Speak Truth to Power: Coraggio Senza Confini È a Cura Di: Mariella Abruzzo, Fiammetta Chiarini E Valentina Pagliai
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
SPEAK TRUTH TO POWER CORAGGIO SENZA CONFINI Tratto dal libro di KERRY KENNEDY “Speak Truth To Power - Human Rights Defenders who are changing the world” Fotografie di EDDIE ADAMS. Contiene il testo teatrale di ARIEL DORFMAN: “Coraggio Senza Confini - Voci Oltre il Buio”. Un progetto del ROBERT F. KENNEDY HUMAN RIGHTS ITALIA, in collaborazione con il Robert F. Kennedy Human Rights. “IL FUTURO DELLA LIBERTÀ, DEI DIRITTI, DELLA GIUSTIZIA DIPENDE ANCHE DA CIASCUNO DI NOI. DIPENDE DAI VALORI CHE INCARNIAMO E TRASMETTIAMO NELLA NOSTRA VITA, DAI DOVERI CHE RICONOSCIAMO COME CITTADINI, DALLA PASSIONE CON CUI CI BATTIAMO PER SUPERARE LE DISPARITÀ DEI DIRITTI FRA PERSONE. L’ASSOCIAZIONE ROBERT F. KENNEDY FOUNDATION OF EUROPE ONLUS DIFFONDERÀ ANCHE QUEST’ANNO IN ALCUNE SCUOLE IL MANUALE SU DIRITTI UMANI E LEGALITÀ: “SPEAK TRUTH TO POWER - CORAGGIO SENZA CONFINI”; SI TRATTA DI UNA INIZIATIVA APPREZZABILE. L’EDUCAZIONE CIVICA È PARTE ESSENZIALE DI QUEL COMPITO FORMATIVO, CHE DEVE SOSTENERE LA CRESCITA DEI GIOVANI E IL LORO IMPEGNO ATTIVO NELLA SOCIETÀ. SENZA QUESTA DIMENSIONE, OGNI COMUNITÀ È DESTINATA A INDEBOLIRSI. LE CONQUISTE DI CIVILTÀ CHE OGGI SENTIAMO NOSTRE, E CHE GIUSTAMENTE CONSIDERIAMO IRRINUNCIABILI, NON SONO ACQUISITE UNA VOLTA PER TUTTE. E NON SONO ANCORA PATRIMONIO DI TUTTA L’UMANITÀ. L’AFFERMAZIONE DEI DIRITTI DELL’UOMO È UNA SFIDA CHE SI RINNOVA OGNI GIORNO, È UN TRAGUARDO SEMPRE DA CONQUISTARE E RICONQUISTARE. QUESTO È L’ALTO VALORE MORALE DI OGNI OPERA DI CONOSCENZA, FINALIZZATA A FAR CRESCERE LA COSCIENZA SOCIALE. IL MIO AUGURIO È CHE LA VOSTRA INIZIATIVA ABBIA SUCCESSO E CHE POSSA RAFFORZARSI, NELLA FEDELTÀ AI PRINCIPI ISPIRATORI.” IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA SERGIO MATTARELLA SPEAK TRUTH TO POWER CORAGGIO SENZA CONFINI La terza edizione del manuale educativo Speak Truth To Power: coraggio Senza Confini è a cura di: Mariella Abruzzo, Fiammetta Chiarini e Valentina Pagliai. Il manuale è stato stampato grazie al contributo di: INDICE Speak Truth To Power | 5 ROBERT F. KENNEDY HUMAN RIGHTS ITALIA 6 PIETRO BARTOLO 70 KERRY KENNEDY 7 KAILASH SATYARTHI 76 EDDIE ADAMS 8 DIANNA ORTIZ 80 ROBERT FRANCIS KENNEDY 9 CORAGGIO SENZA CONFINI - VOCI OLTRE IL BUIO 84 GLOSSARIO 10 RISORSE 98 COSA SONO I DIRITTI UMANI E CRONOLOGIA 14 VALUTAZIONE FINALE 103 I DIRITTI UMANI IN ITALIA E IN EUROPA 15 BREVE STORIA DEI DIRITTI UMANI 22 AMINATOU HAIDAR 28 ELIE WIESEL 34 JAMIE NABOZNY 40 KA HSAW WA 44 MALALA YOUSAFZAI 50 MARINA PISKLAKOVA 56 Il manuale è stato stampato grazie al contributo di: FRANK MUGISHA 60 FLORENCE NIGHTINGALE 66 6 | Speak Truth To Power ROBERT F. KENNEDY HUMAN RIGHTS ITALIA Il Robert F. Kennedy Human Rights con sede a Washington A partire dal 2016 il Robert F. Kennedy Human Rights Italia ha DC è un’organizzazione no profit creata nel 1968 dagli amici e deciso di impegnarsi a favore di politiche inclusive dei processi familiari del Senatore Robert F. Kennedy, per portarne avanti migratori in atto nella regione Euro-Mediterraneo. In questo l’eredità morale e realizzare il suo sogno di un mondo più giusto modo, il Robert F. Kennedy Human Rights Italia contribuirà allo e pacifico. Grazie ai diversi programmi e ad un’intensa attività sviluppo di progetti e reti di supporto in favore di una efficace di sensibilizzazione ed educazione ai diritti umani, il centro si inclusione dei rifugiati che sono costretti, ogni giorno, ad rivolge alle future generazioni di donne e uomini, madri e padri, abbandonare le proprie case alla cerca di migliori condizioni di studenti e lavoratori. vita. Nel 2004 il Robert F. Kennedy Center, presieduto da Kerry Dal 2011 il Robert F. Kennedy Human Rights Italia si e trasferito a Kennedy, settima figlia di Robert F. Kennedy, lanciò in Italia, Firenze, all’interno del complesso dell’ex carcere de “Le Murate”, riscontrando un grande successo, il progetto educativo “Speak un luogo altamente simbolico perché trasformato, da spazio di Truth To Power”, un’iniziativa globale dedicata alla formazione sofferenza e privazione, a simbolo di libertà e cambiamento. e sensibilizzazione sul tema dei diritti umani. L’anno seguente, In questa struttura, e stata inaugurata la Robert F. Kennedy grazie all’interesse da parte di istituzioni e società civile, è stata International House of Human Rights, un luogo di convivenza, costituita l’Associazione Robert F. Kennedy Foundation of riflessione ed incontro che ha l’obiettivo di ospitare persone Europe Onlus (Robert F. Kennedy Human Rights Italia). provenienti da tutto il mondo che vogliono condividere con altri L’organizzazione, presieduta dalla Dott.ssa Maria Lina Marcucci, il loro impegno per i diritti umani o ricevere gli strumenti per ha stabilito la propria sede in Italia e, attraverso la promozione diventare degli attivi difensori. del progetto educativo nelle scuole di I e II grado, si propone La Robert F. Kennedy International House of Human Rights si l’intento di sensibilizzare l’opinione pubblica alle storie e alle compone di dodici stanze ad uso foresteria, di un ampio cortile attività dei difensori dei diritti umani: persone comuni che, di interno e di due sale che possono ospitare mostre, incontri e fronte a ingiustizie, violazioni e abusi, hanno scelto di dedicare la conferenze. propria vita agli altri. Negli anni il progetto si esteso anche ai più piccoli per far sì che la sensibilizzazione e l’educazione delle future generazioni inizi fin dai primi anni di scuola. Con il nuovo manualeCoraggio Senza Confini, dedicato appunto alla scuola d’infanzia e primaria, gli alunni imparano a riconoscere i bisogni fondamentali, cosa significano per ciascuno di loro e per il mondo che li circonda. CONTATTI: Il manuale prevede l’esplorazione di bisogni primari quali il cibo, l’abbigliamento, la casa e l’acqua, attraverso giochi, attività, LE MURATE - Via Ghibellina, 12/a – 50122 Firenze letture, discussioni in classe e gite sul campo. Tel. (+39) 055/5389250 – Fax (+39) 055/5383602 Ampio spazio è dedicato anche al diritto all’istruzione, al diritto al Email: [email protected] lavoro e all’abolizione del lavoro minorile. Il manuale si conclude con una sezione dedicata al tema del razzismo e, soprattutto, a come possiamo fare per combatterlo nella nostra quotidianità. Speak Truth To Power | 7 KERRY KENNEDY È diffusa l’opinione che in questo mondo non vi siano più figure eroiche. Il cinismo e la disperazione ci fanno credere che il coraggio morale si sia spento. Non è così. Al contrario esistono persone tra noi che ancora possiedono quel valore e quella forza d’animo che le spingono a impegnarsi in nobili cause, nonostante l’inenarrabile sacrificio personale. Ho attraversato il mondo, almeno quaranta nazioni in tutti e cinque i continenti, nell’arco di due anni, per poter intervistare cinquanta straordinari personaggi, alcuni di loro si trovano in queste pagine ed anche nel testo teatrale di Ariel Dorfman. La vita di ciascuno di loro è costellata da atti di coraggio. Coraggio del quale mi hanno parlato cercando di spiegarne la natura, la qualità. Ascoltandoli, ho sentito la speranza e la profonda ispirazione che pervade la loro visione di un mondo migliore. Molti di loro hanno vissuto sulla propria pelle l’esperienza della violazione dei diritti umani, che li ha segnati profondamente: le minacce di morte, la detenzione e, in alcuni casi, la violenza fisica. Eppure questo libro è ben lontano dall’essere un elenco di vittime. È piuttosto l’affermazione che esiste la possibilità del cambiamento, che si evince proprio dall’estremo coraggio che accomuna tutti loro e dalla suggestiva eloquenza con la quale trattano gli argomenti ai quali hanno votato la propria vita e per i Kerry Kennedy, ©1998 Jane Silk Jane ©1998 Kennedy, Kerry quali sono disposti a sacrificarla - dalla libertà di espressione allo stato di diritto, dalla difesa dell’ambiente all’abolizione del lavoro coatto, dall’accesso al capitale al KERRY KENNEDY, settima figlia del Senatore diritto a un processo equo, dalla libertà religiosa ai diritti della donna. Robert Francis Kennedy, ha tre figlie, Cara, In queste interviste sono proprio le loro voci a provocare nel lettore le domande Mariah e Michaela. È autrice del best seller “Being fondamentali: perché chi ha affrontato la prigione e la tortura, o ha rischiato di Catholic Now, Prominent Americans talk about morire, continua a lavorare per la stessa causa nonostante le scarse possibilità di Change in the Church and the Quest for Meaning”. successo o comunque con l’eventualità di tornare a subire così gravi ritorsioni? Kerry Kennedy ha cominciato a lavorare Perché si sono fatti coinvolgere? Che cosa li fa andare avanti? Da dove traggono nell’ambito dei diritti umani nel 1981 e da allora la forza e da cosa sono ispirati? Come vincono la paura? In base a cosa sanno di ha dedicato la sua vita alla promozione di una essere riusciti nel loro intento? E naturalmente si tratta di interrogativi che anche giustizia sociale, alla protezione dei diritti che per me personalmente hanno un’importanza fondamentale. stanno alla base di ogni essere umano e alla Sono madre di tre ragazze, e volevo capire se in realtà esiste un modo per tutela del ruolo della legge. incoraggiare un figlio a sviluppare determinate qualità morali, o se invece possano soltanto essere innate nel singolo individuo e di conseguenza gli altri, le persone Nel 1988 ha fondato il Robert F. Kennedy come noi, sono destinate semplicemente a cercare di cavarsela e nient’altro. Se Memorial - Center for Human Rights. In questi siamo capaci di fare meno, siamo fuori dai guai? Se siamo condannati ad essere anni si è occupata di lavoro minorile, dei de- peccatori, che senso ha lottare per diventare santi? saparecidos, del diritto alla terra delle po- Molti di loro si ricordano precisamente del primo istante o del primo episodio in cui polazioni indigene, dell’indipendenza giu- hanno sentito emergere dentro di loro quella coscienza sociale che non li avrebbe diziaria, della libertà di espressione, della più abbandonati.