Léonard De Vinci SPECIAL 500
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
mars-avril 2019 Revue bimestrielle de Milan Accueil Léonard de Vinci SPECIAL 500 ans 40 ans Milan Accueil tam tam Sommaire [email protected] Responsable de la publication : Elisabeth Da Costa Responsable éditoriale : À LA UNE Julie Monségur Rédaction : Dominique Biolchini, Elisabeth Da Costa, Anna Giulia Demé, L’édito 4 Mélanie Demeyere, Sergio Di Giorgi, Soirée de bienfaisance 6 Philippe Ferrand, Isabelle Gauthier, Léonard de Vinci, un italien expatrié 8 Monica La Rivière, Anne Pradel-Besse de Laromiguière. Léonard de Vinci pour les enfants 11 Relecture : Dominique Biolchini, Anna Giulia Demé, Véronique Di Mercurio, Marina Durieux, Julie Monsegur, Valérie Labourdette Mise en page : Isabelle Gauthier et Valérie NOS ACTIVITÉS Labourdette avec le support de Prodigious. Photos et illustrations : Dominique Biolchini, Anne Jilali, Valérie Labourdette, Visites 12 Cécile Mineti, Béatrice Sebe. Agenda des activités 16 Couverture : Pixabay. Milanoscope 18 Remerciements à nos annonceurs : Activités Milan Accueil 20 Crédit Agricole, L'égalité, Property International, DMZ Ottica, JTD Thierry De Molling, Milano Relocation Lafargue, Relo Services. VIVRE EN ITALIE Vous souhaitez devenir annonceur, contactez-nous à [email protected] Les personnages qui ont fait Milan 24 Milan Accueil réseau FIAFE Diciamolo in italiano 26 Adresse : Viale Ranzoni, 17 Cinéma 28 20149 Milano Santé 30 Accueil ouvert le jeudi de 9 h à 15 h. Tél. + 39 02 4871 2519 En cuisine avec Leonard de Vinci 32 [email protected] Nos membres Premium 34 www.milanaccueil.com Comité exécutif de Milan Accueil Présidence : Elisabeth Da Costa Vice-présidence : Brigitte Lefèvre- Zavattaro & Cécile Minetti Secrétariat : Brigitte Lefèvre-Zavattaro Trésorerie : Béatrice Schmitt Accueil : Delphine Ranninger Événements : Cécile Minetti Communication : Valérie Labourdette Site internet : Sylvain Callot tam tam : Julie Monségur 40 bb ans Milan Accueil 3 L’ÉDITO Chères adhérentes, chers adhérents, comme à chaque édition de notre revue tamtam, je suis heureuse de vous retrouver et certaine que vous apprécierez son contenu sans cesse renouvelé. Bravo à toute l’équipe, vous redoublez d’idées et de sujets à chaque nouvelle parution. À LA UNE Je tiens également à remercier la dynamique Cécile Minetti, qui met tout en œuvre pour nous faire passer de belles soirées, celle du 18 janvier a été une fois de plus un succès. Nous avons passé une excellente soirée dans un cadre chaleureux et notre DJ nous a fait danser jusqu’au bout de la nuit ! Merci à tous pour votre présence et votre participation, vos témoignages de soutien sont notre plus belle récompense. Nous sommes tous bénévoles et c’est aussi grâce à vous, à vos encouragements que nous redoublons d’énergie pour vous satisfaire. Comme vous le savez déjà, nous célèbrerons les 40 ans de l’association le 24 mai prochain à la Palazzina Appiani : tombola caritative, cocktail dînatoire, danse dans un lieu magnifique, alors n’hésitez pas ! Inscrivez-vous vite car cette soirée sera également l’occasion de récolter et de redistribuer des fonds au profit de trois associations soutenues historiquement par Milan Accueil. D’ici là, nous aurons l’occasion de partager avec vous bien d’autres moments, pensez à consulter notre site www.milanaccueil.com, venez nous voir à nos permanences les jeudis, les bons plans et rendez-vous gourmands sont d’ailleurs un succès. Merci à Delphine Ranninger et à toutes les accueillantes pour leur dynamisme et leurs bonnes idées. Merci au comité et à tous les bénévoles pour leur engagement, et soyez fiers de ce que vous faites pour Milan Accueil. Merci à tous. 40 bb ans Elisabeth Da Costa, Présidente de Milan Accueil 4 SAVE THE DATE À LA UNE 5 SOIRÉE DE BIENFAISANCE 40 ANS DE MILAN ACCUEIL 35e EDITION DE LA SOIREE ANNUELLE DE BIENFAISANCE L‘ensemble des bénévoles de l'association vous attend nombreux à la Palazzina Appiani dans le Parco Sempione, pour ce grand rendez-vous de solidarité et ce bel anniversaire ! À LA UNE ’équipe est très heureuse de vous convier En effet, nous vous proposons de nous Lle vendredi 24 mai 2019 à la soirée des retrouver dans un lieu magnifique. Je remercie 40 ans de l’association ainsi qu’à la d'ailleurs Béatrice Schmitt, pour sa 35e édition de sa soirée de Bienfaisance. détermination à trouver un lieu exceptionnel. L’ambiance se voudra chaleureuse et Ceux qui connaissent Milan Accueil élégante : de belles retrouvailles pour la savent bien sûr combien cet événement communauté et un grand moment de solidarité. est incontournable pour la communauté française de Milan, mais il faut aussi Cette année encore Milan Accueil souhaite expliquer à nos nouveaux adhérents ce qu’est saluer le travail formidable réalisé par les cette soirée annuelle. équipes des trois associations que nous soutenons depuis de nombreuses années, à Et bien, c’est avant tout, et surtout cette année… savoir : l’Associazione Carlo Besta Divisione la soirée à ne pas manquer ! Infantile Neurologica (CBDIN), la Société Française de Bienfaisance de Milan et de Lombardie (SFBML) et le fonds de solidarité de l’Association des Parents d’Elèves (APE) du lycée Stendhal de Milan. Comme chaque année depuis 35 ans, nos bénévoles vont se mobiliser pour contacter nos sponsors historiques, mais aussi des entreprises qui, je l’espère, seront prêtes à s’associer à notre action en devenant parrains de la très prestigieuse tombola, sponsors financiers de l’événement ou même partenaires de Milan Palazzina Appiani Accueil. 6 À LA UNE Sans la contribution de nombreuses entreprises, notre action ne serait pas la même. Alors, si vous souhaitez devenir partenaire de cette soirée et / ou vous associer à son organisation (aide logistique matérielle, financière…) contactez : - Cécile MINETTI par téléphone au numéro suivant (+39) 328 3219836 ou par mail [email protected] - ou moi-même : [email protected]. En juin 2018, cette soirée nous a permis de récolter et de redistribuer près de 17 000€ aux associations caritatives soutenues. En 2019, nous comptons sur vous pour une mobilisation encore plus forte à l’occasion de notre anniversaire. L’ensemble des dons collectés sera intégralement reversé aux associations. Elisabeth Da Costa Gala 2018 Quelques informations Soirée ouverte aux adultes adhérents ou non de Milan Accueil, Nombre de places limité. Lieu : Palazzina Appiani, Viale Byron 2 dans le parco Sempione Inscription obligatoire, dès maintenant et jusqu’au 16 mai 2019 en remplissant le formulaire d’inscription que vous recevrez par mail et disponible sur le site www.milanaccueil.com Pour tout règlement avant le 16 mai 2019 inclus : Adhérent 50 €, non adhérent 70 € - En espèces ou par chèque italien à la permanence de Milan Accueil : Viale Ranzoni 17, 20149 Milano les jeudis entre 9 h 30 et 15 h - Par virement bancaire à l’ordre de Milan Accueil, auprès de la banque Crédit Agricole IBAN : IT 24V 062 300 1622 0000 4007 1848 BIC : CRPPIT 2 P 181, objet : « soirée 40 ans - nom de l’inscrit – nombre de personnes » Attention : Tout règlement après le date du 16 mai 2019 (en espèces, par chèque italien virement ou par carte bancaire le soir même) fera l’objet d’une majoration de 10 € par personne soit : Adhérent : 60 €, non adhérent 80 € 7 ACTUALITÉ CULTURELLE LEONARD DE VINCI, UN ITALIEN EXPATRIE Il y a 500 ans, Leonard de Vinci nous quittait. L’Italie, et surtout Milan où il vécut 23 ans, Florence, Vinci, Paris et le Clos Lucé lui rendront hommage cette année. Voici le programme ! ITALIE À LA UNE u Palazzo Reale, l’exposition Ingres du Un film pour l’occasion A9 mars au 23 juin présentera le tableau Essere Leonardo da Vinci, un’intervista qui figurait jadis dans nos livres d’histoire les impossibile (court métrage) derniers soupirs de Leonard de Vinci dans les 2 au 5 mai au Piccolo Teatro di Milano. bras de François 1er au Clos Lucé. Long métrage en salle à partir du mois de mai. Leonard de Vinci. Vinci : à partir du 12 avril la ville natale de l’artiste, non loin de Florence, fera dialoguer les trois musées consacrés à l'artiste en démontrant le génie qu’il mit au profit de l’agriculture et de la viticulture. Afin de connaître les expositions à Florence et Turin, consulter le site 500 ans apres sa mort, il est encore l’artiste le www.leonardocinquecento.it (en cours) plus plagié dans l’histoire de l’art, de Duchamp et pour comprendre son empreinte à Vaprio à David La Chapelle. Même Andy Wharol d’Adda (Lombardie) où il oeuvra, consulter en 1987 voulut lui rendre hommage à travers le programme sur www.addadileonardo.it- des clichés personnels de la dernière cène, qu’il itadda.com. laissa au Palazzo delle Stelline et visibles en Milan : Des parcours sont proposés, pour 2017 au Museo del Novecento. Grâce à Freud il devient un sujet d’intérêt psychanalytique avec Souvenir d’enfance de s’informer : www.yesmilano.it/esplora/ itinerari/leonardo-e-milano Castello Sforzesco 8 À LA UNE Du 16 mai au 18 août, il sera possible de Milan Accueil vous propose des visites sur 4 découvrir les fresques restaurées de style mois. Le cycle a déjà commencé avec La Cène végétal dans la sala delle asse, avec ses et Leonardo Parade, il se poursuivra entre dessins préparatoires ; dans la Chapelle seront autres avec la statue équestre de l'hippodrome visibles des dessins de Léonardo et de ses de San Siro. contemporains. possibile entre Lucio Fontana le génie de Du 16 août au 12 janvier 2020 : dans la salle des l’art contemporain et Léonard de Vinci, une armées, un parcours multimédia vous conduira fascination partagée pour le cheval. sur les pas de Léonardo da Vinci de 1482 à 1512, à Milan. Musée de la Science et de la technologie Leonardo Parade : une exposition des Palazzo Reale (à l’époque Palazzo Ducale) maquettes de l'artiste proposée en visite le 3 expositions concomitantes : samedi 6 avril.