SURESNES MAGAZINE / O Ctobre 2016 / N° 278 3 Éditorial Six Mois Décisifs Pour La France

. sOCT. 2u016 N°r278 eTOUTE sL’ACTUnALITÉ DeE VOTREs VILLE

GR ND PARIS ÉTAT DES LIEUX

PORTRAIT ÉCONOMIE ESCALADE Olivier Meyer, Des entreprises Un Suresnois double médaillé l’âme du théâtre Jean Vilar éco-responsables aux Championnats du monde P. 32 P. 22 P. 45 i vous er ctobre. S é les 1 et 3 o a été distribu s, veuillez

Ce magazine oîte aux lettre ^ votre b as reçu dans 1 18 15 67.

ne l’avez p onant au 01 4 Sommaire part en téléph nous en faire 5 ÉDITO ^ du Maire de Suresnes

6 ARRÊT SUR IMAGE Rentrée scolaire 8 CHRONIQUE EN IMAGES > Libération de Suresnes > La rentrée scolaire > Noces d’or > Découvrez la Fondation Good planet > Médaillés du travail > Forum des associations > Inauguration de l’appartement témoin de la Cité-jardins > Journées européennes du patrimoine > Suresnes Auto retro 6 > Inauguration de la Place de la Paix > Rentrée des CCQ et du CESES.

14 À LA UNE Grand Paris : à partir du 12 octobre, le MUS accueille l’exposition « Aux origines du Grand Paris, 130 ans d’histoire ». Christian Dupuy décrypte les institutions de la Métropole née en 2016. 20 CADRE DE VIE - Visites des chantiers 22 VIE ÉCONOMIQUE - Suresnes et ses entreprises : 14 objectif éco-responsabilité 24 VIE DE LA CITÉ - Inscriptions sur les listes électorales - Les impôts 2016 - Conférence : l’écran nous met à cran 30 JEUNESSE - Actualités et rendez-vous 32 CULTURE ET LOISIRS - Portrait : Olivier Meyer, directeur du théâtre - Douglas Kennedy : dédicace exceptionnelle à Suresnes - Rendez-vous 24 41 VIE SOCIALE - Octobre rose - Semaine Bleue 45 SPORT - Le grimpeur suresnois Manu Cornu décroche 2 médailles aux championnats du monde d’escalade. 46 SURESNES PRATIQUE

49/50 LA PAROLE EST AUX GROUPES 45

Ce magazine est téléchargeable sur www.suresnes.fr

2, rue Carnot, 92151 Suresnes Cedex, tél. 01 41 18 19 20. Directeur de la publication : Christian Dupuy. Adjoint au maire délégué à la Communication : Loïc Degny. Directeur de la Communication : Arnaud Levy. Rédactrice en chef : Céline Gazagne. Rédaction : Marie Albertini, Céline Gazagne, Françoise Louis-Chambon, Stéphane Legras, Nabila Rameaux, Thierry Wagner , Justine Périnel, Pauline Garaude. Secrétaire de Ce magazine rédaction : Nabila Rameaux. Création graphique et photogravure : Jacqueline Bretar. Couverture : Benoît Moyen. Impression : Imprimerie est édité par la ville Morault/ 03 44 30 51 00. Régie publicitaire : CITHÉA/01 53 92 09 00. Dépôt légal : 4 e trimestre 2016. de Suresnes _ SURESNES MAGAZINE / O ctobre 2016 / N° 278 3 Éditorial Six mois décisifs pour la France

Octobre ! Nous sommes à six mois de l’élection présidentielle. Ce rendez-vous démocratique constitue le point d’orgue de la vie politique française. Six mois pendant lesquels les Françaises et les Français vont pouvoir réfléchir à l’avenir qu’ils souhaitent dessiner pour eux-mêmes et leur patrie.

Il nous faudra tenter, au-delà du brouhaha médiatique, Nous devons choisir celui ou celle qui nous semble des commentaires contradictoires des commentateurs avoir le mieux pris en compte tous ces enjeux professionnels, des promesses et des engagements et être le plus à même, compte tenu de sa person - des hommes et des femmes qui brigueront nos nalité, de son expérience, de son autorité, d’y suffrages, de nous faire une idée lucide et claire de appor ter les réponses les plus solides et les plus la situation de la France dans un monde de plus en crédibles. plus instable. Ce choix ne devra pas être un choix partisan ; l’équi - Nous aurons à nous interroger sur la personnalité libre politique entre la droite, la gauche, le centre, de celle ou celui en qui nous pouvons avoir une voire les extrêmes des deux bords sera déterminé confiance suffisamment solide pour lui demander par les élections législatives qui suivront, au mois de de conduire, pour cinq ans, les destinée s de juin 2017. Le choix que notre nation. Le choix que nous avons à effectuer le 23 avril et le Ce choix ne doit pas être le fruit d’un coup de 7 mai sera celui du capitaine du navire France. nous avons à tête ni l’effet du pouvoir de séduction d’un (ou Au-delà de la question de savoir s’il ou elle incarne effectuer d’une) candidat(e). la droite, la gauche, le centre ou l’ailleurs, il s’agira Il doit être l’aboutissement d’une réelle et pro - de savoir s’il ou elle est capable de conduire notre le 23 avril et le fonde réflexion sur les enjeux de notre époque, pays sur les voies du redressement, du progrès, de de la place que l’on pense devoir être celle de l’union de tous les citoyens autour d’une ambition 7 mai sera celui la France en Europe et dans le monde. commune permettant à la France de s’inscrire du capitaine du Nous devons choisir celui ou celle dont le pro - comme une puissance à même de trouver les gramme nous paraîtra être le mieux à même réponses aux enjeux de ce début de XXI e siècle et navire France. de répondre aux défis auxquels nous sommes d’exercer en Europe et dans le monde le « leader - confrontés. ship » qui n’aurait jamais dû cesser d’être le sien. Ceux-ci sont si nombreux et importants qu’il Pour ma part j’ai fait mon choix et il n’est pas ques - serait illusoire d’en dresser ici une liste exhaustive. tion ici de tenter de le faire partager, mais d’appeler Les principaux sont liés à la situation de notre éco - l’attention de mes concitoyens sur le sérieux qui nomie, à l’emploi, à notre sécurité, à la préservation doit présider à la détermination de leur propre choix. de nos libertés, à la maîtrise des flux migratoires, Il sera trop tard, après l’élection, pour exprimer à la qualité de notre environnement, à l’avenir de d’éventuels regrets ! la construction européenne, à la menace terroriste, Votre vote engagera votre propre responsabilité, à la cohésion sociale, à l’éducation, aux questions de alors prenez le temps de bien y réfléchir avant pour santé… ne pas avoir à le regretter après.

VOTRE MAIRE, VICE-PRÉSIDENT DU CONSEIL DÉPARTEMENTAL DES HAUTS-DE-SEINE ET VICE-PRÉSIDENT DU TERRITOIRE PARIS OUEST LA DÉFENSE, Christian Dupuy e r d n a x e l A

c i r E

SURIMPRESSIONS DE RENTRÉE : « Et toi tes vacances ? » « Géniales ! douce la rentrée. C’est accompagnés de leurs parents que les jeunes Suresnois ont vivement les prochaines… » Réflexions glanées à l’école Robert Pontillon, un retrouvé leurs cahiers, trousses et crayons finement taillés. Les voilà parfaitement jour de reprise des classes. Le jeudi 1 er septembre, un soleil estival rendait plus armés pour se lancer dans de fructueuses réflexions. PHOTOGRAPHIE : BENOÎT MOYEN _ _ 6 N° 278 / Octobre 2016 / SURESNES MAGAZINE SURESNES MAGAZINE / Octobre 2016 / N° 278 7 idéo dans es événements en v L .fr Du samedi 2 juillet au dimanche 28 août le JT de suresnestv Chronique en images Brazzaville sur Seine

Depuis cinq étés, Suresnes a sa guinguette, installée tous les Dimanche 4 septembre week-ends au centre de loisirs des Landes. Ce rendez-vous, unique en région parisienne, promeut le continent africain et la France Goodplanet : des Suresnois au domaine de Longchamp d’Outre-Mer à travers les musiques et les danses d’Afrique et des n

e Antilles, mais aussi la gastronomie africaine et créole. Cette année, y o

M toujours pour perpétuer l’esprit festif et populaire des guinguettes,

t î o

n une soirée a permis d’élire les miss Mama Liputa. Chaque candidate e B devait revêtir les pagnes traditionnels congolais. ©

Dimanche 28 août n

Libération de Suresnes e y o M

t î

Il y a 72 ans Paris et sa région étaient libérées. Le maire, des membres o n e B n

du conseil municipal et des présidents d’associations patriotiques ont e y © o M

rendu hommage à ceux qui se sont battus pour la France. La cérémonie t î o

s’est notamment déroulée au cimetière Voltaire, devant la plaque dédiée n Cet été, le domaine de Longchamp, tion humaniste et écologiste créée l’importance de la nature, en cuisinant e B

à Henri Sellier, et au Mémorial de la France combattante. © situé au pied du pont de Suresnes et par Yann-Arthus Bertrand a conçu un et participant à une chasse au trésor. en face de l’hippodrome a ouvert ses endroit de bienfaisance. Sélectionnées La Fondation mettra d’ailleurs son portes à des Suresnois défavorisés, sous par la Croix Rouge, les familles ont espace à disposition des Suresnois, l’égide de la Fondation Goodplanet. suivi des ateliers sur les gestes dès le printemps 2017, et pourrait bap - Reconnue d’utilité publique, l’organisa - éco-responsables. Elles ont mesuré tiser une entrée du nom de la ville. Jeudi 1 er septembre En classe !

Plus de 5 000 écoliers ont fait leur rentrée dans les 18 écoles et groupes scolaires de la com - Mercredi 7 septembre mune. De Robert Pontillon à Vaillant-Jaurès, Haïti : nouvelle étape dans la coopération en passant par les Raguidelles ou Jules Ferry, on compte 78 classes de maternelle et 121 Suresnes a accueilli une réunion du groupe-pays Haïti, présidé par Christian Dupuy, d’élémentaire. Dans de nombreuses écoles, de Cités Unies France, organisation qui fédère les villes Françaises engagées dans la Ville avait profité des vacances pour réaliser des coopérations décentralisées. À cette occasion, le ministre de l’Intérieur et des quelques travaux. Ce qu’ont pu constater le maire, Collectivités territoriales haïtien, François Anick Joseph, et Vincent Potier, le directeur Christian Dupuy, et son adjointe aux Affaires du Centre national de la fonction publique territoriale français (photo) , ont signé un scolaires, à l’Action éducative et au Périscolaire, accord de coopération. La rencontre s’est déroulée dans la salle du conseil municipal n i t

n Isabelle Florennes, en ce jour de rentrée. de l’hôtel de ville, en présence du maire, Christian Dupuy et de Jean-Louis Testud, r e a y o M

son adjoint à la Coopération décentralisée et aux Relations internationales, par M e

l t î o r o

ailleurs trésorier de Cités Unies France, de l’ambassadeur de France en Haïti, a n C e

Elisabeth Beton Delègue et de l’ambassadeur d’Haïti en France, Vanessa Matignon. © ©

Samedi 10 septembre

Samedi 3 septembre Association de bienfaiteurs Unis pour le Le Forum des associations qui s’est tenu sur l’espla - nade du Mont-Valérien est un des incontournables de la rentrée. Des milliers de Suresnois sont en meilleur effet venus se renseigner sur l’offre de presque 90 associations. Des démonstrations d’arts martiaux, André Guillerme et Jasna Dujanic se sont capoeira, danses et yoga ont notamment permis mariés en 1966. Cela fait donc 50 ans. Pour de mieux découvrir les pratiques. Et de nombreuses n i v n e fêter leurs noces d’or, ils sont symboliquement n inscriptions ont été enregistrées à cette occasion. Pour sa visite, le maire y a o L

M e

repassés devant Monsieur le maire. Famille et Christian Dupuy était accompagné de nombreux élus, à commencer par t n î i o a n amis s’étaient mis sur leur 31 pour rejoindre h Louis-Michel Bonne et Loïc Degny, adjoints à la Vie associative et aux e p i B T

l’hôtel de ville, comme il y a 50 ans… © Sports. _ © _ 8 N° 278 / Octobre 2016 / SURESNES MAGAZINE SURESNES MAGAZINE / Octobre 2016 / N° 278 9 idéo dans es événements en v L .fr le JT de suresnestv Chronique en images Samedi 17 septembre Dimanche 18 septembre Inauguration de l’appartement témoin Deuxième vie mécanique Une nouvelle édition du Repair café de la maison de quartier des Sorbiers a Costumes d’époque, meubles des années 30 et papiers permis aux Suresnois de faire réparer des objets défectueux. Des amateurs peints aux motifs typiques de cette période. L’inauguration de bricolage bénévoles étaient là pour les remettre, si c’était possible, en état n i v

de l’appartement témoin de la Cité-jardins a offert une plongée n de fonctionnement. Le rendez-vous a permis de « sauver » de petits appareils a L

dans l’entre-deux-guerres notamment grâce à une troupe e électriques ou informatiques ou de retaper quelques meubles. Il était propo - n i a

de théâtre. La rénovation de l’appartement a été chapeautée h sé par l’association Cean, avec la participation de Suresnes animation, p i T par les équipes du MUS, dirigées par Marie-Pierre Suresnes en Sel et l’établissement public territorial Paris ouest La Défense. © Deguillaume. Lors de la très officielle et émouvante céré - monie, l’on a pu croiser, qui dans la cuisine, qui dans la chambre criante de vérité, le maire Christian Dupuy, Jean- Pierre Respaut, son adjoint à la Culture, et même Olivier n e

y Meyer, le directeur du théâtre Jean Vilar, situé… en face de De nombreux habitants, élus et représen - o M

t Mercredi 21 septembre

î l’appartement. tants des entreprises ayant participé o n e aux travaux ont assisté à la traditionnelle B La place de la Paix © coupure du ruban aux couleurs de Suresnes. inaugurée Autour du maire, Christian Dupuy, on re trouvait des représentants des différents cultes : les pères maronites Chahwan et Samedi 17 et dimanche 18 septembre Daher, l’imam Gakou, le père Kessar, le Visiter l’histoire rabbin Seksek (représentant du Consistoire à Suresnes) et le rabbin Ouaki. L’olivier Pour leur 33 e édition, les Journées européennes du patrimoine ont attiré de auquel avaient été accrochés les messages nombreux Suresnois. L’idée première de la manifestation étant de découvrir des des habitants lors du rassemblement pour la lieux méconnus ou inaccessibles au public en temps normal, les visites de l’hôtel paix qui avait été organisé au centre sportif n e

de ville, des réserves du MUS (photo) et surtout de la forteresse du Mont-Valérien y du Belvédère en janvier 2015 à la suite des o M

ont eu beaucoup de succès. Dans un genre plus bucolique, il était également t attentats contre Charlie hebdo et l’hyper î o n

possible de visiter les vignes municipales. Plusieurs élus ou adjoints se sont e casher, a en effet été replanté au pied du B

parfois mêlés aux groupes, comme Louis Michel Bonne, ou Daniel Montet. © parvis de l’église Notre-Dame de la Paix.

Samedi 17 et dimanche 18 septembre Belles mécaniques n e y o M

t î o n e B

y h t a C

© Tout au long du week-end, ils ont bord de petites italiennes, comme la oublier le stupéfiant groupe Wazaam Samedi 24 septembre promené leurs plus beaux atours Fiat 500 historique, d’imposantes qui démontait, ou remontait, une 2CV Bienvenue aux naturalisés dans les rues de Suresnes. Les véhi - américaines, comme une Cadillac en 2min04. Et c’est alors au Bourvil cules anciens et de collection présen - forçant le respect, ou d’élégantes du Corniaud que l’on pensait, nostal - Ils sont 28. 12 femmes, 11 hommes et 5 enfants, qui ont reçu leur décret

e n i

tés pour la 5 édition de Suresnes anglaises, les MG en tête. Estafettes gique... Les personnes intéressées de naturalisation des mains du maire. Christian Dupuy a, lors de la céré - t r a M

Auto Rétro ont attiré de nombreux dignes des films de Gabin, bolides peuvent consulter les photos de l’évè - monie qui s’est déroulée dans la salle du conseil municipal de l’hôtel de e l o

curieux et passionés. Ces amateurs profilés ou confortables berlines, il nement à l’Office de Tourisme, 50 bd ville, rappelé les droits et les devoirs des citoyens français, présenté les r a C

_ ont pu admirer et parfois monter à y en avait pour tous les goûts. Sans Henri Sellier. symboles de la République et les instances de la démocratie locale. © _ 10 N° 278 / Octobre 2016 / SURESNES MAGAZINE SURESNES MAGAZINE / Octobre 2016 / N° 278 11 Chronique en images Démocratie de proximité Une rentrée studieuse

120 membres des Conseils consultatifs de quartier (CCQ) et 15 du Conseil économique et social et environnemental (Ceses), avec dans leurs rangs une cinquantaine de nouveaux membres, se sont retrouvés à la salle des fêtes pour la réunion d’installation, le 19 septembre . Cette soirée a été l’occasion pour chacun de faire connaissance avec les nouveaux venus, de rencontrer les élus impliqués dans la démocratie de proximité et le maire Christian Dupuy. Les présidents actuels étaient présents : Jean Prévost (Cité-jardins), Isabelle Florennes (Plateau Ouest), Béatrice de Lavalette (République), Daniel Montet (Centre-ville), Yohann Corvis (Carnot-Gambetta) et Marika Prinçay (Ceses). La réunion, qui s’est déroulée en présence de Cécile Guillou, adjointe à la Démocratie de proximité, a permis à Guillaume Boudy de céder sa place à la

présidence du CCQ Liberté à Stéphane Perrin-Bidan.

n i

v Les Conseils de quartier et le Ceses sont le cœur de la démocratie de proximité,

a L

leurs membres, des habitants citoyens-acteurs de la commune, apportent

n i

a leurs connaissances du terrain et de leur quartier. Grâce à un dialogue constant

i T

avec la municipalité et les services de la Ville, leur action permet l’amélioration © de la vie quotidienne de chacun et favorise l’émergence de nouveaux projets

assurant l’avenir de notre ville. ^ Les membres des CCQ et du Ceses ont été t a ensuite haque présiden accueillis par le maire Christian Dupuy, Cécile Guillou, ^ C membres de hangé avec les adjointe à la Démocratie de proximité, les 6 présidents éc uartier. son conseil de q de quartier et Marika Prinçay, présidente du Ceses.

Cette séance inaugurale a permis de brosser le tableau des différentes échéances et événements qui attendent les membres des CCQ dans les mois à venir. Les verres de l’amitié commenceront en novembre au quartier Centre- ville, suivi en décembre par les quartiers Cité-jardins et Plateau ouest. Ces rencontres amicales sont l’occasion pour les membres des CCQ d’aller au-devant des habitants. Dès octobre une série de visites est programmée autour d’une thématique centrale, le développement durable. Visite du centre de tri et de valorisation des déchets à n i v

Nanterre, de la Ressourcerie de Nanterre, de l’usine de n a L

traitement des eaux du Mont Valérien. Les membres auront n i a h

aussi l’opportunité d’améliorer leurs connaissances des p i T

institutions avec une visite de l’Assemblée nationale pour © les CCQ et du Conseil économique et social pour le Ceses. Le programme de formation des membres des instances de projets d’aménagement en cours et à venir : médiathèque la démocratie de proximité est renforcé, pour leur permettre relais dans le haut de Suresnes, place du marché Caron, etc. de mieux appréhender le fonctionnement de la collectivité. Ils seront également sollicités pour l’organisation des fêtes En 2016-2017, les membres des CCQ seront sollicités sur les de quartier en juin 2017. Les membres de Ceses quant à eux poursuivront leurs tra - vaux sur les trois thématiques définies en 2015 : conscience civique, attractivité des entreprises et Ville amie des enfants. À noter que ce dernier volet se concrétise : le dossier de can - didature pour l’obtention du label est d’ores et déjà bouclé et sera prochainement présenté au maire avant d’être transmis ^ Le service Démocratie de à l’Unicef. Ce label attribué par le Fonds des Nations Unies proximité était pour l’enfance salue les actions et les initiatives mises en présent pour animer la réunion. place par une ville en faveur des 0-18 ans. En devenant « Ville Ici avec le nouveau amie des enfants », la collectivité entre dans un réseau dont n

président du CCQ i v

n la dynamique repose sur le partage et la valorisation des

Liberté, Stéphane a L Perrin-Bidan. e bonnes pratiques et des innovations sociales. n i a h p i T

_ © 12 N° 278 / Octobre 2016 / SURESNES MAGAZINE Grand angle Suresnes raconte… Capitale mondiale À la Une L’Île-de-France est le premier pôle par la suite s’y ajouter. La Métropole élabo - d’emploi d’Europe et Paris une capitale re également différents plans et schémas mondiale. Il était temps pour elles de stratégiques, par exemple dans le domai - territoriales, à commencer par les com - tenir leur rang et de lancer le chantier de ne de l’environnement et de l’énergie. munes » (lire son interview page 16) . Elles Le Grand Paris la Métropole du Grand Paris. Après avoir sont pourtant des acteurs majeurs de la été relancée en 2008, la Métropole est Les communes écartées ? vie quotidienne des habitants et en prise finalement officiellement née le 1 er janvier directe avec le terrain. Dans cette avancée “ 2016. Elle a été créée par la loi du 27 janvier Partant d’une séduisante idée, l’organisa - à marche forcée, les choses ont été prises 2014 de modernisation de l’action publique tion, très alambiquée (voir ci-dessous) , a « à l’envers » et surtout viennent rajouter territoriale et d’affirmation des métro - de quoi refroidir les Franciliens qui peinent une « couche au millefeuille administra - poles, et renforcée par la loi du 7 août 2015 à se l’approprier. D’autant que les derniè - tif », regrette-t-il. L’exposition présentée de nouvelle organisation territoriale de la res « négociations » ayant présidé à sa au MUS du 12 octobre au 28 mai 2017, qui République (loi NOTRE). mise en place et son organisation ont se veut très concrète, historique, claire Les objectifs sont ambitieux : améliorer davantage tenu de l’imposition, explique et pédagogique, ne manquera pas de rap - le réseau de transport, construire de nou - le maire de Suresnes Christian Dupuy. peler que beaucoup reste à faire, pour le veaux logements, développer l’activité L’administration d’État « est restée sourde bénéfice de tous et dans le respect des ” économique et créer des emplois. La aux appels des différentes collectivités libertés communales. > construction du métro automatique en rocade, le Grand Paris Express, décidée en 2008 et dont la mise en service progressive entre 2019 et 2030 en est à ce jour sa traduction la plus visible. L’idée est également de développer la solidarité entre les territoires et de réduire les inégalités territoriales dans les domaines du logement, de l'emploi, de la formation, et d’accès aux services et aux équipements. Deux compétences ont été transférées à la Métropole du Grand Paris le 1 er janvier 2016 : le dévelop - pement et l'aménagement économique, social et culturel, ainsi que la protection et la mise en valeur de l'environnement Suresnes accueille à partir du 12 octobre une exposition conçue par le MUS et l’Atelier et la politique du cadre de vie. Le seront ááá ensuite l'aménagement de l'espace

international du Grand Paris. Cette plongée dans l’histoire de la Métropole, dont les instances ont métropolitain et la politique locale de P G I A été officiellement mises en place le 1 er janvier 2016, rappelle que la volonté de coordonner les l’habitat. D’autres compétences pourront © politiques de la capitale et de sa banlieue ne date pas d’hier. Le maire, Christian Dupuy, regrette que La Métropole et ses 11 Territoires. son visage, son fonctionnement et son financement restent flous et que la voix des communes n’ait pas > été assez entendue. L’architecte et urbaniste Michel Cantal-Dupart souligne quant à lui que c’est Henri Sellier, l’initiateur des Cités-jardins, qui fut un des premiers à parler de Grand Paris. TEXTE : STÉPHANE LEGRAS / PHOTOGRAPHIES : BENOÎT MOYEN > à deux niveaux LES TRANSFERTS DE COMPÉTENCES VERS La Métropole du Grand Paris, née le 1 er janvier dernier est dotée d’un vers les communes, des communes LE GRAND PARIS :

é conseil de la métropole du Grand Paris qui réunit 209 élus locaux. vers les EPT, une dotation d’équilibre > développement et

Le Grand Paris est sur toutes les lèvres, urbaniste page 19). Nous sommes dans les t Les 131 communes sont représentées par au moins un représentant. qui vise, par son mode de calcul, à aménagement économique,

Grand Paris : i mais plus on en parle, moins on s’y retrouve. années 30 et la nécessité de coordonner l Ils ont élu leur président, Patrick Ollier, ancien ministre, et député- garantir à la Métropole et aux EPT le social et culturel. sources, pouvoirs et De quoi s’agit-il ? Quelles sont ses com - les politiques et d’avoir une vision d’avenir maire de Rueil-Malmaison, le 22 janvier 2016. La Métropole fonctionne niveau de leurs ressources de 2015. > protection et mise en a pé tences ? Quelles sont ses instances ? globale, dépassant les limites de la capi - en lien avec 11 établissements publics territoriaux (EPT) de plus de On le voit, l’organisation est complexe, valeur de l'environnement

n et politique du cadre de vie. ressources Suresnes accueille dès le 12 octobre une tale s’impose déjà à lui. Pourtant il faudra 300 000 habitants chacun, en plus de Paris. Les communes ont donc voire obscure, d’autant qu’elle est > aménagement de exposition événement, conçue conjointe - attendre 2008 pour qu’un secrétariat u complétée par de multiples dispositifs transféré des compétences à la Métropole, mais aussi aux EPT. l'espace métropolitain. Presqu’un siècle après Berlin, ment par le MUS et l’Atelier international d’État soit spécialement créé. Confié Suresnes appartient au T4, nommé Paris Ouest La Défense (Pold) qui supposés répondre à autant de situa - > politique locale de

Paris tient enfin sa Métropole. du Grand Paris (lire page 17 ). Elle propo - à Christian Blanc, il sera chargé du Déve - m regroupe 10 autres communes : Courbevoie, Garches, La Garenne- tions spécifiques. l’habitat et du logement. Après des décennies se une plongée dans l’histoire de ce projet loppement de la région capitale. L’idée de Colombes, Levallois-Perret, Nanterre, Neuilly-sur-Seine, Puteaux, Le budget métropolitain enregistre 3,4 Elles se feront de réflexion, sa mise en place et dévoile les racines de cette volonté de Métropole germe enfin, alors que le Grand m Rueil-Malmaison, Saint-Cloud, et Vaucresson. milliards de ressources, provenant de progressivement Dans cette intercommunalité à deux niveaux, ils sont chargés de la dotations de l’État et de différentes en 2017 et 2018. au 1 er janvier dernier a révélé fédérer les collectivités de l’agglomération Londres a été créé dès 1965 pour admi - o mise en œuvre concrète des stratégies élaborées au niveau de la taxes, dont la cotisation sur la valeur la complexité de son organisation parisienne. nistrer l’agglomération londonienne et ses c métropole. L’organisation financière de toutes ces structures est assez ajoutée des entreprises que percevaient jusqu’à présent les communes et de son financement. C’est l’ancien maire de Suresnes, Henri 8,6 millions d’habitants (en 2015) sur 1 572 r alambiquée. La Métropole est dotée d’une fiscalité propre et, en théorie, et les intercommunalités. De leur côté, les EPT perçoivent la cotisation C’est pourtant l’avenir de la Sellier, qui fut un des premiers à employer kilomètres carrés. Mieux, c’est dès 1920 e sa création et celle des EPT ne doivent pas impacter les équilibres foncière des entreprises. Au bout du compte, et une fois tous ces flux t région capitale et des communes le terme de Grand Paris (lire l’interview que le Grand Berlin fut créé et nécessita financiers des communes et des ex-intercommunalités. Pour cela des versés, la Métropole disposerait en 2016 de 75 millions d’euros pour qui la composent qui est en jeu. de Michel Cantal-Dupart, architecte et l’annexion de nombreux territoires. n flux financiers entre les acteurs sont mis en place : de la Métropole son action. _ I _ 14 N° 278 / Octobre 2016 / SURESNES MAGAZINE SURESNES MAGAZINE / Octobre 2016 / N° 278 15 > Christian Dupuy : « La Métropole doit coordonner et non décider à notre place. » À la Une

précipitation dans laquelle il avait été ré-écrit lors de la navette parlementaire aboutissait à une loi inappliquable. Le gouvernement a alors remis l’ouvrage sur le métier, cette fois en associant Paris La belle histoire Métropole. En est sorti un document approuvé par 82 % de ses membres. Mais là encore, le gouver - nement n’en a quasiment pas tenu compte pour du Grand Paris rédiger un texte de loi, inclus dans la loi NOTRE.

S. M. : Faut-il y voir une décision politique ? L’exposition présentée au MUS du 12 octobre au 28 mai propose d’explorer le passé du C. D. : Ce n’est pas un combat droite/gauche Grand Paris pour mieux en imaginer l’avenir. Le musée suresnois a piloté sa conception. puisque cette mise à l’écart des communes a été La scénographie est soignée et un livre sera édité pour l’occasion. opérée par un gouvernement de gauche, alors que les communes quasi unanimement opposées à Elle a nécessité plus d’un an et Un long travail de recherche a permis d’obtenir des prêts d’une la construction décidée par l’État, étaient alors demi de préparation et va s’ac - vingtaine d’institutions, comme la Cité de l’architecture et du patri - majoritairement à gauche. L’objectif était de recen - compagner de la publication moine, le musée Carnavalet, dédié à l’histoire de Paris, ou le centre

d’un livre. L’exposition « Aux Georges Pompidou. Des plans, peintures, de nombreuses illustrations,

traliser les décisions. La technostructure de l’État P G

I origines du Grand Paris, 130 ans reproductions de plaques de verre et de cartes postales permettent A

estimait qu’il fallait revenir sur les libertés et prérogatives accordées aux communes avec les © d’histoire » est un événement. de concrétiser et de remettre dans le contexte. Des objets symbo - Conseil de Elle est le fruit d’une coopération prestigieuse liques comme une brique, un pavé, un crochet de chiffonnier et ^ Suresnes Magazine : À quand remonte l’idée d’un lois de décentralisation de 1982. Tout en uniformi - territoire de pour les équipes du MUS qui ont travaillé avec celles de l’Atelier même un nain de jardin pour évoquer l’apparition des pavillons, POLD, Grand Paris ? sant les territoires. le 21 mars 2016 international du Grand Paris. Dans une scénographie originale elle sont autant de clins d’œil. La scénographie est particulièrement à la salle Christian Dupuy : L’expression Grand Paris ne vient revient sur l’histoire de Paris travaillée puisqu’on re- des fêtes de pas d’apparaître, Henri Sellier utilisait déjà ces S. M. : Quelles sont les conséquences financières Suresnes. et de sa banlieue, et propose trou ve un mobile repre - termes lorsqu’il était président du Conseil général pour Suresnes ? une mise en perspective qui nant divers éléments, de la Seine. Il réfléchissait en ne se limitant pas C. D. : Cette année 2016, pour la première fois, permet d’évoquer le Grand ^ Travaux de comme l’enceinte de construction aux limites des communes, pour élaborer des L’État versera moins à Suresnes à travers la Dota - Paris actuel et surtout celui du métro Thiers ou le tracé du stratégies devant répondre à des problématiques tion générale de fonctionnement, que ce que la > du futur. Ambitieuse, l’expo - Grand Paris Express et

sition a retenu l’attention du une carte au sol permet - > qui concernaient l’ensemble de l’agglomération commune devra reverser à travers le système des ministère de la Culture et tant de marcher sur le parisienne. Mais lui ne revenait pas sur l’autono - péréquations. D’ailleurs, on ne sait pas ce qui mie des communes. est fait avec cet argent. Par N de la Communication qui l’a territoire. Toujours pour labellisée « d’intérêt natio - tisser des liens entre W Lorsqu’il était prési - ailleurs, les communes se O C’est une construction nal ». Elle souhaite démont - passé et présent.

dent de la République, voient privées de toutes I rer comment l’idée du Grand L’édition d’un livre est E administrative digne d’Ubu. Nicolas Sarkozy a re- les ressources liées aux s Paris, née dès le milieu du e une autre preuve de n I T Même la Direction des s lan cé les réflexions. Il fallait activités économiques qui e e XIX siècle, puis développée r l’importance et de la u I S

V répondre à plusieurs problé - collectivités territoriales au remontent à la Métropole par Henri Sellier et André S qualité de l’exposition. U M

matiques comme le déficit de (CVAE) et, jusqu’en 2020, à Morizet dans les années « Nous avons travaillé ministère de l’Intérieur ne S © R transports publics au-delà s’y retrouve pas. l’EPT (CFE).D’un côté l’État 1930, a progressé jusqu’à avec le service Patrimoi -

“ ^ du périphérique. En parallèle, nous impose sa volonté, et O aujourd’hui. Un nes et Inventaire de la E La première partie présente exemple région Île-de-France qui Paris Métropole, syndicat d’é - de l’autre nous tenons à ne d’habitat P le Grand Paris de 2016 et les a décidé de nous accom - T tudes et de projet devait être l’interlocuteur privilégié pas augmenter les impôts. C’est démotivant pour insalubre projets d’avenir. La seconde dans la pagner en réalisant un de l’État pour pouvoir coordonner les différentes les communes. Les restrictions sont telles que X « zone »

N revient sur le passé qui fut ouvrage de 220 pages politiques. Toutes les collectivités qui le souhai - nous ne pouvons parfois plus effectuer notre rôle située le terreau de la métropole regroupant plus de 200 E I entre les taient pouvaient y participer. De fait, la quasi-totalité local, cela nous a contraints à réduire la voilure sur actuelle. Comment en arrive- fortifications illustrations, ainsi que des communes et départements de la Métropole certains services par exemple les enseignements t-on là ? Quelles réflexions se et la des contributions d’his - ” banlieue. ainsi que la Région étaient représentées. Suresnes de langues dans les écoles élémentaires. Certaines sont succédé de 1860 à 2008 ? toriens et d’urbanistes », en a fait partie très tôt. Après le changement de subventions aux associations ont baissé. Cela inter - Y sont évoqués l’annexion de se félicite Marie-Pierre majorité, en 2012, le nouveau gouvernement a vient alors que depuis des années on se dotait de communes limitrophes pour Deguillaume, directrice repris le projet mais en le confiant directement à moyens pour faire mieux, dégageant enfin des passer de 12 à 20 arrondisse - du MUS. ses services. Dans un premier temps, ils n’ont pas capacités croissantes d’autofinancement. Ces marges ments de 1859, la construction Régulièrement, jusqu’au pris en compte les orientations du syndicat Paris- de manœuvre se voient réduites, et de plus en plus. de l’enceinte de défense de 28 mai 2017, des visites, Métropole dans leur texte, qui a été rejeté par le Thiers entre 1841 et 1844, les © Collection Ville de Paris-Bibliothèque de l’Hôtel de Ville/Roger-Viollet des ateliers et des confé - Sénat. Devant l’Assemblée Nationale, c’est un texte, S. M. : Vous regrettez également l’opacité du différentes tentatives de rences seront aussi pro - planification et d’aménagements pensées au niveau d’une vaste posés . Les équipes du musée assureront un indispensable travail de entièrement réécrit, sous forme d’amendement dispositif. agglomération, l’arrivée du métro, les actions de salubrité, les médiation. Une version itinérante et synthétique sera réalisée par gouvernemental, qui a été finalement voté et qui C. D. : Cela fonctionne mal parce que toutes les projets utopistes et bien sûr les constructions des grands ensembles, l’association Neufs de Transilie et le MUS, afin que l’exposition puisse loin de prendre en compte les réserves du Sénat compétences ne sont pas transférées en même puis parfois leur destruction, et celle des villes nouvelles et des être présentée fin 2017 et en 2018 dans d’autres institutions natio - a, au contraire, aggravé le déssaisissement temps. Par exemple pour les transferts en matière grands axes et réseaux de transport et de communication. nales et territoriales. des communes ! Une fois ce texte, terriblement de recettes fiscales. On s’est aussi rendu re-centralisateur, promulgué il est apparu que la compte que les territoires et les communes > (suite p.18) _ _ 16 N° 278 / Octobre 2016 / SURESNES MAGAZINE SURESNES MAGAZINE / Octobre 2016 / N° 278 17 I n t e r v i e w : C h r i s t i a n D u p u y

^ Honoré Daumier À la Une (graveur et S. M. : Comment concilier action à l’échelle métro - avoir un Programme de l’habitat et du logement Lors de réunions publiques sur le sujet, il y a peintre), « Dire que politaine et respect des libertés communales ? (PMHH) métropolitain. S’il n’est pas extrêmement quelques années, il était apparu qu’au-delà du nous v’là C. D. : Il est évident qu’il faut coordonner les actions détaillé, ce sera un rouleau compresseur qui n’en - développement de nouveaux réseaux, il fallait une parisiens !... », lithographie à ce niveau. Mais créer une autorité pouvant impo - gendrera que de l’uniformité. Alors que les situations amélioration de l’existant et des prolongations de du XIX e siècle. ser des règles aux communes c’est autre chose. du 7 e arrondissement parisien et de La Courneuve lignes, comme la 2 du métro jusqu’à Suresnes. Et Il faut de la coordination sur le logement, les n’ont rien à voir ! Avec Patrick Jarry, maire de Nan - ces attentes sont loin d’être prises en compte. Ce politiques économiques ou l’aménagement du terre et président de la commission habitat de la qu’une loi fait, elle peut le défaire. On peut espérer territoire mais pas un diktat de l’État. Peut-être par métropole, notre objectif est de faire en sorte que le qu’en 2017 le nouveau gouvernement reviendra à des intercommunalités un peu plus grandes que PLH métropolitain ne soit pas imposé aux communes des dispositifs tenant compte du terrain. Encore une t e l l > o

i ce qui existait. La Métropole aurait dû être un mais qu’il soit le recueil des objectifs des élus du fois la Métropole doit coordonner et non pas décider. calendrier V -

r des mises en e syndicat d’intercommunalités. Il y a là risque que la territoire. Il faut s’échapper des velléités normatives g

o service R

/ technostructure se substitue aux élus du peuple. qui éloignent du terrain. Il s i r

a Ici dans les Hauts-de-Seine, nous avons moins de y a également une forte P

, t e

l ressources, et plus de contraintes tout en devant pression de l’État dans ce a v a

n financer davantage d’échelons tout en ayant moins domaine sans tenir compte r a C de pouvoirs et de capacités de décision. Or les élus de l’existant. À Suresnes, e é s

u le sont au suffrage universel. On se demanderait nous avons presque 40 % M

© presque quel cas est fait de l’élection. de logements sociaux où les revenus sont (suite de > n’ont pas suffisamment de ressources. La Métropole S. M. : Qu’en est-il d’un domaine qui vous est cher, assez bas. Mais le la p.16) reverse des sommes aux communes qui à leur tour le logement ? revenu moyen sur la en reversent aux territoires. Mais si ces dernières C. D. : Je suis en effet vice-président de Pold en commune est assez ont trop versé aux territoires, ces derniers ne peuvent charge de l’habitat et du logement et conseiller élevé parce que nous leur rendre les sommes trop perçues directement, métropolitain délégué à l’habitat. Les élus doivent avons veillé à ce qu’il il faut repasser par la Métropole. C’est une cons - faire face au manque de logements. S’il faut en y ait des ménages de truction administrative digne d’Ubu. À tel point que développer l’offre, il faut aussi pouvoir proposer aux niveau social diversifié. Le même la Direction des collectivités territoriales au populations les services qui vont avec et auxquels ils risque de voir cette harmo - ministère de l’Intérieur ne s’y retrouve pas. Quand ont droit comme les crèches ou les écoles. Encore nie brisée existe bel et bien. 6 1

on lui pose la question, on n’obtient pas de répon - une fois, les décisions doivent être prises avec les 0 2

n i u

se. Tout semble construit à l’envers. À partir d’une communes. La mixité sociale dans le peuplement se S. M. : Et côté transports ? j

s belle idée, portée en son temps par Henri Sellier, construit aussi au niveau d’une ville, d’une cage C. D. : Le Grand Paris Express i r a P puis Nicolas Sarkozy, on arrive à un monstre d’escalier même. Avec le Grand Paris, nous allons initié lors du précédent quin - d n a technocratique. quennat a pris du retard et r G

^ au fur et à mesure, comme é La Cité-jardins de Suresnes : t é i

S. M. : Vous parlez de millefeuille administratif l’horizon, plus on s’avance c

c’est la première fois que l’on construisait de l’habitat en se o S C. D. : Mais oui ! Un seul exemple : la création du souciant de l’urbanisation au niveau de la métropole. plus il s’emble s’éloigner. © conseiller territorial initiée par la précédente majo - rité parlementaire devait réduire le nombre d’élus en « mariant » ceux de la région et du départe - ment. Cette réforme a été abrogée par l’actuelle 3 questions à majorité au bénéfice d’un nouveau dispositif qui maintient les élus des deux échelons et organise * Il milite depuis 2006 pour la création d’un Grand une élection cantonale bi-nominale. Au final, on a Michel Cantal-Dupart, architecte et urbaniste Paris et il était membre du conseil scientifique de l’Atelier international du Grand Paris jusqu’en 2013. un élu de plus dans chaque département ! SURESNES MAGAZINE : L’idée du Grand Paris remonte à S.M. : Vous avez beaucoup travaillé sur S.M. : Vos propositions ont-elles été Henri Sellier. les banlieues. reprises ? Michel Cantal-Dupart : Il était prési - M. C-D. : Dès les années 80 avec l’architecte M. C-D. : Nicolas Sarkozy l’a fait en 2008, R D dent du conseil général de la Seine et Roland Castro, nous pensions qu’il fallait quand il était président de la République. © LA MÉTROPOLE sa vision sociale des choses l’a mené à un moratoire sur les banlieues où l’État Notre objectif était de changer la banlieue ébaucher des plans d’aménagement, de lan - imposait des quotas de construction de en lançant les premières intercommunalités en chiffres … cer la politique des Cités-jardins, organisée logements sociaux annuels. Nous avons et des appels à projets. Certains ont été dans la périphérie du département de la Seine proposé qu’ils s’étendent sur trois ans financés, comme la première ligne de tram - Elle regroupe Paris, les 123 communes des trois départements des et bien sûr à Suresnes. Il avait une vision urba - pour permettre un début de planification, way tangentielle de la RATP entre Saint-Denis Hauts-de-Seine, de la Seine-Saint-Denis et du Val-de-Marne et 7 nistique du « vivre ensemble ». Il a été chargé de politique urbanistique. Nous avons et Bobigny. Elle a complètement changé le communes des départements limitrophes de l’Essonne et du Val d’Oise. dans les années 30 de rédiger un rapport sur aussi travaillé sur le projet d’exposition visage de cette partie de la Seine-Saint- le Grand Paris, déjà, avec André Morizet, maire universelle à Paris en 1989. Nous avions Denis. C’est moderne, cela évite l’engorge - 7,5 millions d’habitants de Boulogne-Billancourt, l’arrière-grand-père appelé notre association Banlieues 89. ment de Paris et des villes mitoyennes. ------de Nathalie Kosciusko- Morizet. Il n’a malheu - Elle est ensuite devenue une mission Christian Blanc s’en est ensuite servi de 2 814 km soit 7 fois la superficie de Paris reusement pas eu d’effet, notamment à cause interministérielle sous trois premiers modèle pour relancer le Grand Paris. ------de la guerre. Mais quand les Allemands sont ministres successifs : Pierre Mauroy, Suresnes a une chance fabuleuse, elle touche er 4,1 millions d’emplois, 1 pôle d’emploi d’Europe arrivés à Paris pendant la guerre, ils ont tout Laurent Fabius et Jacques Chirac. Mais Paris mais via le Bois de Boulogne : cela peut ------de suite lancé un Grand Paris, tel qu’existait tout ce que nous avions proposé a été paraitre anecdotique mais on circule, ce 23% du PIB national un Grand Berlin depuis 1920, pour organiser dilué dans la Délégation interministérielle n’est pas comme à Aubervilliers où Villejuif _ la capitale et son environnement. à la ville. où c’est engorgé chaque matin. _ 18 N° 278 / Octobre 2016 / SURESNES MAGAZINE SURESNES MAGAZINE / Octobre 2016 / N° 278 19 Cadre de vie ááá Appartement témoin Aménagement Fin août, l’appartement témoin de la Cité-jardins sentait encore la peinture. Mobilier années 30 et les murs recouverts par endroits de papier peint spécialement réimprimé : le lieu va permettre un saut dans le temps. Celui de la construction de cette cité Tournée des modèle de l’habitat social imaginée par Henri Sellier. « Nous avons acheté des meubles chez Emmaüs, trouvé des boutons de porte et grâce à l’Association régio - nale des Cités-jardins d’Île-de-France, récupéré des lustres d’un appartement de la Cité-jardins du Pré-Saint-Gervais », a rappelé Marie-Pierre Deguillaume, CHANTIERS directrice du MUS dont les équipes ont travaillé avec un architecte et le pôle Cons - truction et équipement de la Ville. La reconstitution de cette ancienne loge de gardien située place Stalingrad, a nécessité un long travail de recherche pour se rapprocher au maximum de la réalité historique et proposer un témoignage fidèle de la vie et du style du quartier dans les années 30. Elle a été officiellement inaugurée le samedi 17 septembre, à l’occasion des Journées européennes du patrimoine (voir chronique page 10).

ááá C’est une autre tradition de la rentrée. Le mardi 30 août, le maire Christian Dupuy, des adjoints, et des représentants des services de la Ville, ont visité les différents chantiers en cours à Suresnes et les réalisations de ces derniers mois. TEXTE : STÉPHANE LEGRAS / PHOTOGRAPHIES : BENOÎT MOYEN ááá La cour de la maternelle Vaillant a été ááá Place de la Paix totalement refaite. Le pavage est soigné, les matériaux élégants et la référence De nombreuses à la Cité-jardins qui la borde évidente. Le nouveau visage de menuiseries la place de la Paix a de quoi séduire. Plus d’un an de travaux extérieures ont ont été nécessaires. 240 000 briques fabriquées en Hollande également été ááá Une rampe pour les poussettes ont été utilisées. La nouvelle place comprend des aménage - a été aménagée pour l’accès du public remplacées. ments végétaux et a permis la réfection du parvis de l’église. au service État-civil, 2 rue Carnot. La réalisation crée aussi une nouvelle offre de stationnement ááá Un ascenseur pour personnes dans le quartier. Un parking à mobilité réduite est en cours de sous-terrain a en effet été creu - réalisation à l’école élémentaire des sé sous la place. Il comprend Cottages. Il est implanté à la place 104 places au premier sous-sol d’une gaine de ventilation qui a été (gérées par Effia) et 112 places déplacée. Les travaux devraient se au deuxième (gérées par terminer en décembre. Par ailleurs, Hauts-de-Seine Habitat, en la façade de l’école, l’isolation et location pour ses habitants). Sa l’étanchéité de la toiture-terrasse du signalétique est aussi étudiée restaurant ont été rénovées. que la lumière. Quant aux arbres, ils ne dépassent pas les six mètres de haut et sont concen - trés autour des accès au parking, libérant ainsi le reste de la ááá Dans le quartier Liberté, le carrefour place. On y retrouve d’ailleurs entre les rues Decour, Liberté, Bert et Burgod l’olivier planté après l’attentat a été totalement refait. L’aménagement doit contre Charlie Hebdo. Si quel- améliorer la sécurité du carrefour et l’activité ques dernières finitions étaient encore attendues, l’espace a été commerciale du secteur. Il comprend inauguré le mercredi 21 septembre (voir chronique page 11). notamment la surélévation de la chaussée et le changement des candélabres.

et blanc, et beaucoup d’entre elles ne fonctionnaient l’économie d’énergie sera d’environ 30 %, avec un Stade Jean Moulin FIAT LUX ! plus », explique Gaëtan Ungaro, responsable des résultat esthétique incomparable : on pourra créer ááá électriciens. Devenu obsolète, le dispositif a donc des jeux de lumière comme pour la Tour Eiffel », Pas de jaloux : tous les courts de tennis du stade Jean Moulin ont été refaits. Les six terrains, deux Huit thèmes pré-programmés pour divers événements été intégralement changé, et les ampoules vétustes s’enthousiasme Gaétan Ungaro qui testera son nou - intérieurs et quatre extérieurs, sont maintenant dotés de la même surface, une résine de type récurrents (rose pour Octobre rose, bleu-blanc-rouge (à sodium pour les façades et à iodure métallique veau « jeu d’orgues » courant septembre ! GreenSet. Cette uniformisation va permettre d’organiser des compétitions homologuées. Quelques pour la fête nationale…), et une infinité de variantes pour la toiture) remplacées par 230 modèles (de mètres plus bas, des sanitaires publics (avec accès pour les personnes à mobilité réduite) ont été possibles au gré des besoins, il suffit désormais de marque Philips, entreprise suresnoise) à led rgbw ^ Le chantier d’instal lation demander pour que, à la nuit tombée, la lumière installés sur le toit des vestiaires du terrain d’honneur de rugby. Un équipement qui répond à (red-green-blue-white = rouge-vert-bleu-blanc). du nouveau dispo sitif habille l’hôtel de ville d’un manteau de couleurs. D’une durée de vie d’une trentaine d’années, elles lumineux, effectué une forte demande des supporters du RCS, adeptes de sa buvette ou non. Une mise en valeur du bâtiment qui fait rimer esthé - sont reliées à un pupitre de commande installé dans en plusieurs phases, aura Mais aussi… demandé environ un mois et tique et économie. Rien de magique dans tout cela, les locaux de la mairie. Le coût de l’opération s’élève demi. Un travail impossible Le deuxième terrain de football du stade Maurice Hubert a été refait et le troisième homologué. « juste » un changement de dispositif intervenu à quelque 170 000 € pour le seul achat du matériel sans le camion-nacelle et Du côté du centre sportif des Raguidelles, la pause estivale a permis d’effectuer des travaux durant l’été. « Les précédentes ampoules qui installé par des agents de la Ville, à l’aide de la nou - son bras articulé qui permet d’isolation de la toiture de la piscine. Un équipement exemplaire, puisqu’il vient de recevoir la dataient de la dernière réfection de l’hôtel de ville velle nacelle sur camion porteur acquise début de travailler jusqu’à 20 m de hauteur. _ visite d’une délégation guadeloupéenne venue étudier le système performant de chaudière. en 1993, n’offraient que deux possibilités, orange 2016. « Par rapport à l’installation précédente, _ 20 N° 278 / Octobre 2016 / SURESNES MAGAZINE SURESNES MAGAZINE / Octobre 2016 / N° 278 21 Développement durable Des entreprises Vie économique végétalisées, avoir des constructions avec une bonne plus éco-exemplaire, qu’il dispose au-dessus performance énergétique, et intégrer des entreprises du parking d’une toiture végétalisée de 414 m 2. en tissu résidentiel de façon à ne pas avoir que des Ce qui s’inscrit dans l’ambition de Suresnes zones résidentielles ou de bureaux. » d’encourager ce genre de réalisations et de les éco-exemplaires Philippe Taubregeas, PDG de Sofratherm depuis multiplier sur les bâtiments communaux. Ainsi, 1987, se réjouit de cette nouvelle réalisation : à quelques centaines de mètres à vol d’oiseau

« Le développement de l’entreprise nécessitait une des tours de La Défense, ce bâtiment écologique et “ extension de bureaux et comme nous sommes convivial donne des réponses innovantes à la ^ Des bureaux qui impliqués dans l’environnement avec un souci question des espaces d’activité du siècle à venir. marient écologie et constant de la performance énergétique sur les convivialité. systèmes de chauffage, nous voulions des bureaux fidèles à notre engagement. » En cours de labelli - sation HQE (haute qualité environnementale), ce bâtiment de 434 m 2 répond à plusieurs critères, dont la forte isolation, le bas carbone, la présence ” de brise-soleil fixes peu dispendieux en énergie et en maintenance, des équipements thermiques à faible consommation d’énergie (comme le système VMC à double flux), la récupération de l’eau… Au total, 50 % d’économies d’énergies au moins devraient être réalisées. Un nouveau site d’autant

Une dynamique déjà en marche

Si Sofratherm est l’exemple le plus récent de de Lexmark. Très engagée sur l’amélioration politique RSE (responsabilité sociétale des bâtiment HQE à Suresnes, il en existe d’autres de la consommation énergétique, l’entreprise entreprises) proposent des services en efficacité comme Philips et les fromageries Bel. Et cette dispense une formation obligatoire à tout nou - énergétique des bâtiments et des transports. dynamique éco-environnementale n’est pas vel employé sur les produits Lexmark et son « Nous faisons des actions locales notre prio - nouvelle. Christine Daniel, du pôle Dévelop - éthique « verte ». Au point qu’elle est aujour - rité. Rendre les entreprises de Suresnes plus ^ La façade combine baies vitrées, pement économique de Suresnes Paris Ouest d’hui considérée comme éco-exemplaire par performante est un gage d’attractivité écono - aluminium et bois. La Défense (POLD) le confirme : « même si la ville de Suresnes. De l’entreprise familiale mique qui profite à tous ! », avance Vianney les bâtiments ne sont pas HQE car cela à la multinationale, plus d’une trentaine d’en - Raskin, directeur général fondateur de Green Alors que nécessite de reconstruire, de nombreuses treprises suresnoises sont engagés dans cette Alternative. La jeune entreprise créée il y a ááá Un projet pionnier en Île-de-France entreprises ont réalisé des travaux de perfor - démarche et 16 sur 23 ont récemment signé quelques années à Suresnes travaille aujour - Sofratherm-Setemi mance énergétique ». Lexmark en est un le volet « environnement et cadre de vie » de d’hui avec de grandes entreprises du territoire inaugure ce mois-ci ses Au 78 rue de la République, siège de l’en - Setemi apparaissent comme pionniers. Du moins, exemple avec ses nouvelles installations la Charte Territoriale 2016 (cf encadré ). comme IER (Groupe Bolloré). nouveaux bâtiments en treprise Sofratherm–Setemi, spécialisée je l’espère car le bois s’intègre très bien dans des d’éclairage (10 000 € d’économies par an), la En somme, et comme le rappelle Christine bois en cours de en génie climatique, se dresse un beau tissus complexes ». Une dynamique que soutient réduction de son empreinte énergétique, ses Un « passage au vert » Daniel, « la problématique environnementale bâtiment alternant grandes baies vitrées et Daniel Alexandre, responsable de l’Urba nisme bonnes pratiques d’impression, la gestion des est de plus en plus prioritaire pour les entrepri - labellisation HQE, de facilité panneaux de bois, séparés les uns des à Suresnes, qui a d’ailleurs approuvé le projet de déchets et la suppression des poubelles ses, que cela se manifeste dans la construc - nombreuses autres par des structures en aluminium. Un Sofratherm-Setemi : « Ce bâtiment correspond à individuelles. « On voulait que les postes gour - Ce passage vers l’éco-responsabilité des tion du bâtiment ou de l’équipement interne. entreprises à Suresnes ensemble design aux allures intemporelles, ce que nous impulsons au niveau de la Ville. Nous mands en énergie soient revus pour être une entreprises est également facilité par l’exis - Ce dont témoigne également la signature de sont impliquées dans s’incorporant étonnement bien au paysage voulons préserver des ilots verts avec des toitures vitrine de notre engagement dans le dévelop - tence à Suresnes de sociétés spécialisées en la Charte de Partenariat Territorial 2016 par cette démarche des pavillons suresnois. « Tout le défi a été pement durable, d’autant que nos bâtiments performance environnementale capables les entreprises impliquées et engagées sur là : insérer avec finesse dans un tissu urbain servent de show room à nos clients à qui d’accompagner leurs clients dans l’ensemble cette thématique environnementale tout en d’économie d’énergies complexe aux hauteurs et échelles variées on veut montrer l’exemple » souligne Sylvie de ces démarches vertueuses. Parmi elles, améliorant le cadre de vie des habitants et et de développement entre immeubles et pavillons, la particula - Thomas, responsable du pôle environnement Ecome et GreenAlternative qui, fidèles à leur des salariés à Suresnes ». durable. Une thématique rité de ce bâtiment », explique l’architecte chère à la ville. José Piquer de l’agence La Cellule Verte. Plus d’un an et demi de chantier pour TEXTE : PAULINE GARAUDE / relever ce challenge. Avec au final, la fierté PHOTOGRAPHIES : G. FRANÇOIS BERGERET d’être aussi l’un des très rares bâtiments LE « VOLET VERT » DE LA CHARTE TERRITORIALE 2016 tertiaires de ce type en Île-de-France. En Au 1 er janvier 2016, dans le cadre de la Métropole du Grand Paris, a été créé le territoire de l'Établissement Public Territorial Paris Ouest La effet, comme l’affirme l’expert bois Yves-Marie Ligot Défense (EPT POLD) : 11 communes dont Suresnes qui constituent un pôle économique majeur de l’Ouest-francilien avec 50 000 entreprises. Cette (dirigeant d’Eco Construction, spécialiste de la charte contient un volet « environnement et cadre de vie » que 23 entreprises ont signé (dont 16 suresnoises), s’engageant notamment à des bonnes construction bois) : « Dans les zones d’implantation pratiques environnementales et à des actions de sensibilisation. Comme le précise Jean Luc Leclercq (adjoint délégué au Développement économique) ^ Une dans le préambule : « Cette charte doit permettre d’accompagner les entreprises dans des actions locales de développement durables et d’appuyer d’entreprises, il existe des bâtiments éco en bois. terrasse végétalisée les recherches de solutions innovantes en matière de gestion de chaleur, de froid ou de déchets…». Les 16 entreprises de la commune qui ont signé Mais intégrés en zone résidentielle, l’Île-de-France recouvre le volet « environnement et cadre de vie » sont : Adipah, Aec - Assistanat et Communication, Agidom, Airbus Group, BNP, Coriolis Telecom Sas, en compte moins de dix et ceux comme Sofratherm- le parking. Diademys, L'oiseau Blanc, La Financiere Sport et Loisir, Lexmark, Litogami, Natura Europa, Nokefa, Puzzle Coworking, Serious Factory, Voluntis. _ _ 22 N° 278 / Octobre 2016 / SURESNES MAGAZINE SURESNES MAGAZINE / Octobre 2016 / N° 278 23 Mode d’emploi Comment s’inscrire sur les listes électorales ? 31 dec. Attention, pour voter en 2017, je dois m’inscrire avant le 31 décembre 2016. Si je ne me suis pas fait recencer à Je ne suis pas inscrit sur les listes 16 ans à Suresnes et que je ne suis pas électorales de Suresnes automatiquement inscrit sur les listes électorales à mes 18 ans révolus : < < < Je viens Je viens d’emménager à d’acquérir la nationalité Je n’ai pas été inscrit d’office. Suresnes. française. < < <

Je m’inscris sur les listes électorales, c’est une démarche volontaire. < < <

En ligne sur service-public.fr

Par courrier en En mairie téléchargeant le formulaire au service Élections, cerfa 12669*01 2 rue Carnot

AVEC LES DOCUMENTS NÉCESSAIRES : • pièce d’identité prouvant votre nationalité française : passeport, carte nationale d’identité, • si vous êtes devenu français récemment : pièce d’identité d’origine et preuve de la nationalité française (décret de naturalisation ) • justificatif de domicile

Sécurité Foulée et vide-greniers annulés

Deux événements d’importance ont dû être annulés en sep - IMEPS, la Ville de Suresnes a donc pris la décision d’annuler tembre : le vide-greniers du quartier Liberté et la Foulée cette 43 e édition. Comme pour le vide-greniers, malgré une suresnoise. La décision a été prise, après mûre réflexion, forte présence de la police municipale, renforcée par la au vu du contexte de menace terroriste particulièrement Police nationale, les effectifs n’étaient pas suffisants pour élevée. La préfecture a décidé de réévaluer le plan assurer des conditions de sécurité optimales. Bien conscient Vigipirate et de maintenir le niveau « alerte attentat » en de la déception des sportifs engagés et du public suresnois, Île-de-France et donc le niveau de vigilance autour des Loïc Degny, adjoint délégué aux sports a souligné à propos lieux accueillant du public. Le parcours de 10 kilomètres de de la foulée que si « cette course représente un événement la Foulée emprunte principalement des artères du Centre- fort et mobilisateur au sein de la commune, il s’agissait là ville et plus de 2 500 participants étaient attendus, dont de d’un problème de sécurité publique, qui ne tolère aucune _nombreux enfants. En concertation avec Suresnes Sports- incertitude. » 24 N° 278 / Octobre 2016 / SURESNES MAGAZINE Vie de la cité Finances Comprendre les impôts 2016

Pour la 5 e année consécutive, la Ville n’augmente pas les 2015). Avec une stricte stabilité des taux locaux d’imposition taux d’imposition de la taxe d’habitation et de la taxe foncière. depuis 5 ans, la ville de Suresnes s’efforce de maintenir une Focus sur vos impôts directs locaux, dont les paiements pression fiscale soutenable pour les ménages suresnois. Et arrivent à échéance en octobre et novembre. Les impôts ceci en dépit d’un contexte de marasme économique, ren - locaux, taxe d’habitation et taxe foncière, permettent de forcé par le désengagement de l'État et le durcissement de financer une partie des services publics mis en place par la ses prélèvements opérés sur les ressources des collectivités Ville au bénéfice des habitants. À Suresnes, le total des locales. L’autofinancement, qui résulte de la différence entre ressources issues de ces deux taxes devrait s’élever en 2016 les recettes et les dépenses de fonctionnement, permet à la à 46,9 M € (dont 7 M € récupérés de l’ex-Communauté d’ag - Ville de rembourser l’amortis sement de l’emprunt et de finan - glomération du Mont Valérien dissoute au 31 décembre cer les investissements. Cet autofinancement, indicateur de la santé financière de la commune, est volontairement maintenu à un niveau élevé en 2016 avec 9,8 M €, permet - tant ainsi de poursuivre le désendettement. En 2016, Suresnes n’empruntera pas pour la 2 e année consécutive et VOS IMPOTS LOCAUX l’encours de la dette devrait se situer à 76,6 M € fin 2016, Les communes encaissent la taxe d’habitation et la soit une baisse de 24 % depuis 2010. taxe foncière. Pour satisfaire ces objectifs, sous le pilotage de l’adjoint au La taxe d’habitation est due par celui qui occupe un maire en charge des Finances, Guillaume Boudy, les services logement, qu’il en soit le locataire, le propriétaire ou municipaux ont défini un programme de maîtrise rigoureuse qu'il soit logé gratuitement au 1 er janvier d'une année N. La taxe foncière est due par celui qui possède le logement des dépenses publiques qui se traduit par la rationalisation au 1 er janvier d'une année N. et l’optimisation des dépenses tout en préservant la qualité Taux des taxes = proportion (exprimée en pourcentage), des services rendus à la population et en continuant à investir. qui s’applique à la base imposable pour calculer le montant La légère augmentation des contributions (+1 % en 2016) de l’impôt dû. Les taux sont votés chaque année par le que vous observerez sur les feuilles d’impôt ne résulte pas Conseil municipal en même temps que le budget. Les échéances fiscales en 2016 d’une hausse des taux, mais de la revalorisation des bases Taxe foncière : limite de paiement le 17 octobre (valeurs locatives) décidée par le Gouvernement et votée par (22 octobre en ligne). la majorité parlementaire pour compenser l’inflation. Par Taxe d’habitation : limite de paiement le 15 novembre ailleurs, pour la taxe d’habitation, le taux communal d’im - (ou le 20 novembre en ligne). position et le taux intercommunal ont fusionné, entraînant Centre des finances publiques de Suresnes Service des impôts aux particuliers (SIP) une évolution du taux mais pas une hausse réelle. 12 rue Merlin de Thionville 92 157 Suresnes cedex Tél. : 01 41 18 10 00 – impots.gouv.fr 38,2 % C’est la part des impôts locaux dans le budget de fonctionnement de la Ville. Les dépenses de fonctionnement permettent à la collectivité d’assurer le quotidien (charges à caractère général, de personnel, de gestion courante, intérêts de la dette, dotations aux amortissements, provisions). Les dépenses d’investisse- ment comportent le rembour- sement de la dette et les dépenses d’équipement de la collectivité (travaux en cours...) a i l o t o F

nous en faisons ; il faut adapter l’usage et le contenu > À voir : « L’enfant, l’adolescent et les écrans », conférence à chaque âge de l’enfant ». Toutes deux recom - de Sabine Duflo du 14.10.2014 à Blois. Lien : http://upopi.ciclic.fr/analyser/d-un-ecran-l-autre/ mandent une méthode simple, la méthode des l-enfant-l-adolescent-et-les-ecrans à cran 4 pas (voir encadré), formalisée par Sabine Duflo > À lire : « Trop d’enfants privés de d’après les recommandations de pédiatres améri - langage à cause des écrans », interview DES de Carole Vanhoutte sur Gynger, portail LA MÉTHODE cains. Steve Jobs lui-même, pionnier du numérique d’information sur la famille, l’enfance et et créateur d’Apple, l’a dit en 2010, comme d’autres l’éducation. “ Lien : http://www.gynger.fr/trop-denfants- Après la « Journée sans téléphone » magnats de l’internet et du numérique : « à la maison, PAS ááá prives-de-langage-a-cause-des-ecrans 4 nous limitons l’utilisation des gadgets technolo - proposée aux collégiens aux lycéens et aux > À consulter : un site ressources, internet giques ». Le fondateur de l’entreprise qui a inondé neurosciencefictions.org, animé par 1. Pas de télé ou d’ usqu’à parents suresnois le 27 septembre à l’initiative d’écrans notre quotidien avait même affirmé au Bruno Harlé, pédopsychiatre, Sabine dans la chambre j Duflo, psychologue et Emmanuelle ge. du Conseil local en santé mentale, du service New York Times que ses propres enfants n’utili - l’entrée au collè Deschamps, orthophoniste. lé (en particu- saient pas de tablette… Pour les plus jeunes, les 2. Pas de té Jeunesse Animation, des établissements e journal télévisé, our Lætitia Ribeyre, psychologue écrans sont donc à considérer comme des objets lier pas d scolaires et des associations de parents anxiogène) pendant qui assure les Points écoute jeu - de divertissement, à utiliser avec modération. très P les repas familiaux. d’élèves, poursuivez l’expérience en assistant nes à Suresnes, « les écrans, ran le matin à la conférence du 13 octobre intitulée 3. Pas d’éc internet et tout particulièrement ” ’école. avant l les réseaux sociaux répondent aux de « L’écran ça rend accro ! » . Il est souvent 4. Pas d’écran avant besoins des adolescents : absence de difficile pour les parents de situer le dormir. frustration ou des contraintes de la vie « réelle », contact permanent avec curseur entre surconsommation néfaste au les amis, quotidien idéalisé, réactivité développement social et scolaire de l’enfant et et impulsivité, sentiment de toute atout culturel et d’apprentissage. Et encore puissance à travers les jeux vidéo ». plus problématique de réguler cet usage, D’où l’importance, de faire la différence entre ce qui « peut être attribué au pourtant indispensable. Des professionnels du comportement normal d’un adoles - développement de l’enfant en témoignent. cent et ce qui est excessif », poursuit TEXTE : CÉLINE GAZAGNE la psychologue. Il ne faut pas attendre d’un enfant ou d’un ado qu’il se dise de Or, explique-t-elle, « apprendre à parler cela ne lui-même qu’il a passé trop de temps devant vient pas tout seul : l’enfant sans adulte pour lui 73% des un écran et qu’il doit arrêter. « En revanche parler ne parlera pas ! ». Sabine Duflo, psychologue enfants il est capable d’apprendre à se réguler et clinicienne en centre médico-pédagogique a fait les (4-14 ans) possèdent de comprendre les limites et les interdits. mêmes observations dans son cabinet. « La plupart ^ Les spécialistes sont d’accord au moins un écran Mais seulement s’il est accompagné par un des enfants que je reçois en CMP présentent des pour dire qu’il adulte, en l’occurrence ses parents. » symptômes identiques, et ce quel que soit le milieu faut éviter l’usage de l’écran jusqu’à 13% des 4-6 ans Les plus petits sont aussi concernés, tombés dont ils sont issus. Selon l’âge nous constatons des l’âge de 2 ans. sont équipés d’une tablette pour certains dans la marmite numérique dès retards de langage, des problèmes de graphisme, Au delà, cette utilisation doit être leurs premiers mois de vie. Les professionnels des problèmes d’attention et de comportement, accompagnée, (pédiatres, orthophonistes, psychologues...) de l’anxiété… » encadrée par les 60% des 11-14 ans parents. Les sont de plus en plus nombreux à s'intéresser limites imposées sont équipés d’un aux effets des écrans sur les enfants et à nous Un maître mot : la régulation doivent être expliquées. smartphone mettre en garde. Il devient clair que l’exposition a i l o (Chiffres Ipsos 2015) aux écrans des tout-petits est l’un des facteurs Quand elle reçoit un enfant, Sabine Duflo lui fait t o F qui contribue à l’apparition de troubles du décrire de manière très précise le déroulement © comportement et du langage chez les plus d’une journée, du lever au coucher. C’est ainsi Les 8-18 ans passent jeunes. Carole Vanhoutte, orthophoniste qu’elle s’est aperçue « que pour un certain nombre en moyenne 4h30 par jour en région parisienne, co-fondatrice de « Joue, d’entre eux, l’écran est présent dès le lever et tout devant un écran (télé et internet). pense, parle », groupe de réflexion qui au long de la journée ». Elle estime que de plus en Une conférence pour comprendre promeut le jeu comme moyen de prévention plus, « les croyances, les goûts, les désirs des des troubles du langage et des apprentissages est enfants sont formatés par ce qu’ils voient à l’écran. L’utilisation de ces outils est devenue un sujet de préoccupation majeure pour les parents, comme le frappée par « la recrudescence des demandes de Alors qu’il y a quelques années, tout ceci était reflètent les échanges réguliers entre les parents de collégiens suresnois et les intervenants de Suresnes information jeunesse. La conférence du 13 octobre, intitulée « L’écran ça rend accro ! » s'attachera à consultation pour des enfants de plus en plus transmis, en règle générale, par des personnes ». décrire comment et pourquoi tous ces écrans séduisent autant nos adolescents. Elle sera animée par jeunes touchés par des troubles de la parole et Pour Carole Vanhoutte comme pour Sabine Duflo,

i l'Équipe de Liaison et de Soins en Addictologie de l’hôpital Foch et Lætitia Ribeyre, psychologue assurant

p l

o les points écoute jeunes. Les professionnels aborderont les thèmes suivant : les mécanismes de l’addiction,

de la compréhension » : des enfants qui, en mater - l’une des solutions passe par la prévention : informer V

M leur détection, le renforcement des compétences parentales. Ils donneront quelques clés pour faire

nelle ne parlent pas ou peu et ne comprennent pas les parents et les professionnels de la petite enfance, /

s e

n face aux situations de conduites addictives : comment en parler, quelles limites poser et comment ? Les

les consignes. C’est en interrogeant les parents expliquer comment l’enfant se construit « grâce s e

r conférenciers, qui répondront aux questions des parents, s'attacheront aussi à donner des clés, des

S qu’elle et ses collègues se sont rendu compte que aux interactions humaines, au jeu et aux objets »,

e pistes pour réguler et parfaire notre utilisation des écrans.

« de nombreux enfants entre 3 et 11 ans passent précise l’orthophoniste. Sabine Duflo insiste : « ce e

l Jeudi 13 octobre à 20h, salle multimédia, esplanade des Courtieux. Renseignements auprès du Service

i V entre 5 et 6 heures par jour seuls devant un écran » . n’est pas l’écran qui est mauvais mais l’usage que Prévention (01 41 18 16 83) _ © _ 26 N° 278 / Octobre 2016 / SURESNES MAGAZINE SURESNES MAGAZINE / Octobre 2016 / N° 278 27 Égalité femmes hommes Suresnes mène les débats Vie de la cité

Jeudi 22 septembre, Suresnes a accueilli la 3e conférence nationale sur la mise en œuvre de la Charte européenne pour l’égalité entre les femmes et les hommes dans la vie locale, organisée par l’AFCCRE, section française du Conseil des communes et régions d’Europe. Une centaine d’élus signataires de la charte, venus de toute la France, ont ainsi répondu à l’invitation de Gunilla Westerberg-Dupuy, adjointe au maire de Suresnes déléguée aux Droits des femmes et présidente de la commission Égalité femmes hommes de l’AFCCRE, pour échanger autour des initiatives portées par leurs collectivités en matière de promotion de l’égalité. i p

« La citoyenneté européenne et les droits des l o V

femmes sont pour moi indissociables. Ce qui e n i r

fonde la citoyenneté européenne, c’est notre a M

attachement à des valeurs communes : celles © de la démocratie et des Droits de l’Homme, ou ^ C. Dupuy a ouvert les travaux en présence humains, ce qui de C. Le Grip , députée européenne d’Île-de-France, l'égalité entre les hommes et les plus exactement des Droits de P. Devedjian, député et président du conseil inclut l’égalité en droit et l’égalité de fait entre départemental des Hauts-de-Seine et de femmes. Habitant dans les Hauts- les femmes et les hommes », a-t-elle déclaré G. Westerberg-Dupuy, présidente de la commission de-Seine, j’ai eu connaissance Égalité femmes-hommes de l’AFCCRE. en ouverture de la première table ronde sur du plan d’actions initié depuis le thème « Quelle politique européenne pour 2012 par Gunilla Westerberg- l’égalité des femmes et des hommes? », à laquelle participait Dupuy à Suresnes. Cette déclinaison concrète et ambitieuse, notamment Constance Le Grip, députée européenne, membre dans tous les domaines de l'action municipale, de la Charte de la commission FEMM du Parlement européen. Apportant un européenne pour l'égalité entre les femmes et les hommes éclairage international au débat, Constance le Grip a ainsi dans la vie locale, est tout à fait bienvenue et doit être reconnue ! souligné : « Il est important de faire connaître ce qui se met en Nous assistons actuellement, dans notre pays, comme dans place chez nous, tout comme il est intéressant de regarder ce d'autres pays européens, dans les faits, à certaines régressions qui se passe chez nos voisins européens. Par-delà les textes de des droits et de la liberté des femmes. Soyons toutes et tous lois et les grands principes, il est essentiel de pouvoir s'appuyer vigilants et mobilisés ! » sur tous les élus, à tous les échelons, pour rendre effective T.W.

Événement

Le dialogue social,

c levier pour la croissance et l’emploi ?

. de l’ANDRH (association nationale des présidente de la région Île-de-France,

s DRH) les meilleurs spécialistes natio - A. Duret, directrice de la Transformation

n s

e naux et internationaux se succèderont du groupe La Poste, L. Vanhée, ex-direc -

u S

pour débattre de l’actualité du dialogue trice du bonheur au travail de la sécurité

e l

l social. Après un tour d’Europe des sociale belge, C. Cosme, représentant

© pratiques en vigueur et des exemples de l’OIT pour la France, C. Couvert, Tel sera le thème des de success-stories, se posera la ques - ancienne présidente de la CFE-CGC, 4es Rencontres du dialogue social des tion clé : le dialogue social peut-il être, J.-P. Delevoye, ancien ministre, prési - secteurs public et privé que Suresnes pour les organisations, un vecteur de dent du CESE de 2010 à 2015, etc. organise le 13 octobre, sous le haut transformation voire accompagner le Programme et inscriptions patronage du Bureau de l’OIT pour bonheur au travail…? La dernière partie en ligne sur : la France. Un événement interactif, de la journée permettra de confronter www.suresnes.fr/rencontres- auquel participent une trentaine d’in - les points de vue sur les dossiers de la dialogue-social tervenants et une invitée d’honneur, la rentrée… De la Loi travail au rôle des Jeudi 13 octobre 2016 Tunisie. 500 personnes sont attendues. syndicats dans une société en pleine à partir de 8h45 À l’invitation de Christian Dupuy, de mutation. Parmi les intervenants : au Cinéma le Capitole Béatrice de Lavalette, adjointe délé - M. Trabelsi, le ministre tunisien des 3, rue Ledru-Rollin - guée aux Ressources humaines et au Affaires sociales, H. Abbassi, secrétaire Renseignements : Dialogue social, conseillère régionale général de l’UGTT (Union générale [email protected] - et de Jean-Paul Charlez, président tunisienne du travail), V. Pécresse, Tél. : 01 41 18 69 59 _ SURESNES MAGAZINE / Octobre 2016 / N° 278 29 Maisons de quartier Emploi L’actualité Jeunesse • Atelier Zumba, dimanche 16 octobre La Quinzaine du job ! du mois entre 10h et 12h, en plein air au marché Caron, dans le cadre d’Octobre rose Pour la première fois, Suresnes information jeunesse organise en partenariat avec le (dépistage cancer du sein), en partenariat service Information jeunesse de Rueil-Malmaison et la mission locale de Rueil-Suresnes avec le CMM et l’association Baïla con « La Quinzaine du job » du lundi 17 au vendredi 28 octobre à Rueil-Malmaison et Sonrisa. à Suresnes. Cette initiative s’adresse aux jeunes dès 17 ans à la recherche de jobs • Ludothèque étudiants durant les vacances scolaires et tout au long de l’année afin de financer leurs Soirée-jeux, samedi 8 octobre de 18h à études ou des projets personnels. minuit. Renseignements et inscriptions au : AU PROGRAMME : 01 45 06 00 92 Du 17 au 21 octobre, a i l o t - préparation à votre recherche de job et aux entretiens d’embauche : sources de o F

© > MAISON DE QUARTIER GAMBETTA documentation, conseils, accompagnement de professionnels de l’emploi, orientation La maison de quartier Gambetta organise et information. > MAISON DE QUARTIER DES SORBIERS les portes ouvertes des ateliers créatifs mardi 4 octobre de

• Mobiludo de la Fête des vendanges, dimanche 2 octobre 14h à 16h. Ces rendez-vous hebdomadaires (les mardis et s Du 24 au 28 octobre,

n s

entre 14h et 17h. Grande animation en accès libre où petits jeudis de 14h à 16h) sont l’occasion de partager et d'échan - e - entretiens avec des employeurs proposant des jobs dans de nombreux domaines.

et grands pourront profiter des nombreuses tables de jeux ger les savoir-faire et compétences techniques des e Pour plus d’informations :

e l

géants de société ou en bois. Suresnois dans des activités manuelles (couture, mosaïque, l http://www.sij.asso.fr/Actions/Job/job_etudiant.htm

Plus d’informations au 01 45 06 00 92 encadrement...). © • Assemblée de maison, jeudi 6 octobre à partir de 19h. Autour d’un buffet apéritif, projections/débats sur les thé - > MAISON DE QUARTIER DES CHÊNES matiques développées à la maison de quartier des Sorbiers Reprise de l’atelier tomi’ludo le 5 ocotbre à 10h. depuis l’obtention de l’agrément centre social et culturel (jardin partagé, économie participative, repair café, etc.). > CYBERESP @CE Invitation Plus d’informations au 01 45 06 64 51 Le cyberesp@ce est désormais ouvert au public le vendredi • Nocturne du centre de loisirs pour les 6-11 ans, samedi après-midi. 8 octobre de 20h à 22h30. Soirée festive autour du jeu Pyramide. Horaires hors vacances scolaires : L’espace jeuneS Plus d’informations au 01 45 06 64 51 Du mardi au vendredi : 10h-13h et 14h-19h • Séance gratuite de découverte de la sophrologie, jeudi 13 Samedi : 10h-13h et 14h-16h30 vous ouvre ses portes octobre de 20h à 21h . Vacances scolaires : Du lundi au vendredi : 10h-13h et 14h-18h Plus d’infos au 01 45 06 64 51 La soirée portes ouvertes de L’espace jeuneS se tiendra jeudi 13 octobre de 17h à 20h. Ce moment festif et convivial, ouvert à tous - jeunes, parents, partenaires, voisins ou n i

curieux - sera aussi l’occasion d’échanger avec les équipes v ÉLECTION Solidarité n a L DES PARENTS de la structure. e n i

D’ÉLÈVES 6 allée des maraîchers, tél. : 01 41 18 15 25 a h p Faites une BA, i

Les élections des T

représentants des © ^ Les portes ouvertes parents d’élèves donnez votre sang ! de L’espace jeuneS en 2015. organisées dans chaque établissement scolaire (primaire Samedi 1 er octobre, le CCJ organise la première grande et secondaire) se collecte de sang en partenariat avec l’Établissement français LES RENDEZ-VOUS DE L ’ESPACE JEUNE S dérouleront le vendredi du sang (EFS) à la salle des fêtes de 10h à 16h. Venez nombreux 7 ou le samedi 8 pour faire un geste utile et solidaire ! Sauvons des vies l’écriture du rap et sa mise en musique (matériel adapté,

octobre. Les parents a

l o

d’élèves élus sont Pour plus d’informations : t salle MAO...).

o F

les représentants des http://www.sij.asso.fr/Actions/Formations_delegues.htm Point Écoute Jeunes : les mercredis de 18h à 19h. © parents à l’intérieur Laëtitia Rybeire, psychologue du CMM, sera à l’écoute du Conseil d’école sur des sujets de société. ou du Conseil Repas de l’horreur : jeudi 27 octobre de 19h à 21h. Mardi 25 d’administration. Suresnes information jeunesse Pour participer octobre de 11h à 14h. Préparez des plats qui font peur ! activement à la Soirée film d’horreur : jeudi 27 octobre de 19h à 21h. vie scolaire de vos Formation des délégués Frissonnez devant Scream ou Saw tout en dégustant des popcorns. enfants, rendez-vous Sortie au Manoir de Paris : vendredi 28 octobre au soir. nombreux à ces élections. Les heures Sij poursuit son partenariat avec les collèges chaque établissement, débutent pour certains Testez votre sang froid dans ce manoir hanté à Paris

de Suresnes en mettant en place un nouveau dès le mois d’octobre par un accompagnement a avec des comédiens déguisés pour l’occasion autour des et les modalités i l o t

du scrutin cycle de formations des délégués de classe. lors des élections puis sont suivies d’un premier o légendes macabres parisiennes. Nombre de places limité et F

seront indiquées Celles-ci ont pour objectif de donner aux élèves temps de formation. Elles se termineront en © participation de 5,50 euros. Premiers arrivés, premiers servis ! dans chaque élus les moyens d’assurer leurs fonctions dans mai-juin 2017. ACTIVITÉS ET SORTIES L’espace jeuneS, 6 allée établissement. les meilleures conditions. Pour plus d’informations : Atelier « Pose ton texte » : les lundis de 18h45 à 20h45 et les des Maraîchers Ces interventions, adaptées en fonction des http://www.sij.asso.fr/Actions/Formations_ mercredis de 17h à 19h. Co-animés par Stéphane Cary et Tél. : 01 41 18 15 25 _ spécificités et des prio rités pédagogiques de delegues.htm par le rappeur RM One, l’atelier permet de former les jeunes à _ 30 N° 278 / Octobre 2016 / SURESNES MAGAZINE SURESNES MAGAZINE / Octobre 2016 / N° 278 31 Théâtre Culture et loisirs Olivier Meyer, ç Suresnes Cités Danse 1992. Je suis à Montpellier où se produit un groupe de danseurs hip hop. Leur technique restait approximative mais il s’en dégageait l’urgence et Le tournant l’incroyable plaisir de danser. C’était beau sans qu’ils le sachent. Je vais à ç New York pour convaincre les fantastiques danseurs du Bronx de monter un J’ai créé Meyer Productions en 1978. spectacle pour Suresnes. Ce fut un succès énorme ! Le festival était lancé, dénicheur de Douze ans plus tard, quand Christian qui donnait à voir « le meilleur de la danse des cités », alors balbutiante Dupuy m’a proposé la direction du en France, en donnant aussi « droit de cité à de nouvelles formes de danse ». Théâtre, ma société était très prospè - J’ai d’abord demandé à des chorégraphes contemporains de travailler avec re mais j’en voyais artistiquement les les danseurs hip hop. Les créations de José Montalvo, Laura Scozzi, Blanca limites. Je me suis dit pourquoi pas ? Li… ont fait un carton en France et à l’étranger. Parallèlement, le Théâtre “ J’avais envie d’inventer avec les artistes a révélé toute une génération de chorégraphes hip-hop, Kader Attou, et leur donner les moyens de leur Mourad Merzouki, Farid Berki… qui ont fait évoluer les shows en pièces talents création. J’ai présenté mon projet chorégraphiques, élargi le champ musical au classique, au jazz. Tous ces au Maire. Sa réponse n’a pas tardé : chorégraphes dits contemporains ou issus du mouvement hip hop ont donné « vous n’êtes recommandé par per - ses lettres de noblesse à cette danse de rue. sonne, mais c’est vous que je choisis parce que je considère que vous avez le meilleur projet ». À l’inverse d’une pratique très française, il m’a d’abord fait confiance et contrôlé, seulement ensuite, l’activité et la ges - L’avenir tion du théâtre. En qualité de directeur général ç d’une société d’économie mixte, délégation de C’est d’abord la saison 2016/2017 que j’ai voulue généreuse, ambitieuse et rythmée service public, j’exerce ma responsabilité en par des rendez-vous comme le festival mais aussi autour de thèmes : 117 repré - toute liberté mais je ne serais jamais resté sentations au total, dont 30 pour le jeune public. Au programme : danse, théâtre, aussi longtemps en voulant défendre une pro - musiques. Même si nous avons un devoir sacré d’optimisme, je reste préoccupé grammation aussi diverse et ambitieuse, sans par ce qui se passe dans le pays. On ne peut pas faire comme si ça n’avait pas existé. le soutien du Maire. Je trouve exemplaire son Je m’inquiète de l’ignorance, de la barbarie qui s’installe et menace le théâtre, cet rapport à l’art et à la culture. Il comprend le rôle espace de connaissance et de ” liberté. Il faut se positionner, majeur d’un Théâtre de production qui n’hési - te pas à s’aventurer hors des sentiers battus. défendre le droit à débattre Et ça, cette confiance-là, ça donne des ailes. sans tabou. J’ai envie de relier Les femmes le théâtre à l’époque, sans ç jamais tomber dans le mani - Elles ont joué un rôle majeur dans ma vie. Deux feste politique, mais en laissant exemples. Je dois le premier pari de Meyer la poésie exprimer cet enga - productions à la danseuse Janine Charrat. Elle gement. Les comédiens, les voulait emmener les étoiles de l’Opéra de Paris danseurs, les musiciens n’ont en Amérique du Sud. J’ai relevé le défi, ce fut un Le Théâtre Jean Vilar pas de leçon à donner mais ils énorme succès qui m’a lancé. Dans la foulée Le ç peuvent questionner, témoi - Théâtre du Silence me demande d’organiser une Je suis venu la première fois au Théâtre de gner, éclairer nos consciences. tournée de deux mois en Argentine et au Brésil. J’ai été subjugué par la présence, la grâce, la

n Suresnes il y a bien longtemps pour voir danser e y

o les étoiles de l’Opéra de Paris Michaël Denard technique, la beauté et l’engagement de la M

t î et Ghislaine Thesmar. Je me suis demandé : danseuse soliste et directrice de la troupe. Elle o n

e « Mais qui peut venir ici ? ». A l’époque, l’éta - s’appelait Brigitte Lefèvre. Je ne l’ai plus quittée… B

© blissement recevait 5000 spectateurs par an. Satisfecit ? Quand j’en ai pris la direction, il a fallu deux ç ans de travaux pour en opérer la métamorphose. Les coups de foudre, les intuitions et les prises de risque sans lesquels les succès Aujourd’hui il en accueille près de 40000. ’étais préparé à prendre des programmation, ambitieuse sans être éli - dont je suis le plus fier n’auraient pas existé. Je pense plus précisément au festival Suresnes Cités Danse. Au départ, c’était une folie d’imaginer rassembler un public fonctions que je n’ai finalement tiste, séduit un large public. Il a toujours J si important tous les ans pendant un mois avec ces danseurs que personne ne pas occupées ». Depuis qua - une longueur d’avance et le don de déni - Les artistes connaissait. En janvier, il fêtera ses 25 ans… Je me souviens aussi de l’hommage Le directeur du Théâtre de rante ans, Olivier Meyer aime tracer sa cher les talents. 25 ans après sa création, ç que j’ai tenu à rendre à Jean Vilar quand j’ai pris possession de ce lieu qu’il avait ááá “ Je les comprends. Je les aime parce qu’ils n’ont pas peur de marqué de son empreinte. J’ai demandé à Pierre Pradinas d’écrire un texte qu’il propre route. Ses études, sa famille le le festival Suresnes Cités Danse rayonne Suresnes Jean Vilar a été vendeur à destinaient à l’industrie : il s’y ennuie. Le bien au-delà de ses frontières naturelles. défier la pesanteur, accrochés à un fil, de se rompre le cou quand intitula « Ah le grand homme ! ». C’était la leçon d’un homme de théâtre à des New York, journaliste à France 3, ils dansent comme des fous. Parce qu’ils sont totalement engagés comédiens que le talent avait boudés. Ce fut une farce irrésistible. Les spec tateurs, hasard d’une rencontre l’amène à décou - Sur les deux dernières années, les quand ils jouent la comédie ou la tragédie. Ils questionnent le pleuraient de rire. Inoubliable ! administrateur de tournée de vrir l’univers du spectacle : il sait qu’il a productions du Théâtre ont généré plus monde. Ce sont les messagers de sa force et de sa complexité. Julien Clerc, produit Rudolf trouvé sa voie. Le voilà qui crée une socié - de 100 représentations en tournée dans té de production, organise des tournées des lieux aussi prestigieux que le Festi - Noureev en Amérique du Sud, en Argentine, en Uruguay, au Brésil, val d’Avignon où le Théâtre national de

Alex Metayer partout en France, côtoie les stars de music-hall, de la Chaillot. Olivier Meyer s’en réjouit mais t

musique, de la danse, collectionne les pense déjà à inventer la suite. Cet G Jacques Higelin en Afrique, > Medianoche e

i succès. Meyer productions se forge une homme-là ne se pose jamais, il ne roule l

l’Orchestre national de Jazz… d

A réputation qui n’échappe pas à José Bériot, que pour le futur. Le TOP de Boulogne l’a 7,8,9,14,15,16 octobre /

Et puis, il a rencontré n

alors conseiller délégué aux Affaires cul - recruté en 2005 sans savoir le retenir o

Vicente Pradal met en scène et en musique une fresque éblouissante portée par quatre R

Christian Dupuy. turelles de Suresnes. Celui-ci pense qu’il au-delà de 2015… Dommage pour les o musiciens, quatre chanteurs, une danseuse et un jongleur. On y retrouve la trame des s

g pourrait faire un bon directeur. Christian Boulonnais. Rencontre avec un Suresnois i

Et la vie culturelle de Suresnes G

« romances » espagnoles, qui parlent de vie, d’amour, de mort, la flamboyance du

Dupuy l’engage. C’était en 1990. Depuis d’adoption qui compte parmi les acteurs r en a été changée. flamenco et la magie de ces fêtes populaires que l’on voudrait voir durer jusqu’au bout a

M le Théâtre Jean Vilar a pris un essor que majeurs de la culture en France.

de la nuit. © _ TEXTE : FRANÇOISE LOUIS -CHAMBON lui envient bien des villes de France. Sa Verbatim. _ 32 N° 278 / Octobre 2016 / SURESNES MAGAZINE SURESNES MAGAZINE / Octobre 2016 / N° 278 33 Culture et loisirs ociative Vie ass Librairie Lu&Cie Les voyages forment la jeunesse Douglas Kennedy, une dédicace Partir 6 mois en Afrique du Sud ou au Canada… Un objectif réalisable avec l’accompagnement de l’association suresnoise à ne pas manquer Fée rêvée. Spécialiste des programmes au pair ou demi-pair et du tutorat, l’association propose désormais des programmes de volontariat. C’est la possibilité d’effectuer des séjours de « Le bonheur n’est-il qu’un romancier qui s’est imposé bénévolat de 2 semaines à 6 mois pour les jeunes âgés d’au instant fugace ? » Peut-être avec, entre autres, L’homme moins 18 ans, en Afrique du Sud (Cape Town, Port Elizabeth, cet instant fugace s’accom - qui voulait vivre sa vie et Jeffrey's Bay) ou au Canada (Lake Louise, Vancouver, plira-t-il le mardi 11 octobre, Les désarrois de Ned Allen, Whistler). Une quarantaine de projets sont proposés, dans lors de la dédicace excep - Douglas Kennedy nous livre a i l o

t les domaines social, humanitaire et environnemental. tionnelle et unique en région cette fois une œuvre à part, o F Renseignements au 01 41 44 01 85 et parisienne du romancier entre confession intime et © [email protected] amé ri cain Douglas Kennedy, à essai philosophique. À travers Hola, qué tal ? la librairie suresnoise Lu&cie. les évènements marquants L'Association culturelle espagnole de Suresnes propose Cette rencontre sera peut- de sa vie, l’écrivain se dévoile des cours d'espagnol pour les jeunes et les adultes, assurés être l’occasion d’entendre de et évoque les questions qui le par des professeurs de langue maternelle espagnole et vive voix la réponse de l’au - hantent, entremêlant souve - diplômés. En petit groupes de maximum 10 élèves, l'ap - teur à cette question, l’une nirs, anecdotes et expériences prentissage se fait dans la bonne ambiance et la convivialité, des nombreuses qu’il aborde personnelles. car chaque cours comprend un ensemble équilibré d'activités dans son tout nouveau livre, Mardi 11 octobre

orales, écrites et d'interaction. Des sorties culturelles ou Toutes ces grandes questions à partir de 18h e g a

des soirées tapas sont aussi au programme de ces cours pour sans réponse, à paraître le 6 Librairie Lu&cie, m e e L

renforcer les liens entre les élèves. Au rythme de séances octobre. Auteur de récits de 18 av. Jean Jaurès ? c ? e ? n

hebdomadaires d'1h30, les cours permettent aux inscrits de voyage (Au pays de Dieu), Tél. : 01 47 72 15 18 n © a p

s'initier à l'espagnol ou de progresser à partir de leur niveau u o C

de connaissance de cette langue. Quatre groupes de niveau © sont proposés aux adultes. Les 8-12 ans peuvent s’inscrire

ia au cours d’éveil du mercredi après-midi et un cour l o t o F accueillera les collégiens ou les lycéens en fonction du nombre d'inscrits. Tous les cours ont lieu dans les locaux de © l'association à la Maison de quartier des Sorbiers (5, allée des Platanes). Médiathèque Renseignements www.espagnolezvous.com ou par courriel à [email protected] ou [email protected]. Bienvenue au Pays des Merveilles !

Si Alice au Pays des Merveilles vous a conquis enfant, vous a compris dans l’adolescence ou vous a surpris adulte alors les animations proposées à la médiathèque du 4 au 29 octobre sont pour vous. L’univers de Lewis Carroll, extraordinaire et absurde, et de Disney, merveilleux, se rejoignent à nouveau en octobre pour rassembler les petits (à partir de 6 ans) comme les Festival des Vendanges grands. Mais pourquoi Alice ? L’année 2015 a marqué le 150 e anniversaire du roman paru en 1865, alors la médiathèque

e Demain, c’est la fête a choisi de fêter son non-anniversaire un an plus tard. i n

e L’œuvre est en plus connue de tous, la voix du lapin blanc en T

h Le Festival des Vendanges, c’est demain, dimanche 2 octobre. Toute la journée, 20 compagnies retard résonnera toujours en nous. L’histoire touche les o J

i l

t de cirque, danse, musique et théâtre investiront la Cité-jardins pour une grande fête enfants par ses éléments merveilleux, les adolescents par

populaire. Rendez-vous dès le matin à 10h pour la traditionnelle cérémonie d’intronisation le récit du passage de l’enfance à l’adolescence d’Alice mais

i v

o et l’inauguration de la nouvelle cuvée à la vigne municipale. À 12h, direction la Cité-jardins aussi les adultes par son univers particulier et ses éléments

. où chacun pourra goûter de bons petits plats dans l’espace restauration autour du théâtre, absurdes et satiriques. Alice au Pays des Merveilles est un

avant de mettre le cap sur la Parade des artistes, les concerts et les spectacles, à 14h. conte qui reste d’actualité avec son adaptation récente au pop-up détournés d’ Alice au pays des merveilles (pour les

i t

a Au programme de ce millésime, du théâtre, de la danse, des concerts et de la musique, cinéma par Tim Burton dans Alice de l’autre côté du miroir. 6-8 ans).

du cirque et des spectacles ainsi que des animations spécialement conçues pour les Autour d’une exposition d’illustrations (4-29 octobre), diffé - - Le 18 octobre (20h), Mardi cinéma autour de l’univers de

s e

n enfants. rentes animations seront proposées : Lewis Carroll mais également autour de thèmes tels que

e r

u Dimanche 2 octobre à 10h à la Vigne municipale et à 14h à la Cité-jardins - Le 8 octobre (17h) , visite guidée de l’exposition et dégustation l’onirisme et l’absurde. Cette soirée est réservée aux adultes.

e d

Tout public - Entrée libre d’une tasse de thé. Inscription obligatoire et programme sur :

i V

Facebook Festival des Vendanges de Suresnes, et suresnes.fr - Le 14 octobre (18h), une veillée contée autour de livres mediatheque-suresnes.fr © _ _ 34 N° 278 / Octobre 2016 / SURESNES MAGAZINE SURESNES MAGAZINE / Octobre 2016 / N° 278 35 ^ Natacha Jeune Saintil, conteuse haïtienne. Portrait Culture et loisirs Ti coup d’œil sou Haïti Réservez Paul Nebac : « Dans une sculpture, vos places il y a plusieurs facettes. » Inscription aux animations Inventeur et sculpteur autodidacte, l’artiste suresnois n’a d’autre ambition que de dès le mois d’octobre partager et de communiquer un message de solidarité et d’espoir au travers de ses créations. Une rencontre suivie d’un échange avec le public, le samedi 19 novembre à 14h30, internet, il invite ainsi le visiteur à imaginer avec Yves Chemla, propose de découvrir sa propre histoire autour des œuvres. Un l’histoire de cette prolifique création propre exercice d’imagination auquel il s’est lui- e

k à Haïti, des écrivains, des poètes et leurs même prêté avec une dizaine d’entre-elles. c u o r ouvrages marquants. Il sera accompagné « Dans une sculpture, il y a plusieurs B

i a p r

par la conteuse Natacha Jeune Saintil, qui l facettes, plusieurs interprétations possi - u o a V

fera une lecture à voix haute de morceaux e bles. C’est une autre forme d’accompa - n © i r choisis, et par Valérie Marin La Meslée, a gnement. Amener les gens à réfléchir et M

Du 8 au 20 novembre, l’édition 2016 de Ti coup d’œil sou Haïti journaliste et écrivain. © à imaginer. » Cette volonté d’interpeller s’intéressera à la littérature haïtienne et mettra en avant la Samedi 12 novembre (14h30 à 15h30), les enfants à partir de l’autre, Paul Nebac y est parvenu au travers diversité ses écrivains et les voix des poètes haïtiens qui 8 ans s’évaderont avec Natacha Jeune Saintil au gré des « Enfant, j’habitais en plein milieu du bois de Boulogne. d’une sculpture monumentale : « La femme au chapeau ». résonnent de la perle des Antilles jusqu’à la France. contes haïtiens en français et en créole. J’étais un campagnard à Paris. » Depuis la porte-fenêtre de Réalisée en souvenir d’une amie défunte, celle-ci a été Avec plusieurs animations dont deux expositions, l’une Inscription sur le site de la médiathèque sur media - son appartement situé dans le haut de Suresnes, Paul exposée durant une année par la mairie de Sainte-Maxime conçue par Yves Chemla, spécialiste de la littérature haï - theque-suresnes.fr, ou sur place ou par téléphone dès le Nebac, de son vrai nom Olivier Froment, a une vue panora - en région PACA, sur la place Victor Hugo, jusqu’à sa regret - tienne, et l’autre sur l’Alliance Française du Cap-Haïtien, mois d’octobre. Le programme complet de la manifestation mique sur la Ville Lumière et le bois de son enfance. De quoi table destruction par des vandales, en août dernier. « C’était espace francophone de dialogue interculturel. sera disponible en novembre. stimuler l’imaginaire de cet inventeur, concepteur des une sculpture très appréciée par les habitants et les touristes. « sandales auto-créatives » * médaillées au concours Ils en faisaient le tour et s’interrogeaient. Pourquoi n’a-t-elle Lépine en 2011. C’est lors de cet évènement que cet pas de visage ? Pourquoi ce pied géant ? Pourquoi a-t-elle autodidacte se découvre une passion pour la sculpture. les mains levées jointes vers le ciel ? Pour moi, c’était un Expos « Je ne trouvais pas de support pour présenter les sandales. symbole de pureté, d’espoir et de liberté », explique Paul

^ Travaux du boulevard Périphérique, J’ai donc imaginé un pied en plâtre que j’ai réalisé moi-même Nebac. Pour autant, ce triste événement n’a pas entamé Les + du MUS exposition « Aux origines du Grand et cela m’a plu. » Éducateur sportif de formation, Paul l’envie de l’artiste d’exposer ses sculptures sur des places Paris, 130 ans d’histoire. » Nebac qualifie son parcours « d’atypique ». Très investi publiques : « Mon souhait est de réaliser d’autres sculptures > MUSarder… l’École de plein air dans le milieu associatif, il crée en 1996 avec une amie, pour les municipalités. L’idée, c’est que le maximum de gens Venez visiter l’École de plein air de Suresnes, exemple l’association Ellipse, spécialisée dans l’accompagnement puissent les voir. » remarquable de l’architecture du XX e siècle, a été réalisée social de personnes en situation de handicap mental ou N.R. en 1935. Classée monument historique, elle était destinée à atteintes de troubles psychiques. « Dans l’association, les Pour en savoir plus sur améliorer la santé des enfants fragiles et pré-tuberculeux. personnes que l’on reçoit ont besoin d’attention et de l’actualité de Paul Nebac : Rendez-vous au 58/60 avenue des Landes. stimulation. C’est ce qu’on leur propose avec des activités artquid/nebac Mercredi 5 octobre à 16h culturelles ou sportives. Ce qui m’intéresse, c’est d’être * Sandales stylisées utilisant des matières recyclées, adaptables au > S’aMUSer… atelier parfum utile en créant du lien social et de partager. » Ce sens du pied grâce à un système de lanières élastiques modulables et de boutons Pénétrez dans l’univers de la cité des parfums, fondée par le partage l’artiste le retrouve dans la sculpture. Sur son site amovibles à customiser. parfumeur François Coty à Suresnes, et devenez apprenti par - fumeur ! Aux notes fleuries, boisées, épicées ou fruitées, lais - R T

sez libre court à votre imagination et créez votre propre parfum. E L M Dimanche 9 octobre à 15h30 - E Association pour l’enseignement artistique adultes et adolescents D

> Le MUS en cartes postales D E M

Venez découvrir la collection de cartes postales du MUS sur e

s Rentrée des adultes s

le thème « Paris et les expositions universelles ». Café, thé e l a S

et douceurs seront au rendez-vous ! i r n e

Samedi 15 octobre à 16h30 H

> S’aMUSer … mon mobile du Grand Paris © Créez des espaces verts en carton pour votre métropole Dimanche 23 et 30 octobre à 15h30 Les cours pour adultes de l’A.P.E.A. (Association pour l’ensei - idéale dans une suspension décorative. Atelier famille, à partir > S’aMUSer … atelier biscuits gnement artistique adultes et adolescents) reprennent lundi de 6 ans. Des gros, des petits, des ronds, des carrés… en vous inspirant 3 octobre. Au sein même du conservatoire, l’association offre Dimanche 16 octobre à 15h30 des créations de la biscuiterie Olibet, confectionnez vos la possibilité à des adultes de débuter ou de poursuivre une > Un soir au MUS biscuits en famille pour un goûter gourmand. formation artistique : clarinette, flûte traversière, guitare, Venez découvrir l’histoire de la vigne avec dégustation du vin Mercredi 26 octobre à 15h30 percussions, batterie, saxophone, trompette, piano, piano de Suresnes. > MUSarder… la Cité-jardins jazz, atelier jazz, chant, chant variétés, solfège, formation s e n

Jeudi 20 octobre à 19h Le MUS vous invite à une promenade urbaine au cœur de s musicale, improvisation théâtrale, danse classique. e r u S

> Visiter le MUS… « Aux origines du Grand Paris, 130 ans cet ensemble architectural à vocation sociale. Rendez-vous Renseignements : 06 19 54 54 82 - e d

d’histoire » place Jean-Jaurès. e [email protected] l l i v Visite de l’exposition temporaire. Samedi 29 octobre à 15h30 ou sur suresnes.fr _ © _ 36 N° 278 / Octobre 2016 / SURESNES MAGAZINE SURESNES MAGAZINE / Octobre 2016 / N° 278 37 Les rendez-vous d’Artcad CARNET D’ADRESSES Jean Cadilhac, ••• Théâtre Jean Vilar 16 place Stalingrad Billetterie : 01 46 97 98 10 citoyen du monde [email protected] ••• Navette gratuite Paris–Suresnes–Paris : départ 45 min avant la représentation de la place de l’ Étoile / angle av Hoche /arrêt à Suresnes : arrêt du bus, Suresnes-Longchamp, 25 minutes avant la représentation ••• Réservations dans les magasins Fnac, Carrefour, Géant et Système U

••• Cinéma Le Capitole 3 rue Ledru-Rollin Dates et horaires : 08 92 68 22 74 c

cinema-lecapitole.com a h l i d a C

MUS n ••• a e J 1 place de la gare de © Suresnes-Longchamp Renseignements : 01 41 18 37 37 Jean Cadilhac tire son inspiration de ses deux pays de cœur. Le Maroc, où il est né, avec ses grands espaces et ses couleurs chatoyantes et le ••• Conservatoire Venezuela, patrie d’adoption aux couleurs tropicales, où il a vécu 27 ans. 1 place Puits d’amour Atteint de la maladie de Parkinson depuis plus de dix ans, c’ ʼest vers Renseignements : 01 47 72 58 61 la peinture que Jean Cadilhac se tourne afin de mieux contrôler ses tremblements et y trouve une sorte d’exutoire. Tableaux et panneaux ••• Médiathèque décoratifs sur toile ou sur bois vous feront voyager dans l’univers de ce 5 rue Ledru-Rollin peintre venu d’ailleurs. Renseignements : 01 41 18 16 69 Du vendredi 21 au dimanche 23 octobre mediatheque-suresnes.fr La médiathèque est ouverte le mardi, jeudi et vendredi de 12h30 à 19h

le mercredi et samedi c

de 10h30 à 18h30 i

o m

le dimanche de 14h à 18h i

d’octobre à avril M

s e

La littérature n

s e

••• École d’arts plastiques r

Passerelle des Arts, e

ado a trouvé l l

av. du Général de Gaulle i

Renseignements : 01 41 18 18 73 son salon © ••• Office de tourisme 50 boulevard Henri Sellier La ville de Suresnes organise son 1 er salon du livre Ado en partenariat Re nseignements : 01 42 04 41 47 avec la Médiathèque et les librairies suresnoises Lu&Cie et Le Point de suresnes-tourisme.com Côté, les 4 et 5 novembre 2016. Alors que la littérature ado est bien souvent oubliée des événements littéraires, la part éditoriale des 10-16 ans ne cesse ••• Association Veillées d’augmenter, tant en terme d’offres que de ventes, et touche un public varié, communales enfants et adultes confondus. Re nseignements : 01 47 28 02 09 Rencontres, jeux et découvertes littéraires vont rythmer ces deux jours. Une quinzaine d’auteurs français et internationaux seront en dédicace le samedi ••• Artcad toute la journée. Esplanade des Courtieux, Retrouvez le programme complet sur suresnes.fr et dans le Suresnes tél. : 01 41 18 18 21 magazine de novembre. _ Les 4 et 5 novembre à la salle des fêtes 38 N° 278 / Octobre 2016 / SURESNES MAGAZINE Seniors Semaine bleue Vie sociale

Du 3 au 10 octobre, Suresnes s’associe Mercredi 5 octobre : à la Semaine bleue, action nationale de - Café prévention sur la prévention du valorisation des actions à destination des cancer du sein au Centre médical retraités et personnes âgées. Tout au long municipal de 9h30 à 11h30. de la semaine des animations et manifes - - Stand de sécurité routière de la tations seront organisées par des acteurs Police municipale au marché Zola de de la vie locale sur le thème « À tout âge 9h à 13h. Concours de belote inter- faire société » afin de renforcer les liens ville, rendez-vous à 14h au foyer Payret entre générations. Dortail. Jeudi 6 octobre : Au programme : - Conférence animée par Madame Desmet de l'École des grands-parents Lundi 3 octobre : européens sur le thème « Quelle place - Lancement de l’évènement avec le maire pour les grands-parents dans une Christian Dupuy à 14h à la salle des fêtes société moderne ? ». Rendez-vous au suivi d'un concert de la chorale Daniela. foyer Payret Dortail à 9h30. De nombreuses associations seront présentes pour présenter - Stand de sécurité routière de la Police municipale au marché leurs activités. Un stand de sécurité routière de la Police Caron de 9h à 13h. municipale se tiendra de 14h à 17h afin de sensibiliser les Vendredi 7 octobre : Marche bleue, grande marche inter - séniors au respect du Code de la route en qualité de « piéton gé nérationnelle, balade dans Suresnes suivie d’un pot de et usager de véhicule » et leur permettre de rester autonomes l’amitié. dans leurs déplacements. Cette semaine sera aussi l’occasion de découvrir gratuite - Mardi 4 octobre : ment les activités proposées toute l’année par le service - Goûter dansant à 14h à la salle des fêtes. Animation seniors telles que les ateliers jeux, mémoire, les Inscription obligatoire. randonnées et marches douces. - Journée portes ouvertes dans les maisons de quartier, Programme complet, informations et inscriptions auprès le cyberespace et de nombreuses associations. de l’Animation seniors, 12 rue de Verdun et au 01 41 18 18 46.

Clef d’or Zoom sur les ateliers

La Clef d’or accueille les parents accompagnés d’un enfant de moins de 6 ans pour se rencontrer, échanger, se reposer ou être écouté. Les ateliers réalisés par des professionnels permettent aux enfants de 0 à 6 ans et à leur(s) parent(s) de s’initier à des activités créatives, corporelles et culturelles. • Atelier « allaitement maternel » : des matinées d’échanges a i l o animées par une animatrice à l’accompagnement maternel t o F

vous aideront à répondre à toutes vos questions sur l’allai - © tement : vous attendez un bébé et vous aimeriez l'allaiter ? Ou vous hésitez et aimeriez avoir plus d'informations ? Vous allaitez et rencontrez une difficulté ? 11 octobre de 20h à 22h sur le thème « Les émotions du Vendredi 14 octobre de 10h à 12h jeune enfant ». Colère, chagrin, tristesse, peurs… comment Jeudi 10 novembre de 13h30 à 15h30 les accueillir, les comprendre pour mieux y répondre ? Vendredi 9 décembre de 10h à 12h Autant de questions sur des situations du quotidien dans Sur inscription lesquelles chacun pourra se retrouver. • Atelier « massages bébés » : découvrez par une méthode Conditions d’accès à toutes les prestations : simple de massage les gestes et la juste pression à adopter. adhésion annuelle de 15 euros par an et par famille Pour les bébés de 2 à 10 mois, sur inscription. La Clef d’or Les mardis 18 octobre, Maison de la Petite Enfance 8 novembre et 6 décembre de 14h à 15h. 1 avenue d’Estournelles de Constant • Et aussi, ne manquez pas la prochaine conférence mardi 01 41 38 94 70

La prochaine réunion d’information du pôle Petite enfance aura lieu vendredi 25 novembre de 9h30 à 11h30. Salle de l’Esplanade - 1 bis esplanade des Courtieux Tel. : 01 41 18 19 64 _ SURESNES MAGAZINE / Octobre 2016 / N° 278 41 Vie sociale

Octobre rose Prévenir pour mieux guérir

En octobre, la ville de Suresnes participe à la campagne nationale de lutte contre le cancer

e a

i du sein pour la 11 année consécutive. Loin d’être une fatalité, un dépistage précoce permet

o t

o bien souvent d’éviter le pire. Dans les Hauts-de-Seine, l’association ADK92 en partenariat F

l avec l’assurance maladie propose à toutes les femmes de 50 à 74 ans de réaliser, tous les

o V

. 2 ans, une mammographie prise en charge à 100 % et sans avance de frais. Cette année

e encore, de nombreux acteurs se mobiliseront afin d’informer et de sensibiliser sur les

s e

r moyens d’action contre ce fléau qui touche 1 femme sur 8 au cours de sa vie.

> Mercredi 5 octobre des Alizés et du service Prévention seront présents pour 9h30-11h30 : café prévention sur le thème du « dépistage répondre à vos questions. Des cours de danses latines E du cancer du sein », animé par les infirmières du CMM. seront proposés de 10h30 à 11h puis de 11h30 à 12h. > Samedi 8 octobre > Mardi 18 octobre M 8h30-13h : stand d’information et de sensibilisation sur le 19h30 : soirée de clôture à la salle marché Zola. des fêtes. Exposition des photos et OCTOBRE ROSE À SIJ M Studio photo : un photographe prendra des photos de femmes documentation, une pièce de théâtre Le PIJ Payret et le BIJ espace jeuneS de Suresnes

A et d’hommes avec un message sur le dépistage. Une mise en joué par Frater’Cité, un spectacle de information jeunesse propo - beauté gratuite et rapide sera proposée aux femmes. danse orientale du studio de danse sent, autour d’expositions R > Mardi 11 octobre Shéhérazade et enfin des témoigna - interactives, informations, 10h30-11h30 : café rose animé par le service Prévention ges croisés de bénévoles, alizéens et documentation et distribu - G santé au foyer logement Albert Caron. professionnels (ADK 92 et docteur tion de nœuds roses tout au long du mois d’octobre.

O > Dimanche 16 octobre Nasrine Callet, gynécologue hôpital Renseignements au 8h30-13h : stand d’informations et de sensibilisation sur le René Huguenin) sur l’importance du 01 45 06 41 38 ou sur : R marché Caron en lien avec la maison de quartier des dépistage du cancer du sein. http://www.sij.asso.fr/ Sorbiers et l’association Baila Con Sonrisa. Les bénévoles Programme sur suresnes.fr Actions/octobrerose.html P Vaccination contre la grippe

À partir du 13 octobre, le Centre médical Une séance de vaccination est prévue faire vacciner doivent se présenter à la Raymond Burgos organise des séances au foyer Albert Caron le 20 octobre et consultation avec leur vaccin. de vaccination contre la grippe saison - à la maison de quartier des Chênes Informations et prise de rendez-vous nière. La vaccination antigrippale est en novembre. Les Suresnois âgés de au Centre médical municipal à partir prise en charge par la Sécurité sociale 60 ans et plus n’ont pas besoin de du 3 octobre pour tous les plus de 65 ans et venir avec leur vaccin : celui-ci est pris 12 rue Carnot au Suresnes permet aux Suresnois de en charge et fourni par la Ville. Les 01 41 18 15 50 ou en ligne sur bénéficier de cet avantage dès 60 ans. autres Suresnois qui souhaitent se hapicare.fr LA MAISON DES AIDANTS et LES ALIZÉS CHAQUE MOIS, LA MAISON DES AIDANTS ET LES ALIZÉS PROPOSENT DE NOMBREUX ATELIERS DE BIEN-ÊTRE ET DE DÉTENTE.

• La Maison des aidants, espace d’accueil pour par le cancer et leurs proches, propose chaque mois des les aidants familiaux, propose chaque mois de nombreux ateliers : activités manuelles, coiffure, danse orientale, groupe ateliers : co-développement, écriture, massage, qi gong, de parole, gym douce, initiation informatique, jeux, lecture réflexologie plantaire, shiatsu, socio-esthétique, sophrologie "écriture Octobre rose", maquillage, massage bien-être, ostéo (en groupe ou individuel), soutien psychologique, yoga. bien-être, psycho-oncologie, qi gong, réflexologie plantaire, Programme complet sur suresnes.fr rubrique Santé, socio-esthétique, sophrologie en groupe, sophrologie thématique, prévention. Ateliers gratuits sur inscription au CMM, théâtre, yoga. 12 rue Carnot ou au 01 41 18 16 83. Programme complet sur suresnes.fr rubrique Santé, • Les Alizés, accueil écoute cancer prévention. Ateliers gratuits sur inscription Espace d’accueil et d’écoute pour les personnes touchées au 01 41 18 18 03. _ SURESNES MAGAZINE / Octobre 2016 / N° 278 43 Sports

Le Suresnois Manu Cornu vient de décrocher deux médailles aux championnats du monde d’escalade, l’une en argent, l’autre en bronze.

Suresnes escalade Sur le toit du monde

Les basses de hip-hop font vibrer les travées d’un Bercy ment au centre sportif du plein comme un œuf. Samedi 17 septembre, six grimpeurs Belvédère. « Pen dant l’épreuve il est s’apprêtent à disputer la finale de « bloc » des championnats impératif de se focaliser sur ce que l’on fait sans ^ Manu, en blanc, à droite du monde d’escalade, pour le moment la plus importante calculer en fonction des performances de nos sur la photo. compétition internationale de la discipline qui deviendra concurrents », expliquait-il. Avouons tout de même olympique lors des Jeux de Tokyo en 2020. Parmi eux, Manu qu’à cet instant on voit dans ces échecs une excellente nou - Cornu, 22 ans, de Suresnes escalade. Le Suresnois qui dispu - velle. De son côté, à la limite de l’équilibre, et en seulement trois te aussi les deux autres épreuves, la vitesse et la difficulté, est essais, Manu franchit la mini montagne. Mais dans un concours donc aussi en lice dans le combiné. d’escalade, les capacités des Après un round d’observation prudent grimpeurs sont en permanence à l’occasion des qualifications du bloc, Pendant l’épreuve il est remises en jeu. Ainsi Manu, en il a accéléré en demi-finale pour réaliser impératif de se focaliser sur tête après deux blocs, chute sur la 4 e performance. Pour la finale, il pénè - ce que l’on fait sans calculer le 3 e. « Je sais que j’ai une marge tre comme ses cinq adversaires dans en fonction des performances de progression sur la tenue de l’Accorhotels Arena de Paris sous les de nos concurrents. prise », reconnaissait-il à l’entraî - projecteurs. Il s’agit aussi d’assure“r le nement. Le Tchèque Adam Ondra spectacle, commenté en franglais par un et le Japonais Tomoa Narasaki, speaker survolté. « Come on guys » (*), donc. Les athlètes tous deux favoris, voient alors des ailes se succèdent, non encordés, pour tenter de franchir différents leur pousser dans le dos, ce qui offre un avantage certain. parcours, les fameux blocs. Ils semblent infranchissables, et Lors du dernier passage, les compétiteurs lèchent la paroi, pourtant, Manu Cornu parvient au sommet du premier assez tels des araignées aux pattes blanches de magnésie. Manu, facilement, comptant sur son explosivité et sa coordination. s’il négocie tête en bas le piège du parcours, ne parvient à Le deuxième bloc donne dans l’atypique. Moins physique il l’achever m”ais fait se lever les spectateurs. Il vient de décro - réclame réflexion et concentration. Alors que les deux premiers cher sa première médaille mondiale, et elle est en bronze. Ses concurrents Japonais échouent, l’on repense à ce que Manu autres résultats du week-end lui permettent d’en rajouter une (*) Allez nous disait quelques semaines plus tôt lors d’un entraîne - d’argent, dans le combiné cette fois. Stéphane Legras les gars.

UN CLUB, DEUX CHAMPIONS À BERCY Au fil des ans, Suresnes escalade s’est aussi qualifié pour les championnats, puis aux championnats du monde. Avant imposé comme un des clubs incontour - également en « bloc ». le sommet parisien, Manu, comme Jules , nables en Île-de-France. Si la discipline Malheureusement, il n’a pas réussi à avait déjà disputé des épreuves de coupe gagne régulièrement des sortir des qualifications. Manu a rejoint du monde, se plaçant régulièrement licenciés depuis 10 ans, le club de Suresnes il y a six ans, « grâce dans le top 10. De son côté Jules pourra ils sont maintenant 330 à à Olivier Lebreton, qui encadre l’équipe tenter de se consoler lors des champion - Suresnes. Manu Cornu de haut-niveau et a été vice-champion nats du monde juniors qui se disputeront n’était d’ailleurs pas le d’Europe. Il a cru en moi », se souvient le en novembre en Chine. « Je grimpe tout seul Suresnois à fouler jeune grimpeur. « Tout est fait pour nous le temps, veille à bien dormir et suis un les « parois » de Bercy. accompagner », salue-t-il. Et cela mar - régime strict et équilibré », assure-t-il. Jules Nicouleau-Bourles, che : il est rapidement passé de la 50 e Ce qui s’appelle mettre toutes les chan - pourtant junior, était lui place française aux podiums européens ces de son côté. suresnes-escalade.fr n e y o M

t Jules,

î ^ o

n lors des e SURESNES MAGAZINE / Octobre 2016 / N° 278 45

B championnats

© du monde. LES ÉLUS REÇOIVENT SUR RENDEZ-VOUS : TÉL. : 01 41 18 19 20 Nouveau Suresnes pratique LES ADJOINTS AU MAIRE : MAIRIE DE SURESNES : • Cécile Guillou, 1 er maire adjoint : Politique de la ville et cohésion sociale, Développement durable, 2 RUE CARNOT - 92150 SURESNES Guide Démocratie de proximité, Administration générale, TÉL. 01 41 18 19 20 / www.suresnes.fr Commande publique La mairie est ouverte du lundi au vendredi • Guillaume Boudy : Finances, Budget, Prospective de 8h30 à 12h et de 13h30 à 19h (18h pendant des déchets PHARMACIES DE GARDE : et Systèmes d'information, les congés scolaires) et le samedi de 9h à 12h. • Dimanche 2 octobre : Pharmacie • Isabelle Florennes : Scolaire, Action éducative, Suresnes et le territoire Paris My Pharma, 101 rue de Verdun, Périscolaire, déléguée du quartier Plateau Ouest, Les services municipaux sont ouverts du Ouest La Défense (POLD) éditent un tel. : 01 45 06 00 55 présidente du CCQ lundi au vendredi de 8h30 à 12h et de 13h30 à nouveau Guide du tri des déchets. • Dimanche 9 octobre : Pharmacie • Loïc Degny : Sports, Logement, Élections, État civil, Grâce à ce document pratique, vous Communication 18h (17h le vendredi). Certains services assurent Mangeret, 28 av Édouard Vaillant, trouverez toutes les solutions pour • Béatrice de Lavalette : Ressources Humaines, une permanence le jeudi jusqu’à 19h : Urba - tél. : 01 45 06 11 74 Dialogue social, déléguée du quartier République, nisme et aménagement - Enseignement - « bien jeter ». • Dimanche 16 octobre : Pharmacie du Théâtre, présidente du CCQ Solidarité Logement - Petite enfance - Sports Comment bien jeter les ordures 15 bd Aristide Briand, tél. : 01 45 06 27 38 • Dimanche 23 octobre : Pharmacie du marché de • Amirouche Laïdi : Voirie, Circulation, Propreté, - État civi l/Élections et Affaires générales ménagères, les emballages recycla - Garage municipal Suresnes, 28 rue des Bourets, tél. : 01 45 06 10 33 (fermé le jeudi matin, ouvert le samedi de bles et tous les papiers, les embal - • Nassera Hamza : Famille, Petite enfance, • Dimanche 30 octobre : Pharmacie Jegou, 9h à 12h). La Maison pour la Vie citoyenne et lages en verre, les textiles, les déchets Politique de la santé spécifiques, les objets encombrants et déchets d’équipements 2 rue du Mont Valérien, tél. : 01 45 06 76 49 • Jean-Pierre Respaut : Culture et Arts de la rue l’accès au droit est ouverte le samedi matin de 9h à 12h. électriques et électroniques, les déchets végétaux et les déchets • Florence de Septenville : Seniors et Handicap NUMÉROS UTILES : • Yohann Corvis : Politique de la jeunesse, Insertion PERMANENCE TÉLÉPHONIQUE dangereux. professionnelle, Recherche, Innovation et nouvelles - du Maire le 2 e lundi de chaque mois de 18h à 20h (hors logement) . Ce guide est disponible sur suresnes.fr et dans les lieux d’accueil CENTRE MÉDICAL MUNICIPAL technologies, délégué du quartier Carnot Gambetta, - de l’adjoint au maire en charge du Logement, le 1 er lundi de chaque du public. RAYMOND BURGOS : président du CCQ mois à partir de 18h. Compte tenu du très grand nombre d'appels, suresnes.fr/Infos-pratiques/Collecte-des-dechets • 12 rue Carnot, informations et • Isabelle Debats : Aménagement urbain, la priorité sera donnée aux personnes appelant pour la 1 re fois. prise de rendez-vous au 01 41 18 15 50 Hygiène et Salubrité des bâtiments Par ailleurs, en raison de la conjoncture actuelle liée au logement, • Jean-Louis Testud : Commerce et artisanat, MAISON MÉDICALE DE GARDE : Marchés forains, Transports et affaires fluviales, il n’est pas possible de satisfaire toutes les demandes de rendez-vous • le 15 prioritairement , Coopération décentralisée, Relations internationales, téléphoniques. Cependant, le service Logement se tient à votre Hôpital Foch, 40 rue Worth Dimanche et jours fériés de 9h à 20h Vigne de Suresnes disposition pour toutes demandes d’informations. Tarif conventionné « journée » : 49,50 € • Jean-Luc Leclercq : Développement économique, ROCH HACHANA : A l'occasion du nouvel an du calendrier hébraïque, Emploi, Formation professionnelle l'association Beth Yossef de Suresnes présente ses meilleurs vœux. COMMISSARIAT DE POLICE : • Gunilla Westerberg-Dupuy : Solidarité, Égalité des Elle informe aussi ses membres que les offices de Kippour auront lieu à • Place du Moutier , tél. : 01 46 25 03 00 chances, Droit des femmes, Maison pour la vie citoyenne la salle des fêtes de Suresnes 2, rue Carnot, le mardi 11 octobre au soir et le point d’accès au droit, Jumelage, Relations Presse POLICE MUNICIPALE : • Daniel Montet : Prévention, Sécurité, Actions et mercredi 12 octobre 2016. • 3 bis rue Carnot , tél. : 01 41 18 69 32 mémorielles, délégué du quartier Centre-ville, Pour tout renseignement et réservation : [email protected] président du CCQ ETAT CIVIL : AMBULANCES / MÉDECINS : 15 • Louis-Michel Bonne : Relations publiques, Vie LA PAROISSE PROTESTANTE DE SURESNES ORGANISE : POLICE SECOURS : 17 associative et locale, Fêtes et manifestations, Tourisme er NAISSANCE : 26/07 : Maya OURIMI • 02/08 : Nina MARQUES DE SOUSA • 04/08 : Lise - Samedi 1 octobre à 18h30, culte Gospel à l'occasion de la Fête des LESSORÉ de SAINTE FOY, Camilia RAÏSSI • 06/08 : Lina MRHARI, Adem KACEM, Maxence Récoltes. LES CONSEILLERS MUNICIPAUX DÉLÉGUÉS POMPIERS : 18 DECAIX • 07/08 : Olivia CESCA FREITAS, Edgar AUGEY, Baptiste FOLLIASSON • 08/08 : AUPRÈS DU MAIRE : - Dimanche 2 octobre, de 9h à 19h30, brocante annuelle (vêtements, Youssef HBILA, Margaux HUGUET, Maxine HEDOUIN • 10/08 : Lina LAAGHA, Nicolas HÔPITAL FOCH : • Christiane Baudat : Bâtiments communaux vaisselle, objets divers, livres...). POINT • 11/08 : Rafael ALBERT • 13/08 : Serge MAILLARD • 14/08 : Imran BENOUIS • • 40 rue Worth , tél. : 01 46 25 20 00 • Joséphine Tilquin : Pompes funèbres et Cimetières 16/08 : Johan BALDRAN • 17/08 : Alphée DINH-FLEISCHMAN, Arthur RATOUIS de FARA - 3 avenue d'Estournelles de Constant, à 100 m du Théâtre Jean Vilar. • Stéphane Perrin-Bidan : Environnement, MOND • 18/08 : Adele BULDRINI, Héloïse COLLAS, Alix CHICOYNEAU de LAVALETTE • POINT D’ACCÈS AU DROIT : Parcs et jardins, délégué du quartier Liberté, 20/08 : Grégoire SELZER POYER, William SELZER POYER, Ilona ESCUTARY • 21/08 : Léo • Maison pour la Vie citoyenne président du CCQ ZANDAGUE, Inaya LALANDE • 22/08 : Edouard BOUCHARD, Calvin COURT • 23/08 : 28 rue Merlin de Thionville • Gérard Audebert : Citoyenneté Samuel LOPES FERREIRA, Ella BERTAULT • 24/08 : Guillaume BAI, Lucien JOSSET, Informations et rendez-vous : 01 41 18 37 36 Juliette MOISAN, Romain POIVRET DELAS • 25/08 : Alice HLAVACEK • 27/08 : Tom LESA - Pour ses différents services, LA MAIRIE RECRUTE LES CONSEILLERS MUNICIPAUX DÉLÉGUÉS : GE, June LI, Lahna BEDDAR • 29/08 : Adrien de TURENNE • 30/08 : Nathan ROBBE • ALCOOLIQUES ANONYMES 05/09 : Mariam N'DIAYE, Anaé EBERHARD NORDEN • 07/09 : Mia VAL, Andreia GON - Retrouvez les offres d'emploi et postulez en ligne • Frédérique Laine : Initiatives culturelles et sur www.recrute.suresnes.fr • 09 69 39 40 20 (24h/24 et 7j/7) et pratiques amateurs ÇALVES CARVALHO • 09/09 : Nathan MINEAU, Léa FOTSING • alcooliques-anonymes.fr. • Jean Prévost : Systèmes d'information, NTIC, Permanence d’accueil le jeudi de 19h30 à 21h au Réussite scolaire, délégué du quartier Cité-jardins, ------29 rue Albert Caron. Réunion hebdomadaire le président du CCQ vendredi à 20h30 au 27 rue Albert Caron. MARIAGE : 03/09 : Janic BANIMBA et Fanny MONGWELE SANDA, Karine DRIN et • Sophie de Lamotte : Promotion de la lecture Bertrand LEIGNEL, Kandil ELGAMAL et Djamila RAHMOUNI • 10/09 : David BERDAH et • Yves Laurent : Anciens Combattants, Elsa MAKHOTINE, Gildas GAUDY et Florie TESTUD • Associations patriotiques, correspondant Défense NOUVEAUX COMMERÇANTS PHOTO : CAROLE MARTIN NOUVELLE INSTALLATION : • Muriel Richard : Conseils d'école ------E SON ACTIVITÉ DE COIFFURE À DOMICILE. • Alexandre Burtin : Information municipale, • MADAME BENAIED NADIA VOUS INFORME D Communication numérique, Réseaux sociaux SHAMROCK TÉL. : 07 60 85 77 56 DÉCÈS : 20/05 : Mireille BIRGY veuve BULET • 29/07 : Antonio DA FONTE ALVES • 30/07 : Bruno Durigon : Sécurité et accessibilité des bâtiments • Annie MELIN épouse GIRAULT • 03/08 : Guy BENHAÏM, Hédi KODJA, Hubert GOUAULT • S INFORME DE LA NOUVELLE INSTALLATION • CHRISTINE FIEVEZ, ERGOTHÉRAPEUTE, VOU • Abraham Abitbol : Maison pour la vie citoyenne E LOUIS CHEVROLET, INTERVENTIONS AU 04/08 : Suzy RIVALLAND • 08/08 : Claude SAINTE-CLAIRE DEVILLE • 10/08 : Naïma LARH - E SON CABINET D'ERGOTHÉRAPIE, 1 ALLÉ et l’accès aux droits D 06 80 37 60 78 MAR • 12/08 : Georges LEPOIRE, Marinette MONIER veuve MARCELLIN, Suzanne CHÂ - DOMICILE ET SUR LES LIEUX DE VIE. TÉL : • Caroline Desgrange : Tourisme TELET • 14/08 : André POMMIES • 16/08 : Christiane MATHIEU veuve HOUBAUX, Arnaud NGEMENT DE PROPRIÉTAIRE. APIOU - 17/08 : Bénédic NDOUGA NDOUGA • 18/08 : Réjane KLAINE veuve TESTUD • NT QUINOCEEN VOUS INFORME DE SON CHA • LE RESTAURA T À 15H ET DE 19H À 23H. 19 RUE DU MON LES CONSEILLERS MUNICIPAUX : 19/08 : Patrick CHASSEBOEUF • 21/08 : Jacqueline DÉVÉ veuve LE GUELVOUIT • 23/08 : OUVERTURE DU LUNDI AU SAMEDI DE 12H • Kalina Stoyanova Aldjia MOKRAOUI épouse DAHMANI • 25/08 : Simone MARTIN épouse GAILLARD • 26/08 : Salon de tatouage VALÉRIEN. TÉL. : 06 12 73 52 73 • Christine d'Onofrio Marina SAMPRÉ épouse ROMPTEAUX • 28/08 : Christian BERAT • 29/08 : Christiane RONEY Du mardi au samedi de 11h à 19h • Valérie Béthouart-Dolique veuve LABROSSE • 02/09 : Martine SOUCHARD DE LAVOREILLE • 08/09 : Agnès AMMANN 18 esplanade des Courtieux _• Dan Hoang veuve WULLEMAN, Régis SANSON, Renée ANCEAUX veuve NIGRON • Tél. : 01 47 72 25 24 _ • Axelle Boonaert 00 N° 278 / Octobre 2016 / SURESNES MAGAZINE SURESNES MAGAZINE / Octobre 2016 / N° 278 47 < GROUPE D’UNION DE LA MAJORITÉ La parole est aux groupes

Les primaires de la droite et du centre : à ses adhérents ni même aux membres de un vrai premier tour de la présidentielle partis politiques. Le scrutin n’est pas davantage organisé par Rarement notre pays aura dû, depuis les Républicains mais se tient sous l’égide l’après- guerre, faire face à une accumula - d’une Haute autorité strictement indépen - tion si lourde de défis mettant à mal sa place dante de tout parti politique, qui en supervise dans le monde et dans l’Europe, sa cohé - l’organisation, veille à sa régularité et à l’éga - sion, et l’espérance dans le futur que tous lité entre les candidats. Elle examinera les les Français peuvent légitimement nourrir réclamations et proclamera les résultats. pour eux et leurs enfants. Ces défis sont multiples : sécuritaires, stra - POUR VOTER, IL SUFFIRA DONC : tégiques, économiques, sociaux, culturels, - D’être inscrit sur la liste électorale au identitaires. Et sur chacun de ces fronts 31 décembre 2015 (ou d’avoir 18 ans à la l’actuelle majorité a échoué. date de l’élection présidentielle 2017) La présidentielle de 2017 offre enfin l’occa - - De verser 2 € par tour de scrutin de sion non pas seulement de permettre une participation aux frais d’organisation alternance mais surtout de sortir la France - De s'engager sur l’honneur en signant la du marasme dans lequel elle a été plongée phrase suivante : « Je partage les valeurs sous le mandat de François Hollande. républicaines de la droite et du centre et je m’engage pour l’alternance afin de réussir Les primaires de la droite et du centre qui le redressement de la France. » auront lieu les 20 et 27 novembre prochains Le vote est strictement confidentiel et constitueront dans cette perspective une anonyme et aucun fichier ne sera constitué première étape qui sera tout à la fois inédite hors du contrôle de la CNIL. Les listes et cruciale. électorales seront détruites sous le contrôle Inédite parce que c’est la première fois que d’huissiers de justice et aucune trace ne sera notre famille politique organise ce type de conservée des participants à la primaire. consultation, et la deuxième seulement dans l’histoire politique de notre pays après À Suresnes, huit bureaux seront ouverts, le précédent des socialistes en amont de la et incluront les bureaux de vote centraux de présidentielle 2012. chaque quartier de la ville : Cruciale parce que son résultat sera décisif > Centre-ville (École Jules Ferry, pour l’issue du scrutin présidentiel. Dans le 12 rue Jules Ferry), République système de tripartisme qui s’est installé en (École République 7 rue du Chemin vert), France au fil des dernières consultations > Carnot Gambetta (deux bureaux à l’École électorales les primaires de la droite et du Berty Albrecht 86 rue Carnot) centre constituent un véritable premier > Liberté (Salle associative Marcel Legras, tour de l’élection présidentielle. Place Marcel Legras), Sans préjuger des aléas de la campagne > Plateau Ouest (deux bureaux au Centre et des incertitudes de la décomposition à de Loisirs 6 chemin de la Motte) gauche, il est en effet probable que, quel > Cité-jardins (Ecole Édouard Vaillant, qu’il soit, le représentant de la droite et du 6-8 avenue Édouard Vaillant). centre (qui, rassemblés, constituent la En cas d’hésitation vous pouvez trouver votre première force politique du pays) devra faire bureau de vote sur www.primaire2016.org face au second tour au candidat de la gauche ou de l’extrême droite. Plus forte sera la participation à ces primaires, plus le candidat qu’elles désigneront aura Ce vote est donc l’affaire de tous. l’élan et la légitimité pour s’avancer vers Il est par conséquent ouvert à tous. Nul l’échéance présidentielle, convaincre les besoin d’être encarté dans un parti pour Français, unir le plus largement les y participer. Rappelons que tout parti ou énergies du pays, restaurer la confiance et groupement politique pouvait demander à l’espérance et agir avec détermination pour participer à la primaire et définir ses propres réussir le redressement de la France. règles pour présenter son ou ses candidats. Tout commence les 20 et 27 novembre Même si pour des raisons stratégiques qui prochains. leur appartiennent, des partis n’ont pas souhaité y prendre part, même si la plu - La Majorité Municipale part des candidats déclarés sont issus des Républicains, le vote, lui, n’est pas réservé _ SURESNES MAGAZINE / O ctobre 2016 / N° 278 49 Droit d’expression des élus municipaux n’appartenant pas à la majorité (article L 2121-27-1 du code général des collectivités territoriales).

prévoit une austérité sans précédent de 40 milliards librement, ou le communautarisme et la stigmatisation < GROUPE SURESNES TERRE D’AVENIR et une augmentation de la TVA de 2 points. Nous seront lois ? Il est bien loin le temps de la droite Les Suresnoises et les Suresnois ont évoqué, lors de avons Nicolas Sarkozy qui pour gagner des voix dans Républicaine de Jacques Chirac, qui faisait de la nos rencontres cet été et à la rentrée scolaire, de la droite extrême, utilise l’amalgame entre immigra - lutte contre les extrêmes une de ses priorités. Cette nombreux sujets qui les intéressaient ou les inquié - tion, musulmans et terrorisme. Le même Nicolas primaire elle commence taient : la sécurité, on peut le comprendre en ces Sarkozy, méprisant la présomption d’innocence chez eux dans le caniveau temps de menace terroriste, mais aussi l’emploi, (sauf pour lui-même évidemment) qui a certaine - et elle finira dans la fausse l’éducation, la place faite à la jeunesse dans notre ment oublié qu’il à dissous la police de proximité, septique. Ne nous laissons société ou le rejet préoccupant de l’autre. Pourtant, qu’il a désorganisé les renseignements généraux, pas entrainer dans ce force est de constater que l’actualité ou plutôt sa et qu’il a supprimé 12 000 postes de policiers et piège, car après c’est le couverture médiatique ne semble privilégier qu’un gendarmes. Front National qui en seul thème : la primaire à droite et la course pour Et heureusement d’ailleurs qu’ils ont mis un proces - tirera les bénéfices. obtenir le plus de voix possibles, peu importe les sus qui consiste à écarter tous les candidats qui mots utilisés ou les moyens employés. apportent du rajeunissement et du renouvellement. Après Jean-François Copé, qui reprend à son compte Tout leur système est basé sur qui ? la droite décomplexée qui lui a fait suggérer que les - Un ancien président de la république qui a fourbi musulmans étaient des voleurs potentiels de pains ses armes en 1983 en trahissant dans les hauts de au chocolat ; après Patrick Devedjian, qui rattrapé seine son mentor politique, Charles Pasqua, par sa jeunesse dans le groupuscule d’extrême-droite - Un Alain Juppé, qui fut collaborateur du 1 er ministre Occident proposait de rejeter a la mer les migrants pour la première fois, avant même que Brejnev soit qui fuyaient la guerre ; après un François Fillon président de l’URSS ! qui fait ses affaires avec les extrémistes de Sens Les français souhaitent vraiment voir revenir une Commun émanation de la Manif pour Tous (égale - France qui remettrait en cause le droit à l’IVG, ou les www.suresnesterredavenir.fr ment présent auprès du Maire de Suresnes) qui couples homosexuels ne pourront s’aimer et s’unir 06 13 41 40 91 / [email protected]

Une banque peut prêter dix milliards d’euros au patron 3) Manifestation vendredi 4 novembre pour la < GROUPE COMMUNISTE de SFR déjà endetté de trente milliards pour racheter construction de logements sociaux et contre la réforme Bouygues. Trois mille emplois risquent de disparaître de l'APL : RV 10 h en face de la pharmacie Bld De Lattre 1) Raz le bol de l’austérité ? le chômage en augmentation avec cette opération. Ces mêmes banques refusent de Tassigny pour nous rendre à la mairie, rencontrer constante depuis dix ans, la précarité installée ; les trop souvent des crédits à des petites entreprises qui M. Dupuy. classes surchargées, des enseignants pas toujours rem - veulent se développer et qui pourraient, de ce fait, placés la difficulté de se soigner par manque de moyens, créer des emplois. Les Banques peuvent bloquer les les hôpitaux surbookés ; les logements trop chers, comptes des particuliers, ceux-ci ne pouvant plus l’insuffisance de logements sociaux… Après dix ans de payer leurs factures, leurs loyers, les agios et autres galère pour beaucoup de Suresnois, les besoins sont prélèvements augmentant jusqu'à acculer les familles immenses pour que chacun puisse vivre convenable - à un fichage au Fichier Central des Chèques impayés.! ment avec un vrai emploi ou une retraite décente. Dans les Lors de la précédente crise, ces banques ont été sau - mois qui viennent, les promesses ne vont pas man quer. vées par l’argent public : les communistes proposent Elles ne peuvent être crédibles que si elles s’accompa - de nationaliser les principales d’entres elles, de don - gnent de propositions sérieuses de financements. ner le pouvoir de décision de l’utilisation du crédit aux Diminuer les impôts ? Rendons déjà ceux-ci plus justes citoyens, aux salariés et aux élus territoriaux ! en rétablissant les tranches fiscales et diminuons le taux 2) Cadeau de fin d'année accordé par le CCAS pour les de TVA, cet impôt indirect qui pèse lourdement sur les personnes âgées : vous pouvez nous contacter afin que Paule Ballut : 06 23 14 45 51/ [email protected] gens les plus modestes. Mais la clé est dans l’utilisation nous venions chez vous pour recueillir votre inscrip - Rodolphe Balensi : 06 44 74 40 87 de l’argent des banques, en grande partie notre argent ! tion avant fin octobre. suresnes.pcf.fr facebook.pcfsuresnes

comme l’ont prouvé des membres de communautés musulmanes et Pierre, mes amies Brigitte et Isabelle … qui ne sont pas des < EUROPE ÉCOLOGIE LES VERTS qui, par solidarité avec des Chrétiens meurtris après l’assassinat couples … Don Maurice et Don Pierre sont des prêtres de la En ces temps troublés par les attentats, la religion revient de l’un de leurs prêtres, se sont rendus dans des églises le dernier Communauté Saint Martin, Curé et Vicaire en soutanes, Sœur plus souvent dans les discussions … Dans les textes sacrés, les dimanche de juillet. Qu’ils en soient remerciés ! Brigitte et Sœur Isabelle des membres de la Famille religions monothéistes appellent au respect et à la tolérance, el les Ils sont venus en affichant leur foi différente par un élément Missionnaire de Notre Dame : tous les quatre affichent leur n’appellent personne à cacher aux autres son appartenance et vestimentaire… et prouvent par là-même l’absurdité du discours appartenance religieuse dans la ville et au bord des plages, et sa pratique religieuses. d’un ancien président au Touquet un mois plus tard : « Nous ne il serait dommage, qu’ils n’en aient plus le droit ! Il est donc impossible d’invoquer Dieu pour tuer, comme le fai - voulons pas de signes extérieurs d’appartenance à une religion sait dire Sartre à l’un de ses personnages dans « Le Diable et le dans notre pays » … Europe Écologie–Les Verts, Viviane MEILHAC, Bon Dieu » : « Rien n’arrive sans la permission de Dieu, sauf le Ce discours, s’il avait un jour force de loi (… Dieu nous en préser - mal qui naît de la méchanceté des hommes ». ve !!), ne résoudrait aucun problème, même en bord de plage, et 4 rue du Clos des Ermites 92150 Suresnes Il est possible de vivre ensemble, dans des différences de foi affichées, à Biarritz par exemple, il mettrait au chômage mes amis Maurice Mail : [email protected]

organisée s’ajoute la réforme dite de « dépénalisation ment n’est en réalité qu’une vaste fumisterie ! Il est < GROUPE SURESNES BLEU MARINE du stationnement impayé » qui offrira aux Maires une clair que cette privatisation du domaine public sera totale liberté quant au montant du PV qui pourra bien plus défavorable à l’usager que ne l’était l’exploi - 2017 EXTENSION DU STATIONNEMENT PAYANT : varier du simple au double (actuellement 17 €). La tation des stationnements pas la Régie municipale. La Ville a accordé le 29/06/2016 la gestion des empla - majoration de la contravention, requalifiée en « forfait Le FRONT NATIONAL s’est donc opposé à cette cements de rue à la Sté URBIS PARK. Déjà rançonnés de post-stationnement », n’entrera en vigueur qu’en privatisation du service public . jusqu’à l’os, l’extension des places payantes de 589 à janvier 2018, bizarrement après les élections législa - 3420 est donc une mauvaise nouvelle pour le pouvoir tives !! La loi prévoit aussi que le contrôle du station - d’achat des automobilistes, puisque le délégataire nement et la collecte des sommes ne seront plus cherchera à rentabiliser les 2 millions d’ € investis assurés par des agents assermentés de l’État ou de dans les 175 nouveaux horodateurs et autres signa - la Commune, mais par des Sociétés privées. De plus, létiques par une hausse de ses tarifs. La mairie tente l’extension des zones payantes est de fait contraire au de nous rassurer en indiquant qu’il n’y aura pas Plan de Déplacements Urbains voté en Conseil. d’augmentation durant 5 ans. Or, il est précisé dans Comment réduire de 3% le trafic automobile et donc son rapport de présentation que l’exploitant pourra des émissions de gaz à effet de serre, si les tra - bénéficier d’une majoration des prix avant le délai vailleurs sont contraints de prendre leur voiture pour fixé. En incluant cette disposition, le Maire fait donc échapper au racket ? Cela démontre le caractère [email protected] de ce_tte exception une règle ! A ce racket en bande vénal de l’opération et que la défense de l’environne - www.laurentsalles.blogspot.com 50 N° 278 / Octobre 2016 / SURESNES MAGAZINE