Bil. 2 Selasa 13 Mei 1997

MALAYSIA

PENYATA RASMI PARLIMEN DEWAN NEGARA

PARLIMEN KESEMBILAN PENGGAL KETIGA MESYUARAT PERTAMA

KANDUNGAN

JAWAPAN-JAWAPANMULUTBAGIPERTANYAAN­ PERTANYAAN (Ruangan 1)

USUL:

Ucapan Terima Kasih Kepada Seri Paduka Baginda Yang di-Pertuan Agong. - Y.B. Puan Kamilia binti Ibrahim (Ruangan 12)

Diterl>itOleh: CAWANGANDOKUMENTASI PARLIMENMALAYSIA 1999 13 MEl 1997

Mei 1997

AHLI-AHLIDEWANNEGARA

Yang Berhormat Tuan Yang di-Pertua, Tan Sri Dato' Haji Mohamed bin Ya'acob, (Dilantik)

" Menteri di Jabatan Perdana Menteri, Datuk Chong Kah Kiat, P.G.D.K., J.S.M., J.P. (Dilantik)

" Tuan Abdillah bin Abdul Rahim (Sarawak)

" Dato' Abdul Aziz bin Abdul Rahman (Dilantik)

" Tuan Haji Abdul Majid bin Haji Baba, P.B.M., B.K.T., J.P. (Melaka)

" Tuan Haji Abu Bakar bin Haji Ismail, A.M.P. (Perlis)

" Dato' Haji Ahmad bin Ismail (Pulau Pinang)

" Tuan Haji Bakri bin Haji Ali Mahamad, A.M.N., A.M.K., B.K.M. (Kedah)

" Tuan Michael Bong Thiam Joon, A.B.S., J.B.S. (Dilantik)

" Tuan Charem Intachat, A.M.N., B.C.K. (Dilantik)

" Dato' Chet Singh s/o Karam Singh (Pulau Pinang)

" Tuan Chin Kon Tow@ Chin Kong Too, A.M.N., B.K.T., J.P. (Melaka)

" Puan Faridah binti Abu Hassan (Dilantik)

" Tuan Ding Seling (Dilantik)

" Dato' Eng Hoi Choo, A.M.S., P.P.T. (Dilantik- Wilayah Persekutuan)

" Tuan Haji Ghazali bin Haji Embong, P.J.K. (Dilantik)

" Puan Hajah Habshah binti Haji Osman, P.P.T., P.J.K. (Dilantik­ Wilayah Persekutuan)

" Tuan Haji Hamzah bin Haji Mohamed. Zain (Dilantik)

" Tuan Hanipah bin Ahmad, P .J .K. (Perlis)

" Datuk Haji Hashim bin Satin@ Shafin, D.M.S.M. (Dilantik)

" DatukHaji Ibrahim bin Ali, D.M.S.M. (Dilantik)

" Tuan Ibrahim bin Daud, J.S.M., K.M.N., P.L.P., P.I.S., B.S.I., A.M.N., P.P.N. (Johor) ii 13 MEl 1997

YangBerhormat Tuan Jang Chow Thye@ Yio Chow Thye, A.S.M., S.M.T., P.J.K., J.P. (Dilantik)

" Tuan Janggu Anak Banyang, P.B.K. (Sarawak)

" Datuk Johan O.T. Ghani@ Christopher, P.G.D.K., K.M.N. (Dilantik)

" Puan Kamilia binti Ibrahim (Dilantik)

" Tuan Kan Kok Kwan, D.N.S., K.M.N., P.P.N., P.J.K., J.P. (Dilantik)

" Tuan Haji Kasim bin Mh. Yusop (Dilantik:)

" Puan Rajah K.hadijah binti Haji A wang (Terengganu)

" Datuk K.hoo Keok Hai (Dilantik)

" Data' P. Krishnan all Permual (Dilantik)

" Tuan Low Kai Meng, P.J.K., J.P. (Perak)

" Datuk Maidum P. Pansai @Paul Pansai (Dilantik)

" Tuan N. Marimuthu all Nadesan, A.M.P., A.M.N., P.P.N., P.J.K., J.P. (Dilantik)

" Data' Dr. T. Marimuthu (Dilantik)

" Puan Hajah Mastika Junaidah binti Husin (Dilantik)

" Data' Michael Chen Wing Sun (Dilantik)

" Data' Haji Mohd. Zuki bin Kamaluddin, D.S.A.P. (Dilantik)

" Tuan Haji Othman bin Yunus, K.M.N., P.I.S., B.S.I., A.M.N., P.P.N. (Dilantik)

" Tuan M.G. Pandithan@ Nyana Pandithan@ Ganapandythan all Muthandi (Dilantik)

" Puan Hajah Rahaiah binti Baheran, P.J.K. (Dilantik)

" Datuk Rahim bin Baba, D.M.S.M, A.M.P. (Dilantik)

" Puan Hajah Ramlah binti Kassim (Pahang)

" Dato' Saad bin Haji Man, D.S.D.K. (Dilantik)

" Tuan Haji Sairin bin Kama (Sabah)

" Tuan Haji Salleh@ Hassan bin Ali, P.J.K. (Terengganu)

" Puan Sri Sarasa Pasamanickam, A.M.N., P.I.S. (Dilantik) 13 MEI1997 iii

YangBerhormat PuanHajah Selemiah binti Hashim, P.P.N., A.M.N., P.K.T. (Dilantik)

" Puan Tan Ah Eng (Johor)

" Tuan Tan Son Lee, A.M.K., B.K.M., P.J.K. (Kedah)

" Tuan Tan Swee Hueng (Dilantik)

" Dato' V.K.K. Teagarajan, D.P.M.S., A.M.N. (Dilantik)

" Dato' Ting Check Sii, D.I.M.P. (Dilantik)

" Tan Sri Dato' G. Vadiveloo all Govindasamy, P.S.M., D.P.M.S., S.M.S., A.M.N. (Dilantik)

" DatinHajah Wanlntan bintiHaji Wan Ahmad Tajuddin, P.J.K., A.M.S. (Dilantik)

" Dr. Yeow Seng Huat (Pahang)

" Tuan Yim Chee Chong@ Yim Kok Kheong (Negeri Sembilan)

" Dato' Haji Zainal bin Md. Deros, S.S.A., P.J.K., J.P. (Selangor)

" Dato' Zainol Abidin bin Johari, D.S.D.K., K.M.N., P.P.N., B.K.M., P.J.K., J.P. (Dilantik)

" Puan Hajah Zaleha binti Hussin, P.P.N., A.M.N. (Dilantik)

" Tuan M. Zeevill@ Shanmugan all R.M.S. Mutaya, A.M.N., P.J.K. (Selangor) iv 13 MEI 1997

PEGAWAI-PEGAWAI KANAN PARLIMEN MALAYSIA

Setiausaha Dewan Negara Abdullah bin Abdul Wahab Penolong Setiausaha Kanan Zamani bin Haji Sulaiman Penolong Setiausaha Haji Mustakin bin Salamat Penolong Setiausaha Nor Hayatee binti Abdullah

CA WANGAN DOKUMENTASI

Pegawai Penerbitan Azhari bin Hamzah Monarita binti Mohd. Hassan

Pelapor Perbahasan Par limen Hajah Shamsiah binti Mohd. Yusop, P.P.N. Mohd Saleh bin Mohd. Yusop Hajah Supiah binti Dewak Mohamed bin Osman Rajah Norishah binti Mohd. Thani Shamsina binti Janor

Pembaca Pruf Abu Bakar bin Hasan

CAW ANGANBENTARA

Bentara Mesyuarat Lt Kol (B) Haji Rahimuddin bin Abdul Mutalib Mejar (B) Abdul Halim bin Haji Ali Mejar (B) Zakaria bin Salleh 13 MEl 1997 1

MALAYSIA dalam Maj lis Keselamatan PBB dan pemilihan negara-negara wakil rantau DEWANNEGARA tersebut, secara bergilir-gilir akan Selasa, 13 Mei, 1997 ditentukan sendiri oleh wilayah-wilayah tersebut; dan Mesyuarat dimulakan pada pukul 2.30 petang (iv) mengenai penggunaan veto, hasrat kita DOA adalah untuk menghapuskan [Tuan Yang di-Pertua mempengerusikan penggunaannya sama sekali. Mesyuarat] Bagaimanapun, cadangan ini mendapat tentangan daripadaAhli Tetap- Ahli Tetap Majlis Keselamatan ini yang sedia ada. Kita berpendapat bahawa dari segi JAWAPAN..JAWAPANMULUTBAGI penggunaannya seharusnya tidak ada PERTANYAAN-PERTANYAAN diskriminasi. Kita juga turut mencadangkan supaya penggunaan kuasa veto dikaji semula iaitu seperti mengehadkan penggunaanya PERTUBUHANBANGSA-BANGSA kepada isu-isu tertentu atau penggunaan BERSATU-USABA MEREFORMASIKAN dua atau lebih veto diperlukan untuk sesuatu isu diputuskan. 1. Puan Kamilia binti Ibrahim minta Menteri Luar Negeri menyatakan apakah cadangan­ Isu reformasi Pertubuhan Bangsa-Bangsa cadangan konkrit Malaysia untuk memulakan Bersatu masih hangat diperbincangkan dan kata usaha-usaha mereformasikan Pertubuhan Bangsa­ sepakat mengenainya masih belum diperolehi. Jadi, Bangsa Bersatu termasuk Majlis Keselamatan baru-baru ini Kumpulan Kerja mengenai isu Pertubuhan tersebut. keanggotaan dan penambahan keahlian Majlis Timbalan Menteri Luar Negeri [Datuk Dr. Keselamatan telah bermesyuarat dari 5 hingga 9 Leo Michael Toyad]: Tuan Yang di-Pertua, untuk Mei, 1997. Kumpulan Kerja mengenai pengukuhan makluman Dewan yang mulia ini, isu mengenai struktur PBB pula akan bermesyuarat dari 9 hingga reformasi Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu 13 Jun, 1997. (PBB) telah giat dibincangkan sejak Sesi Ke-48 Dato' Abdul Aziz bin Abdul Rahman: Tuan Perhimpunan Agung PBB pada tahun 1993. Yang di-Pertua, soalan tambahan. Kita Beberapa Kumpulan Kerja telah ditubuhkan bagi mengucapkan tahniah di atas perlantikan anak membincangkan secara terbuka mengenai isu-isu bangsa selaku Presiden Pertubuhan Bangsa-Bangsa tertentu untuk memperkukuhkan struktur PBB Bersatu. Soalannya dengan terlantiknya Presiden secara menyeluruh. Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu daripada Malaysia telah mengemukakan beberapa kalangan kita, adakah pihak Kerajaan Malaysia cadangan mengenai reformasi Majlis Keselamatan bercadang untuk mengemukakan bagi Bangsa­ PBB. Elemen-elemen yang dicadangkan adalah: Bangsa Bersatu menggunakan Bahasa Malaysia (i) menyokong penambahan keanggotaan Ahli sebagai salah bahasa yang boleh digunakan secara Tetap dan Bukan Tetap Majlis Keselamatan formal di peringkat Bangsa-Bangsa Bersatu kerana bagi lebih mencerminkan penambahan kita mengetahui bahawa Bahasa Malaysia mengikut anggota PBB. Sejak kali terakhir reformasi seorang sosio-linguistik mengatakan ia merupakan ke atas Majlis Keselamatan dibuat iaitu pada salah satu bahasa yang keenam dari segi tahun 1963 dan jumlah anggota PBB telah kecanggihannya dalam mas a 100 tahun akan bertambah dan kini dianggotai oleh 185 datang? negara. Datuk Dr. Leo Michael Toyad: Tuan Yang (ii) mencadangkan supaya jumlah anggota di-Pertua, untuk makluman Ahli-ahli Yang Majlis Keselamatan PBB ditambah tidak Berhormat, memang kita berharap akan lebih daripada 25 anggota; menggunakan bahasa kita di peringkat antarabangsa (iii) Ahli Tetap Majlis Keselamatan PBB dipilih juga, tetapi ini adalah usaha-usaha kita bersama daripada negara-negara maju dan negara­ untuk mencapai ke tahap ini dan sepertimana yang negara membangun. Setiap rantau Afrika, kita katakan inilah usaha dari keseluruhan untuk kita Asia dan Amerika Selatan hendaklah diwakili bersama memperkuatkan. 2 13 MEl 1997

Puan Kamilia binti Ibrahim: Tuan Yang di­ Aktiviti Bilangan Pertua, saya mengucapkan tahniah kepada kerajaan kerana telah dapat mengemukakan beberapa Karaoke Lounge 125 cadangan konkrit untuk mereformasikan Pub dan Restoran Karaoke 48 Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu seperti yang disebutkan macam Majlis Keselamatan telah Kelab Malam dengan ditubuhkan sejak 1963 dan masih baru hendak Dewan Tari Menari 10 dibuat perubahan. Soalan saya sebagai tambahan ialah apakah langkah-langkah kerajaan untuk dapat Pub dan Bar dengan memastikan bahawa cadangru1-cadangan ini akan Dewan Tari Menari 35 dapat kita laksanakan dru1 seterusnya apakah lMgkah-langkah kita untuk membuk:tikan bahawa Pusat Hiburan dalam Hotel 52 Malaysia mempunyai suara yang lantang dan dapat Disko 18 berkesan dalam usaha kita untuk mendapatkan penguatk.uasaan 'Oslo a accord' bagi pedamaian Palestin? Datuk Dr. Leo Michael Toyad: Tuan Yang Jumlah 288 di-Pertua, untuk makluman Ahli Yang Berhormat, pada masa kini kita memang mendapat sokongan oleh banyak pihak di peringkat antarabangsa dalam (b) Jumlah basil kutipan daripada lesen hiburan mana-mana isu yang kita kemukakan kerana bagi tahun 1996 aalah sebanyak pendekatan kita ialah untuk mengemukakan RM2, 142,239. keadilan dan juga mencapai kedamaian dan kerjasama di peringkat antarabangsa dan antara Puan Hajah Zaleha binti Hussin: Tuan Yang benua. di-Pertua, soalan tambahan. Apakah langkah­ langkah yang diambil oleh kerajaan untuk Di sini ingin saya menyatakan bahawa kita telah memastikan supaya kelab-kelab malam ini yang mendapat kerjasama banyak di peringkat hubungan dijumlahkan sebanyak 228 buah tadi tidak akan pelbagai hala dan juga di peringkat dua hala di mana menjadi 'kancah' perbuatan negatif yang boleh kita mendapat sokongan-sokongan kerana selama menghancurkan akhlak remaja? ini kita telah menunjukkan menerusi pemimpin­ pemimpin negara kita iaitu Yang Amat Berhormat Datuk Dr. Ibrahim bin Saad: Tuan Yang di­ Pertua, bukan 228, tapi sebenarnya ialah 288. sendiri telah mengemukakan banyak isu yang boleh Sebenamya kita membuat pemerik.saan dari masa diterima oleh pelbagai masyarakat di antarabangsa ke semasa untuk melihat bahawa mereka mengikut KELABMALAMDISEKITARBANDARAYA masa yang telah ditetapkan dan jika ada apa-apa KUALALUMPUR-JUMLAH kesalahan, kita telah memberi notis dan dikompaunkan. Kita juga pastikan bahawa jika ada 2. Dato' Haji Zainal bin Md. Deros minta apa-apa kesalahan, Dewan Bandaraya akan menutup Perdana Menteri menyatakan: atau sita tempat-tempat ini. Sekarang boleh dikatakan (a) berapakah jumlah kelab malam di sekitar hampir tiap-tiap malam kita membuat rondaan serta pemeriksaan dan dijangkakan ada lebih kurang 60 Bandaraya Kuala Lumpur; dan tempat hiburan yang tidak berlesen. Sepertimana (b) berapakah basil yang diperolehi oleh DBKL kita tahu, kita telah membuat serbuan hampir tiap­ di atas lesen-lesen yang dikeluarkan itu. tiapmalam. Timbalan Menteri di Jabatan Perdana Tuan Haji Abu Dakar bin Ismail: Tuan Yang Menteri (Datuk Dr. Ibrahim bin Saad]: Tuan di-Pertua, soalan tambahan saya, apakah tindakan Yang di-Pertua, yang dicadangkan oleh kerajaan terhadap pengusaha-pengusaha kelab malam dan pusat-pusat (a) Jumlah pusat hiburan malam (night spots), hiburan yang telah berkali-kali mengulangi kesilapan dengan izin yang berlesen di sekitar beroperasi secara haram? BandarayaKuala Lumpur adalah sebanayak Datuk Dr. Ibrahim bin Saad: Kita telah 288 buah dengan pecahan aktiviti pemiagaan membuat serbuan dan operasi, sehingga 30hb. April seperti berikut: lebih kurang sebanyak 101 operasi dan kita telah 13 MEl 1997 3 memeriksa 72 premis dan barang mereka telah Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, di disita. Mesin videonya pula kita telah ambil dan antara tujuan utama penubuhan IMTGT adalah dengan izin, computer game lebih kurang 1,265 supaya pihak swasta dapat digembleng untuk maknanya operasi telah dijalankan secara terus­ mengambil manfaat serta menerajui kerjasama menerus. pembangunan dan kegiatan ekonomi dalam kawasan IMTGT. SURUHANJAYA GURU-CADANGAN PENUBUHAN Pihak kerajaan pula bertindak sebagai fasilitator untuk memudahkan penglibatan pihak swasta bagi 3. Michael Bong Thiam Joon minta Perdana Menteri menyatakan adakah kerajaan bercadang melaksanakan projek-projek kerjasama dalam menubuhkan Suruhanjaya Guru bagi pelbagai bidang. menyelaraskan semua persoalan guru di negara ini Hasil dari usaha-usaha bersama pihak kerajaan dan tidak lagi ia diletakkan di bawah Suruhanjaya dan swasta ketiga-tiga negara iaitu Malaysia, Perkhidmatan Awam. Indonesia dan Thailand, sejumlah 47 projek Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana kerjasama telah diwujudkan oleh pihak swasta Menteri [Dato' Azmi bin Khalid]: Tuan Yang melalui memorandum persefahaman yang telah di-Pertua, kerajaan telah menubuhkan Suruhanjaya ditandatangani di antara mereka. Kesemua projek Perkhidmatan Pendidikan pada talmn 1974 di bawah ini dianggar bemilai RMll,OOO juta. Projek-projek Perkara 141A Perlembagaan Persekutuan dengan ini meliputi bidang pengangkutan, telekomunikasi, tugas-tugas yang ditetapkan di bawah Perkara pelancongan, perindustrian, perdagangan, 144(1) Perlembagaan Persekutuan iaitu melantik, kewangan, tenaga, pertanian dan pembangunan mengesahkan, memasukkan ke dalam perjawatan sumber manusia. Daripada jumlah ini, 14 projek tetap atau perjawatan berpencen, menaikkan telah dilaksanakan dan selebihnya dalam pelbagai pangkat, menukar dan menjalankan kawalan peringkat pelaksanaan. Pelaksanaan projek-projek tatatertib ke atas Pegawai-pegawai Perkhidmatan ini akan memberi kesan besar kepada pembangunan Pendidikan (Guru) dan Anggota Kumpulan kawasan dalam kawasan IMTGT. Sokongan (Pendidikan). Pihak kerajaan ketiga-tiga negara adalah Sebelum penubuhan Suruhanjaya Perkhidmatan committed, dengan izin, untuk menjayakan gagasan Pendidikan, tugas-tugas tersebut dijalankan oleh kerjasama IMTGT dan akan terus berusaha untuk Suruhanjaya Perkhidmatan Awam. Walau bagaimanapun, perkara seperti penyelarasan gaji menggalakkan lebih .banyak pelaburan dan dan syarat-syarat perkhidmatan termasuk skim menyertaan pihak swasta dalam pembangunan perkhidmatan dan perjawatan dikendalikan oleh kawasan segi tiga IMTGT. Oleh itu dijangka akan Jabatan Perkhidmatan Awam yang juga lebih banyak lagi projek-projek usaha sama akan mengendalikan hal-hal yang sama bagi perkhidmatan dilaksanakan oleh pihak-pihak swastadi masa-masa yang lain. Kementerian Pendidikan pula akan datang. mengendalikan urusan-urusan penempatan latihan Dato' Abdul Aziz bin Abdul Rahman: Tuan kursus dan biasiswa bagi Pegawai-pegawai Perkhidmatan Pendidikan berkenaan. Yang di-Pertua, soalan tambahan kepada pihak kerajaan. Memandangkan bahawasanya gagasan Berdasarkan penjelasan di atas semua persoalan kerjasama yang wujud di antara Indonesia, mengenai Pegawai-pegawai Perkhidmatan Malaysia dan Thailand di sebelah Utara dan juga Pendidikan di negara ini tidak lagi terletak di bawah gagasan pertumbuhan di sebelah Selatan antara Suruhanjaya Perkhidmatan Awarn sepertimana yang Singapura, Filip ina dan juga Malaysia, adakah pihak dinyatakan oleh Ahli Yang Berhormat. kerajaan bercadang untuk membuatkan satu lagi KAWASANPERTUMBUHANSEGmGA gagasan yang merangkumi negeri-negeri sebelah INDONESIA-MALAYSIA-THAHAND- Pantai Timur - Pahang, Kelantan dan juga PERKEMBANGANPROJEK Terengganu bersama-sama dengan Vietnam dan Kampuchea memandangkan kawasan dan wilayah 4. Tuan Charern Intachat minta Perdana di sekitar belah Timur ini begitu berpotensi dari segi Menteri menyatakan tentang perkembangan dan minyak, ikan dan sebagainya? projek-projek yang dapat dilaksanakan sehingga sekarang di bidang kerjasama di dalam Kawasan Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad: Di Pertumbuhan Segitiga Indonesia-Malaysia-Thailand waktu ini kita belum ada rancangan, Tuan Yang di­ (IMTGT). Pertua [Ketawa] 4 13 MEl 1997

Tuan Haji Abu Bakar bin Haji Ismail: Tuan Rasuah 1961 pemberilpenerima dan orang tengah Yang di-Pertua, soalan tambahan saya, setakat ini adalah salah dari segi undang-undang danjika sabit sejauh manakah projek-projek yang disebut oleh kesalahan akan dikenakan hukuman yang setimpal. Yang Amat Berhormat Perdana Menteri tadi iaitu Bagi menentukan mereka yang melakukan 47 MoU telah ditandatangi yang telah dapat kesalahan rasuah mendapat hukuman yang lebih dilaksanakan. Apakah rancangan kerajaan sama ada berat, kerajaan pada masa ini sedang mengkaji mewujudkan suatu dana khas bagi membantu undang-undang berkaitan dengannya termasuklah negeri-negeri yang kurang maju seperti negeri Perlis perkara berkaitan hukuman yang dikenakan ke atas dalam melaksanakan projek segi tiga ini? pelaku-pelaku rasuah. Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad: Tuan Adalah jelas bahawa undang-undang ini Yang di-Pertua, saya berpendapat bahawa Perlis diwujudkan untuk melahirkan satu masyarakat yang adalah sebuah negeri yang begitu maju dan tidak bersih dan bebas dari gejala rasuah yang secara perlu bantuan apa-apa. [Ketawa] langsung adalah selari dengan ajaran Islam yang Tuan Hanipah bin Ahmad: Tuan Yang di­ menentang pemberi/penerima ataupun orang Pertua, soalan tambahan. Saya ingin mendapat perantaraan yang terlibat dengan rasuah. penjelasan adakah kerajaan sudah berpuas hati Tuan Yang di-Pertua, pada masa ini BPR te1ah terhadap IMTGT yang telah dilaksanakan hingga pun mempunyai tatacara ataupun prosedur yang hariini? memberi kemudahan kepada orang awam memberi Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad: Tuan maklumat. Antarakemudahan-kemudahan tersebut Yang di-Pertua, Kerajaan Malaysia ini tidak pemah ialah: berpuas hati, bila dia puas hati tidak perlu ada (i) mengadakan kemudahan talian percuma kerajaan lagi. [Ketawa] -toll free; RASUAB-BILANGANIHUKUMAN (ii) menempatkan pegawai bertugas di semua 5. Datuk Rahim bin Baba minta Perdana Menteri pejabat BPR sehingga jam 10.00 malam; menyatakan bilangan pemberi rasuah yang dan ditangkap dan didakwa oleh Badan Pencegah (iii) mewujudkan homepage BPR dan Rasuah sejak tahun 1990 hingga sekarang. Adakah kemudahan memberi maklumat melalui kerajaan bercadang mengenakan hukuman yang Internet. setimpal atau lebih berat kepada mereka yang Seksyen 20 Akta Pencegah Rasuah 1961 memberi rasuah. memberi perlindungan kepada pemberi maklumat. Perdana Menteri [Dato' Seri Dr. Mahathir Identiti mereka akan dirahsiakan bukan sahaja bin Mohamad): Tuan Yang di-Pertua, dengan sepanjang siasatan dijalankan tetapi sehingga tamat izin, saya ingin menjawab soalan ini bersama-sama tempoh perbicaraan. dengan soalan nombor 31 iaitu daripada Tuan Haji Abu Bakar bin Haji Ismail. Datuk Haji Ibrahim bin Ali: Tuan Yang di­ Pertua, soalan tambahan saya yang pertama. Buat Tuan Yang di-Pertua, saya mohon untuk masaini semuaMenteri Kabinettermasuk Timbalan menjawab tentang soalan nombor 5. Sejak tahun Menteri, Setiausaha Parlimen, Menteri Besar dan 1990 hingga sekarang Badan Pencegah Rasuah Exco dikehendaki mengisytihar harta kepada Yang telah menangkap seramai 301 orang pemberi rasuah. Amat Berhormat Perdana Menteri sepanjang mereka Mengikut Akta Pencegah Rasuah 1961, hukuman ini bertugas. Saya ingin bertanya daripada Dato' mereka yang memberi rasuah adalah sama berat Seri, apakah kerajaan bercadang atau Yang Am at dengan mereka yang menerima rasuah iaitu denda Berhormat Dato' Seri bercadang supaya tidak melebih RM1 0,000 atau penjara selama tidak pengisytiharan yang dibuat ini berbentuk 'statutory melebihi lima tahun atau kedua-duanya sekali. Pada declaration' setiap tahun - akhir tahun bagi masa ini kerajaan sedang mengkaji semula undang­ menentukan bahawa cara ini memberi keyakinan undang rasuah yang meliputi perkara berkaitan kepada rakyat bahawa Kerajaan Barisan Nasional hukuman yang dikenakan ke atas mereka yang sentiasa bersikap tegas dalam konsep bersih, cekap melakukan kesalahan rasuah. danamanah. Mengenai soalan nombor 31, undang-undang Dan soalan yang kedua, rasuah ini banyak rasuah di negara ini telah digubal untuk menghukum bentuk. Ada lagi satu bentuk rasuah iaitu rasuah pelaku-pelaku rasuah. Mengikut Akta Pencegah yang dinamakan rasuah menggunakan agama selain 13 MEl 1997 5

daripada material ataupun kebendaan. Sebagaimana Sepatutnya kita percaya kepada ajaran-ajaran yang mungkin Dato' Seri sedia maklum di Kelantan yang benar sahaja tetapi orang ini menggunakan ada pemberi rasuah melalui bentuk agama iaitu kepercayaan kita itu untuk 'subvert' kepercayaan menjanjikan syurga kepada rakyat iaitu kalau undi kita supaya kita sudah percaya bahawa dia ini adalah PAS, masuk syurga. ltu pun rasuah, Tuan Yang seorang 'Registrar Syurga dan Neraka" yang mana di-Pertua. Jadi, ianya membabitkan aqidah, bukan dia bukan menjadi registrar, jadi dia tidak boleh tahu, setakat material, ini lebih serius yang boleh kalau dia sudah jadi pun dia tidak boleh balik memesongkan aqidah rakyat. Jadi, apakah bentuk beritahu. [Ketawa1 Kita minta dia pergi dululah. dan tindakan kerajaan untuk memerangi rasuah [Ketawa1 Lepas itu balik report, kalau tidak dapat berbentuk agama ini dan harap jawab panjang balik itu nasib dialah. Jadi, saya anggap ini amat sedikitlah, jangan pendek sangat. [Ketawa1 serius sekali, sepatutnya mereka ini tidak cuba menggunakan rasuah secara ini. Kalau mereka Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, betul-betul pegang kepada ajaran Quran, ajaran berkenaan dengan pengisytiharan harta, ini berjalan Islam, mereka tidak akan melakukan perbuatan ini. dengan licin. Semua menteri, timbalan menteri dan Malangnya ramai juga orang kita ini percaya setiausaha Parlimen membuat pengisytiharan ini kepada dakwaan mereka Setengah-setengah orang -- yang disahkan oleh Commissioner of Oath. Jadi, pun, dalam keadaan biasa pun percaya kepada dengan itu kita berpuas hati, saya berpuas hati setengah-setengah orang yang berjanji kononnya bahawa mereka membuat pengisytiharan yang benar kalau beri duit kepada dia, dia boleh dapat kelulusan dan kalau didapati tidak tepat, maka tindakan akan daripada Perdana Menteri, sedangkan dia tidak ada diambil terhadap mereka terutama mereka yang hubungan langsung dengan Perdana Menteri. Jadi, nampak jelas mempunyai cara hidup yang tidak ini 'confidence trickster'lah. Jadi, termasuklah dapat disokong oleh pendapatan mereka seperti orang yang guna janji syurga ini adalah jenis yang diisytihar dalam pengisytiharan harta mereka. 'confidence stricter', ia menyamar sebagai satu Dengan itu, kita tidaklah merancang untuk orang yang ada kuasa sedangkan dia tidak ada menentukan satu undang-undang untuk membuat kuasa. Malangnya dengan kerana ramai daripada 'statutory declaration' kerana apa yang dibuat ini orang kita tidak begitu mendalami ajaran agama, juga merupakan 'statutory declaration'. Namun maka mereka tertipu dan ini adalah amat demikian, kalau kita dapati ada pihak-pihak yang menyedihkan kerana ini menyebabkan kepercayaan engkar ataupun tidak mahu membuat declara­ mereka sudah menyeleweng, tidak mengikut ajaran­ tion ini, maka kita akan menjadikan ia satu yang ajaran Islam yang sebenar. 'compulsory' mengikut undang-undang. Tuan Haji Sairin bin Karno: Tuan Yang di­ Pertua, soalan tambahan. Adakah kerajaan Berkenaan dengan rasuah agama yang perlu saya berhasrat atau meminta pihak-pihak tertentu, jawab dengan panjang Iebar ini, sebenamya saya termasuklah pemimpin-pemimpin parti bersetuju dengan Ahli Yang Berhormat. Jadi pembangkang dan juga pihak-pihak tertentu di sepatutnya tidak payahlah panjang dan Iebar. dalam jabatan kerajaan yang mudah terlibat dengan [Ketawa1 Memang pun, hila kita janji untuk rasuah ini membuat pengisytiharan yang sama? memberi sesuatu kepada seseorang kalau dianya memberi sesuatu kepada kita, dan benda ini adalah Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, kita cara mengguna kuasa yang ada pada kita, ini adalah setakat ini tidak adalah rancangan untuk meminta satujenis rasuahjuga. Orang yang membuatjanji pemimpin parti pembangkang kerana say~ takut ini menganggap dirinya sebagai berkuasa dalam kalau kita buat syarat yang semacam itu mereka menentukan siapa yang akan ke syurga Barangkali akan berhenti daripada jadi parti pembangkang. dia 'Registrar'kah, apakah di sana, kita tidak tahulah. [Ketawa1 [Ketawa1 Yang kita tahu ialah orang yang pergi ke Tuan Haji Abu Dakar bin Haji Ismail: Tuan sana tidak balik hendak cerita Jadi, dia dapat lebih Yang di-Pertua, soalan tambahan saya iaitu sejauh kesannya daripada orang lain. Orang lain kalau dia manakah kerajaan dapat memastikan pegawai­ janji, dia bagi. Kalau tidak bagi, orang tahu kata dia pegawai yang berkait dengan pelaksanaan undang­ tidak bagi. Yang ini dia janji hendak bagi benda undang mengenai usaha-usaha hendak mencegah yang orang tidak boleh 'confirm' dia bagikah atau rasuah ini. Kita bersyukur negara kita masih boleh tidak. Ini lebih buruk lagi dan seperti kata Ahli Yang kawal, tetapi apa yang menjadi keraguan sekarang Berhormat tadi, ia menyebabkan aqidah - ia ini ialah kemampuan pegawai untuk melaksanakan undermind, kepercayaan kita terhadap agama kita. penguatkuasaan? 6 13 MEl 1997

Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, saya Berkenaan dengan mengadakan undang-undang tidak. meragukan kemampuan mereka. Sebenarnya yang lebih saintifik, saya berpendapat bahawa tidak mereka dilatih dan mempunyai pengalaman yang ada undang-undang yang seratus peratus berkesan. luas dan daripada dak.waan-dakwaan yang dibuat Kalau undang-undang seratus peratus berkesan, oleh mereka dan sungutan-sungutan sesetengah maka tidak adalahjenayah dalam masyarakat. Tetapi orang yang dikenak.an tindak.an oleh pegawai­ kita tahu macam mana keras undang-undang pegawai ini, kita nampak. jelas bahawa kadang­ sekalipun, jenayah masih berlaku. Dan sebagai kadang pegawai-pegawai ini begitu berminat sekali contohnya, walaupun kita mengenakan hukuman untuk menjalankan tugas mereka dan mereka mati kepada pengedar dadah, tetapi ada juga orang mengikut segala kehendak. undang-undang, tetapi yang sanggup mengedar dadah kerana tamak orang yang menjadi mangsa ini berasa tidak. puas sehinggalah mereka dihukum mati. Jadi, berapa hatilah dengan mereka, tetapi saya sendiri berasa keras sekalipun undang-undang, penjenayah masih puas hati. juga penjenayah. Puan Kamilia binti Ibrahim: Tuan Yang di­ Puan Faridah bintiAbu Hassan: Tuan Yang Pertua, salah satu sebab berlakunya dan di-Pertua, soalan tambahan. Adakah kerajaan berterusannya rasuah ialah kerana kelemahan bercadang untuk menyiarkan nama-nama yang penguatkuasaan. Dan salah satu sebab kelemahan menerima dan memberi rasuah setelah didapati penguatkuasaan ialah kerana kelemahan dalam bersalah di dalam akhbar sepertimana mereka yang undang-undang. Kami telah difahamkan dalam sesi berhutang dengan MARA? yang lalu bahawa pindaan kepada Akta Mencegah Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, Rasuah telah dipinda. Soalan saya ialah mereka yang terlibat dengan rasuah akan dibicara mengapak.ah pindaan-pindaan tersebut masih belum di mahkamah dan semasa perbicaraan itu namanya lagi dibentang di Parlimen untuk diluluskan agar akan didedah, dan selepas itu kalau didapati bersalah, dapat tindak.an-tindak.an untuk mencegah rasuah maka mahkamah akan membuat keputusan bahawa dilaksanak.an. dianya bersalah, ini akan dilapor dalam akhbar, Soalan yang kedua, Tuan Yang di-Pertua, ialah bermaknalah namanya disiarkan. Tetapi kalau kita adak.ah kerajaan menjalankan penyelidikan dan siarkan tanpa keputusan oleh mahkamah, ini akan kajian tentang mengapa, sebab-sebab dan sejauh menyebabkan tekanan kepada orang yang mungkin manak.ah berlak.unya rasuah untuk dapat menggubal akhimya didapati tidak bersalah. satu cara pencegahan rasuah yang Iebih saintifik Berkenaan dengan mereka yang tidak bayar dan sistematik? hutang MARA, ini basil daripada pendapat. Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, Kadang-kadang pendapat inijuga dimiliki oleh ahli­ undang-undang yang telah digubal ini perlu dikaji ahli politik bahawa hutang MARA ini tidak payah dan diteliti kerana undang-undang rasuah ini bayar [Ketawa] kerana dia duit kerajaan dan kita mempunyai kesan terhadap kadang-kadang orang kerajaan tidak payahlah bayar duit kerajaan. Tetapi yang tidak. bersalah. Kalau ia dibuat dengan cara sekarang ini nampak pihak pengurusan MARA memberi kuasa yang berlebihan kepada pegawai, sudah pun membuat senarai nama ini dan mak.a ada orang-orang yang membuat tuduhan yang mengisytiharkan juga nama-nama mereka yang tidak berasas yang ak.an menyebabkan penyelidikan tidak bayar, nampak ramai sudah yang bayar. Saya dibuat dan cara penyelidikan ini memang menekan bersetujulah kalau dia tidak bayar, kita buat papan jiwa seseorang yang diselidiki. Jadi, kita tidak. tanda besar-besar bubuh nama dia. [Ketawa] hendaklah perkara seperti itu berlak.u kerana ini juga merupakan penganiayaan terhadap orang yang Tuan Yim Chee Chong: Tuan Yang di-Pertua, mungkin dituduh melalui surat layang, melalui soalan tambahan. Pada petang ini saya berasa riang tuduhan secara langsung atau tidak. langsung dan dan gembira [Ketawa] oleh kerana Yang Amat sebagainya. Sementara kita ingin mengambil Berhormat Perdana Menteri yang kita sokong tindak.an terhadap mereka yang betul-betul terlibat bersama-sama dengan kita. [Tepuk] Saya harap dengan rasuah, kita tidak hendak undang-undang mudah-mudahan Yang Amat Berhormat akan ini menjadi satu tekanan kepada orang yang tidak senantiasa bersama dengan kita di Dewan Negara terlibat dengan rasuah. Sebab itu, undang-undang ini untuk memberi galakan kepada kita berkhidmat ini perlu dikaji dengan mendalam supaya tidak ada untuk rakyat dan negara. [Ketawa] penganiayaan yang berlaku kepada mereka yang mungkin dituduh sedangkan mereka tidak bersalah. So alan say a adalah ...... 13 MEl 1997 7

Tuan Yang di-Pertua: Soalan tambahankah? dan bagaimana kalau ianya dibandingkan dengan negara-negara lain kerana kalau dapat penjelasan Tuan Yim Chee Chong: Soalan tambahan adalah seperti berikut, mengikut laporan ini mungkin ia dapat memberikan kita satu keadaan yang lebih selesa bagi berdepan dengan masa newspaper bahawa kerajaan negeri Kelantan hadapan kita? menggunakan wang rakyat memberi syer dan merugikan beberapa juta ringgit wang rakyat jelata. Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, Ini adalah amount to the corruption atau tidak? undang-undang memang ada yang menentukan apa Rasuah atau tidak dengan menggunakan wang dianya rasuah dan apa yang bukan rasuah. Tetapi rakyat membeli syer dan sudah rugi dan share selain daripada itu mereka yang memegangjawatan market itu. tinggi bukan sahaja harus bebas daripada rasuah tetapi harus ternampak bebas daripada rasuah. Selain daripada itu, saya ingin bertanya keadaan Kalau pun kita bersih tetapi temampak kita kotor, rasuah di Kelantan teruk atau tidak? [Ketawa} Dan itu tidak mencukupi. Kita mestilah bersih dan juga satu soalan saya tanya, dengan izin, bahawa ternampak bersih. Sebab itu, saya sering bila UMNO akan berkuasa di Kelantan? Itu sahaja, menekankan betapa pentingnya kita elak daripada terima kasih. terjebak dalam keadaan yang menyebabkan orang Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, lain boleh menuduh kita terlibat dengan rasuah. Mungkin tidak ada rasuah tetapi temampak orang walaupun saya tidak ada dalam Dewan ini daripada menyoal kenapa kita ada duit yang begitu banyak segi tubuh badan, tetapi daripada segi semangat saya sedangkan kita tidak patut ada duit yang begitu ada dok di sini. [Ketawa] [Tepuk] Danjanganlah banyak. Mungkin ada sebab yang benar kenapa Ahli-ahli Yang Berhormat berfikir bahawaapa soalan kita mempunyai wang yang begitu banyak, tetapi yang disoal oleh mereka, jawapan mereka ataupun bagi orang lain, mereka anggap keadaan itu sebagai tingkah laku mereka tidak sampai ke pengetahuan bukti rasuah pula Sebab itu, bagi ahli-ahli anggota saya, saya dapat maklumat. [Ketawa} Jadi, saya kerajaan, kita menasihatkan supaya jangan harap jangan pandang daripada segi tubuh badan, menampakkan seolah-olah kita mempunyai lebih tetapi pandang daripada segi semangat. daripada yang patut ada kepada kita. Jadi, kita Yang keduanya, berkenaan dengan wang rakyat patutlah temampakjelas tidak terlibat dengan rasuah sama ada rasuah ataupun tidak. Saya sendiri tidak dan bersih. Sebab itu, saya berkali-kali bercakap boleh hendak buat keputusan. Kalau ada tuduhan berkenaan dengan perkara ini kerana ini amat penting ataupun dakwaan seperti ini patutlah ianya bagi kredibiliti, bagi kepercayaan orang ramai terhadap anggota kerajaan dan kepada kerajaan juga disampaikan kepada BPR sebab BPR akan siasat dan kalau didapati ia merupakan satu jenis rasuah, Berkenaan dengan masyarakat mewah sama ada maka tindakan akan diambil. dia menyebabkan keadaan rasuah semakin bertambah. Saya percaya bahawa kalau kita lebih Berkenaan dengan keadaaan teruk atau tidak, mewah, memang pun kemungkinan dan keupayaan saya sukar untuk membuat penilaian kerana tidak kita memberi rasuah itu meningkat. Penerima pula ada dacing. [Ketawa} Kalau ada dacing di Kelantan, memang berasa bahawa kenapa orang lain senang sedikit. Sekarang ini dacing tidak ada di mempunyai wang begitu banyak, sedangkan dia Kelantan [Ketawa] payah hendak timbang. Tetapi yang bekerja ini dapat saraan yang kecil sahaja. Jadi, saya yakin, bila UMNO berkuasa, keadaan akanjadi keadaan dalam·masyarakat yang mewah ini memang bersih. [Tepuk] meningkatnya kemungkinan rasuah berlaku. Sebab Tuan Yang di-Pertua: Dato' Abdul Aziz, itu, bila kita mewah kita harus lebih tegas dan lebih penghabisan soalan tambahan. berhati-hati dalam perkara ini supaya rasuah tidak menjadi satu amalan yang sudah diterima oleh Dato' Abdul Aziz bin Abdul Rahman: Tuan masyarakat, dan dengan itu masyarakat akan Yang di-Pertua, soalan tambahan. Baru-baru ini memberi rasuah sebagai perkara biasa sama dengan dalam surat khabar kita terbaca soal rasuah bayar duit tiket sahaja. Hendak beli apa-apa, kena merupakan headline, terutama sekali apabila Yang bayar tiket rasuah selain daripada tiket-tiket lain. Amat Berhormat Dato' Seri sendiri sebagai Ketua Kerajaan menyatakan berkenaan dengan perkara ini. MSC- STRATEGIYANG MEMANFAATKAN Soalannya ialah memandangkan bahawasanya MASYARAKAT ekonomi kita meningkat sejak beberapa tahun ini 6. Tuan Haji Abu Dakar bin Haji Ismail minta pertumbuhan 8.2% dan seterusnya, adakah keadaan Menteri Tenaga, Telekom dan Pos menyatakan rasuah ini membimbangkan dari segi negara kita apakah strategi kerajaan dalam melaksanakan 8 13MEI 1997

Koridor Raya Multimedia (MSC) dalam arus Datuk Dr. Fong Chan Onn: Tuan Yang di­ perkembangan teknologi maklumat terkini supaya Pertua, untuk makluman Ahli Yang Berhormat, dapat difahami dan dimanfaati segenap lapisan jawapan bagi soalan, rakyat. (a) Bagi sesi 1996/1997 sebanyak 60,000 Timbalan Menteri Pendidikan [Datuk Dr. borang permohonan kemasukan ke Fong Chan Onn]: Tuan Yang di-Pertua, izinkan universiti peringkat ijazah pertama telah sayajawab bagi pihakKementerian Tenaga, Telekom dicetak. Jumlah yang dijual adalah sebanyak dan Pos. Tuan Yang di-Pertua, satu soalan sama 48,200 dan baki yang belum dijual sebanyak tajuk telah dijawab oleh kementerian semalam. 11,800. Kementerian tidak ada maklumat tambahan. (b) Untuk sesi 1997/1998 pula sebanyak Tuan Haji Abu Bakar bin Haji Ismail: Tuan 55,000 borang telah dicetak danjualannya Yang di-Pertua, soalan tambahan saya, oleh kerana sebanyak 52,000 borang. Baki borang yang Yang Amat Serhormat Perdana Menteri ada dalam tinggal adalah sebanyak 3,000. Dewan dan perkara ini Yang Amat Serhormat sendiri yang mula mencetuskan, saya minta kalau GERANHARTANAHPESARA YANG boleh Yang Amat Serhormat memberi penjelasan. MENYELESAIKANPINJAMAN [Ketawa] PERUMAHANKERAJAAN -KELEWATAN Perdana Menteri: Tuan Yang di-Pertua, MENDAPATKEMBALI strategi kerajaan mudah sahaja. Kita mengadakan 8. Tuan Kan Kok Kwan mintaMenteri Kewangan rancangan ini dan kita memberi galakan supaya menyatakan sama ada kementerian sedar bahawa rancangan ini dapat dilaksanakan, disokong oleh ramai kakitangan kerajaan yang telah bersara dan pihak yang berkenaan, dan kita memberi berbagai telah menyelesaikan pinjaman perumahan dengan kemudahan untuk menjayakan MSC dan kerajaan, gagal untuk mendapatkan kembali suratan perkembangan teknologi maklumat. Tidak ada asal hakmilik hartanah yang dicagarkan atau perkara yang luar biasa dalam usaha dan strategi kadangkala Sahagian Pinjaman mengambil masa kita untuk menjayakan MSC dan teknologi selama 3 tahun untuk melaksanakan satu-satu maklumat. pelepasan gadaian dan mengembalikan geran Puan Hajah Rahaiah binti Baheran: Tuan hartanah berkenaan. Jika sedar, bolehkah pihak Yang di-Pertua, soalan tambahan saya adalah oleh kementerian mengkaji perkara ini supaya penerima kerana wanita merupakan separuh daripada rakyat yang memerlukan geran itu dapat menerimanya Malaysia, apakah langkah kerajaan supaya wanita dalam tempoh enam bulan dari tarikh penyelesaian tidak terpinggir dalam arus zaman information pinjaman tersebut. technology ini? Setiausaha Parlimen Kementerian Datuk Dr. Fong Chan Onn: Tuan Yang di­ Kewangan (Dato' Dr. Haji Shafie bin Mohd. Pertua, Kementerian Tenaga, Telekom dan Pos akan Salleh]: Tuan Yang di-Pertua, kementerian sedar jawab soalan tersebut secara bertulis. bahawa sebilangan kecil pesara terpaksa menunggu agak lama, tetapi bukan gagal seperti yang dikatakan BORANG MASUK UNIVERSITI- SEBAB oleh Yang Serhormat untuk mendapatkan balik KEKURANGAN suratan hakmilik mereka. Sagaimana pun, Sahagian 7. Dato' Ting Check Sii minta Menteri Pendidikan Pinjaman Perumahan semenjak beberapa tahun menyatakan pada tahun 1996 borang permohonan kebelakangan ini telah berusahasedaya-upaya untuk kemasukan universiti tempatan telah diedar dan menangani masalah tersebut. dijual melalui Pejabat Pos. Ada ramai pelajar tidak Semenjak piagam pelanggan di Sahagian sempat membelinya dari Pejabat Pos. Mereka Pinjaman Perumahan Perbendaharaan diperkenalkan, terpaksa membelinya daripada orang luar dengan kebiasaannya satu-satu suratan hakmilik akan harga di antara RM50 hingga RM60 satu set. Harga dilepaskan kepada peminjam dalam tempoh lebih sebenamya ialah RMII.50 satu set. Sila nyatakan:- kurang satu bulan dari tarik pinjaman disahkan telah menyelesaikan pinjamannya. Setakat bulan April (a) berapa set telah dicetak dan dijual pada tahun ini sejumlah 58,503 keping suratan hakmilik tahun 1996; dan telah dilepaskan kepada peminjam atau pesara yang (b) berapa set telah dicetak pada 1997. menggunakan Pinjaman Perumahan Kerajaan. 13MEI 1997 9

Kadangkala pesara merungut tidak menerima dikemukakan kepada Bahagian Pinjaman suratan hakmilik mereka, kerana dokumen yang Perumahan, dan bahagian ini bukanlah satu bahagian dihantar kepada mereka melalui pos berdaftar tidak yang pakar dalam soal pinjaman. Jadi, supaya dapat disampaikan atau sebab tidak dituntut atau bahagian ini lebih efisien, adakah kerajaan bercadang pesara berkenaan telah pindah rumah. untuk menswastakan ataupun bekerjasama dengan Pada tahun 1996 terdapat 149 suratan hakmilik pihak-pihak bank yang telah pun sedia ada yang dipulangkan kepada Bahagian Pinjaman Perumahan, terlibat dalam hal-hal pinjaman perumahan ini? Perbendaharaan, dan setelah siasatan serta Dato' Dr. Haji Shafie bin Mohd. Salleh: Tuan pengesahan dengan jabatan lain tentang alamat Yang di-Pertua, kerajaan sekarang sedang peminjam, sebanyak 50 keping suratan hakmilik berbincang untuk menswastakan perkhidmatan ini. dapat diposkan semula kerana mereka yang telah Puan Mastika Junaidah binti Husin: Tuan menyelesaikan hutang pinjaman perumahan mereka Yang di-Pertua, soalan tambahan. Bagi mereka yang Dalam hal pelepasan suratan hakmilik harta mempunyai pinjaman perumahan melalui Bahagian Pinjaman Perumahan, Perbendaharaan Kementerian Kewangan mereka mendapat penyata memerlukan kerjasama pelbagai pihak seperti pinjaman setahun sekali. Adakah pihak kementerian Bahagian Pencen di JP A, wakil Ketua Pengarah bercadang untuk mengadakan 'on-line' melalui Tanah dan Galian serta semua ketua jabatan di komputer supaya mereka yang meminjam dapat tempat terakhir di mana peminjam berkenaan selalu menyemak pinjaman-pinjaman yang masih lagi berkhidmat sebelum bersara. Pesara sendiri ada dalam pinjaman perumahan ini? haruslah bekerjasama dengan mengemaskinikan rekod-rekod penting yang berkenaan. Dato' Dr. Haji Shafie bin Mobd. Salleh: Tuan Yang di-Pertua, oleh kerana kita mempunyai Dato' Haji Mohd. Zuki bin Kamaluddin: 'centralized data', dengan izin, jadi on-line adalah Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan. merupakan satu perkara yang dipandang berat. Memandangkan bilangan akaun pinjaman Kerana kita sekarang ini pun sedang cuba perumahan yang disenggarakan oleh Bahagian menswastakan perkhidmatan ini, kita harapkan Pinjaman Perumahan Pegawai (BPPP) melebihi apabila perkhidmatan ini diswastakan, pihak-pihak 400,000 apakah cadangan BPPP untuk membaiki yang tertentu akan mengadakan on-line services. proses kutipan balik baki hutang pinjaman ini khususnya daripada pesara supaya akaun-akaun Tuan Haji Sairin bin Karno: Tuan Yang di­ pesara dapat dikemaskinikan secara lebih cekap dan Pertua, soalan tarnbahan. Saya difahamkan bahawa cepat dan yang tidak menyelesaikan ini apakah peminjam-peminjam daripada negeri Sabah tindakan yang telah diambil oleh pihak kerajaan? merungut bahawa pinjaman mereka terlalu lam bat. Apakah ini boleh dipercepatkan, Jcbusus barangkali Dato' Dr. Haji Shafie bin Mohd. Salleh: Tuan kerana sebahagian agak jauh daripada sini, dan saya Yang di-Pertua, saya faham mengenai perkara ini sangat de kat di hati Ahli -ahli Yang Berhormat, difahamkan di Sarawakjuga agak lambat? kerana ramai daripada Ahli Yang Berhormat yang Dato' Dr. Haji Shafie bin Mohd. Salleh: Tuan bersara di sini. Walau bagaimanapun, Bahagian Yang di-Pertua, oleh kerana pinjaman-pinjaman ini Pinjaman Perumahan, Perbendaharaan (BPPP) telah bukan sahaja terletak kepadajabatan ini sahaja, tetapi mencadangkan kepada Jabatan Perkhidmatan juga berkait dengan Jabatan Pendaftaran Negara, Awam (JPA) supaya potongan pencen untuk kalau misalnya hendak membeli hakmilik hartanah bayaran balik pinjaman perumahan diuruskan terus dan juga mengenai Jabatan Perkhidmatan A warn dan oleh bank-bank komersial yang mengendalikan juga ketua jabatan yang berkenaan. Oleh kerana akaun pesara yang berkenaan supaya segala penyelarasan itu tidak begitu cepat, segala borang­ bayaran balik itu dapat diterima lebih awal oleh pihak borang yang sampai ke bahagian kita selalunya ada kementerian. Kaedah ini dijangka dapat mengatasi silap dan salahnya dan terpaksa dipulangkan balik kelewatan wang bayaran balik diterima oleh kepada peminjam yang berkenaan. Kalau perkara kementerian, dan ini akan memudahkan kerja-kerja mengemaskini akaun pinjaman pesara, dan ini dapat dibereskan dengan segera, kita berharap diharapkan akhimya nanti melepaskan suratan supaya dengan adanya piagam pelanggan yang kita hakmilik dalam jangka satu bulan seperti yang katakan tadi, semua urusan-urusan rasmi itu akan tercatat dalam piagam pelanggan. kita selesaikan dengan begitu cepat. Datuk Rahim bin Baba: Tuan Yang di-Pertua, Puan Kamilia binti Ibrahim: Tuan Yang di­ soalan tambahan. Kita akui banyak rungutan yang Pertua, soalan tambahan. Kita tabu bahawa pinjaman 10 13 MEl 1997

perumahan adalah melibatkan rumah-rumah yang melalui institusi-institusi kewangan seperti tidak mempunyai suratan hakmilik asal dan pinjaman bank-bank dan lain-lain lagi. Program masih dikeluarkan. Soalan saya ialah bagaimanakah Tabung Amanah Pembangunan Ekonomi kerajaan mengawal selia memastikan bahawa Belia akan terus membantu untuk . suratan hakmilik atau geran tanah yang mana melahirkan lebih ramai usahawan muda dari pinjaman dikeluarkan dapat dikemukakan kepada kalangan belia melalui skim pengurusan dan Kementerian Kewangan kerana banyak rumah khidmat nasihat serta susulan semasa, di seperti strata title dan sebagainya tidak mempunyai samping membantu mengembangkan geran semasa pinjaman dibuat? kewangan yang telah diusaha secara kecil­ kecilan sebelum ini. Pada masa ini KBS Dato' Dr. Haji Shafie bin Mohd. Salleb: sedang beketjasama dengan BSN Komersial Sekarang ini apa yang kita harapkan dengan adanya untuk menguruskan pinjaman Tabung pengemasan-pengemasan prosedur dan kaedah Kumpulan Wang Amanah Pembangunan tertentu bahawa segala pinjaman-pinjaman yang Ekonomi Belia Bemiaga dan ianya akan hendak dilakukan kepada bahawa ini akan dapat dilaksanakan tidak berapa lama lagi. diperkemaskan, dan kalau tidak nanti perkara­ perkara ini akan menjadi satu perkara yang paling (b) Kementerian Belia dan Sukan berpendapat cerewet kepada pinjaman-pinjaman. Terutamanya bahawa program Khidmat Bimbingan sebagaimana yang dikatakan oleh Yang Berhormat Projek adalah penting untuk meningkatkan tadi strata title agak lewat dan kita meminta supaya prestasi dan mengekalkan daya maju projek­ dapat strata title itu dibuat dahulu kemudian dapat projek tabung kumpulan wang amanah dipinjamkan kepada kita. pembangunan ekonomi belia Bagi maksud ini, kementerian akan bekerja sama dengan Walau bagaimanapun, dalam keadaan ini oleh dewan-dewan perniagaan dalam usaha kerana kita memerhatikan bahawa strata title itu pendedahan ini dan meneroka peluang­ melibatkan kementerian-kementerian yang lain, peluang peniagaan baru di peringkat kadang-kadang kita juga dengan belas ihsan akan antarabangsa melalui misi-misi pelaburan membenarkan pinjaman itu dibuat walaupun strata mereka. title bel urn diperolehi. Saya percaya badan-badan tersebut dengan TABUNGAMANAHPEMBANGUNAN kepakaran dan pengalaman yang dimiliki boleh EKONOMI BELlA membantu usahawan belia ke atah kecemerlangan 9. Puan Sri Sa rasa Pasamanikam minta Menteri dan sekaligus melibatkan diri dalam pemiagaan yang Belia dan Sukan menyatakan:- lebih besar dan mencabar. Kementerian memberi segala galakan kepada belia-belia untuk menyertai ( a) adakah kementerian mempunyai rancangan program lawatan ke luar negara. Penyertaan atau apa-apa cadangan untuk beketjasama usahawan belia ini di harap dapat meningkatkan dengan kementerian lain dalam rancangan pengetahuan dan pengalaman dan mewujudkan Tabung Amanah Pembangunan Ekonomi rakan niaga di peringkat antarabangsa, terima kasih. Belia;dan Tuan Haji Abu Bakar bin Haji Ismail: Tuan (b) apakah pendapat kementerian dalam Yang di-Pertua, soalan tambahan saya, nampaknya mengadakan program lanjutan untuk tadi Yang Berhormat Dato' dua-dua orang tu begitu membantu usahawan-usahawan yang ghairah nak bantu Setiausaha Parlimen untuk boleh betjaya dalam skim Tabung Ekonomi Belia bercakap .... , terima kasihlah. untuk menceburi bidang perusahaan mereka Tuan Yang di-Pertua, soalan tambahan saya, di peringkat antarabangsa. setakat ini berapa ramaikah usahawan dari belia­ Setiausaha Parlimen Kementerian Belia dan belia ini yang dapat dibimbing dan di pupuk untuk Sukan [Dato' Sbabrizat binti Abdul Jalil: Tuan menjadi golongan pertengahan bumiputra seperti Yang di-Pertua, yang disebutkan oleh Yang Amat Berhormat (a) Kementerian Belia dan Sukan sentiasa Timbalan Perdana Menteri, sebab golongan­ golongan ini kalau betul-betul diberi panduan dan bekerjasama dengan kementerian­ bimbingan mereka ini akan menjadi pelapis kementerian lain untuk menentukan kesejahteraan dan kejayaan belia-belia dan membantu untuk mewujudkan golongan remaja kita. Golongan usahawan belia pertengahan. Berapa ramai dan berapa banyakkah mendapat bantuan dan khidmat nasihat modal pelaburan yang terlibat setakat ini? ------

13 MEl 1997 11

Dato' Shahrizat binti Abdul Jalil: Tuan Yang Tuan M. G. Pandithan: Soalan tambahan, di-Pertua, saya tidak mempunyai angka yang tepat Tuan Yang di-Pertua. Saya dengar jawapan daripada pada waktu ini. Walau bagaimanapun akan saya Yang Berhormat Timbalan Menteri tidak berapa lama hantar kepada Ahli Yang Berhormat secepat Iagi, tidak lama itu berapa lama? mungkin. Datuk Railey Jeffrey: Ada dikeluar, memang Tuan Haji Abdul Majid bin Haji Baba: Soalan tak lama lagi. Pakej yang kedua telahpun ditender tambahan, berapa ramai belia-belia yang telah pun dan tidak lama lagi akan di 'award'lah, akan dapat pinjaman dari wang amanah perniagaan ini diberikan kepada yang berjaya. Dan pakej yang dan apakah nampaknya kejayaan yang telah pun pertama tadi akan dipanggil tender tidak berapa diberi kepada pinjaman belia-belia terse but? lama lagi. [Ketawa] Jadi maknanya yang kedua akan bermula dalam sedikit masa dan kemudian Dato' Shahrizat binti AbduiJalil: Tuan Yang yang pertama akan selepas ditender akan di' award' di-Pertua, sekali lagi saya mohon maafkerana jikalau kepada yang berjaya tidak lama lagi. [Ketawa] perlu angka yang tepat saya akan hantar secara bertulis. Walau bagaimanapun ingin saya Tuan Yang di-Pertua: Hai, ramai Yang maklumkan di sini bahawa pihak kementerian Berhormat dari kaum wanita kita hendak bercakap. merasakan bahawa program ini amat berjaya Apahal? ...... [Ketawa] YangBerhormatMastika memandangkan dengan respons yang telah diberi Puan Hajah Mastika Junaidah binti Husin: kepada projek ini oleh semua belia dan remaja yang Terima kasih, Tuan Yang di-Pertua. Saya ingin ada dan kami di kementerian sentiasa mengambil bertanya kepada pihak kerajaan, apakah penemuan­ tindakan untuk menjayakan program ini, terima penemuan yang telahpun didapati basil dari tanah kasih. runtuh di Gua Tempurung dan sebentar tadi saya mendengar ada disebut kawasan-kawasan yang RUNTUHANDI GUA TEMPURUNG-SEBAB berpotensi akan runtuh. Di manakah kawasan­ TIDAKDIBAIKI kawasan yang dikenal pasti sebagai kawasan yang lO.Tuan M.G. Pandithan minta Menteri Kerja berpotensi untuk runtuh dan apakah tindakan­ Raya menyatakan mengapa runtuhan tanah di tindakan yang telah diambil oleh kerajaan supaya Gunung Tempurung tidak dibaiki lagi dan apakah mempastikan peristiwa ini tidak berulang? keterangan kelambatan kerja-kerja memperbaikinya. Datuk Railey bin Haji Jaffrey: Terima kasih, Timbalan Menteri Kerja Raya [Datuk Railey Tuan Yang di-Pertua. Siasatan menunjukkan bin Haji Jaffrey]: Tuan Yang di-Pertua, untuk berlakunya cerun runtuh di Gua Tempurung ialah makluman Ahli Yang Berhormat kerja-kerja daripada keadaan muka bumi secara ringkaslah. membaiki cerun runtuh di Gua Tempurung dijangka Jadi maknanya dalam usaha kita untuk membaiki akan dilaksanakan tidak lama lagi. Pihak PLUS telah sama ada jalan persekutuan ataupun jalan swasta dan akan mengeluarkan tender untuk kerja-kerja keadaan yang sama berlaku di mana-mana yang pemulihan di Gua Tempurung yang dibahagikan diluar dugaan manusia. Dan disamping itu memang kepada dua pakej: banyak, selepas peristiwa Gua Tempurung, Kementerian Kerja Raya telah meminta semua (1) kerja-kerja menstabilkan cerun atau 'rock pengarah Kerja Raya seluruh Malaysia untuk stabilization' dengan izin, tender akan mengemukakan seberapa banyak yang ada, tempat­ dipanggil tidak lama lagi. tempat yang berkemungkinan yang 'high risk' (2) kerja menjajarkan semula jalan atau 'road dengan izin untuk runtuh dan kita telahpun alignment' dengan izin yang melibatkan menerima dari berbagai negeri yang menunjukkan pembinaanjalan baru, tender bagi pakej ini ada 13 jalan yang melibatkan kemungkinan­ telahpun ditutup. Penilaian sedang dibuat kemungkinan cerun-cerun akan runtuh. Walau pun dan tidak lama lagi akan dibagikan. saya tidak payah menyebutkan satu persatu cerun­ cerunnya di jalan mana tetapi itulah yang kita dapati Tuan Yang di-Pertua, kerajaan memerlukan masa sekarang ini telah kita kemukakan kepada kerajaan untuk menjalankan siasatan dengan terperinci sepanjang Rancangan Malaysia Ke-7 ini supaya berhubung dengan tragedi ini dan seterusnya dapat diberikan peruntukan agar cerun-cerun ini menetapkan kaedah yang terbaik bagi mengatasi dapat diperbaiki, terima kasih. masalah cerun runtuh di Lebuhraya Utara-Selatan bukan sahaja di kawasan Gua Tempurung tetapi Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat Puan juga di cerun-cerun lain di sepanjang Lebuhraya Mastika Junaidah sila beri peluang Menteri lain pula Utara-Selatan yang berpotensi akan runtuh, terima menjawab soalan lain, boleh tak? Yang Berhormat, kasih. soalan No. 11 ya? .' ·-.... 12 13MEI 1997

PERKESO-MEMPERLUASS~FAEDAH BAGIWANITA BERSALIN 11. Puan Mastika Junaidah binti Husin minta UCAPANTERIMAKASffiKEPADA Menteri Sumber Manusia menyatak:an:- SERIPADUKABAGINDA YANG (a) adakah cadangan kementerian untuk DI-PERTUAN A GONG memperluaskan skim faedah PERKESO Aturan Urusan Mesyuarat dibacakan bagi kepada skim insuran bagi wanita bersalin, menyambung perbahasan yang ditangguhkan atas ahli-ahli sakit dan juga keluarga yang ditimpa masalah: kemalangan; dan Bahawa suatu ucapan yang tidak sepertinya (b) adakah Kerajaan bercadang untuk dipersembahkan kepada Seri Paduka Baginda Yang memperluaskan perkhidmatan PERKESO di-Pertuan Agong, demikian bunyinya; kepada rakyat Malaysia yang bertugas di "Ampun Tuanku, negara jiran seperti Thailand, Singapura dan Brunei. Patik, Yang di-Pertua dan Ahli-ahli Dewan Negara di dalam Persidangan Timbalan Menteri Somber Manusia [Dato' Parlimen, memohon ampun Abdul Kadir bin Haji Sheikh Fadzir]: Tuan Yang mempersembahkan suatu ucapan yang di-Pertua, menjawab soalan; ikhlas daripada Majlis Dewan Negara (a) Kementerian Sumber Manusia ada mengucapkan berbanyak-banyak syukur rancangan jangka panjang untuk dan Terima Kasih kepada Titah Ucapan Seri memperluaskan faedah PERKESO kepada Paduka Baginda semasa Penggal Ketiga, skim insuran bagi wanita bersalin dan sakit. Parlimen Kesembilan."[12 Mei 1997] Sehubungan itu kajian teliti mengenai Tuan Yang di-Pertua: Saya menjemput Yang kemungkinan ini sedang dijalankan. BerhOimat Datuk Haji Ibrahim bin Ali menyambung. Sementara itu kementerian tidak ada cadangan untuk mewujudkan skim yang 3.37 ptg. memberi perlindungan kepada ahli keluarga Datuk Haji Ibrahim bin Ali: Terima kasih, yang ditimpa kemalangan kerana perkara Tuan Yang di-Pertua. Semalam diwaktu saya tersebut adalah keluar dari skop pekerjaan. mengambil bahagian dalam perbahasan dan sebelum (b) Kementerian Sumber Manusia memang ditangguhkan, saya sedang menyentuh perkara isu berhasrat untuk memperluaskan yang berkait dengan rasuah. Dan pada hari ini perlindungan PERKESO kepada rakyat alhamdullillah, Yang Amat Berhormat Perdana negara ini yang bertugas di Thailand, Menteri sendiri hadir ke Dewan Negara untuk Singapura dan Brunei. Sehubungan itu menjawab soalan bersabit dengan rasuah dan sikap kajian mengenai kemungkinan perkara yang ditunjukkan oleh Yang Amat Berhormat tersebut dilaksanakan sedang dijalankan. Perdana Menteri dengan datang sendiri untuk Kajian tersebut akan mengambil masa menjawab hal perkara rasuah membuktikan betapa memandangkan ianya membabitkan negara Perdana Menteri kita mengambil berat dalam soal luar dan maklumat-maklumat yang perlu memerangi apa yang dikatakan gejala rasuah. dikumpulkan itu misalnya jumlah dan Tuan Yang di-Pertua, amat tertarik apabila butiran pekerja dan majikan sukar untuk disebut oleh Yang Amat Berhormat Perdana diperolehi. Kementerian akan lebih jelas Menteri bahawa rasuah ini bukan sahaja ianya mesti tentang kesesuaian melaksanakan bersih tetapi nampak bersih, ternampak bersih. Yang rancangan ini setelah selesai kajian tersebut. bererti kalau seseorang itu memiliki harta kekayaan Tuan Yang di-Pertua: Masa Pertanyaan­ yang di luar kemampuan maka boleh disyaki pertanyaan bagi Jawab Mulut sudah cukup. seseorang itu mungkin tidak bersih. [Masa untuk Pertanyaan bagi Jawab Mulut Persoalan yang timbul, Tuan Yang di-Pertua, telah cukup dan Jawapan bagi Pertanyaan No.12 kalau keadaan ini berlaku bagaimankah kerajaan hingga 31 dijilid dalam buku berasingan] hendak menangani masalah rasuah? Sebab seseoranghanya boleh diambil tindakan kalau dianya terbukti atau mendapat bukti yang cukup, cukup 13 MEl 1997 13 evidence untuk dibawa ke mahkamah, ada prima declaration ini dikehendaki dibuat sepanjang tahun. facie, ada kes, tetapi kalau sukar mendapat bukti Sekarang ini declaration ini hanya sekali, apabila dan sukar untuk pihak-pihak yang mengetahui seseorang anggota Kabinet ataupun Exco bekerjasama untuk memberi maklumat walaupun mengangkat sumpah. teijamin, dilindungi kerahsiaannya dari segi pemberi maklumat. Tetapi sukar untuk diambil tindakan, Saya mencadangkan supaya diadakan tiap-tiap untuk mendapatkan bukti untuk pihak BPR tahun. Macam kita buat tiap-tiap tahun kita kena mendakwa seseorang yang disyaki terlibat dalam isi borang declaration mengenai dengan income tax, rasuah. mengenai dengan cukai, macam-macam kita kena isi. Begitu jugalah dengan pemimpin-pemimpin Saya ingin bertanya kepada pihak kerajaan diserah kepada Yang Amat Berhormat Perdana secara khusus mengenai dengan perkara ini Menteri supaya tiap-tiap tahun. Dan kalaulah bagaimana caranya? Adakah cukup dan memadai declaration itu dibuat setiap tahun ada statutory walaupun Yang Amat Berhormat Perdana Menteri declaration. Tahun ini hartanya, contoh l juta, tiba­ telah memberi penjelasan sebentar tadi tetapi tiba selepas pegang jawatan 2 juta, nak bohong tak bagaimana cara untuk hendak mengatasi masalah ini. Masalah yang kita bangkitkan seseorang itu boleh, sebab statutory declaration 'Commissioner hendaklah bersih tetapi temampak bersih dan kita of Oaths' boleh didakwa dan boleh disabit dapati seseorang itu memang nampak ataupun tidak kesalahan. rasuah kerana tidak ada bukti tetapi kita syaki Kalau ini dilakukan, saya percaya ia bukan sahaja kemungkinan dengan izin berlaku dengan apa yang memantapkan lagi kerajaan, meningkatkan lagi dikatakan moral korup, buat rasuah tetapi lepas integriti yang dikatakan transparent dan apabila daripada undang-undang.Macam mana hendak pemimpin bersih saya percaya ianya akan bersih mengatasi masalah ini? Sebab inilah perkara yang terus sampai ke bawah. Kalau tidak memang sukar saya kira sukar untuk diatasi dari segi apa yang untuk kita menangani masalah gejala sosial. sebut oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri sebentar tadi, bagaimana keras sekalipun undang­ Begitu juga dengan soal kenaikan pangkat, saya undang. Mandatory, hukuman mandatory kepada ingin mengulangi, kenaikan pangkat baik di kalangan mereka-mereka yang mengedar dadah, sebagai satu kerajaan, baik di kalangan anggota kerajaan ataupun pengajaran tetapi masalah pengedaran dadah juga anggota Kabinet ataupun Exco, ianya diharuskan tidak terhenti malah angkanya makin meningkat berasaskan kepada integriti, bersih. Yang daripada hukuman yang telah ditetapkan oleh Berhormat Setiausaha Parlimen di Jabatan Perdana mandatory mati. Walaupun telah dicuba dengan Menteri, bukan sahaja cekap tetapi bersih. Cekap berbagai cara. sahaja kalau tak bersih- tak cukup. Tinggi kelulusan Begitu juga mungkin dengan hal rasuah, maka sahaja, tak bersih tak cukup. Pandaikah, ada PhD, sebab itu saya percaya, walau macam manapun kalau tak bersih tak cukup. sedikit sebanyak kerajaan wajarlah melihat balik Tuan Yang di-Pertua, saya cukup bersetuju undang-undang dan kuasa yang ada di bawah Badan dengan kenyataan Sultan Selangor, bersih bermakna Pencegah Rasuah. Kalau ada di mana-mana bodoh sedikit pun tidak mengapa tetapi bersih. loophole maka undang-undang itu mestilah dipinda [Ketawa} Bottom line, clean, bersih. Kalau tak Dan saya percaya perkara yang paling baik sekali, pandai, maknanya kalau sesuatu perkara itu hendak paling afdal dari segi pendidikan kepada rakyat dibuat dalam masa lima hari kerana tak pandai jadi apabila pemimpin nampak bersih maka dengan sepuluh hari, tetapi tidak hilang, sebab pemimpin sendirinya ianya akan menjadi ikutan. Antara lain itu bersih. Tetapi yang terlajak pandai kalau tak perkataan, kalaulah pemimpin-pemimpin semuanya bersih, dia boleh buat tiga hari, habis kaut semua bersih dan kelihatan bersih, temampak, saya percaya sekali hilang. Ini yang dikatakan bersih. kakitangan kerajaan juga nampak bersih dan rakyat juga nampak bersih. Oleh itu, baik kakitangan kerajaan, baik anggota Kabinet ataupun di peringkat Exco kerajaan negeri, Maka ianya bermula daripada pemimpin yang ianya mesti dilihat bersih, jangan kira sangat soal seharusnya menjadi contoh. Tetapi saya telah 'seniority', saya tak kisah soal seniority, seseorang bangkit tadi, masalah pengisytiharan harta oleh itu penting seniority, kalau orang itu sudah betul anggota Kabinet, Menteri Besar ataupun anggota bersih, maka mestilah dikira seniority ini. Tetapi Exco Kerajaan Negeri yang dijawab oleh Yang Amat kalaulah yang senior tidak ada, hah! Yang di luar Berhormat Perdana Menteri sudah cukup. Saya pun kena carilah, pokok pangkalnya 'bottom line' kira ianya menampakkan satu kesungguhan kalaulah bersih, 'b-e-r-s-i-h', bersih! Kelihatan dan dilihat 14 13 MEl 1997 bersih. Bersih segala-galanya, bersih kepala, bersih dadah ini. Sebab rasuah ini sama dengan dadah, tangan, bersihjiwa semua sekali bersih, mempunyai sekali buat dia akan buat. Ada sejuta tak cukup, nilai peri kemanusiaan yang tinggi. dua juta. Ada dua juta tak cukup, tiga juta. Sebab Tuan Yang di-Pertua, jadi, saya cukup seronok dahulu harga mee tetap dengan harga RM3 bila Yang Amat Berhormat Perdana Menteri sepinggan, bukan main sedap, tak payah bayar menjawab dan di dalam Majlis Tertinggi pun apabila sampai RMl 0,000 atau RM20,000, RM3 pun cukup Perdana Menteri bercakap kemajuan kita tidak akan dekat rumah saya di Kelantan ada nama 'Mee Pok bermakna, negara kita kalau maju dan dihormati San' - RM2 dengan RM3 sahaja, tak sampailah macam mana tinggi sekali pun, tetapi kalau berlaku RMlO,OOO, RM20,000 atau RM30,000. amalan rasuah, ianya boleh merosakkan negara Jadi, kekayaan itu hendak juga, tetapi ada dalam sekelip mata sahaja. Dan Perdana Menteri setengah-setengah pihak mereka mengejar kekayaan begitu terbuka apabila bercakap soal rasuah. seolah-olah mereka tidak akan mati ataupun mereka Sebab itu, saya cukup menyanjung tinggi,jarang tidak akan pulang kerahmatullah. Mereka anggap seorang pemimpin negara, Perdana Menteri begitu bahawa mereka akan hidup selama-lamanya di dunia 'transparent' membicarakan soal isu rasuah ini, ini. Kesedaran inilah yang kita hendak tanamkan, berbeza dengan sikap parti-parti Pembangkang,jauh tetapi ianya tidak cukup selain daripada kita mewujudkan undang-undang yang lebih keras, yang bezanya, kalau ditanya Nik Abdul Aziz, perjuangan lebih tegas sehingga kepada peringkat mandatori kita 'Islam'. Islam menentang rasuah, apabila dan kita tidak harus ada simpati kepada mana-mana berlaku rasuah di kalangan pemimpin mereka, kalau pemimpin, pegawai kerajaan yang dituduh sabit kita tanya kenapa nampak Exco kerajaan negeri PAS dengan rasuah. Tidak ada simpati, kita tidak patut ini kaya, dia kata: "Ha, itu kehendak Allah S. W. T ." rasa bahawa apabila timbul sesuatu tindakan Dia jawab macam itu. Segala-galanya kehendak terhadap mana-mana pihak, kita merasakan suatu Allah S.W.T. simpati. Sebab ini seharusnya dijadikan budaya iaitu Berbeza, tak mahu langsung berbincang, tetapi budaya kita, rasuah, dadah ini merupakan di antara sekurang-kurangnya tengok bagaimana Perdana penyakit yang kita hendakjauhkan sejauh-jauhnya Menteri kita mengendalikan negara yang didapati sampai ke akar umbi kita mahu masyarakat kita menimbulkan sesuatu pertanyaan oleh pihak rakyat, bersih, kerajaan kita bersih, pemimpin kita bersih. oleh orang ramai maka cepat-cepat diambil tindakan Tuan Yang di-Pertua, perkara seterusnya, saya dan diselesaikan dengan begitu baik. ada menyebut juga tadi waktu Yang Amat Berhormat PerdanaMenteri menjawab soalan rasuah mengenai Tuan Yang di-Pertua, tetapi gejala ini, kalau tidak dengan agama iaitu menggunakan agama sebagai diperangi habis-habisan dalam suasana negara kita satu umpan untuk satu parti politik mendapat membangun, lebih-lebih lagi dalam era Multimedia sokongan daripada rakyat. Informasi Teknologi ini dan melihat perkembangan pertumbuhan ekonomi yang akan datang. Dalam surat khabar Berita Harian bertarikh Sememangnya sudah barang tentu dan dalam 12hb. Mei dan kenyataan Menteri Besar Kelantan, keghairahan kita juga untuk mempercepatkan 'Nik Aziz minta UMNO beri laluan' iaitu sabit sesuatu projek, sudah barang tentu akan berlaku dengan kenyataan Menteri Besar yang dianggap kelemahan-kelemahan yang boleh membabitkan ulama ataupun digelar 'Tok Guru' yang meminta rasuah ataupun penyalahgunaan kuasa. UMNO supaya jangan ganggu PAS Kelantan. Dengan lain-lain perkataan, berilah PAS memerintah Maka sebab itu, saya cadangkan tadi supaya Kelantan kerana PAS ini parti Islam, berilah peluang Yang Amat Berhormat Dato' Seri Dr. Mahathir, kepada PAS melaksana hukum Islam, tak payahlah walaupun sudah kita yakini dia tegas dan kita akan UMNO mengganggu-gugat lagi di Kelantan. memberi sokongan yang tidak berbelah bagi dari Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya, kenyataan ini segi soal ketegasan ini supaya memerangi baik bukan kenyataan baru, sudah banyak kenyataan pemimpin-pemimpin dalam kerajaan, baik pegawai­ sebelum ini, tetapi saya bangkitkan perkara ini pegawai kerajaan, baik hatta rakyat sekali pun sepertimana soalan tambahan saya tadi iaitu mana-mana individu yang didapati salah mesti kenyataan ini sekali lagi seorang ulama, seorang Tok dihukum. Guru menyalahgunakan kedudukannya di mana Walaupun hukuman telah ada mengikut apa yang membuat kenyataan seolah-olah PAS itu ialah agama dijawab tadi, tetapi kalau setengah-setengah di mana undi PAS ataupun sokong PAS, sokong hukuman patut dijadikan mandatori sama dengan Islam, seolah-olah UMNO ini tidak Islam. 13 MEl 1997 15

Tuan Yang di-Pertua, kenyataan ini cukup dapat anugerah ini, dia tabu anugerah itu kerana mengelirukan, cukup bahaya dari segi akidah. sumbangan kepada Islam dan juga kepada dunia Dahulu kerajaan mengambil tindakan terhadap Islam. Ia mengakui dan apabila dia rnengakui Dato' Al-Arqam mengenai dengan isu Aurad Seri Dr. Mahathir bin Mohamad pejuang Islam di Muhammadiah. Tetapi terhadap PAS sukar untuk Malaysia dan di peringkat antarabangsa, selaku kerajaan mengambil tindakan, walaupun kita dapati Presiden UMNO, bererti UMNO itu Islam. bahawa PAS menyeleweng dari segi agama yang Tetapi, dua hari selepas itu dia buat kenyataan membabitkan juga soal akidah yang lebih serius pula, dia kata: "UMNO tidak Islam!" Jadi, saya daripada apa yang dilakukan oleh lain-lain pun tak tahulah dengan Nik Aziz, kenyataan seorang pertubuhan. Bukan sahaja mengkafir sehingga hari Menteri Besar yang bergelar Tok Guru ulama ini, ini sesama umat Islam, membuat kenyataan orang hendak kata hipokrit, hendak kata 'double standard' lain tidak Islam, menyebut orang-orang Islam nanti orang kata, kita ini keterlaluan, tetapi jelas pemimpin lain sebagai mendiang dan macam-macam 'double standard' dan hipokrit. Dan kalau dibiarkan lagi kenyataan-kenyataan yang karut sehingga lagi PAS ataupun Nik Aziz ini mengeliru dan memang ada rakyat umat Islam di Kelantan percaya mempengaruhi pemikiran rakyat Kelantan, apa akan undi PAS itu boleh menjamin mereka masuk syurga jadi kepada umat Islam di Kelantan ataupun apa akan Bererti ini suatu perbuatan yang salah dari segi jadi kepada Kelantan itu sendiri? akidah. Tetapi, kita sedar memang susah dan sukar Saya percaya UMNOtidak tamak kuasa, UMNO untuk kerajaan mengambil tindakan oleh kerana PAS sudah rnemerintah semua negeri di Malaysia kecuali parti politik. di Kelantan- Barisan Nasional. Kalau dilihat dari Kalau diharamkan PAS sebagai satu parti politik segi sudut itu, tetapi kenapa kita perlu maka dunia luar yang saya sebut semalam yang ingin menyelamatkan Kelantan? Sebab ianya melihat Malaysia runtuh di atas kejayaan kita akan membabitkan soal akidah dan 98% hampirlah dekat­ mengambil kesempatan mengatakan kita tidak dekat 100% majoriti rakyat Kelantan ialah umat Islam. Dan negeri Kelantan ini merupakan salah demokratik. sebuah negeri yang begitu strategik dilihat dalam PAS akan menjaja isu pengharaman mereka ini konteks globalisasi sekarang ini. Apabila Vietnam di Timur Tengah bahawasanya Kerajaan Malaysia sudah bermula kernbali kepada dasar ekonomi anti Islam, buktinya mengharam parti Islam terbuka. Laos, Vietnam saya sebutkan tadi, kononnya ataupun mengharamkan pergerakan Kambodia negara-negara dahulu yang berfaharnan Islam dan inilah kerumitannya yang akan dilihat kita komunis, walaupun masih lagi dengan dasar tidak demokratik dan menekan golongan pergerakan sosialismenya tetapi amalan ekonomi sudah Islam. Tetapi, sebenamya perbuatan mereka sudah menjalankan dasar ekonomi terbuka dan Kelantan jauh menyeleweng dari segi akidah dan ini ada bukti. juga termasuk dalam program pembangunan Segi Tiga Emas yang disebutkan tadi dan bukan setakat Tuan Yang di-Pertua, pada saya bukan soal itu sahaja, tetapi lebih penting saya katakan tadi dari politik merebut kuasa, kenyataan kita kepada rakyat segi terpesongnya akidah umat Islam dan Kelantan, kita menyeru kepada rakyat Kelantan memandangkan jumlah rakyat Kelantan yang supaya cepat sedar dan cepat insaf terutamanya beragama Islam ini yang boleh menjadi benteng dan majoriti rakyat yang menyokong PAS bukan kerana kekuatan kepada Islam itu sendiri dalam konteks kita berebut kuasa, Nik Aziz, Menteri Besar Kelantan nasional negara kita, maka mahu tidak mahu membuat kenyataan demikian bukan kerana Islam Kerajaan Pusat mesti berusaha lebih bukan untuk semata-mata kerana hendak kekal jawatan sebagai bersaing dari segi politik antara UMNO dengan PAS Menteri Besar, keranakedudukan, keranajawatan, tetapi menyelamat Kelantan daripada hancur oleh tidak lebih daripada itu. pihak pimpinan yang semakin sehari semakin redikal, makin sehari makinjauh terpesong dari segi Dan yang menghairankan waktu Yang Amat Islam. Berhormat Dato' Seri Dr. Mahathir Mohamad, Perdana Menteri kita melawat Kelantan baru-baru Sudah barang tentu saya percaya umat Islam di ini sesudah menerima Anugerah Almarhum Malik negara kita tidak mahu melihat ataupun rakyat Faisal, Nik Aziz menyambut Perdana Menteri kita Malaysia di negara kita tidak mahu melihat Kelantan di lapangan terbang, awal-awal lagi berada di jadi sebuah negeri seperti setengah-setengah negara, lapangan terbang dan ada majlis baca doa secara kita tidak mahu mendengar cerita seperti Pakistan, ringkas di lapangan terbang. Dia pun berdoa sama seperti Iran. Kita bukan hendak mencampuri urusan dan buat kenyataan, dia gembira, Perdana Menteri lain-lain negeri, tetapi sebagai perbandingan kalau 16 13MEI 1997 tidak dibendung cepat, keadaannya boleh menjadi sehingga selesai projek-projek pembangunan buruk dan kalaulah keadaan menjadi buruk di infrastruktur. Sebab hari Sabtu saya tengok Tuan Kelantan iajuga terjejas di seluruh negara. Negeri Yang di-Pertua, kerja sekerat hari, kakitangan lain juga terjejas, namaMalaysiajugaakan terjejas. kerajaan keluar rumah pada pukul 7.30 pagi, pukul Maka sebab itu, kita berpendapat bahawa 7.00 atau pukul6.30 pagi sampai pukullO.OO pagi sesuatu haruslah dilakukan, pendekatan barukah ada yang sampai pada pukulll.OO pagi, selepas itu ataupun bagaimana bentuknya terserah kepada mereka hendak keluar pada pukull.OO tengah hari. pihak kerajaan dan pihak kerajaan mesti mencari Dia tabu kalau dia keluar pada pukul 1.00 tengah jalan melakukan publisiti yang lebih meluas seperti hari, dia tahu jam, kalau keluar lam bat. Sebab itu saya katakan tadi 'kempen anti rasuah', 'kempen saya tengok kalau yang perempuan, kalau pukul anti dadah', 'kempen keselamatan jalan raya', ha, 12.00, kalau ada gincu semuanya masuk dalam beg, ini kempen anti PAS sama sahaja, sebab semua ini tengok jam, ready semua kerana pada pukul 1.00 adalah penyakit kepada masyarakat semua, penyakit tengah hari hendak cabut, tidak boleh salahkan yang boleh membawa kepada kemudaratan kepada kereta sebab kerana takut traffic jam, hendak naik masyarakat. bas dan sebagainya. Jadi, ertinya hari Sabtu saya tengok tidak begitu produktiflagi sekarang, sampai Tuan Yang di-Pertua, selain daripada itu, say a lam bat, kepala fikir hendak balik cepat, takut tidak juga ingin menyentuh isu-isu yang spesifik, pertama dapat bas, takut jam dan sebagainya. Tetapi kalau bersabit dengan masalah lalu lintas di bandaraya Kuala kerja lima hari seminggu, waktu pulang sekarang Lumpur. Masalah kesesakan lalu lintas di bandaraya ini pada pukul 4.30 petang, apa kata kalau kita kita yang semakin sehari semakin teruk dan extend menjadi 5.30 petang atau 6.30 petang, tetapi nampaknya tidak ada banyak perubahan walaupun digilir-gilir. Ada kementerian pada hari ini dia keluar sudah diwujud Jawatankuasa Kabinet untuk pada pukul 5.30 petang dan ada kementerian yang mengatasi masalah kesesakan lalu lintas di keluar pada pukul 5.00 ada 5.30 atau 6.00 petang bandaraya kita. -staggered- supaya tidak pukul4.00 petang, 4.30 Saya ingin mengemukakan cadangan Tuan Yang itu serentak keluar, macam semut keluar. Itu yang di-Pertua - semua sudah keluar tinggal Yang menjadi traffic jam - kita boleh atur. Pihak Berhormat Menteri di Jabatan Perdana Menteri kementerian boleh atur, pihak kerajaan boleh atur. sahaja. Saya harap saya tidak bercakap dengan Kita katakan Kompleks Kerajaan Jalan Duta, bangku di dalam Dewan ini. [Ketawa] hari ini Isnin, hari Selasa dia keluar pada pukul Tuan Yang di-Pertua, saya ingin mencadangkan, 5.30 petang dan yang di sebelah Jalan Am pang dia kesesakan di bandaraya hari ini berlaku yang keluar pada pukul 6.30 petang atau sekurang­ paling teruk ialah pada hari Sabtu. Walaupun hari­ kurang pukul 6.00 petang, kalau tidak 5.30, 6.30 hari lain memang teruk, kalau hujan Tuhan sahaja petang. Hari Sabtu bila saya kata cuti bukan untuk yang tabu, sakit jantung, 2 jam, 3 jam, jadi, swasta- tidak, bank-bank boleh beroperasi macam bermacam-macam usaha sudah dibuat. Saya ada biasa, tetapi boleh ditukartime. Kalau ini kita boleh satu cadangan ajaib iaitu cadangan 'lampu aladin' mengurangkan masalah kesesakan lalu lintas boleh selesai. Saya berharap kerajaan dapat sehingga selesai projek-projek pembinaan LRT, pertimbangkan dan kita tabu kesesakan berlaku komuter dan sebagainya, jadi, sekurang-kurangnya ialah pada hari Sabtu dan kenapa kesesakan berlaku sehingga tahun 1998. Saya cukup yakin praktikal. dengan begitu serius sekarang ini? lalah kerana Ini ada lorong untuk bas, untuk teksi, lorong kuning pembinaan infrastruktur iaitu LRT, komuter dan pun tidak efektif juga. Kadang-kadang saya tengok lain-lainnya yang berkait dengan masalah Sukan sesak kereta. Lorong kuning kosong sahaja, saya Komanwel tahun 1998, maka berlakulah kesesakan, hendak masuk takut sebab salah, tetapi saya tengok kerana setiap hari tidak kira waktu lori, jentera­ kosong sahaja, tidak ada orang lalu, ada waktu jentera berat, waktu pegawai-pegawai kerajaan kosong, jadi tidak praktikal juga, tetapi boleh keluar rumah untuk ke pejabat, waktu itulah Iori membantu mengurangkan kesesakan lalu lintas. atau kenderaan-kenderaan berat masuk, maka Tetapi say a percaya cara saya tadi boleh menolong, berlakulah kesesakan. sebab hari Sabtu saya tengok tidak betul-betul, Caranya saya ingin mencadangkan apa kata berkejar sana- berkejar sini, ada di office satujam kalau sehingga Sukan Komawel, sehingga tabun atau duajam, lebih baiklah extend sampai 5.30, 6.30 1998 kerja lima hari seminggu, hari Sabtu tidak petang atau 7.30 malam - tidak apa Sembahyang payah kerja - cuti, tetapi sehingga tahun 1998, Maghrib di pejabat. 13 :MEl 1997 17

Hari Sabtu hila cuti, pegawai kerajaan cuti betul­ Tuan Yang di-Pertua, satu lagi saya hendak betul, cuti bersama keluarga, ini boleh membantu menyentuh ialah bersabit dengan Lapangan Terbang masalah 'Rumahku Syurgaku', jangan pula cuti Antarabangsa Subang yakni saya hendak sebut pergi main golf. Ada setengah cuti, tetapi pergi perkhidmatan limousin, di mana KLIA nanti diharap bermain golf. Bukan saya anti golf- tidak, tetapi mempunyai perkhidmatan limousin yang betul­ sampai 4-5 jam pun tidak jadi juga. Saya tengok betul berkesan dan bermutu tinggi. Ini bererti kawan-kawan saya 4-5-6 jam keluar pagi Ahad Lapangan Terbang Antarabangsa Sultan Abdul Aziz sampai petang main golf pun tidakjadi juga. Tetapi yang mengendalikan limousin sekarang ini di boleh dimanfaatkan masa tersebut dan pada hari Terminal 1, 2 dan 3 tidak lagi beroperasi sebab Sabtu dan hari Ahad kita tabu ialah hari cuti. Jadi, berpindah ke KLIA. Baru-baru ini saya baca dalam jentera berat boleh masuk ke Kuala Lumpur, waktu surat khabar, pihak kementerian yang · itulah loading dan building material yang berat bertanggungjawab kepada hal ini telah memanggil seperti besi, simen, lori besar-besar masuk. Hari tender di mana tender ini sesiapa hendak masuk Isnin sampai hari Khamis, hari Jumaat tidak boleh atau syarikat hendak masuk kena ada modal masuk - bekerja, tetapi material sudah ada on site - berbayar RM15 juta. Ini kerana hendak standard boleh buat. Saya percaya boleh selesai masalah yang tinggi, berertinya kalau syarikat yang modal kesesakan lalulntas ini - memang sakit jiwa, sakit berbayamyaRM14, 999,099.99tidak boleh- RM15 kepala betul. juta sahaja, maka masu!dah syarikat-syarikat besar dan saya lihat ada pihak-pihak yang menyertai ini Sekarang ini pun appointment pun tidak betul, sudah mula menggunakan kempen melalui akhbar macam-macam tidak betul, kapal terbang pun tidak - promosi. Saya tidak hendak sebutlah syarikat­ tunggu kita. Kita harap kalau kapal terbang pukul syarikat yang saya maksud ini, tetapi melalui akhbar 9.00 kita bertolak dari rumah pukul6.00, bila kita kononnya tubuhkan konsortium, ada yang lewat ditinggalnya kita, bila dia lewat dia tidak apa­ menyusun yayasan perajurit dan macam-macam. apa dengan kita, tetapi kalau kita lewat dia tinggal, kalau dia lewat kita kena tunggu dia- adakah patut? Saya menyokong apabila kerajaan hendak Tidak boleh hendak timing, jadi our time menentukan bahawa perkhidmatan limousin di management sudah lintang pukang. Katakanlah KLIA nanti cukup-cukup bermutu tinggi, maknanya ada appointment di satu kementerian pada pukul keretanya semua Mercedes, pemandunya hebat, 11.00 pagi sama ada rakyat atau sesiapa sahaja boleh cakap Inggeris, boleh cakap Hindu, boleh hendak pergi pada pukul 10.00 takut awal, kalau cakap Cina - semua bahasa boleh cakaplah. Kalau pergi pukul 10.00 sampai pukul 11.30 temu janji hendak standard itulah saya harap dengan syarat sudah tidak boleh. Kalau pergi awal seperti saya RM15, tentulah syarikat yang masuk itu tentulah katakan tadi kebetulan hari itu clear sedikit, sampai ke standard itu. terpacak di situ selama 1Yz jam, orang ingat kita Walau macam manapun saya hendak ingatkan jaga lif di situ rupa-rupanya hendak jumpa orang, kerajaan kadang-kadang dalam kita mengejar untuk jadi macam-macam. Oleh itu, cara yang paling baik menentukan mutu ini tidak bererti yang kecil-kecil ialah kerajaan dapat mempertimbangkan cadangan ataupun yang ada sekarang ini berkhidmat di saya tadi, maknanya tidak detail saya beri, tetapi lapangan terbang 1, lapangan terbang 2 mereka juga kalau ada pihak-pihak yang terlibat kerajaan tidak boleh meningkat mutu. Kalau diberi bantuan, hendak dapat free consultant bolehlah saya beri diberi sokongan, sebab perkhidmatan limousin ini percuma, buah fikiran untuk mengatasi masalah bukan berkehendakkan hi-tech sampai RMI5 juta kesesakan lalu lintas, maknanya kita cuti pada hari paid-up capital. Kalau hi-tech dan modalnya besar, Sabtu, tetapi hari kerja pada pukul 4.30 petang ini mahu 1,500 buah- betullah, kalau kita nilai satu diextend sehingga pukul6.30 petang selepas itu ada Mercedes harganya RM200,000-RM300,000 yang pada pukul5.30, ada 6.30 petang diatur begitu rupa supaya kenderaan keluar waktu tamat pejabat mungk.in bemilai RM200 juta, tetapi orang tabu beli itu tidak keluar dengan serentak. Even ada kereta baik untuk teksi, baik untuk kegunaan sendiri kementerian yang kita boleh tetapkan waktu kerja orang bayar 20% atau 30% sahaja, semua itu end pada pukul 9.00 pagi, tetapi dia kena balik pada financing - RM200 juta tidak ada masalah, dapat pukul6.30 petang. Ada yang start pada pukul8.00 ini mana-mana institusi kewangan pun boleh bantu, pagi, dia kena balik pada pukul 5.30 petang- tidak tinggallagi saya maksudkan di sini apapunjangan serenak, kalau tidak berlakulah kelam-kabut, tinggal danjanganlah periuknasi pemandu-pemandu kesesakan lalu lintas di Kuala Lumpur sekarang ini. teksi, operator yang mencari nafkah hidup di Jadi, itulah cadangan saya. Terminal!, 2 dan 3 itu ditinggal-tinggalkan, ini saya 18 13 MEl 1997 punya concern, sebab tidak: sedikit, sebab mereka ditinggal di KLIA nanti, apa cara sekali pun siapa sudah lama di sana. Kalau hendak kereta Mercedes dapat mereka ini mesti dibawa ke dalam konsortium baru, mereka boleh mengadakan Mercedes baru - bersama dengan syarikat yang diberi kelulusan untuk tidak: ada masalah, tetapi kenapa sampai RM15 juta menjalankan limousin di KLIA. dia punya syarat sehinggakan ada pihak-pihak lain tidak boleh masuk tender ini dan hendak satu Selain daripada itu Tuan Yang di-Pertua, sebagai operator sahaja, tentulah dapat kepada gergasi sebab rumusan ...... kalau hendak cari yang the best - gergasilah, tetapi Tuan Yang di-Pertua: Yang Berhormat...... bagaimana dengan yang lain? Sebab itu saya ingin mencadangkan mana-mana syarikat yang dapat Datuk Haji Ibrahim bin Ali: Saya hendak beroperasi di KLIA nanti, limousin nanti, operator rumus dab ni, Tuan Yang di-Pertua. Apa yang saya limousin di Terminal 1, 2 dan 3 harus dibawa sama bangkit keseluruhannya, Tuan Yang di-Pertua, tetapi dalam pak:ej ini, whoever dapat, sesiapa sahaja yang hendak saya menjuruskan ialah mengenai soal yang dapat, mesti dibawa mereka ini bersama. gejala sosial yang saya hendak rumuskan ini. Jika sektor swasta telah dikenalpasti sebagaijentera yang Saya bimbangjuga kalau tidak: dikenakan syarat­ akan menggerakkan pertumbuhan ekonomi, maka syarat yang lebih ketat kalau sudah RM15 juta institusi sosial yang manakah pula yang hendak kita paid-up ini selalunya kebanyakannya ialah public company, public listed company, jarang kompeni jadikan jentera penggerak pertumbuhan sosial, Sdn. Bhd. kompeni ada modal berbayar sampai budaya dan jati diri bangsa Malaysia yang bukan RM15 juta Kalau ada Sdn. Bhd. pun mungkin anak: sahaja bersatu padu tetapi juga bermoral dan syarikat pada public listed company dan public listed berperibadi unggul yang hendak kita lahirkan. company ini pula selalu pula bertukar tangan, kalau Sekarang ini kempen kesedaran ibu bapa, saham pada hari ini RM3.00 esok RM4.00 ada macam-macam kementerian buat - rumahku orang hendak take over dijual. Jadi, bukan bererti syurgaku - ada kementerian buat, masing-masing orang ini yang kekal selama-lama atau syarikat itu kementerian buat tetapi saya harap diselaraskan dan yang mengendalikan teksi limousin di KLIA - boleh kita kenai betul institusi mana. Kita ada Yayasan bertukar tangan, sebab mereka ini lebih berniaga Dakwah, kita ada institusi keluarga, macam-macam untuk mendapat keuntungan cepat daripada pertubuhan, agensi kerajaan, kementerian. Kadang­ menentukan sesuatu itu berjaya betul-betul. Kalau kadang aktiviti pula bertindih, yang mengambil dia tengok terutamanya kalau kena listed company bahagian orang yang sama, perbelanjaan banyak kita ini di second board, terutamanya bluechip pula, keluar tetapi hendaklah diselaraskan dan dengar sahaja syarikat berkenaan dapat operate dikenalpastikan supaya jentera mana satukah yang teksi limousin mewah di KLIA meletup nanti sahamnya, kemudian apabila meletup, orang-orang kita hendak tumpu untuk membentuk apa yang saya yang sudah ada saham dijual dan kita tidak tahu katakan tadi iaitu dari segi untuk hendak apakah sebenarnya mereka boleh menentukan menghalakan pergerakan ke arab pertumbuhan perestasi yang tinggi, tetapi saya tidak kisah soal sosial ini. itu sangat, yang saya kisah ialah mereka yang sedang Dalam meletakkan aspek-aspek jati diri dan beroperasi di Terminal 1, 2 dan 3 di Lapangan kepribadian bangsa Malaysia yang kita impikan, Terbang Antarabangsa Subang, jangan ditinggal­ Tuan Yang di-Pertua, saya kira Sistem Pendidikan tinggalkan. Janganlahjadi apabila bas mini sudah Kebangsaan tentulah mempunyai peranan penting diharamkan di Bandaraya diambil oleh Park May untuk dimainkan sebagaimana yang dinyatakan oleh supaya khidmat yang lebih bermutu tinggi dan HERJ iaitu Cultural Literacy dalam sebuah kelompok Alhamdulillah memang bermutu tinggi kita besar seperti negara bangsa sebahagian besar menyokong, tetapijanganlah tinggal pula pemandu daripada literasi budaya kita merupakan literasi yang bas mini itu terkapai-kapai terpak:salah mencari j alan 'school induce' kerana hanya sistem persekolahan lain untuk kais pagi makan pagi, kais petang makan yang cukup luas tersebar untuk memungkin unsur petang. Mereka ini tidak: harus ditinggalkan dan saya hendak bertanya Kementerian Pembangunan keseragaman terjadi. Usahawan yang saya kira bertanggungjawab dalam Saya bangkitkan ini sebab apakah sistem soal ini memberi jawapan yang khusus mengenai pendidikan paska penswastaan dan paska Akta perkara yang saya bangkitkan ini. Pendidikan kita masih mempunyai ruang untuk Saya berharap sangatlah supaya syarikat-syarikat memainkan peranan-peranan yang mahu, yang yang sekarang ini mengendalikan limousin maha besar terhadap pertumbuhan masyarakat dan di Lapangan Terbang Antarabangsa Subang tidak budaya moden yang kita impikan atau apakah 13 MEl 1997 19

pendidikan itu sendiri tidak dimanfaatkan secara langsung, adakah tidak ada sekarang ini, saya tidak Iangsung dan secara eksklusifuntuk mengkhidmati tahu. Kalau ada perhimpunan pelajar-pelajar di peranan diregularasi ekonomi semata-mata. sekolah pun mungkin seminggu sekal~ adakah tidak macam dulu? Ini persoalan yang saya tujukan kepada pihak kerajaan. Apakah kita sesungguhnya telah Saya sokong sistem rotan ini, saya cukup mempunyai visi yang jelas lagi tajam tentang percaya kepada sistem rotan daripada kecil ini. bagaimana tampang masyarakat bermoral dan Tetapi saya cadangkan tadi, saya minta tengok di beretika yang kita impikan. Meskipun agama negara Thailand. Pegawai-pegawai Pendidikan, merupakan salah satu sumber moraliti kita yang pergi tengok macam mana sekolah di Thailand penting, namun apakah kita sebenarnya dari segi mengendalikan disiplin di sekolah, adalah cerita­ konsepsinya telah dapat mengasingkan religiosity cerita Thailand kononnya kalau di Selatan Thailand, semata-mata daripada moraliti dalam pengertiannya di Golok ini kononnya tempat tembak menembak, yang paling luas dengan implikasi bahawa itu kerana cerita-cerita orang buat, orang percaya menambah pengajaran aspek ritual agama kita di begitu. Sebenarnya saya dapati kedudukan jenayah sekolah-sekolah sahaja mungkin tidak memadai bagi Golok dengan Singapura, Singapura lagi dahsyat menyelesaikan masalah keruntuhan moral dalam Kalau tengok laporan saya sebut semalam. Jenayah masyarakat kita. di Singapura lagi teruk, cuma tidak dilapor oleh surat khabar tetapi di Thailand, kalau ada satu - ha besar Tuan Yang di-Pertua, sedikit sahaja untuk diambil - di Thailand semalam ada tembak menembak di perhatian oleh pihak kerajaan. Saya pernah satu hotel, padahal berlaku lima, enam tahun sekali. mencadangkan dahulu, macam sekolah-sekolah ini, Tetapi, dibesarkan oleh pihak akhbar, tetapi di sana keruntuhan moral di kalangan anak-anak kita di tidak ada dan lain-lain saya tengok tidak adalah timbul sekolah ini - di kalangan remaja. Saya minta masalah sangat dari segi kerajinan kerja. Dia datang Kementerian Pendidikan hantar rombongan pergi daripada pembentukan disiplin, Tuan Yang di-Pertua ke negara Thailand. Saya tahu sangat di Thailand, pun tahu. sebab sempadan dengan kawasan saya. Di Thailand, walaupun orang sebut Thailand itu Kalau kita melawat Thailand sekali, cuba tengok kadang-kadang menggerunkan macam-macam kebun-kebun, durian setakat pinggang ini, wah cerita tetapi di sekolah-sekolah di Thailand saya durian besar-besar bukan main, gebu-gebulah tengok pelajar-pelajar cukup berdisiplin, rambutnya macam saya gebu - buah durian - buah mangga semacam, pakaian seragam macam kita jugalah. Tuan Yang di-Pertua, dua, tiga tahun sudah Motosikal tidak boleh masuk dalam kawasan berbuah. Buah mangga dan semua buah-buah yang sekolah. Masuk sahaja lagu Raja Thailand, hendak kita makan itu Thailand punya [Ketawa]. Buah keluar balik lagu Negara Thailand. Saya tengok mangga hitam ini, wah cukup best. Kalau di sana budak-budak bila jumpa guru "sawadikap" macam RM2 sekilo dekat sini sampai RM6, RM7 sekilo, itu. Itu di Thailand, punya he bat disiplinnya dan di buah mangga macam-macam jenis mangga. Buah Thailand kita tahu senjata ini boleh dibeli di mana­ durian macam-macam jenis durian, sebut apa buah mana sahaja. Hendak pakai pistol satu, dua, tiga, jugalah, buah rambutankah, kuningkah, merahkah, empat boleh, tidak ada hal di Thailand tetapi saya semua ada. Sebab apa? Cuba tengok tanah mereka tidak pemah dengar lagi di Thailand murid sekolah dengan tanah kita serupa, climate serupa, tidak ada tembak cikgu, tidak ada! Di sini adalah, murid beza langsung tetapi dia semua menjadi. Sebab apa? sekolah pukul cikgu, cikgu pukul anak murid, bapa Sebab rakyat dia disiplin, disiplin kepada ketja tidak pukul cikgu, di Thailand tidak ada. Manakala senjata rasuah, rajin ya tak? Saya pernah tengok dengan ini boleh didapati di mana-mana sahaja, tidak pemah mata kepala saya sendiri dia boleh tengok danjaga lagi saya dengar laporan dan saya semak dan saya pokok dia itu macam dia jaga anak, dia pergi tengok tanya. kalau ada sedikit-sedikit naik seranggakah dia buang, dia tunggu pokok itu, sampai begitu disiplinnya. Baru-baru ini saya jumpa dengan salah seorang jeneral polis Thailand, saya tengok wilayah di bawah Begitu juga anak-anak mereka. Itu rakyat Thailand, say a kata "ada tak?" "Tak ada masalah". Thailand. Sebab itu mereka boleh keluar barang­ Bila dengar lagu Negara Thailand sahaja terus berdiri barangan timan seperti Dunhill, Cartier dan macam­ tegak. Kita dulu di panggung wayang ada lagu macam lagijenama-jenamapenting, so kalau tuan­ Negaraku, di mana-mana sahaja ada majlis, ada lagu tuan tengok orang Kelantan pakai tali pinggang Negaraku - lagu kebangsaan - sekarang ini dah tak Dunhill, kasut Dunhill, itu belurn tentu yang betul, ada dah, jarang-jarang kita main dah. Di sekolah itu Golok punya itu. [Ketawa] Boleh cam sebab ---~-~- -

20 13MEI 1997 hila dia berjalan itu satu macam sahaja, takut kena kita Malaysia berada di dalam keadaan aman dan air, dia takut terpijak batu,jadi kasut itu harga RM25 damai basil kestabilan politik dan tanggungjawab tetapi Dunhill, hila dia berjalan itu dia angkat sebelah pengurusan negara yang prihatin dan keikhlasan. sebab kasar sangat, tidak sampai dua bulan boleh Tuan Yang di-Pertua, kita dapati pertumbuhan hancur tetapi dia punya barang keluar itu semacam ekonomi kita yang begitu pesat dan amat sahaja. Kenapa mereka boleh buat industri, apa membanggakan. Kemajuan negara begitu yang dikatakan, small scale and medium scale cemerlang. Pemimpin-pemimpin negara kita iaitu industri ini, di belakang rumah sahaja keluar bag Data' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad di bawah Dunhill, di belakang rumah keluar air wangi yang kepimpinannya telah menebus maruah bangsa kita, termasyhur di dunia. Begitu juga pokok-pokok agama dan negara kita. Dahulu bangsa kita terhina buah-buahan berbuah di luar dari fikiran, tidak oleh negara luar lebih-lebih lagi oleh negara Barat. terfikir oleh kita, temakan-ternakan ladang mereka Sekarang bukan sahaja dihormati, bahkan jadi menjadi-jadi. Bawah ikan, atas itik, atas sekali ayam. contoh kepada dunia. Macam-macam, bersusun dalam tanah yang begitu kecil. Tuan Yang di-Pertua, sektor perindustrian di negara kita telah bertambah maju. Syabas kita Kenapa ini semua bolehjadi? Sebab jati diri basil ucapkan kepada pemimpin kita dan kerajaan- dapat daripada disiplin berlakulahjati diri, bangkitlah satu meletakkan negara di sebuah negara perindustrian bangsa yang begitu tinggi motivasinya. Jadi sebab setanding dengan negara-negara lain seperti negara itu kita boleh ikutlah mana-mana yang baik, kita Korea, Jepun, Taiwan mahupun Singapura dan belajar dari Jepun, kita belajar dari Korea yang mana negara-negara di sebelah Barat. Mungkin inilah baik, jiran kita hila tengok banyak perkara-perkara yang menyebabkan negara Singapura atau yang boleh kita belajar yang saya harap kerajaan Australiamerasa cemburu dengan negarakita, selalu pun kalau boleh hila pergi buat kajian-kajian, bukan menimbulkan masalah, perkara yang tiada diada­ sahaja di Amerika, di Eropah lebih-lebih lagi Jepun, adakan. Baru-baru ini negara Australia telah Korea dan Taiwan, jangan juga lupa dalam soal menuduh kita merasuah untuk mendapatkan Sukan membentukjati diri, saya percaya selain dari Jepun Komanwel sebagai tuan rumah. atau Korea kita boleh belajar dengan bangsa Thai ataupun orang Thailand. Rancangan Koridor Raya Multimedia ataupun MSC yang dirancang Perdana Menteri kita di mata Jadi, itu sahaja Tuan Yang di-Pertua, saya ucap dunia begitu terbaik sekali iaitu dengan teknologi terima kasih kerana Tuan Yang di-Pertua begitu canggih di za.man maklumat ini. Sekali pun kita maju patient, maknanya begitu baik hati mengizinkan saya di kalangan perindustrian dan mencapai teknologi bercakap dengan agak panjang juga. Saya ucap canggih, kita juga jangan meninggalkan bidang­ terima kasih Tuan Yang di-Pertua: bidang pertanian. Perlu diberi tumpuan untuk Pisang emas bawa belayar, menjamin basil dan bahan makanan kita. Sektor pertanian memainkan peranan penting supaya kita Masak sebiji di atas peti; tidak mengimport barang-barang makanan dari Hutang emas boleh dibayar, negara-negara jiran atau negara-negara lain. Kesannya sudah tentu banyak wang negara kita Hutang budi dibawa mati. mengalir keluar. Negara akan terjejas kedudukan Jadi, saya ucap terima kasih dan saya pertukaran wang asing dan yang paling menyokong usul Titah Ucapan Seri Paduka Baginda mencemaskan kita jika berlaku perkara-perkara Yang di-Pertuan A gong. Sekian, terima kasih. peperangan ataupun malapetaka, di mana kita hendak mendapat makanan. Sekarang ada negara­ Tuan Yang di-Pertua: Ada Ahli Yang negara rakyatnya kebuluran tidak makan - mati - Berhormat yang hendak bercakap? seperti negara Korea Utara, negara Afrika, Iraq dan 4.25 ptg. lain-lain negara lagi dalam dunia ini. Oleh itu, sektor Tuan Haji Abdul Majid bin Haji Baba: Tuan pertanian tidak boleh kita abaikan, perlu Yang di-Pertua, saya mengucapkan ribuan terima dititikberatkan, menyelamatkan wang kita supaya kasih kerana diberi peluang untuk menyokong Usul tidak mengalir keluar negara. Menjunjung Kasih dalam Ucapan Penggal Ketiga Tuan Yang di-Pertua, suka saya menyebut sekali pada 24hb. Mac, 1997. Titah Seri Paduka Baginda lagi sekali pun tahun lepas saya telah menyebut Yang di-Pertuan Agongjelas menerangkan negara beberapa perkara berhubung dengan kedudukan 13MEI 1997 21

RISDA, FELDA dan FELCRA. Adalah satu­ Tuan Yang di-Pertua, pengwujudan kelas-kelas satunya agensi kerajaan yang terlibat dengan bistari untuk murid-murid pintar adalah dialu-alukan pengeluaran hasH tennasukjabatan-jabatan haiwan tetapi perlu dikaji semula kerana terdapat beberapa berkaitan dengan makanan bahan-bahan yang kelemahan di kalangan murid-murid tersebut. diperlukan seperti daging ayam, susu daging lembu, Sekiranya tidak dilaksanakan dengan kurikulum dan dan Iain-lainnya. Dan badan-badan pengajian seperti jadual yang teratur, adalah dikhuatiri murid-murid MARDI dan PORIM boleh memainkan peranan yang dipilih akan mengalami tekanan jiwa dan yang lebih bermakna untuk mendukung Dasar sebagainya. Kita bimbang pengharapan ibu bapa Pertanian Negara. Dengan gerakan tersebut kita tidak tercapai. Oleh itu, semasa melaksanakan harus tidak perlu bergantung kepada negara-negara lain untuk makanan dan sebagainya disusun dan dikaji dengan teliti buruk baiknya supaya tidak gaga! apa yang akan dilaksanakan. Tuan Yang di-Pertua, saya menyanjung tinggi ke atas kejayaan pendidikan negara. Tahap Tuan Yang di-Pertua, saya hendak menyebut pelajaran telah pun meningkat dan ini selaras dengan berhubung dengan pendatang tanpa izin atau kehendak kita selaku rakyat yang maju, yang pendatang haram. Pendatang tanpa izin ini berkualiti dan berhemah tinggi. Institusi pengajian menimbulkan banyak masalah dari segi sosial, tinggi telah pun banyak didirikan di negara kita ini peluang pekeijaan, kawasan perumahan haram yang untuk membolehkan penuntut-penuntut kita tidak teratur, jenayah-jenayah telah berlaku, mendapat pelajaran tinggi di mercu menara gading. kerakyatan dan peluang pendidikan yang percuma. Meskipun pencapaian dan peningkatan ini dapat kita Walaupun kita telah mengadakan undang-undang banggakan masih banyak lagi masalah yang kita dan peraturan dari segi pemutihan dan fonnat keija, hadapi. tetapi disebabkan kelemahan pengendalian dari segi pengurusan dan pengawalan, kebanjiran pendatang Penswastaan IPT memungkinkan kita bahawa tanpa izin mungkin menjadi seolah-olah negara kita akan terdapat anak-anak bumiputera tidak akan dapat senang diterokai walaupun secara haram sekalipun. meneruskan pengajian tinggi disebabkan kekurangan Kita perlu undang-undang yang tegas untuk menjaga kewangan ataupun kos pendidikan yang tinggi. keselamatan negara kita yang kita cintai untuk masa Di sini saya ingin mencadangkan bantuan dan depan. Kalau kita tidak berhati-hati mengawal sokongan kerajaan masih diperlukan untuk pendatang tanpa izin ini, satu hari nanti kita akan menjamin anak-anak bumiputera berpeluang untuk dipersoal oleh generasi kita dan menyalahkan kita meneruskan pelajaran tinggi ataupun ke menara pada masa yang akan datang. gading. Pada hari ini dalam surat khabar Utusan Tuan Yang di-Pertua, penerapan pendidikan Malaysia, polis marin kita telah mati dilanggar oleh agama perlu ditekankan dan wajib diselaraskan di bot pendatang tanpa izin dan dua di antaranya cedera semua lapisan pendidikan, khususnya di peringkat parah. Inilah akibat keadaan terlalu mudah sekolah-sekolah rendah. Sekolah tadika atau kelas­ pendatang tanpa izin ini datang ke negara kita, boleh kelas anjuran KEMAS dan agama sebagai salah satu menggugat bukan sahaja ekonomi kita dan keadaan kurikulum penting yang patut diwajibkan. Saya huru hara di negara kita. sangat bersetuju pendidikan agama bennula daripada Tuan Yang di-Pertua, pembangunan negara kita rumah atau ibu bapa perlu menitikberatkan banyak menggunakan hartanah sebagai nadi dan pengajaran kepada anak-anaknya di segi keagamaan. pusat perkembangan dan pertumbuhan taman dan Kita bangga Yang Amat Berhonnat Perdana rumah-rumah ke tempat kediaman, pusat-pusat Menteri, Dato' Seri Dr. Mahathir Mohamad industri, jalan raya, pusat janakuasa dan bekalan menjadikan Malaysia sebagai pusat Multimedia elektrik dan air, perhubungan telekomunikasi akan Super Corridor di mana negara kita akan menjadi dilaksanakan menggunakan tanah. Sekiranya kita pusat teknologi maklumat bagi seluruh dunia di tidak kawal dan rancang dengan teratur dan negara ini. Walau bagaimanapun, objektifini hanya sempurna, pemilik tanah kaum bumiputera akan boleh tercapai sekiranya semua lapisan rakyat telah pupus nanti satu ketika. Kesannya amat buruk memahami ilmu teknologi maklumat, baik seorang kepada bumiputera, terpaksa mencari tanah untuk petani atau seorang nelayan mahupun seorang tempat tinggal mereka sendiri, akan menyulitkan korporat untuk menjamin negara ini boleh dianggap kita lagi. Sekiranya tanah-tanah pemilik bumiputera sebagai Iiegara berilmu. Saya syorkan pendidikan diambil, hendaklah diberikan ganjaran yang ala komputer ini diperluaskan semua negeri dalam mempunyai nilai sesuai dengan keadaan bagi Malaysia ini. membolehkan mereka mencari kawasan ganti 22 13 MEl 1997

dengan ganjaran tanah yang diperolehi. Kalau perlu, Ucapan Terima Kasih kepada Seri Paduka Baginda tanah-tanah rizab Melayu tidak boleh dijual ataupun Yang di-Pertuan Agong di atas ucapan Baginda diberi kepada bangsa lain ataupun orang-orang yang semasa merasmikan sidang Parlimen baru-baru ini. bukan warganegara kita untuk mengekalkan tanah itu dimiliki oleh bumiputera. lni kita berterima Tuan Yang di-Pertua, mungkin kita tidak sedar kasihlah kepada Menteri Tanah dan Pembangunan bahawa hari ini, 13 Mei merupakan satu tarikh Koperasi, baru-baru ini telah pun memberijaminan keramat kepada bangsa kita. Kemungkinannya bahawa pengambilan tanah itu akan dikawal dan kebanyakan daripada generasi yang ada pada hari akan diberi jaminan untuk bayaran pampasannya ini, khasnya generasi-generasi muda, perkara yang terjamin kepada tuan punya tanah. telah pun berlaku 28 tahun yang lampau tiada langsung dalam ingatan mereka, tetapi kepada Tuan Yang di-Pertua: Panjang lagi, Yang kebanyakan kita, termasuk Yang di-Pertua, saya dan Berhormat? juga rakan-rakan yang lain setiap tahun saya masih Tuan Haji Abdul Majid bin Haji Baba: Sedikit ingat lagi setiap kali kita mengadakan sidang Dewan lagi. Tuan Yang di-Pertua, program membasmi Negara biasanya tarikh 13 Mei ini adalah tarikh kemiskinan perlu diteruskan dan kebajikan kepada persidangan kita. semua rakyat yang kurang bernasib baikjuga perlu dikekalkan supaya tahap perimbangan hidup kepada Tuan Yang di-Pertua, saya menimbulkan tarikh semua kaum dan lapisan rakyat dapat 13 Mei ini kerana bersesuaian dengan harapan dan diselenggarakan. Alhamdulillah, kerajaan kita juga hasrat Yang A mat Berhormat Perdana Menteri Barisan Nasional sangat prihatin kepada rakyat yang kita kasihi untuk melahirkan satu bangsa miskin telah dapat dilaksanakari dengan baik. Malaysia sepertimana yang terdapat di dalam salah satu daripada 9 intipati Wawasan 2020 yang telah Saya suka menyebut berhubung dengan wayar pun dilancarkan oleh Yang AmatBerhormat Perdana tinggi ataupun voltan tinggi. Pihak TEN patut Menteri kita pada 28 F ebruari 1991 yang lalu. mengkaji semula berhubung dengan pembayaran kepada tuan-tuan punya tanah kerana TEN sentiasa Tuan Yang di-Pertua, salah satu daripada mendapat keuntungan atas pelaksanaan, tetapijadi harapan ataupun vision ataupun Wawasan 2020 ialah masalah bahawa tanah-tanah yang diambil oleh untuk melahirkan satu bangsa Malaysia yang pihak TEN tidak boleh tuan punya tanah bersatu padu. Hari ini kita terdiri daripada bangsa menggunakan lagi, tidak boleh buat cucuk tanam - yang boleh dikatakan setiap kita memperkenalkan menjadi halangan kepada mereka, tidak boleh buat diri kita mengikut ras ataupun asal keturunan kita rumah di bawah laluan elektrik. Jadi, saya tetapi adalah menjadi harapan kita pada satu ketika mengharapkan supaya dikaji semula dan dapat kelak, khasnya pada tahun 2020 yang akan datang dibayar pampasan kepada mereka Kebanyakan kita tidak lagi dikenali sebagai bangsa Melayu, tanah-tanah itu adalah tanah bumiputera. Jadi, saya bangsa Cina, bangsa India, Murut, Kadazan, bangsa rasa tidak merugikan bagi pihak. TEN kalau mengkaji Orang Ulu ataupun sebagainya, tetapi kita lebih semula membayar pampasan tambahan kerana dikenali sebagai bangsa Malaysia. sekarang ini sekalipun TEN menggunakan tanah tersebut, tetapi cukai-cukai tanah tersebut dibayar Tetapi persoalannya, Tuan Yang di-Pertua, oleh tuan tanah. apakah pada hari ini kita telah pun membuat Tuan Yang di-Pertua, dengan itu saya persiapan-persiapan untuk melahirkan satu bangsa menyokong usul tersebut. Terima kasih. yang telah pun diharapkan oleh Yang Amat Berhormat Perdana Menteri kita itu? Saya pernah Tuan Yang di-Pertua: Ahli-ahli Yang bercakap di dalam Dewan ini mengenai sistem Berhormat, menurut Peraturan Mesyuarat 6(3), saya persekolahan kita. Kalau kita hendak melahirkan menjemput Yang Berhormat Ding Seling untuk satu bangsa dalam masa tahun 2020 yang akan mempengerusikan Majlis. datang, ianya hendaklah dibentuk daripada sekarang. [Tuan Ding Seling mempengerusikan Dalam ucapan Belanjawan saya yang lalu, saya telah Mesyuarat) pun menyentuh soal di mana satu sistem Tuan Ding Seling: Datuk Rahim, dipersilakan. persekolahan kita sekarang, anak-anak kita yang dihantar, kalau orang Melayu menghantar ke sekolah 4.41 ptg. kebangsaan iaitu sekolah Melayu dan orang Cina Datuk Rahim bin Baba: Tuan Yang di-Pertua, lebih menghantar kepada sekolah Cina dan orang sayajuga bangun untuk turut serta membahas serta India menghantar ke sekolah-sekolah India dan memberikan pandangan dan juga menyokong Usul anak.-anak kita tidak berpeluang bergaul. 13 MEl 1997 23

Saya dapati rasa perkauman anak-anak kita bangsa yang boleh diberi nama sebagai bangsa sekarang ini lebih menebal daripada rasa perkauman Malaysia mungkin tidak tercapai pada tahun 2020 masa saya kecil-kecil dahulu. Masa saya kecil-kecil yang akan datang. dahulu tidak timbul dia itu keturunan Melayu, Jadi, saya berharap mungkin adakalanya keturunan India, keturunan Cina, Murut, Kadazan setengah-setengah perkara yang hendak kita ataupun sebagainya. Tetapi hari ini kalau kita kaji, lakukan itu terpaksa memerlukan pengorbanan. kalau kita lihat anak-anak sekolah kita, perasaan Orang-orang Cina perlu berkorban sedikit, India perkauman itu walaupun kita telah pun merdeka perlu berkorban, kaum-kaum dan bangsa-bangsa lebih daripada 38 tahun dan juga kita telah pun lain, bangsa Melayu pun perlu berkorban, kita sama­ mengalami detik-detik sejarah, detik-detik pahit pada sama berkorban untuk memastikan supaya bangsa tahun 1969 dahulu, tetapi perasaan perkauman itu Malaysia akan dapat dilahirkan pada tahun 2020 yang rasanya kalaupun tidak menebal, ianya masih lagi akan datang. belum berkurangan. Tuan Yang di-Pertua, itulah sebabnya saya Jadi, apakah kita mahu jenerasi yang akan pernah mencadangkan supaya dikaji batik sistem mewarisi pada tahun 2020 akan datang merupakan persekolah kita sekarang, di mana anak-anak Melayu generasi seperti yang ada pada hari ini. Jadi, saya di sekolah kebangsaan kebanyakan, orang-orang pernah mencadangkan supaya bersesuaian dengan Cina berlumba-lumba menghantar anak-anaknya ke hasrat Yang Amat Berhonnat Perdana Menteri kita sekolah-sekolah jenis kebangsaan Cina walaupun supaya sekolah-sekolah Cina, sekolah-sekolah nama sudah ditukar, tidak ada lagi jenis kebangsaan kebangsaan, sekolah-sekolah India dapat diletakkan tetapi hakikatnya masih juga sama, dan anak-anak di bawah satu bumbung ataupun di bawah satu India dimasukkan dalam sekolah-sekolah India. kawasan. Belum lagi terlintas kepada saya untuk Kerana saya merasa bimbang, kalau kita tidak menghapuskan, atau membuat cadangan untuk mengambillangkah-langkah itu daripada sekarang menghapuskan sekolah-sekolah Cina, India dan pada hari ini, kalau kita tidak berani membuat sesuatu sebagainya walaupun pada hakikatnya itulah yang pada hari ini, ianya akan menjejaskan hasrat yang sebaik-baiknya. Saya tidak mencadangkan, telah pun disuarakan oleh Yang Amat Berhonnat menyarankan supaya kita menghapuskan Perdana Menteri kita. pembelajaran bahasa Cina, Mandarin, India ataupun sebagainya. Memang kita hendak galakkan anak­ Tuan Yang di-Pertua, saya seterusnya ingin anak kita supaya lebih terdedah, lebih tabu akan menyentuh beberapa perkara dalam ucapan say~: bahasa-bahasa ini. Tadi say a percaya Yang Berhonnat Datuk HaJI Ibrahim bin Ali telah pun banyak menyentuh soal Tetapi saya berharap biarlah kitamempunyai 'will rasuah. Mahu tidak mahu kita kena akui bahawa power' mempunyai 'political power' untuk rasuah berlaku di dalam masyarakat kita Walaupun membuat perubahan mulai daripada sekarang. ianya telah pun sampai ke tahap yang ag~k Baru-baru ini saya telah pun menghadiri seminar membimbangkan, tetapi ianya belumlah begttu Wawasan 2020 bulan yang lalu. Ini adalah untuk merbahaya sangat. Tindakan-tindakannya masih membincangkan balik, untuk melihat balik boleh lagi diambil. Saya berharap Yang Amat bagaimana pencapaian hasrat Wawasan 2020 seperti Berhonnat Perdana Menteri kita Dato' Seri Dr. yang telah pun dinyatakan Yang Amat Berhonnat Mahathir bin Mohamad akan serius. Saya percaya Perdana Menteri kita pada tahun 1991 dahulu. Saya Yang Amat Berhormat tentunya serius _untu~ dapati di dalam seminar itu yang dihadiri oleh semua memikirkan langkah-langkah yang akan dtambtl pihak, baik golongan korporat, baik go Iongan ~li­ untuk membanteras gejala rasuah ini. Kalau kita ahli politik; golongan NGO, golongan beha, biarkan masyarakat kita dengan gejala rasuah seperti golongan muda dan sebagainya, saya da~ati mere~ yang ada pada hari ini, saya ~ungguh ~imban~ semuanya bersepakat bahawa kita mesttlah berant sebagai sebuah rumah nampak dtluar canttk, tetapt membuat perubahan daripada sekarang, membuat dalamnya telah dimakan anai-anai. Ini satu kanser sesuatu daripada sekarang untuk memastikan satu masyarakat, satu barah yang mesti diubati dengan bangsa Malaysia yang bersatu padu dapat dilahirkan segera oleh pucuk pimpinan kita. pada tahun 2020 yang akan datang. Kalau kit~ bertangguh-tangguh, kalau kita tidak mempunyat Saya mempunyai keyakinan Yang Amat keberanian, saya bimbang kemungkinannya ~asrat Berhonnat Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad dan harapan kita untuk mendapat atau melahrrkan akan bercuti selama dua bulan, selepas ini tentulah satu bangsa Malaysia yang bersatu padu, satu akan memikirkan. Salah satu daripada perkara yang 24 13MEI 1997 beliau fikirkan saya lihat sejak daripada tahun dahulu kepada pemberi-pemberi rasuah. Kebanyakan tadi ucapan semasa Perhimpunan Agung UMNO, Yang Amat Berhormat menjawab 301 orang pemberi dengan mengalirkan air mata, beliau berceritakan rasuah telah pun didakwa dari tahun 1990 sehingga perkara rasuah ini. Beliau melahirkan perasaan isi sekarang. Pada hal daripada tahun 1991 hingga hati beliau dengan mengalirkan air mata mengenai 1995, 855 orang yang menerima rasuah telah pun soal rasuah ini. Bukanlah mudah seorang pemimpin ditangkap oleh pihak BPR. Maknanya, Iebih ramai yang ternama seperti Dato' Seri Dr. Mahathir untuk yang menerima daripada yang memberi kalau 301 mengeluarkan air mata. Saya percaya Yang Am at dengan 855. Sebenarnya da1am soal pemberian Berhormat Dato' Seri tentulah telah pun dapat rasuah ini, yang memberi rasuah itu sebenarnya merasakan keadaan betapa gejala rasuah telah pun Iebih beruntung, lebih banyakmendapatkeuntungan menular di dalam masyarakat kita. Saya percaya daripada kegiatan-kegiatan rasuah ini. itulah sebabnya hari ini Yang Amat Berhormat Dato' Jadi, saya mencadangkan supaya tindakan Seri sendiri datang ke Dewan ini untuk menjawab ataupun satu pindaan undang-undang yang lebih soalan yang ada berkaitan dengan rasuah, secara berat. Pada mereka yang memberi rasuah, jangan kebetulan pula soalan yang saya kemukakan hanya mereka yang menerima rasuah sahaja yang mengenai gejala rasuah. Kalau tidak tentunya Yang kena, tetapi pada mereka yang memberi dan hasil Amat Berhormat tidak akan perlu menghabiskan daripada pemberian rasuah itu mereka mendapat satu dua jam di Dewan ini untuk mendengar keuntungan mereka ini juga sepatutnya diarnbil pandangan-pandangan dan juga persoalan-persoalan tindakan-tindakan dikenakan penalti, didenda mengenai rasuah. ataupun dirampas sebahagian daripada harta-harta Jadi, sebenarnya kuasa ini ada kepada Yang mereka. Kalau kita serius hendak membuat Amat Berhormat Perdana Menteri. Kita sebagai tindakan-tindakan begini, saya percaya ianya boleh rakyat saya percaya akan memberikan sepenuh dilaksanakan. Saya percaya Yang Amat Berhormat kepercayaan kepada Dato' Seri Dr. Mahathir untuk Dato' Seri Dr. Mahathir bin Mohamad sebagai buat apa sahaja untuk memastikan gejala rasuah ini pemimpin, sebagai Presiden Parti Barisan Nasional, tidak menjadi sebagai salah satu daripada amalan sebagai Perdana Menteri tentulah tahu, tentulah hidup di dalam masyarakat kita. Ianya jangan beliau mendapat laporan-laporan mengenai kegiatan­ sampai jadi satu perkara yang diterima, seperti kata kegiatan rasuah ataupun kegiatan-kegiatan Yang Amat Berhormat tadi, seolah-olah macam penyalahgunaan kuasa yang dilakukan oleh mereka hendak masuk tengok wayang beli tiket satu untuk yang berkedudukan. Kemungkinan setengah­ rasuah, satu untuk tiket wayang. setengah itu susah untuk dibuktikan kerana sistem mahkamah kita seorang itu hendaklah dibuktikan Kita berharap supaya undang-undang yang lebih bersalah, dia betul sebelum dia dibuktikan bersalah. ketat lagi. Tadi semasa menjawab Yang Amat He is innocent before found guilty. Jadi, susah Berhormat telah punmemberikan penjelasan denda hendak dibuktikan. RM 10,000 kepada mereka yang terlibat dalam gejala rasuah dan juga penjara tidak lebih daripada lima Dalam keadaan ini, kerana Yang Amat Berhormat tahun. Ini say a fikir kadangkala orang pun membuat mempunyai kuasa sendiri kalau tahu menteri­ calculation, perkiraan juga. Kalau diambil rasuah menteri, timbalan menteri, setiausaha Parlimen, RM2 juta ataupun RM3 juta, lepas itu dia kena jail Exco-exco yang dirasakan ada menjalankan unsur­ lima tahun, dia kira-kira balik dia kata berpada. unsur rasuah, ambil tindakan. Saya fikir rakyat akan Setengah orang mungkin akan membuat perkiraan berterima kasih kepada pucuk pimpinan kalau Yang sedemikian. Dia kata 'katalah kena penjara Amat Berhormat mengambil tindakan-tindakan yang maksimum lima tahun, dia ambil rasuah katakan sedemikian. Kalau tahu tidak mengapalah, kalau RM5 juta, dia keluar esok dia akan jadi millionare, seorang-dua kena masukjail, masukjaillah. Dato' Harun Idris dahulu pemah masukjail. Rarnaijuga apa dia peduli. dahulu pemimpin-pemimpin lain pun masuk penjara Saya percaya satu hukuman yang lebih berat kerana rasuah. Jadi, sekarang pun kalau ada yang lagi, mungkin hukuman supaya harta mereka itu kita perlu, kalau terpaksa dikorbankan pun, kita dirampas. Harta-harta mereka yang terlibat dalam korbankan. Jadi, saya kadang-kadang pun malu kerja-kerja rasuah ini pun dirampas oleh pihak juga bila jumpa dengan mereka yang datang dari kerajaan. Seperti juga pengedar-pengedar dadah, luar negeri, maaflah dia kata, orang-orang seolah­ kalau harta mereka boleh dirampas, mereka yang olah tidak percaya kalau tidak ada rasuah berlaku. terlibat dalam gejala rasuah ini pun harta mereka itu Kalau ahli-ahli politik umpamanya di Malaysia ini pun dirampas oleh pihak kerajaan. Begitu juga tidak ada mengambil rasuah. 13 MEl 1997 25

Begitu juga dia kata orang juga tidak percaya balas, Tuhan akan laknat dia. Rezeki yang dia dapat kalau ahli-ahli politik di sebuah negara jiran pula itu pun tidak halal, mungkin anak sakit, isteri dia mengambil rasuah. Di negara kita ini seolah-olah sakit, keluarganya menimpa masalah ataupun tidak percaya kalau tidak mengambil rasuah. Inilah sebagainya. satu pemikiran yang terdapat sekarang. Jadi, Jadi dia kata tidak akan berlaku pemberontakan sebelum pemikiran ini menular dengan jauh, saya di negara mereka itu kerana gejala-gejala ini. Saya percaya Yang Amat Berhormat Perdana Menteri pun terfikir juga, di negara saya pun lebih kurang boleh mengambil tindakan-tindakan. Mungkin macam itujugalah kerana kita ini orang Islam kita setengah-setengah pihak mempunyai alasan-alasan memikirkan kadang kala itu kita tolerate. Setengah­ tertentu. Kalau umpamanya gaji pegawai kerajaan, tengah itu kita tolerate kita terima tetapi yang saya ada setengah-setengah itu oleh kerana desakan­ bimbangkan dalam kita tolerate perkara ini ianya desakan hidup tidak mencukupi kalau hendak akan menjadi suatu yang menjadi amalan, suatu yang bandingkan dengan sektor swasta dan sebagainya, sudah menjadi kebiasaan, kita terima sebagai satu naikkan gaji mereka. Kalau gaji menteri katakan amalan hidup. RMlO,OOO tidak cukupk sekarang ini, naikkan RM20,000, RM30,000 rakyat tidak marah. Kalau Jadi saya berharap supaya pihak kerajaan akan gaji seorang Pengarah bahagian Kastamkah, JP Jkah memikirkan apabila kita membuat undang-undang, yang ada kaitan dengan orang ramai tidak gubal undang-undang Akta Rasuah ini besok supaya mencukupi, naikkan, asalkan jangan ada unsur­ memikirkan digubal dengan sebaik-baiknya supaya unsur rasuah berlaku di tempat-tempat ini. ianya akan dapat mengatasi masalah ini. Dan saya berharap juga soal rasuah ini - semalam Datuk Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya saya berucap Ibrahim Ali sebut , supaya kita jijik, kita benci ini pun saya tidak ada pakai teks, apa yang terfikir macam komunislah, saya pun dulu, kita kecil-kecil oleh saya kerana sudah-jadi apa yang saya lahirkan dulu sebut sahaja komunis kita benci, kita takut, ini adalah perkara yang berlaku dengan ikhlas. Dan kita tahu komunis bunuh orang, komunis itujahat, kita mesti ingat juga bahawa rasuah bukan sahaja kita selalu fikir macam itu. Tetapi apabila saya telah berlaku dalam sektor kerajaan sahaja, bukan sahaja dewasa, dah baca buku baru kita tahu, oh komunis berlaku dalam bidang orang politik sahaja, dalam itu salah satu daripada ideologi, perjuangan sesuatu sektor swasta pun kejadian rasuah berlaku juga. bangsa atau sesuatu kumpulan. Cuma termnya berlainan, dia tak sebut rasuah, tumbuk rusuk atau sebagainya, dia panggilkan Tetapi kita hendak tanamkan semangat yang komisen ataupun sebagainya, kick backlah, macam itu supaya masyarakat kita jijik dan benci komisenlah itupun samajugalah. Dalam sektor kepada rasuah. Ditanamkan daripada murid-murid swasta pun keadaan-keadaan yang sama berlaku sekolah lagi daripada kecillagi, supaya mereka ini juga besok apabila membesar tahu bahawa kerja-kerja rasuah ini adalah satu-satu kerja yang jijik, kerja­ Kita hendak biarlah negara kita ini maju menuju kerja yang amat terkutuk dan kerja-kerja yang amat ke Wawasan 2020 pada masa yang sama juga dibenci. negara kita maju dengan acuan yang bersih. Sekarang ini kita beruntung kerana ekonomi kita Tuan Yang di-Pertua, seperti kata Yang Amat berkembang, dalam sebuah negara yang Berhormat Perdana Menteri kita tadi kita bukannya ekonominya berkembang jadi rakyat kadang kala hendakkan negara kita ini, masyakat dan pemimpin pun tidak ada kompelin sangat apabila berlaku kita bebas daripada rasuah tetapi yang lebih rasuah sikit dan rakyat pun tidak kisah sangat. pentingnya ialah supaya seolah-olah kita ini nampak bebas seen to be free of corruption, dengan izin, Saya pernah pergi sebuah negara jiran, saya tidak yang lebih pentingnya pandangan masyarakat, mahu sebut negaranya. Dia tahu, dia kata rasuah pandangan negara luar, pandangan penduduk­ pun berlaku berleluasa di negara itu tetapi dia kata penduduk di negara ini bahawa pegawai kerajaan di sini pak tidak akan berlaku revolution, tidak akan berlaku pemberontakan, apa revolution cakap kita ini bersih tidak ada rasuah kerana kadang kala Melayu.... ha ya ... saya nak pastikan sam a ada dia sepertimana yang telah saya katakan tadi bukanlah jaga ataupun tidur itu sahaja Tidak akan berlaku mudah untuk membuktikan sesuatu perkara rasuah pemberontakan sebab apa dia kata, sebab kita sebuah itu berlaku. negara Islam. Orang Islam kita, rakyat biasa hila Tuan Yang di-Pertua, saya juga ingin menyentuh kita tengok berlaku rasuah kita tahu, tak apalah tentang tindakan Bank Negara pada 28hb. Mac yang Tuhan akan balas, hila dia mati besok, Tuhan akan lalu, kita beralih kepada perkara yang lain. Saya ------~------~

26 13MEI 1997 memang mengalu-alukan tindakan yang dilakukan Ini sudah tiga, empat hari sudah berlaku 'the oleh Bank Negara pada28hb. Mac yang lalu dimana damage has already done' barulah Timbalan mengurangkan, mengehadkan pinjaman di sektor Gabenor kata: "Oh ini guideline dia, rumah-rumah hartanah dan juga di sektor pembelian saham pada yang RM150 ribu ke atas yang tidak boleh, yang 20% kepada hartanah dan juga 15% kepada pasaran RM150 ribu ke bawah boleh but its already too late", saham. Memang tindakan ini sepatutnya telah lama keadaan sudah seminggu selepas itu. Selepas dua diambil. minggu barulah keluar pula statement kata masih Kita tidak mahu berlaku satu keadaan seperti di ada lagi RM60 ataupun RM70 bilion, di dalam Thailand sekarang ini satu keadaan di mana satu pasaran kewangan yang boleh digunakan untuk membeli hartanah dan juga pasaran saham ekonomi yang terlampau bertumpu sangat, pinjaman-pinjarnan bank diberikan kepada sektor Untuk pengetahuan kerajaan RM60, RM70 haratanah tanpa kontrol. Apa yang telah pun bilion BAKUN sahaja akan mengambil RM4 ataupun berlaku ialah apabila berlaku sesuatu, apabila ada RMS bilion, MAS punya right issue akan mengambil syarikat yang tidak mampu membayar hutangnya RM4 ataupun RMS bilion, yang sudah line up untuk pada bank dianya telah menyebabkan seluruh sampai hujung tahun inipun kalau di pasaran saham ekonomi di Thailand itu lumpuh daripada sektor macam itu sudah lebih daripada RM40 bilion, sudah hartanah. Memang saya alu-alukan tindakan segera line-up tu sampai hujung tahun ini, dah lebih yang dilakukan oleh Bank Negara, syabas kepada daripada RM40 bilion. Bank Negara tetapi pada masa yang sama saya Maknanya sudah tidak ada untuk kewangan, percaya Bank Negara tentunya mempunyai kaedah­ orang pun sudah buat analisa, sebab itu pasaran kaedah ataupun cara yang tersendiri bagaimana jatuh, kita pun sudah buat analisa, berapa bilion ada hendak mengambil tindakan-tindakan ini. lagi, yang ada baki-baki lagi, oh ini baru pasaran Bukannya susah sangat, sepatutnya apa yang saham dan pasaran hartanah, jadi kalau keadaan ini dilakukan oleh Bank Negara ialah daripada kita katanya, itu sebabnya pasaran saham jatuh, terus membuat press statement, beritahu seluruh dunia, jatuh 'the damage has already done'. Yang sudah ini tindakan-tindakan yang kita akan ambil rugi, dah 'market capitalization' tu usah ceritalah, menyebabkan panik berlaku di pasaran saham. 'more than' lebih dari RMlOO bilion, turunnya Sepatutnya apa yang patut dibuat oleh Bank Negara selepas 28hb. Mac sampai sekarang. Yang rugi, ialah panggil bank-bank satu persatu daripada bank yang sudah stop rocking firm, kalau rugi RMSO itu tenguk berapa had pinjaman yang telah ... mana atau RM60 juta kali dengan 50 yang ada sudah 2 bank yang sudah terlebih daripada 20% kurangkan atau 3 bilion yang rugi yang dah relies. pinjaman di hartanah, mana yang sudah terlebih Saya percaya kalau keadaan ini berterusan ianya daripada 15% pembiayaan saham dikurangkan akan menjejaskan ekonomi negara secara ataupun sebagainya. Tidak membuat suatu keseluruhannya kerana putaran kewangan yang sweeping statement macam itu sahaja, orang panik. berkurangan di dalam pasaran dan ianya akan Apabila orang panik, masyarakat panik, lepas 2, 3 menjejaskan. Saya tidak mempertikaikan niat baik hari barulah Timbalan Gabenor beri pula penjelasan Bank Negara, memang Bank Negara mempunyai 'the damage is already done' orang sudah rugi niat yang sungguh baik, sungguh mumi tetapi banyak, saya pun rugi sikit, tidak apalah, soal 1, 2 caranya memberi tabu, cara mengambil tindakan milion rugi itu tidak apa, itu biasalah. Sejak tahun itu sepatutnya diambil tindakan secara berhati-hati. 1978, 1979 dahulu di pasaran saham rugi 1, 2 milion Bila dah tindakan itu barulah terpaksa Timbalan sudah menjadi asam garam hidup. Tetapi apa yang Perdana Menteri memberi penjelasan lepas itu tidak saya persoalkan ialah cara bagaimana sesuatu juga jalan, naik sikit lepas itu terpaksa Perdana statement itu dibuat, sesuatu keputusan itu dibuat, Menteri pula memberikan penjelasan sikit, naik sikit tidak perlu kita hendak panggil seluruh - buat satu lepas itu tidakjugajadi, lepas itu siapa lagi? press statement katakan Bank Negara selama ini sebagai seorang 'big brother', kita hendak potong Dan saya percaya keadaan ini, sepertimana yang pinjaman di pasaran hartanah, kita hendak potong telah saya perkatakan kalau tidak diawasi ianya akan di sektor saham ataupun sebagainya. Lebih baik menjejaskan pertumbuhan ekonomi negara secara panggil mereka yang terlibat, bank-bank yang keseluruhan. Saya sekali lagi saya katakan saya terlibat itu atau berunding dahulu kalau kita buat tidak pemah menidakkan atau mempersoalkan niat statement seperti ini apa kesannya kepada pasaran mumi tindakan yang diambil oleh Bank Negara saham, pada ekonomi negara ataupun sebagainya. tetapi cuma yang saya persoalkan ialah cara 13MEI 1997 27

bagaimana sesuatu tindakan itu diambil. Sepatutnya Suruhanjaya Sekuriti supaya memikirkan satu kita berunding dahulu, panggil dulu all the kaedah supaya mereka yang mempunyai kedudukan commercial banks beritabu yang you ni dab yang tertentu tidak akan membuat statement exceeded, ini bel urn lagi, tengok dulu. Ini bila sudah ataupun kenyataan yang boleh menyebabkan berlaku sesuatu, seolah-olah satu mala petaka pasaran saham ataupun menyebabkan ekonomi berlaku barulah kita hendak buat statement-state­ negara ataupun sebagainya terjejas. ment, lepas ini tidak tabu apa statement yang hendak Umpamanya, saya tidak menuduh, kadang­ dibuat. kadang saya terflkir juga, entah-entah orang Bank Gabenor sudah buat, Timbalan Gabenor sudah Negara ini pun ada kepentingan agaknya Dia telah buat, lepas ini tidak tabu siapa lagi yang hendak jual dahulu, lepas itu dia come with that type of keluarkan pula statement supaya hendak confert statement. Saya tidak menuduh, kadang-kadang keadaan ini supaya jangan berlarutan kerana saya saya terfikir juga kerana dia dalam kedudukan yang sedemikian. sudah cakap, soal pasaran saham ini suatu yang sungguh sensitif. Bolehlah Yang Amat Berhormat Tuan Hanipah bin Ahmad: [Bangun] Timbalan Perdana Menteri kata kita jangan tamak, Tuan Ding Seling: Yang Berhonnat. jangan apa semua, beril<.an nasihat, pihak Kementerian Kewangan, Timbalan Menteri Tuan Hanipab bin Ahmad: Saya ingin Kewangan, Setiausaha Parlimen Kementerian mengemukakan satu soalan kepada Yang Kewangan boleh memberikan nasihat tetapi nasihat­ Berhormat, adakah ini menunjukkan adanya nasihatlah kita, orang-orang yang masuk dalam kesilapan ataupun adanya kelemahan pengurusan pasaran saham ini, dia memikirkan soal duit sahaja, di pihak Bank Negara? soal duit, dollars and sen sahaja tentu dia nak cabut Tuan Ding Seling: Silakan Datuk. cepat, kalau dianakjual, dianakjual cepat, dianak Datuk Rahim bin Baba: Tuan Yang di-Pertua, lari cepat. Kita yang cakap ni kadang-kadang kita sepatutnya yang menjawab itu ialah pihak pun tidak terlibat, kita pun tak tabu, senang memang Kementerian Kewangan. Pada saya, saya tak tabu it's easier said than done dalam keadaan-keadaan dan saya tidak fikir ini merupakan satu kesilapan, yang sedemikian. saya tidak fikir ini merupakan satu kelemahan Jadi Tuan Yang di-Pertua, saya sangat-sangatlah kepada pihak Bank Negara. berharap, sangat-sangatlah merayu supaya pada Saya percaya apa yang dilakukannya bukannya masa-masa yang akan datang apabila Bank Negara, dengan niat, pada saya tidak ada niatlah, tetapi apabila pihak-pihak berkaitan dengan soal kewangan kadangkala itu saya katakan terfikir juga, bila kita negara dan soal ekonomi negara apabila sebelum ada 'analytical mind' ini problemnya bila kita ada mengambil sesuatu tindakan itu hendaklah terlebih 'analytical mind' ini kadang-kadang kita terflkir dahulu berunding dan memikirkan implikasinya. juga, oh kemungkinannya dia buat begini, dia telah Tak apalah, apa yang telah pun berlaku pada 28hb. beritahu kawan-kawannya semua, okay, jual-jual, Mac ini sebagai satu pengajaran kepada kita. Tidak lepas itu dia buat satu pengumuman. mudah kita hendak melalui pengajaran yang seperti ini, tak apa. Pada masa-masa yang akan datang Jadi, sebab itulah saya minta 'Security kita flkirkan apa ..... sebelum kita mengambil sesuatu Commission' supaya memikirkan orang-orang yang tindakan, sebelum kita mengeluarkan sesuatu tertentu tidak boleh membuat kenyataan yang boleh statement itu, hendaklah kita fikirkan dahulu. menyebabkan turunnaiknya pasaran saham ataupun sebagainya. Umpamanya, pengerusi 'Security Keadaannya berlainan, umpamanya kalau Commission' sendiri, dia tidak boleh membuat seseorang. itu dalam bidang pendidikan apa-apa sesuatu kenyataan itu dengan sewenang­ dasar yang kita buat hari ini mungkin kesannya sepuluh ataupun dua puluh tahun yang akan datang, wenangnya, pengerusi Kuala Lumpur Stock kita buat KBSR, PMR ataup\Jil sebagainya kesannya Exchange sendiri, dia tidak boleh membuat tak nampak di situ tetapi dalam soal-soal kewangan kenyataan dengan sewenang-wenangnya kerana ini sesuatu dasar itu kadangkala itu belum kita apa yang keluar daripada mulut mereka itu akan umumkan pun, kesannya sudah ada. Inikan pula menjadi sesuatu perkara yang akan dianalisa oleh apabila ianya telah pun diumumkan. pihak-pihak tertentu. Jadi, kita hendaklah berhati-hati dan saya Umpamanya, Gabenor Bank Negara kalau berharap juga pada masa yang sama supaya pihak hendak membuat sesuatu statement itu dia tidak yang berkuasa, Kementerian Kewangan melalui boleh membuat sesuatu kenyataan itu dengan 28 13 MEl 1997 sewenang-wenangnya kerana ada kesan-kesannya kita tidak dapat menanamkan disiplin kepada ahli­ ataupun sebagainya. Ini yang saya maksudkan ahli sukan kita. sebagai garis panduan yang kena dibuat oleh pihak­ Saya pun kadang-kadang hila membaca soal pihak. yang tertentu. percanggahan dua kumpulan ini, kadang-kadang Tuan Yang di-Pertua, sayajuga ingin menyentuh saya pun sudah naik muak dah, saya fikir rakyat perkara yang terakhir ialah berkenaan soal sukan biasa pun sudah naik muak, meluat dah badminton negara kita ini. Kadangkala saya lihat, membacanya. Saya kata, takkan perkara ini boleh kadang-kadang saya pun sudah naik meluat, soal berlaku, kalau kalah, kalahlah. Tak dapat pingat, percanggahan antara BAM dengan Nusa Mahsuri tak dapat pingatlah, once you decide itulah ataupun sebagainya keputusannya. Jangan lagi, jika sudah dibuat keputusan itu hendak merayu pula lagi ataupun Saya memang mengalu-alukan sikap tegas BAM sebagainya. Tak apa, kalau dua, tiga orang itu tak sekarang, 'nobody is indespensible in this world', hendak pergi ramai lagi yang hendak bermain pun, dengan izin. Tidak ada orang yang tidak boleh hendak pergi mewakili negara, bangga jika dapat menggantikan di dalam dunia ini, lebih baik biarlah mewakili negara. Ini kalau kita tunduk dengan kita kalah di dalam satu-satu pertandingan dengan tekanan-tekanan sedemikian, saya bimbang besok mempunyai pemain yang berdisiplin daripada kita ini akan menjadi satu ikutan kepada badan-badan menang tetapi kita mempunyai pemain-pemain yang sukan yang lain. boleh menggertak. BAM dan sebagainya Biar kita kalah, biar kita tewas tidak mengapa. Asalkan kita ltu sebabnya, saya mengucapkan syabas kepada mempunyai pemain-pemain yang tidak boleh pucuk pimpinan BAM setakat ini, tetapi kalau dia menggertak BAM ataupun sebagainya. berlembut selepas ini saya tak tahulah, nampaknya sudah ada, bila menteri pun masuk campur telah Kalau BAM ataupun badan-badan persatuan ada unsur-unsur hendak. berlembut, kalau pada saya sukan dibenarkan digertak, diugut ataupun diberikan kalau saya jadi 'the decision is final', dengan izin. kata dua seolah-olah oleh pihak-pihak yang tertentu, Saya harapkan itulah keputusan supaya ini jadi, ini menunjukkan seolah-olahnya kita sudah merupakan satu pengajaran kerana kita hendak tidak. ada kekuatan dan sudah tidak. ada disiplin. Biar menghadapi Sukan Komanwel ini besok, lagi banyak. kita kalah pun tidak mengapalah, dihantar budak­ karenah. Tahulah budak-budak sukan ini lagi budak pun pergi bermain di Piala Sudirman itu tidak macam-macam karenah mereka, kerana kita mengapalah, kalau yang geng-geng Nusa Mahsuri terlampau ghairah sangat hendak dapatkan pingat, itu tidak mahu hendak menyertai ataupun hendak dapatkan nama baik, macam-macam meletak.kan syarat-syarat dan sebagainya. permintaan yang bukan-bukan yang akan dibuat Yang kita hendakkan ialah satu disiplin, jangan oleh pihak-pihak. yang tertentu. ianya besok akan menjadi ikutan, menjadi contoh Tuan Yang di-Pertua, sekali lagi saya kepada badan-badan sukan yang lain, itu sebabnya mengucapkan terima kasih kerana diberikan saya tabik kepada BAM sekarang ini, tidak kesempatan kepada saya untuk memberikan serba mengapalah kali ini kita bertegas betul-betul. Kerana sedikit pandangan atau untuk membincangkan atau saya bukannya tabu sangat apa yang berlaku untuk menyokong Usul Ucapan Terima Kasih ini sebaliknya, tetapi cuma saya melihat dari segi dan saya mohon maafkalau ada kata-kata saya yang 'super visual' yang saya lihat sekarang ini, saya salah atau tersilap kerana apa yang saya cakapkan fikir sudah sampai masanya kita kena bertegas. ini adalah lahir daripada hati say a sendiri, walaupun Kerana kita ak.an menghadapi Sukan Komanwel perkara itu ada dalam ingatan, apa yang saya hendak. pada tahun 1998. Kalau kita biarkan keadaan di cak.apkan saya sudah rangka-rangkakan, tetapi oleh mana pemain-pemain, mereka yang berkebolehan kerana dalam keadaan yang terdesak kerana Tuan boleh membuat ugutan, boleh memberikan kata dua Yang di-Pertua minta saya berucap tadi, saya kepada badan-badan sukan, hari ini beri kata dua berucaplah. kepada badan sukan, besok kerana kita telah ghairah sangat hendakkan menang, hendakkan pingat, kita Tetapi, walau bagaimanapun, saya ikut sahaja. Disiplin sudah lintang pukang dah kita mengucapkan terima kasih dan dengan ini saya ketepikan soal disiplin ini. Kita kalah pun tak apa, menyokong Usul ini. Terima kasih. kita tidak dapat pingat pun dalam Sukan Komanwel Tuan Ding Seling: Terima kasih Yang pun tak apa, asalkan disiplin mereka ini kena ikut Berhormat Datuk Rahim. Yang Berhormat Tuan peraturan-peraturan. Kalau tidak., sampai bila pun Yim Chee Chong. 13 MEl 1997 29

5.23 ptg. yang minta untuk bersama dalam projek ini dan juga ada sebanyak 461 'local company', syarikat Tuan Yim Chee Chong: Tuan Yang di-Pertua, tempatan dan juga 122 negara asing hendak: invest saya ingin merak:amkan ribuan terima kasih kepada di negara kita dalam projek Koridor Raya. Rakyat Tuan Yang di-Pertua, kerana memberi peluang Malaysia harus menyokong projek yang mulia ini kepada saya untuk mengambil bahagian dalam supaya selamat berjaya untuk kepentingan negara perbahasan Titah UcapanDiRaja. kitaini. Saya ingin bersyukur kepada Tuhan kerana pada Tuan Yangdi-Pertua, Titah UcapanDiRajajuga petang ini kita dapat bersidang bersama-sama untuk menyentuh dengan pengangkutan. Kuala Lumpur membahas Titah Ucapan DiRaja. Saya berasa International Airport (KLIA) di Sepang akan mula sukacita kerana negara kita Malaysia ini terus aman, beroperasi pada 1hb. Januari tahun depan dan KLIA makmur dan maju untuk. menuju ke arah Wawasan ini ak:an menjadi pusat penerangan antarabangsa. 2020 dan menjayak:an MSC ataupun Koridor Raya Kita berasa bangga kerana negara kita, lapangan Multimedia yang dicadangkan oleh Yang Amat terbang ini akan menjadi lapangan terbang terbesar Berhormat Perdana Menteri kita Dato' Seri Dr. di Asia, juga salah satu lapangan terbesar di dunia. Mahathir bin Mohamad. Ini adalah kejayaan pembangunan negara kita. Tuan Yang di-Pertua, saya ingin mengambil Tuan Yang di-Pertua, tentang sistem kesempatan ini mengucapkan tahniah kepada pengangkutan bandar terutama di Kuala Lumpur. UMNO oleh kerana UMNO telah memasuki tahun Tadi saudara Ahli Yang Berhormat ada menyebut ke-51, baru-baru ini UMNO merayakan ulang tahun tentang kesesakan lalu lintas di Kuala Lumpur, kita tertubuhnya 51 tahun. Saya berdoa UMNO akan harus ingat, kesesakan ini adalah amat serius, harap terus maju, kuat dan bersatu, UMNO adalah tulang kerajaan akan mencari jalan untuk mengatasinya. belak:ang Barisan Nasional yang memerintahkan Saya pun bergembira kerana Yang Amat Berhormat negara Malaysia ini. Timbalan Perdana Menteri kita Dato' Seri Anwar Tuan Yang di-Pertua, tanpa UMNO, tanpa bin Ibrahim sendiri naik bas, melihat macam mana kemerdekaan negara, tanpa UMNO, tanpa kemajuan keadaan Kuala Lumpur yang sesak:, macam mana negara kita ini. Saya berharap agar UMNO akan lalu lintas sesak. Saya harap melalui usaha kerajaan berjaya merebut kuasa di Kelantan. UMNO akan kesesakan lalu lintas akan dapat diatasi tidak lama memerintah di negeri Kelantan untuk memajukan lagi. Kelantan dan mengkayak:an rakyat Kelantan yang Tuan Yang di-Pertua, mengenai keselamatan miskin pada hari ini. jalan raya. Kes kemalanganjalan raya pada tahun Tuan Yang di-Pertua, Titah Ucapan DiRaja 1996, adalah sebanyak 181,381 kes. Di lebuh raya mengikut pandangan saya adalah begitu menyeluruh, adalah sebanyak 7,278 kes. Sejumlah 18,659 kes adalah begitu agresif untuk. pembangunan negara kemalangan yang berlaku di Malaysia pada tahun Titah Ucapan DiRaja adalah termasuk isu-isu seperti yang lalu. Ini adalah amat serius. Orang yang mati keamanan negara, ekonomi negara, belanjawan dalam kemalangan tersebut dalam tahun 1995 negara, tabungan negara, program penstabilan adalah lebih dari 32,000 orang terbunuh di jalan harga barangan, program penswastaan juga raya. Saya harap pihak PLUS dan kerajaan akan pelaksanaan Pelan Induk Perindustrian Kedua, dasar mengambil berat tentang hal ini untuk pertanian negara, perdagangan negara, perdagangan mengurangkan kes-kes kemalangan berlaku di Asean dan pelancongan antarabangsa. negara kita ini agar nyawa orang-orang kita akan Tuan Yang di-Pertua, tahun 1998 adalah sebagai dapat dijamin. 'TahunMelawat Malaysia' tetapi kitaharus berjaga­ Tuan Yang di-Pertua, mengenai bekalan elektrik jaga tentang AIDS, jangan menjangkitkan kepada negara. Kerajaan selalu berusaha untuk menjamin rakyat Malaysia. Juga termasuk sains dan bekalan elektrik cukup selamat dan berkualiti. Baru­ teknologi, sektor telekomunikasi, Malaysia akanjadi baru ini Kabinet telah membenarkan pihak Tenaga pusat telekomunikasi rantau ini dan di dunia. Nasional Berhad menaikkan harga bayaran elektrik. Tuan Yang di-Pertua,juga tentang pembangunan Kita berharap supaya Tenaga Nasional akan bekerja projek Koridor Raya Multimedia. Pada hari ini, kuat untuk menjamin bekalan elektrik tidak akan nampaknya projek ini mendapat sokongan bukan dipotong. Tidak lama dahulu semua orang sahaja dalam negeri tetapi juga mendapat sokongan kompelin terhadap Tenaga Nasional kerana selalu dari luar negeri. Pada hari ini sebanyak 583 syarikat putus bekalannya. 30 13 MEl 1997

Tuan Yang di-Pertua, mengenai kesihatan. Saya antarabangsa untuk mengukuhkan semangat berasa kerajaan tidak mengetepikan kesihatan rakyat perpaduan kesetiakawanan dan persaudaraaan di negara kita ini. Yang Berhormat Menteri Kesihatan antara satu sama lain di rnuka bumi ini. Juga Sukan kita Datuk Chua Jui Meng, beliau adalah seorang Komanwel Kuala Lumpur 1998, adalah sukan peguambela dan peguamcara, tetapi sesudah beliau terunggul akan dijalankan dan rnerapatkan dilantik sebagai seorang Menteri Kesihatan, Malaysia dengan dunia nampaknya beliau bekerja begitu kuat, agresif dan Tuan Yang di-Pertua, mengenai golongan yang ramai orang puas hati dengan perkhidmatan beliau. kurang bemasib baik, kami berasa bangga kerana Kita berharap agar akan terns bekerja kuat untuk kerajaan sentiasa menolong orang yang kurang menjamin kesihatan rakyat Malaysia ini. upaya seperti anak-anak yatim, warga tua, balu­ Mengenai Program Perumahan Negara, Tuan balu dan rakyat termiskin. Kita harus berterima Yang di-Pertua, kita berasa gembira kerana Syarikat kasih kepada Kerajaan Barisan Nasional yang Perumahan Negara telah ditubuhkan dan dipimpin oleh Yang Arnat Berhormat Dato' Seri Dr. bertanggungjawab merancang dan melaksanakan Mahathir bin Mohamad kerana usaha Kerajaan projek perumahan kos rendah di seluruh negara. Barisan Nasional untuk mernbantu orang yang Kita harap orang miskin, bukan sahaja orang kaya, putus asa mempunyai 'a ray of hope', dengan izin, orang miskin akan mendapat rumah sendiri untuk bermakna kita mereka mempunyai cahaya harapan anak-anaknya. untuk masa hadapan. Tuan Yang di-Pertua, mengenai pendidikan. Kita Program Pencegahan Dadah dan Pendatang bergembira kerana Kerajaan Barisan Nasional Asing. Tuan Yang di-Pertua, kami bergembira menitikberatkan pendidikan. Pendidikan adalah kerana Kerajaan Barisan Nasional akan terus amat penting di dalam sebuah negara yang maju, di berusaha dan mengambillangkah yang sewajamya dalam sebuah negara yang sedang membangun. untuk mencegah dadah dan mengatasi masalah Kita harap pada satu hari Malaysia khasnya Kuala pendatang asing. Kita juga menghargai usaha Lumpur akan menjadi pusat pelajaran. Mahasiswa­ Kerajaan Barisan Nasional yang dipimpin oleh Yang mahasiswa di Asia ataupun di dunia akan datang ke Arnat Berhormat Dato' Seri Dr. Mahathir untuk Kuala Lumpur untuk melanjutkan pelajaran mereka menyatupadukan semua kaum dan agama dalam - 'insya-Allah'. Kerajaanjuga akan meningkatkan suasana harmoni dan berkerjasama erat demi mutu pendidikan negara menjayakan Wawasan kepentingan negara kita ini. 2020. Tuan Yang di-Pertua, sekarang saya berasa sedih Tuan Yang di-Pertua, kerajaan juga perlu untuk oleh kerana tiga orang sahabat kita telah meninggal menegakkan dan meningkatkan daya saing negara dunia baru-baru ini. Orang yang pertama meninggal dalam pasaran antarabangsa. Begitu juga mengenai dunia adalah Tan Sri Dr. Tan Chee Khoon (Mr. perkhidmatan awam kerajaan juga hendaklah Opposition) yang meninggal dunia pada 13hb. berusaha untuk mempercekapkan perkhidmatan Oktober, 1996. Beliau adalah salah seorang bekas awarn. pemimpin Labour Party ofMalaya iaitu Parti Buruh - party opposition di negara ini, 20 tahun yang lalu. Tuan Yang di-Pertua, tentang generasi muda, Beliau adalah juga seorang pengasas KEMAS, Program Rakan Muda adalah usaha untuk pengasas Parti Gerakan, kawan kita Senator dari membangunkan belia supaya belia atau pemuda­ Gerakan ada dalam Dewan yang mulia ini. Dr. Tan pemudi negara kita ini akan dapat menjauhkan diri Chee Khoon adalah salah seorang pengasas Parti daripada dadah dan jenayah. Pemuda ataupun Gerakan. generasi muda akan mewarisi negara dan Parti Gerakan pada mulanya adalah satu party rneneruskan perjuangan membangunkan negara. opposition dan menang dalam pilihan raya pada 'Pemuda harapan bangsa, pemudi tiang negara'. tahun 1969 di Pulau Pinang. Gerakan berkuasa di Institusi keluarga Kerajaan akan berusaha untuk Pulau Pinang, tetapi Allahyarham Tun Haji Abdul rnemperkukuhkan institusi keluarga kerana keluarga Razak berjaya untuk menarik Gerakan masuk yang sihat, stabil dan berdaya tahan akan dapat Barisan Nasional sampai hari ini. Gerakan bersama­ rnelahirkan warganegara yang bertanggungjawab sama dengan Barisan Nasional berjuang untuk dan bermaruah. negara. Mengenai sukan antarabangsa Kerajaan Barisan Tuan Yang di-Pertua, saudara Tan Chee Khoon Nasional akan berusaha mengadakan sukan adalah seorang yang gagah dan berani di dalam 13 MEl 1997 31

Parlimen. Beliau adalah dipanggil Mr. Opposition, memerintah negeri China. Jadi, Boon Ten Siong beliau telah menulis sebuah buku yang terkenal ditawan oleh orang Monggolia, dalam penjara buku yang bertajuk 'Without Fear or Favour'­ Maharaja Monggolia masuk ke penjara berjumpa tidak ada takut dan tidak ada pilih kasih dengan Boon Ten Siong, meminta Boon Ten Siong memperjuangkan untuk negara. Beliau adalah menyerahkan diri kepada Dinasti Yuen. Kalau 'you' seorang pejuang 'For the Cause of True, Freedom serahkan diri, 'you' surrender, sayajadi Maharaja, and Justice'. Beliaujuga telah menulis sebuah buku 'you' bawa saya seorang, 'you' jadi Perdana iaitu 'An Autobiography'. Beliau menulis ceritanya Menteri, saya lantik tuan jadi Perdana Menteri bagi sendiri adalah bertajuk 'From Village Boy to Mr. Dinasti saya tetapi oleh kerana taat setianya kepada Opposition' - bermakna dari seorang budak negaranya Dinasti Song, dia kata "saya tidak akan menyerah diri, saya akan terus taat setia kepada kampung sampai menjadi seorang Mr. negara kita" Jadi, Maharaja Monggolia kata, "kalau Opposition. Beliau menceritakan perjuangannya you tidak serahkan diri, you akan mati, saya akan untuk negara. Beliau juga adalah seorang yang menjatuhkan hukuman mati terhadap tuan" Maka, humble, seorang yang sentiasa merendahkan diri Boon Ten Siong mengatakan "mati? Apa itu mati" di arena politik seperti peribahasa Melayu yang Dia kata, dengan izin, [Berbahasa China] mengatakan 'Seumpama buah padi, semakin berisi bermakna, siapa tidak mati, siapa tidak meninggal semakin rendah', beliau tidak 'Seperti lalang semakin dunia, dengan izin [Berbahasa China] tetapi kita lama semakin tinggi'. Jadi, kita haruslah harus meninggalkan jasa dan semangat kita yang mempelajari dari Dr. Tan Chee Khoon. cinta kepada tanah air, yang cinta kepada rakyat di Orang kedua yang meninggal dunia, Tuan Yang dalam sejarah. Oleh kerana, kata-kata Boon Ten di-Pertua, saya sedih mengatakan, beliau adalah Siong ini, ramai orang China kemudiannya berjuang Yang Berhormat Ong Tin Kim - seorang Ahli untuk negara. Dr. San Yet Sen adalah kerana Parlimen bagi kawasan Telok Intan. Beliau berada semangat Boon Ten Siong seumur hidupnya berjuang untuk menggulingkan Dinasti Chin dan selama 3 terms bagi pihak Barisan Nasional menegakkan Republik China di negara China pada memenangi kawasan itu. Beliau masuk cal on pada tahun 191 I. tahun 1986, 1990dan 1995. Beliauadalahseorang yang sentiasa kuat kerja dan berusaha untuk Parti Manusia mati tinggalkan nama, harimau mati Gerakan untuk Barisan Nasional dan untuk rakyat tinggalkan kulit. Kawan-kawan kita yang berkorban di kawasannya. Beliau baru-baru ini telah kita berdoa mereka itu akan baik di syurga. Kita meninggal dunia pada umur 59 tahun. Kita harus akan sentiasa mengingati semangat mereka kenang akanjasanya terhadap Barisan Nasional dan berkhidmat untuk rakyat dan negara kita. Sekarang negara kita ini. ini saya tidak lupa mengucapkan tahniah kepada Dato' Abu Hassan Omar, beliau adalah Menteri Orang yang ketiga meninggal dunia adalah Perdagangan Dalam Negeri dan Hal Ehwal ADUN Negeri Sembilan bagi kawasan Repah iaitu Pengguna. Semasa beliau menjadi menteri adalah Dato' Lai Choon Thai, beliau baru-baru ini begitu kuat bekerja untuk negara. Baru-baru ini meninggal dunia pada usia 64 tahun kerana beliau telah dilantik menjadi Menteri Besar Negeri menghidap penyakit kanser. Orang kata mungkin Selangor. Beliau telah meletakjawatan sebagai Ahli nyawanya lebih panjang sebab dalam satu hari Parlimen dan sebagai seorang .... orang kena banjir, beliau telah melawat kawasannya Tuan Ding Seling: Yang Berhormat Tuan Yim, untuk menolong orang yang menghadapi masalah Dato' Zuki bangun. banjir, di tengah jalan sewaktu pulang ke rumah occur accident dan dimasukkan ke dalam hospital, Tuan Yim Chee Chong: Ya, Dato' [Ketawa] kemudian beliau meninggal dunia. Jadi, kita harus Dato' Haji Mohd Zuki bin Kamaluddin: Tuan kenang jasanya kepada MCA dan kepada Barisan Yang di-Pertua, minta pembetulan sedikit, bukan Nasional serta kepada rakyat di kawasannya. dilantik menjadi Menteri Besar, dicalonkan. Tuan Yang di-Pertua, sekarang kita ada mengkaji Tuan Yim Chee Chong: Terima kasih, tentang sastera China. Saya telah mengkaji sastera perkataan ini kadang-kadang confuse sedikit - China dan sastera Melayu. Di dalam sejarah China dicalonkan - terima kasih di atas penegasan saudara. ada seorang yang terkenal, namanya Boon Ten Tuan Ding Seling: Teruskan Tuan Yim. Siong, bukan Lim Kit Siang, itu orang lain. [Ketawa] lni Boon Ten Siong, seorang Perdana Menteri Tuan Yim Chee Chong: Ini dicalonkan sebagai Dinasti Song. Dinasti Song di gelarkan oleh Dinasti Menteri Besar, lalu letakjawatan sebagai seorang Yuen orang Monggol ataupun Monggolia yang Ahli Par limen masuk cal on negeri. Ini adalah kali 32 13MEI 1997 pertama di sej arah arena politik Malaysia, ini Menteri murid-murid itu adalah kerana tidak ada kasih Besar sudah tabu, sudah kenai, ini orang akan sayang dalam rumah. Jadi, saya harap ibu bapa menjadi Menteri Besar Negeri Selangor. Beritahu akan mengawal dan menyayangi anak-anaknya. seluruh rakyat, umumkan kepada dunia. Jadi, Semenjak tahun 1992 hingga tahun 1996, sebanyak terpulang kepada rakyat jelata, terpulang kepada 713 murid di sekolah rendah dipecat, 19,550 pengundi sama ada sokong atau tidak, ini adalah penuntut di sekolah menengah dipecat dengan jumlah bermakna bahawa Menteri besar adalah dilantik oleh 20,263 orang murid kena pecat. Tuan Yang di­ rakyat. Presiden Abraham Lincon mengatakan Pertua, ini adalah sangat serius. Kenapa mereka kerajaan rakyat oleh rakyat dan untuk rakyat. Saya kena pecat? Pecat tidak boleh mengatasi masalah. yakin di bawah pimpinan beliau kerajaan negeri akan Ini bukan jalan yang baik untuk mendidik murid­ terus maju, cekap, bersih dan amanah. murid kita. Saya ingin memaklumkan kepada Tuan Tuan Yang di-Pertua, baru-baru ini kita Yang di-Pertua, semasa saya menuntut di sekolah mengadakan majlis taklimat mengenai Rang menengah, saya kena pecat dua kali, tetapi budak Undang-undang Siber anjuran JawatankuasaAntara yang kena pecat itu kemudian boleh menjadi seorang Parti Parlimen Malaysia pada 25hb. April yang lalu peguam bela dan peguam cara di Mahkamah Tinggi. di dalam bangunan Parlimen ini dan dirasmikan oleh Juga boleh menjadi seorang Ahli Parlimen, juga Yang Amat Berhormat Timbalan Perdana Menteri menjadi seorang Senator. Jadi, sebanyak 20,563 Dato' Seri Anwar bin Ibrahim- pengerusi bersama orang ini satu hari akan menjadi menteri. Jadi, kalau - Ini adalah kali pertama di dalam Parlimen ini. pecat sudah putus jalannya. Kita tahu kalau dia Yang Berhormat Tuan Lim Kit Siang, Ketua nakal, dia jahat, kita harus mendidiknya dengan Pembangkang yang bersama dengan kita, yang lain kasih sayang, with the love, orang kalau ada 'love' adalah Tuan Ruhanie bin Haji Ahmad. Sekarang hati mereka pun lembut. Hati rnanusia memang begitu, kalau keras pecah. pada hemat saya pihak opposition DAP sedar akan pentingnya kerjasama dengan Barisan Nasional Tuan Ding Seling: Yang Berhormat, Puan untuk membangunkan negara kita ini. Pada masa Hajah Zaleha. dulu, pada hemat saya DAP adalah satu parti yang Puan Hajah Zaleha binti Hussin: Yang mempetjuangkan untuk kepentingan partinya, untuk Berhormat Tuan Yang di-Pertua, pohon laluan. political mileage. Orang ini tidak sedar akan politik, Tadi, Yang Berhormat mengatakan bahawa begitu tidak sedar akan perpaduan negara tetapi hari ini ramai pelajar-pelajar yang dipecat sama ada sekolah beliau sedar betapa pentingnya kerjasama dengan rendah dan sekolah menengah. Dapatkah Yang Barisan Nasional. Berhormat menjelaskan di Dewan ini mengapa dan Baru-baru ini, Dato' Seri Anwar bin Ibrahim di apakah menyebabkan pelajar-pelajar itu dipecat dan Seremban, dalam satu function keluarga, saya ada apakah langkah-langkah yang boleh diberi oleh Yang di tepi, saya nampak Dato' Seri Anwar bin Ibrahim Berhormat kepada Kementerian Pendidikan supaya tulis dalam bahasa Cina. Apa dia tulis? Dia tulis, dapat mereka itu mencontohi untuk mendidik dengan izin [Membaca dalam bahasa Cina] Ini pelajar-pelajar ini supaya yang dipecat seramai adalah bermakna, berterus terang berkhidmat untuk 19,000 orang itu akan menjadi seperti Yang negara. Kita harap parti Pembangkang satu hari, Berhormat sekarang? PAS pun masukjuga bersama-sama dengan Barisan Tuan Yim Chee Chong: Tuan Yang di-Pertua, Nasional untuk membangunkan negara kita ini. mengapa dipecat. Ada bermacam-macam sebab Tuan Ding Seling: Panjang lagikah Yang dipecat. Dipecat mungkin juga kerana masuk gang­ Berhormat? ster ataupun pukul guru, ada juga orang tumbuk guru, saya nampak dahulu semasa saya kecil. Ada Tuan Yim Chee Chong: Panjang lagilah. Minta maaf sebab say a sudah sepuluh hari sepuluh malam juga dia tidak dengar nasihat cikgunya, macam­ menyediakan ucapan saya, jadi saya minta beri say a macam sebabnya. Ada pun langkah-langkah ini ternpoh panjang sedikit untuk berucap. Kalau tidak terpulang kepada pakar-pakar di Kementerian usaha saya sia-sia sahaja. Oleh kerana ucapan saya Pendidikan untuk mencari jalan yang baik mendidik adalah suara rakyat. [Ketawa] anak-anak yang nakal ini. With love. Kalau ada 'love', orang Putih katakan dia akan menjadi Tuan Yang di-Pertua, tentang murid. Murid­ seorang budak yang baik. Itu sahajalah jawapan murid ataupun penuntut yang terlibat dengan saya. [Ketawa] jenayah dan dadah dari tahun 1993 hingga tahun 1996 berjumlah 5,840 kes. Sebanyak 49.2% Tuan Ding Seling: Yang Berhormat, Tuan Yim. 13 MEl 1997 33

Tuan Yim Chee Chong: Ya. Datuk Tan Chai Ho: Tuan Yang di-Pertua ...... Tuan Ding Seling: Yang Berhormat Tuan N. Tuan Yang di-Pertua: Hendak minta lagi, ya? Marimuthu. Datuk Tan Chai Ho: Minta penjelasan. Tuan Tuan N. Marimuthu: Soalan tambahan saya. Yang di-Pertua, tadi saya sangat tertarik kerana [Ketawa} Minta penjelasan. Yang Berhormat dengar rakan saya ucapkan bahawa dia dipecat dua seorang peguam, bolehkah sokong sekiranya anak­ kali. Jadi, kita ingin tahu apakah sebabnya Yang anak mereka terus melakukan kesalahan di bawah Berhormat boleh dipecat? Dan bagaimana beliau AktaJuvana 1972? sekarang sudah jadi seorang peguam dan seorang ahli Dewan Negara? Beritahu kita rahsianya? Tuan Yim Chee Chong: Y a, apa itu? Bolehkah [Ketawa] minta ulang? Tuan Yim Chee Chong: Tuan Yang di-Pertua, Tuan N. Marimuthu: Tadi kata sokong betul juga tadi saya mengatakan dua kali kena pecat. terhadap ibu bapa sekiranya anak-anak mereka Masa itu kali pertama saya berumur I 6 tahun sahaja, terus melakukan kesalahan di bawah Akta Juvana sixteen years old dalamjunior middle one, Form I, 1972? saya dipecat oleh guru besar, bukan kerana saya nakal, bukan kerana curl ataupun buatjenayah yang Tuan Ding Seling: Juvanile. lain, tetapi ialah kerana guru besar pecat guru saya Tuan Yim CheeChong: AktaJuvana[Ketawa] dengan tidak beralasan, jadi kita bangkit menentang Ini belurn baca lagi, sungguhpun jadi lawyer tetapi guru besar, jadi saya kena pecat. [Ketawa} Sesudah undang-undang banyak. [Ketawa] Tentang ibu bapa saya dipecat, saya pergi ke Education Department orang kata lawyer tahu semua sebenamya lawyer Seremban, saya complaint to the Chinese semua tidak tahu. [Ketawa} Saya merendahkan Education Officer. Dia tengok saya punya diri sahaja Ada banyak lawyer di sini, bukan semua conduct, kelakuan, first term B, second term A ...... law tahu, ada yang orang macam jadi lawyer, ada TuanYangdi-Pertua: Apaitu'B', 'A'? yang specialise in conveyancing transfer property, ada yang specialise in accident cases, macam­ Tuan Yim Chee Chong: Tuan Yang di-Pertua, macam. Bukan semua tahu, dia tahu bidangnya itu kelakuan. Dalam rekod, ada kelakuan murid- sahaja. murid ...... Tentang ibu bapa, ibu bapa sentiasa Tuan Yang di-Pertua: 'B' apa? mengharapkan anaknya menjadi anak yang baik, Tuan YimCheeChong: 'B' bermaknanombor yang setia dan taat tetapi kadang-kadang budak tidak duaBaik. dengar nasihat ayah, apa hendak buat. Jadi, bersabarlah terus mendidiknya agar satu hari budak Tuan Yang di-Pertua: Oh, nombor dua Baik. yang nakal itu akan menjadi budak yang baik. [Ketawa] Macam adik saya, you tidak kenai adik saya, Tuan Yim Chee Chong: 'A' - amat Baik. Jadi, adik saya dahulu dalam Form III senantiasa pangkat 3 saya ingat 'E' bermakna pecah. Jadi, menentang cakap emak saya, ayah saya baru saya kompelin kepada Education Department dan meninggal dunia, emak saya pun sudah susah hati, Chinese Education Officer telefon guru besar, 'Apa sudah sedih. Adik saya selalu menentang cakap fasal tuan pecat budak itu'? Dia bertanya dalam emak saya Emak saya pun susah hati, duduk dalam telefon, saya berada di situ. Masa itu saya kecil, satu tempat, menangis. Saya pujuk emak saya kena pecat. Saya kompelin kepada pegawai, saya jangan menangis, budak ini sekarang kecil lagi, tengok dia tanya, apa fasal tuan pecat dia? Saya belum tahu apa-apa lagi, satu hari hila akal dia sudah tengok dia, ini orang yang baik, yang berjuang untuk tabu ...... keadilan. Wah, mata air saya pun keluar. [Ketawa] \ Tuan Yang di-Pertua: Matang. Dia kata, ini...... Tuan Yim Chee Chong: ..... dia akan baik. Tuan Yangdi-Pertua: YangBerhormat, mata Sekarang adik saya sudah meningkat dewasa, dia air keluar apa maknanya? yang baik sekali terhadap emak saya. Emak saya Tuan Yim Chee Chong: Bermakna...... senyum kemudian. Ha, betul Yim cakap. [Ketawa} Tuan Yangdi-Pertua: Menangis? Saya berterima kasih tadi Yang Berhormat minta soalan tambahan, macam saya sudah jadi menteri, Tuan Yim Chee Chong: Bukan menangis, terima kasih. [Ketawa) sedih hati kerana saya tengok orang ini yang 34 13 MEl 1997 berjuang untuk keadilan. Saya seorang budak, minta jamin keluar, tetapi tuan hakim kata, ini sixteen years old sahaja, dia berani menentang guru under ISA, tidak bolehjamin keluar,jadi saya pulang besar. Jadi, masa itu saya tengok ini orang baik, ke lokap. Emak saya pulang ke hospital jumpa ayah macam Tuhan saya. [Ketawa] Jadi, dia tanya, apa saya. Ayah saya tanya emak saya, macam mana fasal you pecat dia? Jadi, dia tidak ada alasan Ah Keong Chai? Sudah jamin keluar atau tidak? macam mana boleh cakap saya menentangnya Saya punya nama, ayah panggil saya, Ah Keong kerana dia pecat guru saya. Jadi, okay, ini Chai, bukan Yim. Emak saya kata, Oh, dia tidak Education Officer kata, 'lni Yim beri dia balik ke dapat jamin, masuk lokap lagi. Sejak malam itu, sekolah' ...... ayah saya gentar malam, dia punya sakit jantung lagi kuat, lagi teruk. Jadi, pada keesokan harinya Datuk Haji Hashim bin Satin: [Bangun] ayah saya meninggal dunia. Sebelum beliau Tuan Yang di-Pertua: Ada yang minta laluan meninggal dunia, dia panggil nama saya, bila balik lagi. ke rumah, bila pulang ke rumah? Datuk Haji Hashim bin Safm: Tuan Yang Kemudian, saya dibebaskan oleh Session Court di-Pertua, saya pohon sedikit penjelasan. Boleh Seremban. Saya ada bayar seorang peguam, bezakah antara mata air dengan air mata? [Ketawa] peguam itu ialah Encik Gamani, dahulu Setiausaha AgungPartiRakyat. OranginimintaRM450. Masa Tuan Yim Chee Chong: Saya minta maaf, itu saya kata, 'Saya siang dan rnalam bekerja untuk saya belum selesai jawapan terhadap Setiausaha rakyat, untuk parti, 24 hours service, parti beri saya Parlimen, nanti ya, minta maaf. [Ketawa]. Dua RM40 elaun setiap bulan. Saya berjanji bayaran kali, itu kali pertama. secara ansuran RMSO sebulan'. Saya sudah bayar Kali kedua, ialah Sekolah Menengah Chan Hwa, RM200. Lagi RM250 bakinya belum bayar. Pada pada masa itu adalah aliran bahasa Cina tetapi hari perbicaraan, beliau enggan pergi ke mahkarnah Lembaga Pengurus menukar dari aliran Cina kepada untuk membela saya kerana wang, wang belum aliran Inggeris, sebab rnasa itu kita selesai. Jadi, saya membela diri di mahkamah mernperjuangkan untuk bahasa kita, jadi saya pun sungguhpun masa itu saya tidak ada kelayakan, LCE kena pecatlah. [Ketawa] Itu sahaja, dua kali. certificate pun tidak ada. Saya membela diri, akhirnya tuan hakim membebaskan saya. Ini Yim Jadi, rnacam manakemudianjadi peguam? Ha, orang baik, orang yang tidak bersalah, bebas dari ini lagi teruk. [Ketawa] Tidak lama dahulu saya mahkamah, jadi saya pun keluar dari mahkamah mengatakan dalam Dewan yang rnulia ini, dahulu dengan tidak bersalah. saya adalah seorang dari parti pembangkang - Kemudian, waktu malam saya ingat, saya ingin Labour Party of Malaya, berjuang bersama-sama belajar bahasa Melayu, sastera Melayu di Universiti dengan Dr. Tan Chee Khoon, berjuang untuk nasib Malaya. Sungguhpun saya tidak ada LCE, saya orang miskin. 'Labour' bermakna tidak ada wang hendak masuk peperiksaan LCE, MCE dan HSC. dalam poket, berjuang untuk labour, masa itu saya Saya tidak ada qualification, tetapi saya ada niat 24 jam, siang dan malam, 24 hours service for the masuk periksa dan masuk MU menuntut sastera party, for the people of Seremban, sudah 7 tahun Melayu. Kemudian, saya ingat kerana pengalaman saya tidur atas meja sahaja waktu malam. Tetapi saya, sayayang menderita, saya katamungkin ramai masa itu, special branch pada satu malam dia cari orang di dalam negara kita ditahan oleh polis secara saya, dia tangkap saya under ISA. Dia kata, saya orang yang tidak salah, jadi dalam hati saya ingin rnempunyai risalah haram, unlawful document, iaitu berjuang untuk menegakkan keadilan, kemudian kata-kata Chairman Mao-tze-tong. Sebenarnya itu saya ingin hendak belajar undang-undang, sebab tidak salah, itu tidak apa, saya dituduh di itu saya menuntut ilmu undang-undang. Kemudian, mahkamah, saya ditahan selama 41 hari di dalam sudah beberapa kali gagal dalam peperiksaan, lokap, Seremban. 41 hari dalam lokap di Seremban, akhirnya menjadi peguam, sudah lulus peperiksaan. bukan senang. Ini saya tidak akan lupa dalam Itulah kenapa kemudian menjadi peguam. seumur hidup saya semasa menderita di situ. Datuk Haji Hashim bin Satin: [Bangun] Semasa saya dalam tahanan, ayah saya yang Tuan Yim Chee Chong: ltu sahaja, Yang begitu kasih sayang kepada saya, siang dan malam Berhormat, apa hendak tanya sekarang? [Ketawa] dia tidak dapat tidur, teringat akan saya dalam lokap, kemudian ayah saya mengidap penyakitjantung dan Datuk Haji Hashim bin Satin: Tuan Yang dimasukkan ke dalam Hospital Besar Seremban. di-Pertua, saya mengulangi, mungkin istilah yang Pada hari itu, hari Khamis, saya dibawa digunakan oleh Yang Berhormat tadi, antara mata ke rnahkamah, Mansion Court. Emak datangjumpa air dengan air mata? Saya ingat Yang Berhormat saya di mahkamah Seremban. Kemudian, saya boleh membuat pembetulan. 13MEI 1997 35

Tuan Yang di-Pertua: Tidak payahjawablah. kejadian menembak, menyamun dan merampas Tuan Yim Chee Chong: Soalan ini membuang kereta. Ramai oleh tidak mengetahui sebenarnya masa sahaja, ini air mata, mata air. [Ketawaj Ini kadar jenayah Singapura adalah lebih tinggi daripada Dewan Negara, Yang Berhormat. Saya ingat nanti Malaysia. Orang yang meiakukan jenayah adalah kita min urn kopi, saya beritahulah. [Ketawa] Saya lagi banyak dari Malaysia. Ini bukan saya bohong minta maaf ya. dalam Dewan yang mulia ini. Ini adalah mengikut laporan terkini Jawatankuasa Pencegahan Jenayah Tuan Yang di-Pertua: Ha, tempat itu lagi Pertubuhan Bangsa-bangsa Bersatu. bagus, sesuai. Teruskan. Ada banyak lagi, Yang Berhormat? Tuan Yang di-Pertua, pada hemat saya, negeri Johor adalah negeri yang aman kalau dibandingkan Tuan Yim Chee Chong: Ada apa pertanyaan dengan negeri-negeri yang lain. Pada hari ini ramai soalan, welcome semua. [Ketawaj orang Singapura datang ke Johor Bahru untuk Tuan Yang di-Pertua: Tidak ada. Yang membeli tanah, membeli rumah. Kalau negeri Johor Berhormat hendak sambung lagi? tidak selamat, macam mana dia boleh datang ke Johor Bahru membeli rumah, terpaksa kerajaan kita Tuan Yim Chee Chong: Y a, sam bung lagi, untuk menjamin kepentingan orang tempatan. Jadi, panjang lagilah, Tuan Yang di-Pertua, saya ingat levi sebanyak RM1 00,000 siapa orang asing hendak satujam lagilah. [Ketawa] beli harta di negara kita kena bayar RMIOO,OOO Tuan Yang di-Pertua: Hui, banyak sangatlah. kepada kerajaan. Ini bennakna negara kita ini maju dan makmur. Kes jenayah, di mana-mana negeri Tuan Yim Chee Chong: Sekurang-kurangnya pun ada berlaku, tetapi kalau banding dengan satu jam. I 0 hari, I 0 mal am saya sediakan ucapan. Singapura, Singapura lagi dahsyat, lagi teruk. Ini [Ketawa] Tengok, panjang lagilah. adalah laporan terkini Bangsa-BangsaBersatu. Tuan Yang di-Pertua: Beri peluang kepada Tuan Yang di-Pertua, sebenarnya Lee Kuan Yew Yang Berhormat lain bercakap sama. menang pilihan raya pada tahun 1963. Masa itu Tuan Yim Chee Chong: Boleh, boleh. Tetapi PAP, bukanDAP, PAPdi Singapura.... 5, 6 hari berbahas, banyak peluang lagi. [Ketawa] Datuk Haji Hashim bin Satin: Tuan Yang Ada lagi 5, 6 hari berbahas ...... di-Pertua, minta laluan. Tadi, saya berminat Tuan Yang di-Pertua: 4 hari sahaja. perbandingan yang dibuat oleh Yang Berhormat mengenai kadar jenayah di Singapura Iebih tinggi. Tuan Yim Chee Chong: 4 hari lagi ya. Nanti Apakah ada statistik untuk makluman Dewan, sebab saya pendekkan. saya pun benninat untuk mengetahuinya kalau ada? Tuan Yang di-Pertua: Ha, pendekkanlah. Tuan Yim Chee Chong: Tuan Yang di-Pertua, Tuan Yim Chee Chong: Y a, tetapi pendekkan ini mengikut laporan terkini Jawatankuasa pun sekurang-kurangnya setengahjam, bolehkah? Pencegahan Jenayah Bangsa-Bangsa Bersatu yang [Ketawa] Saya continue ya mengatakan kes jenayah berlaku di Singapura Iagi banyak daripada Malaysia. Butirannya.... Tuan Yang di-Pertua, setakat 20hb. Februari I997 pelajar sekolah seramai I 00 orang ditahan polis Tuan Yangdi-Pertua: Adalaporanprinted? adalah berkaitan dengan gejala dadah, peras ugut, Tuan Yim Chee Chong: Laporannya tidak ada, kongsi gelap dan pembunuhan. Menurut tetapi tersiar dalam akhbar Cina sahaja Sedikit hari perangkaan Ibu Pejabat Polis Bukit Aman, kes kalau saya dapat laporan dari Bangsa-Bangsa Bersatu jenayah remaja meningkat setiap tahun. Pada tahun I996, seramai 4,60 I orang remaja berumur di saya akan hantar satu copy. [Ketawa] bawah I8 tahun ditangkap kerana terbabit dalam Tuan Yang di-Pertua, Lee Kuan Yew memenangi 2,820 kesalahanjenayah. Remaja Melayu mencatat pilihan raya 1963 adalah kerana pertolongan dari pembabitan tetinggi. Masalah sosial pelajar harus Tunku Abdul Rahman. Masa itu Barisan Socialis kita bersama membantu membanterasnya segera. Singapura sangat kuat di bawah pimpinan Dr. Lee Kita harus melahirkan generasi muda pendidikan Sau Choo dan Lim Cheng Siang. PAP berkuasa di untukmenjayakan Wawasan 2020 dan Koridor Raya Singapura adalah kerana Lim Cheng Siang. Lim Multimedia Cheng Siang ditahan oleh Orang Putih di penjara Tuan Yang di-Pertua, tentang peristiwa Lee Kuan Masa itu pilihan raya, kerana imej Lim Cheng Siang, Yew di Singapura yang dalam affidavit di mahkamah jadi PAP menang dalam pilihan raya yang diadakan Singapura mengatakan Johor negeri terkenal dengan kali pertama. Jadi, masa itu PAP minta kalau 36 13MEI 1997

Kerajaan British membebaskan Lim Cheng Siang, kahwin pun kena bayar.' You ada kahwinkah, kalau kita PAP akan menubuhk.an kerajaan. Kemudian kahwin pun kena bayar, mengikut beliau. Lim Cheng Siang dan kawan-kawan Tuan N. Marimuthu: Minta penjelasan. Yang seperjuangannya dibebaskan dari Penjara Changi. Berhormat salahfahamkan. Saya ada baca satu Sebab itu PAP menang kerana Lim Cheng Siang artikel berita, bukan Dato' Seri S. Samy Vellu kata, · dan kawan-kawannya. saya cakap tidak salah, tetapi Yang Arnat Berhorrnat Jadi, kemudian Lim Cheng Siang dan kawan­ Perdana Menteri katakan ini. kawannya tidak sama pandangannya dengan Lee Tuan Yim Chee Chong: Dalam Chinese Kuan Yew dan beramai-ramai keluar dari PAP dan newspaper mengatakan Dato' Seri S. Samy Vellu tubuhkan satu parti yang bernama Barisan bercakap pada 19hb. Mac. Kernudian, hila Perdana Socialist Singapura. Masa itu sangat kuat. Kalau Menteri kita pulang dari luar negeri, pemberita TunkuAbdulRahmantolongLeeKuanYew,masa bertanya tentang hal ini, tetapi Perdana Menteri kata itu dalam Malaysia lagi, belum keluar dari ini tidak terjamin. Ini laporan Chinese newspaper. Malaysia. Kalau tidak tolongnya, jadi saya ingat Laporan Tamil Nesan saya tidak tahu baca. kalau ikut pandangan saya PAP dan Lee Kuan Yew [Ketawa] rnengikut beliau, 'sedikit hari di Malaysia tidak akan menang. Sejarah akan bertulis lain tidak adajalan yang free.' macam. Tuan Yang di-Pertua, saya ingin rnengingatkan Jadi, Tunku Abdul Rahman on the election, if kepada menteri bahawa pada masa dahulu kerajaan the polling besok buang undi, jadi hari ini dia kata, pernah mengatakan, 'sekarang kita mengadakan 'kalau rakyat Singapura tidak sokong PAP, kalau highway, highway kena bayar. Kalau you sanggup Barisan Socialist menang di Singapura, maka bayar, okay jalan ikut highway. Kalau tidak sanggup bekalan air dari Johor Bahru akan dipotong.' Sebab kata ini semua orang takut, semua sokong PAP. bayar, okay ada jalan lama, itu free punya tidak Jadi, PAP berkuasa di Singapura sejak itu. payah bayar.' Tetapi hari ini Menteri kata, 'sedikit hari yang free pun kena bayar. Tidak ada jalan Tuan Yang di-Pertua, pepatah Melayu free.' Betul atau tidak Yang Berhormat Tuan N. mengatakan 'hutang emas boleh dibayar, hutang bud~ Marimuthu? dibawamati.' Jadi, LeeKuan Yewterhutangbudt kepada Malaysia. Tetapi macam mana pun Lee Tuan N. Marimuthu: Saya mana tahu. Kuan Yew telah minta maaf secara terbuka kepada [Ketawa] rakyat Malaysia dan kerajaan Malaysia, jadi ki~ Tuan Yim Chee Chong: Yang Berhormat tidak melupakan peristiwa ini. Kita harus menghargat tabu. Saya tidak tabu macam mana cerita Tamil persahabatan antara Singapura dan Malaysia. Kita newspaper. Chinese newspaper cakap rnacam itu, harap hubungan erat di antara Malaysia dan English newspaper pun cakap macam itu. Yang Singapura akan dapat dikekalkan. Berhorrnat tidak ada bacakah. Kalau Yang Tuan Yang di-Pertua, sekarang ini saya ingin Berhormat baca mesti tabu punya. [Ketawa] menyentuh dengan jalan alternatif (alternative road). Tuan N. Marimuthu: Saya pun sokonglah Yang Berhormat Dato' Seri S. Samy Vellu, saya tanpa bayar tol. Kalau akan tambah tol, orang r~ai · harap nanti kawan saya jangan salah faham ya. kata sernua jalan pun kena bayar tol, saya ttdak Menteri Kerja Raya pada 19hb. Mac tahun ini setujulah, tetapi bukan Samy Vellu cakap. Seorang mengatakan, 'jalan Kuala Lumpur/Seremban akan menteri Kabinet. diwartakan dan kena bayar. Dalam Malaysia sedikit Tuan Yim Chee Chong: Bukan Kabinet cakap, hari tidak adajalan yang free. Jangan salah faham ini rnenteri cakap. Kabinet rnacam mana boleh maksud saya. cakap. [Ketawa] Tuan N. Marimuthu: Tadi Yang Berhormat Tuan N. Marimuthu: Saya baca berita itu, saya katakan kawan sayajangan salah faham, kawan itu sudah cakap saya baca berita Tamil Nesan Yang siapa? Di sini ada banyak kawan. Arnat Berhormat Perdana Menteri cakap. Tuan Yim Chee Chong: Saya tengok dua Tuan Yang di-Pertua: Bawa kernari paper itu Marirnuthu. Ini Tuan N. Marirnuthulah. esok. Beliau mengatakan pada 19hb. Mac, 'sedikit hari Tuan Yim Chee Chong: Besok minta dia tidak ada alternative road. Semua jalan kena bayar. cakap. Ini bukan Perdana Menteri caka~. Dia kata, 'tiada yang free'. Sekiranya rakyat baca Pemberita bertanya pandangan Perdana Menten. paper, beliau mengatakan 'tidak ada apa yang free, Perdana Menteri ada cakap. Tetapi Perdana Menteri 13 MEI 1997 37 tidak cakap semua tidak ada free. Dia tidak cakap ikut jalan alternative road. Sekarang kalau kerajaan semua kena bayaran. Perdana Menteri sudah balik ~engatakan alternative road pun kena bayar, dan diminta pe!Uelasan dari Perdana Menteri. d1wartakan kena bayar. Jadi, orang miskin mana Tuan Yang di-Pertua, orang kay a banyak di mahujalan? MenteriKe.zjaRayaDato' SeriS. Samy Malaysia sekarang ini. Orang Cina kaya, orang Vellu tidak ada di sini. Kalau dia ada saya mahu Melayu kaya, orang India kaya banyak. tanya dia, mana mahu jalan? Jalan di estet boleh, tetapi kalau keluar estet dari Seremban ke Kuala Tuan N. Marimuthu: [Bangun] Lumpur - sekarang ramai orang cari jalan lama, Tuan Yang di-Pertua: Cukuplah, apa lagi. free punya, sebab highway sudah mahal, orang tidak Dudukiah. sanggup bayar. Jadi, sekarang jalan lama ramai Tuan N. Marimuthu: Tuan Yang di-Pertua, orang guna sekarang. Jadi, kalau sekarang ini jalan dia pandang saya. Jangan pandang saya terus. lama free pun kena bayar, kalau macam itu, saya sentiasa kata saya adalah seorang yang menjalankan Tuan Yim Chee Chong: Tidak mengapa, saya tugas sebagai seorang Senator without fear and pandang Yang Berhormat. Saya tengok Yang favour, kalau kementerian meminta wang dengan Berhormat ada soalan tambahan atau tidak. Saya menggunakan jalan lama membayar, saya ingat menghormati Yang Berhormat. Sekarang saya pilihan raya yang akan datang Barisan Nasional pandang Tuan Yang di-Pertua. [Ketawa] Minta akan hilang sokongan dari rakyat. Ramai orang maaflah Tuan Yang di-Pertua, kalau tidak orang tidak puas hati. Saya sudah baca paper, hari itu mengantuklah. [Ketawa] paper sudah cerita. Jadi, orang ramai pun bising Tuan Yang di-Pertua: Bolehkah kita sambung tidak puas hati, macam mana sekarang pun kena sampai pukullO malam? bayar alternative road. Jadi, saya memohon kepada Tuan Yim Chee Chong: Boleh, kalau izin. kerajaan kita supaya jalan alternative itu adalah Sampai siang pun boleh. [Ketawa] percuma untuk selama-lamanya. [Tepuk] Terima kasih. [Ketawa] Tuan Yang di-Pertua, sekarang serius cakap. Saya mas"uk dalam perbahasan. Dalam Malaysia Tuan Yang di-Pertua: Panjang lagikah? orang kaya sekarang banyak, opportunity sekarang Tuan Yim Chee Chong: Panjang lagi. Esok banyak. Jadi, semua orang asing ingin datang ke saya sambung. [Ketawa] Malaysia. 1.2 bilion orang pendatang asing, pendatang haram datang ke Malaysia sebab mahu Tuan Yang di-Pertua: Sambung esoklah. cari wang, kerana wang senang cari. Banyak Tuan Yim Chee Chong: Saya minta sambung, orang pandai carl wang, banyak orang Cina, Melayu kalau tidaksampai sianglah. [Ketawa] dan India sudah kaya. Tetapi ada banyak orang miskin juga dalam kampung baru. Kampung Tuan Yang di-Pertua: Kalau sambung pun Melayu banyak orang miskinjuga Kita harus kasih­ pendek sahaja esok. sayang kepada orang miskin. Orang kaya boleh Tuan Yim Chee Chong: Saya sambunglah, jalan, ada Mercedes Benz. Yang Berhormat pakai minta kebenaran sambung esok. kereta apa? Tuan Yang di-Pertua: Ringkaskan ucapan, 10 Tuan N. Marimuthu: Saya. Saya pakai minit sahaja saya berikan. Mercedes lama. Tuan Yim Chee Chong: Tengok, dia pakai Tuan Yim Chee Chong: Sepuluh minit saya Mercedes. Orang pakai motor tahukah. Kalau ingat pendek sangat. Saya ingat setengah jam. accident, banyak orang pakai motor mati 70%. Jadi, Dapat saya cakap setengahjam. Ini bolehlah. Tuan kenapa dia tidak mahu pakai Mercedes Benz. Sebab Yang di-Pertua, setengah jam, esok saya janji, tidak ada wang. Jadi, ramai orang yang masih tengok time setengah jam, saya selesai, boleh ya. miskin. Kalau banding dengan masa dahulu, Kalau saya minta setengah jam, kalau tidak saya sekarang sudah baik, tetapi banyak orang miskin minta satu jam. ltu sahajalah buat sementara waktu. juga. Jadi, orang miskin tidak sanggup bayar tol. Sekian, terima kasih. Tuan Yang di-Pertua, tol sangat mahal. Dahulu Tuan Yang di-Pertua: Ahli Yang Berhormat, kerajaan mengatakan, okay sekarang ada highway, Dewan ditangguhkan hingga 2.30 petang esok. ada wang bayar ikut jalan highway. Tidak ada wang Dewan ditangguhkan pada puku/6.30 petang.