Nord-Masuren (Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie) (Woiwodschaft Nord-Masuren 3
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
ARMII KRAJOWEJ Jeziorowa Łączna Tężnie 1 Kurort Goldap Sanatorium 2 Ostpolnischer Radweg Green Velo Brzozowa Leśna 2 Gradierwerke 1 Kirchen; Klöster; orthodoxe Kirchen Sportowa Das Portal www.greenvelo.pl 3 Sport- und Erholungszentrum Wierzbowa Stadionowa Schlösser; Museen ARMII KRAJOWEJ 4 Goldaper Berg Pagórkowa Cisowa Hotels; Touristeninformation; Parkplätze Ośrodek 1 Maja Sportu Besuchen Sie die WWW-Seite www.greenvelo.pl und wa G Świerkowa o Kan. Młyński r i Rekreacji Kinos; Kulturhäuser; Busbahnhöfe GUMBIŃSKA u e m c a Zalew nad Ustroniem erfahren Sie, welche Möglichkeiten der Ostpolnische GRANICA b 3 www.greenvelo.pl Zatorowa p i S 65 PAŃSTWA ń s k Spacerowa a Przytorowa Radweg bietet. Das Portal ist der größte Reiseführer für Cmentarna Ustronie Mazurska Okrzei Kolejowa GRANICA (Woiwodschaft Świętokrzyskie) (Woiwodschaft PAŃSTWA j ie Stadionowa k Radfahrer in Ostpolen. Dank ihm werden Sie den Ablauf Świętokrzyskie Gebirge und Umgebung Umgebung und Gebirge Świętokrzyskie 12. SUWALSKA c Bagienna Gołdapa Topolowa SEJNY i GOŁDAP Boczna 651 Turystyczna n (Woiwodschaften Podkarpackie und Świętokrzyskie) und Podkarpackie (Woiwodschaften LIPOWA 1 p o na A Klasztor n 11 LISTOPADA ża K der Route sowie den Verlauf anderer Wege in der Umge- ó S o Region Sandomierz und das Untere San-Tal San-Tal Untere das und Sandomierz Region 11. R Bazylianów L K Nadbrzeżna Węgorapa . A M W Karpatenvorland (Woiwodschaft Podkarpackie) (Woiwodschaft Karpatenvorland 10. krę 63 650 Węgorapa O żn ARMII KRAJOWEJ a U Ośrodek bung kennen lernen, Sie finden touristische Attraktionen, S 11 Listopada Roztocze (Woiwodschaften Lubelskie und Podkarpackie) und Lubelskie (Woiwodschaften Roztocze 9. S. Żeromskiego Szkolna Sportu KRÓLEWIECKA GórnaPodgórna i Rekreacji Reymonta Polesien (Woiwodschaft Lubelskie) (Woiwodschaft Polesien 8. Unterkunft und Restaurants. Vor der Reise können Sie mit PADEREWSKIEGO 2 Bug-Tal (Woiwodschaften Podlaskie und Lubelskie) und Podlaskie (Woiwodschaften Bug-Tal 7. 2 Ogrodowa MatejkiWolności Armii Krajowej Urwälder Białowieska und Knyszyńska (Woiwodschaft Podlaskie) (Woiwodschaft Knyszyńska und Białowieska Urwälder 6. Muz. Kolei Hilfe des Reiseplaners in einfachen Schritten den eigenen Plan erstellen. PartyzantówWarsztatowa Krzywa S. Mazurskich Das Tal der Biebrza und Narew (Woiwodschaft Podlaskie) (Woiwodschaft Narew und Biebrza der Tal Das 5. JARACZA TARGOWA Neuigkeiten, Veranstaltungskalender und Newsletter helfen Ihnen, ver- (Woiwodschaft Podlaskie) (Woiwodschaft Te Kościuszki a a Lwowsk Wileńska traln BARCIANY ZAMKOWA 11 Listopada a Das Suwałki-Gebiet und der Urwald Augustowska Augustowska Urwald der und Suwałki-Gebiet Das 4. Wileńska 650 Kombatantów ZAMKOWA B. Prusa Źródlana Warszawska Cerkiew schiedene Ereignisse und Neuigkeiten auf dem Wanderweg zu verfolgen. Konopnickiej ks. M. 4 Nord-Masuren (Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie) (Woiwodschaft Nord-Masuren 3. Św. Krzyża DW. PKS Ripeckiego GOŁDAP Olecka Krótka Ermland und Umgebung (Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie) (Woiwodschaft Umgebung und Ermland 2. Wysoka Polna Am Frischen Haff (Woiwodschaft Warmińsko-Mazurskie) (Woiwodschaft Haff Frischen Am 1. WOJSKA POLSKIEGO S. Teatralna Chopina Portowa Przemysłowa ZAMKOWA Żeromskiego Ostpolnischer Radweg Green Velo Green Radweg Ostpolnischer Mobile Applikation Śródmiejska Grun-Kościelna Landkarten in Serien: in Landkarten waldzka W. S. Teatralna Pionierów Św. Apostołów 65 Reymonta 65 K Cerkiew Piotra i Pawła o WARSZAWSKA n 1 Św. Apostołów 5 Alle erforderlichen Informationen während der Reise findest Polna Basilianerkloster s t Węgorapa Piotra i Pawła y Krzywa t Osiedle I u 2 Sport- und Erholungszentrum 6 Kośc. c du in der mobilen Applikation des Wanderweges Green Velo. j Dobrego i H. Sienkiewicza Pod Piękną Górą 3 3 Eisenbahnmuseum Pasterza 8 Szpitalna M a 7 Die Applikation steht für alle drei Plattformen (Android, iOS j 4 Przystań a Orthodoxe Kirche zum Heiligen Kreuz 9 pasażerska Portowa 5 heiligen Apostel Petrus und Paulus statków Muz. B Kultury pl. Wolności und Windows Phone) zur Verfügung. Dank der Applikation u Ludowej . go 6 Orthodoxe Kirche lw Zamek 63 J. I kie a ZAMKOWA ws der heiligen Peter und Paul r Krzyżacki ze L ras findest du touristische Attraktionen, Übernachtungen, Gast- o K 650 i 10 Szpitalna 7 Kirche vom Guten Hirten r E er Słowackiego F. Chopina Polna t Ch häuser und Rad-Stationen. Du kannst die Routen in der Um- 8 Kreuzfahrtterminal B J. r a Park 9 Museum für Volkskultur c gebung prüfen. Du musst dir keine Sorgen um den Empfang i A. Mickiewicza im. J.A. Helwinga E Port Węgorzewo11 10 Kanał js Mała Schloss des Deutschen Ordens m ów Jabramowo ont M. Wańkowicza 3 Maja UMiG zu machen – die wichtigsten Informationen sind offline verfügbar. Die 11 Hafen Wegorzewo Węgorzewski GEN. K o 3 Maja J. BEMA WĘGORZEWO n A. StrugaGIŻYCKO s EŁK 12 Kirche Unserer Lieben Frau von Fatima Applikation ermöglicht dir, die Route deiner Reise durchgehend zu spei- t y Konikowo t u c j Żeglarska i 3 Maja 3 chern. Du kannst auch zukünftige Reisen planen – suche auf der Landkarte M M. Kopernika y kow . a M. Kajki z j T a 12 c Gołdapska Żeglarska Jasna o e Góra Punkte aus und das System zeigt dir automatisch den bequemsten Weg r sa n Gołdap Węgorzewo Kośc. 272 200 100 0 200 m 200 100 0 200 m Matki Bożej 4 Fatimskiej dorthin. M. Kopernika Ogrodowa D a s Radfahrerparadies macht. Hier dominieren Ackerflächen, Seen und Wälder. Gleich hinter zur Grenze der Woiwodschaft Podlachien gibt es über einen Kilometer p u Nord-Masuren Srokowo erwartet die Fahrradtouristen eine anstrengende Steigung, lang Auf- und Abfahrten, was – wie die Radtouristen sagen – stark „in die r e aber der Lohn dafür ist das wunderschöne Panorama bei Diabla Góra Beine“ geht. Der Weg führt die Radfahrer zur zweiten wichtigen Stadt E n rl Die Bezeichnung Nord-Masuren ist etwas verschmitzt. Touristen, die und die kilometerlange Abfahrt. an dieser Route, zum Kurort Gołdap. Es ist ein interessanter Ort an der e eb r nis ihre Radtour durch Masuren auf diesem Abschnitt der Green-Velo-Route In der Nähe von Węgorzewo sind mehrere Radwege auswiesen. Es Grenze zu Russland. u planen, und ständig Seen und Segelboote sehen möchten, können et- gibt auch Fahrradserviceunternehmen, sowie Fahrradverleih und Un- Östlich von Gołdap beginnt der geheimnisvolle Urwald Romincka. s a was überrascht sein… und zwar von der wilden Natur, den abgelegenen terkunft für Radtouristen. Über die Vorzüge dieses wald- und seenrei- Das einheitliche Waldgebiet im östlichen Teil hat den Charakter des M - Orten und der Landschaftsvielfalt. Die Trasse umgeht nämlich die Masu- chen Gebiets als Segel- und Freizeitrevier braucht man nicht viel zu skandinavischen borealen Nadelwalds und ist landesweit eine Beson- d rische Seenplatte. sagen. derheit. Eine große Attraktion sind hier Eisenbahnbrücken im Dorf r o Ab Srokowo verläuft die Route auf einem von der Straße abgetrenn- Östlich von Węgorzewo verläuft die Route auf Stańczyki, die zu den höchsten Brücken Polens gehören. N ten Radweg, was die Fahrt durch die stark hügelige Landschaft einfacher ehemaligen Bahngleisen. In der Nähe des Dor- Weiter verläuft die Green-Velo-Route bis zum Grenzdrei- s e fes Banie Mazurskie erstreckt sich nach Osten eck von Polen, Litauen und Russland und zum nächsten i d das Gebiet Mazury Garbate, genannt auch Radfahrerparadies – Pojezierze Suwalskie und Równina a r Dzikie Mazury. Augustowska. a Auf dem Abschnitt von Węgorzewo bis p r e r h a f d a R Woiwodschaft Warmińsko- -Mazurskie M K a . z M u R a r a S s k z k a u t i v o r j z o s k l g k l i . i o i v v t n k u a a P j a aja rotok Prudy Krasnosel’e Krasn P a Wysokie Ozerki P508 Č Privol’noe A196 21°00’ L 21°10’ 21°20’ 21°30’ 21°40’ 21°50’ 22°00’ 22°10’ 22°20’ 22°30’ 22°40’ e 22°50’ Makowszczyzna Ł av Lipnjaki 40 Podlipovo Komariči rnica y a n Opuški Vol’noe Čistopol’e Kol’covo Č Sikorowizna OSTPOLNISCHERa RADWEG GREEN VELO Otradnoe e Radužnoe Ermakovo Sevskoe Novosëlki r Kamionka Svobodnoe Nekrasovo Oktjabr’skoe n 651 Sopkino a Lenkupie Makeevka Konevo Bagrationowo -Mł. A196 ROSJABol’noe Novoslavkino Plavni ja B 35 a Malinovka Lesnoe 82 a Kutuzovo ł RADFAHRERPARADIESKrasnopol’e Černyšëvka ę Kamenka p d Marianka d Klenovoe Degtjarëvo P508 Mal’cevo oz. Krasnoe 54°20’ a Antonovka zi Łysogóra Rowele v Gogolevskoe Žigulëvo r oz. Vikovskoe a 651 Leszkiemie a Rjabinovka Filippovka Zaozërnoe g Park Krajobrazowy n G. Wilcza r Byčkovo A197 n k Rutka- P Klimovka Brjusovo J. 252 Višnëvoe A ŽELEZNODOROŽNYJ a 5 G. Zamkowa -Tartak Širokoe Dvorkino Pograničnoe Samoniny Gołdap/Gusev Rakówek Krymskoe Nekrasovka oz. Russkoe Gołdap 284 a Kočkino Puszcza Romincka Mosty R65 Szczurkowo Obszarniki J. Pobondzie p Bestuževo Ševcovo GOŁDAP Puszczy Rominckiej kolejowe J. Kłajpeda u 512 Ostre Nikitino Skandawa/ Zverevo A196 Krylovo Zabrost Błąkały z Retowy Mieduniszki Żabin Jagiele Pobłędzie Ługiele Lizdejki s NORD-MASURENLipica Dabrówka Budwiecie e Bardo Železnodorožnyj Wlk. Trosiny 651 Pluszkiejmy z Nowa a Stańczyki Smolniki Rapa Skaliszkiejmy Dzierwany S 54°20’ Rogielkajmy Ł K Rudziszki Olszewo p 285 y Asuny . Zielony Ostrów a Dubeninki 655 Jałowo 47 n Michałkowo M Suczki Węgorzewskie łd Kośmidry J. G. Majakowa a a Barkowo o Linowo Wersele Wodukajmy Stopki G Czarne z -Wlk. Wyskok ora J. Momajny O u J. Oświn ęg pa K Dzietrzychowo r Góry W Ściborki RADFAHRERPARADIES m Perły . 271 Białe-Jeziorki Boczne Zarzecze s B 200 e J. Hańcza Udziejek Sumowo RADFAHRERPARADIES ę k Sobiechy i Graniczne J. Mołtajny t (J. Siedmiu Wysp) r Rogale Gołdapska G. k i Bajory- Wężówko o s G. Cisowa 133 Ostronie Juchnajcie 35 r Hańcza Boryty Garbno 591 Arklickie Łęknica ż Zameczna u Suwalski Hultajewo Smolanka -Mł. Klimki a Jabłońskie Czarne az J. Kościelne Przerośl 256 18 j Góra m Nw. Guja c Gryżewo Włosty Regiele sko J. Szelment Budzewo k Długa Bobrowo Biedaszki ń Rakówek Wodziłki Jakunowo Więcki Górne i ie PK i 650 G. Tatarska lask J. Krzywe Ścibowo Wlk. Skitno Lwowiec Guja d Romankowo Budry 308 m Wrotkowo r Olszanka Osikowo Rydzówka o Krzywólka Szeszupka Szylina Miczuły Wróbel Marcinowo a J.