indemnizacio- te la deliberación; mientras que Ricardo Casal nicos a los que se refiere nuestro Ministro de Justicia lo Criminal; docente nes, etcétera (ver el comentario a el 88% sostuvo que no existieron Código Procesal Penal. de Derecho Procesal y Seguridad Penal. la ley en El nuevo juicio penal con factores externos ni internos que bonaerense. La selección de los jurados se jurados en la Provincia de Córdoba dificultaran la expresión de las hará por sorteo sobre la base del Ley 9182 comentada, Carlos Ferrer y mismas. Asimismo, el 62,1% con- padrón electoral de entre todos n un primer momento Celia A. Grundy, Ed. Mediterránea; sideró haber contribuido a la so- l proyecto de ley de juicio los ciudadanos que tengan en- (1998) el enjuiciamiento septiembre/2005). lución del caso; y el 70,1% valoró por jurados representa una tre 21 y 75 años de edad y no se Epenal inauguró la posi- Si hay un dato que distingue es- como positiva o muy positiva la Efuerte apuesta hacia una encuentren comprendidos en bilidad de que dos ciudadanos te modelo es que, a diferencia de lo experiencia. justicia penal más democrática alguna causal de inhabilidad, integraran los tribunales –junto que vulgarmente se conoce, cuenta A casi ocho años de vigencia, y transparente. como es el caso de los abogados, a los jueces técnicos– a partir de con previsiones para asegurar que, ha quedando evidenciado –entre Se trata de una reforma sus- integrantes de fuerzas de segu- la opción hecha por alguna de sin perjuicio de la intervención de otras cuestiones dignas de men- tancial, quizás la más profunda ridad en actividad o retirados, las partes (acusado, ministerio los ciudadanos legos, la sentencia cionarse– que los ciudadanos y trascendente de las últimas dé- miembros del poder judicial, público o querellante) en casos condenatoria o absolutoria que se asumieron su responsabilidad cadas junto a la reforma procesal empleados de empresas de se- que revestían cierta entidad (ex- dicte, exteriorice sus fundamentos compenetrados con la delicada penal instaurada en el año 1998. guridad privada y cesanteados o pectativa de penas de 15 o más con apego a la lógica y la ley, para así misión a la que fueron convoca- La provincia se encamina de exonerados de la administración años de encarcelamiento). Junto permitir su control recursivo, tal co- dos, desenvolviéndose con serie- esta manera a dar operatividad pública, entre otros. a la doctora Celia Grundy inda- mo lo exige ineludiblemente nuestro dad, madurez, independencia, a un mandato constitucional vi- Se garantiza asimismo el de- gamos lo ocurrido con el sistema, sistema constitucional. imparcialidad y buen criterio; gente desde hace 159 años, po- recho al recurso contra la conde- relevando las sentencias dictadas La investigadora Laura Croacia decidiendo con prescindencia de niendo en valor la importancia na, respetando tanto los están- hasta ese momento (2003), y en- del Centro de Perfeccionamiento cualquier especulación, y sin que de la participación ciudadana en dares internacionales que ha cuestando a sus protagonistas (El Ricardo C. Núñez del Poder Judi- se verificara una visión de la jus- los asuntos públicos. fijado la CIDH en el caso Herre- enjuiciamiento penal con jurados cial de la provincia de Córdoba ticia del caso, escindida o franca- La concreción del juicio por ra Ulloa como los lineamientos en la Provincia de Córdoba, Ed. procesó recientemente los datos mente opuesta a la de los jueces jurados representará en este de la Corte Nacional en el fallo Mediterránea, 2003). recogidos a través de la encues- técnicos (al presente, ninguna contexto un nuevo avance hacia Casal; y se prevé además que, en Una posterior modificación ta continua que se realiza desde sentencia recurrida fue revoca- el fortalecimiento de nuestra ca- casos de manifiesta arbitrarie- que entró a regir en 2005 (Ley ese ámbito a los ciudadanos que da). Esto alcanza para desvirtuar lidad institucional. dad de la condena, el juez que 9182), manteniendo el esquema se desempeñaron como jurados el prejuicio de muchos respecto El proyecto de ley propone la dirige el debate pueda impulsar mixto, mejoró y profundizó el populares en más de 200 juicios, de que la “gente común” (nuestro instauración de un modelo de su anulación y la realización de modelo. Esto ocurrió merced a realizados durante cinco años pueblo, en fin) es influenciable y jurado clásico, integrado por 12 un nuevo juicio. la ampliación de la participación (trabajo publicado en el Nº 8 de la “no está preparada” para actuar miembros titulares y seis suplen- Se garantiza el secreto en la ciudadana en el enjuiciamiento Colección Investigaciones y Ensa- como jurado. tes que decidirán según su íntima deliberación y votación de los ju- penal, ya que, sin sustituir a los yos del referido Centro: ). conclusión de lo hasta aquí ex- tidos. Deberán juzgar, a tenor de cisas para arribar al veredicto, pular numéricamente mayorita- La consulta efectuada a unas 715 perimentado, es sin duda la con- la prueba producida en la audien- cuidando a lo largo de todo el trá- ria (ocho jurados, junto a los tres personas arrojó importantes con- tribución que este sistema mixto cia de juicio, si el acusado es o no mite procesal tanto la celeridad jueces). Por otro lado, incorporó clusiones. Entre otras, en este espa- implica para que las sentencias culpable del hecho que se le im- como la efectiva realización de trascendentes cambios, entre cio es posible destacar la mejora sus- que se terminan dictando, res- puta. Y para esto no se requieren esos otros dos valores esenciales los que se pueden destacar: que tancial de la comprensión y opinión pecto de los graves delitos para conocimientos específicos sino en el proceso penal, como son la el sistema es aplicable de manera de los ciudadanos sobre la Justicia los que está previsto, además de un ejercicio valorativo al alcance eficacia en la determinación y obligatoria para casos por delitos Penal, antes y después de participar asegurar la vigencia de las garan- de cualquier ciudadano. sanción de los responsables y el comprendidos en el fuero penal del juicio, ya que según el estudio, el tías constitucionales y el respeto Se ha previsto la participa- respeto pleno de las garantías de económico y anticorrupción, y 40,5% de los jurados tenía una ima- de las formalidades impuestas ción del jurado para todos los acusados y víctimas. delitos conminados con las más gen regular (36,2%) o mala (4,3%) de por las leyes para todo juicio delitos con penas superiores a Este gobierno entiende que graves penas (atentatorios con- la Justicia Penal; pero consultados penal, gozan del respaldo de la los quince años de prisión o re- siempre es sana la participación tra la vida o “aberrantes”); que los al finalizar la experiencia, el 95% ciudadanía expresado a través de clusión, receptándose de este de la ciudadanía en los asuntos jurados no tienen contacto con el la calificó como excelente (20,3%), sus representantes, lo que aporta modo la manda del artículo 118 públicos y que esta nueva herra- expediente ni la prueba antes del muy buena (49,9%), o buena (24,8%). transparencia y despoja de todo de la Constitución Nacional. que mienta va a dotar al sistema de debate; que su actuación durante También, que el 96,5% de los jurados eventual reproche de oscuridad prevé el jurado para “todos los enjuiciamiento penal de niveles el juicio es pasiva (permanecen valoraron como muy bueno (71,7%) al veredicto. Es que, en definitiva, juicios ordinarios criminales”. aun mayores de transparencia como observadores); y que el ve- o bueno (24,8%) el desempeño de esta alternativa de juzgamiento Esto no importa de modo algu- en el ejercicio de una de sus fun- redicto que les compete se limita los jueces, arrojando guarismos viene a insuflar un poco de aire no la disolución de los actuales ciones más delicadas que es de- a la culpabilidad o inocencia del similares el trato que estos les dis- fresco y de espíritu democrático tribunales en lo Criminal hoy cidir, de cara a la sociedad, sobre acusado (cuestiones fácticas), pensaron. Respecto de su personal al único poder del Estado que existentes, por cuanto el acusado la verdad y la justicia de los casos concerniendo en cambio exclu- intervención, el 84,3% afirmó haber hasta hoy adolece del mismo. tiene oportunidad de renunciar concretos. opinión v SOLICITADA Es vital que no presionen a los SEÑORA PRESIDENTA DE TODOS LOS ARGENTINOS que cumplan el rol de jurado En el año del 80º Aniversario de la creación de la Las medidas señaladas afectaron 27 años de los 80 DIRECCIÓN NACIONAL DE VIALIDAD queremos agra- vividos por la institución y por cada uno de los que la decer a Usted el impulso que le ha dado al recono- integramos. no lo sea en otros. cimiento de las diferencias salariales al personal Jorge Daniel Resulta de vital impor- (Expediente Nº 4633/01 D.N.V.), activos, jubilados y Señora Presidenta, como anunció en Marzo del año Franco tancia la seriedad que en familiares de agentes fallecidos transitaron la vida de próximo pasado la reparación para el personal de SO- Ministro de su rol aporten los medios la institución, cuyos salarios fueron mutilados por la MISA y agregó que así lo iba a hacer en todos los ca- dictadura militar en septiembre de 1976. sos, estamos seguros que va a resolver, con la medida Gobierno de de comunicación en la Misiones. pertinente, esta reparación histórica para el personal búsqueda de la verdad Este personal sufrió la degradación de su salario, por de la DIRECCIÓN NACIONAL DE VIALIDAD que, aunque y justicia, sin desviar de medidas de la dictadura; hoy, esa situación se encuen- con una quita importante, alcanza a 18.000 familias e trata de una previ- esos objetivos a la opinión tra en vías de reparación, aunque sea en parte. argentinas y viales. sión constitucional pública y sin generar me- Scuya utilidad está canismos que impliquen ¡Gracias Señora Presidenta Dra. Cristina FERNÁNDEZ! directamente vinculada a algún tipo de presión sola idiosincrasia de la socie- bre quienes les toque cum- AGAE - Sindicato de Empleados de Vialidad Casa Central (SEVINA) - Sindicatos Viales Independien- dad, lo que en algún lugar plir con el esencial rol de tes de las Provincias de: Sgo. del Estero, Sta. Fe, Chaco, Mendoza, Catamarca, Tucumán, Jubilados de la puede ser útil puede que jurado. Repartición y Trabajadores Viales de todo el País, Familiares de Compañeros Fallecidos. 26 | tiempo argentino | entrevista | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012

Entrevista a Horacio Verbitsky

Con tono monocorde y reflexivo, el más emblemático periodista de “Hubo otros campos investigación y presidente del CELS cuenta cómo nació de concentración de la su interés por la Iglesia y cómo lo transformó en libros. Iglesia en la Argentina”

Alejandro Horowicz [email protected]

oracio Verbitsky me recibió en su oficina de la calle Lavalle, en las Hproximidades del Palacio de Justi- cia, y charlamos a lo largo de dos horas. El más importante periodista de investiga- ción no eludió ninguna de las preguntas. Con tono reflexivo, casi monocorde, des- granó con conocimiento riguroso algunos resultados de 15 años de trabajo sobre la Iglesia Católica argentina. Por cierto, la investigación sigue en curso, y así como el domingo 6 de mayo republicó, en Pági- na/12, un documento exclusivo sobre la confesión de Videla (silenciado por toda la prensa “independiente”), otras novedades no menos explosivas (¿otros campos de concentración en terreno de la Iglesia?) serán oportunamente comunicadas. Verbitsky es además presidente del Centro de Estudios Legales y Sociales (CELS), que fundara Emilio Mignone, y desde tan comprometida atalaya libra su diario combate por la vigencia de los Derechos Humanos. Con una salvedad significativa, ni Verbitsky ni yo creemos que se trata de un problema del pasado, sino del impacto de ese pasado en nuestro presente, por una parte, y la necesidad de salvaguardar para la sociedad argentina el derecho a tener derechos.

–¿De dónde viene tu interés por la Iglesia Católica? –De la confesión del capitán Scilingo; cuando el marino me dice que el método elaborado para el asesinato de prisioneros políticos había sido aprobado por la jerarquía eclesiástica. Arrojarlos vivos al

“Impactado por los dichos de Scilingo, se me ocurrió hacer un libro sobre el campo de concentración en terreno de la Iglesia Católica.” Estudioso - “Me atosigué de encíclicas, de historia de la Iglesia. Estuve años sumergido en un mundo completamente desconocido”, explicó.

río fue considerado una forma “cristiana” sobre el rol de los capellanes en la justi- mediante, que no era el único. Hubo otros un grupo de detenidos con vida. El almi- de muerte. El comandante de Operacio- ficación política de la dictadura, y había también en la Argentina. Por ahora me re- rante Lambruschini no quería matarlos, nes Navales, contralmirante Luis Men- publicado una nota en Página/30 sobre servo esa información, oportunamente eran hombres y mujeres con habilidades día, reunió en su momento a los oficiales el funcionamiento de un campo de con- la voy a dar a conocer. Retomé el tema, especiales, pero temía dejarlos con vida y les dijo que se había decidido el método, centración en una propiedad eclesiástica, y en 1995 publiqué El vuelo (texto donde y que contaran todo; entonces consultó y que la modalidad había sido aprobada en el Tigre. Scilingo confiesa mortificado por la cul- con el embajador vaticano si matarlos por la Iglesia Católica. Los oficiales que –¿Entonces arranca en 1995 con Scilin- pa y rompe por primera vez la cadena de o no. Vale la pena subrayar el poder del participaban y tenían escrúpulos eran go? silencio); hasta que publiqué el libro sobre monseñor. Laghi le dijo a la viuda de Del- persuadidos por los capellanes navales; –Sí. Impactado por los dichos de Scilin- el campo (se llamaba El Silencio), pasa- gado que podía averiguar si el periodista justificaban los asesinatos con parábolas go se me ocurrió hacer un libro sobre el ron diez años; por ese entonces aparece se encontraba en ese grupo. Hace la dili- bíblicas, se trataba, decían, de la separa- campo de concentración en terreno de la viuda del periodista Julián Delgado, y gencia y le dice que no. Podía averiguar ción de la cizaña del grano. Eso me mo- la Iglesia Católica. Era el único caso en cuenta su entrevista con Pío Laghi (repre- con detalle, eso demuestra lo aceitada que tivó, me hizo pensar, antes que nada, en que había funcionado un campo en esas sentante diplomático del Vaticano ante el era la relación. Primero la viuda le estuvo la importancia del tema. Yo había escrito condiciones; descubrimos, investigación gobierno argentino); Laghi le dice que hay agradecida. Después pensó: los desapare- domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | entrevista | tiempo argentino | 27

cidos son de todos. Recién ahí compren- los organismos de los Derechos Humanos. sólo párrafos sueltos. Fui a los archivos la metáfora del silencio era débil. Que hu- de el papel de Laghi. El conflicto entre el Yo acababa de asumir la presidencia del de los diarios, y para mi sorpresa descu- bo complicidad. cardenal Bergoglio y los sacerdotes Yorio Cels, Angélica Sosa de Mignone, viuda brí que habían mutilado los documentos, –¿Cómo se materializó esa complici- y Jalics (que acusan a Bergoglio de poner de Emilio, me dijo que el nuevo presiden- para embellecer y tergiversar. No es que dad? en peligro sus vidas al no avisarles que te del Episcopado era Estanislao Karlic, y los párrafos no existieran, pero estaban –De varias maneras. Entregan la quin- los buscaba la Marina) también aportó que era otra clase de persona. Había sido en un contexto que omitían. En mayo del ta del Arzobispado en el Tigre para que lo suyo. Bergoglio me dio la información auxiliar del cardenal Primatesta en Cór- ’76, un documento del Episcopado dice: hagan un campo de concentración. Esas documental sobre el título de propiedad doba, y sucedió a monseñor Tortolo en “no puede pretenderse que las fuerzas de personas que el almirante Lambruschini de El Silencio. Me hizo saber en qué juz- Paraná, le escribimos una carta y Chela seguridad actúen con pureza química”. no sabía si matar o dejar con vida, con la gado se tramitaba la sucesión, así accedí se la entregó personalmente. Le plantea- En ese texto declaran el apoyo al proceso visita de la Comisión Interamericana de al título. Esa información me la dio de su mos que tras el pedido de perdón podían que defiende los valores occidentales y Derechos Humanos de la OEA, debían puño y letra; mas tarde lo negó, pero exhi- abrir los archivos, y facilitar la investiga- ser reubicadas; camuflan las instalacio- bí el documento y debate concluido. En el ción. Contesta que el Episcopado no tiene nes, donde había una escalera ponen una medio me di cuenta que no podía escribir archivo; supe desde el primer día que me “Si algo caracteriza a la Iglesia es pared, donde había oficinas, baños. Mo- un libro conociendo solamente el episo- estaba mintiendo. Si algo caracteriza a la el manejo de la información, es difican el lugar para que no encuentren dio del campo. La propiedad era el lugar Iglesia es el manejo de la información, es lo que están buscando, para confundir; de recreo del arzobispo de Buenos Aires. decir, de sus archivos. Está entre sus me- decir, de sus archivos. Está entre para eso tienen que sacar de ahí a los pri- El cardenal Aramburu iba todos los fines jores tradiciones. sus mejores tradiciones.” sioneros, y los esconden en El Silencio; es de semana a comer un asado y dormir la –Y las peores también (risas). en ese lugar donde aguardan su suerte. El siesta. Todos los fines de año se celebraba –Buena parte de la cultura occidental debe secretario del Vicariato castrense, mon- la fiesta de fin de curso, el egreso de los mucho a esa pasión por los archivos. Karlic cristianos. Y después en el párrafo 40 reza: señor Emilio Grasselli, mientras tanto, le nuevos sacerdotes, los seminaristas que me manda un folletito (Iglesia y derechos “no obstante… deben respetarse los De- vende esa propiedad al grupo de tareas accedían al sacerdocio. humanos, editado en 1982 y reeditado en rechos Humanos”. La tapa de los diarios, de la ESMA. Grupo con el que colabora en –Te pusiste a estudiar el tema. el ’84), donde la Iglesia intenta lavarse la donde el respaldo es lo que cuenta, no está forma abierta. Y el grupo de tareas com- –Me puse a estudiar sobre la Iglesia. Cómo cara: un blanqueo de sepulcros. Mostrar- en el folleto, sólo el fragmentito. Eso me pra la propiedad con el documento de puede ser que una institución que decla- le a la sociedad cuántas cosas dijeron en estimuló. Conseguí gente de la Iglesia que un detenido desaparecido, que después ra que su finalidad es la salvación del al- defensa de los Derechos Humanos. Me no estaba de acuerdo con esa mentira, que quedó en libertad: Marcelo Hernández. ma, pueda estar asociada a los crímenes pareció una burla. Pero la curiosidad me creía que era legítimo dar a conocer esa El administrador de la curia figuraba en más atroces. Cuando comencé no sabía ganó y lo miré. Una cosa me llamó la aten- información, decir la verdad. En los años el título como propietario, y se la lega al siquiera quién era el Papa anterior a mi ción, no había documentos completos, de trabajo con esos archivos descubrí que Arzobispado; el Arzobispado se la vende nacimiento. Conocía de Pío XII en adelan- a Grasselli y dos laicos, y Grasselli final- te. Me atosigué de encíclicas, de historia mente al grupo de tareas. de la Iglesia. Estuve años sumergido en –¿Es una venta real o una “donación” enun mundo completamente desconocido. cubierta? Entre el ’95 y el 2005 pasó una cosa que –Es probable que el grupo de tareas ha- tuvo una influencia decisiva: el Tercer Mi- ya pagado, esa información no la tengo. lenio, y el Vaticano decide el jubileo del Con toda esa historia publico El Silencio Tercer Milenio, es decir, el pedido de per- en 2005. Hay otra fuente que manejo; los dón por los pecados de la Iglesia Católica; cables desclasificados por el Departamen- lo hace el Vaticano a escala universal y lo to de Estado norteamericano. A partir de tienen que hacer los distintos episcopados un pedido que le hicimos a Madeleine Al- nacionales. El francés lo hace con mayor bright, el gobierno de Bill Clinton dijo que sinceridad, pide perdón y se arrepiente sí. Una suerte de venganza contra los re- por su colaboración con la deportación publicanos por la acusación, el affaire de de judíos franceses. En la Argentina tam- Mónica Lewinsky en la oficina oval, con- bién el Episcopado se ve obligado por el tra Clinton. En uno de los despachos des- Papa. En 2000 hacen una ceremonia en clasificados, el embajador de Washington Córdoba, montan un gran palco en el Par- en Buenos Aires muestra un gran conoci- que Sarmiento, muy bien iluminado, 100 miento del “programa de recuperación” obispos vestidos de blanco, a la noche, de prisioneros. El embajador dice a su una ceremonia sumamente teatral, abso- gobierno que la fuente de su información lutamente hueca. Mencionan los pecados procede de la Embajada de Francia y del contra los Derechos Humanos. Era muy nuncio apostólico del Vaticano. En 2006 hipócrita, invitaron al general Brinzoni, publiqué Doble juego, es decir, la dupli- Defensor - “Los desaparecidos son de todos”, repite Verbitsky. Y marcha con las Madres. jefe del Ejército, y no invitaron a nadie de sigue en p. 28 28 | tiempo argentino | entrevista | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012

Entrevista a Horacio Verbitsky

viene de p. 27 cidad de la Iglesia. De 2007 en adelante publiqué los cuatro tomos sobre la Iglesia Católica en la Argentina. Ese trabajo cubre el lapso de un siglo. El primer tomo, Cristo Vence, va desde 1884, cuando Roca expulsa al delegado apostólico, por oposi- ción militante a la Ley 1420 (de educación laica), hasta el derrocamiento de Perón en el ’55. Derrocamiento que fue obra de la Iglesia. Fue el cerebro y el tejido conectivo de ese golpe. Suministra la justificación ideológica, organiza el terrorismo; los comandos civiles los impulsa la Iglesia, las armas se almacenan en colegios religiosos; el hombre que articula ese operativo es un marista, el hermano Septimio (primo hermano de Rodolfo Walsh). El segundo tomo, La violencia evangélica, va desde el ’55 hasta el Cordobazo (mayo del ’69). Está todo el proceso de cambio interno, influencia de los curas obreros, la experiencia de los curas franceses en Argentina, y sobre todo la autocrítica del golpe de Estado contra Perón (Mugica, De Nevares, Angelelli). Se trata de un proceso muy rico de participación en las luchas populares. La historia de la Juventud Obrera Católica (JOC), precursora de los sacerdotes del Tercer Mundo, comienza con los equipos interdiocesanos. El sur-

“Las grandes empresas en las que tiene invertido su dinero del Vaticano. Después de todo la P2 es parte de esa estructura.” Conferencista - Detrás del periodista, las imágenes del momento en que Néstor Kirchner ordenó descolgar los cuadros del Colegio Militar.

gimiento en la Argentina de la Teología de que se alinea con la dictadura del general quiere a los sacerdotes en la movilización, la Liberación (documento de San Miguel), Lanusse. “El Episcopado participa en sino orando en los templos. Ahí se produce donde los obispos denuncian la opresión –Se trata de una cúpula aislada, la mayo- el clima golpista del ’75. Y el fenómeno inesperado: Perón pasa a en- y enumeran: política, económica, social, ría de los sacerdotes no le responde. tenderse muy bien con el Episcopado, y a por tanto el proceso de liberación tendrá –La cúpula lo vive muy mal, enfrenta a los toman una preeminencia rechazar las prácticas revolucionarias del que darse en todos los planos. En ese pro- sacerdotes tercermundistas, mientras el muy grande Tortolo y Bonamín.” tercermundismo. El Episcopado entiende, ceso los obispos participarán con la “vio- Vaticano apoya el regreso de Perón a través con la ayuda del Vaticano, el rol de Perón. lencia evangélica del amor”. Frase polisé- de la logia P2. Esto tiene una dimensión Y el 1 de julio del ’74, coincidiendo con la mica dicha para que el teólogo entienda política y otra económica. La política, el de todo, la P2 es parte de la estructura va- muerte de Perón, llega Pío Laghi a la Argen- una cosa y el lego otra. Una típica fórmula Vaticano entiende que Perón es el único ticana. Perón le cuenta a Pavón Pereyra, tina. El Episcopado participa en el clima eclesiástica. que puede poner límite al proceso revo- su biógrafo oficial, que la restitución del golpista del ’75. Y toman una preeminencia –¿De que se ocupa el tercer tomo de tu lucionario. Y la económica, un proyecto cadáver de Evita había sido planteada por muy grande el vicario y el provicario cas- trabajo? de desarrollo impulsado con capitales eu- Licio Gelli, otro conspicuo integrante de la trense: Tortolo y Bonamín, autor de la fa- –El tercer tomo, Vigilia de armas, va desde ropeos, principalmente italianos, que se P2. El chárter que trae a Perón a la Argen- mosa homilía donde habla del “festín de los el ’69 hasta el 23 de marzo del ’76. El do- expresa en tres documentos fundamenta- tina lo paga la Fiat. A bordo de ese avión corruptos”. Tortolo prácticamente anuncia cumento de San Miguel es un mes ante- les. Un libro de Giancarlo Elia Valori (ca- vienen Gelli y Valori, quien actúa como vo- el golpe a empresarios en la Nochebuena rior al Cordobazo, sin embargo cuando se marero de capa y espada del Papa), Iglesia cero oficial. Además vienen dos sacerdotes del ’75, participa en las gestiones para el produce no participan desde la “violencia y FF.AA., un documento que firma Perón M terceristas, Mugica y Bernaza. Cuando alejamiento de Isabel. Y el vicepresidente evangélica”, sino que se alinean con el ul- con Rogelio Frigerio, “La única verdad es Perón está instalado en Gaspar Campos, de la Conferencia Episcopal, Raúl Prima- traconservador gobierno de Onganía. Ese la realidad”, y por último, la plataforma del recibe a 60 sacerdotes del Movimiento de testa, dice que no es profeta del castigo, pe- tomo corresponde a las luchas populares Frente Justicialista de Liberación. Los tres Sacerdotes para el Tercer Mundo. Sacer- ro la gravedad de la situación no permite que confluyen con el regreso de Perón a la plantean lo mismo, un programa de desa- dotes comprometidos con la lucha que quedarse en palabras, el remedio puede ser Argentina en noviembre del ’72. Proceso rrollo sin presencia norteamericana, y con implicó su regreso, y que participan acti- duro, la mano de Dios es paternal pero pe- donde el Movimiento de Sacerdotes para rol protagónico para el capital italiano. Esto vamente en el proceso de liberación. A esos sada: la frase que da título al último tomo el Tercer Mundo juega un rol muy impor- es, las grandes empresas en las que tiene sacerdotes, Perón les tira un balde de agua de la historia: La mano izquierda de Dios, tante en contraposición al Episcopado, invertido su dinero del Vaticano. Después fría. Idéntico al que le tira a la JP. Ahora no y cubre toda la dictadura militar. domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | argentina | tiempo argentino | 29

chávez dice que ya no será un caballo desbocado El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, dijo que ya no puede ser el “caballo desbocado” que era antes, Mundo debido al cáncer que padece, aunque mantiene sus planes de buscar otra reelección en los comicios de octubre. “Tengo que asumirlo, así lo confieso ante el país. Ahora trabajo como dice la ley, ocho horas Para comunicarse con esta sección: diarias, descansando, siguiendo una dieta”, dijo al canal oficial Venezolana de Televisión en su primer [email protected] contacto telefónico desde que regresó de La Habana hace ocho días.

La cumbre del G-8 abre expectativas ante la crisis Obama y Hollande se aliaron para animar una agenda de crecimiento El presidente de los Estados Unidos logró un interlocutor válido del otro lado del Atlántico para poner límite a los ajustes. Necesita que Europa crezca para que también lo haga su país de cara a la renovación de mandato de noviembre.

ap l comunicado del G-8 tras las la declaración, se podría deducir primeras sesiones de trabajo que el dúo galo-estadounidense Ealivió a todos los mandatarios ha logrado darle más peso a su ar- presentes: fijó como “imperativo” gumento. El primer párrafo habla para la salida de la crisis la promo- de la necesidad de “promover el ción del crecimiento y la creación crecimiento y el empleo”, mien- de empleo, a la vez que reivindicó la tras que recién el quinto mencio- necesidad de la consolidación fiscal na las acciones de los líderes del y subrayó su interés por que Grecia G-8 para recuperar la confianza siga dentro de la Eurozona honran- y alentar la recuperación econó- do los compromisos asumidos con mica. sus prestadores internacionales. De En cualquier caso, Merkel quiso esta forma, los ocho países más de- dejar constancia de que no cruzará sarrollados cumplieron con el obje- algunas líneas rojas. El fomento de tivo fijado para este fin de semana crecimiento no se dará mediante en Camp David, la casa de veraneo endeudamiento sino por mayores del presidente estadounidense, y inversiones en investigación y de- enviaron una señal de unidad fren- sarrollo, redes digitales, infraes- La palabra La canciller Merkel y el GRECIA presidente de los EE UU se “Todos los miembros del G8 reunirían en privado luego quieren que Grecia siga en la Eurozona”, coincidieron. del cierre de la cumbre. Sonrisas - Los rostros mostraban concordancias que a pesar de las diferencias también se reflejaron en el documento final.

te a la inestable situación del Viejo ple sus compromisos”, decía el co- –encabezados por la canciller ale- El comunicado permite entre- tructuras, educación, y, en el caso Continente que tiene en vilo a las municado emitido por los líderes mana Angela Merkel– y los promover que Merkel tuvo que ceder. de Europa, en profundizar en el finanzas globales. del G-8 al término de sus prime- tores de las políticas de crecimien- Aunque también es cierto que ella mercado interior. “Coincidimos en la importancia ras sesiones de trabajo. El escueto to englobados tras la figura del logró el reconocimiento de parte “Considero que este G-8 ha sido para la estabilidad y recuperación mensaje dejaba felices a todos los flamante presidente galo François del presidente anfitrión, Barack útil, fructífero y nos ha permitido globales de una zona euro fuerte y gobernantes y echaba por tierra las Hollande. Sin embargo, la propia Obama, y de Hollande, de que la enviar un doble mensaje de con- cohesionada y afirmamos nuestro especulaciones acerca de posibles líder germana aseguró en rueda de consolidación fiscal es impres- fianza y de crecimiento”, resumió interés en que Grecia permanezca enfrentamientos entre quienes de- prensa que su posición “no ha sido cindible. Eso sí, si se juzga por el Hollande al fin de la jornada.< en la Eurozona a la par que cum- fendían las políticas de austeridad diferente a la de Francia”. lugar que ocupa esa mención en Efe y dpa

efe semana clave sobre el plan nuclear Optimismo de Washington en la relación con Irán

a administración de Obama y estadounidense o israelí, sin embar- de la OTAN, que tendrá lugar entre sobre su programa nuclear”. Un da- el régimen iraní del ayatollah go, nadie está sosteniendo la pistola hoy y el lunes en Chicago. to relevante es la declaración del LAli Khamenei están entrando a la cabeza de Irán”, señala la publi- El entusiasmo de los EE UU se embajador de los Estados Unidos en en una semana clave en torno del cación. basa, según Haaretz, en el anuncio Israel, Dan Shapiro, de que Estados programa nuclear de Irán”, dice en El tema, indica el texto, irradia del director de la Agencia Interna- Unidos “tiene listos los planes para un artículo el diario israelí Haaretz, optimismo en la Casa Blanca, ocu- cional de Energía Atómica, Yukiya atacar a Irán si es necesario para donde pronostica un “calenta- pada por estos días en la cumbre de Amano, de que el jefe del equipo evitar que desarrolle armas nuclea- miento de relaciones” que, según Camp David, donde Obama tuvo de negociación iraní, Saeed Jalili, res”. Cuestión luego desmentida el periódico, mejorará el diálogo ocasión de acordar una posición estaría más dispuesto a permitir por la Secretaría de Defensa y por entre Washington y Teherán, de tal coordinada sobre Irán en vísperas que los inspectores occidentales el Pentágono. Trascendió también manera que Irán seguiría enrique- de una reunión del Grupo 5 + 1 (los visiten la base de Parchin, donde que las seis potencias mundiales ciendo uranio que no persiga un fin cinco miembros permanentes del se sospecha que Irán desarrolla- “están dispuestas a ofrecer a Irán armamentístico, pero sin renunciar Consejo de Seguridad de la ONU y ría las armas atómicas. Este hecho un paquete de incentivo a cambio a su programa en marcha. “Todavía Alemania) con el enviado iraní esta “servirá como prueba de la nueva de una congelación del enriqueci- existe la amenaza de acción militar semana en Bagdad, y la Conferencia política de transparencia de Irán miento”, indica el diario israelí.< Negociaciones - Acercamiento iraní. 30 | tiempo argentino | mundo | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012 Venezuela: Raquel Garrido ataques a la prensa Francia mira a la Argentina oficialista Es chilena exiliada y candidata a diputada en las próximas legislativas francesas por el Matilde Sosa Para Tiempo Argentino Frente de Izquierda, que llevó a las presidenciales a Jean-Luc Mélenchon. De paso por Buenos Aires para juntar los votos de los residentes en la región, la mujer contó de qué modo eriodistas venezolanos influyó en los socialistas radicalizados lo que ocurre en América Latina en la última década. denunciaron agresiones Py amenazas de muerte y responsabilizan de manera directa al candidato presidencial soledad quiroga opositor Henrique Capriles Ra- Javier Borelli donski. Sostienen que la agresión [email protected] más reciente fue una amenaza de muerte a la periodista Janet a situación política de Suárez, corresponsal de la estatal Francia es la del enfren- Venezolana de Televisión (VTV), L tamiento con los merca- en el estado Barinas. Suárez, dos financieros. Ahí uno puede aseguran, fue perseguida por los ubicarse en la política del ajus- guardaespaldas del candidato te o combatirla. (El presidente de la derecha mientras que su François) Hollande trata de ha- camarógrafo, Danny Vargas, fue cer una síntesis entre las dos co- golpeado en el rostro y le arreba- sas, lo que para mí es imposible. taron la cámara. Porque la historia de la Argen- Voceros del Movimiento tina lo demuestra: o vas a la pe- Periodismo Necesario y de la lea o te mueres”, explica Raquel Plataforma de Periodistas de Garrido, candidata a diputada Venezuela adjudican las accio- del Frente de Izquierda por la nes a la “necesidad que tiene la segunda circunscripción de los derecha venezolana de crear un franceses en el extranjero, una clima de descontrol dentro de la región que engloba 33 países población a fin de amedrentar a latinoamericanos. Su conoci- los votantes”. Alertan sobre las miento de la región excede la permanentes agresiones sufri- mera estrategia política. Garri- das por periodistas del Sistema do nació en Chile en el seno de Nacional de Medios Públicos una familia militante del MIR (SNMP) porque junto a las ame- y llegó a Francia a los 14 años nazas de muerte, según estiman, luego de un exilio forzado en podría generarse un escenario Canadá durante la dictadura de de violencia similar a Honduras Augusto Pinochet. Ex integran- o México, países con un altísimo te del Partido Socialista (PS), Frente Amplio - Garrido dice que tomaron el ejemplo del frente uruguayo para consolidar la opción en Francia. número de periodistas agredidos o asesinados. izquierda, sino de organizaciones tonces vamos a tener que formar el lunes de hecho hay un acto en Los periodistas organizados, Hay que mirar a Alexis políticas nuevas más vinculadas gobierno nosotros dentro de poco. Francia delante de la Asamblea están realizando gestiones con el Tsipras, el candidato a los movimientos sociales, y en En un marco de desconfianza ha- Nacional con Tsipras y Jean-Luc fin de solicitar pronunciamientos cada caso enfrentando a los par- cia los políticos no podemos decir Mélenchon (líder del Frente de de organizaciones en el exterior griego. Es como el joven tidos de la socialdemocracia. Ahí un día sí y el otro no. Es importante Izquierda y candidato presiden- como la Federación Latinoame- Néstor Kirchner de 2003. nosotros vemos un efecto dominó mantener la coherencia para acer- cial en los últimos comicios). ricana de Periodistas (Felap), las desde que Lula eligió armar el PT, car más gente a la política. Nos apoyamos mutuamente. Radios Públicas de la Unasur, la aunque nuestra referencia más –¿Ese panorama puede explicar –¿Qué se puede esperar del Comisión de Medios de la Una- en 2008 rompió con la facción importante es el Frente Amplio la situación griega, donde Syri- nuevo gobierno francés? sur, las Radios Públicas de la ahora gobernante, bajo el influ- de Uruguay. za, una coalición de partidos de –Hollande, Moscovici (ministro CELAC y Alba, y convocan a una jo de la corriente de gobiernos –¿Cómo conjugan esa búsqueda izquierda, aparece primero en de Economía) y Manuel Valls concentración el próximo lunes populares latinoamericanos. por fuera del PS francés con el los sondeos presidenciales para (ministro del Interior) son del ala en Caracas para protestar contra “Si en América Latina no hu- apoyo que le brindaron para la la próxima elección? más de derecha del PS y lograron estas prácticas ante la Defensoría biera habido esa ola, nosotros segunda vuelta presidencial? –Entre todos los partidos políti- ganar porque fueron a primarias del Pueblo y la Fiscalía General todavía estaríamos discutiendo –Votamos a Hollande sin negocia- cos de izquierda en Grecia saca- abiertas por primera vez en la de la República. en el socialismo”, asegura. Pero ción porque era imprescindible ron 30% de los votos en la primera historia del partido. Fueron de- El Movimiento de Periodismo enfrentamientos como los que derrotar a (Nicolas) Sarkozy. No elección pero no lograron confor- terminantes en eso los sondeos Necesario afirma que “apenas a hubo en Argentina por la 125 había dudas de eso ni había que mar un gobierno. Sin embargo va porque lo ponían a Hollande pri- dos días de realizarse la mani- les ayudaron a ver que “cuando entrar en un juego de negociación a haber nuevas elecciones y seguro mero después de haber puesto a festación en rechazo a la violen- surge una opción política nueva porque no queríamos corromper va a sacar más votos y estoy segura Dominique Strauss-Kahn en el cia contra periodistas venezo- enfrentada al FMI o a la oligar- nuestro programa político. De he- de que va a formar un gobierno de mismo lugar durante todos los lanos proveniente del entorno quía local, la socialdemocracia cho está publicado y abierto. Ho- izquierda. Mírenlo a Alexis Tsipras meses anteriores. La realidad del Comando de Campaña del se va para la oposición”, y ese no llande puede tomar lo que quiera (líder de Syriza) porque es el joven es que ese grupo dentro de la iz- candidato Radonski, los colegas era su lugar. para usarlo porque es útil para Kirchner de 2003. quierda francesa es ultramino- Oswaldo Rivero, Ronald Muñoz, Francia. Sin embargo, nuestra –¿Cómo definiría la relación de ritario y no tiene ningún apoyo Carlos Yánez y Luis Gáscuez, de –¿Cómo influyó América La- postura es: autonomía y ambición. Syriza con el Frente de Izquierda? en el sindicalismo y en el movi- Ávila TV, fueron golpeados y des- tina en la conformación del Hollande quiere renegociar el tra- –Somos partidos hermanos. De miento social. Lograron ganar pojados de su cámara de trabajo Frente de Izquierda? tado de austeridad con la UE y al hecho uno de los elementos que asustando a la gente con la posi- por medio del uso de la fuerza”. –Antes de romper con el PS ha- mismo tiempo mantener una dis- les dio aliento a ellos fue nuestra bilidad de que el Frente Nacional Informan además que han sido bíamos sido testigos de los pro- ciplina presupuestaria que limite campaña en Francia. Porque dio pase a la segunda vuelta como en agredidos físicamente Carolina cesos latinoamericanos donde las inversiones públicas. Ojalá le visibilidad a una izquierda guber- 2002. Pero ningún escenario da- Zapata, Fidel Madroñero, Pedro justamente llegaba al poder una resulte, pero nosotros pensamos namental pero a la vez radical en ba eso. Fue una fantasía mante- Carvajalino, Llanfrancis Colina opción política que no venía de que va a fracasar como sucedió en términos de capacidad de oponer- nida artificialmente por el PS en y Carolina Zapata. los partidos tradicionales de la cada país de la UE hasta ahora. En- se a los mercados financieros. El base a mentiras. domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | mundo | tiempo argentino | 31

ap se elige al sucesor de lionel fernandez, hombre de celac Los dominicanos van a las urnas en una elección que incide en el futuro regional La esposa del presidente es candidata a vice de uno de sus ministros. El otro aspirante es un conservador cuyo lema es “Llegó Papá”.

efe Lucas Ayub Desde Santo Domingo/ Republica Dominicana Aniversario - El instituto lleva el nombre de la esposa del juez Falcone. or el acontecer de la política en términos de integración con- sospechas sobre la mafia Ptinental y por lo que significa este polo turístico (el más grande del Caribe y uno de los principales Atentado en Italia: del mundo), no habría que quitarle el ojo a lo que suceda hoy en Repú- blica Dominicana, considerando incluso que el país es un centro de una joven muerta interacción entre la zona caribeña y Norteamérica. Pese a ser un paraíso l atentado perpetrado contra ca y ortopédica con pronóstico turístico internacional, la contienda un instituto en Brindisi (Ita- reservado. Dos de las otras seis electoral está marcada por la pugna Elia) que costó la vida a una estudiantes heridas sufrieron entre dos candidatos que a fuerza de joven e hirió a otras siete conmo- quemaduras en el 40% del cuer- encuestas y “campaña sucia” pro- cionó a Italia, que no encuentra po y tendrán que ser sometidas a ponen dos perfiles distintos para el explicación a semejante acto cirugía plástica, dijeron fuentes futuro de esta isla. Integración - El actual presidente es “militante” de Celac y la unión regional. vandálico. El atentado aún no fue médicas. Apoyado por el actual presiden- reivindicado, y a pesar de que el El instituto lleva el nombre te, Leonel Fernández, Danilo Me- rio. En materia de lo que no se hizo, criminalidad. En la vereda opuesta, fiscal nacional Antimafia, Piero de Francesca Morvillo, que fue dina (del Partido de la Liberación se apunta al gran déficit en salud el ex presidente (2000-2004), Hipóli- Grasso, se desplazó al lugar de los asesinada junto con su marido Dominicana) está secundado en la que existe: tanto hospitales públicos to Mejía, quien ya derrotó a Medina, hechos, persisten serias dudas de el juez antimafia Giovanni Fal- fórmula por la actual primera dama, como salas de emergencia carecen aspira a un nuevo mandato. Bajo la que sea obra de la mafia. cone y tres guardaespaldas en Margarita Cedeño. Por lo que todo de materiales e instrumentales y es patriarcal (y pegadiza) frase, “Llegó El hecho ocurrió a las 7:45 un atentado el 23 de mayo de indica que con el “hijo” bendecido algo en lo que ha flaqueado el actual Papá”, este dominicano con tintes hora local, cuando un artefacto 1992. Los investigadores, que por el matrimonio Fernández-Ce- gobierno. Otro de los grandes pro- ruralistas y conservador apela a la explosivo compuesto por tres no descartan ninguna posibili- deño, habrá una profundización y blemas es el de la inseguridad, sobre fraternidad y el entendimiento con garrafas de butano colocadas en dad, incidieron en la relación de extensión de las políticas realizadas todo en la capital, Santo Domingo, los sectores rurales de la sociedad. un contenedor estalló cerca del la cercanía del 20 aniversario de a lo largo de ocho años, por el actual para lo que han involucrado a la Su verborragia supo jugarle en con- instituto femenino Francesca la muerte de Morvillo y Falcone jefe de Estado. De hecho, su princi- ciudadanía recibiendo propuestas tra cuando fue presidente y aún lo Morvillo Falcone al paso de un con el atentado. pal lema es: “Continuar lo que está para lograr disminuir los niveles de sigue haciendo en esta campaña. grupo de alumnas. La explosión También se sabía que ayer en- bien, corregir lo que está mal y hacer La principal propuesta es ir contra mató a Melissa Bassi, de 16 años, traba en la localidad la caravana lo que no se hizo.” Esto significa, en La palabra la corrupción, tras ocho años de go- que falleció en la ambulancia, antimafia que partió de Roma el primera medida, continuar con la bierno “peledeista”, mientras que y dejó en estado muy grave a su 11 de abril y que pretende llegar inversión en educación y caminos EMIGRANTES otros tópicos no entran en mención compañera Veronica Capodieci, a Sicilia el 11 de octubre. La cara- que viene realizando el gobierno de Por primera vez se eligen de Papá, quien basa su campaña en de la misma edad. vana alcanzó Brindisi y se detuvo Fernández, así como la estabilidad diputados de ultramar, en los acusaciones y desprestigio del ac- Capodieci fue operada de frente al instituto femenino.< económica, luego de la crisis de 2002 EE UU, Europa y el Caribe . tual gobierno, que por decantación cirugía general, torácica, plásti- Efe y el consecuente proceso inflaciona- significa atacar a su rival directo.< 32 | tiempo argentino | sociedad | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012

búsqueda por marita en gualeguaychú apelan Gendarmes y policías allanaron en La La Asamblea Ciudadana Ambiental Sociedad Rioja una vivienda que pertenece a una de Gualeguaychú apelará el fallo de las imputadas por el secuestro y de la justicia que procesó a cuatro Para comunicarse con esta sección: desaparición de María de los Ángeles manifestantes por la muerte de un [email protected] Verón en busca de los restos de la joven. motociclista frente al bloqueo de ruta.

Para facilitar las obras, el juez Armella ordenó relocalizar un gasoducto Ya está en marcha la recuperación del transbordador de La Boca Las obras están a cargo de Vialidad Nacional y Acumar, el ente que tiene a su cargo el saneamiento del Riachuelo. Dejó de funcionar en 1960. Llevaba a 30 personas por viaje. El proyecto apunta también a revitalizar la Isla Maciel.

mariano martino Ramiro Barreiro [email protected] un barrio se abre a los pies de este gigante de 50 metros de altura y toda una ciudad se alimentó por a Fundación X La Boca lanzó esa boca que hoy se resiste a ser el un programa para recuperar el patio de atrás. LPuente Nicolás Avellaneda, que El proyecto fue presentado a une ese barrio con la Isla Maciel. Tiempo Argentino por Antolín Se trata del único transbordador Magallanes, director ejecutivo de que queda en pie de los tres que la fundación, quien explicó que el existieron en la Cuenca Matanza- puente “encierra un significado Riachuelo y dejó de funcionar en la social, cultural e histórico único. década del ’60. Se prevé reinaugu- Junto a los barrios (La Boca e Isla rarlo en mayo de 2014. El proyecto Maciel), son el testimonio material incluye la restauración integral de más completo y representativo de lo que fue el desarrollo portuario en la Ciudad de Buenos Aires”. El La plataforma de transporte plan contempla la revalorización es una suerte de canasto de Isla Maciel como eslabón de un que aún conserva la complejo turístico integrado. En el año 1994, después de estar estética de los años ’40. 50 años en desuso, los vecinos impidieron su desaparición luego de que se ordenara su desarme para Navegable - En noviembre se realizó la última regata por el saneamiento de la cuenca, bajo el transbordador en desuso. otros edificios de la Ribera. venderse como chatarra dado que Cachalotes de madera, como el puente figuraba como activo re- una estructura puramente fun- un uso limitado de automóviles luntarios de La Boca y otros edifi- góndolas venecianas, transpor- manente cuando se privatizaron cional y un objeto representativo o camiones. El puente es el único cios de la costa norte, los frentes tan fuerza de trabajo por un peso los ferrocarriles. Los flamantes de un período determinado de la transbordador de Sudamérica y de los edificios, la vieja usina de y medio y dejan grabado un surco legisladores lo blindaron, al re- historia de la construcción en la uno de los ocho que existen en el Edesur ubicada al lado del puen- en el aceite. La sombra del mons- conocer su importancia patrimo- Argentina. Otros valores son el ur- mundo. A su vez, está catalogado te. El juez federal que tiene a su truo de acero descansa sobre el nial y emblemática para el barrio, banístico, dado que el puente se ha como bien patrimonial, por de la cargo el saneamiento de la Cuen- Riachuelo y es apenas más oscuro y, cinco años después, el Decreto convertido en un símbolo dentro Dirección General de Patrimonio ca, Luis Armella, ya mandató a que el agua. Es parte de la simbo- 349/99 fue catalogado Monumen- de la geografía del Riachuelo y sus del Gobierno de la Ciudad, e inte- Metrogas para que relocalice un logía del crecimiento argentino, to Histórico Nacional, en el marco alrededores, y el histórico-cultural gra una área protegida (APH). gasoducto que hoy atraviesa el como las torres de alta tensión que de la Ley Nº 12.665. porque su tipología representa a pa- El proyecto impulsado por la Riachuelo amarrado al transbor- se erigen, redentoras, en las rutas. Los fundamentos del proyecto sadas formas de movilizarse ya que FXLB prevé, además, la puesta en dador. La obra se realizaría en el O los martillos que extraen crudo están orientados a resaltar el valor está diseñado para el uso peatonal, valor de los puertos de los boteros, túnel transbordador hallado hace de petróleo en la Patagonia. Todo arquitectónico del puente por ser o de carros tirados por caballos, y el destacamento de bomberos vo- unos meses. <

Anecdotario opinión

R El primer operador del R A finales de la década del transbordador, Enrique Austofer, ’20, amarró su bote al pie del Un símbolo capaz de competir con el Obelisco cayó al agua por un descuido viejo puente el magnate griego social que había hecho grande a la honor a ellos, en este contexto el día de la inauguración Aristóteles Onassis. En ese cuenca baja del Riachuelo. Espera- de la Argentina que quiere ser oficial y tuvieron que socorrerlo momento contaba con sólo 60 Antolín Magallanes mos que los barcos vuelvan a pasar protagonista de su historia, que marineros de la Prefectura. dólares en el bolsillo. Director Ejecutivo por el transbordador, superando se plantea recuperar su río y sus FXLB. la actual prohibición preventiva y, sueños, nos hacen confiar que R Durante la construcción, y R También se cree que en 1983 una vez saneado el río, vuelvan a estamos cerca, muy cerca y que por un problema con una de las el puente fue visitado por el speramos que la recupera- La Boca, para devolverle paisaje no es una utopía querer que el piezas que vaticinó un posible famoso oceanógrafo francés ción del puente sea el pun- quinqueleano. centenario del puente lo en- error de diseño, uno de los Jacques Cousteau. El dato no tapié de la recuperación de El puente se salvó de ser vendi- cuentre en funcionamiento. ingenieros responsables se está confirmado. E estas zonas, otrora prósperas y do como chatarra. Lo salvó el cla- Recuperarlo es recuperar al suicidó arrojándose al río desde portuarias, hasta que en 1970, mor vecinal y un grupo de legisla- Riachuelo. Único símbolo ca- Visitantes de la época la viga superior del puente. R Onganía decidió cerrar el puerto dores sensibles que se movilizaron paz de competir con el Obelis- enviaban imágenes del Luego demostraron que el error de La Boca y destruir para siem- para que eso no sucediera. co para señalizar estás tierras transbordador como postales. no fue tal. pre la red económica cultural y Esas mismas esperanzas, en nuestras. domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | sociedad | tiempo argentino | 33

Ícono de un barrio la razón principal de semejante popularidad ha sido la gran importancia que le otorgó en sus obras el pintor benito quinquela martín, quien a través de sus recurrentes referencias al al barrio de la boca y al riachuelo lo ha dejado inmortalizado hasta transformarlo en ícono boquense.

En 1994 se intentó su desguace, pero los vecinos se opusieron El Puente de la Boca su ubicación sus características estructurales El Puente Transbordador Nicolás Avellaneda El puente estaba compuesto por una el puente los cimientos se encuentra ubicado entre los kilómetros 1 y estructura de hierro, construida por partes origen inglés origen argentino 3 del Riachuelo, uniendo los márgenes del en Inglaterra. Desde allí se trasladó en 8 cilindros de están sector norte de la localidad de Avellaneda, barco y se armó en Buenos Aires. 90 centímetros sumergidos a donde se encuentra la Isla Maciel, con el Sobre las torres laterales se sostiene una de diámetro 24 metros sector sur de la Capital Federal. viga superior, de la cual pende un carro 52 sujetado a un cable carril que lo conduce. metros de el canasto altura Denominado Transbordador, mide ocho metros de ancho por doce metros de ancho metros de largo. Soporta 50 27 toneladas de peso. metros los cimientos de cada una de 77,5 de ancho las dos torres laterales fueron de construcción nacional El Transbordador tiene una capacidad de traslado de 30 personas por viaje. un poco de historia momentos claves de la construcción su creador

la obra fue inaugurada bajo el el ingeniero gobierno de roque sáenz peña, el francés sábado 30 de mayo de 1914. ferdinand joseph arnodin fue el su inauguración fue de gran primero que importancia para la población, ya patentó la idea de que hasta entonces los puentes los trabajadores del lado de dock transbordadores. sud, los obreros de la carbonera, los astilleros, la usina cate y el nueve de los frigoríﬁco anglo -que reunían veinte puentes cerca de 17 mil obreros-, debían construídos con cruzar este tramo del riachuelo este concepto le en bote. pertenecen.

otros puentes entre los siglos xix y xx se construyeron en el mundo 20 puentes similares en áreas portuarias. de los 20, sólo ocho quedan en pie.

duluth, minnesota newport transporter bridge osten transporter bridge rendsburg high bridge vizcaya, bilbao (1905), eeuu (1906), eeuu (1908), alemania (1895), alemania (1893), españa

EL TIEMPO DE AZU Breves por el desborde de un arroyo Decodificadores: mil a José C. Paz Evacuados en

Funcionarios del Ministerio de Planificación Federal, el diputado nacional Andrés Larroque y el Azul por las intendente de José C. Paz, Carlos Urquiaga, entregaron 1000 decodificadores de Televisión Digital Abierta (TDA), en el marco del Plan fuertes lluvias de Acceso “Mi TV Digital”. Larroque aseguró que la implementación de este plan implica “trabajar por Al menos 18 personas quedaban alojadas la inclusión y seguir generando contenido más democrático para anoche en un jardín de infantes. Es la peor escuchar todas las voces”. inundación de la ciudad desde los años ’80. Bajo agua - El municipio negó que los autoevacuados fueran dos mil.

González Gass l menos 18 personas seguían desborde del Arroyo Azul provocó un esquema de asistencia material evacuadas anoche en la sede la inundación más importante en El agua comenzó a bajar y técnica para superar la situación critica a Macri Ade un jardín de infantes de la la ciudad desde las que se produ- planteada. Se enviaron, además, localidad bonaerense de Azul lue- jeron en el año ochenta. lentamente. Para hoy y colchones, frazadas y botellones La legisladora porteña Virginia go de que las lluvias provocaran El gobernador Daniel Scioli ins- mañana el pronóstico con agua mineral para ayudar a González Gass consideró incorrecto el desborde de arroyos de la zona. truyó a su Gabinete para que lleve anuncia lluvias. las familias que debieron ser asis- que privados “construyan una casa Las intensas precipitaciones que adelante las acciones para asistir tidas ante el avance de las aguas. para los familiares de los pacientes se registraron el viernes en el sur a los damnificados, coordinando A su vez, el director de Hidráu- en terrenos de un hospital público”, de la provincia de Buenos Aires los trabajos con el municipio lola inundación. El ministro Ferré lica y Vialidad Urbana, Héctor por el proyecto del jefe de gobierno llegaron a los 250 milímetros en cal. De esta manera, el ministro de dispuso que técnicos y especia- Comparato, explicó que la crecida Mauricio Macri de otorgar a la Casa una hora y provocaron inunda- Desarrollo Social, Martín Ferré, y listas del Consejo Provincial de fue la más grande de los últimos 30 de Ronald McDonald una parte ciones en barrios de la ciudad de el secretario de Espacio Público, Emergencias (CPE) viajaran a años. En cuanto a los barrios más del predio del Hospital de Niños Azul, donde además de los eva- Eduardo Aparicio, se trasladaron ese distrito del centro provincial, afectados, manifestó que se trata Ricardo Gutiérrez por 20 años, como cuados hubo una cantidad de au- a esa ciudad, donde se reunieron quienes desde la madrugada de de los ubicados “cerca del balneario descanso para las familias de los toevacuados que el Municipio no con el intendente José Inza para ayer trabajan con las autoridades municipal y los que están próximos internados. “El gobierno tiene que podía establecer con claridad. El analizar las consecuencias de locales y de Vialidad provincial en al Arroyo Azul”. El diputado pro- proveer mejores servicios”, dijo. vincial del Frente para la Victoria, Lánguidas mañanas de neblina Mario Caputo, agradeció a su vez al gobierno provincial por la ayuda Acusan a Caras télam enviada a Azul, y sostuvo que “se La presencia de niebla le dio un trabajó en forma mancomunada por violencia toque melancólico a la Ciudad con el intendente y las autoridades mediática de Buenos Aires. La bruma se provinciales para asistir a la pobla- posó también en el Conurbano ción que sufrió anegamientos por el Por primera vez, se hizo una y pueblos de la provincia de temporal”. El legislador, oriundo de demanda de resarcimiento por Buenos Aires. Para hoy se esa ciudad, detalló que el desborde daño moral ante un hecho de esperan neblinas y bancos de del arroyo “afectó la zona aledaña violencia mediática con la figura niebla en áreas suburbanas, al balneario en un radio de unas 30 de la acción colectiva, tras una por lo cual la Agencia Nacional cuadras, lo que provocó numerosos publicación de la revista Caras de de Seguridad Vial recomendó autoevacuados debido a que en al- 2010 por una producción de fotos “reducir la velocidad”. En casos gunas viviendas ingresaron hasta donde la modelo Victoria Vanucci así, los organismos sugieren a 40 centímetros de agua”. Técnicos hablaba de su violenta separación los automovilistas “no detenerse del CPE permanecen en la zona ya y posaba con ropa desgarrada, ni utilizar las balizas, aumentar que el agua comienza a bajar y se sangre, moretones y alambres. la distancia de seguridad iniciará la denominada “etapa de La abogada la definió como “una entre vehículos y utilizar como estabilización”. apología de la violencia hacia las referencia las líneas de límite de El pronóstico del tiempo para mujeres”. la calzada derecha”. hoy y mañana habla de lluvias aisladas. < domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | sociedad | tiempo argentino | 35

una iniciativa social y publicitaria resistencia a un homenaje en la uba El 90% de los adultos mayores se Ortega Peña genera maneja en forma independiente polémica en Derecho Así lo asegura el área de Desarrollo Social del Cippec y señala que el l consejo directivo de la Fa- cultad de Derecho de la UBA papel de los abuelos como transmisores de vivencias es irremplazable. Etratará el martes un proyecto de resolución para bautizar uno l 90% de los adultos paradigma de la tercera edad, de los salones de la casa de estu- mayores se maneja en pero que hoy son moneda co- dios ubicada en Avenida Figueroa Eforma independiente, rriente. Alcorta Rodolfo Ortega Peña, de- según un estudio del Área de La idea de la publicidad sur- fensor de presos políticos (socio Desarrollo Social del Centro gió de la comisión de Adultos del fallecido secretario de De- de Implementación de Políti- Mayores del Foro de Habi- rechos Humanos, Eduardo Luis cas Públicas para la Equidad tantes a Ciudadanos , conformado por unas 20 en julio de 1974. Navarro Viola. organizaciones representan- La iniciativa es de la agrupa- En este marco, el Foro de tes de asociaciones sindica- ción estudiantil 14 bis, con re- Un ejemplo - Lo dice el proyecto. Habitantes a Ciudadanos y el les, empresarias, bancarias, presentación por la minoría en el Consejo Publicitario Argenti- agropecuarias, académicas órgano de gobierno, y tiene el aval más de que estas designaciones no (CPA) lanzó una campaña y ONG’s. “Ellos nos trans- del ministro de la Corte Suprema “podrían ser cambiadas por otras que resignifica el lugar de los mitieron su preocupación Eugenio Zaffaroni, el rector de la composiciones del Cuerpo, a me- adultos mayores en la sociedad por realizar una campaña Universidad Nacional de Floren- dida que se renueva y atendiendo y promueve una visión positiva de sensibilización sobre la cia Varela, Ernesto Villanueva y el los cambios de los tiempos”. de la vejez. “Hoy tenemos adultos situación actual de las per- defensor del pueblo porteño Ma- La agrupación también pre- mayores aggiornados, que siguen sonas mayores y sus prin- rio Kestelboim, entre otros. tende que otros dos salones de la activos después de jubilarse, que cipales problemas sociales Julián Hofele, miembro de la facultad se llamen Malvinas Ar- se plantean desafíos, estudian, y existenciales y, a la vez 14 bis autora del proyecto, explicó gentinas y Madres y Abuelas de trabajan y emprenden proyectos, abrir un debate sobre el que la iniciativa es resistida por la Plaza de Mayo. por eso nos parecía importante reconocimiento de su digdig- mayoría de los profesores y gra- “Hay un salón que se llama Vé- contribuir a la difusión de esta nidad en la sociedad, y no- duados que integra el cuerpo di- lez Sarsfield y también cuadros nueva etapa de adultos mayores”, gráficas, sotros coincidimos. El papel de los rectivo, porque argumentan que de ex presidentes como Eduardo explicó Jorge Vázquez, presidente spots de TV y radiales que adultos mayores es irremplazable, “la pluralidad y espíritu demo- Duhalde que pasaron por la fa- del CPA. muestran al adulto mayor que es- ya que transmiten sus vivencias pa- crático de la Facultad implican su cultad, con lo cual no hay neu- La campaña, que arrancó el tudia, sale con amigos, es decir, sadas y nos acercan parte de nuestra neutralidad en términos ideoló- tralidad democrática”, se quejó lunes pasado, está compuesta por situaciones nuevas para el viejo historia”, destacó Vázquez. < gicos, políticos y religiosos”, ade- Hofele. < 36 | tiempo argentino | sociedad | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012

Crónicas a flor de piel Chistes macristas

¿Cómo le dicen a Macri? ‘Retrato del abuelo’: hace años que está en la “cómoda. O ‘bolsillo de atrás’: no sirve ni para rascarse las bolas. Y ‘balde de plástico’: se raja cuando más se lo necesita. ”

Florencia Peña Ciudad autónoma “exporta” al conurbano. caro que perdió el encanto, se sigue dedi- Al cabo de un mes la comisión investi- Actriz. También, se cierran cursos en escuelas pú- cando a los viajes, y a recorrer el país para gadora emite un comunicado: [email protected] blicas y se aumenta la ayuda a las privadas. [email protected] armar un fabuloso circo de zombies de De Comisión Investigadora para jefe www.florenciapena.com Bien... coherente con su estrategia de hacer cara al 2015. Pero mientras confirma que de Gabinete: Tras cuatro semanas de conch... todo lo que toca. Ja ja... por no llo- no hay ninguna posibilidad de ser presi- investigación, esta comisión concluye rar. Como siempre, es mejor reír. dente con su grotesco plantel de muertos y le comunica, que el hallazgo no pue- a sabemos quién es y qué representa El humor nos rescata de muchas situa- vivientes, nos tiene a todos nosotros de de ser producto de esta dependencia Mauricio Macri, y sin embargo, con ciones difíciles de atravesar. Así que utili- rehenes. porque: Yun poquito de ayuda de sus amigos, cemos el humor para poder soportar los Igual, el pueblo madura y, a pesar de 1- Aquí nunca se hace nada por placer ni sigue desafiando nuestra capacidad de años que nos quedan por delante. la cobertura mediática, estos fantoches con amor. asombro. Evidentemente, tiene facilidad Van un par de adivinanzas: van quedando relegados a lugares más 2- En este departamento jamás dos per- para crearse problemas, y muchos incon- –¿Cómo sabés si Macri está mintiendo? irrelevantes (aunque seguirán acechando sonas colaboran íntimamente para hacer venientes para después negar o eludir esos Porque se le mueven los labios. desde las sombras). Van a seguir largo rato algo positivo. problemas, o cada vez que surge un pro- –¿Cómo le dicen a Macri? “Retrato del pululando por las pantallas y habrá que 3- Nada de lo que se hace acá tiene pies ni blema que no genera él mismo, en vez de abuelo”: hace años que está en la cómoda. acostumbrarse a su fastidiosa presencia cabeza. resolverlo, echarle la culpa a alguien más. –“Bolsillo de atrás”: no sirve ni para rascar- y sus discursos arcaicos. Sin duda, van a 4- En nuestros archivos no consta ningún Sin duda, esta semana que pasó fue se las bolas. desafiar nuestra capacidad de tolerancia. proyecto que se pueda terminar en sólo bastante complicada para el líder PRO. Por –“Balde de plástico”: se raja cuando más se Pero, en fin, hay tanto por hacer que ¿pa- nueve meses. ejemplo, quedó al borde del juicio oral por lo necesita. ra qué gastar energías en confrontar con el caso de las escuchas ilegales junto con el Lo de los subtes ya bordea el absurdo. dinosaurios? Mejor aprovechar sus dispa- DESORIENTADO. Mauricio Macri va en su espía Ciro James y el “Fino” Palacios. Pero El jefe de gobierno porteño aumentó la rates para divertirnos un rato y continuar auto por una ruta solitaria cuando se da haciendo uso y abuso de la contradicción, tarifa más del 100%, y el subte sigue va- con alegría la lucha por un país más gran- cuenta de que está perdido. Al fin encuen- tiempo atrás pedía a gritos que lo lleva- liendo $ 2,50, pero él no tiene nada que de. Por eso acá les dejo un par de chistes tra a una persona caminando y le grita: ran a juicio oral para probar su inocencia ver. Firmó un acta para hacerse cargo del más. –Disculpe, amigo, ¿podría ayudarme? (mientras sus abogados recurren a todos traspaso, y ahora se quiere hacer el sota: Quedé con un empresario amigo que nos los artilugios), y ahora habla de un complot ¿será que le trucharon la firma, y le usur- LA SENSIBILIDAD MACRISTA. Macri va en veíamos a las 2 en un restaurante del pue- kirchnerista del juez Oyarbide. Curiosa- paron el cuerpo o mandaron a un doble? su auto, con su chofer, y en el camino, a un blo, llevo media hora de retraso, y no tengo mente, a otros funcionarios los investiga “la El Congreso aprobó el traspaso del subte costado de la ruta, ve a unos niños comien- idea de dónde estoy... y las líneas de ómnibus metropolitanas a do pasto. Le pide al chofer que pare y les la administración porteña, pero seguro pregunta: Ese es el armado nacional que eso es otra conspiración kirchneris- –¿Qué están haciendo, chicos? Hay cosas de esta gente que del PRO parece, que acaba ta para “asfixiar” al distrito más rico del –Comiendo pasto, señor. mejor tomarlas a risa, porque de sumar al ex vocero país. Mientras tanto, la gente se tuvo que –¿Cómo puede ser? Suban al auto que los si no... si nos ponemos muy fumar un paro de 36 horas y la Ciudad llevo a mi casa. presidencial de Menem, fue un caos de tránsito durante un día y –No podemos, señor, nuestros padres están serios, es una situación algo el “periodista deportivo” medio. Porque a pesar de que ya hay una en aquel ranchito. desesperante. Macri ya se Fernando Niembraaaa.. propuesta de la empresa y los delegados –Díganle a sus padres que vengan tam- aburrió de gobernar la Ciudad. están dispuestos a negociar, no se pre- bién. sentó un representante del gobierno PRO. –Pero están con nuestros cuatro herma- Y la semana que viene, si todo sigue así, nitos... justicia” pero el procesamiento de Macri tendremos otras maravillosas 72 horas –También que vengan. –¡Claro que sí, amigo! Usted está a unos es culpa de “un juez K”. Las herramientas sin subte. Otro chiste: resulta que Macri –Y además los tíos y los primos que están cinco kilómetros del centro del pueblo, a bipolares de Mauricio son la conspiranoia se va a tomar el subte... Jajajaja. viviendo con nosotros. unos 40-42 grados de latitud norte, y 50-56 victimista y al mismo tiempo el patoteris- Tal vez no le está haciendo bien charlar –Díganles que vengan todos. grados de longitud oeste. Y le da una expli- mo, la prepotencia. Ni quiero recordar las con el diputado PRO de Salta, el inefable El chofer, preocupado por la cantidad de cación de cómo llegar. barbaridades que dijo sobre Burstein. Pre- Olmedo, que esta semana propuso que ha- personas, se atreve a preguntarle. Macri lo mira confundido y le pregun- fiero acordarme de un chiste: ya baños exclusivos para gays. ¡¡¡Para que –Disculpe, Mauricio, ¿no serán muchos? ta: Va Macri a un acto y lleva jueguetes para estén más cómodos, ojo!!! Ya que está en –No te preocupes... ¡¡¡no sabés lo alto que –¿Usted es cartógrafo, no? los niños. Alguien le dice: cualquier momento hacen baños para ju- tengo el pasto en la quinta!!! –Sí, ¿cómo sabe?-le contesta el señor. –Ingeniero, usted les trae juguetes pero los díos, para ateos, para morochos, para zur- –Muy sencillo, todo lo que me dijo puede chicos desde ayer que no comen... dos... Para que cada uno tenga su lugar... PEDIDO DE INFORMES. A la puerta del gobier- ser técnicamente correcto, pero práctica- –¡¡¡Ah, no eh... si no comen, no hay jugue- Ese es el armado nacional del PRO parece, no porteño, se encuentra un bebé abandona- mente inútil, porque continúo sin saber tes!!! que acaba de sumar al ex vocero presiden- do. Después de bañar y alimentar al bebé, los dónde estoy y encima voy más retrasado Mientras tanto, Mauri se dedica a cosas cial de Menem, el “periodista deportivo” funcionarios se lo entregan a Rodríguez La- que antes... re-grosaaaasss: ponerle una placa a Arjona, Fernando Niembraaaa. Prepárense para rreta. Y el jefe de ministros emite una nota: El otro, enojado, le pregunta: por ejemplo... Pa, eso es estar en sincro con las bajadas de línea en los entretiempos, y Del jefe de Gabinete para Recursos –Y usted... ¿es candidato, no? las necesidades de la gente. De otros temas para que los muchachos PRO sean las figu- Humanos: recibimos un recién nacido de –¿Cómo lo sabe? también se ocupa, pero el revés de lo que ras del partido. origen desconocido en la puerta de esta de- –Porque usted no sabe dónde carajo está, debería: sigue adelante el vaciamiento del Hay cosas de esta gente que mejor pendencia. Se solicita formar una comisión ni hacia dónde carajo se dirige... Hizo una Hospital Borda, donde se traman jugosos tomarlas a risa, porque si no... si nos po- investigadora para determinar: promesa que no puede cumplir, y espera negocios inmobiliarios; se agrava la crisis nemos muy serios, es una situación algo 1- Si lo “encontrado” es producto de esta que otro le resuelva el problema. Ahora es- habitacional en la Ciudad, se subejecuta desesperante. Parece que el caprichoso dependencia. tá exactamente en la misma posición que el presupuesto, y se ignoran los fallos de Mauricio ya se aburrió de “gobernar” la 2- Si algún funcionario de esta depen- estaba antes de preguntarme... pero por la justicia. Mientras tanto, crecen los pro- hermosa Ciudad de Buenos Aires, y mien- dencia se encuentra involucrado en este alguna extraña razón, ¡¡¡parece que la puta blemas con el volumen de basura que la tras la destruye como si fuera un juguete asunto. culpa es mía!!! < domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | sociedad | tiempo argentino | 37

Jorge Medina “La memoria se puede manipular”

¿Se puede zafar de los recuerdos traumáticos? ¿Es posible fijar un momento de un modo más persistente? El doctor Medina, investigador superior del CONICET dentro del Instituto de Biología Celular y Neurociencias, dice que sí.

soledad quiroga Yésica De Santo lapso de 12 horas después de las pruebas, [email protected] inyectamos en el hipocampo un compues- to que impide la acción de la dopamina. La so que parece tan abstracto como el neutralización de la dopamina permitió alma, eso que llamamos memoria, a los roedores recordar la experiencia dos Eque puede imaginarse como una días después de la prueba inicial. Pero les maquinaria que se encarga de hacernos impidió recordar la experiencia más da- atesorar momentos, o la capacidad que ñina en las semanas siguientes. De esta tenemos de guardar la información que forma convertimos la memoria volátil en adquirimos, en realidad puede manipu- persistente. En el hipocampo, la dopa- larse. En 2009 la revista científica Scien- mina estimula la producción del factor ce publicó un trabajo en el que el doctor neurotrófico, que dispara la síntesis de Jorge Medina demostró cómo se puede proteínas que fijan la memoria, pero la controlar la duración de una memoria. fijación no ocurriría sin la activación del Esta investigación, firmada también por área tegmental del cerebro. El evento es los doctores Janine Rossato, Lía Bevilaqua esencial para la reactivación de ese circui- (Brasil), Iván Izquierdo (argentino-brasi- to 12 horas más tarde y el almacenamiento leño), Jorge Medina y Martín Cammarota del recuerdo. Se trata de una ventana de (argentinos) muestra cómo una conocida durabilidad. señal química del cerebro, la dopamina, –¿Se realizó algún tipo de experimenta- controla un mecanismo cerebral básico ción en humanos? que determina si un recuerdo durará po- –En 2007 hicimos un trabajo en humanos cas horas o años. Es probable que a futuro en Brasil. Junto al grupo de Martín Cama- estos conocimientos puedan usarse para rota e Iván Izquierdo, demostramos que hacer que un recuerdo negativo dure me- Emocional - El doctor Jorge Medina asegura que sin emoción, no hay memoria posible. en las personas también se puede mani- nos, o en cambio, un bello recuerdo logre pular la memoria con un fármaco para perdurar. rá al hipocampo para que esa memoria la, porque casi siempre llevan aparejados tratar a los chicos hiperquinéticos. Descu- guarde mejor. Entonces descubrimos que aprendizajes, por eso el objetivo es miti- brimos que se puede tratar a personas que –¿A qué llamamos memoria? la dopamina activa señales celulares en garlas, sacarles el tono emocional. Otro tienen memoria corta. La medicación per- –La memoria es la capacidad mental que una región del cerebro llamada hipocam- eje de nuestra investigación consiste en mite recordar por más tiempo lo que antes posibilita a una persona a registrar, con- po, que junto a otras regiones del sistema reforzar memorias para que se recuerden no recordaban. Participaron 40 personas servar y evocar las experiencias, imáge- nervioso se encarga de la formación de las por más tiempo. La intención es que en mayores de 18 años, y se comprobó que la nes, ideas, sensaciones y sentimientos y memorias en las primeras horas luego del los casos de las personas que estén enve- droga mejoró notablemente la memoria hechos. La memoria se está generando aprendizaje o de vivir una experiencia. jeciendo dure más. de aquellos de edad avanzada. El objetivo continuamente, algunas se pierden, otras –¿Puede manipularse la memoria? –¿Cómo lo hacen? era saber cuál es la maquinaria cerebral se recuperan, otras están siempre presen- –Sí. Hace siete años estamos trabajando –En los experimentos, sometemos a gru- en la duración de la memoria y cuál es el tes, y a veces somos capaces de generar las para lograr atenuar las memorias trau- pos de ratones a diferentes actividades. mecanismo por el cual las memorias ente- denominadas falsas memorias. máticas y que duren menos. No preten- En una de ellas, los roedores son posicio- ras se sostienen tanto tiempo, y seguimos –¿Uno elige qué cosa recordar? demos que se olviden, sino disminuir el nados en una plataforma y reciben una trabajando en eso. Si logramos conocer –De seguro. Pero no es deliberado y no se tono de esa memoria traumática que nor- sutil descarga eléctrica cuando bajan para cuál es esa maquinaria, podemos mitigar guarda todo. Por ejemplo, las memorias malmente irrumpe continuamente y de explorar el ambiente. Esa experiencia, que las memorias adictivas. Estamos en pleno forma negativa. Podemos hacer que dure causa un shock leve, suele ser recordada proceso de investigación. Necesitamos poco, semanas o incluso horas. Algunos durante pocos días, pero después se olvi- muchos más experimentos en humanos. “La emotividad, la atención, recuerdos dolorosos nos joden la vida, in- dan y vuelven a descender de la platafor- Sin dudas hemos avanzado mucho, an- interés, y motivación nos ayudan vaden nuestros pensamientos. El ejemplo ma. En otro entrenamiento, los animales tes no se sabía cómo duran las memorias, a ejercitar la capacidad de más común es el de la guerra, o cualquier reciben una descarga más intensa, y como ahora se sabe un poco más. tipo de abuso, eso genera la posibilidad resultado los roedores se acuerdan de la –Además del paso del tiempo, ¿qué dete- razonar.” de trastornos de ansiedad o de estado de experiencia desagradable dos semanas riora a la memoria? ánimo. Lo que conviene no es eliminar- más tarde y ya no intentan bajar. En un –El estrés hace que se guarde mal y obstaculiza la evocación. Cuántas veces nos traumáticas sería bueno que duren poco, Consejos para estimular y preservar la memoria ha pasado que en situaciones de presión, que su connotación no sea tan molesta, como un examen oral, no recordamos da- porque es una memoria que irrumpe con- RRPrestar atención y concentrarse RRModificar los recorridos a los tos que estudiamos a conciencia. Si hay tinuamente. Sin emociones uno no guarda en lo que uno está haciendo. Hacer lugares a los que se concurre favorece buena onda se recuerda mejor, y mucho casi nada, el tinte colorido de las experien- una cosa por vez. Tratar de evitar las la flexibilidad cognitiva ya que se más lo que es novedoso. Lo habitual y ru- cias de la vida hace que uno las guarde. interferencias, intentando que no haya modifican los estímulos visuales y tinario se recuerda mucho menos. La fijación de la memoria ocurre en un distracciones. auditivos y permite resolver situaciones –¿Los jóvenes también pueden sufrir fa- modo relativamente independiente al de novedosas. llas de la memoria? su adquisición: hay que exponerse a una RRLeer, ir al cine, practicar deporte, –Sí. Pero no es un problema estructural, situación para recordarla, pero el hecho escuchar música. Emplear más tiempo RRUtilizar la mayor cantidad de hoy en día los jóvenes y adultos tenemos de haber sido memorizada no significa en las actividades que se realizan. sentidos ante una situación de mucha información y estamos muy es- que será recordada durante mucho tiem- aprendizaje. Esto activa otras áreas timulados por las nuevas tecnologías, po. El sistema dopaminérgico que llega al RRComprender la información que se cerebrales. Cuantas más se activen, más lo que hace que nuestra atención no sea hipocampo es el que controla la fase que precisa recordar. Relacionar lo que se fácilmente se podrá evocarlo. total. Además, tiene mucho que ver el in- se necesita para que una memoria no se quiere almacenar con algún recuerdo o Fuente: Fallas en la memoria, terés y la motivación, por ejemplo, si me olvide rápidamente. Si lo que uno aprende conocimiento previo. del Hospital Ediciones (Htal. Italiano). dicen el nombre y no me importa lo olvido, o experimenta es importante o novedoso, o quizás no lo recuerdo porque en ese mo- o uno cree que lo es, la dopamina activa- mento estaba atento a otra cosa. 38 | tiempo argentino | espacio de promoción | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012 domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | espacio de promoción | tiempo argentino | 39 40 | tiempo argentino | espacio de promoción | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012 domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | espacio de promoción | tiempo argentino | 41 42 | tiempo argentino | policiales | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012

matan de un tiro en el pecho a un juez de menores en un intento de robo El ex juez de menores de Lomas de Zamora Raúl Abel Donadío fue asesinado ayer a la tarde durante un Policiales asalto en su casa de la localidad bonaerense de Glew. Según fuentes policiales, se habría producido un intercambio de disparos dentro de la vivienda y el magistrado recibió un tiro por parte de dos Para comunicarse con esta sección: delincuentes y no logró sobrevivir, debido a que cuando era trasladado a un hospital de la zona, su [email protected] estado de salud ya era crítico. Al cierre de esta edición, la policía buscaba intensamente a los ladrones.

El hecho se produjo el 25 de enero de 2011 en la sucursal Avellaneda del HSBC Una familia denuncia el hurto de U$S 590 mil dentro de un banco Nancy Peter y Alfonso Martínez abrieron una causa penal contra la entidad financiera, tras depositar sus ahorros en una caja de seguridad que habría sido violada. A más de un año del hecho, la causa está paralizada sin procesados.

soledad quiroga Gastón Rodríguez [email protected]

urante la tarde del 31 de marzo de 2011, en el subsue- Dlo de la sucursal Avellaneda del Banco HSBC, Nancy Peter y Alfonso Martínez desafiaron las probabilidades. Cinco días antes, la mujer había denunciado la des- aparición de 590 mil dólares de la caja de seguridad 203 incrustada en una de las paredes de la bóveda del tesoro. De vuelta en el banco, y frente a una pila de fajos verdes que debían caber en un rectángu- lo de apenas 60 cm de largo por 40 de ancho, el plantel de empleados intentaba presentarla como una fabuladora. “Nosotros habíamos regresado al lugar –recuerda Alfonso– para realizar pericias y tomar huellas dactilares, pero la abogada del banco nos sorprendió al decirnos que por las medidas de las cajas era imposible meter adentro más de 350 mil dólares. En resumen,

“Ellos estaban convencidos de que era imposible que yo metiera esa montaña de plata en la caja”, dice Nancy. Trabajadores - Alfonso, Nancy, sus dos hijos y la madre de la denunciante en el taller que la familia tiene en Wilde y que pensaban mudar a la zona de Balcarce.

estaban diciendo que nosotros Los datos queríamos estafarlos. Así que miré a mi ex mujer y le pregunté si estaba segura del monto. Me El 25 de enero de 2011, Nancy El 31 de marzo de 2011, En diciembre de 2011, un En la actualidad, la causa dijo que sí y aceptamos hacer la Peter y Alfonso Martínez pese a que el Banco HSBC perito constató que las por hurto radicada en el prueba en ese mismo instante y 1notaron que habían hurtado 2aseguraba que esa cantidad 3cámaras del banco dejaron 4Juzgado Penal Nº 10 de delante de todos.” sus ahorros: 590 mil dólares de no entraba en la caja, una pericia de filmar en lapsos de tiempo Avellaneda está paralizada y la A las 16:02, según consta en una caja de seguridad bancaria. demostró que sobraba lugar. durante los días 12 y 13 de enero. sucursal tiene un nuevo gerente. la causa por hurto simple que se tramita en el Juzgado de Garantía Penal N° 10 de Avellaneda a cargo socarrón que recibieron Peter y las medidas de la caja y de los fajos que pedir más de una vez que se gente que nos había robado desde Estela del Carmen Mollo, un Martínez de parte de los emplea- y hacerla en privado para no ex- callaran”, recuerda. pués nos tratara de locos. Pero no- empleado de cajas de la sucursal, dos del banco. ponerme con el banco”, remarca A las 16:45, la escribana del ban- sotros no dudamos nunca porque escoltado por la contadora, ingre- “Ellos estaban convencidos de Nancy. co dejó constancia de que la totali- esa plata estaba ahí”, sentencia só a la bóveda cargando una bolsa que era imposible que yo metiera Con la paciencia de un orfebre, dad del dinero fue colocado en el Alfonso. con sello del Banco Central con 59 toda esa montaña de plata aden- la mujer se dedicó a demostrar su interior de la caja de seguridad y fajos de 10 mil dólares cada uno a tro de la caja. ‘¿A ver como hacés?’, verdad. “Fue de terror, porque ha- detalló que aún sobraba algo más INVESTIGACIÓN. El 28 de enero de fin de que la denunciante colo- me repetían, incluso se burlaban y bía como once personas y muchos del 10% de la superficie del cofre. 2011, el fiscal José Hernández le que los billetes tal como estaban se reían entre ellos. Hasta el fiscal me hablaban para ponerme ner- “Nadie lo podía creer. Los po- solicitó a la jueza Mollo una serie antes de desaparecer. Lo que el me dijo que podía negarme a ha- viosa. A la abogada y a la tesorera licías se reían y sacaban fotos. Tu- de medidas en la sucursal de la expediente no cuenta es el trato cer la prueba y me ofreció tomar del banco, por ejemplo, les tuve vimos que soportar que la misma Avenida Mitre 646 de Avellane- domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | policiales | tiempo argentino | 43

soledad quiroga El dato SILENCIO El gerente que se fue Tiempo Argentino se comunicó con la gerencia de la sucursal Alfonso Martínez no disimula su la firma luego de 16 años. “Tiene Avellaneda del HSBC para sospecha contra quien era el ge- deudas en tres bancos distintos, otorgarle el derecho a rente de la sucursal Avellaneda era uno de los pocos empleados réplica. Sin embargo, luego del HSBC durante el presunto hur- que tenía acceso a cortar las cá- de la promesa de emitir un to. Se trata de Julián Patiño, quien maras de seguridad del banco y comunicado con respecto luego de la denuncia presentada en su testimonial trató de incul- a la denuncia de hurto, la por Nancy Peter fue trasladado y, par a mi hijo diciendo que le lla- institución decidió no hablar. según la investigación de las pro- mó la atención que ese día haya pias víctimas, fue desvinculado de acompañado a Nancy.” Desconcierto - Alfonso y su ex mujer en la fábrica de muebles para baños. da, entre ellas, la extracción de placas fotográficas, el diseño de un croquis del lugar y el secuestro del libro de ingresos. En el escri- to, Hernández aclaró “la dificultad que plantea probar el contenido de una caja de seguridad” pero ar- gumentó que “en los supuestos de hurto no es necesaria una prueba rigorosa e inequívoca sobre la ve- racidad del contenido de la caja, ya que la misma sería virtualmente impracticable”. Pero el juzgado rechazó el pedido y lo justificó en “errores procesales”, tales como la falta de rú- brica del fiscal en la testimonial de Peter o la exigencia de originales en vez de copias. Los días 7 y 14 de febrero, la nueva fiscal a cargo, María Alejan- dra Olmos Corones, insistió con la necesidad de allanar el banco, pero de nuevo se encontró con la negativa de la magistrada. “Lo único que podemos pensar es que la jueza no tiene voluntad porque siempre opone argumentos insólitos. Por ejemplo, dice que la cuenta no está a nombre de Nancy sino de una empresa. Nosotros pre- sentamos el estatuto que demuestra que mi ex mujer es la presidenta de esa razón social pero prefiere ig- norarlo”, se queja Alfonso. Desde entonces, la causa que investiga el hurto de más de medio millón de dólares está paralizada, aunque en el medio se produjo una novedad que sumó esperanzas al reclamo de Nancy y Alfonso.

El perito encargado de analizar los videos del banco detectó que había cortes el 12 y 13 de enero.

El perito encargado de analizar los once CD que el banco entregó a la fiscalía con las filmaciones de sus cámaras detectó elipsis tem- porales (cortes) en los días 12 y 13 de enero de 2011, algo que eviden- ciaría, cuanto menos, una falencia en la seguridad. “Tanto el gerente anterior como el actual (ver recuadro) nos dijeron que revisaron las cintas y que no habían observado ninguna ano- malía, pero esos cortes son gra- vísimos y una violación total del protocolo”, reflexiona Alfonso. Además del ahorro de 20 años de trabajo, tanto Nancy como su ex marido perdieron las señas de dos propiedades en Mar del Plata y el sueño de mudarse cerca de la playa.< 44 | tiempo argentino | policiales | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012 entrevista con el principal sospechoso de la masacre de la plata “Al remisero lo acuso de coautor, él estaba ahí cuando mataron a mi novia” En diálogo con Diagonales.com, “El Karateca” Osvaldo Martínez cuestionó con dureza al fiscal y al juez de la causa. Dijo que está “muerto en vida” y señaló al testigo clave, Marcelo Tagliaferro, como el cómplice del albañil Javier Quiroga.

gentileza diagonales Martín Soler Para Tiempo Argentino estuve desde un primer momento. Estoy dispuesto a hacer cualquier tipo de análisis. Si existe el suero svaldo “Karateca” Martínez, de la verdad, lo hago, pero también uno de los dos detenidos por que se la haga Tagliaferro, a ver Oel cuádruple crimen de La quién miente. Plata, aseguró que está “muerto en –¿Pudo llorar, hacer el duelo? vida” y calificó al fiscal de la cau- –Es algo difícil hacer el duelo estan- sa de “mentiroso”. Además, puso do acá encerrado. Cuando necesi- en el ojo de la tormenta a Marcelo to desahogarme, llorar o abrazar a Tagliaferro, el remisero que lo se- alguien. Yo sé con quién hacerlo, ñaló. “Para mí es coautor del he- no lo voy a hacer frente a una cá- cho. Se presentó como testigo para mara buscando teatralización. Yo ponerse a resguardo.” sé lo que sentía y amaba a Barbi. Martínez recibió a Diagonales. No necesito convencer a nadie con com en la Alcaidía Roberto Petti- las lágrimas. Yo hablo con la ver- nato, en Ruta 36 y 47, donde está dad. La ciencia, y no otra cosa, va preso. Durante la entrevista, con a demostrar que digo la verdad, tono pausado, El Karateca contes- porque fue la ciencia la que a mí tó todas las preguntas e insistió me puso en libertad cuando dijo con su inocencia. que mi ADN no estaba, fue la ciencia la que puso preso a Quiroga. La –¿Cómo sobrelleva la situación? ciencia va a demostrar a través de –Todo esto lo estoy viviendo como estudios que jamás me drogué en una pesadilla, no existe una pala- mi vida. La justicia es una utopía. bra, una oración, para describir lo En Argentina no existe. que siento. Para que una persona –¿Qué le quedó de Bárbara? Detenido - Martínez recibió al periodista de Diagonales.com en la Alcaidía donde está preso por los cuatro crímenes. me entienda le tiene que pasar lo –Me quedó Bárbara entera. Ella vive mismo, le tienen que matar a la en mi corazón. Vive en los recuer- novia, meterlo preso, despojar- de La Plata puede decir cualquier –El fiscal me mintió en todo mo- mar por teléfono y espero lo mismo dos. Vive adentro mío, mientras yo lo de su libertad, del trabajo, de cosa, pero queda en cada uno. Lo mento. Mintió a todo el mundo de él. Que se quede tranquilo que si la recuerde ella va a estar bien. La todo lo que a mí me despojaron. que me resulta sospechoso es que cuando dijo que mi familia le ape- me llama por teléfono yo no le voy a nena también, yo la amaba a Barbi Con palabras es intransferible. Te el fiscal haya creído en las dos de- dreó la casa a un vecino mío que hacer una denuncia por amenazas y amaba todo lo que Barbi amaba. puedo decir que estoy devastado, claraciones y contradicciones de estaba en un plan de protección de como él le hizo a mi hermano. –¿Le quedó algo sin decirle a Bár- que estoy muerto en vida. Tagliaferro, eso es lo que a mí me testigos. Eso es una mentira total, –¿Fue al cementerio a ver a Bár- bara? –Usted dice que hay ensañamien- da el derecho, primero de sospe- el mismo vecino lo tuvo que salir a bara? –No, para nada. Yo a Barbi le dije to- to judicial con usted. ¿Por qué? char del remisero Tagliaferro. Yo desmentir. Que el fiscal responda –Sí. Cuando salí empecé un trata- do lo que sentía. Siempre que fui al –No sólo ensañamiento de la jus- a él lo acuso de coautor, él estuvo de dónde sacó esa mentira. Gar- miento psicológico, seguí sus con- cementerio no le dije cosas que en ticia, sino que, personalmente, del ahí, él fue, él se posicionó como ganta encajonó todos los pedidos sejos. En un momento yo le planteé otro momento no le haya dicho en fiscal Álvaro Garganta. Si él repre- campana mientras mataban a mi de prueba de mi abogado. Qué que tenía la necesidad de ir al ce- vida. Le llevé flores al cementerio senta a la justicia, entonces sí de la novia y hacían todo. validez puede tener una prueba menterio a pesar de saber que Barbi y en vida le llevé. Le habré llevado justicia. El fiscal se equivocó con- –¿Cree que Quiroga y Tagliaferro de luminol que tardó cuatro meno estaba, pero vive adentro mío. un Bon o Bon y en vida se lo di. Le migo desde un primer momento ses en hacerse después que tuvo dejé una carta y en vida se la di. Me y no quiere dar el brazo a torcer. el auto para hacer lo que quiera. parece realmente hipócrita que Nunca me molestó que me haya “El fiscal me puso en el A mi auto lo agarraron a las diez “Fui al cementerio. Barbi una persona vaya a ver a la hija o a investigado. Lo que me molesta ojo del huracán. Garganta horas de que todo había pasado. vive dentro mío. Necesitaba quien sea más veces al cementerio es haber sido el único investiga- Me hicieron tres allanamientos, que cuando está viva. do. Por fin apareció el verdadero encajonó todos los me investigaron de arriba abajo llevarle algo, una flor, un –Si pudiera volver el tiempo atrás, culpable (Javier Quiroga), pero no pedidos de mi abogado.” y lo único que saben de mí es que Bon o Bon, una carta.” ¿qué haría esa noche? hay que agradecérselo al fiscal, soy celoso y hago karate. Acá hay –Iría a la casa urgente. Siempre hay que agradecérselo a la Policía una persona inocente y soy yo, el dije que si yo hubiese estado ahí, Científica que fue quien lo encon- son los autores del cuádruple fe- resto son todos sospechosos. Necesitaba llevarle algo, una flor, esto no pasaba. Quiroga, que fue tró. No nos olvidemos que el fiscal, micidio? –¿Qué opina de la postura de Da- un Bon o Bon, una carta. Fui las ve- el que hizo esto, es un cobarde un mes antes le tomó declaración –Yo estoy seguro que existe algún niel Galle? ces que sentía la necesidad. Fui con porque se lo hizo a tres mujeres y como testigo (a Quiroga), eso de- tipo de relación, de correlación –Yo busco la justicia igual que la mi hermano y mis familiares. una nena. Si yo estaba ahí, la sola muestra la incompetencia del fis- entre ellos dos y es cuestión de busca él. La realidad es que yo no –¿Su mamá le ofreció sacarlo del presencia masculina sobraba para cal y del juez Guillermo Atencio. tiempo, yo sé que eso va a saltar a quiero una discusión mediática país? evitar esto. –¿Por qué cree que Quiroga y la luz y eso se va a saber. Tagliafe- con Galle, no me interesa eso. Yo sé –Ella me dijo “antes de verte preso, –¿Está tranquilo? Tagliaferro lo señalan como el rro dice: “qué gano yo culpando a cómo fue él como padre, por lo me- agarra plata, cargale nafta al auto –Sabiendo que el asesino está pre- autor material? Martínez”, lo que él gana es impu- nos, los últimos dos años y medio y andate”. Pero no tengo nada que so, eso me da una tranquilidad –Fue el fiscal el que me puso en el nidad porque culpándome a mí se de la vida de Mica, momentos que ocultar. La entiendo a ella como que al principio no la tenía. Saber ojo del huracán. Quiroga se sacó exculpa él mismo. Él estuvo en la yo compartí. A mí no me lo con- madre. Sé por lo que está pasando, que va a pagar eso me da tranqui- el peso de su espalda al decir “fue puerta, él se puso en la puerta por- tó nadie, yo lo viví. Seguramente está sufriendo un montón a la par lidad. Pienso en todo lo pasó, lo Martínez”. Marcelo Tagliaferro que sabía que los investigadores tendrá el abrigo de la hermana de mía. No quiero que venga porque que perdí, lo que me quitaron. La me señala gracias a los periodistas iban a llegar a él, que iban a llegar Mica, que es la otra hija que él tie- este no es un lugar para que venga familia que estaba formando me la que durante diez días publicaron a la casa de la madre de Marisol, ne, eso seguramente le debe estar una mujer grande, es muy humi- arrancó Quiroga y lo que me que- mi foto. Tagliaferro se contradijo que iban a investigar los viajes. Se atenuando el dolor que siente. Yo llante como la revisan. En ningún da de familia me lo está sacando en sus declaraciones; es impresio- dio cuenta de eso y se puso como a él no voy a decirle nada a través momento se me cruzó por la cabe- la injusticia del fiscal. Garganta es nante, increíbles son las contra- testigo. de una cámara, en el momento que za irme a ningún lado. Yo estoy a el culpable de mucho de lo que me dicciones. Cualquier ciudadano –¿Siente que el fiscal le mintió? tenga algo para decirle, lo voy a lla- disposición de la justicia como lo está pasando.< domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | deportes | tiempo argentino | 45

edgardo gÓmez

Racha Juegan el sábado DE * 6 74 partidos sin perder suma veces le ganó River a Central en River, con cuatro triunfos y dos la historia. El equipo rosarino empates. Pero la igualdad de suma 29 victorias y empató 39 ayer lo bajó de la punta, que encuentros. En Rosario, River POR ahora es sólo de Central. ganó 27 partidos y perdió 21. TIVO Deportes | Tiempo Argentino

Locura Monumental mereció golear y empató. River había dado vuelta el partido, ganaba 2-1 y desperdició varias chances para aumentar la ventaja. A los 45 minutos del segundo tiempo, Brown de Madryn igualó y el estadio se transformó en un infierno. Los hinchas insultaron al equipo y exigieron un triunfo en Rosario, ante Central. 46 | tiempo argentino | deportes | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012

ASCENSO

insólito. Perdía 1-0 de entrada, lo dio vuelta con un gol de Cavenaghi de tiro libre y un cabezazo de Villalva, merecía la goleada... Pero en el último minuto, le empataron y perdió la punta. La semana que viene, Central. A River le cuesta el final edgardo gÓmez river g. brown 2 2 1 Daniel Vega 1 S. Pereyra 4 L. Vella 5 Walter Aciar 2 J. Maidana 6 Gastón Stang 6 R. Funes Mori 4 Walter García 3 J. M. Díaz 3 Julio Villarino 8 C. Sánchez 8 Gastón Bottino 5 E. Cirigliano 8 Fabio Giménez 11 L. Ponzio 5 L. Borzani 17 L. Ocampos 10 L. Benítez 7 David Trezeguet 9 G. Klusener 9 F. Cavenaghi 11 Diego Giménez DT: Matías Almeyda DT: Darío Tempesta DATOS

Goles: PT 17m Bottino (GB) y 33 Cavenaghi (R). ST 33m Villalva (R) y 45m Zanni (GB). Cambios: ST Alejandro Domínguez por Vella (R), 13m Hernán Zanni por Bot- tino (GB), 19m Sebastián Aciar por Giménez (GB), 25m Rogelio Funes Mori por Ezequiel Cirigliano (R), 31m Daniel Villalva por Ocampos (R), 47m Javier Rodas por Benítez (GB). Amonestados: Vella, Ciriglia- no (R); Klusener, Giménez, Benítez, Borzani (GB). Cancha: Monumen- tal. Árbitro: Alejandro Castro. Resultado más justo: 5-2. River dominó el partido y generó una decena de chances. No lo liquidó. No puede - El Chori Domínguez, asfixiado por la marca de Villariño, Giménez y Borzani, pierde la pelota la pelota. A River le ganaron los nervios en Núñez.

Nicolás Zuberman [email protected] explicar cómo se le pueden haber River no jugó bien, tuvo La última recta Posiciones escapado otra vez dos puntos que fallas atrás, pero así y Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. ya tenía en el bolsillo. Le había pa- R. Central 68 34 20 8 6 46 26 n ese débil derechazo de Her- sado hace tres semanas, en Mar del todo tendría que haber River 66 34 18 12 4 62 26 nán Zanni, que marcó la ines- Plata, ante Aldosivi, cuando había ganado cómodamente. Instituto 63 33 17 12 4 50 21 Eperada igualdad ante Guiller- superado a un rival que ya estaba Trezeguet erró tres y 68 Quilmes 61 33 17 10 6 52 19 mo Brown de Puerto Madryn, los totalmente vencido, no lo liquidó y puntos tiene Central. Le falta: Boca Unidos 53 33 15 8 10 50 37 corazones riverplatenses viajaron terminó pagándolo muy caro. Brown se sacó la lotería. 35ª) River (L) Gimnasia (LP) 49 33 13 10 10 32 25 exactamente un año hacia atrás. Ayer volvió a sufrir lo mismo: 36ª) Patronato (V) Almte. Brown 48 33 12 12 9 29 23 Tras el sorpresivo empate, hubo primero dio una muestra de estirpe 37ª) Chacarita (L) Aldosivi 48 33 12 12 9 46 41 un silencio total en el Monumental dando vuelta el resultado con ese maltratado, River es masoquista. 38ª) Desamparados (V) Defensa 47 34 12 11 11 45 47 que segundos antes disfrutaba de la cabezazo de Villalva a 15 del final, Hasta ahora, a lo largo de esta tem- Patronato 44 33 11 11 11 35 34 punta y se ilusionaba con el ascenso jugó mejor que los sureños, pero porada, necesitó sentir la adrena- Ferro 44 33 10 14 9 20 25 que parecía más cerca que nunca. cuando el partido parecía termi- lina del peligro para despertarse, D. Merlo 40 34 9 13 12 26 31 Pero ese silencio abrumador, sólo nado le entregó a los de Madryn un como ante Instituto, como ante Atl. Tucumán 40 34 11 7 16 31 44 comparable con el que se generó empate que quedará en la historia Central la rueda pasada, como en Independiente R. 40 34 10 10 14 34 48 tras el blopper de Juan Pablo Carrizo de los libros del fútbol argentino. tantos otros partidos que terminó 66 Huracán 37 34 9 10 15 35 45 en el igual de insólito empate ante En alguna de esas páginas dirá que resolviendo el partido en el final puntos tiene River. Le falta: G. Brown 34 34 8 10 16 39 56 San Lorenzo del Clausura pasado, un equipo que se llama Guillermo cuando la angustia empezaba a 35ª) Central (V) Atlanta 30 34 5 15 14 24 44 tapó cualquier otro sentimiento de Brown le arrancó un empate en el asomar. Ese es el único consuelo 36ª) Boca Unidos (L) Desamparados 30 33 7 9 17 27 48 optimismo. Los rostros, los gestos, mítico Monumental. Resulta im- para ese hincha que exigió que la 37ª) Patronato (V) Gimnasia (J) 29 33 7 8 18 28 44 Chacarita 25 34 4 14 16 18 45 los ánimos eran una repetición de posible buscarle otra explicación a semana que viene en Rosario hay 38ª) Almirante Brown (L) lo que se había visto en mayo del que River haya sido aplastante an- que ganar: este equipo demos- año pasado, cuando el Millonario te Instituto hace un mes, que haya tró que le gusta estar al borde del peleaba por mantenerse en la élite dado vuelta con contundencia el precipicio, pero en los momentos De tiro libre del fútbol argentino y no bajar a los partido de la semana pasada en límites respondió. Esta vez, asomó infiernos de la B Nacional. Tucumán, pero que a la vez regale demasiado la cabeza al precipicio, 63 Este River de Matías Almeyda no puntos que ya tenía ganados y que que ahora ya se sabe dónde queda: puntos tiene Instituto. Le falta: CAVEGOL pelea contra el fantasma del des- no hacen más que complicar el as- en el Gigante de Arroyito. Ahí, será 34ª) Alte. Brown (L) 35ª) Indep’te Rivadavia (V) River no metía un gol de tiro censo, como le tocó al de Juan José censo, esa obligación que se poster- donde a cuatro fechas del final en- libre desde marzo de 2010, 36ª) Quilmes (L) López. Este equipo pelea contra el ga y que a falta de cuatro fechas no frente al líder Central y se sabrá si, cuando venció 3-1 a Arsenal. masoquismo: parece haber adopta- se ve tan nítida en el horizonte. como los verdaderos masoquistas, 37ª) Deportivo Merlo (V) Lo marcó Gallardo el día que do la autoflagelación como método No hay vuelta: si el masoquis- todo lo sufrido termina represen- 38ª) Ferro (L) Gerlo terminó como 9. de recreo, porque sino parece difícil mo es la complacencia en sentirse tando un goce mayor. < domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | deportes | tiempo argentino | 47

agresión. Al final hubo silbidos y pidieron que le ganen a Central. Central no falla “Cueste lo que cueste...” punta. Le ganó a Atlético Tucumán y sigue edgardo gÓmez l final del partido hacía presa- firme. Instituto hoy puede alcanzar a River. giar que la bronca no sólo era Epropiedad exclusiva de los sim- osario Central sostiene su patizantes de River. La reacción de ilusión de Primera con la Fernando Cavenaghi dejó en claro Rcontundencia de los resul- que los jugadores del Millonario tados, con su poder de gol, con también masticaban rabia. Por di- un rendimiento colectivo que lo ferentes motivos, pero rabia al fin. El mantienen en la cima de la tabla empate de Brown de Puerto Madryn de posiciones. El Canalla despa- en el suspiro final quebró la poca chó con suficiencia y categoría paciencia de los hinchas. Resignar a Atlético Tucumán. Le ganó la posibilidad de alcanzar a Rosario por 2-0, pero pudieron ser por Central en la punta desequilibró el lo menos un par más. Gonzalo sistema nerivioso de los plateístas Castillejos, a los 18 minutos del riverplatense. Los gritos hirientes, la primer tiempo, de penal, puso en ventaja a Central, que termi- “...En Rosario, tenemos nó de liquidar el partido a los 36 del segundo período, con el tanto Fiesta - Central dio otro paso clave. que ganar”, bramaron marcado por Santiago Biglieri. lso hinchas. Hubo tibios El próximo fin de semana el de Seguridad Provincial) había aplausos y silbidos. Cave Gigante de Arroyito recibirá el resuelto que se jugara a puertas que puede considerarse el parti- cerradas y en el estadio Mario se agarró con plateístas y do del año para las aspiraciones Kempes. Los hinchas locales de- el plantel no habló. de los simpatizantes del Canalla. berán llevar documento nacional Calentura - De la platea agredieron al plantel cuando se iba. Y Cave explotó. Rosario Central recibirá a River, de identidad para asistir al parti- que quedó dos puntos abajo. do en una medida adoptada por amenaza velada: “en Rosario cueste por momentos sentía que daba “de- Por otra parte, Atlanta, que la dirigencia del club y la policía lo que cueste tenemos que ganar”. masiadas explicaciones”. Y no resul- Vega perdió perdió en su estadio por 2 - 1 con cordobesa. La intensión es con- Era un mensaje difícil de digerir pa- tó extraño porque muchas veces los Independiente Rivadavia de Men- trolar la tensión con la barrabra- ra los jugadores que habían conse- equipos que se sienten golpeados el invicto doza, sigue en zona de descenso va local que perdió la paciencia guido superioridad futbolística en el deciden retirarse del estadio sin ha- Daniel Vega, que acumulaba siete directo y Defensa y Justicia cayó en porque el equipo salió de zona terreno de juego, pero no en el mar- blar. Conscientes que la bronca es la partidos sin goles de local, y ha- Florencio Varela ante Deportivo de ascenso directo. Hoy también cador. Por eso, ese proyectil cargado peor de las consejeras. En el club se bía alcanzado un récord de Ama- Merlo también por 2 - 1. Para hoy, jugarán Desamparados-Ferro (a con una bebida gaseosa generó la informó que Almeyda tiene previsto deo Carrizo, se quedó sin invicto. Instituto, que está a cinco uni- las 11), Gimnasia de Jujuy-Boca reacción de Cavenaghi, quien salió hablar con lo periodistas recién ma- A los 17 minutos del primer tiem- dades de la punta, y cuyo plantel Unidos (15:30) y Patronato-Aldo- despedido para gritarle al agresor. ñana y se especuló que seguramente po, Gastón Bottino sorprendió en fue amenazado por la barrabra- sivi (18). Los uniformados y sus compañeros lo hará acompañado por varios de una contra. En ese momento se va tras haber perdido con Boca B Metropolitana. Sarmiento generaron la barrera aislante, pero los referentes. Que le aconsejaron terminó la racha invicta que tenía Unidos en Corrientes, recibirá a salió campeón al golear 3-0 a estaba en claro que la ira quedó flo- que se mantenga en silencio porque el arquero en el Monumental. Ve- Almirante Brown, en uno de los Colegiales (ver aparte). Los otros tando en el ambiente. el resultado de hoy de Instituto pue- ga acumulaba siete partidos sin cuatro cotejos a celebrarse en la resultados: Lamadrid 0 Italiano 3, Las pulsaciones a mil siguieron en de cambiar el panorama. Que con la que le convirtieran goles de local continuidad de la 34 fecha. El Morón 2 Chicago 3, Armenio 0 San el vestuario, mientras los periodistas distancia y el transcurso del tiempo y River sumaba ocho partidos sin partido se jugará desde las 11 en Telmo 0, B. Central 1, Flandria 3, aguardaban la habitual conferencia las situaciones se observan de otra que le marcaran en su estadio. La cancha de Instituto, debido a que San Carlos 1 Comunicaciones 2, de prensa del técnico de River, Ma- manera y se explican con otra pro- serie positiva la inicio Chichizola, el propio gobernador provincial, Estudiantes 0 Los Andes 2. tías Almeyda. Los minutos pasaron fundidad. Eso, pensando en maña- con Patronato. El último gol que José Manuel de la Sota, garantizó Primera D. Los resultados: Fénix 3 hasta que se informó oficialmente na, porque ayer, la temperatura en el le hicieron en su casa fue con la realización del operativo poli- V. Arenas 2, Yupanqui 0 C. Español que el Pelado suspendía el contacto vestuario local había escalado mu- Central (1-1, Castillejos), el 26 de cial que permitirá que el encuen- 1; Riestra 5 Ballester 2; A. de Quil- con la prensa. Y no resultó extraño cho más grados de los que reflejaba noviembre. tro se celebre con público. En mes 2 S. Barracas 1; Cañuelas 0 Pa- porque el DT había anticipado que el termómetro. < principio, el Cosedepro (Comité raguayo 1; Muñiz 1 Lugano 1. < igualó con los tres que pelean arriba. hizo historia en núñez. Sarmiento, campeón de la Primera B A Brown no lo invites a tu fiestita ara Guillermo Brown vale un Núñez vale un triunfo. Para reci- la tarde a Central en el Gigante de punto, apenas uno en la lu- birse como el aguafiestas oficial de Arroyito en esta segunda ronda. Pcha por los porotos que jun- la B Nacional. Porque Brown se lle- “Somos locos pero no somos ta fecha a fecha para engordar el vó un punto en su visita a Instituto boludos. No le podíamos jugar de promedio, y enterrar de una bue- en Córdoba y también le amargó igual a igual a River”, señaló Stang, na vez los fantasmas del descenso. no bien se hizo realidad el empate, Pero se saborea como si fuese un ¿Juega su clásico? y se desahogó después de los des- triunfo. Porque pasarán los par- ajustes que casi cuestan el partido: tidos, los torneos y los años, y por “Nos matamos sacando pelotas Puerto Madryn se repetirán las VELLA de arriba durante todo el partido historias de aquella tarde mágica El defensor Luciano Vella, ex y nos hace un gol de cabeza un en la lejana Núñez, cuando Bot- jugador y fana de Newell’s, chiquito. Pero por suerte nos pu- tino empezó a construir un sue- recibió la 5ª amarilla y en dimos llevar un punto y también ño imposible con un derechazo principio no podrá jugar la perdió Altanta, en la pelea por el Sarmiento se consagró campeón de la Primera B Metropolitana bárbaro y Zunni lo hizo realidad próxima fecha, justo contra descenso”, explicó el zaguero pla- y selló su retorno a la B Nacional, tras siete años. El equipo de cuando ya nadie lo imaginaba po- Rosario Central. Si no logra tinado. Otro feliz era Zunni, quien sible. Fue empate, apenas. Pero aplicar el artículo 225 por aprovechó el error de Vega, para Junín hizo vibrar a sus seguidores que colmaron el estadio Eva uno de los jugadores en el para uno de los equipos con menor señalar un gol que vale un empate Perón con una goleada sobre Colegiales por 3-0. Los goles del Sub 20, su lugar lo ocupará equipo local los anotaron Héctor Cuevas, en dos ocasiones y presupuesto de la categoría, pa- Luciano Abecasis. difícil de olvidar: “Hicimos un pri- ra el arco más vencido del torneo mer tiempo perfecto. Es una tarde Adrián Maidana, todos en el segundo tiempo. (ahora con 56 goles), un punto en inolvidable”, contó. < 48 | tiempo argentino | deportes | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012

UNIÓN 1 - SAN LORENZO 0 golpe a la ilusión. San Lorenzo jugó tan mal como lo viene haciendo, pero esta vez Unión le convirtió un gol a los 43 minutos del segundo tiempo y le ganó. Ahora quedó por debajo de Tigre, hundido en la zona de Promoción. Una piña a la mandíbula télam

Posiciones Equipo Pts. J. G. E. P. Gf. Gc. Tigre 28 15 8 4 3 22 11 Newell’s 28 15 8 4 3 21 13 All Boys 27 15 7 6 2 15 9 Boca 26 14 7 5 2 23 13 Arsenal 25 14 7 4 3 19 12 Vélez 24 14 6 6 2 20 11 Estudiantes 22 15 6 4 5 18 18 Colón 21 14 5 6 3 18 15 Unión 21 15 5 6 4 19 18 Lanús 20 14 6 2 6 15 12 Argentinos 20 15 5 5 5 14 12 San Lorenzo 18 15 4 6 5 15 17 Belgrano 18 14 4 6 4 12 15 Independiente 17 14 5 2 7 18 22 Rafaela 16 14 4 4 6 17 18 Racing 15 14 4 3 7 14 18 San Martín SJ 15 15 4 3 8 15 23 Godoy Cruz 11 15 1 8 6 8 16 Banfield 10 15 2 4 9 12 29 Olimpo 8 14 2 2 10 14 27

Promedios Equipo PRO. 09/10 10/11 11/12 PTS. PJ Vélez 1,817 61 82 55 198 109 Estudiantes 1,682 71 69 45 185 110 Lanús 1,578 60 63 49 172 109 Boca 1,550 47 53 69 169 109 Argentinos 1,536 73 54 42 169 110 Belgrano 1,485 0 0 49 49 33 Indep’te 1,422 68 43 44 155 109 Van con todo - Romagnoli y Míguez buscan la pelota con fuerza. El partido se jugó así, con mucho fervor, pero con poco buen juego. Y Unión lo ganó bien. Colón 1,413 55 47 52 154 109 Newell’s 1,409 69 42 44 155 110 uando se juega con la calcu- Frase ganadora Unión san lorenzo DATO Arsenal 1,394 46 57 49 152 109 ladora, cuando se piensa só- All Boys 1,375 0 51 48 99 72 lo en los resultados, cuando Gol: ST 43m Barisone (U). Godoy Cruz 1,373 53 63 35 151 110 C Unión 1,353 0 0 46 46 34 se construye un conjunto para Cambios: ST 13m Montero por Sabíamos que Racing 1,321 46 52 46 144 109 taparse frente al temor, cuando a Cavallaro (U), 19m Jara por Bar- era una final. San 1 0 rales (U), 24m Bazán por Bueno Banfield 1,282 73 47 21 141 110 vos deja de importarte que al fút- “ Lorenzo pelea 25 E. Bologna 22 P. Migliore (SL), 32m Fernández por Vidal (U), Rafaela 1,273 0 0 42 42 33 bol se juega jugando al fútbol, tu Tigre 1,245 32 50 55 137 110 vida pierde. Pierde San Lorenzo. contra nosotros. 16 R. Erramuspe 25 P. Alvarado 36m Martínez por Gigliotti (SL) 6 N. Correa 16 N. Bianchi Arce San Lorenzo 1,236 52 47 37 136 110 Pierde y comienza a sumergirse y 39m Méndez por Romagnoli. Ganamos y 26 D. Barisone 6 J. Bottinelli San Martín SJ 1,206 0 0 41 41 34 en la pelea por la permanencia en Amonestados: Maidana, Barisone quedamos a un 19 M. Maidana 13 F. Meza (U), Bottinelli y Buffarini (SL). Olimpo 1,014 0 48 24 72 71 Primera. Pierde contra Unión, en 3 J. Cavallaro 7 J. Buffarini Cancha: Unión. Santa Fe, faltando algunos minu- paso de lo que 13 P. Míguez 5 N. Ortigoza Árbitro: Germán Delfino. tos, por una sencilla y clara razón: merecemos: 5 S. Vidal 19 J. Salgueiro LA FIGURA la suerte no es eterna. 11 J. Velázquez 10 L. Romagnoli quedarnos. Resultado más justo: 2-0, Unión Hay algo de este San Lorenzo 10 P. Rosales 31 E. Gigliotti Paulo Rosales mereció más de lo que le tocó a lo que se parece mucho al Racing de ” 32 J. Barrales 20 C. Bueno Pablo Migliore largo del partido. Ricardo Caruso Lombardi. Hay al- DT: Fran Kudelka DT: Caruso Lombardi El arquero de San Lorenzo le go, tan literario como futbolístico, dio a su equipo 88 minutos que se asemeja a aquel equipo que tes, peleándose con los árbitros; vale para guardar en los apuntes Frank Kudelka se merece, porque de vida. Sacó pelotas en la armó el entrenador, en 2009, en el diez maratonistas dentro de la de la mitología griega. Pero hay Unión casi todo el encuentro me- que desafió la gravedad. Du- conjunto de Avellaneda. Hay algo cancha que ya ni se parecen a lo algo que falla. Algo que es lo úni- reció más. rante el primer tiempo, evitó, de esa mezcla grotesca y filosa que que fueron: Leandro Romagnoli, co que tiene lógica: a este armado Sobre el final, la suerte volvió a al menos, tres situaciones de aparece en la noche santafesina un pisador de pelota de estilo de de Caruso Lombardi, la suerte no repetirle a San Lorenzo que, frente gol, que podrían haber gol- que hace figurar recuerdos que futsal, ahora es un luchador; un lo acompaña hasta el final y si se a su cobardía, no iba a seguir sien- peado mucho más al conjun- nadie querría pasar. Hay algo, tan Julio Buffarini que se transforma mete muy atrás, cobra. do un aliado. Faltando un minuto, to de Caruso Lombardi. mágico como particular, que hace en el alma del equipo por ser el Diego Barisone se lleva las flo- en una de las últimas pelotas, Pa- pensar –casi por primera vez en la ser humano que más veces cae res de una noche en la que Unión blo Alvarado cabeceó y el arquero historia a los cuervos– que lo mejor y se levanta del césped, bastante lo intentó todo y no pudo. Porque Enrique Bologna la atajó, salvando que podría pasar sería parecerse a parecido al papel que hacía Fran- faltando dos minutos para el final, un triunfo que lo valió todo. la Academia. Al menos, para poder co Zuculini en aquella época; la conectó un cabezazo que significó El fútbol dice y se desdice cons- seguir viviendo. mayor figura, Pablo Migliore, que mil cosas: entre otras, hacer que su tantemente. Pone y saca teorías Basta con ver en esta derrota apenas un poco más envejecido equipo se aleje fuertemente de la que conviven antagónicamente. contra Unión a personajes muy significa el resguardo de esta idea B Nacional y sueñe con ni siquie- Durante largo tiempo, Caruso parecidos: al mismo entrenador, sin idea, de esta obra de teatro en ra estar disputando una Promo- Lombardi pudo sostener “su ganar tan gordo como polémico, cola que el arquero cae, saca pelotas, ción. Algo que, al menos por ayer como sea”. Ayer la vida le demostró rriendo por el banco de suplen- sufre y relata una leyenda que bien a la noche, el conjunto que dirige otra cosa. < domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | deportes | tiempo argentino | 49

BANFIELD 0 - ESTUDIANTES 3

el tobogán sin fin. Estudiantes ganó sin problemas ante Banfield, que sigue con su mala banfield estudiantes racha y quedó muy cerca de la Promoción. El público local explotó contra jugadores y dirigentes. 0 3 1 C. Lucchetti 21 M. Andújar Taladro descompuesto 4 G. Toledo 14 G. Mercado 33 A. Reta 6 M. Sarulyte fotobaires 2 A. Alayes 2 L. Desábato Esteban Schoj 15 A. Delfino 4 R. Iberbia [email protected] LA FIGURA 31 N. Tagliafico 31 L. Jara 20 M. Quinteros 22 R. Braña studiantes derrotó 3-0 a Ban- 16 J. Guillermo 11 J. Verón field en el Sur del Gran Bue- Juan S. Verón 28 J. Eluchans 7 E. Pérez nos Aires con goles de Matías 10 J. Gómez 27 D. Zapata E Sin ser brillante, sin marcar Sarulyte, Duván Zapata y Gastón 18 F. Ferreyra 10 G. Fernández goles y aun habiéndose DT Eduardo Acevedo DT Martín Zuccarelli Fernández en un partido, si se retirado cuando faltaba quiere, comparable con una con- media hora de juego, La DATOS tienda en donde él, a priori, más Brujita, con su sólo apellido Goles: PT 9m. Matías Sarulyte poderoso derrota, pisotea y des- fue superior al resto. Corrió y 31m. Duván Zapata. ST 30m. troza al más vulnerable. Aunque mucho, fue eje y técnico en la Gastón Fernández (E). en este caso, no es Estudiantes un cancha y condujo a su equipo Cambios: PT 32m. Barbaro por temible gigante, sino que el pre- a la contundente victoria. Toledo (B). ST 9m. Pepe por Guiller- sente que atraviesa Banfield agi- mo (B), 15m. Benítez por Juan ganta al rival de turno. Sebastián Verón (E), 19m. Andrés El Taladro lleva siete sin ganar Chávez por Reta (B) 25m. M. Sán- (cinco derrotas y dos empates), Venga ese abrazo - Verón se acerca para unirse al festejo de sus compañeros. chez por Braña (E) 36m. Correa por está cada vez más cerca de los Zapata (E). últimos puestos en la tabla de los Estudiantes, sin ser el sólido equi- Juan Sebastián Verón. La Bruja se Amonestados: J. Gómez, Reta, descensos, sus jugadores parecen po de no hace mucho, está más o fue aplaudido por todo el estadio a Guillermo (B) y Mercado (E). desmotivados y faltos de actitud menos armado y cuenta con uno la hora de su remplazo, lo que evi- Cancha: Banfield. y los hinchas, para colmo, piden de los mejores jugadores del fút- denció la crisis que sacude a Ban- Árbitro: Juan Pablo Pompei. “que se vayan todos”, insultan a su bol argentino a quien, pese a estar field que, en un fútbol que iguala presidente Carlos Portell y amena- lesionado y quemando sus últimos al rival con el enemigo, agasajó a Resultado más justo: 0-4. El zan con que se va a armar un qui- cartuchos dentro de las canchas, un adversario para poder, al me- remate de lejos de Jara en el lombo si los mandan al descenso. le alcanza con su experiencia y su nos, en una fría tarde, calentarse travesaño mereció ser gol. A todo esto se le debe agregar que jerarquía para sobresalir del resto: las manos con aplausos. <

ALL BOYS 1 - SAN MARTÍN DE SAN JUAN 0 mucho premio. Hasta el entrenador de All Boys lo reconoció. “No merecimos ganar”, dijo José Romero al final del partido. San Martín hizo méritos para, al menos, empatar. Pero se quedó sin nada y sigue en descenso directo. télam all boys san martín La injusticia salió a 1 0 pasear por Floresta 1 N. Cambiasso 1 L. Pocrnjic 26 J. Ferrari 23 C. Álvarez 33 F. Quiroga 2 D. Sosa Jonathan Wiktor de la primera etapa. Para resumir, [email protected] 25 E. Domínguez 13 L. Landa apenas se necesita una frase de 6 C. Soto 3 E. Más ientras que en Alemania Romero: “No merecimos ganar”, 20 M. Rudler 15 M. Bogado Bayern Munich y Chel- se sinceró el DT. 17 M. Zapata 22 M. Wagner Msea jugaban la final de la San Martín, luego del tanto de 5 H. Barrientos 29 D. Canuto Champions League, más acá, en Matos, intentó encontrar el empate, 22 J. P. Rodríguez 8 M. Carrusca Floresta, con menos glamour pero pero no pudo. Marcelo Carrusca, a 10 M. Pérez García 19 M. Núñez con la misma pasión, All Boys y San los 30, quedó mano a mano con 9 M. Matos 9 S. Penco Martín de San Juan se enfrentaban Nicolás Cambiasso, pero Jonathan DT: J. Romero DT: F. Sava en un duelo que, por los intereses, Ferrari, cuando la pelota parecía DATOS estuvo cerca de ser una final. Fue, terminar en gol, la sacó en la línea. Gol: PT 17m Mauro Matos (AB). al cabo, triunfo del conjunto de Pe- Cuatro minutos más tarde, Ema- Cambios: PT 35m Emanuel Perea pe Romero por 1-0, con gol de Mau- nuel Más –quien se iría expulsado por Rudler (AB). ST 11m Facundo ro Matos; así, los locales se adosa- a los 41– estrelló un remate en el Affranchino por Bogado (SM), 22m ron en la pelea por el campeonato, palo. En el complemento San Mar- Las dos caras - Matos festeja su gol y lo sufre todo San Martín de San Juan. Diego García por Canuto (SM), 23m mientras que los comandados por tín siguió yendo al ataque, incluso Darío Stefanatto por Pérez García Facundo Sava extendieron su hun- con más fluidez de juego que en el LA FIGURA (AB), 31m Gastón Caprari por Wag- dimiento en el descenso directo. primer tiempo. Paradójicamente, ner (SM), 32m Francisco Martínez El fútbol es, en cierto modo, uno lo mejor de All Boys se vio en esos por Ferrari (AB). Amonestados: de los deportes más caprichosos del minutos: esperó firme en el fondo y Mauro Matos Domínguez, Perea (AB); Wagner, mundo. No se necesita superar en salió rápido de contra. Estuvo cer- El atacante fue uno de los pilares Canuto, Núñez (SM). Expulsados: todos los sectores al rival para ven- ca de liquidarlo, pero Domínguez del triunfo de All Boys: anotó el PT 41m Emanuel Más (SM). ST 20m cerlo. Eso ocurrió ayer: All Boys, y Martín Pérez García erraron dos único gol de la tarde y, cada vez Carlos Soto (AB). Cancha: All Boys. con poco, con orden y con algu- oportunidades claras para conse- que pudo, aguantó la pelota en Árbitro: Carlos Maglio. nas escaladas, aprovechó un error guir el segundo. Tras la expulsión la zona ofensiva. Además, supo capital de Luciano Pocrnjic, el ar- de Carlos Soto, a los 20, todo fue del enhebrar una buena sociedad Resultado más justo: 1-1. con Martín Zapata. Completa quero del sanjuanino, y alcanzó un equipo sanjuanino. Pero no hubo San Martín mereció conseguir, al actuación de Mauro Matos. triunfo injusto. Ese tanto, el único caso: el triunfo, caprichoso, se que- menos, el empate. No pudo. del partido, llegó a los 17 minutos dó en Floresta. < 50 | tiempo argentino | deportes | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012

TORNEO CLAUSURA Un clásico histórico y más atracciones racing-boca. Lo más interesante del domingo pasa por Avellaneda, aunque el Xeneize juegue con suplentes. También Vélez guarda los titulares para la Libertadores. Independiente va a Bahía y en Rafaela miran el promedio.

esde las 19:15, Avellaneda racing boca olimpo inDep’Te vélez belgrano a. rafaela colón latirá al ritmo de las distin- Dtas ilusiones con las que Ra- cing y Boca llegarán al Cilindro. La Academia se juega acaso uno de los últimas cartas –junto con la Copa Argentina– de poder regalar- 1 S. Saja 1 A. Orion 27 M. Ibáñez 12 A. Gabbarini 25 G. Montoya 1 J. Olave 1 G. Sara 1 D. Pozo les una alegría a sus hinchas y así 4 I. Pillud 4 F. Sosa 4 E. Casais 28 G. Vallés 26 L. Desábato 4 H. Grana 15 F. Dutari 3 G. Alcoba empezar a enderezar una relación 28 M. Cáceres 6 M. Caruzzo 2 G. Díaz 2 J. Velázquez 27 L. Gianetti 23 C. Pérez 2 O. Carniello 46 A. Garcé que está desgastada después de 2 M. Martínez 29 J. Insaurralde 21 F. Mancinelli 18 G. Milito 19 F. Ortiz 6 L. Lollo 3 L. Bovaglio 25 M. Pellegrino tantos sinsabores. Luis Zubeldía, 6 M. Cahais 28 J. Sánchez Miño 8 J. Scheffer 3 A. Argachá 15 M. Bíttolo 25 G. Turus 6 M. Zbrun 16 I. M. y Fabianesi el técnico de Racing, aclaró la im- 15 B. Zuculini 30 G. Fernández 23 M. Pérez Guedes 14 F. Monserrat 24 I. Bella 8 R. Rodríguez 26 S. Carrera 9 A. Bastía 8 A. Pelletieri 39 E. Benavídez 5 A. Rosada 7 C. Pellerano 14 H. Canteros 32 E. González 8 I. Juárez 5 S. Prediger portancia del partido más allá de 19 L. Castro 21 C. Chávez 7 D. Vega 31 L. Villafáñez 33 F. Freire 5 G. Farré 7 W. Serrano 14 M. Caire que su equipo ya no tenga ningu- 10 G. Moreno 32 Leandro Paredes 10 M. Rolle 11 O. Ferreyra 22 L. Velázquez 26 F. Mancuello 10 A. Castro 26 L. Mugni na expectativa en el torneo: “Este 20 V. Viola 7 P. Mouche 16 A. Franzoia 17 F. Parra 10 D. Ramírez 10 M. Pérez 9 F. González 8 F. Higuaín partido tiene relevancia porque es 37 P. Caballero 17 N. Blandi 9 N. Bareiro 19 E. Farías 23 J. Ramírez 22 A. Silvera 19 D. Gandín 20 E. Fuertes un clásico histórico.” En lo futbo- DT Luis Zubeldía DT Julio Falcioni DT Walter Perazzo DT Cristian Díaz DT Ricardo Gareca DT Ricardo Zielinski DT Rubén Forestello DT Roberto Sensini lístico, volverá a apostar por un solo delantero, Caballero, y por tres Cancha: Racing. Cancha: Olimpo. Cancha: Vélez. Cancha: Atlético Rafaela. Hora: 19:15. Hora: 15. Hora: 17. Hora: 17:15. habilidosos con llegada al área, TV: Canal 7. TV: América TV. TV: Canal 7. TV: Canal 9. Castro, Moreno y Viola. Boca, en Árbitro: Pablo Lunati. Árbitro: Raúl Laverni. Árbitro: Néstor Pitana. Árbitro: Patricio Loustau. tanto, se juega otra escala más en su sueño rumbo a la triple corona, la conquista de la Libertadores, el Clausura y la Copa Argentina. cioni confía en el equipo muleto, En Bahía Blanca, desde las 15, tres, para no quedar comprometi- tín sueña con la Copa Libertadores Mientras guarda a la mayoría de que hasta ahora ha tenido buenas Independiente enfrentará a un do en la tabla de los promedios de y guarda a los titulares para jugar los titulares para el miércoles, actuaciones y si suma de a tres an- casi descendido Olimpo. Cristian la temporada que viene. En tanto, el jueves ante Santos, en San Pa- cuando jugará en Río de Janeiro la te Racing recuperará la punta en Díaz cambia más de medio equi- desde las 17, los juveniles de Vélez blo. Además, en Rafaela, desde las vuelta ante Fluminense, Julio Fal- soledad del campeonato. po en busca de volver a sumar de a se medirán con Belgrano. El For- 17:15, Atlético recibe a Colón. < domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | deportes | tiempo argentino | 51

INTERNACIONAL Néstor López Editor do la imagen de Onetti y su sa- bio consejo. Sin dudas, el silencio champions league. Chelsea le ganó al Bayern en Alemania es mucho mejor que las palabras MIRADA llenas de ignorancia y pragmatis- mo que escupió el entrenador del Real Madrid campeón de la Liga Campeón gracias a Drogba Entre silencios de España. En el mismo sentido, cuando efe y palabras Cristiano Ronaldo dice: “Yo soy me- l Chelsea salió campeón de Muchas veces, escuchar a los sa- jor que Messi”, está demostrando la Champions League por bios es el camino de ida para ha- una verborragia prescindible. So- Eprimera vez en su historia. El cer menos burradas. Cuenta la le- bre todo porque del otro lado re- equipo inglés empató 1-1 con el yenda urbana de Montevideo que cibe silencio, un maravilloso silen- Bayern Münich y en la definición una vez Juan Carlos Onetti le dijo a cio sólo cortado por fútbol, goles, por penales se impuso por 4-3. Y en Eduardo Galeano, como un legado caños, gambetas y reconocimien- una final en la que el fútbol faltó a de escritor a escritor o de genio in- to mundial. la cita, Didier Drogba fue el gran conmensurable a genio inconmen- Es posible que Galeano, por protagonista. El de Costa de Marfil surable, que “las únicas palabras suerte para él, no llegue a ser tan se encargó de ser el mejor defensor que merecen existir son las pala- futbolero como para conocer a Ca- de su equipo, se cansó de sacar pe- bras mejores que el silencio”. La ruso Lombardi, el impresentable lotas de su propia área. Fue el que imaginación lleva a ver la imagen entrenador de San Lorenzo que se puso el destino del encuentro al de ambos caminando por la plaza volvió a salir en cadena nacional hombro cuando el Bayern Münich Cagancha, esa que se siente cor- porque fue a buscar una cámara se puso con justicia en ventaja por tada al medio por la 18 de Julio, o de televisión para que grabe una intermedio de Müller. En la única sentados en el Café Brasilero. Pero pelea callejera entre él y otro tipo acción frente al arco del conjunto lo cierto es que desde ese día Ga- que no le quería pegar porque ya alemán metió un cabezazo impac- Festejo - Drogba, la figura de la final, celebra con la copa y sus compañeros. leano antes de hablar se pregunta: le había pegado. El bocón de Caru- tante para logar el impensado 1-1. ¿esto que voy a decir es mejor que so Lombardi fue preso, salió, habló En el estadio Arena, fue Drogba juego un antihéroe. Y el holandés de las definiciones de esta compe- el silencio? con todos los medios y al otro día, el que impuso el alargue para sus Robben anunció el tiro del penal tencia, tenía marcado el destino de Galeano, futbolero hasta el lí- ofendido porque la mayoría ha- compañeros. Un equipo que hizo que Cech controló. definición por penales. El Bayern, mite de poner un cartel en la puer- bía publicado que fue un papelón un culto del amarretismo y que Si los 90 minutos fueron un su- que estuvo a dos minutos de salir ta de su oficina que decía “Cerra- su incursión en el boxeo amateur, encontró detrás de un arcoíris la plicio por lo poco que conseguía campeón, también estuvo al frente do por fútbol”, durante el Mundial dijo que no iba a hablar más con fórmula para salir campeón sin el local y lo inexistente que entre- en la tanda de penales, pero en las de Sudáfrica, debe saber quién los periodistas durante un tiempo. pensar casi nunca en el arco adver- gaba el Chelsea, el alargue fue una dos últimas ejecuciones fracasa- es Mourinho. Y si lo escuchó es- Es como si en sueños se le hubie- sario. Y como esas películas que es- cita con el sopor, que solamente ron Olic y Schweinsteiger. El últi- ta semana declarar alegremente ra aparecido el espíritu de Onetti, tán obligadas a exhibir momentos mantenía emocionados a los sim- mo tiro, el que resolvía el partido, que “los 50 goles de Messi no sir- ¿no? Si es así, es posible que su si- dramáticos, Drogba transitó por patizantes de ambos equipos que estuvo en los pies de Drogba, quien vieron para nada porque Barce- lencio sea eterno. Porque muy po- el drama al marcarle un penal que colmaron la capacidad del estadio. no falló porque por lejos era el que lona no salió campeón”, es muy cas veces, por no decir nunca, en- sacó de la cancha a Ribery. Pero Ba- La final, que seguramente no será más merecía levantar el trofeo de la posible que se le haya apareci- contró palabras mejores. yern Münich tenía en el terreno de de las más recordadas en la historia Champions League. < 52 | tiempo argentino | deportes | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012

TORNEO DE LA URBA SÚPER TC 2000 Pucará goleó y se pechito lópez. Debutó con Ford y fue el más veloz en San Juan. mantiene arriba El cambio le vino bárbaro télam Aplastó 52-15 a Curupaytí, con ocho tries. En Lo bueno la otra zona, Hindú sufrió pero sigue invicto. El equipo PSG 16 se mostró un escalón os hinchas de Pucará que ha- que las tres anotaciones de Villa- sobre el resto. Con cen la bandera con la cuenta mil pusieron el marcador 26-3 al Pechito y Trebbiani, Lregresiva hacia el centésimo cierre de la primera mitad. logró un 1-3. try de Germán Villamil tuvieron El otro equipo que ganó todos ayer sus 12 minutos de mayor al- sus partidos es Hindú, el puntero garabía. En menos de un cuarto de de la Zona A. Los de Don Torcuato hora, el back apoyó en tres opor- no la tuvieron tan fácil en su visita Lo malo tunidades, quedó a 13 de los 100 y a Deportiva Francesa y debieron sentenció el partido en el que los aguantar la embestida final del de Burzaco pasaron por arriba a local para terminar con una vic- Guillermo Ortelli no le encontró la vuelta Curupaytí. Le ganaron por 52-15 y toria por 32-23. Hindú terminó el al Renault Fluence. siguen en lo más alto de la Zona B, encuentro defendiendo la ventaja Ni siquiera pudo con seis victorias en igual cantidad conseguida en la primera mitad, entrar al Súper 16. de partidos. logró evitar que Deportiva Fran- En total fueron ocho los tries cesa vulnerara su ingoal en los mi- Lo conoce de memoria - Pechito ya logró cuatro poles en El Zonda. de Pucará, que además de tener a nutos finales, mientras que local un efectivo Villamil contó con un se acercó gracias su efectividad en e habló mucho del pase de clasificación oportunidad”, comentó emocio- sólido Pablo Parlatore. El octavo los penales. Por su parte, Belgrano José María López al equipo nado López, que logró su cuarta fue el líder del un pack de forwards consiguió un gran triunfo ante La PSG16. La llegada del cordo- PILOTO / MARCA TIEMPO pole en San Juan (la última fue el S 1 J. M. López Ford 1m10s780 que estuvo siempre atento y que Plata en condición de visitante. El bés al ex HAZ Racing lo transfor- año pasado, con el viejo TC2000). 2 M. Rossi Toyota 1m11s040 fue para adelante. Y tanto esfuerzo Marrón fue contundente, ganó por mó en uno de los candidatos a la 3 J. Trebbiani Ford 1m11s190 Detrás suyo quedó el actual cam- tuvo su recompensa, ya que Parla- 40-19 y se mantiene cerca de Puca- corona y en su primera carrera a 4 A. Canapino Chevrolet 1m11s200 peón, Matías Rossi, a 260/1000, tore apoyó dos veces en el comien- rá en la Zona B, con cinco triunfos bordo del Ford Focus empezó a 5 C. Ledesma Chevrolet 1m11s350 mientras que tercero quedó el zo del complemento, después de y una sola derrota. < pagar con resultados. “Hacía mu- 6 R. Risatti Honda 1m11s380 otro Ford, en manos de Jorge Tre- fotobaires 7 M. Werner Toyota 1m11s540 cho que no lograba la pole. Hacerla 8 N. Girolami Peugeot 1m11s590 bbiani, a 418/1000. acá, en San Juan, es muy especial”, A partir de las 9:50 arrancará afirmó Pechito, tras quedarse con el Súper 8 que definirá el orden de la pole en el Eduardo Copello. el asfalto la pista ya no era tan rá- la cuarta final de la temporada. El oriundo de Río Cuarto em- pida como a la mañana, volvió a Ayer, en el Súper 16 (que determi- pezó a marcar terreno en los en- ser el más veloz de todos. na los puestos 9º a 16º de la grilla), sayos matinales, cuando rompió “Estoy muy agradecido al Matías Muñoz Marchesi (Peugeot los relojes y se quedó con el récord equipo que confió en mí. Es muy Cobra Team) ganó la prueba y del circuito: marcó 1m09s905. Eso importante lo logrado, el auto adelantó seis lugares respecto de lo envalentonó para la clasifica- me acompañó todo el tiempo, y la clasificación, tras superar en la ción. Salió a todo o nada y, a pesar eso hace mucho más fáciles las final a su compañero de equipo de que, por la tierra que ensució cosas. Estamos ante una gran Facundo Ardusso. <

TENIS Potencia ofensiva-Los de Burzaco fueron contundentes. Ganaron seis de seis. djokovic y nadal definen el masters 1000 de roma Resultados ZONA A ZONA B Final de película en el Foro Itálico Lomas 15-19 Champagnat Los Tilos 17-22 Alumni efe D. Francesa 23-32 Hindú Newman 49-0 Liceo Militar San Cirano 50-16 San Andrés Pueyrredón 13-30 CUBA l duelo de los número uno de- CASI 23-24 Buenos Aires La Plata 19-40 Belgrano finirá al campeón del Masters San Luis 23-13 SIC Olivos 6-3 San Martín E1000 de Roma. Novak Djoko- San Albano 12-28 Atl. del Rosario Pucará 52-15 Curupaytí vic, el mejor jugador del ranking mundial, se enfrentará con Rafael Posiciones Nadal, el rey indiscutido de las Equipo Pts. J. G. E. P. Tf. Tc. Equipo Pts. J. G. E. P. Tf. Tc. canchas de polvo de ladrillo como Hindú 29 6 6 0 0 180 87 Pucará 28 6 6 0 0 215 74 la del Foro Itálico, donde se deci- San Luis 22 6 5 0 1 135 102 Alumni 23 6 5 0 1 226 129 dirá el torneo. Se trata del último SIC 20 6 4 0 2 207 95 Belgrano 23 6 5 0 1 169 95 gran desafío sobre esa superficie Lomas 20 6 4 0 2 140 101 CUBA 23 6 5 0 1 136 98 antes de que comience Roland Ga- Champagnat 18 6 4 0 2 110 95 Newman 19 6 4 0 2 180 94 rros, dentro de una semana. Atl. del Rosario 17 6 4 0 2 130 115 La Plata 16 6 3 0 3 175 135 CASI 16 6 3 0 3 137 121 Olivos 14 6 3 0 3 85 125 Para llegar a la final, el serbio San Cirano 15 6 3 0 3 166 132 Los Tilos 10 6 2 0 4 113 137 tuvo que atravesar un compromi- San Albano 10 6 2 0 4 109 185 Liceo Militar 9 6 2 0 4 94 236 so tan exigente como el que ten- Buenos Aires 7 6 1 0 5 89 153 San Martín 5 6 1 0 5 66 172 drá hoy. Es que en su camino se San Andrés 2 6 0 0 6 98 205 Pueyrredón 2 6 0 0 6 116 179 cruzó Roger Federer, quien esta Dep. Francesa 0 6 0 0 6 78 188 Curupaytí 1 6 0 0 6 105 206 semana volvió a ser el número 2 del listado de la ATP. Sin embar- Campeón vigente - Djokovic defiende el título. Le ganó la semifinal a Federer. Próxima fecha go, Nole tomó el dominio de las Champagnat - San Albano Alumni - Pucará acciones desde el principio, ganó el primer parcial, pero en el se- año pasado, justamente contra Atlético del Rosario - San Luis Curupaytí - Olivos con claridad el primer set y si bien gundo fue contundente y superó Djokovic. Ambos ya se enfrenta- SIC - CASI San Martín - La Plata tuvo algunos problemas para ce- por 7-6 y 6-0 a otro español, David ron 31 veces, de las cuales 17 ganó Buenos Aires - San Cirano Belgrano Athletic - Pueyrredón rrar el segundo, terminó impo- Ferrer. Será la séptima presencia Nadal: la última fue en Montecar- San Andrés - Deportiva Francesa CUBA - Newman niéndose por 6-2 y 7-6. A Nadal de Rafa en finales en este escena- lo, hace cuatro semanas, y ganó el Hindú - Lomas Athletic Liceo Militar - Los Tilos le pasó lo contrario: le costó en rio: ganó cinco, pero perdió la del mallorquín. < domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | deportes | tiempo argentino | 53

Polideportivas Fatal accidente de Mauro Pichini Moto GP: Pedrosa Juan José Haedo El básquet repitió voló en Le Mans abandonó el Giro ante Angola

Cuando faltaban apenas un par El argentino Juan José Haedo La Selección de básquetbol que de minutos para que se terminara abandonó en la 14ª etapa del Giro se prepara para el Sudamericano la clasificación, el español Dani de Italia, ya que quedó muy lejos en venció a Angola por 66-48, en Pedrosa voló con su Honda y se la clasificación general y no quedan el cierre de su gira por ese país quedó con la pole position en Le etapas de llanura, su especialidad. africano. Los goleadores del Mans, para el Gran Premio de Haedo, de 31 años, fue segundo conjunto dirigido por Néstor Francia que se disputará hoy desde en la tercera etapa de esta carrera, García, integrado en su mayoría las 9, hora argentina (televisa ESPN). una de las clásicas del ciclismo por juveniles, fueron Luciano Pedrosa metió una gran vuelta de mundial. Tras el triunfo parcial González, con 13 puntos, y 1m 33s 638 y se quedó con el mejor de ayer del costarricense Andrey Juan Manuel Torres, con 11. El tiempo, relegando a su compañero Amador, en la general recuperó partido anterior también había de equipo, el australiano Casey el liderazgo el canadiense Ryan sido ganado por Argentina por Stoner a la segunda ubicación. Hesjedal, destronando al español 71-69. El dato saliente fue la “Fue un día difícil, la lluvia marcó Joaquim Rodríguez por sólo nueve ausencia de Walter Herrmann, la clasificación”, dijo Pedrosa. El segundos. Los otros argentinos, quien el viernes había regresado italiano Andrea Dovizioso, con una Sebastián Haedo y Juan Antonio al equipo nacional después de Yamaha, completó los primeros tres Flecha (nacionalizado español), seis años y que sufrió una lesión lugares de la divisional Moto GP. marchan 114 y 61º respectivamente. muscular en el aductor izquierdo. Tragedia - La avioneta que tripulaba cayó a tierra cerca de Punta Indio.

El piloto Mauro Pichini falleció en un accidente aéreo ocurrido a la altura de la localidad bonaerense de Punta Indio. Según las primeras Braian Toledo A los Spurs les falta un pasito informaciones, la víctima tripulaba una avioneta con destino a La Plata, San Antonio Spurs se puso 3-0 donde iba a encontrarse con su esposa, pero la máquina cayó a tierra arriba en la semifinal del Oeste de desde una altura aproximada a los 500 metros, sin que se conocieran la NBA, después de vencer ayer por los motivos. Pichini, que estaba por cumplir 34 años y era oriundo de la 96-86 a Los Angeles Clippers, como localidad bonaerense de Juan Bautista Alberdi, se había iniciado en el 77,83 visitante. El argentino Emanuel automovilismo en el TC Roqueperense y en el Turismo 4000 Argentino. metros lanzó el de Marcos Ginóbili colaboró con 13 puntos, Después de cinco temporadas en el TC Pista, por fin en 2008 accedió al Paz para ganar la prueba de cuatro rebotes y seis asistencias en Turismo Carretera. En esa categoría disputó 62 competencias, en las jabalina de la Copa Nacional 30 minutos. El equipo texano puede que su mejor posición había sido un 13º lugar. Desde el año pasado de Juveniles, en el Cenard. En cerrar la serie si vence hoy, en el participaba en la categoría con un Ford del equipo de Lionel Ugalde. junio irá al Iberoamericano de cuarto partido. En la otra semifinal, Su última competencia fue el fin de semana pasado, en Termas de Río mayores, en Venezuela. los Lakers vencieron 99-96 a Hondo, en la que finalizó en el puesto 33. Oklahoma City y pierden 2-1. Tercer punto - Lo lograron en LA. 54 | tiempo argentino | servicios | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012

200 años Fotorock XXXI Hoy se llevará a cabo la muestra de arte Continúa el ciclo que fusiona la que abarca una mirada retrospectiva fotografía y el rock en un mismo es- Servicios sobre la música argentina, desde el cenario. Estarán tocando Novoadic- Para comunicarse con esta sección: origen hasta la actualidad. En la Casa tos, Surreal, Ludomatic y Club de [email protected] del Bicentenario. Riobamba 985. Gratis. Stella. Hoy a las 20 en Gallo 333.

Urgencias Hospitales generales Pronóstico del tiempo Guía de productos de cooperativas y autogestionados

SAME - Emergencias médicas 107 A. Zubizarreta, Nueva York 3952. Villa Ciudad MíN MÁX COOPERATIVA DE TRABAJO ORDEN Y CONTEX: Indumentaria masculina. 4444- Devoto. 4501-5555, 4502-3563 /4. Bahía Blanca 5 12 TRABAJO: Construcción y reparación de 3871. Alem 467 Las Flores, Buenos Aires. 911 obras públicas y privadas a nivel nacional. Policía B. Rivadavia, Av. General Las Heras 2670. Bariloche -1 4 Recoleta. 4809-2000. 1558694628, 654*486. . CASTRO/MUZZARELLA EL SÉPTIMO C. Rivadavia 3 9 VARÓN: Empresa recuperada por sus 103 Barca 1550. Liniers. 4639-8700. Defensa Civil Córdoba 11 14 EX TEXTIL SAN REMO: tejidos y prendas trabajadores en Floresta: Alcaraz 4316, Donación F. Santojanni, Pilar 950. de punto, pulóveres y chombas de piqué. . Infancia y adolescencia 102 Mataderos. 4630-5500. Corrientes 17 28 4225-2138. Bolaños 1136, Lanus Este. Formosa 19 28 Dr. C. Argerich, Corbeta Pi y Margal 750. Cooperativa la Nueva Esperanza: Violencia familiar 137 3 11 La Boca. 4121-0700/0800. General Roca COOPERATIVA HOTEL BAUEN: empresa Grisines, pan francés, pre-pizzas, PAMI escucha 138 Dr. C. Durand, Av. Díaz Velez 5044. Goya 18 27 recuperada dedicada a ofrecer servicios de budines, tapas de empanadas, Caballito. 4982-5555. Gualeguaychú 17 21 alojamiento, catering y eventos. Av. Callao pascualina, etc. 4772-1001, Dr. E. Tornú, Donato Álvarez 3002. Villa . Línea social 108 Iguazú 16 26 360, CABA. . Ortúzar. 4521-8700 /3600 /4485. Jujuy 15 24 Dr. I. Pirovano, Av. Monroe 3555. Coghlan. COOPERATIVA DE TRABAJO LA ARGENTINA: COOPERATIVA LA ASAMBLEARIA: Salud 13 16 4542-5594 /5552. La Plata Comercializa harina, confituras, dulces, Asociados a CECOCAI, FECOAGRO, Fincas Dr. J. A. Fernández, Cerviño 3356. La Quiaca 4 12 azúcar, todo tipo de panificados, por mayor Quillahué del Sur, Marnuvi: 4451-0682 y 4730-4581. . Médicos de cabecera (0800 Salud): Palermo. 4808-2600 /2650. La Rioja 14 17 y menor. Azcuénaga 727, 4951 2647.

0800 333-7258. Dr. T. Álvarez, Doctor Juan Felipe Mar del Plata 11 14 COOPERATIVA DE TRABAJO ALIMENTARIA TACURÚ, RED DE ECONOMÍA SOLIDARIA: INCUCAI: Ramsay 2250. 0800 555-4628. Aranguren 2701. Flores. 4611-6666. Mendoza 8 13 SAN PEDRO LTDA: Elaboración de dulces Por la construcción de una economía Mamá (Orientación durante el embarazo y J. A. Penna, Almafuerte 406. Parque 10 13 Necochea de batata y membrillo, San Pedro (03329) social solidaria. . la lactancia): 0800 333-6262. Patricios. 4911-5555 /3030 /7300. Neuquén 0 10 155 98858, . Pediatras en casa: 0800 222-6466. J. M. Ramos Mejía, General Urquiza 609. LOS PIBES DEL PLAYÓN: Alfajores Paraná 17 21 SADA (Centro de Ayuda en Adicciones): Balvanera. 4931-5555 /6702. artesanales “Porteñitos” en La Boca. Posadas 18 28 EL GALPÓN: Centro Comunal de Lunes a viernes de 8 a 20 hs. 4861-5586. P. Piñero, Varela 1301. Flores. 4631-8100. Abastecimiento y Feria Productores, Av. F. Del Valle Iberlucea 938, 4303-4010, Pto. Argentino 3 8 . Salud Mental responde (Ministerio de Htal. de Clínicas José de San Martín, Lacroze 4171. Miércoles de 9 a 13; sábados Salud de la Provincia): 0800 333-2922. Av. Córdoba 2351, Barrio Norte. Rafaela 14 20 de 9 a 15 hs. . Adultos Mayores: 0800 999-7100. 5950-8000. Rawson 6 12 LA COOPERATIVA UNIDOS POR EL CALZADO: Calzado y ropa productiva. VIH-Sida: 0800 333-3444. De Niños, Pedro de Elizalde, Av. Montes Resistencia 16 27 LAS DELICIAS DE LA BOCA: Cooperativa de 4116-4692, Eva Perón 2552, San Martín. Instituto de Zoonosis Luis Pasteur: Av. Díaz de Oca 40. Constitución. 4363-2100. Río Cuarto 9 13 trabajo de pan dulces, roscas, budines y Vélez 4821, 4982-6666 /8421. Ricardo Gutiérrez, Sánchez de tortas elaborados artesanalmente. Envíos Río Gallegos 0 4 COOPERATIVA DE TRABAJO AVÍCOLA Htal. Municipal de Oncología Marie Curie: Bustamante 1330. Palermo. 4962-9232. sin cargo. 4222-1532 / (15)3906-0638 / Rosario 15 19 MORENO: En Moreno. (0237) 481-0619, Av. Patricias Argentinas 750. 4982-1731. Neuropsiquiátrico Infanto Juvenil, C. . Salta 13 21 COOPERATIVA DE TRABAJADORES Emergencias Psiquiátricas: Torcuato de Tobar García, Av. Ramón Carrillo 315. 10 15 RURALES Y PRODUCTORES: Alvear, Av. Warnes 2630. 4521-0273 /5555. Barracas. 4304-6666. San Juan SASETRU GESTIÓN OBRERA DE PASTAS Producción agropecuaria ecológica Infecciosas: F. Muñiz: Uspallata 2272. Materno Infantil R. Sardá, Esteban de San Luis 8 12 SECAS: 4265-0809/155 117-0462, y natural. San Vicente. 155 660-1661, Parque Patricios. 4304-3195 /6436. Luca 2151. Parque Patricios. 4943-5028. San Rafael 6 11 . . Oftalmología: Santa Lucía, Av. San Juan Pediatría, Dr. Juan P. Garrahan, Combate Santa Fe 16 21 2021. San Cristóbal. 4941-5555. de los Pozos 1881. Constitución. 4308- COOPERATIVA DE TRABAJO AZUL LTDA: Santa Rosa 5 14 FÁBRICA DE ESCOBAS SANTA RITA - Htal. Municipal de Quemados: Av. Pedro 4300, 4943-1455 /1456. Panadería y confitería recuperada por Sgo. del Estero 17 19 A.M.I.D: Asoc. de trabajo con mujeres Goyena 369. Caballito. 4923-4082 /3022. Inst. C. G. Malbrán, Av. Vélez Sarsfield sus trabajadores. Boyacá 1454. 4586- Tandil 5 14 maltratadas y sus niños: Gov. Costa 2793, 0602, . Odontología: José Dueñas, Muñiz 15. 563. Barracas. 4303-1806 /11. San Vicente, . Almagro. 4983-0392/8983. Gastroenterología, B. Udaondo, Av. Tucumán 16 19 MERCADO SOCIAL SOLIDARIO: Ushuaia 0 2 Caseros 2061. Barracas. 4306-4640 /4649. COOPERATIVA EL AGUANTE: Productos Productores agroecológicos, regionales 1 11 Servicios sociales Viedma panificados: 4763-1300, . Bonpland 1660. Sábados de 11 a 21 hs. Línea Salud Sexual: 0800 222-3444. Zárate 14 19 Línea Te Ayudo (por maltrato o abuso PASTAS DEL SUR: Comercializa pastas, pan COOPERATIVA 15 DE NOVIEMBRE: Aguas sexual de niños): 4338-5800. Recuerde: dulce, panes rellenos, salsas, etc. 4633- mineralizadas y sodas: Catedral Buenos Línea Joven: 0800 333-56863. Sacar los residuos de domingos a viernes Principales centros turísticos 2822, . Aires 363, Pablo Nogués. (02320) 480253,

Tercera Edad: 0800 222-4567. en el horario de 20 a 21. Dispóngalos en . CASA CAMPESINA: Distribuye yerba mate Proteger: Asistencia psicosocial y jurídica al la vereda, frente a su propia casa. Los Ciudad mín MÁX Titrayjú, del Movimiento Agrario Misionero. COOPERATIVA DE VIVIENDA CO.VI.CI.F.A adulto mayor de 60 años, 0800 333-4300. sábados no hay recolección, por lo tanto Madrid 9 18 Entregas a domicilio, Bulnes 14. 4958- Ltda.: Operatoria de vivienda en pesos y Programa Buenos Aires Presente Atiende: no deben depositarse residuos en la vía 24 29 Miami 0679, . en cuotas. Díaz Colodrero 2759 Te: 4524- 0800 777-6242. pública. A su vez, puede dejarlos en los Nueva York 17 19 2897, Mujer: Por violencia o maltrato, contenedores que están en diferentes París 13 21 COOPERATIVA DE TRABAJO MALVINAS: 0800 666-8537. barrios de la ciudad. Empresa recuperada cooperativizada Praga 14 26 PUENTE DEL SUR: Distribuidora de yerba, Denuncias de trabajo: 0800 222-2224. GCBA: 0800 666-5467. dedicada a la fabricación de palitos fideos, miel, harina, etc. 4450-7730, Río de Janeiro 18 25 Buetur: Asistencia al turista, Subsecretaría de Higiene Urbana: salados, papas fritas y maníes fritos. . 0800 999-2838. 4010-0300, interno 4. Roma 17 18 Hipólito Yrigoyen 238, José C. Paz, Bs. As. AESA: 0800 888-2322. COOPERATIVA PANIFICADORA MAMA: Seguridad Cliba: 0800 888-2542. FANA/MO.CA.SE. -V.C. : Grupo de Empresa social de jóvenes de los Ecohabitat (Níttida): 0800 333-2953. estudiantes que participa, apoya y hogares MAMA. 4580-6000, En Capital Federal y alrededores comercializa productos elaborados por el . Policía: 101; 911. Atención las 24 hs. Movimiento Campesino de Santiago del Servicios públicos Estero (MOCASE), . ASOCIACIÓN DE PRODUCTORES Centro Federal de Informaciones: 131 Temperaturas FAMILIARES DE FLORENCIO VARELA: Centro de Orientación de las Personas MÍNIMA: 10º BURBUJA LATINA: Proyecto productivo Hortalizas de estación, huevos, frutas, Federal: 4383-5051/8041. AySA: 0800 321-AGUA (2482). MÁXIMA: 20º y asociativo de artículos de limpieza. pollos, conejos y otros productos. Bonaerense: 0800 333 5502. Edenor : 0800 666-4001 / 4004. Avellaneda 645, 4901-2385. 4256-2812 (lunes de 9 a 16 hs), División Búsqueda de Personas: Edesur: 0800 333-3787. . . 4370-5903. Telecom: 0800 888-3534. Plan de Prevención del Delito: Telefónica: 0800 222-8112. Salida 07:43 06:27 MAC BODY: Indumentaria para chicos. CAMINEMOS JUNTOS: Cría y 4339-0154. Metrogas: 4309-1000. Puesta 17:56 17:03 4524-0929 o 4521-5586. Andonaegui 2720 comercialización de conejos para carne y Fiscalía Contravencional: 0800 333 47225. Gas Natural BAN: 0810 333-4622. y Pedro Rivera, Villa Urquiza. escabeche. (0237) 4871667/4889. domingo 20 de mayo de 2012 | año 2 | n·727 | servicios | tiempo argentino | 55 servicios

Ferias y paseos Ferias en Provincia Radiotaxis Mercado Central Receta de hoy: Chernia en papilote ARTESANÍAS: • Feria de Olivos, Olivos: Cuando pide el radiotaxi, recuerde: Salta y Ricardo Gutiérrez. • La bajada de bandera ahora cuesta • Feria de Vuelta de Rocha, Caminito: Sábados, domingos y feriados de 11 a 18 hs. $ 7,30 y la ficha0,73 centavos en horario Del Valle Iberlucea, Magallanes, Av. Pedro • Paseo Las Barrancas, Acassuso: diurno; en el nocturno, de 22 a 6 AM, cuesta de Mendoza, La Boca. Díaz de Solís y Perú. $ 8,70 y 0,87 respectivamente. Ubicación: Autopista Ricchieri y Boulogne Jueves a domingos y feriados de 10 a 20 Jueves a domingos y feriados de 10 a 20 hs. • Si pide un radio taxi, recuerde que en Sur Mer (camino al Aeropuerto de Ezeiza), hs. • Feria de San Fernando: Capital cobran un adicional de 6 fichas. Tapiales, partido de La Matanza. • Paseo de los Artesanos, Parque Plaza Mitre, Constitución 900. Colectivos: Entran al Mercado: líneas 8 y 298 Centenario: Viernes y sábados de 10 a 21 hs. 24 Horas: 4523-2222. A.S. :4639-9999. (cartel Mercado Central). Llegan a la puerta: Av. Díaz Vélez y Leopoldo Marechal. • Feria de Hurlingham: A.S. radiotaxi: 4639-6666. Aerotax : 4308- 8, 56, 91, 92, 143, 162, 298 (cartel Celina), Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Plaza Ravenscroft, Av. Roca al 1200. 1006. Ale: 4983-3800. Alo: 4855-0455. entre otros. • Plaza Francia: • Feria de la Costa, Vicente López: Amistax: 4582-7774. Argentina: 4581- Horarios: todos los días de 8 a 18 hs. Los Pueyrredón y Libertador. Vergara y el Río. 0555. Blue Way/ Blue / Megaflot : días miércoles, sábados y domingos hay Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Sábados, domingos y feriados de 11 a 18 hs. 4777-8888. C.A.R.T.: 4682-0000. Caitax: mayor cantidad de puestos y un espacio •Manuel Belgrano: • Feria de Lomas de Zamora: 4634-0500. Caminito: 4925-2626. polirrubro de pequeños fabricantes. Juramento y Vuelta de Obligado. Av. Hipólito Yrigoyen 8700, Plaza Grigera. Capital.: 4702-1111. Circlub: 4637-3333. Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Sábados, domingos y feriados de 11 a 19 hs. City Tax: 4585-5544. Ciudad: 4923- • Artezama, Parque Lezama: • Feria de Morón, Plaza San Martín: 7007. Classictax / Classic: 4674-4444. Ferias: frutas y verduras Brasil y Defensa, San Telmo. Belgrano y Buen Viaje. Confianza: 4860-0707. Confort Radio Sábados, domingos y feriados Sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs. Taxi: 4544-8686. Davitax: 4511-3100. Las Ferias Itinerantes de la Ciudad son un pro- de 10 a 21 hs. • Feria de Quilmes: Del Plata.: 4505-1111. Diez: 4585-5007. grama de abastecimiento barrial; los puestos ingredientes, para 4 • Plazoleta Santa Fe: Mitre y Rivadavia, frente a la Catedral. Eiffel: 4308-4777.El: 4922-9999. El Rey/ móviles se ubican en distintos puntos de la Av. Santa Fe y Thames. Sábados de 10 a 20; domingos de 14 a 20 hs. Fono Taxi: 4671-1188 y 4583-8787. ciudad para ofrecer sus productos a precios 4 filetes de chernia Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. • Paseo de los Artesanos, Feria de Haedo: Extratax: 4571-4571. Famosos: 4683- económicos. 200 g de champignones 2 zanahorias • Encuentro Cultural, Feria Artesanal Av. Rivadavia al 16.400. 7877. FM Tax: 4639-4800. Mastertax: 3 puerros Parque Avellaneda: Sábados, domingos y feriados de 14 a 20 hs. 4943-2003. Llamenos: 4556-6666. Luz: Hoy, de 8 a 14 hs. en: 3 cdas de perejil picado Av. Juan B. Alberdi, Escalada, Castañares, • Plaza Catedral San Isidro: 0800-3333-777, 4642-5846. Megaflot / • García del Río entre Freire y Conde 200 g de crema de leche Lacarra, Luis Dellepiane, Portela, Directorio Av. del Libertador, 9 de Julio, J. B. de Blue: 4899-2222. Melitax: 4671-7777. • Víctor Martínez y Av. Asamblea manteca c/n y Mariano Acosta, Mataderos. Lasalle, Ituzaingó. Sábados de 10 a 21 hs; Millenium: 4829-0000. Monserrat: • Artillero entre La Pampa y Sucre Sábados y feriados de 13 a 19; domingos domingos y feriados de 14 a 21 hs. 4942-4222. Mundo Taxi: 4943-0003.New • Cangallo entre Ramos Mejía y Patricias tips de 12.30 a 19 hs. • Plaza Italia, La Plata: Taxi: 4551-1110. Okey: 4922-4444. On • Luna entre Iriarte y California Si no le agrega crema • Feria de Arte Popular, La Boca: Av. 7 y calle 44. Time: 4954-0000. Onda Verde: 4867-0000. ni manteca, es un plato Pinzón 546 entre Martín Rodríguez y Palos. Sábados, domingos y feriados de 10 a 20. Paris: 4308-0001. Person´s: 4644-1346. hipocalórico. Sábados de 14 a 21, domingos • Plaza Ituzaingó: Pídalo: 4956-1200. Plus: 4863-1000. Seguridad de 11 a 20 hs. Zufriategui y Las Heras, Ituzaingó. Porteño: 4566-5777. Premier: 4858-0888. preparación • Feria de Emprendedores Pionera de Sábados, domingos y feriados de 10 a 20 hs. Premium: 4374-6666. Primer Nivel: 4988- Policía: 101; 911. Atención las 24 hs. Los filetes deben ser pare- Costanera Sur: • Puerto de Frutos, Tigre: 9999. Privado: 4932-1800. Recoleta VIP: Centro Federal de Informaciones: 131 jos. Revise que no tengan Calle España, Costanera Sur. Sarmiento y Córdoba. 4983-0544. Satelital: 4931-1500.Siglo Centro de Orientación de las Personas espinas, si las hay, retire con Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. XXI: 4633-4000. Sin Recargo: 4636-2220. Federal: 4383-5051/8041. pinza. Corte las zanahorias en bastones de ½ cm de • Feria de Mataderos: Transporte Soltax : 4582-7787. Su Taxi: 4635-2500. Bonaerense: 0800 333 5502. lado y 6 cm de largo. Corte Av. Lisandro de la Torre y Av. de los Corrales. Sur: 4638-2000. Taxi Ya: 4904-1010. División Búsqueda de Personas: los puerros en tiras del mis- Sábados de 18 a 24 hs., domingos y Taxitel: 4682-0700. Tu Taxi: 4858-0111. 4370-5903. mo largo. Blanquee los pue- feriados de 11 a 21 hs. Reclamos Transporte CNRT: Uno: 4863-0000. USTA: 4383-7700. Van: Plan de Prevención del Delito: 4339-0154. rros y zanahorias por se- parado un minuto en agua • Parque Patricios: 0800 333-0300. 4921-0000. Vía Data: 4777-7777. Fiscalía Contravencional: 0800 333 47225. hirviendo y reserve. Corte Av. Caseros y Monteagudo. Ferrobaires: 0800-222-8735. los champignones en roda- Sábados, domingos y feriados, 10 a 20 hs. Est. Once: 4861-0043. Est. Retiro Soluciones de ayer jas. Corte 4 láminas de pa- 4311-8704. Est. Constitución: pel manteca. Salpimente de MANUALIDADES Y ANTIGÜEDADES: 4304-8327/0028/0038/3165. ambos lados cada filet y coloque en el centro del papel. TBA: Retiro-Once, 0800 333-3822. Sudoku Crucigrama Coloque encima las tiras de • Paseo Humberto 1°: Metropolitano: Constitución-Retiro, CUPARMAABUR zanahoria blanqueadas de Humberto 1° y Defensa. 4018-0700/18/19/44. A SIA IDEAL NONO una mitad y los puerros de • Paseo Alberdi: Subtes, Metrovías: Centro de Atención la otra. Encima acomode los SAAB MOARE ALTO champignones. Salpimen- Lisandro de la Torre y Directorio. al Pasajero. 0800 555-1616. 4555-1616. INFALIBLEMENTE te. Agregue trocitos de man- • Paseo Saavedra: Estación Terminal de Ómnibus de L ATA AGA E SCENA M ENESTER teca y cierre cada paquete García del Río y Roque Pérez. Retiro: Conmutador 4310-0700. GULAGBELIO ILO para que no se abra duran- • Paseo Lezama: Buquebus: 4316 6500, GEER DENSAPETE te la cocción. Lleve a hor- Av. Martín García y Av. Paseo Colón. . ANA DELTATE NOR no precalentado 10 minutos. Sirva el papilote en cada • Paseo El Retiro: Información Aviones: 5480 6111. RENCILLAOR DENA OTAAMOR plato, abra una ventana de Av. Calabria y Julieta Lanteri. . ESPANTAPAJAROS papel con una tijera. Vierta • Paseo Palerno Viejo: Aeropuerto Internacional de Ezeiza GAEL TIMARDELE un poco de crema y perejil Malabia y Costa Rica. Ministro Pistarini, 5480 2500. ORCA AZOGAAULA picado. Aeroparque Jorge Newbery, 5480-3000. ALASLASOSAN

R Juegos Nacional Nacional Nacional Provincia Provincia Provincia Uruguaya Poceada Poceada Plus El Primero Matutina Nocturna El Primero Matutina Nocturna Nocturna Sorteo: 4415 Sorteo: 8561

1 1532 11 5950 1 8211 11 5855 1 80217 11 3918 1 7309 11 4898 1 9043 11 7184 1 0849 11 3116 1 441 11 469 08 28 51 66 00 29 40 56 2 4245 12 5128 2 5464 12 4915 2 95690 12 1290 2 6616 12 2019 2 8418 12 8742 2 0380 12 1053 2 785 12 061 10 31 52 69 08 31 41 66 3 7306 13 9118 3 1516 13 8685 3 26318 13 9431 3 1633 13 5785 3 0778 13 0467 3 9856 13 0829 3 493 13 293 17 33 55 84 13 33 49 80 4 4193 14 9597 4 6550 14 9212 4 27951 14 5628 4 1829 14 4826 4 0635 14 5301 4 7940 14 3108 4 572 14 5245 18 46 56 87 16 37 53 88 5 1440 15 7578 5 9794 15 8558 5 11146 15 2150 5 1966 15 8237 5 0717 15 5675 5 9638 15 6788 5 286 15 2733 27 50 58 90 23 38 55 92 6 5992 16 7994 6 8661 16 1622 6 78287 16 7552 6 2832 16 8107 6 4234 16 9258 6 7723 16 5416 6 940 16 7688 Con 8 aciertos Con 8 aciertos 98169 4866 7 4775 17 5113 7 1341 17 6287 7 17 7 6919 17 4817 7 2651 17 7594 7 6531 17 3992 7 634 17 4345 $1.000.000,00 VACANTE $1.497.129,72 VACANTE 8 3346 18 4445 8 5242 18 5963 8 28610 18 5287 8 5825 18 5065 8 1890 18 4779 8 4213 18 9533 8 409 18 5786 Con 7 aciertos Con 7 aciertos 9 2708 19 1644 9 9013 19 4752 9 33050 19 0484 9 9744 19 3735 9 6623 19 0267 9 1200 19 2166 9 524 19 0723 $36.376,16 2 ganad. $17.646,39 6 ganad. Con 6 aciertos Con 6 aciertos 10 5459 20 9990 10 9182 20 4281 10 04556 20 8955 10 1343 20 3575 10 5668 20 6753 10 7255 20 9541 10 901 20 8195 $407,358 62 ganad. $455,39 155 ganad.

soraya cecilia florencia lorelei viviana etcheverry soto solario hoy, 14 años 15 años hoy, 17 años Es una publicación propiedad de Ultrakem S. A. Editores responsables: Matías Garfunkel y Sergio Szpolski, falta desde falta desde falta desde Amenabar 23, (C1426AYB) CABA, 4776-0000. Director: Roberto Caballero. el 15/5/2012 el 18/2/2012 el 25/2/2012 Gerencia comercial: 4899-2444 - [email protected] Impresión: Rotativos Patagonia S.A., Brandsen 2090 (CP 1287), CABA. REGISTRO NACIONAL DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL: 863024. ISSN: 1853-0478. comunicate con nosotros al 0800 333-5500 www.missingchildren.org.ar

domingo 20 de mayo de 2012

El Eternauta. Héctor G. Oesterheld y Solano López

Los canillitas. Diego Agrimbau y Fernando Baldó La relación con los padres Bernardo Stamateas [email protected]

ay distintos tipos de papás y de actitudes que entor- pecen el vínculo con los hijos: HLos papás exigentes: Cuando una persona se cría con un papá o una mamá muy exigente comienza a invalidar las emociones, es decir que lo que uno siente no es importante, lo importante es alcanzar el logro o la imagen delante de los demás. Los papás invisibles: Los chicos crecen sin mucha motiva- ción y muchas veces se transforman en chicos pasivos; no Hija de vecina. Caro Chinaski tienen fuerzas porque se criaron en un vínculo donde no se celebraba y todo era muy pasivo. Han heredado esa capacidad de hablar poco de sus emociones o no darle mucha importancia. Los papás bomba de tiempo: Son esos papás impredecibles que en cinco minutos te gritan y a los cinco minutos te invitan al cine; que al rato están peleando. Entonces se crea un apego ansioso porque uno está expectante de “¿qué es lo que va a pasar ahora?” Se crece con un estado de ansiedad terrible. Los papás frustrados: Son los que como no pudieron hacer ciertas cosas de chicos quieren que sus hijos lo hagan. Y muchas veces los hijos son la extensión de la profesión de los padres, de los sueños no cumplidos de los papás. Tenemos que ser amigables con nuestros hijos para no perder la autoridad, sin llegar a que sea autoritarismo; tenemos que cuidarlos, enseñarles y transmitirles para que ellos Crucigrama Horizontales: puedan crecer. Los límites son una expresión de amor, no de 1 Salto o brinco 5 Disco(s) de larga duración en una carpeta 10 Díc. del fruto de autoritarismo. Cuando rige la permisividad y no hay límites, el 1234 56789 10 11 12 13 gran tamaño 14 C. de Francia (Gard) 15 Manada de cerdos 16 Cantante EE UU Perry **** 17 Buque de guerra 19 Actor EE UU **** Baldwin 20 Que adivina o cree chico lo vive como abandono; suele portarse mal para que le 14 15 16 en agüeros 21 Club; casa de recreo 23 “Príncipe ****” (Borodín) 24 Gran cantidad pongan límites, porque dan una sensación de resguardo. 17 18 19 de una cosa 25 Signo zodiacal 28 Creó a “Drácula”, **** Stoker 29 Entregar 32 Conífera de madera blanca 33 Basamento de una columna 34 Cocine en parrilla 20 21 22 35 Piqueta; herramienta 36 Lo contrario de entro 37 Lo contrario de pro 38 Mun. Sudoku. Complete el tablero con los números de Brasil (Rio Grande do Norte) 39 Recordada actriz **** López 40 Lo contrario de del 1 al 9, de manera que no se repita ninguna 23 24 sacan 41 Sena; planta medicinal 42 De la India 43 Planta cuyo fruto es la mora cifra en sus filas ni en los cuadrados pequeños. 44 Mamífero australiano parecido al lobo 46 Valla; cercado 47 Trabajar física- 25 26 27 28 29 30 31 mente 49 Aligerar 53 Actor EE UU **** Singer 54 El que trabaja en una oficina 57 Canción de Pavarotti 58 Actriz cubana **** Sevilla 59 Avalancha 60 Después de 32 33 34 61 Acumula 62 Saludable 35 36 37 Verticales: 38 39 40 1 Rinoceronte 2 Diseñador francés **** Cassini 3 Que se dobla con dificultad 4 Exigente; riguroso 5 Problemas; aprietos 6 Bebida alcohólica 7 Murciélago, en 41 42 43 Bathesda, EE UU 8 Bóvido salvaje 9 Del planeta Marte 10 Crepúsculo 11 Díc. de los campos contiguos entre sí 12 Así sea 13 Orate 18 Suntuoso; magnífico 44 45 46 22 Espíritu 24 Cap. europea 25 Patatas; tubérculos comestibles 26 Rumiante 47 48 49 50 51 52 pare-cido a la cabra 27 Lo contrario de principal 28 Rubens o René Magritte 30 Género de plantas compuestas 31 Pieza del ajedrez 33 Marrón; castaño 53 54 55 56 36 Antipática; odiosa 37 Rutas para el vuelo comercial de los aviones 39 Yacimiento mineral 40 Sublevación 43 Recordada actriz griega **** Mercouri 57 58 59 45 Incaicos; de un pueblo amerindio 46 Talegos 47 Ama: latín 48 Actor EE UU Jamie **** 50 Actriz australiana **** Fisher 51 Pez marino comestible 52 60 61 62

Ensenada 55 Ultima palabra de una película portuguesa 56 Recordada actriz 1853-0478 ISSN: EE UU **** Balin 20.05.12 Cultura | [email protected] |

EsCribEn: Leticia Martín, Flopa Lestani y Juan Guinot

Patricio Pron acaba de publicar El espíritu de El mis padres sigue subiendo en la lluvia, una novela que entrelaza la historia hijo como política con la historia personal de un hijo de detective militantes.

La cabra Festival Azabache Libros CD La obra de Edward Albee, Crónica del encuentro, por Andrade, de Alejandro Último trabajo de Arco Iris, según Jorge Dubatti. Enzo Maqueira. García Schnetzer. Desde el jardín. 2 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 20 de mayo de 2012

el andrade, de alejandro garcía schnetzer libro recordado Trabajar las palabras como un orfebre Música para Una prosa en la que se combinan rinocerontes una atmósfera tristona y poética Leticia Martín con una veta humorística que hace

Música para rinoceron- sonreír al lector hasta el final. tes, de Juan Terranova (1975), es el cuarto título de la editorial boliviana Mariano Pedrosa compasiva, y El Cuervo. Una recopila- hermoseante ción de 12 relatos que a segunda novela porque logra bordean la temática de Alejandro García que alguien política y mediática, ar- LSchnetzer, Andrade, pinte de verde ticulando los malenten- cultiva no sólo un mismo las alas de un didos del periodismo, estilo que la primera, Re- gorrión.” la escritura, y la vida quena (ambas de editorial Villegas, en- privada. Con una prosa Entropía), sino también clavado en su que tensa los márgenes una misma gentileza con librería de usa- de la narrativa actual, el lector. La escritura invi- dos, y sus dos Terranova propone cru- ta a internarse en las pági- satélites (Andra- ces novedosos y hace nas del libro con una son- de y Galíndez), que los cuentos, con sus risa que se mantiene hasta peregrinando giros, no se detengan en el punto final. El tono se en busca de tesoros libres- explicaciones y detalles adentra en una atmósfera cos, son los protagonistas sino que avancen sin poética y un poco tristona, centrales. El primero los dilaciones hacia finales pero logra conservar una instruye: “Hagan por caso nada artificiosos. Es cla- veta humorística fresca, lo que éste es el templo de ra la elección de Terrano- mismo que algunos bue- Adam Smith: compramos va. Le interesa lo directo, nos tangos, de esos que se barato y vendemos a mano lo actual, las redes socia- escuchan sonriendo. les, la discursividad de La prosa, trabajada has- Las palabras, escritores y periodistas, ta el más pequeño detalle, el erotismo, el exotismo. en el ritmo y la sonoridad, rescatadas del sus temas se tocan, se llevó a Juan Gelman a de- arcón de un chocan, brotan de la na- cir que el verdadero perso- anticuario, da. Un personaje piensa naje del libro es el lengua- algo y eso abre una puer- je: “El autor le descubre son exhibidas ta a un párrafo infernal. una arquitectura propia con pasión de El autor - Andrade es la segunda novela de Alejandro García Schnetzer. La primera fue Requena. La violencia social es el de la que brota la ironía coleccionista. telón de fondo en cada que es pariente íntima del la familiaridad con estos género de esas que se leen volver el recuerdo atrás. relato. Música para Ri- humor, afilada y a la vez autores también se escu- de un tirón. No sirvió de nada. Acabó nocerontes es un libro de armada; usted no se aparta cha la voz que construye El final, sorprendente, por sentarse en el borde historias condensadas y de esta doctrina y nuestra la narración. Las palabras, no se deja adivinar desde la cama, prendió un ci- personajes realistas con fortuna será ilimitada.” En que a veces parecen resca- de este comienzo: “Lucio garrillo, prendió la radio, los que el lector se siente el medio, mientras rebus- tadas del arcón de un anti- Andrade abrió los ojos, los y siguió durante un rato identificado apenas co- can en bibliotecas huérfa- cuario, son exhibidas con cerró y se quedó quieto. la perorata cansina del mienza el viaje. A.García Schnetzer nas, filosofan con humor pasión de coleccionista, ¿Qué le pudo haber du- locutor contando siem- inteligente sobre la vida y como si de una miniatura rado?, ¿tres segundos?, la pre lo mismo: epidemias, Andrade la muerte. barroca se tratara, mien- pausa que va del despertar revoluciones, pogroms, El texto construye su tras más de cerca se mire a la conciencia, cuando es crímenes escabrosos, re- Novela identidad dentro de una más sutiles arabescos se el paraíso la almita, tela to- torcidos. –No te aguanto Entropia tradición difícil, en la que observan. La pequeña da sin pintar. Se dio media más –dijo, y de un mano- $ 39 resuenan Borges y Mace- novela, escrita en breves vuelta y en la operación tazo corrió el dial. donio, y así como se ve fragmentos, pertenece al crujió el elástico. Trató de Así empezó el día.” < biblionovedades La luz difícil Antología de crónica Elogio del Sueño con mujeres Revista Proa latinoamericana actual desequilibrio que ni fu ni fa

la frase

Las palabras De Tomás González. De Darío Jaramillo Agu- De Marcelino Cereijido. De samuel beckett. reproducción facsi- “es todo lo que Triste y hermosa delo (editor). Un libro Escrito por un califica- relata la vida del joven milar de una revista narración de la muerte que reúne los grandes do científico, el texto poeta belacqua que emblemática de la tenemos. programada de un hijo nombres del género atrapa como una buena deambula por París cultura argentina. Fue ” que sufrió un acciden- comenzando por Juan novela. Explica que no y Dublín en busca de fundada por borges y samuel beckett te. Un texto lleno de Villoro y Martín Capa- somos seres estables no se sabe muy bien otros intelectuales en melancolía que recorre rrós. incluye también sino “procesos” y que el qué, posiblemente su 1922. Una publica- las instancias de la reflexiones sobre el desequilibro es inheren- mundo interior. ción de la biblioteca pérdida. Alfaguara. género. Alfaguara. te a la vida. sigloXXi. Tusquets. nacional. domingo 20 de mayo de 2012 | suplemento cultura | tiempo argentino | 3 desde el jardín - arco iris el disco Una propuesta que fusiona recordado lo nuevo con lo autóctono La banda liderada por Ara Tokatlian continúa su carrera desde hace cuatro décadas. En su nuevo trabajo discográfico es fiel a sí misma y, a la vez, acentúa su viraje hacia el jazz-rock y la fusión.

Carlos salatino integración sonora de la y armónica lo instrumentación eléctrica que se destaca Patria o Muerte eferente histórico del con elementos autóctonos en Desde el jar- rock en la Argentina, de la vasta región de Suda- dín, que repre- (Don Cornelio y la Zona) RArco Iris, la banda mérica. senta además liderada por Ara Tokat- En este sentido, Tokat- la última actua- Flopa Lestani lian desde el alejamiento lian se maneja con su ción de Dana, de Gustavo Santaolalla en habitual soltura en saxo guía espiritual, Cuando Patria o Muerte 1975, continúa su carrera soprano, flautas, diversos percusionista llegó a mis manos, allá artística desde hace cuatro instrumentos de viento y y compositora del grupo, por 1989 y en formato décadas. sintetizadores. antes de su fallecimiento cassette, mi grabador Desde el jardín es su Con la participación de en 2003. estéreo estaba roto. Mi nuevo trabajo discográfi- Danais Tokatlian en per- El álbum cuenta con la amigo Gustavo me pres- co en el que la agrupación cusión y efectos especiales participación especial de tó una casetera mono reafirma la estética que se (a cuya memoria está de- Guillermo Bordarampé que tuve un par de me- planteó desde sus inicios dicado este álbum), Julio (miembro fundador del ses conmigo y me salvó en la que elementos de grupo) en bajo eléctrico y la vida. El disco me gustó diversos folklores latinoa- La música charango, entre otros mú- de movida, sólo conocía mericanos pintan un pai- de Arco Iris sicos invitados. Más cer- el tema que pasaban por saje sonoro que es marca cano a las sonoridades de la rock & Pop, “realmen- registrada de su estilo. integra la referentes como Urubam- te”, y en casa se escucha- Con Tokatlian como instrumentación ba, Inti Illimani o Anacrusa ba muy distinto que en líder y compositor, Arco eléctrica con que a las del rock que mar- la radio. El sonido crudo Iris fue acentuando cada elementos có sus orígenes, Arco Iris y violento, la voz de Palo vez más su viraje hacia el muestra en Desde el jardín desgarrada en gritos, y jazz-rock y la fusión, dan- autóctonos. la vigencia de su propuesta letras oscuras que no lle- do paso a lo que hoy es musical, rica y profunda- gué a comprender hasta denominado como World Ledesma en batería, per- mente ligada a los sonidos algún tiempo después Music. cusión, guitarra acústica y de nuestra Sudamérica (dígase, cuando conocí Y esta definición no es ronroco, Juan Carlos Porti- profunda. < Arco iris - Nuevo trabajo, un paso hacia la World Music. las drogas) eran una lla- caprichosa, ya que si hay llo en bajos y Pablo Allen- mada ineludible del post algo que caracteriza a la de en guitarras acústicas y punk. bueno, redescubrí música de Arco Iris es la eléctricas, Arco Iris desplie- La orquesta inestable ese disco cuando tuve mi ga toda su coloratura musi- grabador de vuelta y lo cal en temas como “Aurora ubo un tiempo álbum en el que recorre escuché en estéreo, todo del Sur”, “Dai moneda”, el en la Argentina con gran calidad temas ese tiempo había escu- melancólico “Blue Jay”, el Hen el que el swing emblemáticos como “Mo- chado un solo canal, del dinámico “Nubecita” o el se adueñó de los salones onlight Serenade” o “Baby otro faltaban guitarras, Arco Iris atrapante espíritu del Alti- de baile y en el que las or- on board” junto con com- voces y arreglos, o sea plano representado en “Te questas “características” posiciones propias como que sólo conocía la mitad Desde el jardín digo si, te digo no”. imponían su signo dis- “Pescadito”, “Swing ines- jóvenes músicos consi- del disco. nunca más es- Si bien los vientos tie- tintivo haciéndose lugar table”, “Bombón” o “No- gue recrear un estilo que cuché un disco dos veces Fusión sudamericana nen un protagonismo casi entre las orquestas de tan- checitas porteñas” entre está ligado a los recuerdos por primera vez. Viajero-Site Music omnipresente, es el equi- go. Ese espíritu es el que otras. Con un gran nivel de las viejas películas mu- F. Lestani es cantautora. Últi- $ 60 librio instrumental y la reproduce La orquesta en la interpretación y en sicales en blanco y negro. mo disco : La piedra en el aire. riqueza tímbrica, rítmica inestable en este primer los arreglos, este grupo de Un hallazgo musical. < 4 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 20 de mayo de 2012

ivana romero

n la fotografía, están sentados sobre un pequeño muro de patricio pron piedra. El padre mira el paisaje, él mira a su padre: es un niño que suplica en silencio E que lo bajen de ese muro demasiado alto, en medio de montañas y co- linas. El autor piensa muchos años después La historia del país en esa escena que no recuerda. O más bien, que comenzó a recordar azarosamente durante el viaje en avión, ya adulto, mientras deja Alemania atrás y vuelve a la Argentina, como suceso íntimo por un tiempo, luego de saber que su padre está enfermo. No recuerda la escena pero recuerda el miedo que sintió. Luego escribe: Acaba de publicar El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia, un “Mientras yo viajaba en aquel avión de regreso a un país que mi padre había querido texto que indaga en la relación entre un hijo nacido en 1975, en la víspera que también fuera el mío, y que para mí era igual al abismo aquel frente al que él y yo po- de la dictadura, y sus padres militantes de la organización Guardia de sábamos sin entendernos en una fotografía, Hierro. Una historia en la que lo personal y lo político son caras de la misma yo no sabía, aún, sin embargo, que mi padre conocía el miedo mucho mejor de lo que moneda. yo pensaba, que mi padre había vivido con él y había luchado contra él y, como todos, había perdido esa batalla de una guerra si- lenciosa que había sido la suya y la de toda su generación.” Esta es una de las escenas iniciales de El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia, el último libro de Patricio Pron que se acaba de publicar en la Argentina. Se trata de una indagación personal y política del vínculo entre un hijo nacido en 1975, en vísperas de la dictadura, y sus padres, militantes de la organización peronista Guardia de Hierro. También es una investigación sobre los límites del silencio o la palabra –y sus formas contradictorias, amorosas, in- sólitas– en el vínculo entre ese padre periodista y ese hijo que se convierte en escritor. Y es una historia sobre la finitud. Y sobre lo imperecedero. Y sobre la verdad y la mentira mientras el padre envejece y el hijo desanda los pasadizos de la memoria, tan pesados y

“Los músicos conocen perfectamente una partitura pero no necesitan leerla para interpretarla. Yo escribo el dictado de una especie de partitura insustancial que no está en ninguna parte.”

difusos como las noches de insomnio en un tagonistas de los hechos trágicos tenemos recibió de licenciado en Comunicación El padre es retratado con una mezcla país extranjero donde emigra. Pero también derecho a contar nuestra versión ya que ese Social) de saco y corbata. Se fue a Ale- de admiración y ferocidad, aunque sin es un relato policial, el revés de la trama que relato ha sido usufructuado, razonablemen- mania a fines de los noventa, volvió con abandonar el humor. “Siempre ha teni- muestra las costuras de una investigación te, por aquellos que fueron testigos de los intermitencias a Rosario y finalmente se do mala memoria. Él decía que la tenía acaso periodística, un diario íntimo sobre la hechos. Este razonamiento descartaría a instaló en Göttingen, donde obtuvo su como un colador y me auguraba que yo imposibilidad de volver a casa. Una novela buena parte de los autores de mi genera- doctorado en filología románica. Ganó el también la tendría así porque, decía, la a secas. ción, testigos acaso muy indirectos de estos premio Juan Rulfo de relato en 2004. El co- memoria se lleva en la sangre”, escribe “Para escribir, eché mano de un cora- hechos aunque víctimas también de ellos. mienzo de la primavera, publicada acá en antes de contar, entre otras historias, la je personal que no sabía que tenía. Y que Y después estaba la cuestión de cómo con- 2009, se alzó con el premio Jaén de novela. discusión con un Testigo de Jehová al otro probablemente no tenga, salvo en deter- tarlo.” Por esos días estuvo en la Argentina para lado del timbre que le repite una y otra vez minadas circunstancias –confiesa Pron–. Algunos datos biográficos ayudan, en- presentar el libro pero ya no llevaba cor- que tiene la palabra de Dios para él hasta Una de esas circunstancias era el hecho de tonces, a comprender un texto que escon- bata sino remeras de Bob Dylan y el pelo que Pron padre responde que no la nece- que probablemente mi padre fuera a morir. de varias capas bajo la aparente simpleza revuelto. La referencia obligada entre sus sita, que a esa ya se la trajeron la semana Finalmente no murió.” Esa urgencia conde sus capítulos cortos y sus oraciones amigos fue su afinidad con el tema “My pasada. También, el hijo hace un detalle trasta con los cuatro años en los que anduvo breves. Pron vive actualmente en Madrid. Back Pages”, donde Dylan canta “era tan minucioso de los libros que se conservan pensando si contar esta historia o no y cuál Se crió en el sur de Rosario, en un barrio viejo entonces / soy más joven ahora”. en la casa materna y observa que allí están era el mejor modo de hacerlo. Pron da cuen- con tradición peronista como Tablada, Pron escribió: “Un día, supongo, en algún Borges, Walsh y Marechal pero no Silvina ta de las preguntas que se formuló como si a pocas cuadras de la mítica biblioteca momento, los hijos tienen la necesidad de Ocampo, Beatriz Guido, Ernesto Sábato fuera un detective en busca de evidencias Constancio C. Vigil (un proyecto educa- saber quiénes fueron sus padres y se lanzan entre otros. (“Los leí muy poco pero lo su- que sólo lo conducen a sus propios zapatos. tivo popular impulsado por los vecinos a averiguarlo. Los hijos son los detectives de ficiente para decidir que no ocupen lugar “Mi primera pregunta era si valía la pena en los años sesenta que la dictadura clau- los padres, que los arrojan al mundo para en mi biblioteca”, responderá su padre contar esta historia personal. En segundo suró). Escribió novelas, relatos y críticas que un día regresen a ellos para contarles su más tarde). Inclusive, detalla cierta anéc- lugar, si valía la pena contarla en un marco literarias que comenzó a publicar en 1992 historia y, de esa manera, puedan compren- dota sobre un rompecabezas que quedó en el cual posiblemente muchos miembros en diarios rosarinos. A los 18 se burlaba a derla.” Sin embargo, siembra pistas sobre su inacabado por siempre: cuando el niño de mi generación vivieron historias mucho su manera de cierta reputación de joven padre con la incertidumbre de saber que, se lo fue a mostrar, terminado, el hombre más duras que la mía. En tercer lugar, esta- prodigio pero, sobre todo, formal: iba a de todos modos, las evidencias llevan a sus lo destrozó en piezas minúsculas y le dijo ba la cuestión de si quienes no fuimos pro- la Facultad de Ciencia Política (donde se propios zapatos. que volviera empezar. domingo 20 de mayo de 2012 | suplemento cultura | tiempo argentino | 5

–Mi trabajo es un reconocimiento de que puedo aceptar que los hijos de aquella épo- el lenguaje no es suficiente para expresar ca y de aquellos participantes de la expe- ciertas cosas. La forma de la novela pone riencia que movilizó a buena parte de una en cuestión una serie de recursos formales generación hayan sido un premio consuelo patricio pron que tienen que ver con esa desconfianza o una especie de salvoconducto tramitado hacia el lenguaje o al menos hacia sus for- para escudarse en un allanamiento o ante mas más constituidas: los géneros litera- un retén. La prueba de que esto no es ob- rios. Pero también es la admisión de que jetivamente así está en los chicos huérfa- una de las razones por las que vale la pena nos, robados y aun asesinados junto a sus ser un escritor reside precisamente en pro- padres sin que su presencia haya servido La historia del país curar experimentar los límites para que estas atrocidades no del lenguaje, hacerlo ocurrieran. Para mí es muy decir aquello que no importante que esto esté creíamos que pudiera claro, aunque se inserte en como suceso íntimo salir previamente. un marco de ficción, porque –Eso te llevó varios induce a equívocos que ha- años… rán padecer a muchísimos Acaba de publicar El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia, un –Para pensarlo sí, pero compañeros y harán dudar la novela la escribí en a muchos que acogieron y texto que indaga en la relación entre un hijo nacido en 1975, en la víspera unos 40 días. Antes co- acompañaron nuestra rregía mucho pero era militancia en la certeza de de la dictadura, y sus padres militantes de la organización Guardia de un método que a mí me que peleábamos por la vi- Hierro. Una historia en la que lo personal y lo político son caras de la misma resultaba paralizante. da, no por la muerte.” Así que acabé producien- También admite que no moneda. do textos que escribo con pudo leer la novela “como rapidez y funcionan pa- el producto de una mara mí como versiones de quinación intelectual”. Y una especie de texto ini-- agrega: “No pude leerla cial, hipotético y virtual. sin que me conmoviera Quizás venga de cierto como nos conmovió a interés por músicos cuyas todos los que la leímos versiones son desleales con y como, no me cabe du- el original. da, conmoverá a todos –¿La literatura puede ser los que nos conocen cuando tengan una experiencia musical? oportunidad de hacerlo. Yo, en particular, –Probablemente. Los músicos conocen perla leí como si todo el texto fuera una larga fectamente una partitura pero no necesitan carta, escrita con el corazón más que con leerla para interpretarla. Yo escribo el dicta- el cerebro. Y veo en ella que pudiste cruzar do de una especie de partitura insustancial un puente que a mí me resulta muy difícil que no está en ninguna parte. atravesar, aunque espero tener vida y valor suficiente para poder hacerlo alguna vez, Un hijo vuelve a su país para recobrar la aunque sea con mi último aliento, en la for- memoria de su padre, que a la vez desea ma como vos, tus hermanos y tu madre lo recobrar la historia de un amigo asesina- merecen”. do, cuya hermana está desaparecida. De tan perfecto, el argumento resulta pavo- –Además de los desafíos formales, ¿se te roso. Pero una vez encontrada la historia planteó el dilema de cómo abordar ciertos debates políticos? –Hay secciones irritantes para el lector y “Una de las razones por opiniones políticas destinadas a generar las que vale la pena ser un cierta incomodidad pero yo no tenía inten- escritor reside precisamente ción de adecuar el relato al de mis padres. Por otro lado, me interesa cada vez menos en procurar experimentar la literatura complaciente, hecha para pasar los límites del lenguaje, el rato, pero también por el hecho de que hacerlo decir aquello que no este libro no pretendía agotar sus efectos creíamos que pudiera salir.” con la lectura. –¿No suena un poco pretencioso decidir que un libro sirva para algo más que ser Durante su anterior visita al país, Pron aparición de Burdisso primero y el esclare- no había razones para no contarla, excep- leído? En todo caso, son los lectores quie- padre le entregó una carpeta que tenía un cimiento del caso después (“el desaparecido to la oposición inicial de sus propios panes toman esa decisión. cartel en la portada con un único nombre: dejaba de ser el motivo de preocupación de dres: “Me dijeron que no escribiese sobre –Puede ser, pero como escritor yo también “Burdisso”. Allí adentro había distintos do- los habitantes de la ciudad y en su lugar, en eso, que era una tontería y que además, puedo hacer mis elecciones. Y en ese senti- cumentos (fotografías, anotaciones, artí- el lugar que dejaba el desaparecido, lo que en esto tenían razón, la suya era una his- do, este libro participa de un proceso que culos periodísticos) que testimoniaban los emergía era un temor colectivo, el temor a toria colectiva que no podía ser contada lo excede. Cuenta la historia incompleta últimos días de Alberto José Burdisso, un una repetición y, en cierta forma, el temor a en términos individuales. Pero la historia ya que mi conocimiento de los hechos es hombre que vivía en El Trébol, donde Pron la pérdida de la tranquilidad casi proverbial colectiva es absolutamente inabordable, limitado. Esto, que podría haber sido un padre se crió y donde sigue yendo a menudo de El Trébol.”). al menos para un solo escritor. De modo obstáculo, fue en realidad un aliciente; si además de ocuparse de llevar una memo- Bajo ese rompecabezas sin terminar que insistí y finalmente los convencí. O al he cometido errores o tergiversado hechos, ria escrita sobre la historia de esa localidad. subyacía, sin embargo, otro: Raquel Bur- menos me dieron su apoyo al ver que era estos constituyen una motivación para que Burdisso permaneció varios días desapare- disso, hermana del hombre asesinado, fue importante para mí, con una condición. quienes consideren que estoy equivocado cido en 2008 hasta que su cuerpo fue encon- una de las primeras víctimas del terrorismo Ellos debían leer el manuscrito antes de cuenten su propia historia. Y es que la trans- trado en el fondo de un pozo con signos de de Estado nacida en El Trébol (Pron aclaró que circulase y en el caso de que les resul- misión de ideas se vio interrumpida por el haber sido asesinado, tal como finalmente este mes en su blog www.patriciopron.blogs- tase inconveniente en Argentina, que es exterminio y por el temor. Por eso hay una comprobaron las pericias. El escritor re- pot.com que no se trató de la única). Raquel donde ellos continúan viviendo, pudieran tarea aún pendiente de recuperación de esa construye el contraste entre la mansedum- y Pron padre habían sido compañeros de ejercer su derecho a veto. Eran condicio- transmisión de la experiencia política. Sin bre de un pueblo (“todos se conocían y se militancia. Ella desapareció en junio de nes particulares, pero lo suficientemente embargo, algo de eso ocurrió. Me escribie- daban los buenos días o las buenas tardes o 1977. Fue secuestrada en Tucumán, donde importantes para mí como para aceptar ron algunas personas; por ejemplo, un hijo lo que fuese, y se saludaban con nombres y se había ido a vivir. Entre la muerte de los jugar con esas reglas.” de exiliados en Francia que militaron en apodos que excluían el uso de los apellidos dos hermanos mediaban casi 30 años pero Finalmente, el texto fue aprobado pero el Montoneros y una joven cuyo padre formó porque cada uno de esos nombres y apodos la tragedia era el factor común. padre decidió hacer algunas aclaraciones, parte del Gabinete económico durante la traía adherida una historia que era la histo- que le envió al hijo por mail y que se publi- dictadura para contarme que había utiliza- ria del individuo que lo portaba y la de toda –¿Es posible dar cuenta a través de una no- can en el blog. Frente a un planteo urticante do el libro para hablar con sus padres. su familia, la presente y la pasada”) hasta el vela de una situación colectiva tan com- de Pron sobre las razones por las que los mi- –También tu padre habló con vos. asfixiante clima de sospecha que comen- pleja como la que atravesó la generación litantes de los años setenta decidían tener –Sí, aunque sólo hubiese sido por eso, este zó a respirarse durante las marchas por la de tus padres? hijos a pesar del peligro, el padre refuta: “No libro valió la pena. < 6 | tiempo argentino | suplemento cultura | domingo 20 de mayo de 2012

un fin de semana en el festival azabache de mar del plata Whisky, tiros y una misión Se llevó a cabo la segunda edición de este festival dedicado a la literatura negra y policial. En esta nota, una crónica de su desarrollo escrita por un protagonista que, junto al resto de los escritores, estuvo en el mismísimo lugar del crimen.

Enzo Maqueira

iajamos juntos al Festival Azaba- che de literatura negra y policial. VNuestra banda está formada por Gonzalo Unamuno, Nicolás Correa, Juan Marcos Almada y yo. Para los parámetros del arte, todavía somos jóvenes. Además, escribimos novelas que ensayan formas contemporáneas de ejercer la violencia. Cualquier podría pensar que nuestro fin de semana en Mar del Plata es una excusa para el delito. También nosotros.

WHISKY. La primera actividad del festival de literatura negra y policial que va por su segunda edición y ya se convirtió en un clá- sico es una mesa sobre crímenes políticos. De los cinco participantes, reconocemos a Leopoldo Brizuela y a María Inés Krimer. Entre el público destacan Juan Sasturain, Reynaldo Sietecase y Carlos Balmaceda. Los miramos con desconfianza: ¿serán cómplices o informantes? Unamuno tan- tea su morral. ¿Cuándo es el momento de empezar nuestra misión? Hay un Sherlock Holmes que nos vigila. Almada dice que mejor esperemos al anochecer. Escritores - Los escritores Guillermo Martínez y Claudia Piñeiro, participantes de la segunda edición del Festival Azabache de novela policial. El festival tiene un hotel y varias sedes: el shopping Los Gallegos donde –según Dosio. Yo ya tomé cuatro cervezas. Estoy El tiro da exactamente en las manos de UNA MISIÓN. El domingo desayunamos se cuenta– Federico Andahazi hipnotizó a punto de sacar mi libro cuando llega la Salem. Planeamos una huida: salimos en el hotel con Diego Grillo Trubba, que al público, el bar La Bodeguita y la Plaza picada y todo se vuelve confuso. al parque y esquivamos las siluetas de llegó la noche anterior y nos da cátedra del Agua. En la plaza hay un auditorio Victoria Ocampo que están diseminadas de los mejores lugares para comer. Algu- lleno de gente y hay stands de librerías TIROS. Sábado, 10 am. En el lobby del entre las plantas. Vemos a Nielsen de pie nos acaban de llegar y otros se despiden. hotel hay alboroto por la segunda excur- con sus dibujos. En algún momento nos Entre los del primer grupo, nos alegra en- sión grupal. La primera, antes de nuestra perdemos. Quedo solo entre los árboles; contrarnos con Federico Jeanmaire. Fal- Esa tarde aprendemos llegada, fue un Paintball donde Gustavo al fondo, una casa cubierta de enredade- tan escritores porque anoche hubo fiesta el oficio de cronista Nielsen masacró con pintura a sus cole- ras. Decido entrar. La puerta cruje. Hay hasta la madrugada. Preferimos olvidar lo escuchando a Jon Lee gas. Desde entonces se lo ve deambulan- un baño blanco, pulcro; una canilla go- que pasó en ese lugar, cuando bajaron las do, libreta en mano, mientras dibuja el tea. Escucho pasos en el jardín. Me trepo persianas. Sólo nos queda una canción, Anderson, Josefina Licitra y festival. La idea es desayunar en la Villa al inodoro. Todavía con las manos tem- “Dancing Queen”, pegada a los oídos co- Cristian Alarcón. Fernando Ocampo, acompañados de nuestros lec- blorosas, busco dentro del bolsillo. mo una araña con peinado disco. Figueras y Ricardo Ruiz tores. Ahí conocemos a Javier Chiabran- Esa tarde aprendemos el oficio del Son las 3 de la tarde. El auditorio de la hablan sobre Boris Vian. do, uno de los organizadores del festival, cronista escuchando a Jon Lee Ander- Plaza del Agua está tomado por el público y nos sentamos en una mesa con Carlos son, Josefina Licitra y Cristian Alarcón. de Mempo Giardinelli. Del otro lado, la car- Salem. Hace meses que venimos escu- Fernando Figueras y Ricardo Ruiz hablan pa blanca brilla bajo el sol del otoño. Para que tienen nuestros libros. Hay un sector chando de él: que es un argentino que sobre Boris Vian y el policial en el mundo nuestro asombro, hay gente esperándonos. infantil y réplicas de escenas del crimen. vive en España, que es muy exitoso en fantástico. Sobre el final del día, Gabriel Además están Grillo Trubba, Leo Oyola, Del otro lado está la carpa donde, den- Europa, que es un buen tipo. Ahora tam- Rolón bate todos los records de firma de Alejandra Zina, Carlos Salem, Jeanmaire, tro de dos días, tenemos que presentar bién sabemos que habla igual que Joa- autógrafos. Cuando la banda vuelve a re- Fernando del Río, los hermanos Marcos y a nuestra generación. A falta de nombre quín Sabina. Se nos suman Natalia Moret unirse en La Bodeguita, estamos cansa- Gabriela Cabezón Cámara. Ahora la estra- mejor, somos la Nueva Nueva Narrativa y Kike Ferrari. Unamuno vuelve a tantear dos pero satisfechos. Nadie quiere decir tegia es la emboscada: ni bien se sientan y se acerca el momento para entrar en su morral; esta vez mete la mano y saca cuántos libros repartió. Es un secreto que citamos a Sagrado Sebakis como a nuestro acción. Mientras tanto, Ricardo Romero, Acordes menores para Marion Cotillard. pensamos llevarnos a la tumba. líder, confesamos que el Centro Cultural José María Marcos y Juan Guinot hablan Pachamama es nuestro centro de operacio- de Philip Dick casi sin moverse, con las nes, que nuestro ritual es el Slam de poesía. caras metidas en las bufandas. Guinot Declaramos que para nosotros la violencia –que más temprano presentó su novela es la imposición del ego. Explicamos que La guerra del gallo– ensaya una voz a lo somos la banda de la Nueva Nueva Narra- Vito Corleone. tiva. Unamuno lee un poco de su próxima A la salida nos resguardamos en La Bo- novela, Correa recita un cuento de Prisiones deguita, un bar cubano con fotos del Che, terrestres y Almada comparte algo de De- música de Compay Segundo y un mozo forme. Yo voy de acá para allá bajo la carpa, que mezcla buena onda con cierto aire leyendo un capítulo de El impostor. sobrador. No parece el escenario para un Al atardecer retumban los últimos dis- policial, pero hay una mesa larga donde paros: libros para los colegas, dedicatorias se van sentando los escritores. Estudia- para los lectores y la promesa del regreso. mos los rasgos de cada uno; nos prepara- Cuando pasamos por las librerías del au- mos para atacar. Están Hugo Salas, Mer- ditorio, nos dicen en voz baja que nues- cedes Giuffré, Leonardo Oyola, Gabriela tros libros se vendieron bien. Nos vamos Cabezón Cámara y Alejandra Zina. Un de Mar del Plata en medio de la noche, rato después se suman Vicente Battista y en un auto con los vidrios empañados, Gustavo Nielsen; Juan Terranova y Celia pensando en la próxima misión. < domingo 20 de mayo de 2012 | suplemento cultura | tiempo argentino | 7 la cabra o ¿quién es sylvia?, en el tabarís Edward Albee y la enfermedad como acontecimiento trágico En esta obra el gran dramaturgo americano reescribe el mito clásico de Filoctetes y vuelve a otorgar a la tragedia, mezclada con la risa, todo su poder. La catarsis trágica, en plenitud. Un extraño vínculo con un animal que no es sólo sexual, sino amoroso.

Jorge Dubatti

a cabra de Edward Albee demuestra, una vez más, que en el teatro del si- L glo XXI la tragedia puede recuperar su potencia con una fuerza aterradora y terapéutica. Y en este caso con sacrificio ritual incluido, no de macho cabrío sino de cabra, pero con una diferencia que en realidad es meramente superficial: el altar ceremonial del sacrificio es ahora el elegante living de la brillante burgue- sía americana (y argentina, y universal). Mientras en la sociedad mediática con- temporánea el relato trágico se ha degra- dado y naturalizado hasta la indiferencia por el bombardeo de los noticieros, los diarios y los talk-shows, que saturan con historias de incestos y crímenes dentro del clan de sangre al punto que ya nadie siente ni ve nada porque una noticia sigue a otra indefinidamente, en dirección contraria el teatro recobra la fuerza del mito y la tragedia vuelve a estremecer y a curar. Como en Greek de Steven Berkoff y en La familia argentina de Alberto Ure, como enUn dios salvaje de Yasmina Reza Los actores - En La cabra, Julio Chávez hace un magnífico trabajo acompañado por Vando Villamil, Viviana Saccone y Santiago García Rosa. y en La omisión de la familia Coleman de Claudio Tolcachir. vertirán billones de dólares. Ama a Julia, por la noticia, incapaces de acompañarlo, ¿Todos los espectadores están dispues- su esposa (Viviana Saccone), y es amado enloquecen con él. El espacio del living tos a aceptarlo, abiertos a la catarsis trágica por ella; tienen un hijo adolescente, Willy burgués se hace pedazos como los jarro- de La cabra? ¿O les resultará mejor asumir Albee profundiza la (Santiago García Rosa). Charlie nunca fue nes, platos y teteras que Saccone rompe en la visión de Axel: identificar al enfermo y dimensión de la tragedia, infiel a Julia (dice que nunca le hizo falta), cada función (elocuentemente los peda- aislarlo para tratar de curarlo, sin identi- cuando a través de un relato pero hace seis meses, en una ida al campo zos saltan como proyectiles ficación con él? El espectador buscando una granja que comprar, se ha hasta centímetros de la que no reprima la identifica- de Charlie señala que la enamorado de una cabra. primera fila), el mundo se ción saldrá del teatro relajado: locura está mucho más El vínculo con este animal no es sólo derrumba como la biblio- la mediación del teatro –ya lo cerca de lo que creemos: sexual: Charlie habla de amor verdadero. teca que se desprende de la decía Aristóteles– permite en- convivimos con ella. El encuentro con la cabra, a la que llama pared y devela una –hasta frentar aquello que en la vida Sylvia, cuenta Charlie, “fue como si un ex- entonces ignorada– enor- tememos y no podemos ver traterrestre saliera de no sé dónde, y… me me mancha de humedad. cara a cara. La catarsis trági- ¿Quién es Sylvia? le valió a Albee todos llevara con él, y fue… un éxtasis y una pure- “¡¿Por qué nadie entiende… ca nos hace más fuertes. los premios de ese año: el Tony, el New za, un amor… de una clase… (dogmático) que estoy solo… totalmen- Aunque no lo parezca York Drama Critics Circle, el Drama Desk, i-ni-ma-gi-na-ble, ¡que no tiene relación te… solo?!”, grita Charlie. por lo referido hasta acá, La el Outer Critics Circle, y desde entonces se con nada de nada, con nada con lo que se Albee profundiza la di- cabra está llena de humor. ha llevado a escena en incontables países. pueda tener relación!” (Escena II). Charlie mensión de la tragedia, La tragedia actual es nece- No es para menos: detrás de la historia de habla de su amor por Sylvia como de una cuando a través de un relato sariamente tragicomedia, Charlie, Albee da una vuelta de tuerca al “epifanía”, “una comprensión tan natural, de Charlie señala que la locu- pero no sólo en el sentido mito griego de Filoctetes. Es Sófocles quien tan intensa que nunca la olvidaré, tan in- ra está mucho más cerca de lo de alternar la risa y el llan- dedica una de sus tragedias al horror de tensa –le confiesa a su esposa Julia– como que creemos: convivimos coti- to, la diversión cómica y la enfermedad, encarnada en el guerrero la noche que tú y yo finalmente acabamos dianamente con ella. La locura el horror (la obra de Albee lo hace), sino griego Filoctetes que, mordido por una a la vez.” se separa de la razón, y la enfermedad de la también de llegar al sentimiento trágico a serpiente, es abandonado por sus compa- Este auténtico amor es un irreprimible salud, por una frontera imprecisa, que a la través de la risa. El paroxismo grotesco, que ñeros en una isla, mientras su pie se pudre salto a la locura, que deja entrar el caos en vez las conecta. Es lo “trágico cotidiano”, fusiona la risa y el espanto. y despide un apestoso hedor. Como dice la vida de Charlie devastadoramente. Ha como lo llama Maurice Maeterlinck en El Julio Chávez es un actor magnífico, María Rosa Lida en El teatro de Sófocles, tomado algunas iniciativas para tratar de tesoro de los humildes. El orden dibujado sostiene el desafío de este personaje con para los griegos la enfermedad era auténti- controlarlo, mantiene la relación en se- sobre el fondo del caos latente y presente. excelencia: lo hace aberrante y a la vez des- camente un acontecimiento trágico. Según creto y asiste, lleno de contradicciones, a El espectador no puede sino estremecerse amparado, digno de toda simpatía y mons- Albee, la tragedia radica en la soledad ab- un grupo de terapia de enfermos de bestia- cuando Charlie cuenta la historia que le re- truoso, tan trágico como cómico. Sin duda soluta en la que la enfermedad irremedia- lismo. Pero es instado a revelar su secreto firió un amigo: de cómo inesperadamente La cabra es una de sus mayores creacio- ble sume al hombre. por Axel, su mejor amigo (Vando Villamil), aquel hombre se excita sexualmente, de nes, y también una muestra de su valentía, Charlie Gray (Julio Chávez) cumple 50 como hace Enone con Fedra en la tragedia manera involuntaria, para nada deseada, de su búsqueda de trabajos de riesgo, que años y goza de todo reconocimiento. Es de Jean Racine. Axel se siente en la obli- con su propio bebé en el regazo. Liminal lo obligan a salirse del perímetro de aque- un arquitecto brillante y prestigioso, acaba gación de traicionarlo: escribe una carta con este relato es la escena del contacto llas regiones que ya domina. Lo acompa- de ser distinguido con el premio Pritzker a Julia, donde le cuenta todo. Lo mueve incestuoso entre Charlie y Willy. El caos, ñan inmejorablemente Saccone, Villamil, (“el equivalente al Nobel en arquitectura”) sobre todo el temor a que la noticia llegue la locura, la pérdida de los límites rondan a García Rosa. Una obra de Albee que no se y ha sido elegido para diseñar la Ciudad a la prensa y la opinión pública. todos los hombres, en cualquier momento puede ignorar, y que también hay que leer Mundial, urbe del futuro en la que se in- La mujer y el hijo de Charlie, fulminados de sus vidas. (está editada en Losada). < Homenaje a Julio Le Parc en ArteBA sUPLEMEnTo homenaje a julio le parc Con la exhibición de dos de sus más renombradas obras cinéticas, Continuel Mobile NT y Lames réfléchissantes en el espacio de Aeropuertos Argentina 2000 (stand H77 del pabellón azul del predio La Rural), el artista plástico Julio Le Parc será homenajeado en ArteBA. A los 84 años, Le Parc sigue tan creativo como en su juventud y prepara una exposición monográfica Cultura para exhibirla en el nuevo y renovado Palais de Tokyo, en París, y tiene previsto realizar en el | [email protected] | Grand Palais, de esa ciudad, una muestra sobre el cinetismo titulada Lumineux Dynamique.

domingo 20 de mayo de 2012 la Plato volador columna Gentileza serena Cinelli torcida Los chinos

Mónica López ocón

No es casual que en la escuela nos hicieran calcar mapas con tinta china. Ninguna tinta más apropiada para representar la extensión del mundo, porque China es el nombre de la distancia. Mojar el plumín en aquel frasquito de tinta era como hundirlo en el centro de la Tierra para llegar a los chinos que vila vían del otro lado. Nadie pudo explicar- me por qué no estaban cabeza abajo. fot Durante toda la infancia les hice cosqui- llas en los pies cada vez que ejercía mi labor de cartógrafa plagiaria dibujando costas temblorosas y delimitando provincias con una línea pespunteada. Los Juan Guinot davía tienen dientes de leche, vieron la famosa Me da bronca no haber visto un plato volador. chinos fueron siempre una fuente de bola de luz que llegó hasta Aeroparque y yo, que No soy ambicioso, no espero ver, de primera, a misterio, personajes que acarreaban Pego los ojos a la ventanilla. Al costado de la ya tengo pelos en las patas, no paso de satélites Darth Vater o ET, me conformo con la nave más agua en cubos de madera colgados de ruta pasan las formas nocturnas de los árboles. y estrellas fugaces. chiquita de todas las que salen en Encuentros una caña en paisajes pintados sobre ar- También pasa el tiempo que acumulo sin ver un No me vuelve a hablar, se refriega los ojos con Cercanos. Y termino de decirlo y de esa luna marios de laca negra, en cuyas puertas plato volador. Me separo del vidrio, saco con la los dedos de la mano derecha y la devuelve al enorme brotan dos luces. Se me hace un nu- volaban estáticas mariposas de nácar. mano la marca de mi aliento. Mi viejo, entre volante. Mueve la cabeza a ambos lados y el codo en la garganta. Papá putea. Las dos luces bostezos, dice que, cuando vivían con mamá, gote rechina como el piso de madera de casa, se agrandan y se montan al capot del Polara. Además de inventar la tinta, los chinos en la quinta, se les apareció un ovni del tamaño ese que, él dice, pisan los fantasmas. Suena a chapa doblada la luna que estalla en se inventaron a sí mismos como adjeti- de un pomelo. Continuamos viaje en silencio. Al frente, mucho mil estrellas. El horizonte partido de destellos vo. Decimos “paciencia china” y “traba- Le digo que no me cuente más esa historia, que más adelante de las luces de nuestro auto sobre es mi vuelo. jo chino”, utilizando esa nacionalidad escucharla me envenena porque soy el único de la ruta, la panza de la luna llena muerde un pe- como superlativo. Y cuando algo nos la casa que no vio un ovni. dacito del horizonte y el destello llega al capot Juan Guinot es escritor. Acaba de publicar su primera resulta incomprensible decimos que es Resopla. Le recuerdo que los mellizos, que to- turquesa de nuestro Polara. novela, 2022 La guerra del gallo. chino básico, para indicar que estamos ante un misterio indescifrable. Aún hoy, por ángel mosquito cuando el mundo se ha convertido en una pequeña aldea, China sigue simbo- lizando la lejanía, lo extraño, lo otro. Ni siquiera el auge de los supermercados chinos y las casas de ropa barata de la calle Avellaneda han logrado diluir el misterio de la lejanía en el desgaste del contacto cotidiano. Nuestra actitud hacia ese país, es la misma de los escritores románticos que, fascinados por el misterio, saturaban sus textos de “chi- nerías”, desde jarrones y tazas de por- celana transparente a bellas princesas desdichadas. No sé si será por mi amor a la literatura o por mi imposibilidad de resignarme a la chatura de la realidad, pero lo cierto es que suelo encontrar dragones de boca flamígera escondidos en la góndola de los lácteos del merca- dito chino de la esquina. Y cada vez que voy a comprar ropa al negocio chino de Pampa y Triunvirato, desde las blusas veo ascender cometas con formas de pájaros inverosímiles que se pierden en el cielo de Villa Urquiza. Les aseguro que es así. No es un cuento chino. Económico | Tiempo Argentino Domingo 20 de mayo de 2012

ACTUALIZACIÓN DEL IMPUESTO INMOBILIARIO: UNAUN DEBATE CUENTA CON PENDIENTE ALCANCE EN NACIONAL TODO EL PAÍS Los ruralistas pagan entre un 10 y un 40% de lo que deberían

La valuación fiscal de las tierras agrícolas de la Argentina está semi congelada hace 20 años. Desde 2002, sus cotizaciones crecieron hasta un 600%, impulsadas por la rentabilidad generada por el precio de la soja y otros productos. Las reformas tirbutarias propuestas en Buenos Aires, Santa Fe y Entre Ríos plantean un debate nacional para una aplicación más justa y equitativa de los grvámenes. p. 2-4

Una crisis sin fin Opinión Realineamientos federico bernal políticos en Europa Malvinas: un frente La situación en Grecia plantea anglo español nuevas definiciones alrededor Compañías ictícolas españolas del memorando de la Comisión actúan en las islas sin reconocer Europea y la continuidad del la soberanía argentina con el euro. El rescate de los bancos propósito de seguir saqueando parece ser la única certeza. p. 4-5 el recurso. p. 8 2 | tiempo argentino | economía | domingo 20 de mayo de 2012

si se actualizaran los valores fiscales a los niveles del mercado Las provincias podrían recaudar por inmobiliario rural hasta un 900% más Los diferendos en la provincia de Buenos Aires, Entre Ríos y Santa Fe plantean un debate de alcance nacional. Hay casos donde la valuación gravada es apenas un 10% de la real que se ha disparado por la rentabilidad. Una reforma necesaria.

télam Arturo Trinelli y Ethel Ockier [email protected]

a reforma que se busca aprobar en la provincia más gran- L de y rica del país anticipa una discusión en el mismo sentido a nivel nacional. En efecto, la subvaluación fiscal de la tierra es un problema que tiene un alcance general en la Argentina. Naturalmente, hay zonas geográfi- cas donde el valor de mercado de la tierra se ha incrementado más que en otros pero, en general, dos tendencias se cumplen: subvaluación fiscal de los terrenos y la contri- bución marginal del inmobiliario rural en la recaudación impositiva de los estados provinciales o municipales. Esto plantea una reactua-

Los pooles de siembra dejan para el pequeño productor una participación marginal en la captación de la renta.

lización del debate sobre el aporte tributario patrimonial en una na- Progresivo - El reajuste del impuesto inmobiliario rural gravaría a un sector con alta rentabilidad en favor de las debilitadas economías provinciales. ción cuya estructura impositiva sigue estando predominantemente dación tributaria en más de 2000 “injusta y confiscatoria”. Argumen- “campo” amenazaron con un nue- fiscal podría llevarlos a pagar ga- basada en impuestos regresivos. millones de pesos por subas en In- tando que la nueva valuación fiscal vo lockout agropecuario, convo- nancia mínima presunta y bienes gresos Brutos, Sellos e Inmobiliario de los campos ascenderá a 300% en cando durante la semana a un cese personales a nivel nacional. EN BUENOS AIRES. El proyecto de Rural. Esto motivó la protesta de el impuesto inmobiliario rural, y en la comercialización de granos y La reforma impositiva contem- reforma impositiva en la provincia entidades agropecuarias, en recha- más del 600% en la renta mínima hacienda. La queja de los propieta- pla un incremento del inmobiliario permitiría incrementar la recau- zo a una medida que consideran presunta, los representantes del rios es porque la nueva valuación rural que sólo afecta al 40% de los entrevista a luis eugenio basterra, presidente de la comisión de agricultura y ganadería de la cámara de diputados "Desde 2000 el valor de la tierra creció hasta un 600% lo que indica una renta acorde"

–¿Qué opinión le merece el ca- 300 hasta el 600 por ciento. Esto que se llevan la renta más gran- y actividades de la economía. Paraguay donde los sistemas son rácter del impuesto que se quiere marca que se está generando un de? –¿Las medidas de actualización unitarios y donde la asignación aplicar en Bs. As.? volumen de renta acorde. –Va a haber un reajuste de merca- del IIR están asociadas a la situa- de los impuestos tiene una base –Lo que se está haciendo es ana- –¿Es posible determinar linea- do en lo que respecta al valor de ción fiscal de las provincias? nacional. La Argentina tiene es- lizar el valor actual de un bien mientos nacionales para tener alquiler y de las aparcerías. Si el –No. Si el valor de la tierra hace tablecido en su Constitución Na- de uso y verificar cuál es la base una política integral? mercado no da para pagar un valor diez años fuese el mismo que cional que las provincias son pre imponible de un impuesto que se –No, el impuesto nacional que se adicional y marca que lo máximo ahora y hubiera un revalúo que existentes al concepto de nación y aplica sobre un activo. El revalúo aplica sobre la valuación fiscal es que puede pagar es determinada no está ligado a una condición de hay una voluntad de unificación, tiene en consideración el valor de el impuesto al patrimonio. La me- cantidad de quintales, disminui- mercado, uno podría especular lo mismo ocurre en los EE UU y en mercado y la evolución a lo largo dida de los gobiernos provinciales rá la renta del tenedor del bien e con una segunda intención, pero Brasil. del tiempo. tiene un impacto local pero tam- impactará sobre quien tiene un cuando el valor de la tierra se in- –¿Es un tema que tiene alcance bién sobre la recaudación nacio- valor estrictamente de renta y no crementó de manera tan impor- nacional? nal porque impacta sobre bienes de producción. El mercado inmo- tante, es una responsabilidad de –Esto es una potestad de las pro- personales. La nación no puede biliario va a tender a trasladar este los legisladores que haya equidad vincias y cómo ha evolucionado legislar sobre lo que es potestad incremento a quién usufructúa. en términos de lo que significa la la base impositiva en cada una de constitucional de las provincias. –Esa rentabilidad, ¿es compatible contribución al fisco ellas difiere de acuerdo a cómo se –Hoy son los grandes pooles de con el actual sistema de retencio- –¿Cuál es la situación de aplica- ha ido desarrollando tecnología siembra los que les alquilan a los nes? ción de este impuesto en otros para el uso de los suelos y a las pequeños y a los grandes, ¿una –Las retenciones son una política países de la región, por ejemplo, condiciones del mercado de los variación del impuesto inmobi- de cambio diferencial. Para quien Brasil? productos. La Argentina en los liario a quién afecta? tiene mercado interno no impac- –Típicamente es un impuesto que últimos diez años ha tenido en –Afecta al dueño del bien. ta. Se aplican sobre productos que lo aplica cada uno de los estados el mercado inmobiliario rural, –¿Cuál es entonces la manera de hoy tienen una competitividad di- porque son constituciones fede- un incremento que va desde el descargar ese impuesto sobre los ferencial respecto a otros cultivos rales. No es así el caso de Bolivia y domingo 20 de mayo de 2012 | economía | tiempo argentino | 3

Números que valen (muestran) más que las palabras Regiones y tributos Valor de la tierra en la Argentina Evolución histórica del precio de la soja precios históricos (1956-2011) dólares por hectárea dólares por tonelada La reforma impositiva bonae- positiva propuesta, además, se 600 rense y las que se discuten en acordó gravar servicios de te- 18.000 550 16.000 otras provincias intentan forta- lefonía móvil y la TV por cable, 14.000 500 lecer la recaudación de algunos que hasta ahora eran benefi- 12.000 distritos con problemas finan- ciadas de exenciones impositi- 450 10.000 cieros, generalmente explicados vas. Provincias “medianas”, co- 8000 400 por la falta de voluntad política mo Córdoba y Santa Fe, tienen 6000 350 para modificar el esquema de un 35% de recaudación propia 4000 coparticipación vigente. y las más chicas oscilan entre 2000 300 0 Sin embargo, más allá de la un 15 y un 20 por ciento. La si- 11 71 91 61 81 77 01 10 73 72 75 57 97 79 76 67 74 87 78 93 63 83 92 07 70 62 95 59 56 65 82 99 96 85 58 69 66 94 64 98 89 03 86 68 84 88 02 05 09 90 06 60 04 08 80 00 250 campo agrícola campo invernada campo cría importancia del debate, poco se tuación financiera de algunas ene 08 nov 08 sep 09 jul 10 may 11 mar 12 dice sobre la responsabilidad provincias ha provocado la re- de las dirigencias locales en la visión de programas económi- Evolución de la emisión del inmobiliario rural Valor de la tierra rural (Dólares /ha) administración financiera de cos y muchas de ellas debieron en kg novillo/ha variación acumulada 2002/2011 los distritos y de la capacidad recurrir al gobierno nacional 800% 733% de las provincias en generar para refinanciar sus pasivos. 12,3 12,7 recursos por sí mismas. En ese El año pasado la presidenta 12,1 11,9 11,8 11,7 467% Cristina Fernández anunció el 10,7 10 sentido, podrían distinguirse 9,5 9,7 9 8,9 tres grandes grupos. Plan Federal de Desendeuda- 7,9 7,5 Entre las más grandes, como miento, según el cual las más 6,4 6,3 Buenos Aires, el 60% de la re- comprometidas consiguieron 6,3 caudación provincial proviene refinanciar los vencimientos 5,2 5 de impuestos propios, lo que que tenían en los próximos dos les permite mayor autonomía años con la Nación. relativa de la Nación. Desde Junto a otras medidas, como 92 93 94 95 96 97 98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 agrícola cría invernada el año pasado, por ejemplo, la la implementación del Fondo provincia cobra impuesto a la Federal Solidario de coparti- Emisión del inmobiliario rural/Valor agregado agro Valor de la tierra rural (Dólares /ha) herencia, que había dejado de cipación de los recursos de la en pesos corrientes variación acumulada 2002/2011 tributarse desde la época de soja –que distribuirá alrededor 250.000 2.000.000 Martínez de Hoz. de $ 7000 millones este año–

200.000 Para el fisco bonaerense se intenta de este modo des- 1.500.000 esa recaudación representa $ comprimir las cuentas públicas 150.000 40 millones. En la reforma im- provinciales. 1.000.000 100.000 ingresos brutos

500.000 50.000 opinión 0 0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 6 6 3,1 2,1 1,9 2,7 2,7 5,7 7,5 7,9 7,6 2,3 2,3 5,3 5,3 2,2 3,6 5,2 3,4 5,4 5,4 4,5 5,4 2,8 6,9 4,9 4,6 4,6 4,6 4,4 6,8 8,6 ingresos brutos inmobiliario rural inmobiliario (edif+baldío) autom. sellos foprovi contribución a la energía (6%) "La contribución al fisco del 1991 1981 2011 1997 1987 1993 1983 1992 1995 1982 1999 1985 1996 1994 1989 1998 1986 1984 1988 1990 1980 2001 2010 2007 2003 2002 2005 2009 2006 2004 2008 2000

Fuente: Ministerio de Producción de la Prov. de Buenos Aires, CEMOP, Puente Hermanos, ARBA Tiempo Argentino sector terrateniente es ínfima" propietarios de tierras. La “defensa los más ricos. “La recaudación que ciones de Rentas no cuentan con hectárea en 2002 valía 3000 de pequeños productores” que es- representa el nuevo cálculo hecho dólares (3000 x 4,50 = 13.500 datos sistematizados y fácilmente Ernesto grimen las corporaciones agrarias al considerar la revaluación de las disponibles. Sin embargo, hay un Mattos pesos), mientras en la actua- para oponerse al proyecto encubre tierras se estima en $ 300 millones denominador común: la partici- CEMOP-GEENaP lidad cuesta casi 17.100 dó- un respaldo a los intereses de gran- adicionales para el fisco, donde pa- pación del inmobiliario rural en la lares (17.100 x 4,50 = 76.950 des terratenientes, beneficiados du- saríamos de recaudar $ 1000 millo- recaudación impositiva es en cada pesos). Esto significa un au- rante años por el congelamiento de nes a $ 1300 millones. Si tenemos una menor, y en la mayoría la va- l impuesto inmobiliario mento en el valor patrimo- lo que tributan por sus dominios. en cuenta que la recaudación total luación fiscal vigente se mantiene Erural entre 1999 y 2011 ha nial del 570%, como hemos Las transformaciones del modo de de la provincia asciende a $ 45 mil congelada desde hace décadas. aportado al fisco bonaerense demostrado desde el CEMOP. producción en el sector agropecua- millones, en realidad estamos ha- Algunos ejemplos permiten sólo el 2 por ciento. En 1999, En algunas zonas la hectá- rio, propias del capitalismo agrario, blando de una contribución mar- ilustrar esta realidad. En Santa Fe tributaba apenas 125 mil perea que hoy está en 10 mil hoy desvirtúan aquel imaginario ginal en términos económicos. En el valor promedio del impuesto in- sos y para el año 2011 llegó dólares paga como impuesto de un “campo” argentino homo- ese sentido, hablar de “necesidades mobiliario rural es de apenas $ 11 sólo a 770 mil. El impues- Inmobiliario unos 250 dóla- géneo y balanceado entre peque- de caja”, tal como argumentan las por hectárea, lo que ha promovido to inmobiliario edificado y res. ños productores. Nuevos actores patronales rurales, es un absurdo”, un proyecto de reforma fiscal para baldío en el año 1999 signifi- En suma, durante el pe- del agronegocio, como los grandes asegura la ministra. Así, lejos del adecuar los valores que aún datan caba 431 mil pesos y duran- ríodo 1999-2011 el impuesto pooles de siembra, actualmente “tarifazo” con el que las entidades del año 1974. “Cuando el país cre- te el año pasado registró 1,4 rural significó apenas el 2% dejan para el pequeño productor agropecuarias presentaron la ini- ce a tasas importantes, la menor millones de pesos. En ambos de ingresos fiscales para la una participación marginal en la ciativa, el inmobiliario rural contri- recaudación de impuestos provin- casos, por lo tanto, lo que se provincia, pese a los años de captación de la renta agraria, y la buye en la provincia en el 1 o 2% del ciales se disfraza, pero cuando se observa es que la contribu- crecimiento económico, la iniciativa para modificar el inmo- total de recursos tributarios. Queda crece menos, los problemas deri- ción del sector terrateniente mayor rentabilidad agraria biliario rural pretende gravar en claro, pues, que el sector agrope- vados de la menor autonomía fiscal ha sido ínfima. Y ejemplifica y el incremento en la cotiza- consecuencia esos sectores. cuario está lejos de ser el de mayor aparecen”, sostuvo el gobernador, la brecha fiscal que existe en ción de los campos. “La reforma del inmobiliario presión tributaria en la provincia. Antonio Bonfatti. La valuación fis- el sistema impositivo de la Esto refleja los márgenes rural tiene fundamentos más con- cal de los campos santafesinos no provincia. de desigualdad fiscal que ceptuales que económicos”, dice SITUACIÓN EN OTRAS PROVINCIAS, supera el 10% del valor de mercado; Este exiguo aporte se con- existen en territorio bonae- a Tiempo Argentino Silvina Baka- UN PROBLEMA NACIONAL. Aún sin el proyecto de reforma que se está trapone a los ingresos que se rense a favor de los terrate- tis, ministra de Economía de la un catastro nacional que registre recaudan por impuesto de In- nientes que han logrado no provincia de Buenos Aires. Según a los dueños de las tierras en la La clave gresos Brutos, que representa sólo crecer vía exportación de Bakatis, la base imponible sobre la Argentina, Tiempo no pudo com- casi el 80% de los recursos de cereales, oleaginosas y carne, cual se establecía la alícuota, que probar la inquietante falta de infor- la provincia de Buenos Aires. sino también a través de la te- pretende llevarse de un 10-25% del mación que tienen las provincias Una ganga Pero Ingresos Brutos grava la nencia de la tierra: ganancia valor de mercado a un promedio sobre la situación patrimonial de En Santa Fe el valor del actividad comercial, desde patrimonial por valorización del 30 y 40% –llegando sólo en casos las tierras y las cargas impositivas impuesto inmobiliario rural es cargar nafta hasta ir a cenar de tierras no trabajadas. En excepcionales al 50%– va en el sen- aplicadas en sus propios territorios. de apenas $ 11 por hectárea a un restaurant. otras palabras, renta contra tido de dar más equidad a la carga En algunos casos, las Secretarías de por una legislación que se Al considerar el valor de producción, especulación tributaria aumentando la progre- Tierras cumplen una función casi mantiene desde 1974. la tierra, se observa que la versus trabajo. sividad, es decir, que paguen más testimonial; en otros, las Direc- 4 | tiempo argentino | economía | domingo 20 de mayo de 2012 tratando en la Legislatura impulsa mercado. “El revalúo fiscal que se europa de mal en peor un incremento. hizo en la provincia terminó sien- Otra provincia donde abundan do un acuerdo con los dueños de Terratenien- campos de gran rentabilidad es En- la tierra” –afirma Claudio Del Plá, tes extranjeros tre Ríos. Allí, el inmobiliario rural diputado provincial por el Partido La incertidumbre política y la crisis del euro no tampoco constituye una fuente de Obrero, autor e impulsor del Pro- Un caso curioso es el de los ingresos destacada para el fisco. yecto de revalúo. “En la zona del grandes terratenientes extran- “Entre Ríos tiene una capacidad jeros, que hasta la sanción de recaudatoria de $ 17 mil millones. la ley de tierras se vieron bene- detienen el rescate a los bancos y el ajuste Hasta hace poco tiempo, el inmo- En Entre Ríos la valuación ficiados para comprar indiscri- biliario rural representaba apenas varía según la renta pero minadamente hectáreas en to- $ 140 millones, es decir, el 0,8% do el país. Si bien hay muchos a del presupuesto provincial. Algo en ningún caso supera el lo largo de la Argentina, es en la El cuadro en Grecia y las nuevas tendencias insignificante”, asegura Marcelo 30% del valor de mercado. Patagonia donde se registran Casaretto, director ejecutivo de los más conocidos, como el de electorales realinean fuerzas alrededor de la Administradora Tributaria de Joe Lewis, quien posee miles de un nuevo bloque que promueve un ajuste la provincia. Entre 1992 y 2009, se Chaco salteño se duplicó el área hectáreas en la zona de El Bol- aplicaban sólo parcialmente las sembrada y las reconsideraciones són, lo que incluye la apropia- dosificado. La moneda común, en la picota. normas tributarias locales (leyes sobre el valor fiscal de las tierras ción del Lago Escondido. En Río 8672 y 9930), pero desde este año se hizo con la aprobación de sus Negro, el impuesto inmobiliario rural representa menos del 1% Alfonso Villalobos tienen ya plena vigencia. La forma dueños, pero como se arrancaba [email protected] heleno de garantía por una suma de de cálculo consiste en la división de de niveles muy bajos, se presentó de los recursos tributarios pro- 680 millones de euros equivalente las tierras en 64 modelos produc- ese revalúo como si fuese una re- pios de la provincia. El método al saldo de los pasivos de la entidad. tivos a los que se les va asignando forma progresiva en el cobro del valuatorio está aprobado por a crisis del Viejo Conti- Esa cifra coincide con las previ- un porcentaje que varía en función inmobiliario rural, lo cual es una ley, pero no discrimina por cos- nente se encuentra nueva- siones más cautas sobre la fuga de de la renta que se presume de las farsa porque la Junta de Catastros to productivo. En consecuencia, Lmente en pleno desarrollo. capitales diaria que está sufriendo, tierras, pero que en ningún caso es un organismo conformado por un terrateniente como Lewis, La situación de Grecia, España también, su sistema financiero. supera el 30% del valor de merca- representantes del gobierno y de que posee tierras de gran valor Irlanda, Portugal y hasta de Ale- Además, se ha conocido también do. “El mejor campo acá paga como las cámaras empresarias o corpo- natural, paga lo mismo que las mania, Gran Bretaña y Francia se esta semana que Dexia, la entidad máximo $ 368 por hectárea al año, raciones agrarias, como la Socie- consideradas menos produc- caracteriza por bruscos giros en franco-belga que desde 2008 a esta o $ 32 por mes. Las entidades agro- dad Rural local”, denuncia ante la tivas. La Legislatura provincial el terreno político y gran incerti- parte ya había sido rescatada dos pecuarias protestan porque hablan consulta de Tiempo. En el presu- acaba de discutir un proyecto dumbre en el plano económico. veces con fondos públicos, está de porcentajes de aumento del in- puesto de Salta de 2011, en tanto, de reforma tributaria que para De hecho, se encuentra cuestio- nuevamente a punto de recibir otro mobiliario rural, que efectivamen- se pensaba recaudar apenas 14 miel Inmobiliario introduce una nada la continuidad de la mone- paquete. Fondos que, el flamante te se incrementó, pero en realidad llones de pesos por cobro de inmo- actualización: el cálculo pasa da única y hasta la persistencia gobierno francés, manifestó no es- hay que considerar la capacidad biliario rural de los 10 mil millones a resolverse sobre el 80% de la de la unidad de la zona euro. tar en condiciones de afrontar. contributiva del sector, que si bien de recaudación de la provincia, es valuación, cuando se definía Esta volatilidad e impasse Esta política es consonante con hoy es mayor, sigue siendo muy decir, apenas el 0,14% de los ingre- antes sobre el 60 por ciento. en el terreno político llegó a su la defensa de la zona euro ya que, baja”, sostiene Casaretto, quien re- sos totales, lo que también indica En la sesión en la que se apro- punto máximo en el fracaso por en definitiva, también vela por los cuerda que Entre Ríos ha sido una su exigua contribución. bó la ley, la legisladora del ARI formar un gobierno de coalición acreedores de aquellos países que, de las primeras provincias en dar Magdalena Odarda interrogó en Grecia. Sin embargo, se man- de abandonar la moneda y devaluar esta discusión. CONCLUSIONES. La distorsión que acerca de la situación tributa- tiene constante la política de las propias entrarían técnicamente La expansión de la frontera existe en los valores del inmobi- ria de Lewis, que en la zona de socorrer las grandes entidades en default y llevándolos a reclamar agrícola de las últimas décadas liario rural demanda una urgente Sierra Grande no paga tasas bancarias, a pesar de que ha sido una quita de deuda. Un artículo del hoy comprende a provincias que actualización en sintonía con el municipales. Para seguir de precisamente esa medida la raíz Financial Times publicado el miér- no solamente pertenecen a la re- aumento exponencial del valor de cerca casos semejantes en la de la crisis fiscal y de las deudas coles último estima que la salida de gión pampeana. Tal es, por ejem- la tierra como consecuencia, entre provincia, se acaba de crear la soberanas en la medida en que Grecia de la zona euro provocaría plo, el caso de San Juan, donde hu- otros factores, del incremento en Comisión Investigadora de Tie- ha trasladado la hipoteca de los una pérdida de 50 mil millones de bo un 20% de revalúo por catastro la cotización de productos agro- rras Fiscales, presidida por la bancos con activos tóxicos a los euros para Francia y unos 75 mil mi- desde el 2006, aunque la alícuota pecuarios, en especial la soja. El propia Odarda. Estados nacionales. llones para Alemania. El ministro de no se modificó. En Salta, desde ha- martes pasado, este diario infor- Así, durante la última sema- ce ya dos años se discute el revalúo mó que en los últimos diez años el na, el flamante gobierno español fiscal de las tierras. Hasta hace po- valor de la tierra en la provincia de la incidencia relativa actual de la de Rajoy dictaminó la nacionali- Ha sido la política de co, la provincia sólo registraba un Buenos Aires se expandió en un recaudación patrimonial en sus zación (o salvataje) de la entidad rescate a los bancos la raíz millón de hectáreas productivas, 570%, mientras que el inmobiliario ingresos fiscales. La reconsidera- financiera Bankia que, a su tur- pero había otro millón igualmen- rural no se ha modificado en veinte ción de la imposición de los patri- no, había emergido también de de la crisis fiscal y de las te provechosas que para el esta- años. De manera que la reactuali- monios, en países donde se sigue un proceso de fusión con otras deudas soberanas. do provincial eran clandestinas. zación de los valores fiscales con trabajando por mayor igualdad en entidades en crisis. Con todo, las A mediados del 2011 se efectuó los de mercado casi no admite dis- la distribución de la riqueza, vuel- reacciones frente a la medida no un revalúo, donde subieron en- cusión. ve imprescindible toda iniciativa fueron las esperadas. En forma Economía de España Luis de Guin- tre cuatro y seis veces sus valores En general, podría decirse que a favor de mayor progresividad en casi inmediata se disparó la pri- dos también aseguró que "la volun- fiscales. Sin embargo, se estima muchos de los debates en curso en los impuestos, consolidando el pa- ma de riesgo (indicador similar tad de todos es que Grecia no salga" que aún continúan por lo menos provincias que impulsan reformas trimonio como insumo tributario al riesgo país argentino aunque y urgió al país a "formar un gobierno 8 veces por debajo del valor de impositivas deberían replantear clave de la recaudación. < en relación a las tasas alemanas), con capacidad de acción que pueda alcanzando un récord histórico cumplir los compromisos". de 507 puntos básicos y acercán- En la crisis política griega están dose a los niveles que, en su mo- presentes todas estas contradiccio- mento, llevaron a la intervención nes y, por lo tanto, los ojos de todo de Grecia y Portugal. Además, el Viejo Continente. El vertiginoso se registraron retiros minoris- ascenso de la izquierda agrupada tas por 1000 millones de euros en Syriza y su negativa a formar en un solo día, abonando a una gobierno si no es sobre la base de suerte de predicción suicida con la rediscusión de los compromisos relación a las versiones fogonea- futuros con la Comisión Europea y das por el nobel Paul Krugman la revisión de la deuda, han puesto acerca de un posible "corralito". sobre la mesa la rediscusión de todo El jueves, las acciones del Ban- el memorando de la CE y la moda- kia se derrumbaron casi un 30% lidad de su aplicación por un lado y Moody's bajó la nota de 16 ban- o, como pronosticara Krugman, la cos de ese país. fractura de la zona euro. En Grecia se supo el martes Syriza, sin embargo, no postula que la compra del T-Bank por esa salida sino la rediscusión del parte de la Banca Postal grie- memorando lo que para la CE, es ga ocurrida en diciembre, será virtualmente lo mismo tal como lo bendecida con un incentivo a ha hecho saber su titular José Ma- Privilegios - Carbap, Coninagro y otras entidades rurales se movilizaron para evitar el tratamiento de la ley bonaerense. seis meses proveniente del fondo nuel Durão Barroso, cuando advir- domingo 20 de mayo de 2012 | economía | tiempo argentino | 5 europa de mal en peor Ecolectores Para comunicarse con La incertidumbre política y la crisis del euro no esta sección: [email protected] detienen el rescate a los bancos y el ajuste Un suple interactivo Señor director y Suplemento Eco: tió a los electores que, en la elección Cómo se aprecia, la situación de Conforme con este espacio del 17 de junio, los griegos deberían Grecia y de España, sumada a la re- que han asignado en el dia- "elegir si continúan o no en la zona cesión, entre otros de Gran Bretaña, euro" señalando que, para seguir, y Portugal (donde el desempleo, rio, y con relación a la carta "los acuerdos deben ser respetados que en 2008 era del 7,6%, llegó a su publicada el domingo pa- para la credibilidad de Grecia y de máximo histórico del 14,9%) abren sado del señor Pombo desde la zona euro". En el mismo sentido una nueva fase que ha realineado Holanda, me permito conse pronunció Wolfgang Schauble, fuerzas alrededor de, por un lado, tarle que trabajé en Brasil y ministro de Finanzas alemán, que los representantes directos de la en España, y lo habitual es descartó renegociaciones de cual- banca aferrados al ajuste y el pacto que los medios sólo mues- quier tipo asegurando que la crisis fiscal y, por el otro, un nuevo bloque tren noticias tendenciosas y "es responsabilidad de los partidos emergente que postula una renego- con gran falta de rigor en la griegos y de la decisión soberana ciación y una línea de ajuste "light". realidad, pero la mayor parte del pueblo griego. No es un error de Nadie parece proponer, más allá de de las personas en la calle con otros en Europa." P. Krugman, la salida del euro en la Sin embargo, según publicara el medida en que implicaría efectiva- las que hablaba, tienen una diario El País un día después, la titu- mente una declaración de default. mirada más positiva sobre lar del FMI Cristine Lagarde, señaló Esa posición sí la sostienen los secto- nuestra gente y el país. que, "si los compromisos no se cum- Syriza - El bloque de la izquierda pide la condonación de la deuda griega. res de la derecha radical nacionalista Sin más que decirle. plen, habrá que hacer las revisiones y, paradójicamente, algunos sectores Atentamente. adecuadas, es decir, más tiempo y De hecho, el mismo día pero en en la península. El sentido de esas de la izquierda que parecen ignorar Fernando Adrián Tudela más financiación". Esta reubicación Italia, el director del Departamento declaraciones, entonces, parece ser que una devaluación implicaría más flexible busca empalmar con Europeo del FMI, Reza Moghdam, el de, en un marco de giros políticos una transferencia de recursos de las el clima político existente caracte- presentó las conclusiones de su mi- bruscos, preservar y embellecer al clases laboriosas a los empresarios incorpora nuevos elementos que, rizado por grandes movilizaciones sión anual expresando un "juicio fa- gobierno técnico como un recurso nativos. Con todo, mientras la cri- en última instancia, podrían patear populares y cimbronazos electo- vorable" y destacando los "notables de última para otras naciones en sis del sistema financiero parece un drásticamente el frágil tablero de la rales y encuentra eco también en, progresos" del gobierno de Mario crisis y apuntalar la reforma laboral agujero negro imposible de saciar, Eurozona y abrir un rumbo diferen- por ejemplo, el flamante gobierno Monti cuyas reformas caracterizó que tienen en carpeta. la movilización popular en curso te. El futuro, hoy, es incierto. < francés de Hollande cuyo ministro como un "verdadero modelo para de economía, Pierre Moscovici, tam- Europa". Un día antes, sin embargo, bién reclamó flexibilizar el pacto fis- la calificadora Moody's había baja- cal de la CE. La postura del FMI, en do la nota de 26 bancos italianos, al rigor, busca viabilizar el ajuste como mismo tiempo que se conocía la pro- se pueda. fundización de un cuadro recesivo opinión De Samuelson a Krugman sólo ahora sino desde los inicios del euro lo criticó duramente. Enrique Aschieri En algún ensayo de esa época, Director SID. incluso, en la discusión sobre si el dólar podría compartir el ce- tro de moneda mundial, cae en o menos que curioso re- el ridículo de señalar que “el pro- Nsulta que los pronósticos y blema no es que los EE UU haya análisis de Paul Krugman sean dado al mundo papeles a cambio considerados al margen de los in- de bienes y servicios reales”. No, tereses en presencia en el ámbi- claro, el “problema” es que lo to de la crisis global, ciertamente quiere seguir haciendo sin com- contradictorios. Más allá de las petidores. concesiones a la realidad, que de Es así como Krugman se vez en cuando hace el Nobel, por inscribe en la tradición de ejemplo la buena semblanza que Paul A. Samuelson. Este últi- hizo sobre la realidad argentina mo, junto a W. Stolper escribió y la mala leche de sus críticos, un paper bastante insulso que Krugman ha mostrado mucha dice poco y sugiere mucho y coherencia en ser un defensor que desde entonces es la Bi- orgánico de lo que los “liberals” blia de los librecambistas pe- estadounidenses, consideran riféricos, en el que recusan la intereses estratégicos de su pue- inversión estadounidense en blo. Su punto de vista no refleja el exterior, pues sostenían que el interés de la humanidad en su eso les bajaba los salarios a los conjunto, pero si de una porción ciudadanos de los EE UU. Des- de esa humanidad: la norteame- de entonces es la postura de la ricana. AFL-CIO. Ni Samuelson antes El euro contradice con esos ni Krugman ahora, pueden ser intereses al recortar el margen de acusados de otra cosa que de maniobra de los norteamerica- ser intelectuales orgánicos de nos, que emiten la moneda mun- sus intereses nacionales bien dial. Por eso razón, Krugman no entendidos. 6 | tiempo argentino | economía | domingo 20 de mayo de 2012

6 | tiempo argentino | economía | sábado 25 de junio de 2011 mpresas y Nego i s Para comunicarse con esta sección: [email protected]

Entrevista a Andrés Cogliano, director de la fábrica de juguetes nacionales Lionels “Las Licencias no Automáticas igualaron condiciones”

La empresa apuesta a las nuevas tecnologías para sumarles valor agregado a los juguetes de siempre. Cuenta cómo cambiaron los prejuicios de la gente hacia los productos made in Argentina y las potencialidades del sector.

María Victoria Dentice [email protected] edades. En lo que hace a la línea taciones fueron muy difíciles. El “Mis ladrillos”, tenemos desde seis desafío estaba centrado en gene- ionels es una empresa de ju- meses en adelante. La línea de ro- rar una nueva mentalidad. Hoy la guetes 100% nacional crea- bótica la están adquiriendo en co- gente ya no duda en comprar un L da en 1981, que vende sus legios industriales para chicos de producto nacional porque se gene- productos a todas las cadenas de 13 a 14 años. Una línea para nenas ró una confianza que revirtió esa jugueterías, de supermercados y en que se llama teens para siete u ocho idea asociada a que los juguetes los principales distribuidores ma- años. Lo que tienen de particular nacionales son precarios. yoristas y minoristas del rubro. Ac- es que permiten pasar de lo simple –¿Los precios que manejan son tualmente exporta sus productos a a lo complejo, no se agotan con un competitivos? Digo, en relación a Brasil, Chile, Paraguay, Colombia y solo uso. los costos de los juguetes impor- Uruguay y sacaron una línea de ro- –Cómo ves la industria nacional tados… bótica para que los chicos puedan del juguete? –Son muy competitivos, si bien construir un robot inalámbrico, –Veo un crecimiento importante enfrentamos todavía la dificultad que se puede controlar mediante en los últimos años, cambió mucho de que la materia prima que ad- control remoto y que, además, tie- el imaginario popular por parte de quirimos, el plástico, es de un solo ne una fase de programación para nuestros clientes mayoristas y de proveedor. Además es un producto dar rienda suelta a la creatividad. las jugueterías… que depende del petróleo, por un Al respecto, este diario habló con –¿A qué llamás imaginario? lado, del precio del barril por otro, y Andrés Cogliano, director de mar- –Y… estaba muy instalada la idea del dólar. Sumado a esa dificultad, keting. de que todo lo nacional era malo, otra, no hay casi empresas de plás- de baja calidad. Algo que, por un tico en la Argentina. –¿Cómo se llevan los chicos con lado, fue cierto, había cada vez me- –Si tuvieras que pedir, o decir, algo sus juguetes? nos presupuesto durante los años al gobierno respecto de este tema –Nos pasa algo particular y es que ’70 y ’80 incluso hacia principios ¿qué les dirías? muchas veces los padres compran de los ’90 directamente ya no que- –Varias cosas. Por un lado, hace fal- Vaivenes - Los costos del sector dependen del precio del plástico y del petróleo. los juguetes para ponerse a jugar a daban fábricas en pie y se prefiría ta crédito, por el otro, hay un déficit la par con sus hijos. Es insólito. comprar todo lo que venía de China en matricería, ya que son matrices nemos que reconocer que las me- reinventaron. Las Licencias no Au- –¿A qué rango de edad están orien- a precios con los que no podíamos muy viejas, en su mayoría impor- didas proteccionistas nos benefi- tomáticas nos pusieron a competir tados? competir. Los primeros años del tadas, que habría que empezar a ciaron mucho como fabricantes, en igualdad de condiciones frente a –Tenemos juguetes para todas las modelo de sustitución de impor- renovarlas fabricándolas acá. Te- gracias a ellas, muchas fábricas se los juguetes importados. < Noticiero tina está exportando a 35 países Autopartes Corven selló y “un 45% lo estamos exportando a Brasil.” A su vez detalló que Malena Solda de Starbucks en el día “estamos haciendo una inversión grandes negocios en Brasil de 4 a 5 millones de dólares entre visita por Tosone del voluntariado Corven motors y Corven amorti- Allí firmó un contrato para el inicio de guadores en 2012 (hoy fabrica- Malena Solda estrenará el próxi- Starbucks Coffee International mos 110 mil y vamos a fabricar mo 31 de mayo la reconocida obra organizó el pasado sábado un día actividades con la firma TRW uno de los 125 o 130 mil) con una expansión Yerma, de Federico García Lorca, de voluntariado al que asistieron mayores proveedores del mundo. muy importante de un 15% en en el Teatro Cervantes. La conocida consumidores y partners (empleados) producción de amortiguadores artista estuvo de compras durante con el fin de dedicar cinco horas y de un 40 a un 50% en Corven la tarde en el exclusivo local de To- de su tiempo para contribuir con la entro del marco de la úl- siva con Leandro Iraola, presi- motors, también en producción sone de Palermo, en Loyola 320, y Fundación Juanito una institución tima misión comercial a dente del Grupo Iraola, uno de y en ventas. Es decir estamos pa- para vestir a la moda, eligió unas dedicada a la protección de la infancia DBrasil dirigida por el se- los empresarios que participó sando en ventas de 40 mil motos botas súper cómodas de montar y y adolescencia que busca crear cretario de comercio Guillermo en la misión, quien explicó que a 60 mil, nos ubicamos sextos en una cartera de la nueva colección estrategias y redes de contención para Moreno, donde participaron más actualmente la empresa argen- el mercado de motos habiendo otoño invierno de la marca. el bienestar de niños y adolescentes. de 1000 empresarios entre ambos arrancado hace 4 años”, explicó. países, Amortiguadores Corven Además, Iraola recapituló el firmó un contrato para el inicio fin de la última misión comer- de actividades con la firma TRW cial en Brasil desde su visión uno de los mayores proveedores personal: “por un lado se fue a de autopartes del mundo. destrabar productos como los El mismo contempla la pro- langostinos, los medicamentos, ducción de amortiguadores pa- las naranjas, ellos nombraron ra vehículos livianos con una 38 productos que podrían im- proyección de ventas por U$S portar de la Argentina, también, 19,3 millones de dólares para los un poco, el sentido del viaje fue próximos seis años; partiendo decirles: señores, tenemos un de un pedido inicial de 726.167 déficit de 1000 millones de dó- dólares cuyo primer embarque lares con ustedes, compren en está programado para finales de Argentina en vez de comprarle este mes. al resto del mundo”, concluyó el Este diario dialogó en exclu- Proyección - U$A 19 millones a 2018. empresario.< domingo 20 de mayo de 2012 | economía | tiempo argentino | 7 lo confirmaron voceros de xstrata, la firma que opera el yacimiento alumbrera La semana que viene Martes Minera sustituirá insumos que vienen de Chile Reunión de gremios En 2011 obtuvo una rentabilidad del 20% y exportó por más de U$S1500 millones. Negocia con opositores a Moyano fabricantes locales la compra de molinos para moler la roca interna, nitrato de amonio y trépanos. El titular de SMATA, Ricardo Pigna- nelli, aseguró que el próximo martes se llevará a cabo la cumbre “anti- Leandro Renou moyanista”. A su vez, advirtió que la [email protected] idea del sector opositor gremial es n el marco de plan nacional Reubicarán avanzar con un congreso normaliza- para que la minería empiece a a 2000 obreros dor propio para elegir la futura con- Eremplazar productos importa- ducción de la CGT, circunstancia que dos por los de fabricación local, la fir- El proyecto se inició en 1996 se llevará a cabo el próximo 12 de ma Xstrata, que opera el yacimiento con una inversión de U$S 1400 julio. A su vez, el titular de Luz y Fuer- de cobre Alumbrera, confirmó ayer millones y que desde entonces za, Oscar Lescano advirtió: “Vamos que están avanzadas las negociacio- sólo sumó inversiones nuevas a juntar más de 100 sindicatos para nes para sustituir importaciones que por U$S 300 millones,tiene fe- mostrar dónde está la enorme mayo- hoy llegan desde Chile. La iniciativa cha de vencimiento: geológica- ría del movimiento sindical.” La elec- empezó a fines de 2011, cuando una mente, tiene reservas minerales ción de la fecha de la cumbre no es comitiva de la Asociación de Indus- hasta 2017. Hoy, el pozo del ya- casual: al día siguiente el camione- triales Metalúrgicos (ADIMRA), vi- cimiento tiene una profundidad ro tiene previsto realizar el congreso sitó las 500 hectáreas que la minera de 490 metros, y puede llegar del Comité Central Confederal. tiene en la provincia de Catamarca, hasta los 500 con posibilidades justo en el límite con Tucumán. de seguir produciendo. La fir- “Queremos sustituir bolas de Argentinizar - En 1998, el 80% de los recursos se importaba representan el 60%. ma estima que reubicará a los Encuentro para molino, que son las máquinas que más de 2000 trabajadores en mejorar el crédito muelen la piedra permitiendo ex- puerto de Rosario, a Canadá, Chi- fue de entre el 8 y el 10; el 20% que Agua Rica, a sólo 35 kilómetros. traer el producto valioso”, explicó na y Brasil. Si bien los empresarios alcanzó Alumbrera en los últimos El 8 de marzo de 2011, Xstrata Los bancos y las cámaras indus- a Tiempo Argentino un gerente de del sector suelen quejarse por el pa- años es una señal clara del repun- y Gold Corp suscribieron una triales comenzarán a trabajar con la firma, que produce cobre, oro y go del Impuesto a las Ganancias y te. Alumbrera tiene actualmente carta de intención con Yamana el fin de desarticular las trabas pa- molibdeno. Hasta hoy, el produc- las retenciones, y rebaten cualquier 2216 empleados y en 2011 exportó Gold (dueña de Agua Rica), por ra el financiamiento del desarrollo to lo traen de Chile, al igual que el denuncia por contaminación a pe- por un valor de U$S 1523 millones. la cual se concede a Alumbrera productivo. La iniciativa compren- nitrato de amonio, sustancia que, sar de que son decenas, el negocio Vía impuestos, la minera aportó a una opción exclusiva sobre la de a diez sectores entre los que se combinada con otras, es parte del está siendo uno de los más dinámi- las arcas estatales $ 4347 millones. participación del 100% que Ya- encuentran calzado, gas, petróleo, detonante usado para fracturar la cos de la economía. Si se considera Actualmente, la mina produce mana posee en el proyecto de textil, metalmecánico, así como a roca. Además, y en forma paralela, que la rentabilidad promedio de 446.718 toneladas de concentrado cobre y oro Agua Rica. las principales entidades banca- se negocia con una empresa de San los rubros de la economía en 2011 de cobre y oro. < rias. La idea es que “la enorme li- Rafael, Mendoza, la compra de otro quidez que hoy tiene el sistema producto que se importa: los trépa- bancario vaya al sector productivo”, nos para iniciar el pozo de la mina. La semana financiera* afirmó la presidenta del Banco Cen- Paradójicamente, esa empresa hoy tral, Mercedes Marcó del Pont. le exporta a la Codelco chilena. Ya ha Durante la semana se verificó un de que no arrojará resultados pose salvaron de la mala racha ge- habido casos exitosos de sustitución: caída profunda del Merval que lle- sitivos luego del vaciamiento general fueron los bonos en dólares hace unos años, se dejó importar el gó al -11.40%. De hecho, no hubo nerado por la empresa Repsol, por debido a que son de corto plazo y Miércoles revestimiento de los molinos, que subas en ninguna de las acciones su parte, Edenor cayó un 13,33% ya están próximos a cobrarse. Los ahora lo provee la firma quilmeña que fueron todas bajas. Los espe- todavía influenciada por la volati- commodities "desarmaron sus po- Se trataría la reforma San Cayetano. cialistas consultados atribuyen la lidad creada a partir de los rumores siciones" y los inversores prefirieron impositiva bonaerense Según cifras de La Alumbrera, la caída al efecto contagio de los mer- sobre la nacionalización. Entre los inclinarse a activos de poco riesgo. paulatina sustitución les permitió cados internacionales, frente a la cupones el discount en pesos bajó El petróleo bajó 5 puntos; la so- Luego de dos sesiones frustradas modificar considerablemente la incertidumbre sobre el desenlace un 8,9% seguido por el cupon PBI ja tuvo una caída de 1,2% y el oro por la falta de quórum provocado por participación del producto nacio- de la crisis política en Grecia. que bajó 5,9 por ciento . El BONAR de 0,3%. El dólar subió un centavo la acción mancomunada, la UCR, el nal: en 1998, dos años después del Pampa Energia cayó el 17,9%, retrocedió 5,4%. Los que sí subieron cerrando en 4,47 y el euro cayó de FAP, el peronismo federal y el PRO, inicio de las operaciones, casi un Sociedad Comercial del Plata cayó fueron el Boden 2013 y 2012 (3,6 y 56,83 a 5,72 por peso. el oficialismo espera que el mismo 80% del insumo era importado, hoy 17,4% e YPF 15,5% debido a la pre- 2,6% respectivamente). El Bonadt *Del viernes 11/5 al jueves 17/5 miércoles 23 de mayo se pueda tratar la torta está en un 60% nacional y el sentación de balances pautada para VII lo hizo en 1,16 por ciento. *Fuente: Omar A. Russo de Pa- el proyecto oficial para establecer 40% extranjero. La totalidad de la la semana que viene y la presunción De este modo, los únicos que taconet una actualización del impuesto producción se exporta, a través del inmobiliario rural entre otros puntos. 8 | tiempo argentino | economía | sábado 25 de junio de 2011

Económico | Tiempo Argentino - Domingo 20 de mayo de 2012 [email protected]

Si Rajoy “protege” a productores de biocombustibles que también proteja a los pescadores gallegos La usurpación ictícola en Malvinas y el

rol de la industria pesquera española “

La continuidad de esta actividad que perjudica al pueblo argentino, que lesiona gravemente la soberanía nacional pero que genera un ingreso económico estable para centenares de miles de gallegos es insostenible. ” Federico Bernal GRUPO PESCAPUERTA. Es una empresa (Trade Seafood Industry Directory, acceso EXPORTACIONES PESQUERAS ARGENTINAS [email protected] pesquera de capitales españoles, origina- 17/5/2012). Al ingresar en su portal oficial, Y ESPAÑA COMO DESTINO. Según la Direc- Twitter: @FBernalH. ria de la ciudad de Vigo, Galicia. Opera en sección “Flota”, el buque destinado a la pes- ción de Economía Pesquera del Ministerio los cinco continentes, comercializando su ca ilegítima e ilegal en Malvinas brilla por de Agricultura, las exportaciones pesqueras n julio de 2011 y a petición del presi- producción en más de 45 países, exportan- su ausencia, no así los de la Argentina y los alcanzaron las 456 mil toneladas por un va- dente de APPA Biocarburantes (la do el 45% del volumen total de ventas. En su países africanos. Cuenta con una planta lor de 1321 millones de dólares, registrando Easociación española que engloba a los portal oficial lista muchos de los “países” en de procesamiento en Chubut y es uno de por quinto año consecutivo un valor supe- productores locales de biocombustibles), los cuales trabaja. Son 19, entre los que des- los principales exportadores de productos rior a los 1100 millones de dólares (a 2010). la normativa que protegía a la producción tacan: Argentina y Falkland Islands (sic). ictícolas de nuestro país. El Mercado Común Europeo es el de mayor nacional de las importaciones argentinas Es evidente que para este grupo español, participación en las exportaciones pesque- fue bloqueada por orden del entonces pre- las Islas Malvinas no forman parte de la GRUPO PEREIRA, GRUPO PESCANOVA Y ras argentinas, siendo España e Italia los dos sidente, José Luis Rodríguez Zapatero. La Argentina, y que constituyen un país por sí OTRAS. El primero de ellos, líder español países más importantes. El primero de ellos renacionalización de YPF sacó del cajón la mismo al desvincularlas, incluso, del Reino en el sector de los productos pesqueros concentró el 35% de las exportaciones. En- iniciativa de APPA. No fue la protección de Unido. Asimismo, se advierte de la sección congelados, también tiene sede en Vigo. El tre los productos pesqueros exportables con los miles de trabajadores del sector perju- “Historia” del mismo portal, un dato más Grupo Pereira está asociado con la kelper mayor participación en el mercado español, dicados por la nefasta política de ajuste y que interesante. En 1986-1987, Pescapuer- Argos Fishing Ltd. Pereira Argentina SA se está el langostino. 473 millones de dólares desindustrialización aplicada en España en ta participó con dos buques en la primera ubica entre las principales exportadoras de se exportaron a nivel nacional en 2011, de los últimos años, sino la represalia comercial expedición científica española a la Antár- productos ictícolas extraídos de la Argenti- los cuales el 69% tuvo como destino España. a la Argentina lo que motivó aceptar la añeja tida. ¿Coincidencia que haya viajado a la na. Polar Ltd es otra empresa asociada entre Entre las principales empresas exportadoras petición de APPA. Como la presidenta Cris- Antártida justo cuando se puso en marcha capitales kelper y españoles, en este caso de productos pesqueros de la Argentina (año tina Fernández de Kirchner oportunamen- la explotación pesquera por parte de los kel- con la inversión del grupo Pescanova. Tam- 2010) figuran: Pescapuerta Argentina SA, te señaló, España está en todo su derecho pers? Pescapuerta opera en la Argentina, bién poseen compañías de capital compar- Pereira Argentina SA e Iberconsa de Argen- de frenar las compras de biocombustibles con dos plantas en la provincia de Chubut. tido con empresarios kelper, las españolas tina SA. argentinos. Incluso y si el gobierno ultra- En la base militar británica en Malvinas, Chymar S.A. y Manuel Nores Gonzáles. La conservador de Rajoy no remplaza a la Ar- Pescapuerta se ha asociado con la pesquera primera de estas dos firmas pertenece a la ¡A POR LA SEGURIDAD JURÍDICA AL PUEBLO gentina por otro proveedor externo sino por kelper Fortuna Limited. Además, participa familia de Antonio Touza y su sede central GALLEGO! La Embajada argentina en España producción local, la medida traerá alivio a en tres empresas mixtas isleñas con cinco se ubica en Pontevedra (Galicia), operando ha protestado enérgicamente en 2011, en- miles de familias españolas. Pero que Rajoy buques factoría. en las islas a través de tres compañías entre viando una carta a la Asociación Española extienda el mismo curso proteccionista con las que destaca Golden Touza. Esta última de Titulados Náutico-Pesqueros (Aetinape) otras actividades. Tal el caso de la industria GRUPO IBERCONSA. Se trata de una de las comenzó su actividad en las Islas Malvinas en la que explica los motivos de los controles pesquera. Porque son centenares de miles de más importantes empresas de pesca, trans- el 16 de diciembre de 1996 y tiene entre sus a los buques españoles con licencia británica familias españolas también, en este caso de formación y distribución de productos con- accionistas a Southern Cross Limited, la y a los de otros pabellones pero de capital es- la ciudad de Vigo (Galicia) –principal puerto gelados de Europa, también con sede en primera empresa pesquera de la colonia bri- pañol: “Las Islas Malvinas, Sandwich del Sur comercializador de pescado para consumo Vigo. Es una compañía con 100% tánica, que inicio sus operaciones en abril y Georgias del Sur y los espacios marítimos humano del mundo–, las que se benefician de capitales españoles, con de 1986. Golden Touza posee dos modernas circundantes son parte integrante del te- con la pesca y productos congelados prove- una flota de 16 buques. oficinas, la oficina principal rritorio argentino.” Aetinape respondió por nientes de la ilegal e ilegítima explotación Del total, diez operan en Puerto Argen- su parte que “la flota que faena con licencia ictícola en aguas argentinas alrededor de en la Argentina, tino y la otra en de Malvinas, 'parte de la corona británica' las Malvinas. En Vigo tienen su sede com- cinco en Namibia Vigo. (sic), no debe sufrir las consecuencias de las pañías de capitales españoles que, además y Sudáfrica y disputas entre las autoridades inglesas y ar- de operar en la Argentina (muchas de ellas), uno en las gentinas”. Cabe agregar que la explotación han realizado alianzas estratégicas con em- Malvinas pesquera ilegítima e ilegal se ha visto fuerte- presas kelper. La continuidad de esta activi- mente afectada con la decisión del Mercosur dad que perjudica al pueblo argentino, que de prohibir el amarre a buques con bandera lesiona gravemente la soberanía nacional de la colonia británica en Malvinas. Pero la pero que genera un ingreso económico es- explotación de nuestros recursos ictícolas table para centenares de miles de gallegos –fundamentalmente promovida y sostenida es insostenible. Rajoy tiene en sus manos por la industria pesquera gallega– sigue su también la posibilidad de ayudar a sus com- curso, de la misma manera que la explora- patriotas de Galicia, a independizarlos de ción petrolera. Si Rajoy ha decidido rempla- una actividad ilegal e ilegítima, violatoria zar a la Argentina como mercado proveedor de las resoluciones de las Naciones Unidas. de biocombustibles, debería igualmente re- Una actividad que más temprano que tarde emplazar por otro mercado los productos será frenada por la República Argentina, el pesqueros provenientes de Malvinas. Eso Mercosur y la Unasur. Y cuando esto ocu- es justicia; eso es seguridad jurídica para rra, nada bueno traerá a sus empleados si sus empresarios; eso es proteger verdadera y no comienzan a buscar desde ahora nuevos efectivamente a su pueblo, a la vez que ases- mercados. A continuación, un breve repaso tando un rudo golpe a Gran Bretaña, nación de la usurpación ictícola en Malvinas a ma- que desde hace centurias viene trabando el nos de empresarios españoles. normal despunte industrial español. < mariano martino

FERNÁN MIRÁS Y PABLO ECHARRI Dos figuras para un

Espectáculos | Tiempo Argentino texto crudo y cotidiano Domingo 20 de mayo de 2012 Juntos protagonizan la obra El hijo de puta del sombrero en la sala Pablo Televisión Neruda del Paseo La Plaza, con dirección de Javier Daulte. Es la primera vez Homeland. Hoy culmina la que trabajan juntos y disfrutan de una tarea al margen de la TV. p. 6-7 primera temporada de la serie del canal FX. p. 2

Personajes Michael Monroe. El ex Hanoi Rocks tocará el miércoles en el Teatro Vórterix. p. 3

Sumario Mick Jagger. Lideró una promoción del programa Saturday Night Live. Carmen Barbieri. Ya firmó contrato con Ideas del Sur para seguir como jurado. Anthony Hopkins. El gran actor lidera el elenco del filmeHemingway & Fuentes.

Música jorge drexler Solo y sin banda El gran cantautor uruguayo tocará este lunes y el viernes 1 de junio en el Teatro Coliseo, con la gira de Mundo abisal. En el medio hará una gran gira nacional. p. 5 2 | tiempo argentino | espectáculos | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012

la serie homeland Palo y a la bolsa

Por Tito Beibo ¿Se habrán ido a cenar todos aprovechó que justo paseaba Llega un [email protected] juntos? por calle Corrientes y se tiró el lance de presentarse en R Zorra. Parece que a Silvina Escudero no le R Ocupado. Al parecer, el éxito un cásting abierto para final de sienta bien el tema de la soltería y aprovechó de Dulce amor en la pantalla Stravaganza, la obra de Flavio su primera gala de Cantando por un Sueño de Telefe está acabando con la Mendoza que estrena el mes temporada para dedicarle un temita meloso al periodista vida social de sus artistas. Según que viene en Buenos Aires. Germán Paolosky y ver si podía engancharlo. trascendió, Sebastián Estevanez Así como entró, salió porque a primera temporada de Ho- Lo raro es que el conductor de noticieros, que está exhausto de tantas escenas su rutina “humorística” meland llega a su fin hoy a las ya fue pareja de la morocha, no tomó que tiene que grabar, no causó gracia. Se fue 20 en FX. Con un episodio do- muy bien y como sus escenas le pegando un portazo y ble, termina la investigación el “piropo” exigen tanto esfuerzo al grito de “ustedes no L y salió a de Carrie Mathison (Claire Danes) físico, ni siquiera tiene entienden nada”…. ¡Es too alrededor del Sargento Nicholas defenestrar ganas de dar entrevistas a much! a la bailarina Brody (Damian Lewis), el soldado la prensa para hablar de su de infantería desaparecido en Irak por tanto tan osado personaje. Si bien R Cantautora. Como Pamela Sosa ya no en 2003, que luego de ocho años de romanticismo nadie se anima a confirmarlo, el actor sabe qué inventar para seguir manteniendo permanecer prisionero, regresó a que explayó. habría pedido parar por unas semanas su vigencia en los programas de chimentos, Totalmente con las grabaciones así puede tomarse aprovechó que está grabando un disco y salió su casa y la agente sospecha que ofuscada, unos días de holidays con su esposa… por los programas a promocionar su corte está vinculado a Al-Qaeda. Car- Escudero ¿Cómo hará, Richard Gere? difusión, “El besito”. Lo raro es que, a pesar de gado de respuestas y revelaciones, publicó en ser la autora de la se conocerá a los autores del peli- su Twitter letra y además groso complot terrorista que pla- una lista R Paracaidista. la responsable neaba asesinar al vicepresidente. incontable de excusas y le pidió a Paolosky que Como ya se le de los aullidos La serie, ganadora de dos premios “dejara de hablar al pedo”. ¡Son cualquiera! acabó el curro que se escuchan Golden Globe, ya tiene en marcha de su amor en el álbum, la segunda temporada.< R Reunión cumbre. Como los famosos platónico en todas las tienen que chivear sus propios espectáculos, por Adabel presentaciones aprovechan los estrenos de sus colegas para Guerrero, y que la hacerse un paseíto y autopromocionarse. En como todavía vedettonga la puerta del Teatro San Martín, esta semana no logró un hizo en tevé se hubo una reunión que era digna de un té contrato en olvidó la letra y canasta: caminando con una valija, envuelta televisión no le embocó ni en una bufanda bien larga, pasó Chunchuna para zafar una sola vez al Villafañe, que saludó a Clemente Cancela, que su incipiente playback. ¡Por lo paró con el auto esperando a Anita Pauls, su carrera y ver menos ensayá, novia. En doble fila, Pablo Trapero esperaba si llega a fin de mes, Martín Withencamp querida! con cara de romántico a Martina Gusmán. Claire Danes - La investigadora. domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | espectáculos | tiempo argentino | 3

viene michael monroe “Es un grupo afiladísimo y matador” El legendario ex cantante y multiinstrumentista del grupo finlandés Hanoi Rock vuelve a la Argentina para presentarse en el Teatro Vorterix junto a su nueva banda, que incluye al bajista de Hanoi Rocks, Sami Yaffa.

Marcelo Fernández Bitar y punk. Si les gusta la esencia del –Bueno, Sami es un Hanoi autén- [email protected] rock and roll, ¡no se la pierdan! Ade- tico, de los años ’80. Es el mejor más, el repertorio incluirá lo mejor bajista del mundo. Nos volvimos ntusiasta y locuaz, Michael de mis discos solistas y de lo más a juntar en 2009 y terminamos Monroe cuenta por teléfono viejo también. Abarcamos todo, zapando en Nueva York con Da- Elos detalles de la inminente desde Hanoi hasta la actualidad, y vid Johansen hasta las cuatro de visita que hará a Buenos Aires, la banda es una unidad perfecta. la mañana, y me dijo que me en- ciudad que recuerda claramente –¿Recordás la visita del 2000? cantaría volver a tocar conmigo. de una visita de casi una década –¡Por supuesto! La pasé genial. Y yo justo estaba reiniciando mi atrás, cuando tocó en The Roxy. Vine sin nada, ni siquiera con una carrera como solista. Somos como Ahora vendrá al Teatro Vorterix, banda, porque toqué con músicos hermanos de diferentes madres. donde se presentará el miércoles argentinos. Ensayamos, hicimos –¿Y Dregan y Steve? 23 con su nueva banda, que inclu- un poco de promoción y tocamos –Dregan viene de los Hellacopter ye al legendario bajista de Hanoi en The Roxy. ¿Había una estación y los Backyard Babies. Steve tocó Rocks, Sami Yaffa, al guitarrista de tren o de subte cerca, no? Me con Sami y un montón de gente. Dregen (de The Hellacopters y acuerdo del ruido que había cuan- Es un músico fenomenal y un tipo Backyard Babies) y a un guitarris- do pasaba el tren. Y los shows fue- muy “cool” de Nueva York. Tengo ta que pasó por los New York Dolls, ron muy buenos, con gente como suerte de estar con ellos porque la Steve Conte. Gutiérrez. Tengo muchas ganas de química es genial. Es una buena volver con mi banda actual. reunión de personalidades y ta- –Tu banda actual es un pequeño –¿Cómo se formó este grupo? lentos. Hay buena vibración y esta- dream-team, ¿no? mos todos muy entusiasmados. –Es una banda de la cual sólo se ¿Cuándo? –¿Cómo sigue todo? puede esperar lo mejor del placer –Voy a pasar cinco días en Man- por el rock and roll. Es un grupo MIÉRCOLES hattan escribiendo material, y de afiladísimo y matador, lo mejor Michael Monroe se presenta ahí viajo a Buenos Aires, Seattle que tuve desde Hanoi Rocks en los el miércoles 23 en el Teatro y Los Ángeles. Después vuelvo a años ’80. Y de toda mi carrera como Vorterix, Av. F. Lacroze 3455. casa y al toque empiezan los festi- solista, es la más podrida, ruidosa vales en Europa.< Banda en pleno - Monroe junto a Yaffa, Dregen, Rosqvist y Conte. 4 | tiempo argentino | espectáculos | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012

La pantalla en 7 días Una serie para ver desde el diván

María Iribarren Para Tiempo Argentino. se arma un relato en segundo plano, que “le habla” al que está mirando y que, por esa vía, en- En terapia (lunes a viernes a las fría el trámite de identificación 22:30, por la TV Pública), desen- del espectador con el drama que vuelve una lógica poco común atraviesan los personajes. en una miniserie. Basada en La edición de sonido es otra Be’Tipul (la serie original israelí, de las sorpresas de En terapia: estrenada en ese país en 2005) prácticamente, carece de músi- la novedad que introduce es dar- ca. Apenas y solo en ocasiones, le carácter (estructura) de show se escucha un murmullo lejano, a la agenda de un psicoanalista. como si fuera el ruido orgánico Según el planteo argumental, que emiten esos dos cuerpos cada día, de lunes a jueves, la enfrentados. En las antípodas cámara se abre al relato de un de las producciones locales conflicto en particular. Los vier- que apelan a la edición musical nes, la secuencia se desvía de para aguijonear la emoción del ese curso, para que el propio espectador, aquí el silencio per- psicoanalista asista a su con- mite recuperar el “ruido” de la trol terapéutico. Sólo en esa ins- vida real. Al cabo, esa sequedad tancia las historias se cruzan, sonora robustece la naturaleza aunque ya reelaboradas en la dramática de la escena psicoa- interpretación del terapeuta y nalítica, y, en el espectador, la en el cuento de cómo cada una “sensación” de estar espiando de esas anécdotas conmovió un evento que, naturalmente, le su ánimo. De manera entonces está vedado. que, a lo largo de cinco días, se Si las interpretaciones son presentan cinco historias simul- irreprochables, el punto vulne- táneas, pero que no tienen ni rable de En terapia es la compa- tendrán relación entre sí. ginación que, en algunos episo- En 2008, HBO emitió la tra- dios, revela incongruencias de ducción estadounidense de de que En terapia sea un formato el propósito de acomodar los giros gustia: “Seguro que pensabas que continuidad. Be’Tipul –In Treatment– reescri- reduce las posibilidades de una de lenguaje a “la oreja” del espec- yo delante tuyo me iba a sentir más Cualquiera que, alguna vez, ta y dirigida por Rodrigo García “versión” o una “adaptación” ple- tador local, sin lesionar el verosímil aliviada. Me iba a sentir mejor… Y se haya tumbado en el diván de (Carnivale, Six Feet Under, Big nas. El realizador de turno, no sólo del conjunto. me siento pésimo.” O cuando Gas- un psicoanalista sabe que ese Love), y con Gabriel Byrne en el debe respetar la duración de los Por su estructura, En terapia tón (el policía) conjetura: “Debe ha- no es el asiento más conforta- papel del Dr. Paul Weston. En planos, los encuadres, la puesta construye un relato fragmentario ber algo perverso en estar sentado ble. Del mismo modo, En terapia la versión argentina de En tera- en escena, los decorados, el perfil en torno a una experiencia única, frente a un tipo como yo.” O cuando propone una experiencia televi- pia, la adaptación de los libros de los pacientes, incluso la hora irrepetible y difícilmente transmi- el psicoanalista interpela a Ana y siva que no empata desdichas recayó sobre Esther Feldman y de su cita o la indumentaria, sino sible. Sin embargo, una y otra vez, Martín (la pareja que se debate con felicidades. O, dicho con pa- Alejandro Maci, también director también el texto original y la mar- las réplicas de Montes y las de sus entre tener o abortar a su próxi- labras de Guillermo Montes: “En del ciclo, y Diego Peretti encarna cación rítmica de los parlamentos. pacientes pretenden involucrar al mo hijo): “Sólo puedo ayudarlos a esta profesión, siempre decimos al psicólogo Guillermo Montes. En este aspecto, Feldman y Maci espectador. Por ejemplo, cuando encontrar lo que es correcto para que el cliente no tiene la razón.” En rigor de verdad, el hecho introdujeron cambios sutiles, con Marina (la médica) derrama su an- ustedes.” En esa suerte de inserts De eso se trata. estreno en nat geo James Cameron a lo más profundo del océano

oy a las 20, Nat Geo estrena fondo de la Tierra. El proyecto es Cameron, National Geographic y tripulado y la única persona en la James Cameron: Viaje al también su primera expedición en Rolex para explorar e investigar las historia en completar el viaje en centro de la Tierra, un es- carácter de explorador residente profundidades del océano. Came- solitario. Hpecial de media hora que de National Geographic. ron es la primera persona desde Mediante animaciones digita- registra un recorrido histórico y El visionario cineasta descen- 1960 en llegar al verdadero fon- les, Nat Geo ilustra la escala colo- en solitario al punto más profundo dió casi 11 kilómetros hasta el do de la Tierra en un submarino sal del viaje hasta el fondo del mar, del océano: la fosa de las Maria- lugar conocido como el abismo pasando lentamente por el nivel nas, contado por su protagonista, Challenger, en la fosa de las Ma- El dato más bajo al que puede sumergirse el director James Cameron. rianas, en el Océano Pacífico, un un submarino nuclear, siguiendo En la entrevista más detallada área con una profundidad mayor Estreno los restos del Titanic y llegando a sobre el extraordinario viaje, Ca- a la altura del monte Everest. Este James Cameron: Viaje al centro una profundidad mayor a la altura meron revela la historia completa, viaje sin precedentes, fue parte de de la Tierra se emite hoy a las del Everest (8848 m), hasta alcan- desde los siete años de desarrollo “Deepsea Challenge”, una expe- 20 hs, por Nat Geo. zar finalmente su meta: el fondo Explorador - hasta el momento en que tocó el dición científica conjunta entre del mar. < Viajó al fondo del mar. domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | espectáculos | tiempo argentino | 5 entrevista a jorge drexler El desafío de jugar con los límites El músico regresa al país con Mundo Abisal, un concierto donde sale a escena solo con su guitarra. Además se divierte formando versos en Twitter, componiendo canciones para armar y hasta musicalizando un ballet.

Majo García Moreno [email protected] Gira por el país R Lunes 21 de mayo: Teatro Es una “entrevista transoceáni- Coliseo. CABA. ca”, dice Jorge Drexler desde Ma- drid a días de viajar a la Argentina R Martes 22 de mayo: Teatro donde presentará, con dos con- Plaza. Godoy Cruz, Mendoza. ciertos en capital y otros tantos por algunas provincias del país Mundo R Jueves 24 de mayo: Espacio Abisal. “En este show estoy yo solo Quality, Córdoba. sentado, sin banda”, explica el músi- co que habla sin apuro y escucha con R Viernes 25 de mayo: Teatro atención. Es que el artista uruguayo provincial, Salta. es curioso y lo demuestra. Cuando algo le despierta interés se detiene, lo R Sábado 26 de mayo: Teatro estudia, toma nota: sea un comenta- San Martín, San Miguel de rio durante la entrevista, una compo- Tucumán. sición, el Twitter, el cine. Ahora está concentrado “como un futbolista” R Lunes 28 de mayo: Teatro Niní para encarar estas presentaciones. Marshall, Tigre, Buenos Aires. “Este es un concierto exento de la presión de un disco nuevo pero to- R Martes 29 de mayo: Teatro El da la concepción del concierto es Círculo, Rosario, Santa Fe. distinta a la anterior. Tiene mucho trabajo de luces y está más centrado R Jueves 31 de mayo: Teatro en las canciones en sí. Ese es el con- María Auxiliadora, Comodoro cepto de Mundo Abisal, profundizar Rivadavia, Chubut. hasta el hueso las canciones. R Viernes 1 de junio: Teatro –¿Cómo manejás los climas? Esto Coliseo, CABA. de tocar con una banda grande como en Amar la trama y luego R Sábado 2 de junio: Teatro crear un clima intimista Radio City, Mar del Plata.

R Domingo 3 de junio; Teatro “Con la banda voy de un lado Argentino, La Plata. al otro. Cuando estás solo, el clima se parece más al de un yo no tengo formación actoral. monólogo de teatro.” Sorpresa - En los conciertos de Buenos Aires habrá dos uruguayos para el mate. Antes de Drexler, se presentará Ana Prada. Lo primero que observé fueron mis propias limitaciones. Lo segundo fue que la concatenación –Ese es el desafío más lindo. Has- que para mí están al nivel de las pero cada una, tiene que tener to- furcan”, “La biblioteca de Babel”, de actos debe seguir el perfil de ta tal punto es un desafío que los mejores compositoras del conti- das sus partes combinables. Es- “La trama celeste” de Adolfo Bioy una encadenación semiótica, que primeros conciertos de una gira nente. Es maravillosa Ana, es un cribir cada una es como escribir Casares. Textos donde hay posi- no haya ningún acto que no esté así son muy duros. Yo cuando es- honor que estemos juntos. Ella no cuatro canciones así que lo vivo bilidades de diferentes realidades vinculado al anterior. Interpre- toy con la banda camino, tomo tiene límite a lo que puede hacer. como si fueran 12 canciones. Es paralelas. Estas son canciones que tar para mí es no tener reacción agua, voy de un lado al otro, doy –¿En que consiste el proyecto de un proyecto que se llama N, co- pueden ser diferentes canciones. sin acción, no hacer algo que no un paso al costado, los dejo que to- las “aplicanciones” en el que estás mo la serie de números naturales, –Este año actuaste en La suerte tenga un fundamento. Para mí fue quen. Cuando estás solo, el clima trabajando? que tiene N versiones. Va a salir en en tus manos, de Daniel Burman. superinteresante el trabajo. Fue se parece más al de un monólogo –Eso está centrando mi atención septiembre. Para trabajar con esto ¿Qué aprendiste del cine? aprender también que podés ser de teatro. Hay una atención tan en este momento. Se trata de tres tuve que volver a leer a Borges, “El –El cine es el arte de saber qué otra persona sin que se desintegre reconcentrada que estoy toda la canciones combinables para iPad jardín de los senderos que se bi- hacer con las limitaciones porque tu mundo. semana haciendo ejercicios ma- –¿Te gusta jugar con los límites? nuales en la guitarra porque no la puedo soltar en todo el show. Twitter, un laboratorio de poesía breve –Va a estar Ana Prada, prima y co- “Yo no tengo formación lega, en los conciertos en Buenos Jorge Drexler despunta el vicio con el texto mucho más lejos de escribir. A mí me interesa del verso y la métrica también en lo que yo creía. Me han hecho mucho el verso, la rítmica actoral así que el cine fue Aires. el arte de saber que hacer –Sí, me llena de alegría . Yo soy un Twitter, donde inventó un género, replantearme mi densidad de y la estructura, inclusive, gran fan de Ana, me da hasta ver- la semiespinela, que ya tiene sus trabajo como letrista. como experiencia liberadora. Cada con las limitaciones.” güenza que esté tocando antes que adeptos. “Twitter expandió las vez que te enfrentás a un ﬁ nal de yo. Ella tiene un espectáculo, una fronteras de mi percepción de la –¿Con que intención entraste a frase y tenés que restringir a que –Sí, y en materia creativa este estética, un público propio. Pero poesía contemporánea. Dudo que Twitter? rime, forzás salidas metafóricas. fue un año muy lúdico. El 6 de pudo más que toda consideración haya habido una compenetración –Con la misma intención que sigo La principal virtud de Twitter es su junio se estrena en Montevideo la perspectiva de la alegría. Es una sincrónica transnacional como la hoy, se ve que fue un acierto. Fue defecto que es su limitación, por eso el ballet para el que Julio Bocca amiga, una prima muy querida, que produce Twitter en el circuito como un laboratorio de poesía es una herramienta poética Twitter me pidió que componga 24 mi- seguro haremos cosas juntos. Fue que me muevo yo. Porque esta breve. Un día me senté y dije: y no Facebook. La limitación es nutos de música instrumental. una de las sorpresas más gran- red también tiene lo peor: la “¿Cuánto había? ¿140 caracteres? imprescindible en todo acto creativo. Fue algo que tampoco había he- des en mi vida y para mi familia difamación, la falacia, la cobardía ¿A ver que entra? Un soneto no, –¿Se viene una antología de cho nunca y otra instancia para porque todos sabíamos que era del anonimato. Yo me muevo en una décima no, dos cuartetas no, semilespinelas? jugar y probar cosas nuevas. Hi- talentosísima pero sobre todo co- un circuito de personas que me una sixtina, a veces, una quintilla, –Lo de Twitter ya es una antología ce un estudio fractal de la mi- mo cantante y de golpe hace unos han hecho ver que se puede llegar siempre. Empecé a ver que se puede y lo bueno es que está publicada. longa y estoy muy entusiasmado años empezó a escribir canciones con eso.< 6 | tiempo argentino | espectáculos | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012 Entrevista a Pablo Echarri y Fernán Mirás mariano martino

Maby Sosa [email protected]

s viernes y en la sala Pablo Neruda el clima es agitado. “Le sacamos mucho jugo Faltan unas horas para la Eprimera función con públi- co de El hijo de puta del sombrero que dirige Javier Daulte con el trío Florencia Peña, Pablo Echarri y a la relación en escena” Fernán Mirás a la cabeza del elenco. Los técnicos terminan de completar la escenografía en menos de 20 minutos, mientras, Fernán Uno, alcohólico en recuperación y el otro, “padrino” del tratamiento. Los actores Mirás espera con mate en mano a que llegue Pablo Echarri. trabajan por primera vez juntos en la obra El hijo de puta del sombrero, bajo la El texto crudo y cotidiano de El hijo de puta del sombrero, que es- dirección de Javier Daulte. Cómplices arriba y abajo de las tablas. trenó hace menos de una semana y por ahora se mantiene a sala llena, –¿Por qué aceptaron la convoca- pase en el teatro: sentí la cacheta- najes tan originales. Son bastan- ese pozo, y el personaje de Floren- cautivó rápidamente a los actores toria? da al público. Me gustan los textos te frontales, no son tipos psicoa- cia todavía consume. El sombrero y apenas los llamaron dieron el sí. Fernán Mirás: –Me gustaba la idea que invaden y disponen un con- nalizados ni muy flexibles, son que aparece en la casa de su novia Antes no habían trabajado juntos, de trabajar con Pablo (Echarri) en flicto, carísimo, extremo que al muy francos. Mi personaje tiene es el que dispara toda la obra. pero se conocen de compartir cla- teatro y formar parte de este equi- una combinación entre obsesivo –En tu caso, Pablo, hace tiempo ses de teatro y proyectos que nunca po. Quería volver a trabajar con y amoroso, porque tiene una res- que no hacías teatro, ¿cómo fue se concretaron. Daulte, básicamente, se reduce a “Soy un tipo que cuando ponsabilidad con su protegido la experiencia de volver? Sin embargo, el trato entre ellos eso (risas). Es una obra que com- está un tiempo sin trabajar para evitar que tome. E: –Buenísima. Yo tuve una expe- habla de una relación de muchos bina de una manera extraña una E:–El mío es el que trae la acción, riencia hace unos años atrás con años, y más que nada de mucha historia de amor dentro de un genera una energía llevada al límite. La obra empieza La Banda de la risa, pero después onda. Además de actuarla, Echarri mundo donde no hay esperanza. negativa.” (Echarri) cuando él comienza a reconstruir por proyectos de la tele o el cine, coproduce la obra con El Árbol, por El mundo en el cual comienza la su vida, consigue trabajo, tiene una siempre le daba más bola a eso. Lo eso, Mirás, se aprende lo que dice obra pareciera no tener valores, novia (Valeria, el personaje de Flo- audiovisual, de pendejo siempre Echarri en las notas “para acelerar pero a medida que avanza, ellos público lo modifica. rencia Peña). Él es ex alcohólico, ex me resultó más cercano. Nueve las entrevistas si Pablo no llega”. tienen que construirlos. –Hablan mucho de los persona- convicto por un delito menor, es- años después hice Pillowman y Claramente, una mera cuestión de Pablo Echarri: –Cuando la leí me jes. ¿Qué tienen de particular? tuvo dos años preso. Es un tipo op- sentí que fue mucho tiempo. Tengo compañerismo. pasó algo que a mí me gusta que M: –Me atrajo que fueran perso- timista porque ha logrado salir de la intención de repetir con menos domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | espectáculos | tiempo argentino | 7

Proyectos en tevé “Flor tiene gran talento para bailar”

Una de las sorpresas de Marcelo Ti- tar y bailar a Flor o sea que esté bailar y para manejar el humor que nelli para Bailando por un Sueño fue en Bailando... no me parece nada dentro de lo que es la estructura del la incorporación de Florencia Peña. raro. Yo no podría ir… si me vieras formato de Bailando… va a funcionar Desde entonces van y vienen opinio- bailar… te darías cuenta. Pero en su y puede cubrir bien ese espacio. La nes acerca de la convocatoria de la caso, es una actriz que ha dicho sus quiero mucho es mi amiga y no voy actriz, compañera de Mirás y Echa- opiniones políticas y tiene todo el a juzgar mucho más allá, ni me voy rri en El hijo de puta del sombrero, al derecho a decirlas. Me parece que a poner en crítico. Me parece que programa que produce Ideas del Sur. se está armando un bardo que se las críticas no son tan objetivas, to- Hubo muchas críticas y adhesiones va para el lado de los programas de das están teñidas de cierto resenti- por parte de actores y periodistas, chimentos, y ahí la discusión pasa a miento hacia ella. Flor ha sido muy además de que se convirtió en un ser otra y se desvía de la discusión clara con la expresión partidaria y tema de conversación y de notas de la política que es el costado que siempre lo hizo de una manera muy durante bastante tiempo. le quieren poner”, comenta Fernán pasional y eso genera estas rispi- Ante la pregunta, tanto Mirás Mirás. deces. A su vez, ella es consciente como Echarri se ríen del tema, Echarri por su parte destaca el de eso. Para mí está muy bien, yo pero coinciden en que apoyan to- talento y el carácter de la actriz. estoy contento y creo que va a tener talmente la decisión de Peña. “Me “Es una decisión muy de ella. Creo grandes posibilidades de ganar”, A Graduados Nuevo unitario parece perfecto. Yo la he visto can- que ella tiene un gran talento para finaliza el actor. Por ahora Echarri está Fernán Mirás, no aparece muy encauzando ideas para seguido en la pantalla de la concretar proyectos en la televisión. Su zona de acción televisión, en Telefe. No quiere suele ser el teatro y el cine Personajes al límite adelantar mucho “un poco por aunque ahora tiene planeado Con la dirección de Javier Daulte, el cábala”, aclara. Lo que sí tiene volver a la tevé. Entre sus últimos elenco de El hijo de puta del sombrero en concreto es que va a trabajar trabajos estuvo la participación está integrado por Florencia Peña, en Graduados, la tira en donde en Para vestir santos (de Pol- Fernán Mirás, Pablo Echarri, Marcelo está su esposa, Nancy Dupláa. ka) en el papel de Sergio. Ahora Mazzarelo y Jorgelina Aruzzi. “Es un cameo, algo chiquito. Una mientras trabaja en esta obra La obra de Stephen Adly Guirgis vez más puedo volver a trabajar de teatro está en tratativas para narra la historia de Mario (Echarri) con ella que últimamente nos un nuevo ciclo. “Voy a hacer y Valeria (Peña), que son novios hemos cruzado muy poco en el una unitario que escribe Pol- desde muy chicos. Mario está en trabajo. Me da ilusión participar ka que se va a llamar Tiempos rehabilitación y Esteban (Mirás) porque es un programa que compulsivos para la segunda es su padrino. Todo se distorsiona la gente lo ve tanto y está mitad del año, no sé si puedo cuando en la casa de Mario aparece muy lindo”, comenta el actor. contarte… Me fascinaron un extraño sombrero. La obra se Graduados lo tendrá en el papel los libros, me parecieron presenta de miércoles a domingo en de coordinador en un viaje a buenísimos pero todavía no sé la Sala Pablo Neruda del Paseo de Bariloche y sería el tercer amor qué de todo lo que sé puedo la Plaza. de Loli (Nancy Dupláa). contar”, puntualiza el actor. - tiempo en el medio porque es un plata”, dice en broma Mirás. unitarios, y vos podías elegir, encon- tabilidad que da al canal. Pensar de mas que prendan de entrada y otros ámbito en el que me siento muy trabas una que te gustaba. La tele se otra manera es equivocarse, enton- que puedan tener su tiempo para cómodo. El teatro es un viaje que –Vienen de trabajar en la televi- ha vaciado de eso. Ahora las minise- ces hay que ceder, hay que soltar eso, encontrar su público. Ahora si no implica mucha confianza. Encon- sión, ¿qué opinan de lo que está ries del INCAA son un buen estímu- siempre y cuando haya un fomento hay ficción tenés que meter una tira tré un grupo de laburo que trabaja pasando con la ficción y la estre- lo porque generan mejor calidad. y una cantidad de espacios en don- y embocarla a los dos segundos. como me gusta trabajar. cha relación con el rating? de trabajar. Hoy existe, con la Ley de –¿Les molesta todavía el mote de –Pablo otra vez sos productor ¿qué E:–Que haya más ficción es una Medios, la posibilidad de multiplicar “actores K”? te atrae de esta experiencia? forma de reconocer la ficción co- “Hace mucho que no pasaba la cantidad de contenidos. Eso ya va a M:–Hace mucho que no pasaba que E: –Me parece que es una parte mo uno de los objetos comerciales que se hable tanto de ser siempre así porque es ley. se hable tanto de política. La verdad del camino que llegó como con- más importantes en la televisión M:–Pasa lo mismo en el cine. Vos en es que me tiene sin cuidado. Me gus- secuencia de lo ya transitado. Es en este momento. Si se busca hacer política. El mote de ‘actores K’ los Estados Unidos tenés películas ta apoyar a este gobierno en las co- algo que no tenía escapatoria, me un buen rating se piensa en una me tiene sin cuidado.” (Mirás) de todo, y de ese montón, algo se tasas en que coincido y me gusta cues- gusta, me completa, le da a mi ob- ficción o en Tinelli. Lo único que miza. Viví allá y vi todo el cine que tionarlo en las que no me gustan, sesión un espacio grande. Soy un puede competir con Tinelli cara a se hace y hay cosas que son una por- me parece que es fundamental que tipo que cuando está un tiempo cara, es una ficción. E:–Que duren mucho o poco al aire es quería. El cine argentino es muy bue- uno haga eso. Hago lo que hago por sin trabajar genera una energía M:–Si toda la tele fuera ficción, yo algo en lo que los actores no nos po- no por la cantidad de películas que convicción, este es un gobierno que negativa. Vi muchas veces cómo me aburriría, el tema es que todo demos meter, porque la televisión es se hacen… De la misma manera en más seguido me da razones para un proyecto avanza y después se sea otra cosa. Cuando yo estudiaba un negocio y es un número. Entonces la tele, si tenés una buena cantidad que no me importe que me digan K. cae. Estuve dos años parado por teatro tenías un montón de tiras y cuanto dure tiene que ver con la ren- de ficciones vos podés tener progra- Lo último fue la estatización de YPF, buscar algo para hacer, eso me entonces… ¡Decime como quieras! alertó sobre qué es lo que me gus- Es un gobierno que ha cambiado es- taría hacer porque nuestro oficio tructuras centrales y ha vuelto más es muy cruel en ese sentido. El elegido, al Martín Fierro democrático el país. –Y el equipo de trabajo, cómo fue, El año pasado Pablo Echarri nominaciones para los premios volver a repetir y que tenemos E: –Para mí es un orgullo. Me parece la relación entre ustedes con un emprendió la tarea de producir Martín Fierro. esa capacidad para revisar lo que es un gobierno que cataliza… Es texto tan pesado. y actuar en El Elegido (Telefe). “Me dio mucha alegría, como si que pudimos haber hecho mal. una senda donde yo por mi forma de E: –Tirante, muy tirante. La tira tuvo un promedio de de alguna manera la cantidad Después son nominaciones… pensar, puedo caminar. Me siento M: –Con dos butacas de distancia 16 puntos de rating con picos de nominaciones corroborara Eso no significa que sean identificado, no me suena despectivo está muy bien (risas). arriba de 20, además de un la decisión de ir adelante premios, pero sentís que vale cuando me dicen K. Hace unos años E: –Le sacamos mucho jugo a la elenco de prestigiosos actores con semejante empresa, fue la pena, sobre todo por los el descrédito era difícil de ver, ahora relación en escena. y una historia sólida que una buena idea y valió la compañeros. Siento mucho es fácil de detectar, hacés algo y sue- (como no pasaba hacía mucho pena”, comenta Echarri. “Las orgullo y confirmo que fue na la bocina. Nos divide, nos pone en Si bien nunca trabajaron jun- en la televisión) mantuvo su nominaciones son una manera una buena elección del grupo. distintos lugares y en pensamientos tos, muchas veces hubo algunos coherencia de principio a de comprobar que no nos Muchos de los actores están hoy distintos y está muy bien. Me siento intentos dentro de la televisión, en fin. La destacada temporada equivocamos, que pudimos ocupando lugares de privilegio cómodo con eso. Yo no quiero tener proyectos que jamás se concreta- de la telenovela le valió 13 hacer las cosas, que podemos en la ficción.” un millón de amigos, quiero tener ron. “Es que siempre pedí mucha mis amigos, los que tengo. < 8 | tiempo argentino | espectáculos | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012

Cartelera

La separación: 13.45, 16, y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. trasn. 1 h. P/13. LINIERS 1.40 hs. (subtitulada) P/13. 19.05, 20.05, 21.35 y 22.35 Batalla naval: 12.40, 15.50, Cine 18.15, 20.30 y 22.45 hs. P/13. 1.10 hs. P/13. La separación: 14.50 y 19.50 Proyecto X: 19, 21 y 23.05 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 hs. 19, 20, 21.50 y 22.50 hs. Vie. y Un método peligroso: 14, Batalla naval: 13.30, 15, hs. P/13. CINEMA PLAZA (Shopping hs. Vie. y sáb. trasn. 1.05 hs. P/16. sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. Zona centro 17.55 y 22 hs. P/16. 16.10, 18.50, 20 y 21.40 Elefante blanco: 20.20 y 23 Center). Ramón L. Falcón P/16. Los padrinos de la boda: La fuente de las mujeres: hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 7115. Tel.: 4641-5875. No te enamores de mí: 12, 12.50, 15.25, 17.35, 19.45 y MORON ARTE CINEMA. Salta 1620. Tel.: 15.45 y 19.40 hs. P/13. hs.P/13. hs. (digital); 12.15, 14.30, Los vengadores: 13.20, 16, 14.10, 16.25, 18.40, 20.55 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.15 4304-8302. (martes cerrado) Love never dies (“El amor 17, 19.30 y 22 hs. Vie. y sáb. 18.40, 20 y 22 hs. (En caste- 23.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.25 hs. P/13. HOYTS GENERAL CINEMA El último Elvis: 14.30, 18.15 y MONUMENTAL. Lavalle nunca muere”), de Andrew trasn. 0.30 hs. P/16. llano) P/13. hs. P/13. Misión secreta: 13.20, 15.35, (Plaza Oeste Shopping). 22 hs. P/13. 780/836. Tel.: 4393-9008. Lloyd Webber. Lunes: 19 hs. La Bella y la Bestia: 12, 14.10, Batalla naval: 13, 15.20, 17.40 Cuando te encuentre: 12.30, 17.45, 19.55 y 22.10 hs. Vie. y Av. Gaona y Vergara. Tel.: La suerte en tus manos: Los vengadores: 13.30, 16.30, P/13. 16.10 y 18.10 hs. (3-D/En cas- y 22.40 hs. P/13. 14.50, 17.10, 19.30 y 22 hs. Vie. sáb. trasn. 0.25 hs. P/13. C/R. 0810-122-HOYTS (46987) 16.15 y 19.50 hs. 19.30, 21.50 y 22.30 hs. Vie. y tellano) S/R. Elefante blanco: 13.40, 15.50, y sáb. trasn. 0.20 hs. P/13. Batalla naval: 13.50, 16.50, Batalla naval: 14.05, 16.55 y Ánima (Buenos Aires): 14.40 sáb. trasn. 0.30 y 1.10 hs. (En PALERMO Love never dies (“El amor 18, 20.10 y 22.20 hs. P/16. Espejito, espejito: 12.40 y 15 19.40 y 22.40 hs. Vie. y sáb. 19.45 hs. (2-D/En castellano); y 20.10 hs. S/R. castellano) P/13. nunca muere”), de Andrew hs. (En castellano) S/R. trasn. 1.20 hs. (Digital/En 22.35 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.25 El campo: 16.30 y 22.10 hs. Elefante blanco: 12.30, 14.35, CINEMARK. Beruti 3399. Tel.: Lloyd Webber. Sábado y lu- VILLA DEL PARQUE Votos de amor: 17.20, 19.40 y castellano); 12.15 y 20.20 hs. hs. (2-D/subtitulada) P/13. P/16. 16.40, 18.45, 20.55 y 23.05 0800-222-2463. nes: 21.50 hs. (digital) P/13. 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.30 (subtitulada) P/13. La Bella y la Bestia: 12.50, 15, Extraños en la noche: 18.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. La Bella y la Bestia: 13, 15 ARTEPLEX (Parque Shopping). hs. P/13. American pie (el reencuentro): 17.10 y 19.20 hs. (3-D/En cas- hs. P/16. y 17 hs. (3-D/En castellano) BELGRANO Cuenca 3035. Tel.: 4505-8074. Batalla naval: 13.10, 14.10, 12.40, 17.55 y 23 hs. Vie. y sáb. tellano) S/R. No te enamores de mí: 14.50 La Bella y la Bestia: 12.30, S/R. La separación: 13.30, 15.45, 16, 17, 18.50, 20, 21.40 y 22.50 trasn. 1.25 hs. P/16. Los vengadores: 13, 16, 19.05 y 21.10 hs. P/13. 14.20, 16.10, 18 y 20 hs. (En Los vengadores: 11.20, 14.20 BELGRANO MULTIPLEX. 18, 20.15 y 22.30 hs. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.40 y 1.35 Votos de amor: 15.30 hs. y 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. Darío Santillán (la dignidad castellano) S/R. y 17.20 hs. (3-D/En castel- Obligado y Mendoza. Tel.: Essential killing: 14.15, 18.55 hs. P/13. P/13. 1.20 hs. (3-D/En castellano); rebelde): 16.40 hs. Los padrinos de la boda: lano); 19.20, 20.20, 22.20 y 4781-8183 (Reserv. Tel.: y 22.35 hs. P/13. Los padrinos de la boda: 13, 21.30 hs. (lunes 21.30 hs.: no Bichos criollos: 18.30 hs. 13.10 15.10, 17.10, 19.10, 23.20 hs. (lunes 19.20 hs.: no 0810-888-cine/2463) Las mujeres del 6° piso: 16.55 15.30, 17.50, 20.10 y 22.30 HAEDO hay función) Vie. y sáb. trasn. La revolución es un sueño 21.10 y 23.10 hs. Vie. y sáb. hay función) Vie. y sáb. trasn. Elefante blanco: 13.20, 15.40, y 20.35 hs. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.45 hs. 1.10 hs. (3-D/subtitulada); eterno: 20 hs. trasn. 1.10 hs. P/13. 1.20 hs. (3-D/subtitulada); 13 18.05, 20.25 y 22.45 hs. Vie. y P/13. SHOWCASE CINEMAS. Luis 13.40, 16.50, 20 y 23.10 hs. Misión secreta: 13, 15, 17, 19, hs. (subtitulada) sáb. trasn. 1 h. P/16. SAAVEDRA Misión secreta: 12.30, 15.10, Güemes 393. Tel.: 4443-9999. (En castellano/con intervalo) ARTEPLEX. Diagonal Norte, 21 y 23hs. Vie. y sáb. trasn. 1 Elefante blanco: 12.30, 15, Los vengadores: 13 y 16 hs. 17.40, 20.10 y 22.40 hs. Vie. y Elefante blanco: 12.15, 12.45, P/13. Pte. R. Sáenz Peña 1150. Av. h. P/13. C/R. 16, 17.20, 18.20, 19.40, 20.40, (3-D/En castellano); 19 y 22 HOYTS GENERAL CINEMA sáb. trasn. 1.05 hs. P/13. C/R. 14.35, 15.05, 17.05, 17.35, [Rec] 3 (Génesis): 12.20, 16.40, 1145. Tel.: 4382-7934. Batalla naval: 12.30, 14, 15, 22 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. (Dot Baires Shopping) American pie (el reencuen- 20.10, 20.40, 22.30 y 23 hs. 18.40 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. Essential killing: 14, 15.45, 16.35, 17.35, 19.05, 20.10, 0.20 y 1.20 hs. P/16. (3-D/subtitulada) P/13. Vedia 3626. (3er. Nivel) Tel.: tro): 12.20, 14.50, 17.20, 19.50 Vie. y sáb. trasn. P/16. 1.10 hs. P/13. 17.30, 19.15, 21 y 22.45 hs. 21.40 y 22.45 hs. Vie. y sáb. Los padrinos de la boda: La Bella y la Bestia: 13, 14.55, 0810-122-HOYTS (46987) y 22.20 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 Los padrinos de la boda: Cuando te encuentre: 14.20 y P/13. (Sala “Losuar”) trasn. 1.15 hs. P/13. 13.10, 15.20, 17.40 y 22.10 16.50 y 18.45 hs. (3-D/En cas- Elefante blanco: 12, 14.30, 17, h. P/16. 12.05, 14.15, 16.25, 18.35, 20.40 hs. P/13. La separación: 13.40, 15.55, hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. tellano) S/R. 19.30 y 22.10 hs. Vie. y sáb. La Bella y la Bestia: 12, 14, 16 20.40 y 22.55 hs. Vie. y sáb. Elefante blanco: 12.40, 15.10, 18.10, 20.25 y 22.40 hs. P/13. P/13. Pié de página: 20.40 y 22.45 trasn. 0.50 hs. P/16. y 18.10 hs. (3-D/En castellano) trasn. P/13. 17.40, 20.10 y 22.40 hs. Vie. y (Sala «Lorraine») Recomendada Misión secreta: 13.30, 18.30, hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 hs. Los padrinos de la boda: S/R. Misión secreta: 12.10, 14.20, sáb. trasn. 1.10 hs. P/16. Un método peligroso: 13.15, 20.40 y 23 hs. Vie. y sáb. S/R. 13.15, 15.35, 18, 20.20 y 22.50 Elefante blanco: 20.30 y 23 16.40, 20.20 y 22.35 hs. Vie. y Misión secreta: 12.15, 14.40, 17.05 y 20.55 hs. P/16. (Sala trasn. 1.10 hs. P/13. C/R. La separación: 12.30, 14.55, hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. sáb. trasn. P/13. 17.05, 19.30 y 22 hs. Vie. y sáb. «Loire») La separación: 11.40, 14.20, 17.25, 19.55 y 22.25 hs. Vie. y P/13. (digital); 12.20, 14.40, 17.10, Los vengadores: 12.30, 13.30, trasn. 0.30 hs. P/13. C/R. Shame (Sin reservas): 15.10, 19.20 y 22.10 hs. (martes y sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. Batalla naval: 13.30, 16.30, 19.30 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 15.30, 16.30, 18.40, 19.40 y American pie (el reencuentro): 19 y 22.50 hs. P/18. (Sala miercoles unicamente: 20 Los padrinos de la boda: 19.20 y 22.20 hs. Vie. y sáb. 0.30 hs. P/16. 21.40 hs. Vie. y sáb. trasn. (3- 12, 14.35, 17.10, 19.45 y 22.20 «Loire») hs.) Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. 12.35, 14.35, 16.40, 18.45, trasn. 1.15 hs. P/13. Love never dies (“El amor D/En castellano); 22.40 hs. Vie. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.05 hs. P/13. C/R. 20.50 y 22.55 hs. Vie. y sáb. Los vengadores: 12.40, 15.45 nunca muere”), de Andrew y sáb. trasn. (3-D/subtitulada); P/16. BAMA (“Buenos Aires Titánic. Nueva Batalla naval: 11.30, 14.10, trasn. 1 h. P/13. y 21.30 hs. (lunes 21.30 hs.: no Lloyd Webber. Sábado y lu- 13, 14, 16, 17, 19.10, 20.10, Love never dies (“El amor Mon Amour”-Cineclub/Sala versión en 3D del 16.50, 19.30 y 22.30 hs. Vie. y Batalla naval: 13, 17.45 y hay función) Vie. y sáb. trasn. nes: 21.30 hs. P/13. 22.10 y 23.10 hs. Vie. y sáb. nunca muere”), de Andrew “Godard”-Hotel Elevage) sáb. trasn. 1.10 hs. P/13. 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 0.45 hs. (3-D/En castellano); trasn. (En castellano) P/13. Lloyd Webber. Lunes: 21.30 Maipú 960. Tel.: 15-5507- clásico sobre el El campo: 11.50, 13.50, 15.50, h. P/13. 19 y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. TIGRE Espejito, espejito: 12.50, hs. (2-D) P/13. 2733. Ent.: $ 25 (miérc.: $ 20) hundimiento, con 17.50, 19.50 y 22.20 hs. Vie. y Votos de amor: 15.35 y 20.20 1.35 hs. (3-D/subtitulada); 15.20, 17.40 y 20.05 hs. (En Las mujeres del 6to. piso Kate Winslet y sáb. trasn. 0.30 hs. P/16. hs. P/13. 12.30, 15.40, 18.40 y 21.45 hs. NORDELTA CINEMAS By castellano) S/R. MORENO (Italia/Francia) Dir.: Philippe Leonardo Di Caprio. El último Elvis: 12, 14, 16.10, Vie. y sáb. trasn. 1 h. (subtitu- CPM. Av. De Los Lagos 7010 American pie (el reencuentro): Le Guay. Hoy: 15.20 y 22 hs. 18.20, 20.30 y 22.40 hs. Vie. y CINEMA CITY GRAL. PAZ. Av. lada) P/13. (Centro Comercial Nordelta) 12.35, 15, 17.25, 19.55 y 22.25 HOYTS GENERAL CINEMA 75 habitantes, 20 casas, sáb. trasn. 0.40 hs. P/13. Cabildo 2702. Tel.: 4789-0232. La Bella y la Bestia: 12.30, Tel: 08107773377 web: www. hs. Vie. y sáb. trasn. P/16. (Nine Shopping) Victorica 300 vacas. (Argentina) Dir.: No te enamores de mí: 13, Votos de amor: 16 y 20 hs. Elefante blanco: 12.05, 14.10, 14.50, 17 y 19.20 hs. (3-D/En cpmcines.com El último Elvis: 22.45 hs. Vie. y y Aut. del Oeste. Tel.: Fernando Dominguez. Hoy: 15, 17, 19, 21 y 23 hs. Vie. y (martes y mierc. 20 hs.: no 16.20, 18.35, 20.55 y 23.10 hs. castellano) S/R. Los vengadores: 12.10, 14.50 sáb. trasn. P/13. 0810-122-HOYTS (46987) 17 y 19.30 hs. sáb. trasn. 1 h. P/13. hay función) P/13. Sáb. trasn. 1.20 hs. P/16. Votos de amor: 15.25 y 20.30 y 17.30 hs. (3-D/En castellano); Votos de amor: 20.30 y 22.45 Los vengadores: 12, 15, 18 y Essential killing. (Hungría, Votos de amor: 13, 17 y 21 Cuando te encuentre: 17 La separación: 12.30, 15, hs. P/13. 20.10 y 22.50 hs. Sáb. trasn. hs. Vie. y sáb. trasn. P/13. 21 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. (3- Noruega, Polonia, Irlanda) hs. P/13. hs. (martes y mierc. no hay 17.30, 20 y 22.30 hs. Sáb. American pie (el reencuentro): 1.20 hs. (3-D/subtitulada); Batalla naval: 14.10, 16.55, D/En castellano); 13.40, 16.50 Dir.: Jerzy Skolimowski. Hoy: Cuando te encuentre: 15, 19 función) P/13. C/R. trasn. 0.55 hs. P/13. 12.40, 17.50 y 23 hs. Vie. y sáb. 13.10, 15.50, 18.30 y 21.10 hs. 19.45 y 22.30 hs. Vie. y sáb. y 20 hs. (En castellano/con 18.10 y 20.40 hs. , miércoles: y 21 hs. P/13. Love never dies (“El amor Batalla naval: 14.10 y 23.05 trasn. 1.30 hs. P/16. Sáb. trasn. 0 h. (En castellano) trasn. (En castellano); 12, intervalo); 13, 16.10, 19.10 y 20.30 hs. [Rec] 3 (Génesis): 13, 14.40, nunca muere”), de Andrew hs. P/13. Misión secreta: 12.50, 15.10, P/13. 14.45, 17.30, 20.15 y 23 hs. 22.10 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. 16.20, 18, 19.40, 21.20 y 23 Lloyd Webber. Lunes: 19 hs. Las mujeres del 6° piso: 12.05, 17.25, 19.40 y 22 hs. Vie. y sáb. La Bella y la Bestia: 16.40 hs. Vie. y sáb. trasn. (subtitulada) (En castellano) P/13. COSMOS (U.B.A.) Av. hs. P/13. P/13. 18.45 y 20.50 hs. P/13. trasn. 0.30 hs. P/13. C/R. (3-D/En castellano) S/R. P/13. Misión secreta: 13, 15.15, Corrientes 2046. Tel.: 4953- Espejito, espejito: 16.35 hs. Love never dies (“El amor Misión secreta: 12.30, 14.30, 17.30, 19.45 y 22 hs. Sáb. 5405. Ent.: $ 15. (Estudiantes PREMIER. Av. Corrientes MALBA (Museo de Arte (En castellano) S/R. nunca muere”), de Andrew 18.35, 20.30 y 22.25 hs. Sáb. TORTUGUITAS trasn. 0.40 hs. P/13. C/R. UBA: $ 10) 1565. Tel.: 4374-2113. Latinoamericano de El último Elvis: 14.35, 18.50 y Lloyd Webber. Sábado y lu- trasn. 0.25 hs. P/13. C/R. La Bella y la Bestia: 12.45, El estudiante (Argentina) Dir.: El artísta: 14.10, 18.20 y 20.20 Buenos Aires). «Colección 22.40 hs. Sáb. trasn. 0.55 hs. nes: 21.30 hs. (2-D) P/13. Elefante blanco: 12.10, 14.15, CINEMARK. Constituyentes y 14.45 y 16.45 hs. (3-D/En cas- Santiago Mitre. Hoy: 18 hs. hs. P/13. Constantini». Av. Figueroa P/13. Batalla naval: 13, 16, 19 y 22 16.20, 18.20, 20.25 y 22.30 hs. Aut. Panamericana. (Km 36,5) tellano) S/R. Música campesina (Chile/ Tenemos que hablar de Alcorta 3415. Tel.: 4808-6500. La fuente de las mujeres: hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. P/13. Sáb. trasn. 0.35 hs. P/16. Tel: 0800-222-2463. Batalla naval: 19 y 21.45 hs. EE.UU.) Dir.: Alberto Fuguet. Kevin. 16.20 y 22.10 hs. P/13. Ent.: $ 20 (Est. y jub.: $ 10) 12.10 y 16.25 hs. P/13. (Sala «Premium») Votos de amor: 20.30 hs. Los vengadores: 12, 15.20, Sáb. trasn. 0.35 hs. (2-D/En Hoy: 20 hs. Un diós salvaje: 17.10 y 20.30 Caballero sin espada (EE. Bichos criollos: 20.50 hs. Elefante blanco: 12.10, 14.40, P/13. 18.30, 19.10, 21.40 y 22.20 hs. castellano); 14.15, 17, 19.50 Al final la vida sigue igual hs. P/13. UU.-1939) Dir.: Frank Capra, Misión secreta: 12.15, 14.10, 17.20, 20 y 22.40 hs. Vie. y Batalla naval: 12.45, 15.25, Vie. y sáb. trasn. 0.40 hs. (3-D/ y 22.40 hs. Sáb. trasn. 1.30 hs. (Argentina) Dir.: Raúl Perrone. El último Elvis: 14, 15.40, con James Stewart, Jean 16.10, 18.15, 20.25 y 22.40 hs. sáb. trasn. 1.20 hs. P/16. (Sala 18 y 22.35 hs. Sáb. trasn. 1.10 En castellano); 12.30 y 15.50 (subtitulada) P/13. Hoy: 22 hs. 18.40 y 22 hs. P/13. Arthur y Claude Rains. Hoy: Sáb. trasn. 1.05 hs. P/13. C/R. «Premium») hs. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. Los padrinos de la boda: Elefante blanco: 14, 16, 18, 20 hs. La Bella y la Bestia: 12 y 17 (3-D/subtitulada); 13, 16.10, 13.10, 15.30, 17.50, 20.10 y COSMOS (U.B.A.) Av. 20 y 22.20 hs. P/16. Perros de paja (EE.UU.- hs. (En castellano) S/R. Zona norte Zona oeste 19.40 y 22.50 hs. (En castel- 22.30 hs. Sáb. trasn. 0.50 hs. Corrientes 2046. Tel.: 4953- 1971) Dir.: Sam Peckinpah, Los vengadores: 14 hs. (3-D/ lano/con intervalo) P/13. P/13. 5405. “Cine Club Núcleo”. La SALA LEOPOLDO LUGONES. con Dustin Hoffman, Susan En castellano); 19 y 22 hs. BOULOGNE MALVINAS La Bella y la Bestia: 13.10, American pie (el reencuen- hora de Maria y el pájaro Corrientes 1530. Teatro George y Peter Vaughan. Hoy: Sáb. trasn. 1 h. (3-D/subtitu- ARGENTINAS 15.15 y 17.30 hs. (3-D/En castro): 23.10 hs. Sáb. trasn. 1.30 de oro (Argentina-1975) Dir.: San Martín (Piso 10). Tel.: 22.15 hs. lada) P/13. CINEMARK (Soleil Factory). tellano) S/R. hs. P/16. Rodolfo Kuhn, con Marta 0800-333-5254. Ent.: $ 15 Bernardo de Irigoyen 2647. CINEMARK. Ruta 8 y 202. Tel.: Elefante blanco: 12.10, 14.40, Elefante blanco: 12, 14.35, Albertini, Dora Baret, Leonor (est. y jub.: $ 7) 35 Rhums ABASTO CABALLITO Tel.: 0800-222-2463. 0800-222-2463. 17.10, 19.50 y 22.30 hs. Vie. y 17.10, 19.45 y 22.20 hs. Sáb. Manso, Arturo Puig y Jorge (Francia-2008) Dir.: Claire Los vengadores: 13, 16, 17, sáb. trasn. 1 h. P/16. trasn. 1 h. P/16. Rivera López. Ciclo “Revisión”. Denis, con Alex Descas, Mati ABASTO DE BUENOS AIRES. CINEMARK. Av. La Plata 96. 19, 20, 22 y 23 hs. Sáb. trasn. Misión secreta: 15.10, 17.20, Lunes: 19 hs. Diop y Grégoire Colin. Hoy: Av. Corrientes 3200. Tel: Tel.: 0800-222-2463. 1 h. (3-D/En castellano); 12, Recomendada 20 y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. Zona sur 14.30, 17, 19.30 y 22 hs. 0810-122-HOYTS (46987) Los vengadores: 13 y 16 hs. 15, 18 y 21 hs. Sáb. trasn. 0 h. 0.50 hs. P/13. C/R. GAUMONT (Espacio INCAA Misión secreta: 13.20, 15.30, (3-D/En castellano); 19 y 22.40 (En castellano/con intervalo) Batalla naval: 12.05, 14.45, TEMPERLEY KM 0). Av. Rivadavia 1635. PUERTO MADERO 17.40, 20 y 22.20 hs. Vie. y hs. (lunes 19 hs.: no hay fun- P/13. 17.40, 19.30, 20.20, 22.15 y Tel.: 4371-3050. Ent.: $ 8. (Est.: sáb. trasn. 1 h. P/13. C/R. ción) Vie. y sáb. trasn. 1.50 La Bella y la Bestia: 12.50 y 23 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.10 y HOYTS GENERAL CINEMA. $ 6; jub.: $ 4) CINEMARK. Alicia Moreau Los vengadores: 12.30, 15.30, hs. (3-D/subtitulada); 12.10, 14.50 hs. (3-D/En castellano) 1.40 hs. P/13. H. Yrigoyen 10699. Tel.: Elefante blanco: 13, 16.50, 19 de Justo 1920. Tel: 0800-222- 18.50 y 22.10 hs. (lunes 22.10 18.20 y 21.50 hs. Vie. y sáb. S/R. American pie (el reencuentro): 0810-122-HOYTS (46987) y 23 hs. P/16. 2463. hs.: no hay función) Vie. y sáb. trasn. 1.10 hs. (subtitulada/ Elefante blanco: 12.10, 14.40, 23.10 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 Los vengadores: 12.10, 15, 18 Ánima (Buenos Aires): 15 y La Bella y la Bestia: 12.50 y trasn. 1.25 hs. (3-D/En caste- con intervalo) P/13. 17.20, 19.50 y 22.20 hs. Sáb. Pie de página. Un hs. P/16. y 21 hs. Sáb. trasn. 0.10 hs. (3- 21.10 hs. S/R. 14.50 hs. (3-D/En castellano) llano); 12.45, 16, 19.15 y 22.30 La Bella y la Bestia: 13.30 y trasn. 0.40 hs. P/16. excéntrico profesor Cuando te encuentre: 16 y D/En castellano); 13.45, 16.40, El campo: 12.40, 16 y 21.30 S/R. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. 15.30 hs. (sábado y dgo. tam- Misión secreta: 13.10, 15.30, 20.10 hs. P/13. C/R. 19.45 y 22.50 hs. (En castella- hs. P/16. Los vengadores: 13, 16, 19 (3-D/subtitulada); 12.10 hs. bién: 11.20 hs.) 3-D/En caste- 17.50, 20.10 y 22.30 hs. Sáb. se ve forzado a elegir Votos de amor: 13.20 y 18 hs. no/con intervalo); 13, 16, 19.10 El último Elvis: 14.15, 17.40 y y 22 hs. Viernes y sáb. trasn. (En castellano); 15.20, 18.35 llano. S/R. trasn. 0.50 hs. P/13. C/R. entre el avance de su P/13. y 22.15 hs. Sáb. trasn. 1.10 hs. 23.10 hs. P/13. 1 h. (3-D/subtitulada); 13.30, y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. 1 h. Elefante blanco: 12.40, 15, Batalla naval: 13.30, 16.30, propia carrera y la de Espejito, espejito: 12.50 hs. P/13. EL POZO: 19.25 hs. P/13. 15.50 y 19.10 hs. (En castel- (subtitulada) P/13. 17.30, 20 y 22.30 hs. Vie. y sáb. 19.20 y 22.10 hs. Sáb. trasn. su progenitor. (En castellano) S/R. Los padrinos de la boda: 12, La suerte en tus manos: lano/con intervalo); 22.30 Batalla naval: 12, 13.15, trasn. 0.50 hs. P/16. 1.10 hs. P/13. 14, 16.10, 18.20, 20.30 y 22.40 12.30 y 18.40 hs. P/13. hs. Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. 14.35, 16.15, 17.15, 19, 20, Los padrinos de la boda: SAN JUSTO hs. Sáb. trasn. 1 h. P/13. La revolución es un sueño (subtitulada) P/13. 21.50 y 22.50 hs. Vie. y sáb. 13.15, 18.30, 20.50 y 23 hs. MARTINEZ Los vengadores: 13.10, 16.10, La Bella y la Bestia: 13.20, eterno: 14.35 y 20.50 hs. Los padrinos de la boda: trasn. 0.50 y 1.40 hs. P/13. (sábado y dgo. también: 11.10 19.15 y 22.25 hs. Vie. y sáb. CINEMARK 6. Camino de 15.30, 17.30 y 19.40 hs. (3-D/ No te enamores de mí: 16.40 13.20, 15.30, 17.50, 20.20 y American pie (el reencuen- hs.) Vie. y sáb. trasn. 1.30 hs. HOYTS GENERAL CINEMA trasn. 1.30 hs. (3-D/En caste- Cintura y Juan M. De Rosas. En castellano) S/R. y 22.50 hs. P/13. 22.50 hs. Vie. y sáb. trasn. tro): 12.25, 14.45, 17.15, 20 P/13. (Unicenter Shopping). Paraná llano); 19.10 y 22.05 hs. Vie. y Tel.: 0800-222-2463. Batalla naval: 22 hs. Sáb. 1.20 hs. P/13. y 22.40 hs. Vie. y sáb. trasn. Batalla naval: 13.20, 16.10, 3745. Tel.: 0810-122-HOYTS sáb. trasn. 1.05 hs. (3-D/sub- Los vengadores: 11.40, 12.10, trasn. 0.50 hs. (2-D/En caste- GAUMONT (Espacio INCAA Misión secreta: 13.10, 15.40, 1.25 hs. P/16. 19.20 y 22.10 hs. Vie. y sáb. (46987) titulada); 14.10, 17.15 y 20.25 14.40, 15.10, 17.50, 18.20, 21 y llano); 13.30, 16.20, 19 y 21.40 KM 0). Av. Rivadavia 1635. 18, 20.10 y 22.20 hs. Vie. y Los padrinos de la boda: trasn. 1.20 hs. P/13. Los vengadores: 12.20, 15.20, hs. Vie. y sáb. trasn. 23.35 hs. 21.40 hs. Vie. y sáb. trasn. 0.20 hs. Sáb. trasn. 0.20 hs. (subti- Tel.: 4371-3050. “Cine sáb. trasn. 0.50 hs. P/13. C/R. 12.20, 14.50, 17.15, 19.45 y No te enamores de mí: 15.20 18.20 y 21.30 hs. (lunes 21.30 (En castellano/con intervalo); y 0.50 hs. (3-D/En castellano); tulada) P/13. Club Núcleo”.El guardia Elefante blanco: 12.20, 15.10, 22.10 hs. Vie. y sáb. trasn. hs. P/13. C/R. hs.: no hay función) Vie. y sáb. 12.30, 18.10 y 21.30 hs. Vie. y 13, 18.50 y 22.10 hs. (En caste- Misión secreta: 12.05, 14.05, (Irlanda-2011) Dir.: John 17.30, 19.50 y 22.10 hs. Vie. y 0.40 hs. P/13. Votos de amor: 15.15 hs. trasn. 0.35 hs. (3-D/En caste- sáb. trasn. 0.35 hs. (En castellano/con intervalo) P/13. 16.10, 18.15, 20.20 y 22.30 hs. Michael McDonagh, con sáb. trasn. 0.30 hs. P/16. El último Elvis: 12.20, 14.30, P/13. llano); 13.10, 16.10, 19.10 y llano) P/13. La Bella y la Bestia: 12.50, 15 Sáb. trasn. 0.45 hs. P/13. C/R. Brendan Gleeson y Don La separación: 16.50, 19.20 y 16.40, 18.50, 21 y 23.10 hs. Love never dies (“El amor 22.15 hs. Vie. y sáb. trasn. 1.20 La Bella y la Bestia: 13, 15 y y 17.40 hs. (3-D/En castellano) Elefante blanco: 13.10, 15.20, Cheadle. Hoy: 11 hs. 21.50 hs. (lunes 19.20 hs.: no Vie. y sáb. trasn. 1.20 hs. nunca muere”), de Andrew hs. (3-D/subtitulada); 12.40 y 17.05 hs. (3-D/En castellano) S/R. 17.40, 19.50 y 22.20 hs. Sáb. hay función) Vie. y sáb. trasn. P/13. Lloyd Webber. Lunes: 19 hs. 15.50 hs. (En castellano/con S/R. Elefante blanco: 12, 14.30, 17, trasn. 0.40 hs. P/16. LORCA. Av. Corrientes 1428. 0.20 hs. P/13. C/R. Cuando te encuentre: 12.30, P/13. intervalo); 13.40, 16.40, 19.40 Elefante blanco: 12.05, 13.05, 19.30 y 22 hs. Vie. y sáb. trasn. American pie (el reencuentro): Tel.: 4371-5017. Votos de amor: 12.40, 17.40 17.30 y 22.40 hs. Vie. y sáb. y 22.45 hs. Vie. y sáb. trasn. 14.20, 15.20, 16.40, 17.40, 0.30 hs. P/16. 13.40, 15.50, 18.10, 20.40 y 23 domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | espectáculos | tiempo argentino | 9

Cartelera hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. P/16. hs. Pl.: $ 70. (juev.: $ 20) Sala Paker, Mariano Chiesa, (contrabajo). Hoy: 20 hs. “Tempeste”. Dramaturgia, COMPLEJO CULTURAL 25 DE Marica. Dramaturgia, ac- Teatro “Martín Coronado”. Florencia Otero, Fernando Paula Shocrón (piano-com- coreog. y dir.: Pepe Márquez. MAYO. Av. Triunvirato 4444 tuación y dir.: “Pepe Cibrián ADROGUE Dente, Matías Mayer, posición-dir. musical) Nuevo Danza, teatro físico y mario- (Villa Urquiza) Tel: 4524-7997. Campoy”. Viernes y sábado: ARGENTINO (Sala “Alberto PRESIDENTE ALVEAR. Av. Alejandra Perlusky, Manuela Ensamble: Pablo Puntoriero netas, cuerpos imposibles Las mujeres de Fellini. Con 20.30 hs., domingo: 19 hs. CINEMARK (Boulevard Ginastera”) Av. 51 en- Corrientes 1659. Tel.: 4373- Del Campo. Música: Tom Kitt. (flauta traversa) Ingrid y escenografías dinámi- Patricia Browne, Andrea S.L.Q.P (Sucede lo que pasa), Shopping) Hipólito Yrigoyen tre 9 y 10 (La Plata). Tel.: 4245. Chantecler Tango. Dir. musical: Gaby Goldman. Feniger (saxo alto), Enrique cas. Jueves: 21 hs. (Sala Cantoni, María Susana de Griselda Gambaro. Con 13.200. Tel.: Tel.: 0800-222- (0221) 429-1732. Informes: Con Mora Godoy, Horacio Dir.: Luis Romero. Martes a Norris (flughelhorn), Francisco “Solidaridad”) Ceva, Georgina Frére, Lara Lionel Arostegui, Pedro Angel 2463. 0800-666-5151. Doña Godoy, Graciela Caió, viernes: 21 hs., sábado: 20 y Salgado (trombón), Damien Granos de uva en el paladar Lublinsky, Coni Marino, Tiki Di Salvia, Carlos Manuel La Bella y la Bestia: 12.20, Francisquita. Zarzuela de Marcos Ayala y elenco. Idea 23 hs., domingo: 20 hs. Poots (guitarra), Fernando “La historia de España desde Lovera y Juliana Ruiz. Dir. Eisler, Bruno Tignanelli y 14.30 y 16.50 hs. (3-D/En cas- Amadeo Vives. Dir. Musical: y dir. Coreográfica: Mora Toyos (contrabajo), Damián 1932”… Con Arantza Alonso, Musical: Juan Serruya. Dir.: Micaela Trotta. Dir.: Victoria tellano) S/R. Guillermo Brizzio (20, 22, Godoy. Dir.: Stephen Rayne. ASTRAL. Av. Corrientes 1639. Alegretti (batería-percusión) Lucía Andreotta, Marta Valeria Ambrosio. Sábado: Ottaviano. Domingo: 20.45 Los vengadores: 12.40, 15.40, 24 y 27); Darío Dominguez Miércoles, jueves y sábado: Tel.: 4374-5707. Hugo Varela y Pablo Díaz (batería-percu- Cuenca, Clara Díaz, Sauce Ena 21.30 hs., domingo: 20.30 hs. hs. 18.40 y 21.40 hs. . (lunes 18.40 Xodo (19, 23 y 26). Dir. de 21 hs., domingo: 20 hs. Pl.: $ pta.: “33 son mejores”. sión). Hoy: 21 hs. y Ruth Palleja. Dramaturgia La corte del Faraón. Una ópe- hs.: no hay función) Vie. y sáb. Escena: Jaime Martorell. 120. (mierc.: $ 60) Artistas invitados. Jueves: 21 Hernán Merlo (contrabajo) y dir.: Susana Hornos y Zaida DE LA FABULA. Agüero 444. ra, zarzuela, vodevil o revista, trasn. 0.40 hs. (3-D/En cas- Coreog.: Nuria Castejón. Dir. Las Amarulas. Gabriela hs., viernes y sábado: 21.30 4tet. “Monkmusic”: Pablo Rico. Jueves: 21.30 hs. (Sala Tel.: 4862-6439. La barca di biblica y picarezca, de Miguel tellano); 13.30, 16.30, 19.30 de Coro: Miguel Martínez. Mangiavillano, Sofía Galarza, hs., domingo: 20.30 hs. Aristein (saxo tenor-clari- “Raúl González Tuñón”) Venecia per Padova (1605), de de Palacios y Guillermo Perrín. y 22.30 hs. Vie. y sáb. trasn. Intérpretes: Marisú Pavón, Graciela Gallelli, Verónica nete), Ernesto Jodos (piano) Matías Foreiter su tercer CD Adriano Banchieri. Dir.: Juan Gran elenco. Artista invitado: 1.25 hs. (3-D/subtitulada); Ricardo Bernal, Gabriela Wegner y Ana Villafañe. AUDITORIO DE BELGRANO. y Fermín Merlo (batería). “Frontera de barrio”. Jueves: Peltzer. Encantadores madri- Alejandro Paker. Dir. de coros: 14.30 y 17.30 hs. (En castella- Cipriani Zec, Santiago Burgi, Arreglos, guitarra, percusión Av. Cabildo y Virrey Loreto. Tel.: Temas de Thelonious Monk. 22.30 hs. (Sala “Osvaldo gales a cinco voces. (5 cantan- Gabriel Giangrante. Dir. mu- no); 20.40 hs. Sáb. trasn. 0 h. Luis Gaeta, Marta Cullerés, y dir.: Leo Silva. Onvitados: 4783-1783. Obertura 1812, Hoy: 22 hs. Pugliese”) ti, 2 attori, chitarrone, viola da sical: Julia Ines Manzitti. Dir.: (subtitulada) P/13. Ricardo Crampton (20, 23 y Osvaldo Belmonte (piano) y de P. I. Tchaikovsky; Danzas gamba, cembalo) Sábado: 19 Facundo Abraham. Lunes: Elefante blanco: 12.30, 13.40, 27); Eleonora Sancho, Andrés el Dúo de Guitarras “Caruso- Polovtsianas, de Alexander BECKETT. Guardia Vieja 3556. CENTRO CULTURAL HAROLDO hs., domingo: 20 hs. 20.30 hs. 14.50, 16, 17.10, 18.20, 19.40, Veramendi, Mónica Sardi, Martel”. Martes: 21 hs. Loc.: Borodin. Coral Ensamble Tel.: 4867-5185. Los insola- CONTI. Av. del Libertador 20.40, 22 y 23 hs. Vie. y sáb. Santiago Ballerini, Leonardo $20 y Agrupación Sinfónica de dos, de Hernán Morán. Sobre 8151. Tel.: 4702-7777. Avanti DEL ABASTO. Humahuaca EL DUENDE. Aráoz 1469. Tel.: trasn. 0.20 y 1.15 hs. P/16. Estévez, Matilde Isnardi y Morón. Mas de 120 artistas cuentos de Horacio Quiroga. La Villurca. Por el Grupo 3549. Tel.: 4865-0014. ¿Qué 4831-1538. El círculo (Brooklyn Misión secreta: 13.20, 15.30, Sebastián Angulegui (19, 22, SARMIENTO. Av. Sarmiento en escena. Dir. Mtro: Gustavo Dir.: Hernán Morán y María de Teatro Comunitario “Los fue de Betty Lemon?, de Boy), de Donald Margulies. 17.40, 20 y 22.20 hs. Sáb. 24 y 26). Sábado 19: 20.30 hs., 2715. Tel.: 4808 9479. Codina. Domingo 27 de mayo Urtubey. Domingo: 19 hs. Villurqueros”. Hoy: 18 hs. Arnold Wesker. Con “Ana Con Lizardo Laphitz, Nestor trasn. 0.40 hs. P/13. C/R. domingo 20: 17 hs., martes Golpe de aire. Con Andres y 3 de junio: 18 hs. (informes: Maria Casó”. Dir.: Edgardo Duco, Bernardo Forteza, Los padrinos de la boda: 13, 22, miércoles 23, jueves 24 y D´Adamo, Lautaro Delgado, 4304-2613) BOEDO XXI. Av. Boedo 853. CIUDAD CULTURAL KONEX Millán. Sábado: 21 hs., do- Cecilia Chiarandini, Cristina 15.10, 17.20, 19.50 y 22.10 hs. sábado 26: 20.30 hs., domin- Silvia Oleksikiw, Germán Tel.: 4957-1400. La mujer del (Patio/Sala E) Sarmiento 3131. mingo: 20.30 hs. Dramisino y Francisco Prim. Sáb. trasn. 0.30 hs.P/13. go 27 de mayo: 17 hs. Rodríguez y Raquel AUDITORIO LOSADA (Ex Teatro bigamo, de Jacobo Langsner. Tel.: 4864-3200. Dir.: Agustín Alezzo y Nicolás Sokolowicz. Dramaturgia y “Del Nudo”) Av. Corrientes Dir.: Marisa Dilarregui. Exhibición (Diálogo en la os- Dominici. Viernes y sábado: COLON. Libertad 621. Loc. dir.: Marcelo Mininno. Jueves, 1551. Tel.: 4371-9098. El con- Domingo: 20 hs. curidad) Cerrá los ojos, dejá Recomendada 21.30 hs., domingo: 19 hs. Recomendada en vta. en Tucumán 1171 sábado y domingo: 21 hs. Pl.: trabajo, de Patrick Süskind. que miren tus otros sentidos. (Boleteria) Lun. a sáb.: 9 a 20 $ 55. (juev.: $ 30) Con “Salo Pasik”. Dir.: Jorge CARA A CARA. Lascano 2895. Miércoles y jueves: 17 a 22 EL EXCENTRICO DE LA 18. hs., dgo.: 10 a 17 hs. Vta. Tel.: Alberto Gómez. Viernes, sá- Tel.: 4502-6456. Pintura fres- hs., domingo: 15 a 22 hs. Lerma 420. Tel.: 4772-6092. 4378-7128. REGIO (Complejo Teatral de bado y domingo: 20 hs. ca, de Beatríz Mosquera. Frustrados en Baires. La oveja abandonada. Con El arte de la fuga. Una pie- Buenos Aires) Av. Córdoba Grupo “Varieté Vale”. Dir.: Homenaje a la obra de “Charly Alejandro Alvarez, Fernanda za sobre la obra de Johann 6056. Vta. tel.: 4772-3350. Las AUDITORIO UPB. Campos Valeria Cohen. Domingo: 18 García”. Con Luz Cipriota, Elis Bercovich, Rodrigo Martinez Sebastian Bach. Dramaturgia descentradas, de Salvadora Salles 2145. Te.: 4701-3101. hs. García, Juan Gentile, Mariana Erguizabal y Fernanda Peréz y puesta en escena: Biby Medina Onrubia. Con Maria Diamela, de Marosa di Jaccazio, Juan José Marco, American Pie Bodría. Drámaturgía y dir.: Un método Aflalo. Piano: Silvia Dabul. Urdapilleta, Roberto Vallejos, Giorgio. Dir.: Azucena Lavin. CENTRO ARGENTINO DE Esteban Masturini, Belén 4. Después de Agustín Rittano. Domingo: peligroso. Las Hoy: 17 hs. (Sala C.E.T.C) Ernesto Claudio, Eleonora Domingo: 19.30 hs. TEATRO CIEGO. Zelaya 3006. Pasqualini y Roberto Peloni. 18.30 hs. Freddy Varela Montero & Wexler y elenco. Versión Tel.: 6379-8596. Dir. musical: Gaby Goldman. sus andanzas relaciones entre Oleg Pishenin (violín). Con y dir.: Eva Halac. Jueves, AVENIDA. Av. de Mayo 1222. Babilonia Fx (La Noticia Libro y dir.: Valeria Ambrosio. de adolescentes, EL EXTRANJERO. Valentín Carl Jung, Sigmundo “Carla Filipcic Holm” (sopra- viernes y sábado: 20.30 hs., Tel.: 4384-0519. Vta. Tel.: 5236- Oscura), de Gerardo Bentatti y Viernes: 21 hs., domingo: 20 cuatro amigos se Gómez 3378. Tel.: 4862-7400. Freud y Sabina no). Piano y dir. musical: “Ira domingo: 19.30 hs. Pl.: $ 55. 3000. Charlie Gerbaldo. Thriller a os- hs. reencuentran. Señorita Julia, de August Spielrein. Levin”. Ciclo de “Intérpretes (juev.: $ 30) Soledad Barrio pta.: “Noche curas. Dir.: Gerardo Bentatti. Sutottos ptan.: “Los bagres”. Strindberg. Con Paula Argentinos”. Concierto ho- flamenca”. Dir.: Martín Sábado: 23.59 hs., domingo: Dramaturgia, actuación y Colombo, Gustavo Pardi, menaje al extraordinario pia- NACIONAL CERVANTES. Santangelo. Hoy: 19 hs. 20 hs. dir.: Andrés Caminos y Gadiel Josefina Vitón. Dir.: Marcelo Batalla naval: 12, 14.40, nista, violinista, compositor y Libertad 815. Tel.: 4816- Orquesta Académica de Bs. El infinito silencio. Basada Sztrik. Domingo: 20 hs. DEL ARTEFACTO. Sarandí 760. Velázquez. Domingo: 18 hs. 17.20, 19, 20.05, 21.50 y 22.50 director de orquesta rumano, 4224. As. Dir.: Carlos Calleja. Solista: en la vida y obra de Diego R. Por el lado mas bestia. Tel.: 4308-3353. Rosa luxem- Ojos verdes, de Amancay hs. Vie. y sáb. trasn. 0.50 y “George Enescu”. Hoy: 11 hs. Yepeto (Segunda versión), de Stanimir Todorov (cello). Oxley. Dir.: Gerardo Bentatti y Dramaturgia y actuación: burgo. Con Alejandra Arístegui Espindola. “Todo este mun- 1.35 hs. P/13. (Ent. Libre) Roberto Cossa. Con Manuel Prog. Edward Elgar, Richard Charlie Gerbaldo. Jueves: 21 Pablo Mikozzi. Dir.: Tino Tinto. (actriz) y Silvina Hilbert (so- do se toca con los otros… Votos de amor: 15.40 hs. Orchestre National Du Callau, Francisco González Wagner, Franz Liszt. Sábado hs., viernes: 23 hs., domingo: Domingo: 20 hs. prano). Dramaturgia y dir.: ¿No cree? Con Estela Garelli P/13. Capitole De Toulouse. Dir.: Gil y Anahí Gadda. Dir.: Jorge 2 de junio: 20.30 hs. 18 hs. La Bomba ee Tiempo. Grupo Alejandra Arístegui. Domingo: y Mariano María Zubiri. Dir.: American pie (el reencuen- Tugan Sokhiev; Solista: Graciosi. Jueves y sábado: El sueño de los elefantes. de tambores, 12 percusionis- 19 hs. Ana Alvarado. Domingo: 21 tro): 13.10, 17.50, 20.20 y Bertrand Chamayou (pia- 21.30 hs., domingo: 21 hs. BANFIELD TEATRO ENSAMBLE Grupo “Siete Elefantes”. tas improvisan y culminan hs. 22.50 hs. Sáb. trasn. 1.20 hs. no). Prog. Claude Debussy: (Sala “Orestes Caviglia”) Loc.: (Complejo Cultural). Larrea Concierto con ojos venda- con un baile de tambores. DEL BORDE. Chile 630 (San P/16. C/R. Preludio a la siesta de un fau- $ 50. (Juev.: $ 40) 350 (Lomas de Zamora) Tel.: dos. Dir. y composición: Paco Dir.: Santiago Vázquez. Fiesta, Telmo) Tel.: 4300-6201. Puerto ELKAFKA (Espacio teatral). Love never dies (“El amor no; Maurice Ravel: Concierto Islas de la memoria 4392-2011. Cabral-Josefina Casco-Alejo baile... Invitada: “Melania Amberes. Mujer que vuela por Lambaré 866. Tel.: 4862-5439. nunca muere”), de Andrew para piano y orquesta en (Historias de guerra en la Cumbia morena cumbia, de Duek-Matías Tozzola-Manuel Pérez” (teclados) Lunes: 19 la ventana con cortina que Como pez frente al anzue- Lloyd Webber. Sábado y lu- Sol mayor; Hector Berlioz: posguerra), de Julio Cardoso. Mauricio Kartun. Compañía Vidal. Domingo: 18 y 20 hs. hs. Prohibida. Menores de 18 flamea a modo de comenta- lo, de Dolores Ocampo. Dir.: nes: 19 hs. (2-D) P/13. Sinfonía Fantástica, Op. 14. Con Lucía Adúriz, Alejandro teatral “El Desnivel”: Eduardo años. (Patio/Sala E) rio. Dramaturgia y dir.: Julio Julieta Petruchi. Domingo: “Mozarteum Argentino”. Cobas, Marcela Haimovici, Petralia y Diego Lovizio. CENTRO CULTURAL BORGES. Molina. Domingo: 20 hs. 18 hs. QUILMES Primer Ciclo. Lunes: 20.30 Manuel Longueira, Pablo Dramaturgia y dir.: Alejandra Viamonte (esq. San Martín) COLISEO. Marcelo T. de Alvear El gigante Amapolas y sus hs. Mariuzzi y Cristina Suárez. Rodríguez. Domingo: 18 hs. Tel.: 5555-5359. Venta tel.: 1125. Tel.: 4816-3789. DEL PUEBLO. Av. Diagonal formidables enemigos, (o HOYTS GENERAL CINEMA Orchestre National Du Dir.: Julio Cardoso y Manuel (Sala “Subsuelo”) 5236–3000. Bs. As. pasión Norma. Opera de Vincenzo Roque Saenz Peña 943. Tel.: sea “Fastos de una Guerra (Soleil Factory) Calchaqui Capitole De Toulouse. Dir.: Longueira. Sábado: 19 hs., Ensayo de orquesta de Tango. Orquesta en vivo. Bellini. Libreto: Felice 4326-3606. Memorable”), de Juan 3958. Tel.: 0810-122-HOYTS Tugan Sokhiev; Solista: domingo: 18.30 hs. (Sala (Italia-1979) Dir.: Federico Canta: Hernán Frizzera. Una Romani. Dir. escénica: Jorge Salomé de chacra. Con Stella Bautista Alberdi. Dramaturgia (46987) Bertrand Chamayou (piano). “Luisa Vehil”) Loc.: $ 50 Fellini, con Balduin Baas Y síntesis perfecta de todas Podestá. Coro “Regina Coeli” Galazzi, Osqui Guzmán, y dir.: Laura Garaglia. Los padrinos de la boda: Prog. Modest Mussorgsky: Clara Colossimo. Hoy: 19 hs. las expresiones del Tango. de la Catedral de Bs. As. Dir.: Lorena Vega y Manuel Domingo: 21 hs. 12.40, 15.05, 17.25, 19.50 y Preludio de la ópera AMIJAI (Templo de la (Ent. libre) Coreog.: Agustín Camino. Dir.: Mtro. “Ezequiel Fautario”. Vicente. Dramaturgia y dir.: 22.15 hs. Sáb. trasn. 0.30 hs. “Kovanchina”; Franz Liszt: Comunidad). Arribeños Jorge Sergiani. Lunes: 20 hs. “Orquesta Asociación Civil Mauricio Kartun. Viernes: 21 EL NACIONAL. Av. Corrientes P/13. Concierto para piano y or- 2355. Tel.: 4784-1243. Moda Santa María Reina del Cielo”. hs., sábado y domingo: 20 hs. 960. Tel.: 4326-4218. Mas res- American pie (el reen- questa nº 1 en Mi bemol Tango Trío: Néstor Marconi Recomendada CENTRO CULTURAL CARAS Dir.: Mtro. “Mario Perusso”. (Sala “Carlos Somigliana”) peto, que soy tu madre!, de cuentro): 12.20, 14.50, 17,25, mayor; Modest Mussorgsky/ (bandoneón), Rafael Gintoli Y CARETAS. Venezuela 370. Elenco: “Haydée Dabusti” Jesucristo. Con Mariano Hernán Casciari. En versión de 20.05 y 22.40 hs. Sáb. trasn. Maurice Ravel: Cuadros de (violín) y Juan Pablo Navarro Tel.: 5354-6618. La angustia (Norma), Florencia Machado, Mazzei. Dramaturgia y dir.: Antonio Gasalla y producción 1.20 hs. P/16. una exposición. “Mozarteum (contrabajo). Obras de Manzi, del miedo (“Angst”/Austria/ Juan Carlos Vasallo, Emiliano Mariano Moro. Domingo: 18 de Nacho Laviaguerre. Con Los vengadores: 12.30, 15.40, Argentino”. Segundo Ciclo. Cobián, Cadícamo, Gardel y Alemania-1983) Dir.: Gerald Bulacios, Pablo Sanchez y Ana hs. (Sala “Carlos Somigliana”) “Antonio Gasalla”, Enrique 18.50 y 22 hs. Sáb. trasn. 1.10 Martes: 20.30 hs. Le Pera, G. M. Rodríguez y de Kargl, con Edith Rosset y Laura Siniscalco. Lunes 28 de Liporace, Juan Carlos Puppo, hs. (3-D/En castellano); 13, Visita guiada. En castellano Astor Piazzolla. Jueves 28 de Erwin Leder. Hoy: 17 hs. (Ent. mayo: 20.30 hs. EL BUHO. Tacuarí 215. Tel.: Nazareno Mottola y Mariana 16.20 y 19.40 hs. (En castel- o inglés. Pueden solicitar junio: 20.30 hs. libre) Joe Bonamassa. El guitarris- 4342-0885. Te doy una can- Melink. Jueves y viernes: lano/con intervalo); 12.05, visitas en francés o portu- Elefante blanco. ta pta. su nuevo CD “Driving ción (Con el alma toda). Con 20.30 hs., sábado: 20.30 y 23 15.10, 18.20 y 21.30 hs. Sáb. gués con reserva anterior ANDAMIO ‘90. Paraná 660. Dos sacerdotes y una CENTRO CULTURAL DE LA Towards The Daylight”. Martes Francisco Pesqueira (voz) hs., domingo: 20.30 hs. trasn. 0.40 hs. (En castellano); de 48 hs. Lunes a viernes: 9 Tel.: 4373-5670. COOPERACION. Av. Corrientes 29 de mayo: 20.30 hs. y Ramiro Pettina (piano). 23 hs. (subtitulada) P/13. a 15.45 hs. (duración aprox. Cyrano (Un caballero en las asistente social lu- 1543. Tel.: 5077-8077. Reunión Cumbre. Con Jorge Domingo: 19 hs. EL PORTON DE SANCHEZ. Batalla naval: 22.30 hs. Sáb. 1 hora) $ 20 (residentes) u$s sombras). Basado en la nove- chan por resolver los Molly Bloom. Intérprete: Navarro, Rubén Rada, Luis Sánchez de Bustamante trasn. 1.30 hs. (2-D/En castel- 15 (extranjeros) menores de la de Edmond Rostand. Dir.: conﬂ ictos sociales de “Cristina Banegas”. Basado Salinas, Gustavo Bergalli y EL CAMARIN DE LAS MUSAS. 1034. Tel.: 4863-2848. La lano); 13.10, 16, 19 y 21.50 hs. 6 años sin cargo. Alfredo Martín. Domingo: 18 un barrio pobre. en el capítulo con el que Hugo Fattoruso. Invitado: Mario Bravo 960. Tel.: 4862- idea fija. Danza. Con Alfonso Sáb. trasn. 1 h. (subtitulada) hs. culmina “Ulises”, de James Alex Acuña. Sábado 16 de ju- 0655. Barón, Rosaura García, P/13. GRAL. SAN MARTIN (Complejo ¿Quéres hacer el favor de ca- Joyce. Dir.: Carmen Baliero nio: 21.30 hs. El loco y la camisa. Compañía Vanina García, Juan González Elefante blanco: 12, 12.30, Teatral de Buenos Aires). Av. llarte, por favor?. Sobre tex- y Cristina Banegas. Viernes, Danger Four. La Primer banda “Banfield Teatro Ensamble”. y Mariano Kodner. Dir.: Pablo 14.25, 15, 16.50, 17.30, 19.25, Corrientes 1530. Tel.: 0-800- tos de Raymond Carver. Dir.: BANFIELD TEATRO ENSAMBLE sábado y domingo: 20.30 hs. “Beatle” de Sudamerica fes- Dramaturgia y dir.: Nelson Rotemberg. Domingo: 21 hs. 20.10, 22.10 y 22.50 hs. Sáb. 333-5254. Lisandro Penelas. Domingo: (Complejo Cultural). Larrea (Sala “Solidaridad”) teja 30 años. Coco Boudakian Valente. Domingo: 17 hs. trasn. 0.50 y 1.30 hs. P/16. Sallinger, de Bernard-Marie 20.30 hs. 350 (Lomas de Zamora) Tel.: Greek, de Steven Berkoff. (George Harrison), Camilo Celi Viejos tiempos, de Harold EL TINGLADO. Mario Bravo La Bella y la Bestia: 13, 15.15, Koltés. Con Lucrecia Capello, 4392-2011.5to Festival Jazz Tragicomedia. Dir.: Analía Nuñez (John Lennon), Beto Pinter. Con Graciela Gramajo, 948. Tel.: 4863-1188. 17.50 y 20.05 hs. (3-D/En cas- Roberto Castro, Martín ANFITRION. Venezuela 3340. Ensamble 2012. Fedra García. Con Ingrid Fregossi (Paul McCartney) y Andrea Lambertini y Javier Postparto, de Laura Gutman, tellano) S/R. Slipak, Javier Lorenzo, Céline Tel.: 4931-2124. Hernán Merlo (contrabajo- Pelicori, Horacio Roca, Roxana Lucas Fiorentino (Ringo Starr). Pedersoli. Dir.: Agustín Alezzo. Ignacio Apolo y Florencia Espejito, espejito: 12, 14.10, Bodis, Ana Pauls, Francisco Puro papel pintado (Una composición) La interrela- Berco y Martín Urbaneja. Sábado 23 de junio: 21 hs. Domingo: 18 hs. La Rosa. Con Laura Azcurra, 16.25 y 18.35 hs. (En castel- Lumerman y Luciana fantochada nacional). ción de los instrumentos, Sábado y domingo: 20 hs. Hasta el bolero, siempre! Victoria Onetto y Celeste lano) S/R. Lifschitz. Dir.: Paul Desveaux. Drámaturgia y dir.: Francisco sus funciones en el grupo, el (Sala “Raul Gonzalez Tuñon”) COLONIAL. Av. Mitre 141 Dramaturgia, actuación y García Satur. Dir.: Ignacio [Rec] 3 (Génesis): 20.50 y Miércoles, jueves y sábado: Lumerman. Domingo: 18.30 desarrollo de las ideas y los Percal Tango pta. su nue- (Avellaneda) Tel.: 4201-1646. dir.: Carmen Kohan, Mariana Apolo. Domingo: 18 hs. 22.45 hs. Sáb. trasn. 0.45 hs. 20 hs., domingo: 19 hs. (Sala hs. diferentes enfoques rítmicos vo CD “Mirá que lío santo”. Damas Gratís. Cumbia villera. Nadaja y Margarita Roncarolo. Freshwater, de Virginia Woolf. P/13. “Casacuberta”) Pl.: $ 70. La patria fría, de Andrés abordados activamente con Miércoles: 20.30 hs. (Sala Viernes: 21.30 hs. Domingo: 19 hs. Comedia centrada en la vida Misión secreta: 13.05, 15.15, (mier.: $ 35) Binetti y Mariano Saba. Un el cuarteto de Hernán Merlo. “Osvaldo Pugliese”) La laguna. Con Martina de la retratista y pionera de 17.35, 20 y 22.20 hs. Sáb. Ballet Contemporáneo del circo pobre en medio de La Clínica. Hoy: 18 hs. Buen pastor (“Una fuga de COLONIAL. Av. Paseo Colón Juncadella, Denise la fotografía Julia Margaret trasn. 0.45 hs. P/13. C/R. Teatro San Martín. Dir.: Pampa. Dir.: Andrés Binetti. Guillermo Harriague (bate- mujeres”/Documental) Dir.: 413. Tel.: 4342-7958. Los Groesman y Germán De Silva. Camerón. Dir.: María Emilia Furia de titanes 2: 14.25 y 21 Mauricio Wainrot. “Zeppelin”. Domingo: 20.30 hs. ría-composición) Quinteto: Matiás Herrera Córdoba y árboles mueren de pie, de Dramaturgia y dir.: Agostina Franchignoni. Domingo: hs. (En castellano) P/13. Música original: Diego Bruno Espínola (saxo alto- Lucía Torres. Jueves: 19.30 hs. Alejandro Casona. Con Marta Luz López. Domingo: 20.30 20.30 hs. No te enamores de mí: 12.15, Vainer; “La consagración de APOLO. Av. Corrientes trompeta), Ticiano Brunillo (Sala “Raúl González Tuñón”) Milesi, Abel Mares, Valeria hs. Hamlet (La Metamorfósis, de 16.30, 18.45 y 23.15 hs. Sáb. la Primavera”. Música: Igor 1372. Tel.: 4371-9454. Casi (saxo tenor y soprano), Tempeste. Fragmentación Saavedra, Gonzalo Guerrero William Shakespeare) Una trasn. 1.40 hs. P/13. Stravinski. Jueves: 14 hs., sá- Normales, de Brian Yorkey. Enrique Peña Arenas (guita- sensitiva de “La Tempestad”, y gran elenco. Dir.: Adrián Di EL CUBO. Zelaya 3053 (calle venganza estalla encima bado: 20.30 hs., domingo: 17 Con Laura Conforte, Alejandro rra) y Maximiliano Kirszner de W. Shakespeare. Grupo Stefano. Domingo: 19 hs. de artistas) Tel.: 4963-2568. de tus ojos. Con “Gabriela 10 | tiempo argentino | espectáculos | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012

Cartelera

Toscano” y elenco. Versión y I.F.T.. Boulogne Sur Mer 547. mismo?”. Con Guadalupe Pinti, Luis Luque, Alejandra 4037. Urquiola y Mirta Waingarten. Gimenez y Ulises Pafundi. Dir.: negro y el show de laser. Idea dir.: Carlos Rivas. Lunes: 20 Tel.: 4962-9420. Farina y Valeria Massimino. Flechner, Magela Zanotta, Arena, de Paula Marull. Con Dramaturgia y dir.: Jeremy Merceditas Elordi. Domingo: y dir.: Antoaneta Madjarova. hs. Amor, de Oduvaldo Vianna. Dramaturgia y dir.: Valeria Abian Vainstein y Andrés Verónica Hassan, Federico Vagabundo. Domingo: 20 hs. 20.30 hs. Sábado y domingo: 16.30 hs. Tacos (Fuck me cabrón!). Con Con Julio Bruni, Mariana Massimino. Domingo: 21 hs. Portaluppi. Dir.: Carlos Rivas. Buso y Antonio Brea. Dir.: (Sala “Solidaridad”) Antonela Lo Giudice, Verónica Castillo, Mariano Chiarenza Jueves y viernes: 20.30 hs., Silvia Gomez Giusto y Paula QUERIDA ELENA (Sencillas TEMPLUM. Ayacucho 318. Tel.: Un ovillo con pelusa. Titeres Lorincz y Nadim Ansiporovich. y elenco. Dir.: Ana Trindade. LA COMEDIA. Rodríguez Peña sábado: 20.30 y 22.30 hs., do- Marull. Domingo: 19 hs. artes) Pi y Margall 1124 (La 4953-1513. Fricciones. Un para los mas chiquitos. Dramaturgia y dir.: Belén Domingo: 20.30 hs. (Sala IV) 1062. Tel.: 4815-5665. mingo: 20 hs. Menem actor. Con Melanya Boca). Tel.: 4361-5040. Rosa cumpleaños, una cena, una Idea y producción: “El Nudo” Garrido. Martes: 20.30 hs. Siete, siete, trescientos. Lamérica. Unipersonal de y Badalyan, Pablo Díaz, brillando. Una invocación pasión, una familia tragica- Compañía Teatral. Dir.: Nelly Un gimnasio como espejo con Giampaolo Samá. Un cuo- LUISA VEHIL. Hipólito Yrigoyen Julia Funari y Julio Suárez. a la poética de Marosa Di mente erótica. Dramaturgia y Scarpitto. Sábado y domin- EL VITRAL. Rodríguez Peña de las relaciones sociales. co, una nave e molte storie… 3133. Tel.: 4861-3386. Juan, de Dramaturgia y dir.: Marcos Giorgio. Dramaturgia: Vanesa dir.: Eduardo Misch. Domingo: go: 16 hs. (Sala “González 344. Tel.: 4371-0948. Dramaturgia y dir.: Rubén Dir.: Lorena Barutta. Domingo: Miguel Jorge Tabarovsky. Dir.: Perearnau. Domingo: 21.15 Maja, Juan Parodi. Intérprete: 19 hs. Tuñón”) Proyecto Alaska (Episodio 9). Mosquera. Domingo: 21 hs. 18 hs. (Sala II) Rubén Hernández Miranda. hs. Vanesa Maja. Música en vivo: Monólogos de humor. Libro (Sala «Bertolt Brecht») Yo también soy la mujer de Domingo: 18 hs. Gonzalo Gamallo. Dir.: Juan Ver más información en www. CIUDAD CULTURAL KONEX. y dir.: Sergio Souza. Viernes: Ernesto Peralta, de Jacobo Parodi. Domingo: 17 hs. unica-cartelera.com.ar Sarmiento 3131. Tel.: 4864- 23.30 hs., sábado: 23 y 1 h., Langsner. Con Guillermo LUNA PARK. Bouchard 465. Recomendada 3200. El Cascanueces & Las domingo: 21 hs. (Sala II) Recomendada Moledous, Natacha Córdoba, Tel.: 4311-1990. La Bayadera. SALA CARLOS CARELLA. INFANTILES Princesas Encantadas, de Ana Carolina Villanueva, Ballet de Ludwig Minkus. Con Bartolomé Mitre 970. Tel.: Piotr Ilitch Tchaikovsky. Con EMPIRE. Hipólito Yrigoyen Emiliano Ferreira y Eleonora Eleonora Cassano (en su 4345-2774. Amoretta, de REGIO (Complejo Teatral de Karina Olmedo y Nahuel 1934. Tel.: 4954-0192. Tardes de Rueda. Dir.: Emiliano despedida de la danza clási- Osvaldo Dragún. Con “Vicky Buenos Aires) Av. Córdoba Prozzi. “Ballet Metropolitano de ballet. Grupo “Gurquel- Samar. Domingo: 20 hs. (Sala ca) y Thiago Soares (principal Buchino”, Laura Carace, 6056. Vta. tel.: 4772-3350. de Bs. As.”. Coreog.: Leonardo Lederer”. Coreog. y dir.: Alfredo II) dancer del “Royal Ballet”, Jimena Martínez, Juan Pablo Una gaviota afortunada. Reale. Idea, guión y adap- Gurquel y Juana Lederer. Hoy: Trío “Una comedia sexual de Londres). Ballet Estable Panebianco y Juan Ignacio Basada en la novela “Historia tación: Juan Lavanga. Ciclo 18.30 hs. y misteriosa”. Con Jonás Teatro Argentino. Dir.: Mario Pucci. Dir.: Alfredo Devita. de una gaviota y del gato “Vamos a la Música”. El ratón de Elfenbaum, Juanma Gómez Galizzi. Orquesta Académica La cabra. Charlie Sábado y domingo: 19 hs. que le enseñó a volar”, de Domingo: 11 hs. ESPACIO AGUIRRE. Aguirre invierno. Un grupo Antognazza, Hernán de Bs. As. Dir.: Carlos Calleja. oculta un amor Luis Sepúlveda. Grupo de ti- 1270. Tel.: 4854-1905. Tocame Felipe y Hugo Joel Bibiano. Coreog.: Luis Ortigoza. Viernes que lo perturba. La SALA COLETTE. Av. Corrientes tiriteros del Teatro San Martín COLONIAL. Av. Paseo Colón y no me mires. Circo-Teatro. de ratones de campo Dramaturgia y dir.: Gerardo 29 y sábado 30 de junio: 20.30 1660. Tel.: 6320-5346 / 15- (Dir.: Adelaida Mangani). Dir.: 413. Tel.: 4342-7958. Entre se aprontan a juntar naturaleza de esa Con Florencia Michalewicz y Begérez. Lunes: 21 hs. hs., domingo 1 de julio: 18 hs. relación enfrentará a 4083-3145. Con el amor al- Mabel Marrone. Sábado y do- Principes y Princesas. Rodrigo Oses. Dir.: Fernando leña y comida. Galpón canza. Actores: Olga Petrini y mingo: 16 hs. Pl.: $ 20. Música: Damian Mahler. Rosen. Sábado: 22.30 hs., do- de Catalinas. LA MUECA. Córdoba 5300 MANZANA DE LAS LUCES. todos. Tabaris Leandro Pérez. Músicos, can- Libro y dir.: Germán Marti. mingo: 19 hs. (esq. Godoy Cruz) Tel.: 4777- Perú 272. Tel.: 4343-3260. tantes y bailarines. Para que NACIONAL CERVANTES. Domingo: 15 hs. 0825. Huldreslat (Nord Folk la música y la palabra, te aca- Libertad 815. Tel.: 4816- E S P A C I O C A L L E J O N . El viejo criado, de Roberto Music) Anticipa temas de ricien el alma… Libro, actua- 4224. Don Quijote de las COMPLEJO CULTURAL 25 DE Humahuaca 3759. Tel.: 4862- LA CARBONERA. Balcarce 998. “Tito” Cossa. Dir.: Hugo su próximo EP “Vallfärd och PAYRO. San Martín 766. Tel.: ción y dir.: Eduardo Caballero. pampas, de Martín Salazar. MAYO. Av. Triunvirato 4444 1167. Viejo, solo y puto. Con Tel.: 4362-2651. Alvarez. Sábado: 21 hs., do- Viljevandring”. Caminantes de 4312-5922. Comer de no- Domingo: 21 hs. Con Gustavo Monje, Martín (Villa Urquiza) Tel: 4524-7997 Patricio Aramburu, Marcelo El sepelio. Con Cristina mingo: 19 hs. Finisterre (Folk Celta): Julián che, de Lorenzo Quinteros y Salazar, Laura Silva y Gabriel La hora de (no) dormir. Con Ferrari, Darío Guersenzvaig, Maresca, Ariel Mele, Diego Freak show. Con Lucía Cueto (flautas de pico, whist- Romina Moretto. Con Anita SALA SIRANUSH (Centro Wolf. Dir.: Julian Howard. Vanina Said y Belén Ucar. Federico Liss y David Rinaldi y Guido Silvestein. Alazraqui, Gerónimo Reig y les, gaita)… Cantante invitada: Gutierrez, Gabriel Lima, Julio Armenio) Armenia 1353. Tel.: Sábado y domingo: 16.30 hs. Libro y dir.: Anahí Berneri. Rubinstein. Dramaturgia y dir.: Dramaturgia y dir.: Heidi Martín Savi. Dir.: Sebastián “Emilia Cacace”. Hoy: 19.30 hs. Molina y Romina Moretto. Dir.: 4775-2877. Loc.: $ 40. Sábado y domingo: 16 hs. Sergio Boris. Sábado: 22 hs. Steinhard. Domingo: 18 hs. Stanicio. Domingo: 21.15 hs. (Sala “De La Ranchería”) Lorenzo Quinteros. Viernes: Virginia Innocenti en: “Dijeron El Ruiseñor (Un cuento con Puig`70 “Lo que calma la 20.30 hs., sábado: 22.30 hs. de mi”. Un calido tributo mu- ASOCIACION ITALIANA DE titeres), de Hans Christian ESPACIO CULTURAL PATA DE ansiedad de los muertos”. LA RATONERA. Corrientes MOLINO AZUL (“Moulin Bleu”) sical a “Tita Merello”. Piano y BELGRANO. Moldes 2157. Andersen. Adaptación y dir.: GANSO. Pje. Zelaya 3122. Tel.: Grupo “La inspiración de los 5552. Tel.: 4857-2193. Exodo Rodríguez Peña 411. Tel.: PETRArte. Güemes 4382. Tel.: dir. Musical: Diego Vila. Dir.: Tel.: 4781-0371/4631-8382. Eva Halac. Domingo: 15 y 17 4862-0209. niños”. Dramaturgia y dir.: paranormal. Basado en ex- 4371-8672. Más vivos que 2057-9437. Respirar hondo, Luciano Suardi. Domingo: “Los titeres de Don Floresto” hs. (Sala “Redonda”) Desespera. Danza. ¿Es posible Laura Córdoba. Domingo: periencias reales de vida. ricos! (Adaptación de “Dos de Adela Sorrentino. Un hom- 18.30 hs. ptan.: Floresto, Pototo… Y la pasarse la vida esperando? 20.30 hs. Con Rodrigo asorey, Richard señores atorrantes”, de los bre y tres mujeres que se dis- Los Amados ptan.: “El mar en coche! Salieron de via- DEL VIEJO MERCADO. Lavalle Con Candela Gigante, Valeria Correa y Marcelo Libonatti. hermanos Pelay) Adaptación: putan su atención. Dir.: Marta Danzón”. Nuevas sorpresas je, ganaron amigos y vivieron 3177. Tel.: 2055-8500. La Pessacg, Jimena Di Giácomo. LA COMEDIA (Sala I) Rodríguez Dramaturgia y dir.: Marcelo Damián Mastroleo. Dir.: Silva. Domingo: 19 hs. en una noche romántica y bai- divertidas aventuras. Sábado Cucarachita Martina, de Julia Libro y dir.: Grupo “Tendones”. Peña 1062. Tel.: 4815-5665. Libonatti. Domingo: 20 hs. Marina Kryzczuk. Domingo: le tropical! Cantante invitada: y domingo: 16 hs. González. Grupo “La Colmenita Domingo: 19 hs. Rain Man, de Dan Gordon. 21 hs. PORTEÑO. Av. Corrientes Daniela Horovitz. Idea y dir. Argentina”. Domingo: 15 hs. Estado de la tristeza. Con Con Fabián Vena, Juan Pablo LA TERTULIA. Gallo 826. Tel.: 1630. Tel.: 4372-5474. gral.: Alejandro Viola. Viernes AUDITORIO LOSADA (Ex Teatro Ezequiel Bianchi, Elián López, Geretto, Carla Pandolfi, 6327-0303. N/ARTAZA. Av. Corrientes 1743 Vírgen, pero no tanto… de y sábado desde: 21 hs. “Del Nudo”) Av. Corrientes EL CUBO. Zelaya 3053 (calle Cecilia Gonzáléz y Ana Inés Vanesa Maja, Iván Moschner. Sonsonetos (Sonetos de W. (1° Piso). Tel.: 5431-2985. ¿Y Abel Santa Cruz. Con Ana Sandra Baylac-Laura Vázquez 1551. Tel.: 4371-9098. La in- de artistas) Tel.: 4963-2568. García. Teatro + Danza + Dir.: Alejandra Ciurlanti. Shakespeare). Con Guillermo ella quién es? Con Shady Maria de Mateo, Sergio Paz, en: “Divas de diván”. Hhumor, fancia de Clara, de Florencia Javier Urbina “100 % burbu- Multimedia. Dir.: Ezequiel Miércoles, jueves y viernes: Tassara, Silvia Parodi, Lane y elenco. Libro y dir.: Patricia Tiscornia, Nicolás canciones, monólogos. Ciclo Aroldi. Dir.: Claudia Vargas. jas”. Humor e improvisación. Bianchi y Elián López. 21 hs., sábado: 20 y 22.30 hs., Alejandro Giles y elenco. Pablo Drigo. Humor absurdo. Yannicelli, Julieta Zara. Dir.: “El living de Palermo”. Jueves: Sábado y domingo: 17 hs. Sábado y domingo: 16 hs. Domingo: 21 hs. domingo: 20 hs. Adaptación y dir.: Jorge Rod. Domingo: 20.30 hs. Patricia Tiscornia. Sábado: 21 20.30 hs. Domingo: 18 hs. hs., domingo: 19.30 hs. AUDITORIO UPB. Campos EL EXTRANJERO. Valentín GRAN REX. Av. Corrientes 857. LA CLAC. Av. de Mayo 1156/58. Felicidades nuestra querida. NoAVESTRUZ (Lugar común). Chico de poster. Despues SHA. Sarmiento 2255. Tel.: Salles 2145. Te.: 4701-3101. Gómez 3378. Tel.: 4862-7400. Tel.: 4393-0225. Jaime Roos Tel.: 4382-6529. Del otro Con Daniela Vacas, Gisela Humboldt 1857. Tel.: 4777- de 5 años de novio, Damian 4953-2914. En tren de soñar, Butohnes (de escaleras y Rojo, de Lilana Bodoc. Con pta. “3 Millones”. Martes 19 lado “¿Qué sucedería si tu- Sposito, Graciela Vivaqua y 6956. Hernanito. Pieza es- y Bruno deciden casarce. de Eduardo Rovner. Con Alejo amores), de Luz Rodriguez Galileo Bodoc, Federico de junio: 21 hs. vieras que enfrentarte a ti elenco. Dramaturgia y dir.: quizo-industrial. Con Rodolfo Dramaturgia y dir.: Sergio Luis Mango, Luis Gasloli y Violeta Urquiza. Dir.: Luz Rodriguez Costa, Juan Manuel Gabarra y Matís Vitale. Domingo: 20 hs. Demarco y Fernando Gonet. Lobo. Domingo: 21.30 hs. Zorrilla. Dir.: Corina Fiorillo. Urquiza. Domingo: 15 hs. Josefina Lamarre. Dir.: Galileo Dramaturgia y dir.: Alejandro Domingo: 19 hs. La casa de los ruidos, de Bodoc. Domingo: 16 hs. LOLA MEMBRIVES. A v . Acobino. Domingo: 19 hs. PREMIER. Av. Corrientes Adriana Ferrari. Dir.: Daniel H. Corrientes 1280. Tel.: 4381- 1565. Tel.: 4374-2113. Por TADRON. Niceto Vega 4802 (y Fernández. Domingo: 16.30 EL GALPON DE CATALINAS. 0076. Lo que vió el mayordo- OFELIA (Casa Teatro) amor a Sandro. El musical de Armenia). Tel.: 4777-7976. hs. Pérez Galdós 93 (La Boca). ¡PUBLIQUE CON NOSOTROS! mo, de Joe Orton. Con Enrique Honduras 4761. Tel.: 4831- América. Con Natalia Cociuffo, Judith, de Jorge Palant. Con Relaciones peligrosas, Tel.: 4300-5707. El ratón de Fernando Samartín (Sandro), Dora Mils, Alejandra Colunga de Cristina Gottfridsson. invierno. Taller de títeres del Cristian Giménez, Leo Bosio, y Daniel Dibiase. Dir.: Enrique Adaptación: María Inés grupo “Catalinas Sur”. Dir.: 0810-333-5417 Déborah Turza y gran elenco. Dacal. Domingo: 18 hs. Falconi. Dir.: Roberto Sjöblom. Ximena Bianchi. Domingo: Música original: Julián Vat. Volvió una noche, de Eduardo Domingo: 18 hs. 16.30 hs. Libro: Daniel Dátola. Coreog.: Rovner. Puesta en escena y CATERING C/TODO 15-6620-9763 Gustavo Carrizo. Sonido: dir.: Herminia Jensezián. CENTRO CULTURAL DE LA EL LABERINTO DEL CICLOPE. Gastón Briski. Luces y dir.: COOPERACION. Av. Corrientes Bodas * 15 años * Egresados * Empresas Domingo: 20 hs. México 1718. Tel.: 4381-8223. Ariel Del Mastro. Jueves y 1543. Tel.: 5077-8077. El gran desafío de Peter Pan. $90 $100 www.elcateringeventos.com viernes: 21 hs., sábado: 19.30 TALLER DEL ANGEL. Mario Qué hago? La aventura co- Con Lucas Martinez, Anita y 22.30 hs., domingo: 17.30 hs. Bravo 1239. Tel.: 4963-1571. mienza al preguntar... Autor, Conde, Camila De Marsico, J (Función popular) y 20.30 hs. Porque soy psicologa. actor y y dir.: Javier Zain. Nicolas Sosa e Irene Bazzano. Con Merceditas Elordi. Sábado y domingo: 16.30 hs. Dir.: Diego Del Valle. Domingo: PUERTA ROJA. Lavalle 3636. Dramaturgia y dir.: Mariano (Sala “Osvaldo Pugliese”) 16 hs. Tel.: 4867-4689. Los muer- Moro. Domingo: 18.30 hs. Circo Fokus Bokus. Un varieté tos olvidados. Con Ailen De hombre a hombre, de circense de titeres, objetos y EL POPULAR. Chile 2080. Tel.: DISFUNCIÓN SEXUAL Acosta, Giselle Balado, Lucila Mariano Moro. Con Oscar clowns con la magia del teatro 2051-8438. El viaje de Martín FALTA DE DESEO - ERECCIÓN CEMER EYACUL. PRECOZ CURVATURA Clinic Consulting FRENILLO - PROSTATA www.cemerclinic.com 4953-0527 ACCID - DESPIDOS ABOGADOS ADEL $ S/ JUICIO * 4771-0955 * domingo 20 de mayo de 2012 | año 3 | n·727 | espectáculos | tiempo argentino | 11

Cartelera TV abierta

Rueda. Grupo “La Tarasquita”: LIBER/ARTE. Av. Corrientes 6956. Historias, cantantes Domingo: 16 hs. Winograd. La cantante pta. 9 hs. (7) La Santa Misa y el Ángelus. Reli- 17hs (7) Velez vs. Belgrano. Futbol. Anabella Valencia y Sergio 1555. Tel.: 4375-2341. y sonantes “Concierto de Musijuego. C o n M a r í a su último CD: “Pa´que se gioso. 17:15 hs (13) Garfield. Cine. Lobo. Domingo: 16 hs. Engordando a Gordot. Basada cuentos”. Cuentacuento: Florencia Piturro y Nayla callen”. + Orquesta Típica en un cuento de Etgar Keret. Diana Tarnofky. Percusión: Quintana. Libro y dir.: Patricia Aguafuertes: Ariel Hagman- 9 hs. (13) Piñon Fijo. Infantil. 17:45 hs (11) Al diablo con el diablo. Cine. EL TINGLADO. Mario Bravo Títeres de mesa con luz negra. Diego Fidel. Voces: Florencia Palmer. Domingo: 17 hs. Bruno D’Ambrosio (cellos- 10 hs. (7) Amia, El Legado TV. Interés General. 18:30 hs (13) Las crónicas de Narnia. Cine. 948. Tel.: 4863-1188. El mundo Grupo “Mariposa Singapur”. Mayorga, Malena De Vita dir), Valeria Vlásquez-Lucas 10 hs. (13) El garage. Deportivo. 19 hs (2) América Noticias. Informativo. es mio. Sobre textos de Luis Dir.: Ema Fernández Peyla. y Rosi Flaiban. Dir.: Maia VARIEDADES Cáceres-Nicolás Arguello 10 hs. (9) El Chavo animado. Infantil. 19 hs (9) Fear factor. Int. Gral. Maria Pescetti. Con Victoria Domingo: 15 hs. Mónaco. Domingo: 16.30 hs. (violines), Leonardo Abilgaard Baldomir, Andrés Caminos, Enrica y Vicenta, de Eva BAR LA PERLA. Av. Rivadavia (viola), Manuel Villar Lifac 11 hs. (7) Automovilismo para todos. De- 19 hs (7) Racing vs Boca. Futbol. Gadiel Sztrik, Mercedes Torre. Iglesias y Verónica Marcovsky. PAN Y ARTE. Boedo 878. Tel.: 2800. Tel.: 5218-7747. (contrabajo), Nahuel López portivo. 19:30 hs (11) Chiquito pero peligroso. Cine. Domingo: 16 hs. La increible historia de las 4957-6922. Popigami, de Alejandro del Prado pta. can- (bandoneón), Fernando 11 hs (2) Instituto vs. Almirante Brown. 20hs. (2) Ponele la firma. Espectáculos. brujitas flamencas. Puesta Carolina Erlich y Marui Luis ciones de su CD: “Yo vengo de Sánchez (guitarra) y Gabriel EL VITRAL. Rodríguez Peña en escena y dir.: Carolina Marino. Dir.: Sandra Antman. otro siglo”. Canción porteña Clenar (piano). Canta: Rodrigo Futbol. 20 hs (9) No toca botón. Humorístico. 344. Tel.: 4371-0948. Marcovsky. Domingo: 16.15 Domingo: 17 hs. combinada con elementos Flores. Miércoles: 22 hs. 11 hs (13) Carburando. Deportivo. 21 hs (13) Cantando por un sueño. Reality. Blancanieves y los siete ena- hs. del rock y la murga. Viernes: 11:15 hs. (11) El maestro del disfraz. Cine 21 hs (11) Todo es posible. Int. Gral. nitos. Adap. Grupo “Yopoloko”. El zapatito olvidado (La PETRArte. Güemes 4382. Tel.: 22 hs. DEL VIEJO MERCADO. Lavalle 12 hs (9) Sabor argentina. Cocina. 21 hs (9) Impacto 9. Periodístico. Dir.: Adriana Tello. Sábado: 15 historia de la Cenicienta). 2057-9437. El inspector Futón . 3177. Tel.: 2055-8500. hs., domingo: 16.15 hs. (Sala I) Dir.: Leandro Montgómery. en busca de la dama de los Vicevers@. Los vínculos desde 12:45 hs. (11) Los Simpson. Serie. 21 hs (7) hs. 6, 7,8. Periodístico. Cristal, “La Bella Durmiente del Domingo: 17.30 hs. disfraces! Libro y dir.: Agustín Recomendada la expresión y el lenguaje cor- 13 hs. (2) Sin codificar. Humorístico. 21:30 hs (2) La cornisa. Periodístico. bosque”. Adap. y dir.: Adriana Chenaut. Cía.: “Apuro teatro”. poral. Dir.: Sandra Reggiani. 13 hs (9) El Chavo. Infantil. 23 hs (11) El hombre de tu vida. Serie. Demaria. Sábado: 16.15 hs., MANZANA DE LAS LUCES Con Mariana Moschetto y Domingo: 17.30 hs. domingo: 15 hs. (Sala III) (Sala “Siripo”) Perú 272. Tel.: Agustín Chenaut. Aventura, Las cosas del querer, joder!: 14 hs (7) Cocineros Argentinos. Cocina. 23hs. (9) Bajada de línea. Periodístico. La Sirenita. Dir.: Adriana Tello. 4343-3260. misterio, acción y... mucho Gabriel Arango (bailaor-ca- 14:15 hs (13) Demoliendo teles. Humorístico. 23 hs (13) Periodismo para todos. Perio- Sábado y domingo: 16.15 hs. La de Romeo y Julieta. Grupo humor!!!! Domingo: 17 hs. jón-coreógrafo), Juan Pablo 15 hs (9) Guiness record. Int. Gral. dístico. (Sala II) “El Doble”. Con Lucas Mendez Ramírez (bailaor-coreógrafo), 15 hs (2) Olimpo vs. Independiente. Futbol. 23 hs (7) Visión 7. Informativo. Aladino. Libro y dir.: Adriana y Aldana Nirván. Dir.: Abigail PORTEÑO. Av. Corrientes 1630. Luis Podestá (actor-bailarín- Demaria. Sábado y domingo: Zevallos. Domingo: 15.30 hs. Tel.: 4372-5474. Princesas y cantante), Maximiliano Serral 15:30 hs (7) MP3.Musical. 23 hs (2) El show del futbol. Deportivo. 17.30 hs. (Sala III) Cenicienta “Los sueños se héroes… en un mundo conta- Puro papel pintado. (músico-cantaor-bailaor) y 15:45 hs (13) Mas barato por docena. Cine. 0 hs (11) El laberinto del fauno. Cine. Cenicienta, de Claudia Godoy. hacen realidad”. Dir.: Irene minado!. Libro y dir.: Nicolás Una devota de Nuria Vázquez (cantante- 17 hs (2) Vidas paralelas. Periodístico. 0:15 hs (13) Resto del mundo. Viajes. Dir.: Adriana Tello. Sábado y Bazzano. Domingo: 16.30 hs. Castañeda. Sábado y domin- actriz). Bailarina invitada: La domingo: 17.30 hs. (Sala II) (Sala “Trinidad Guevara”) go: 17 hs. Eva y una hija no Maru. Domingo: 20 hs. 17hs (9) Rafaela vs. Colon. Interés general. Caperucita Roja y el lo- reconocida de Perón bo Mimoso. Dir.: Adriana MOLINO AZUL (“Moulin Bleu”) PUERTA ROJA. Lavalle 3636. son congeladas en el ESQUINA HOMERO MANZI. Demaria. Sábado: 15 hs., do- Rodríguez Peña 411. Tel.: Tel.: 4867-4689. Una de gatos. ’52. Anfitrión. San Juan 3601 (y Boedo). Tel.: Recomendados mingo: 16.15 hs. (Sala III) 4371-8672. Princesas contra Un callejón habitado por una 4957-8488. Cena-Show. Los enredos de Rapunzel. villanos. Un musical para pandilla de felinos. Libro y dir.: Quinteto de Tango. 2 can- Dir.: Juan Francisco Zacarías. chicos no tan chicos. Coreog.: Mariano Kervokian. Domingo: BAR MAGICO. Carlos Calvo tantes, 4 parejas de baile. 15 Domingo: 15 hs. (Sala I) Lucía Cotro. Libro y dir.: Daniel 17.30 hs. 1631. Tel.: 4304-7212/9336. artistas en escena. Lunes a Mercado. Domingo: 17 hs. Magia Show!! Asómbrese con domingo: 21 hs. LA COMEDIA (Sala I) Rodríguez SALA COLETTE. Av. Corrientes los mejores magos del mun- Almuerzo tanguero. Con Peña 1062. Tel.: 4815-5665. La MUSEO ARGENTINO DEL 1660. Tel.: 6320-5346. do. Tres shows cada noche «Eduardo Romero» & «Tango vuelta al mundo en un violín. TITERE. Piedras 905. Tel.: 4307- Cenicienta (Una princesa en- mientras saborea nuestros Amor». Pareja de baile. Orquesta de cuerdas. Idea y 6917. Un botón en mi cabeza. cantada). Grupo “Alas”. Libro y exquisitos platos. Una noche Domingo: 13 hs. dir.: Sergio Feferovich. Obras Cía. “Arriba las hu!manos”. dir.: Gustavo Bernal. Sábado y inolvidable! Viernes y sábado Cocineros argentinos Garfield Bajada de línea de Mozart, Vivaldi, Schubert, Titiriteros-Dir.: Laura Mac domingo: 14 hs. desde: 21 hs. Ent.: $ 50. (Show. GOLDEN. Esmeralda 1040. Buscando el ADN de la El gato más perezoso Informes, invitados y el Piazzolla, Strauss. Un viaje Laughlin (Argentina), Enrique Campanita y Peter Pan, Incluye una consumición) Tel.: 4313-4323. Show ex- comida argentina. Con se siente el dueño de su resumen periodístico, con fantástico por el pais de la Crohare Niño (Chile). Hoy: 16 “en la tierra de las hadas”. clusivo para mujeres. música. Domingo: 11.30 hs. y 17.30 hs. Músical con relatos de “China BORIS CLUB DE JAZZ. Gorriti Despedidas de soltera, Guillermo Calabrese y mundo, acomodado en un la conducción de Víctor Zorrilla”. Grupo: “Alas”. Libro y 5568 (Palermo Hollywood) Divorcios, Cumpleaños, Pizza equipo. sofá frente a la TV. Hugo Morales. MUSEO ENRIQUE LARRETA. dir.: Gustavo Bernal. Sábado y Tel.: 4777-0012. Boris Big free. Viernes y sábado: 22 hs. A las 14, por TV Pública. A las 17:15, por El Trece. A las 23, por Canal 9. Recomendada Vuelta de Obligado 2155. Tel.: domingo: 15 hs. Band. La única Big Band Ent. desde: $ 100... y a partir 4786-0280. Grupo “La Galera El tesoro perdido del capitán estable y propia de un club de 2 hs.: Tin Up, para disfru- Encantada” pta.: Garfio y los Piratas del Nunca de jazz en la Argentina. Dir. tar de la mejor música dance, saborear la buena música”. (piano), Goyo Alvarez (guita- SALTA y RESTO. Salta 755. María Elena. Espectáculo para Jamas. Grupo “Alas”. Libro y musical: Daniel Camelo. pop, ‘80, latina... Exc. may. de Sandra Ballesteros & Jazz 4: rra) y Diego Cardozo (percu- Tel.: 4381-7164/7387. grandes y chicos. Homenaje a dir.: Gustavo Bernal. Sábado Domingo: 21 hs. 25 años. Gustavo Firmenich (saxo te- sión). Miércoles: 21.30 hs. Monoasociados Trío: “Mono” “María Elena Walsh”.Coreog.: y domingo: 16.10 hs. nor-clarinete), Néstor Barbieri Izarrualde (flauta-voz), Matías Mecha Fernández. Libro y dir.: Rapunzel, “y las princesas en CAFE VINILO. Gorriti 3780. Tel: GUAPACHOZA. Jean Jaures (guitarra), Sebastián Casaccio LOS 36 BILLARES. Av. De Mayo Alvarez (teclado) y Pablo Héctor Presa. Sábado y do- enredos”. Grupo “Alas”. Libro 4866-6510. 715. Tel.: 6091-4890. Claun en (contrabajo) y Alejandro 1265. Tel.: 5353-6670/4381- Alessia (guitarra). Chacareras, mingo: 16.15 hs. y dir.: Gustavo Bernal. Sábado La Máquina Cinemática ptan.: chancleta. Ciclo de Clown y Beelmann (batería). Sábado a 5696. Luis Migliori Cuarteto. boleros, zambas, tangos... Sutottos. Humor. Blancanieves y los 8 enani- y domingo: 17.15 hs. “Ensayos Abiertos”. Exequiel Humor. Domingo: 19 hs. las 21 hs. Show + Cena $ 220 El bandoneonista y director Viernes: 21.30 hs. Abandonados por tos. El valor de ayudar a aquel Mantega (piano-dir.), Pedro por primera vez en este es- su gran amor, Juan que lo necesita más allá de SHA. Sarmiento 2255. Tel.: Rossi (guitarra), Paulina Fain JAZZ & POP. Paraná 340. Tel.: LA BIBLIOTECA. Marcelo T. de cenario. + Pareja de baile. VELMA CAFE. Gorriti 5520/30 Carlos y Daniel las diferencias. Versión y dir.: 4953-2914. El árbol de las his- (flauta), Patricio Villarejo (ce- 4372-2302. Alvear 1155. Tel.: 4811-0673. Martes: 21 hs. (Palermo Hollywood) Tel.: deciden ir a pescar al Héctor Presa. Sábado y do- torias. Libro: Luís Rivera López. llo), Gustavo Hunt (clarinete) Horacio López & Terrestr3s Jam Session: Tomás Fraga 4772-4690. Dan Breitman Riachuelo. Konex. mingo: 17.30 hs. Actores y títiriteros: Marina y Germán Gómez (percu- ptan: “Jampercu”. Taller y (guitarra), Federico Palmolella NICETO. Niceto Vega 5510. Tel.: pta. “Ciclotimia Musical”. Svarzman y Diego Ferrari. Dir.: sión) y Víctor Carrión (saxo). espectáculo de Percusión (contrabajo) y Camilo Zentner 4779-9396. Dancing Mood. Con Rodrigo Genni (batería), MUSEO SAAVEDRA. Crisólogo Gustavo Manzanal. Sábado y Domingo: 16 hs. Experimental de Escuelaclave. (batería). Músicos invitados. Reggae & ska jamaiquino. Juan Huici (bajo-contrabajo), Larralde 6309. Tel.: 4573-4672. domingo: 16 hs. Soema Montenegro (gui- Dir.: Gisela Trica, Natalio Lunes: 22 hs. Banda de 12 músicos lidera- Martín Rur (saxo-clarinete) y Mondongo para Manuel, tarra-composición-voz) pta. López. Hoy: 20 hs. da por Hugo Lobo. Domingo: Daniel Pragier (piano-dir. mu- LA GALERA. (Galpón de de Raquel Prestigiacomo SPINETTO SHOPPING. Alsina temas de su último CD: Jam Session: Alvaro Torres LA DAMA DE BOLLINI. Pasaje 21 hs. sical). Miércoles: 21 hs. Arte). Humboldt 1591. Tel.: y Fabián Uccello. Historico 2300 (1er. subsuelo). Tel.: “Passionaria”. Con Jorge (piano), Jorge “Negro” Bollini 2281. Tel. 4805-6399. 4771-9295. Grupo “La Galera musical. Sabores y comidas 4954-3442/3456 (int.: 61) Sottile (bandoneón-percu- González (contrabajo) y Delfina Caputo (voz). Con Juan NOTORIOUS. Av. Callao VIRASORO (Bar) Guatemala Encantada” pta.: María Elena durante la revolución. Con Pirulita y Pirulón con el Mono sión-voz), Marcos Cifuentes Quintino Cinalli (batería). Pablo Tiphaine (piano). Jazz & 966. Tel.: 4813-6888. Néstor 4328. Tel.: 4831-8918. II (El último tranvia). La impor- Melina Saavedra, Esteban espacial. Autor y dir.: Daniel (contrabajo) y Edu Herrera Domingo: 22 hs. Soul. Miércoles: 21 hs. Astarita (batería) Cuarteto: Carmen Baliero (piano- tancia de los recuerdos, de Lerman y Julian Felman. Dir.: Fabri. Domingo: 17 hs. (guitarra-voz). Hoy: 21 hs. Nicola Bernardelli (trompeta); voz) Musicalización de las valorar lo que tenemos. Libro Hugo Grosso. Domingo: 17 JAZZ VOYEUR CLUB (Meliá LA PEÑA DEL COLORADO. Alejandro Kalinoski (piano) “Centésimas del Alma”, de y dir.: Héctor Presa. Sábado: hs. TALLER DEL ANGEL. Mario CENTRO CULTURAL TORQUATO Recoleta Plaza Boutique Guemes 3657. Tel.: 4822-1038. y Pablo Tozzi (contrabajo). Violeta Parra. Invitada: Mara 17.30 hs., domingo: 16.15 y Bravo 1239. Tel.: 4963-1571. TASSO. D e f e n s a 1 5 3 5 Hotel) Posadas 1557. Cantina-Parrilla-Comidas tí- Tributo a “Miles Davis”. Hoy: Ferrari (voz-efectos especia- 17.30 hs. NoAVESTRUZ (Lugar común). Circo a upa, de Gabriela Hillar, (Parque Lezama-San Telmo) Reservas 5353-4014/15- picas, vinos… Buby González 21.30 hs. les). Domingo: 21.30 hs. Humboldt 1857. Tel.: 4777- Ana Barleta. Dir.: Ana Barleta. Tel.: 4307-6506. Carolina 5560-3275. “Un espacio para (voz). Con Marcelo Pilotto 12 | tiempo argentino | espectáculos | año 3 | n·727 | domingo 20 de mayo de 2012 Mix Russell Brand aun quiere a Katy Perry “Todavía la quiero como persona”, afirmó el actor de 36 años sobre la cantante de 27. “Pero a veces, cuando se está en una relación, no Carmen Barbieri ya firmó Anthony Hopkins será Fort “perdonó “ a Jelinek y contrato con Ideas del Sur Hemingway en el cine la tendrá en su programa funciona. Eso no quiere La actriz aclaró que nunca dudó de El actor será uno de los protago- La vedette formará parte de decir que me arrepienta. su participación en el certamen de nistas de Hemingway & Fuentes, Fort Night Show, el programa Fui muy feliz casado con baile como jurado y que su enojo film que dirigirá Andy García sobre que protagonizará el mediático de la semana pasada fue con la relación del Nobel con Gregorio chocolatero por América. Ella lo ella”, agregó. Flavio Mendoza, no con Ideas. Fuentes. había dejado plantado en Miami.

La cifra La frase: “A mi hijo 50 Rocco yo le millones de dólares enseño lo que ganará el actor Robert Downey Junior por su escuchábamos papel en Los Vengadores en los ’80 y ellos tras el éxito en taquilla de la película de me ponen al día superhéroes en la que de las tendencias interpreta al millonario Tony Stark y a su alter de hoy.” ego Iron Man, informó el portal The Hollywood Un stone anfitrión Reporter. MADONNA, madre. Mick Jagger lideró un grupo de grandes artistas en el video promocional del final de temporada del ciclo de humor Saturday Night Live. Del episiodio que se emitió ayer en los Estados Unidos participaron, además del líder de Rolling Stones, Foo Fighters, Arcade Fire Sobredosis de tevé y Jeff Beck. El artista cantó en vivo para cerrar el año del clásico programa de la televisión estadounidense pero lo hizo sin la compañía de sus históricos compañeros de banda. Con la conducción de Martín Slipak, hoy a las 22, Canal (á) presenta una nueva maratón Sean Penn Miley Cyrus de Ficciones cortas. El especial tendrá como protagonista en a El actor pidió en Alojada en un hotel Túneles en el río, de Igor Galuk; Cannes dinero para cinco estrellas de en segundo orden, la ficción crear trabajo en Miami, la cantante Haití y aseguró que no tuvo ningún protagonistas será La piecita, hay una oportunidad inconveniente en de Carmen Colino. Luego, real de hacer de salir al balcón de su El ataque de los robots de Haití suite para escupir. nebulosa 5, de Chema García una historia de éxito. ¿Era lejos el baño? Ibarra; entre otras ficciones.

cuatroXcuatro En busca de un amor que hace falta

Andrés Zurita, actor. decisión. whiskicitos y se desempeña –¿La obra invita a reflexionar –¿En qué momento de su vida eficientemente y con elegancia sobre qué temas? –¿Qué historia cuenta Ojos está Waldemar, el personaje que en su profesión. –Invita a reflexionar sobre la traidores? vos interpretás? –¿Qué le provoca el encuentro pareja, la soledad, las fobias, las –Cuenta la historia de dos –Esta solo desde hace mucho con Clotilde? histerias, el atreverse a amar y personas de mediana edad, tiempo, abocado a su trabajo –La posibilidad de darse volver a soñar. donde el amor ha pasado a ser como mozo de un importante cuenta que en realidad estaba solo un recuerdo. Este encuentro restaurante. No tiene intenciones buscando ese amor que le falta y les abre una posibilidad de de buscar a nadie y mucho al llegar ella descubre que puede recuperarlo, pero sus miedos, menos romper su rutinaria permitirse una oportunidad. Sus Ojos traidores de Ricardo Cardoso contradicciones, fobias, vida. Se siente cómodo con inseguridades, miedos y las idas se presenta los sábados a las 19 comodidades, costumbres, sus pequeños placeres, y venidas de Clotilde hacen que hs en Espacio Colette, Paseo La hacen que les cueste tomar una escucha boleros, se toma unos ambos quieran y no quieran. Plaza, Corrientes 1660. Turismo | Tiempo Argentino Domingo 20 de mayo de 2012

Delta del Paraná Pequeña Holanda: un recreo apto para toda clase de actividades recreativas, educativas y deportivas. p. 2

La Rioja Cuesta de Miranda: camino de cornisa con profundos valles, desfiladeros y colosales paredones al rojo vivo. p. 3

Parque Nacional Lanín en el centro de europa Experiencia recomendable para todos los que deseen visitar uno de los atractivos más imponentes de la Viena: tierra de la Patagonia. p. 4-5 emperatriz Sissi, los Niños Cantores, Carhué El mayor centro termal de la y la música clásica provincia de Buenos Aires. p. 6-7 Una de las cosas más impresionantes son sus plazas. La calidad de los alojamientos la hace perfecta para viajar en familia o con grupos numerosos. Su Ópera es famosa por sus excepcionales espectáculos. Todos estos componentes hacen que sea una de las ciudades que mayor número de visitantes recibe cada año. p. 8 2 | tiempo argentino | turismo | domingo 20 de mayo de 2012

Delta del Paraná Pequeña Holanda: para todas las edades

El recreo es apto para toda clase a las características del lugar. Así música. Un impensado aguacero hicieron alarde de arte y destreza sobre los techos le daba un to- de actividades recreativas, edu- nos encontramos celebrando la impidió esto y todo el mundo, cá- en los típicos bailes y canciones de que romántico al conjunto, pero cativas y deportivas. Arboleda y Pascua con espíritu europeo, el 25 lidamente y codo a codo en el gran Baviera. En los intervalos, los innu- finalmente obligó a todos a em- mucho verde invitan a la contem- de Mayo con el fervor patrio propio salón pudo seguir los avatares del merables chops pasaban raudos prender una prudente retirada, plación y el relax. Paseos a pie, a del hombre de campo, la Fiesta del concurso de tomadores de cerveza hacia sus destinatarios y las tortas entre risas, chistes y reiteradas caballo, en bicicleta, brindan un Chocolate y en los primeros días de y la extraordinaria presentación caseras hacían las delicias de los promesas de un nuevo encuen- solaz más activo por todos los noviembre la Oktoberfest o Fiesta de los Zapateadores Bávaros que presentes. El golpetear de la lluvia tro de amigos el próximo año. caminos y senderos de la reser- de la Cerveza. Este festejo se ori- va. Las canchas de fútbol y vóley gina en las afueras de Munich al invitan a encarar el día en forma celebrarse el casamiento del rey más deportiva. Actividad náuti- Ludwig de Baviera con la princesa ca y paseos en lancha permiten Teresa. Tal fue la alegría y el calor conocer y disfrutar esta zona del popular de ese evento que la gente Delta. Los animales y la granja espontáneamente lo repite todos son la oportunidad para fami- los años desde entonces. Y Pequeña liarizarse con la vida rural y sus Holanda se adhiere a esta alegría actividades. Fogones, quincho y del corazón recreando el espíritu de abundante sombra dan un mar- esta festividad. co ideal para encarar el mediodía El año pasado, el 11 de noviem- con un clásico asado y charlas de bre, con un sol esplendoroso se sobremesa. realizaron los concursos de tro- Pequeña Holanda abre sus zadores, lanzadores y hacheros, puertas a todos y, en particular, concursos todos que se remontan a las familias para ofrecerles un a las habilidades laborales en los destino turístico para sábados, obrajes madereros, y donde una domingos y feriados con una pro- cantidad de presentes midió sus puesta de descanso y relax junto fuerzas y los más aventajados se con una amplia variedad de ac- llevaron un barrilito de cerveza. En- tividades al aire libre. La oferta tre algarabía y buena música llegó gastronómica es rural, sana, ca- el mediodía y tras un opíparo al- sera y muy sabrosa. muerzo comenzaron a presentarse Se realizan en Pequeña Holan- las comunidades extranjeras para da una serie de festejos afines ofrecer su folklore, sus bailes y su

Una reserva ecológica en el Delta

El campo de Pequeña Holanda tiene necesario generar declives inte- Cuando llueve en exceso se bombea dos sectores claramente diferencia- riores, caminos, un pequeño lago el agua al exterior desde una central dos. Una superficie de 33 hectáreas donde colectar el agua de lluvia que de bombeo, con una frecuencia que en estado natural, como una reserva ya no tiene escurrimiento natural. promedia el mes. ecológica que mantiene las carac- terísticas de flora y fauna típicas y que puede ser recorrida por una serie de senderos internos que permiten observar plantas, aves y otros animales en condiciones naturales. La otra parte, de 10 hectáreas es la que tiene una gran intervención de la mano del hombre y donde se ha modificado prácticamente todo. La base de estos cambios es el Polder, un dique de tierra de dos a tres metros de altura y cuyo borde superior está por encima de la ma- rea del siglo. Esto quiere decir que con las crecidas del Río Paraná que se denominan mareas, el agua no puede inundar la parte endicada con el terraplén. Una vez obtenida un área libre de inundaciones fue

Para comunicarse con esta sección: [email protected] Tur domingo 20 de mayo de 2012 | turismo | tiempo argentino | 3 provincia de la rioja Al sur de Chilecito, travesía en la Cuesta de Miranda hacia las murallas de fuego Un camino de cornisa flanqueado por profundos valles y desfiladeros lleva hacia colosales paredones al rojo vivo. El contraste del blanco de sus cumbres nevadas con el azul del firmamento conforma una maravillosa postal perfecta.

como el fuego. El transfer se detuvo Frenamos en el mirador cono- poseían las bardas rojizas de la para que pudiéramos tomar fotogra- cido como Bordo Atravesado, Cuesta de Miranda. fías. Observamos cómo los cactus ya ubicado a los 2020 m.s.n.m. A lo Tras aquel espectáculo, comen- formaban una multitud que parecía lejos alcanzamos a ver los gran- zamos a desandar nuestra huella. bajar del cerro en procesión. des paredones del parque na- La excursión tomó otro tinte con Las escarpadas barrancas fueron cional Talampaya. La vista pa- el cambio de perspectiva. Casi sin un gran espectáculo en sí mismas. El norámica se hizo infinita hacia darnos cuenta, llegamos al pavi- camino subió y bajó alternadamente. los cuatro puntos cardinales. El mento y luego otra vez a la civili- Los precipicios para este entonces viento, amigo invisible en estas zación. Atrás dejamos la Cuesta de superaban los 300 metros. latitudes, acarició suavemente Miranda, que espera ansiosa el pa- Finalmente, llegamos al pun- nuestra frente mientras observá- so tranquilo de otros turistas que to más alto de nuestra travesía. bamos los cientos de formas que llegarán a ella para conocerla. <

ien puntual, el transfer de servamos los cerros que nos cir- Inka Ñan Turismo nos pasó a cundaban y la imaginación propia Bbuscar por donde habíamos nos permitió ver a la India Dormi- acordado. Salimos con dirección da sobre una de las montañas que sur a través de la legendaria Ru- se presentó a nuestro paso. ta 40. La mañana despejada, pero Tras unas cuantas curvas, la con aire fresco, nos auguró que ruta se transformó en ripio y co- sería una jornada ideal para visi- menzamos a transitar sobre la tar la famosa Cuesta de Miranda, cuesta propiamente dicha, llama- un lugar que prometía mostrar- da así por el adelantado español nos grandes farallones de capri- don Juan de Miranda, quien fue Datos útiles chosas formas y un intenso color el antiguo dueño de estas tierras. rojo. Hacia allí nos dirigimos. La Es una formación geológica dife- inmensidad del cerro Famatina, rente, perteneciente al carboní- Para tener con sus nieves eternas, fue el tes- fero-pérmico, donde predomina tigo silencioso de nuestro paso por el óxido de hierro; de ahí proviene en cuenta el lugar. El contraste del blanco de su color rojo carmesí. A ambos lados de la sus cumbres nevadas con el azul El agua de las recientes lluvias cordillera, la atmósfera es del firmamento y el verde de las acentuaba el color de la arcilla, que húmeda en comparación otras montañas forma una postal los rayos del mediodía hacían brillar con la ciudad, dado que las perfecta para guardar en la reti- lluvias son abundantes. na. Existen especies de la selva Por la ventanilla de la camione- Datos útiles valdiviana como canelos, ta fuimos dejando atrás las pobla- maniues, taiques, topa topa ciones de Nonogasta (“pueblo de ¿Cómo llegar? y otras especies junto a un los pechos”) y Sañogasta (“pueblo denso sotobosque con caña de la arcilla” en idioma cacano). Para llegar a la Cuesta de colihue, lianas y epiﬁ tas. Nos enteramos de que en Nono- Miranda, hay que salir de gasta nació el notable jurista Joa- Chilecito por la Ruta 40. quín V. González. Al principio, el camino es Al costado de la ruta encontra- asfaltado, pero los últimos mos jarillas, retamas, chañares y 12 kilómetros son de ripio algarrobos que se diseminan por en buen estado, por lo que los campos circundantes. Más ade- cualquier vehículo puede lante comenzaron a aparecer los transitar. primeros cardones que se erguían Horarios: a coordinar con el hacia el cielo como dedos acusa- guía. dores, mientras que el río Miranda nos indicaba el recorrido. Allí se en- Duración: medio día o día cuentra un sitio histórico conocido completo como “La Pelea”, donde el coronel Tipo de Tour: andinismo, Felipe Varela venció en combate a trekking, contemplación de José Linares en una de las trifulcas la naturaleza. entre unitarios y federales. Continuamos avanzando. Ob- 4 | tiempo argentino | turismo | domingo 20 de mayo de 2012

parque nacional lanín Uno de los atractivos más imponentes de la Patagonia Una experiencia recomendable para todos aquellos que deseen visitar uno de los atractivos más imponentes de la Patagonia. Es fundamental que la ropa sea impermeable, abrigada y de muy buena calidad. Desde ya, el calzado también tiene que ser confortable.

ecididos a subir al volcán La- físico y un nivel de exposición medio sean impermeables, abrigados y tar nunca en una travesía de esta llevar dos a tres mudas de ropa. nín, preparamos los equipos que combina pendientes de acarreo de muy buena calidad. Desde ya, magnitud: bolsa de dormir, ante- Hay que tener en cuenta que las Dnecesarios y las autorizaciones rocoso con ambientes irregulares. el calzado también tiene que ser ojos, gorros, cantimploras, pique- remeras sintéticas son las mejores correspondientes para realizar esta Claro que nuestra decisión siguió confortable. tas, grampones, bastones, guantes, para realizar este tipo de activida- excursión de alta montaña. Con- firme, estábamos dispuestos a ini- Agregamos a nuestra lista una polainas, protector solar y labial. des porque secan rápidamente la tratamos los servicios de un guía ciar la subida. Nos esperaban dos serie de objetos que no pueden fal- Asimismo, el guía nos recomendó transpiración. < experimentado y habilitado por el largos días de trekking internados parque nacional Lanín para que nos en la inmensidad del parque nacio- explicara cómo encarar el ansiado nal Lanín y una noche en el refugio ascenso. de montaña. De manera clara y amable, el Así fue que quedamos en encon- Las espectaculares termas de Lahuen Có guía nos comentó que el Lanín es trarnos el día anterior para chequear una opción muy exigente porque los equipos que usaríamos duran- En el sector norte del parque nacional llegar a las termas. El día reunía las utiliza en las piscinas del spa. demanda un importante esfuerzo te el ascenso. Es fundamental que Lanín se encuentran las maravillosas mejores condiciones climáticas que La clase de yoga estuvo a cargo “aguas milagrosas”, según indica su podíamos desear: el cielo estaba claro de la instructora Vanina, quien nos nombre mapuche. Visitar las termas y el sol, radiante y cálido. condujo a realizar una breve medi- de Lahuen Có implica estar dispues- Gustavo nos hablaba sobre la tación para relajarnos. Cuando ter- tos a disfrutar de un relax maravilloso. existencia de una armonía natural minamos, ya nos encontrábamos La belleza de los lagos y bosques es que todos podemos experimen- bien dispuestos para sumergirnos incuestionable; un spa en ese lugar tar y disfrutar en estos entornos en el spa. es un sueño hecho realidad. o paisajes maravillosos. Por su- Comenzamos la sesión, que Nos contactamos con Gustavo, puesto, como era de esperar, la consistió en inmersiones de 5 a 15 uno de los dueños del emprendimien- arquitectura del complejo nos minutos de duración en las distintas to familiar, para llevar a cabo nuestro conmovió por su belleza. El lugar piletas, con temperaturas de 37 a día de spa que incluía clases de yoga, se construyó con piedra, caña 41º, que también poseen hidrojets caminatas contemplativas y masajes colihue y madera, y tanto el spa para hacer masajes. Para reactivar armonizadores. como el restaurante se abren al la circulación se puede alternar con Salimos muy temprano de la ciu- paisaje. la ducha vichy. dad y tomamos el camino que va al Sara fue la encargada de reci- Relajados, llegó la hora del al- Lolog por la Ruta Provincial 62. Lue- birnos y comentarnos el programa muerzo. El restaurante de Lahuen Có go, atravesamos el Curruhué Chico, mientras tomábamos un té de ce- preparó un menú patagónico para la un pequeño bosque de araucarias, el drón y manzanilla. Minutos des- ocasión. Escogimos una ensalada de Curruhué Grande y el Escorial. Cada pués, nos dirigimos hacia el prin- verdes con pollo y almendras, trucha lugar era simplemente grandioso, una cipal manantial de Lahuen Có, un para el plato principal y un irresistible expresión clara y contundente de la pozo que posee agua clorurada, volcán de chocolate de postre. naturaleza. bicarbonatada, sódica, levemente Como broche de oro, Gustavo nos Finalmente, llegamos con Gusta- sulfurosa y ferruginosa a una tem- invitó a visitar la cascada del río Oco- vo al muelle donde suele amarrar la peratura estable de 63º. Esa agua ni, que está muy cerca y es de fácil embarcación que cruza el lago Epula- provee a todo el centro, calefac- acceso. Nuevamente, el agua nos fquen desde la hostería Paimún para ciona los ambientes y también se invitó a contemplarla en silencio. domingo 20 de mayo de 2012 | turismo | tiempo argentino | 5

el volcán lanín La travesía y el ascenso

l transfer nos pasó a buscar Nuestras ganas de llegar a la base abrigo a mano. Es muy importante a las 7:30 horas. Partimos del volcán crecían minuto a minuto. atender los pequeños dolores que Edesde San Martín de los El guía nos recomendó que cenára- se sienten durante las primeras Andes, pasamos por Junín de mos, si eran pastas mejor, porque horas de caminata. los Andes y recorrimos los 60 nuestro organismo necesitaría ca- Luego, continuamos la marcha kilómetros finales hasta el pa- lorías para poder lograr el objetivo: aproximándonos al inicio de la so Tromen. Allí se encuentra la llegar al refugio de montaña. senda de montaña. El guía nos se- seccional Río Turbio del parque A las 10:30 empezó la marcha. ñaló que entre los lagos que veía- nacional Lanín. A lo lejos, ya po- Comenzamos a transitar por un mos se encuentran el Tromen, el díamos ver la blanca figura del bosque de ñires que al ganar altu- Quillén, la laguna Huaca Mamuil volcán de 3776 m.s.n.m. ra fue desapareciendo. El tiempo y la naciente del río Malleo. Recorrimos 105 kilómetros de marcha fue siempre el del más Cada paso nos llenaba de entu- y arribamos al puesto del guar- lento y respetamos las decisiones siasmo y ansiedad, no veíamos el daparque, ubicado a los 1100 del guía que conoce la montaña. La momento de pisar el maravilloso m.s.n.m., a las 9:30 hs. Allí nos hidratación es continua para no co- y único volcán Lanín. Así es que registramos y nos designaron un rrer el riego de deshidratarnos. comenzamos a recorrer la sen- refugio. El guía comenzó a darnos La parada de ajuste fue a las 11 da Espina de Pescado, a los 1200 las directivas. Nos distribuimos hs. Antes de abandonar el bosque m.s.n.m. El sector por donde em- el equipo técnico y los alimentos de lengas, el guía nos aconsejó pezamos a transitar con paso lento en las mochilas y nos preparamos chequear el peso de la mochila, el y seguro era una morena glaciaria. para comenzar el ascenso. calzado y el posicionamiento del Nos hidratamos varias veces. < 6 | tiempo argentino | turismo | domingo 20 de mayo de 2012 para relajar el cuerpo y la mente. Carhué, tierra de caciques y aguas milagrosas

Ubicada a 520 kilómetros de la Capital Federal, se puede llegar a Carhué por la Ruta Nacional 205 y por la Provincial 65, y desde los centros urbanos más importantes del país parten todos los días ómnibus hacia esta bella y coqueta ciudad.

pa y hoteles termales, playas las calles Mitre, Moreno, Pellegri- naturales y aguas curativas; ni y San Martín. Formó parte del Sun lugar donde el cuerpo y la diagrama original del pueblo de mente se relajan en sintonía. Bau- 1876 y en su predio crece un euca- tizado Carhué (“lugar verde”) por lipto de la época de la fundación. sus habitantes originarios, este En las cercanías de la plaza visi- paraje a la vera del lago Epecuén tamos varios lugares históricos co- era un corral natural de excelentes pastos, arroyos y lagunas. Se dice que las aguas del lago eran utilizadas por los pueblos En las cercanías de la originarios para curar las heridas plaza visitamos varios infringidas por los blancos en la Campaña del Desierto. lugares históricos Siendo uno de los lugares de como el ediﬁ cio de mayor avanzada en el plan de ocu- la municipalidad, de pación del territorio aborigen, en “estilo Salamone”, o la 1876 la zona fue ocupada por más de 1000 soldados y en ella se em- Escuela General José plazaron 30 fortines. Así se fundó de San Martín, que data el pueblo Adolfo Alsina, aunque del año 1884. posteriormente se le devolvió el nombre dado por sus habitantes originarios: Carhué. mo el edificio de la municipalidad, OTROS TIEMPOS. Nuestro recorri- de “estilo Salamone”, o la Escuela do por el pueblo comienza en la General José de San Martín, que plaza Nicolás Levalle, bautizada data del año 1884. así en honor al militar que fundó A unas pocas cuadras de allí, vila ciudad durante la Campaña sitamos una humilde casa que per- del Desierto. Se encuentra entre teneció a la última fortinera del pueblo. Las fortineras eran las cocineras, curanderas, parteras, lavanderas y el sostén anímico de los soldados durante la Campaña del Desierto. puede encontrar en el Museo Regio- de Carhué. Los dos balnearios más de las pequeñas olas e incluso a un En la parte sur de la ciudad, en nal Adolfo Alsina (con material sobre importantes son La Isla, una playa hombre leyendo el diario como si el Boulevard Alsina y la Ruta 33 las culturas aborígenes y la Campaña que se adentra en el lago y la pre- estuviera en el sillón de su casa. hay una recreación de lo que fue el del Desierto) y en el Museo Villa Lago ferida por la gente joven, y el bal- Recuperando la condición de fortín 24 de Mayo. Allí, la frontera Epecuén, en el que hay testimonios y neario El Cristo, donde vimos fla- centro termal que la zona tuvo del poblado era defendida por for- fotografías de la villa turística vecina mencos, cisnes, patos y una hilera desde la década del ’30, la mayoría tines emplazados cada 1500 me- y su trágica inundación. de eucaliptos semisumergidos que de los hoteles incluyen en su oferta tros, más efectivos que las clásicas custodian una escultura de Cristo baños termales, jacuzzi, masajes, zanjas utilizadas durante toda la SOBRE LAS AGUAS MILAGROSAS. Ya Las propiedades terapéuticas de terapias con fango, ducha escoce- campaña para frenar los malones sea por sus amplios balnearios de las aguas del lago Epecuén se desa y sauna. Estos hoteles, además, y los ataques del indio. agua salada o por la gran oferta de ben su alto contenido de sal. Ade- poseen piscinas climatizadas con Además de estar viva en sus calles turismo termal, el lago Epecuén es más, es posible flotar por completo hidromasaje alimentadas por las y habitantes, la historia de Carhué se el centro de la actividad turística y vimos gente boca arriba al arrullo aguas terapéuticas del lago. < domingo 20 de mayo de 2012 | turismo | tiempo argentino | 7

El mayor centro termal de la provincia de Buenos Aires

La ciudad de Carhué es uno de los ciudad de Carhué, cuyo clima templa- este lugar para disfrutar de las ven- lo necesario para alojarse y prolongar bien realizar un safari fotográfico con más serios para el tratamiento y do hace que durante el invierno las tajas de las aguas salobres y mine- la estadía en la ciudad, al igual que los cientos de aves que se observan cuidado de la salud. Ubicada a 520 temperaturas promedien los 10º C, ralizadas que poseen propiedades diversos restaurantes de cocina in- en las lagunas cercanas, entre los que kilómetros de la Capital Federal, se mientras que en el verano ascienden curativas. ternacional que de a poco comienzan el flamenco rosado se lleva todos los puede llegar a Carhué por la Ruta a los 25º C. En invierno, los centros Además de ser la terma al aire libre a abrir sus puertas a un público cada aplausos. Nacional 205 y por la Provincial 65, termales y spa calientan el agua del más grande del país durante la prima- vez más selecto. También es posible realizar cabal- y desde los centros urbanos más lago para que las piletas de los ho- vera y el verano, el lago Epecuén, que Desde la ciudad de Carhué se pue- gatas, trekking o caminatas a lo largo importantes del país parten todos teles siempre cuenten con tempera- baña la costanera de Carhué, ofrece den realizar distintos paseos: llegar del arroyo Pigüe o por la misma costa los días ómnibus hacia esta bella y turas mayores a los 30º C, algo muy una historia rica sobre toda la región hasta la ex Villa Epecuén y conocer del lago Epecuén, que durante las úl- coqueta ciudad. valorado por los turistas. bonaerense y su naturaleza única. lo que fue un lugar increíble para su timas horas del día brinda a los ojos Los baños termales y los trata- Desde el año 1920, distintas ge- Hoteles cuatro estrellas, centros época, realizar un vuelo de bautismo del visitante atardeceres únicos. La mientos con barros y fango del lago neraciones de visitantes de todo el de spa, cabañas y casas de alquiler a bajos costos con los pilotos más salinidad de las aguas y la intensidad se han convertido en un ícono de la país y del mundo se han acercado a temporario ofrecen al visitante todo experimentados del aeroclub local o del sol son los responsables. Volar sobre la ciudad y el lago Epecuén

olar sobre Carhué es una ran definitivamente de la pista. La experiencia inolvidable pa- sensación de volar en avioneta es Datos útiles Vra quienes quieran tener un fabulosa, se disfruta mucho más punto de vista privilegiado de que en un vuelo de aerolínea. ¿Dónde dormir? este hermoso paraje a orillas del Rodeada por campos y por la inmenso lago Epecuén. Se garan- vasta orilla del lago Epecuén, la Hoteles 4 estrellas tizan adrenalina y fotos únicas. El ciudad de Carhué disminuye de Epecuén Hotel & Spa Termal sereno Aeroclub de Carhué se en- tamaño a medida que nos ele- cuentra en la afueras de la ciudad, vamos. Entre sus cuadriculadas Roque Sáenz Peña 880 a tan sólo cinco minutos de ella. manzanas distinguimos rápida- Tel: 43-0440. Allí, todos los días del año se mente la plaza central, la catedral, Carhue Hotel & Spa Termal realizan excursiones con aero- la inconfundible torre de estilo Art Dorrego 520 Tel: 43-2887. naves de pequeño porte y pilotos decó del palacio municipal y sus profesionales matriculados que principales calles y avenidas sal- Hoteles 3 estrellas llevan a los visitantes a realizar picadas de verde. vuelos de bautismo en la zona so- Posada del Lago bre la misma ciudad de Carhué, el SOBRE CALLES DE SAL. Después de Razquín 515 lago Epecuén, observando desde hacer un recorrido sobre la ciudad, Tel: 43-2143. el aire las formaciones de Sierra de el piloto pone rumbo hacia el lago Cel: 02923-15-690099. la Ventana y Pigüé. Epecuén. Ascendemos hasta que Parque Hotel las casas de Carhué se hacen muy 25 de Mayo y Pueyrredón IDEAL PARA VOLAR. Las avionetas pequeñas y desde allí apreciamos Tel: 43-1000. reposan al sol como pájaros dor- la inmensidad del espejo de agua midos. El hangar está tranquilo y que se extiende por más de 16 mil Cel: (011)15-50381163. las veletas que indican la dirección hectáreas y está conectado con el Hotel Avenida del viento se agitan levemente con resto de las lagunas de la región. A. Alsina 1138 Tel: 43-2707. la brisa matinal de un día que pro- Sobrevolando la orilla, nos acer- mete ser espléndido. camos a lo que fue la villa turística El calmo paisaje arbolado se des- Epecuén, hoy semisumergida por Hoteles 2 estrellas pereza con las primeras explosiones un aumento del volumen del lago del motor. Pronto, la hélice gira tan en 1985. Vistas desde la altura, sus Termas Hotel Shalom rápido que se vuelve casi invisible. casas erosionadas se asoman blan- Belgrano 880 Tel: 43-2503. La pequeña avioneta, luego de saber cas sobre la superficie, como una Spa Hotel Buenos Aires del 900 que todo está despejado, comienza fantástica ciudad de sal disuelta de Urquiza 345 Tel: 41-0556. a avanzar por la pista. a poco por las aguas. A medida que aceleramos, la na- Rápidamente, el piloto observa Posada El Lobo Estepario riz del avión se levanta y sentimos una bandada enorme de flamen- Urquiza 313 Tel: 43-0923. como si todo el aeroplano hiciera cos rosados y el avión se desvía Mirage fuerza por desprenderse del suelo. para poder ver su vuelo. “Son más Acceso Ruta 33 Tel.: 43-2926 Estamos por despegar, lo senti- de doscientos”, nos cuenta entu- mos. Inclinándonos cada vez más siasmado mientras desde dentro Cristal hacia arriba, finalmente damos el vemos asombrados este espectá- San Martín 748 Tel: 43-0460. salto y las ruedas traseras se sepa- culo de sombras y colores. < 8 | tiempo argentino | turismo | domingo 20 de mayo de 2012

TurUNO DE LOS DESTINOS MÁS VISITADOS DE EUROPA Viena: escultura, pintura, teatro y la música de Mozart, Beethoven y los Niños Cantores Una de las cosas más impresionantes de Viena son sus plazas, pueden ser maravillosos jardines o espacios para eventos públicos, hogares de castillos, iglesias o edificios del gobierno, pero siempre bellas.

iena tiene aproximada- Van Gogh, Munch o Da Vinci. Entre blemente, es una de las mejores mente un millón y medio sus 65 mil obras se pueden encon- orquestas de ópera en el mundo Vde habitantes, la mayoría trar auténticas joyas antiguas, los en la que toman lugar miembros de origen germánico, si bien mejores grabados de Durero o pin- de la filarmónica de Viena. hay restos de población eslo- turas de principio de siglo XX. vena, croata, checa, y magiar Para terminar, el Palacio impe- Espectáculo de los Lapí- o húngara. Más del 80% de la rial de Hofburg, la joya del Imperio zanos. La Escuela Española población es católica y el idio- austrohúngaro. Está situado en la de Equitación de Viena es la ma oficial es el alemán, aunque ribera del Danubio y contiene la re- academia ecuestre más anti- con un acento mucho más fino sidencia del presidente, una iglesia, gua del mundo y la única que y entendible que en Alemania. el museo de Sissi, los salones impe- continúa cultivando el arte Por su estratégica situación en riales y varios jardines clásicos. ecuestre clásico de la tradición el continente, ha sido testigo de Lo más impactante es la diferen- renacentista de la “alta escuela”. la evolución artística europea. cia arquitectónica de los edificios, Ha sido llamada “española” de- Arquitectura, escultura, pintu- fruto del egocentrismo de los empe- bido a los caballos ibéricos con ra, literatura, teatro y, muy espe- radores, ya que querían poner su sello que ha empezado la escuela cialmente, la música, han for- destinos más preferidos de Europa, unas vistas magníficas a la fortaleza personal en algún edificio. Por tanto, de equitación. Los Lapízanos mado y siguen formando parte junto con Praga, París o Londres. del Palacio Imperial, mientras que la el recorrido del palacio es como un son caballos que provienen del de la vida de los vieneses. También, la calidad de los aparta- segunda está situada frente al Museo viaje histórico por las diferentes épo- cruce de la raza española, ita- Para dar cuenta de ello sólo mentos en Viena la hace perfecta de la Historia del Arte y de Historia cas del imperio. La fachada del pa- liana y oriental. El espectáculo hay que pensar en Mozart y en para viajar en familia o con grupos Natural. Un lugar para los amantes lacio es bastante sobria, de un estilo de los Lapízanos de la escuela el Beethoven tardío, la empera- numerosos. del “shopping” es la plaza Am Of, una bello pero austero. Sin embargo, en Española de Equitación es obli- triz Sissi, Otto Wagner, Gustav Una de las cosas más impre- de las más animadas de Viena. Está el interior encontramos el sublime gatoria para los amantes de los Klimt, los niños cantores de sionantes de Viena son sus plazas, rodeada por edificios barrocos, como salón de ceremonias, con opulentos caballos. Con su gracia bailan Viena, los Habsburgo, la es- pueden ser maravillosos jardines o la iglesia de la “Compañía de Jesús”, murales y esculturas de mármol. ballet bajo el acompañamiento cuela de equitación española, espacios para eventos públicos, ho- y en el centro sobresale la “Columna La Ópera de Viena. Es una de las de música clásica. El programa y un largo etcétera. Todos estos gares de castillos, iglesias o edificios de la Virgen”. mejores compañías de ópera. Es incluye: potros jóvenes, pasos y componentes hacen que sea es- del gobierno, pero siempre bellas. En cuanto a los museos, el más famosa con sus excepcionales es- movimientos de la escuela clási- ta una de las ciudades que ma- Helden Platz y María Teresa Platz destacado es La Albertina, que re- pectáculos, con la participación de ca: Pas de Deux, Work in Hand, yor número de visitantes recibe son las plazas más céntricas: la pri- presenta una gran variedad del arte estrellas estelares y directores de On the long Rein, Schools above cada año, contándose entre los mera –“Plaza de los Héroes”– tiene europeo con obras de Renoir, Klimt, orquesta. La Ópera de Viena, proba- Ground, Schoolquadrille. < Conciertos: cena con música en el Kursalon La mejor música vienesa con rica empieza a las 6 pm y el concierto a probablemente la sala de concierto la Sala Terrena y ha tocado allá con Una interpretación brillante cena en el Kursalon. El paquete las 8:15 pm. Los dos eventos tienen más antigua de Viena en la Iglesia frecuencia, mientras vivía en la Casa de música vienesa en la misma incluye entradas para el concier- lugar en el Kursalon. de la Orden Teutónica. Con tan sólo de la Orden Teutónica. sala del Renacimiento donde se to de obras de Mozart y Strauss y 60 asientos, esta joya preciosa de la Hoy aquí toca el conjunto Mozart ha presentado Johann Strauss. una rica cena de cuatro platos en Conciertos en la Casa de Mozart. arquitectura barroca restaurada es (cuatro de cuerda). Después de mu- El estilo de Udo Zwoelfer es im- el restaurante Johann en el Kur- Concierto de cámara íntimo con la par- perfecta para música de cámara en chos conciertos en Austria y el extran- presionante –el auténtico estilo salon / restaurante Mediterráneo, ticipación de artistas de gran clase en un ambiente muy íntimo. Es sabido jero el cuatro se hace parte de la vida vienés–. La orquesta de Salón Alt Hotel Intercontinental. La cena el corazón de Viena. Sala Terrena es que Mozart admiraba la acústica de musical de Viena. Vien toca formidablemente.