Exchange Bias in Polycrystalline Bife1-Xmnxo3/Ni81fe19 Bilayers

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Exchange Bias in Polycrystalline Bife1-Xmnxo3/Ni81fe19 Bilayers ISSN: 0256-307X 中国物理快报 Chinese Physics Letters Volume 29 Number 9 September 2012 A Series Journal of the Chinese Physical Society Distributed by IOP Publishing Online: http://iopscience.iop.org/cpl http://cpl.iphy.ac.cn C HINESE P HYSICAL S OCIETY CHIN. PHYS. LETT. Vol. 29, No. 9 (2012) 097701 * Exchange Bias in Polycrystalline BiFe1−xMnxO3/Ni81Fe19 Bilayers YUAN Xue-Yong(袁Æ])1, XUE Xiao-Bo(Å¡Å)2, SI Li-Fang(iw芳)1, DU Jun(杜军)2, XU Qing-Yu(M庆宇)1;3** 1Department of Physics, Southeast University, Nanjing 211189 2National Laboratory of Solid State Microstructures and Department of Physics, Nanjing University, Nanjing 210093 3Key Laboratory of MEMS of the Ministry of Education, Southeast University, Nanjing 210096 (Received 4 July 2012) Polycrystalline BiFe1−xMnxO3 films with x up to 0.50 are prepared on LaNiO3 buffered surface oxidized Si substrates. The doped Mn is confirmed to be partially in a +4 valence state. A clear exchange bias effectis observed with a 3.6 nm Ni81Fe19 layer deposited on the top BiFe1−xMnxO3 layer, which decreases drastically with increasing Mn doping concentration and finally to zero when x is above 0.20. These results clearly demonstrate that the exchange bias field comes from the net spins due to the canted antiferromagnetic spin structure in polycrystalline BiFe1−xMnxO3 films, which transforms to a collinear antiferromagnetic spin structure whenthe Mn doping concentration is larger than 0.20. PACS: 77.55.Nv, 75.30.Et, 75.50.Ee DOI: 10.1088/0256-307X/29/9/097701 Multiferroic materials which present simultane- pling in BiFeO3, the mechanism of the exchange bias is ously ferroelectric and magnetic orderings have at- still under debate. The surface roughness,[11] 109∘ fer- tracted extensive interest due to their abundant roelectric domain walls,[12] antiferromagnetic domain [1] [13] physics and potential applications in novel devices. size, canted magnetic moment of BiFeO3 near the However, room-temperature multiferroic materials are interface due to the interface exchange coupling,[15;16] [17] very rare. BiFeO3 is an antiferromagnetic-ferroelectric spin canting of BiFeO3, etc. have been proposed to compound at room temperature (Neel temperature explain the exchange bias. Therefore, further studies [2] TN∼643 K and Curie temperature TC∼1103 K). The are still needed to clarify the mechanism. coupling between the antiferromagnetic and ferroelec- Furthermore, studies on polycrystalline BiFeO3 tric orderings has been confirmed experimentally by are still rare.[19;20] In this Letter, the exchange the observation of coupled ferroelectric and antiferro- bias effect in polycrystalline BiFe1−xMnxO3/Ni81Fe19 magnetic domains.[3] At room temperature, it has a (NiFe) bilayers is systematically investigated. The rhombohedral R3c perovskite structure with a large drastic decrease of exchange bias field with increas- electric polarization (60 µC/cm2) pointing along the ing Mn concentration indicates that the exchange elongated [111] direction.[4] bias field comes from the spin canting due tothe 3+ In bulk BiFeO3, the Fe spins order in a G-type canted antiferromagnetic spin structure in polycrys- antiferromagnetic structure with a superimposed long- talline BiFe1−xMnxO3 films, which transforms toa wavelength (∼62 nm) cycloidal modulation.[5] How- collinear antiferromagnetic spin structure when x is ever, BiFeO3 thin films might show rather different above 0.20. properties from those of bulk samples. Many studies The BiFe1−xMnxO3 (x = 0, 0.05, 0.1, 0.2, have been devoted to epitaxially grown single crys- 0.3, 0.5) targets were prepared by the tartaric [6] [21] talline BiFeO3 films. The cycloidal spin structure acid modified sol-gel method. The bilayer of was destroyed due to the epitaxial strains in single BiFe1−xMnxO3/NiFe (∼80 nm and 3.6 nm in thick- [7] crystalline BiFeO3 films. Due to the antiferromag- ness, respectively) magnetic heterostructures were de- netic nature of BiFeO3, the most plausible application posited on surface oxidized Si (100) substrates by in spintronics is suggested to be an antiferromagnetic pulsed laser deposition (PLD) for the oxide lay- pinning layer.[8] The exchange bias has been mostly ers and magnetron sputtering for the metallic lay- [20] reported in epitaxial single crystalline BiFeO3 with ers, as described previously. Before the growth of various ferromagnetic layers, such as NiFe, CoFeB, BiFe1−xMnxO3, a LaNiO3 buffer layer∼ ( 30 nm thick) [9−18] CoFe, La0:7Sr0:3MnO3, and Fe3O4. Due to the was first deposited by PLD. Finally, Ta as the capping complicated spin structure and magnetoelectric cou- layer for preventing the NiFe layer from oxidization *Supported by the National Basic Research Program of China under Grant Nos 2010CB923404 and 2010CB923401, the Na- tional Natural Science Foundation of China (51172044, 11074112, 11174131), the National Science Foundation of Jiangsu Province (BK2011617, BK2010421), the New Century Excellent Talent Project of the Ministry of Education of China under Grant No NCET-09-0296, the Scientific Research Foundation for the Returned Overseas Chinese Scholars, State Education Ministry, and Southeast University (the Excellent Young Teachers Program and Seujq201106). **Corresponding author. Email: [email protected] © 2012 Chinese Physical Society and IOP Publishing Ltd 097701-1 CHIN. PHYS. LETT. Vol. 29, No. 9 (2012) 097701 [26] was deposited. The thickness of the BiFe1−xMnxO3 port on bulk BiFe1−xMnxO3 ceramics. The Mn films was controlled by the number of laser pulses and 2p XPS spectrum of the BiFe0:95Mn0:05O3 film was calibrated by a transmission electron microscope. The taken to study the valence state of the doped Mn crystal structure of the films was examined by x-ray ions, as shown in Fig. 2(a). The binding energy of Mn diffraction (XRD) with CuK훼 radiation. X-ray pho- 2p3=2 in MnO, Mn2O3 and Mn3O4 are between 641 [27] toelectron spectroscopy (XPS, ThermoFisher SCIEN- and 641.5 eV, while that of MnO2 is around 642 eV. TIFIC) with an Al K훼 x-ray source (ℎ휈=1486.6 eV), The binding energy of Mn 2p3=2 at 641.7 eV indicates and calibrated by the C 1s line (284.8 eV) binding that the doped Mn ions are partially in a +4 valence energy.[22] Raman measurements were carried out on state. The radius of Mn+4 (0.67 Å) is smaller than a Horiba Jobin Yvon LabRAM HR 800 micro-Raman that of Fe+3 (0.69 Å),[28] leading to decrease of the spectrometer with 785 nm excitation under air ambi- lattice constant. This result indicates that the lat- ent conditions at room temperature. The magnetic tice parameter is changed by Mn substitution and a hysteresis (M–H) loops were measured by a vibrat- gradual phase transition from the rhombohedral dis- ing sample magnetometer (VSM, Microsense EV7) at tortion to orthorhombic or tetragonal structure with room temperature with an applied field parallel to the the increase of Mn doping content, as reported by film plane. Singh et al.[29] Furthermore, the substituted Mn ions in a +4 valence state will suppress the O vacancies (b) (a) Bi O 2 3 due to charge compensation, leading to the effec- tive suppression of the leakage current and improved [18] =0.50 ferroelectricity. Figure 2(b) shows the Fe 2p XPS spectrum of Fe. The binding energy of Fe 2p3=2 is at =0.30 709.9 eV, suggesting the existence of Fe2+.[27] How- units) ever, the decomposition of the Fe 2p spectrum into =0.20 3=2 a superposition of symmetric components is ques- =0.10 tionable, thus it is complicated to obtain the exact concentration of Fe2+.[30] The clear observation of the *( 012) =0.05 satellite peaks and the similar curve shape to that Intensity (arb. of Fe2O3 indicate that Fe ions are mainly in the +3 ( 110) ( 110) ( 104) ( 104) [30] ( 012) valence state. *( 110) ( 024) *(110) =0 ( 116) *( 024) (a) Mn 31 32 33 34 20 30 40 50 2 641.7 eV 3/2 2 (deg) 2 (deg) 2 653.0 eV 1/2 Fig. 1. XRD patterns of (a) LaNiO3/BiFe1−xMnxO3 (x = 0, 0.05, 0.10, 0.20, 0.30, 0.50) bilayers. The as- terisks denote the diffraction peaks from LaNiO3, the im- purity peak has been indexed to Bi2O3, and the rest are 635 640 645 650 655 from BiFeO3. (b) The magnified view in the vicinity of (b) Fe 2 709.9 eV 2휃 = 32∘. 3/2 2 723.7 eV 1/2 Intensity (arb. units) Figure 1 shows the XRD patterns of BiFe1−xMnxO3 films on 2SiO /Si (100) substrates with LaNiO3 as the buffer layer. The pseudocubic [23] 705 710 715 720 725 730 735 lattice constant is 3.84 Å for LaNiO3 and 3.96 Å [24] Binding energy (eV) for BiFeO3. Thus the polycrystalline BiFeO3 might Fig. 2. 2p 2p be epitaxially grown on the LaNiO3 grains, as indi- The Mn (a) and Fe (b) XPS spectra for the cated in our previous report.[20] Besides the diffrac- BiFe0:95Mn0:05O3 film. tion peaks corresponding to LaNiO3, all the other Figure3 shows the Raman spectra of polycrys- peaks can be indexed to the BiFeO3 of a pure R3c talline BiFe1−xMnxO3 films. Except for the strong structure with x increasing from 0 to 0.30. With peak at 520 cm−1 corresponding to the Si substrate,[31] further increase of x up to 0.50, a strong impurity the clearly resolved Raman modes can all be indexed [32] peak of Bi2O3 can be clearly observed, though the to the modes of BiFeO3 with the R3c structure. remaining peaks can still be indexed to the R3c struc- The A1-1, A1-2 and A1-3 modes are associated with ture. These results are consistent with the previous the Bi-O vibrations.
Recommended publications
  • Sciencedirect Tracking Domestic Ducks
    BAI You-lu, China LI Zhao-hu, China WANG Zhi-qiang, China BI Yang, China LI Zhong-pei, China WANG Zong-hua, China BIAN Xin-min, China LIN Er-da, China WEI Qin-ping, China CAI Hui-yi, China LIN Jiao-jiao, China XIA Guang-min, China CAI Xue-peng, China LIN Min, China XIE Bi-jun, China CAI Zu-cong, China LIN Qi-mei, China XIE Cong-hua, China CAO Hong-xin, China LIN Wen-xiong, China XIE Guan-lin, China CAO Wei-xing, China LIU Da-qun, China XU Jian-long, China CHEN Fu, China LIU Qing-chang, China XU Ning-ying, China CHEN Hua-lan, China LIU Tong-xian, China XU Wei-hua, China CHEN Kun-song, China LIU Zhi-yong, China XU Yun-bi, China CHEN Wan-quan, China LOU Yong-gen, China XUE Fei-qun, China CHEN Xue-xin, China LU Cheng-ping, China YANG Han-chun, China CHEN Yan-hui, China LU Tie-gang, China YANG Ning, China CHEN Yong-fu, China LUO Shi-ming, China YE Gong yin, China CHEN Zhi-qiang, China LUO Xu-gang, China YE Xing-guo, China CHENG Shi-hua, China LÜ Jia-ping, China YIN Hong, China DIAO Qi-yu, China MA Rui-kun, China YIN Jun, China DING Yan-feng, China MA Yue-hui, China YU Da-zhao, China Editorial Consultants DONG Han-song, China MA Zhi-ying, China YU De-yue, China CHEN Xiao-ya, China LI Zhen-sheng, China XIANG Zhong-huai, China DONG Jin-gao, China MENG Xian-xue, China YU Jing-quan, China CHEN Zong-mao, China LIU Xiu-fan, China XIE Lian-hui, China DONG Shu-ting, China MU Tai-hua, China ZHANG Ai-min, China CHENG Shun-he, China LIU Xu, China XU Ri-gan, China DU Li-xin, China PAN Gen-xing, China ZHANG Bao-shi, China DAI Jing-rui, China LV Fei-jie,
    [Show full text]
  • Empty Cloud, the Autobiography of the Chinese Zen Master Xu
    EMPTY CLOUD The Autobiography of the Chinese Zen Master XU YUN TRANSLATED BY CHARLES LUK Revised and Edited by Richard Hunn The Timeless Mind . Undated picture of Xu-yun. Empty Cloud 2 CONTENTS Contents .......................................................................................... 3 Acknowledgements ......................................................................... 4 Introduction .................................................................................... 5 CHAPTER ONE: Early Years ............................................................ 20 CHAPTER TWO: Pilgrimage to Mount Wu-Tai .............................. 35 CHAPTER THREE: The Journey West ............................................. 51 CHAPTER FOUR: Enlightenment and Atonement ......................... 63 CHAPTER FIVE: Interrupted Seclusion .......................................... 75 CHAPTER SIX: Taking the Tripitaka to Ji Zu Shan .......................... 94 CHAPTER SEVEN: Family News ................................................... 113 CHAPTER EIGHT: The Peacemaker .............................................. 122 CHAPTER NINE: The Jade Buddha ............................................... 130 CHAPTER TEN: Abbot At Yun-Xi and Gu-Shan............................. 146 CHAPTER ELEVEN: Nan-Hua Monastery ..................................... 161 CHAPTER TWELVE: Yun-Men Monastery .................................... 180 CHAPTER THIRTEEN: Two Discourses ......................................... 197 CHAPTER FOURTEEN: At the Yo Fo & Zhen Ru Monasteries
    [Show full text]
  • Au Bord De L'eau
    Au bord de l'eau Au bord de l'eau (chinois simplifié : 水浒传 ; chinois traditionnel : 水滸傳 ; pinyin : Shuǐ hǔ Zhuàn ; Wade : Shui³ hu³ Zhuan⁴, EFEO Chouei-hou tchouan, littéralement « Le Récit e des berges ») est un roman d'aventures tiré de la tradition orale chinoise, compilé et écrit par plusieurs auteurs, mais attribué généralement à Shi Nai'an (XIV siècle). Il relate les Au bord de l'eau exploits de cent huit bandits, révoltés contre la corruption du gouvernement et des hauts fonctionnaires de la cour de l'empereur. Auteur Shi Nai'an Ce roman fait partie des quatre grands romans classiques de la dynastie Ming, avec l'Histoire des Trois Royaumes, La Pérégrination vers l'Ouest et Le Rêve dans le Pavillon Rouge. Pays Chine Sa notoriété est telle que de nombreuses versions ont été rédigées. On peut comparer sa place dans la culture chinoise à celle des Trois Mousquetaires d'Alexandre Dumas en France, Genre roman ou des aventures de Robin des Bois en Angleterre. L'ouvrage est la source d'innombrables expressions littéraires ou populaires, et de nombreux personnages ou passages du livre servent à symboliser des caractères ou des situations (comme Lin Chong, seul dans la neige, pour dépeindre la rectitude face à l'adversité, ou Li Kui, irascible et violent mais dévoué à Version originale sa mère impotente, pour signaler un homme dont les défauts évidents masquent des qualités cachées). On retrouve, souvent sous forme de pastiche, des scènes connues dans des Langue chinois vernaculaire publicités, des dessins animés, des clips vidéo. L'illustration de moments classiques de l'ouvrage est très fréquente en peinture.
    [Show full text]
  • Wednesday, 8 August·14:00-15:30
    TECHNICAL SESSIONS Advances in Internet Symposium Wednesday, 8 August·14:00-15:30 On the Feasibility of Common-Friend Room 3 Measurements for the Distributed Online Social Networks AI01: Routing and Network Traffic Yongquan Fu and Yijie Wang (National design University of Defense Technology, China) Chair: Liang Jiao (Shandong University, China) A Method for DNS Names Identical Resolution PeTeXCP: TeXCP-based Online Traffic Jiankang Yao and Wei Mao (Chinese Academy Engineering with Penalty Envelop of Sciences, China) Zenghua Zhao, Hao Li and Lianfang Zhang (Tianjin University, China) Availability Analysis of DNSSEC Resolution and Validation Service MRS: A Click-based Multipath Routing Yong Wang, Xiaochun Yun, Yao Yao and Gang Simulator Xiong (Institute of Computing Technology, Liang Jiao (Shandong University, China), Chinese Academy of Sciences, China) Donghong Qin, Jiahai Yang (Tsinghua University, China), Liansheng Ge and Fenglin Qin (Shandong University, China) Bandwidth Configuration for Fractional Brownian Motion Traffic Xian Liu (University of Arkansas at Little Rock, USA), Seung-Ki Ryu, Yoon-Seuk Oh (Korea Institute of Construction Technology, Korea) and Jung H. Kim (University of Arkansas at Little Rock, USA) Play Patterns for Path Prediction in Multiplayer Online Games Jacob Agar, Jean-Pierre Corriveau and Wei Shi (Carleton University, Canada) ---------------------------------------------------------- Thursday, 9 August·14:00-15:30 Room 3 AI02: Internet Networking Chair: Jiankang Yao (Chinese Academy of Sciences, China) Parallelizing
    [Show full text]
  • Writing Lives in China: the Case of Yang Jiang a DISSERTATION
    Writing Lives in China: the Case of Yang Jiang A DISSERTATION SUBMITTED TO THE FACULTY OF THE GRADUATE SCHOOL OF THE UNIVERSITY OF MINNESOTA BY Jesse L. Field IN PARTIAL FULFILLMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY Paul Rouzer June, 2012 © Jesse Field 2012 i Acknowledgements My advisor, Paul Rouzer, introduced me to Tan yi lu (On the art of poetry, 1946) and Guan zhui bian (Chapters on pipe and awl, 1978) by Qian Zhongshu (1910-1998). I was fascinated, puzzled and intimidated by these strange and difficult texts. When I looked up Qian Zhongshu, I found that his wife Yang Jiang (b. 1911) had penned a memoir called Women sa (We three, 2003), about Qian’s death and the life he, she and their daughter Qian Yuan (1937-1995) had had together. I read the text and was deeply moved. Moreover, I was struck that Yang Jiang’s writing was a kind of contemporary manifestation of classical Chinese poetry. I decided to take a closer look. Thanks to Ann Waltner, Wang Liping, and my classmates in the 2006-7 graduate seminar in Chinese history for discussions and encouragement to begin this project. My first paper on Yang Jiang received invaluable feedback from participants in the 2007 “Writing Lives in China” workshop at the University of Sheffield, especially Margaretta Jolly and Wu Pei-yi. A grant from the CLA Graduate Research Partnership Program (GRPP) in the summer of that year helped me translate We Three. Parts of this dissertation underwent discussion at meetings of the Association for Asian Studies in 2009 and 2011 and, perhaps even more fruitfully, at the Midwest and Southwest Regional conferences for Asian Studies in 2008, 2009, 2010 and 2011.
    [Show full text]
  • Welcome to the Water Margin Podcast. This Is Episode 65. Last Time, The
    Welcome to the Water Margin Podcast. This is episode 65. Last time, the Liangshan bandits had sent Dai (4) Zong (1) the Magic Traveler to go look for Gongsun Sheng, the Daoist priest who had taken a leave of absence to go home to check on his mother and his Daoist master but was now overdue. On the way, Dai Zong ran into a hero named Yang (2) Lin (2) the Multicolor Leopard, who had run into Gongsun Sheng a while back and now volunteered to serve as Dai Zong’s guide. Then, they ran into two bandit chieftains in the local mountains. These were actually acquainted with Yang Lin. One was named Deng (4) Fei (1), the Fiery-Eyed Lion. The other was named Meng (4) Kang (1) the Jade Flagpole. But Dai Zong was not done meeting new friends on this trip. As he chatted with the two bandit chieftains, they told him about a third chieftain, who was actually the reason they were bandits. This guy’s name was Pei (2) Xuan (1), and he was a magistrate’s scribe at the local prefectural courthouse. He excelled at writing petitions, was extremely honest and intelligent, and would not commit the slightest misdeed. People in the area all called him the Iron-faced Scribe. He also was adept at handling weapons and was both smart and brave. But then, the imperial court assigned a corrupt official to be the prefect. And a corrupt prefect can’t have a guy known for being a stickler for justice hanging around, so the prefect found some flimsy excuse and exiled Pei (2) Xuan (1) to Shaman (1,2) Island, the place where they sent disgraced officials.
    [Show full text]
  • The Water Margin Podcast. This Is Episode 54. Last Time, Song Jiang
    Welcome to the Water Margin Podcast. This is episode 54. Last time, Song Jiang and his two guards narrowly escaped becoming soylent green in a black tavern and ended up befriending that tavern keeper and his gang of smuggler buddies. Then, farther down the road, they unknowingly ran afoul of some local bullies and found themselves fleeing said bullies at night. Fortunately, they found a boat to ferry them across the Sundown River, leaving their pursuers behind. Unfortunately, the boat stopped in the middle of the river, and the boatman, a guy who called himself Zhang, demanded that they either submit themselves to his blade or drown themselves in the roaring river. Song Jiang begged and pleaded, offering to give the guy all their money and clothes, but the guy was like, “Well, I’m going to get all that anyway. So hurry up and get naked and jump into the water already.” Things were not looking good. Caught between death by stabbing or death by drowning, Song Jiang and his guards picked the latter. Clutching each other, they were just about to jump when suddenly, they heard the sound of water splashing. They turned and saw another boat speeding toward them from upriver. In the boat stood three men. One of them stood at the head of the boat with a pitchfork in hand, while the other two were in the back, rowing hard. Before you knew it, they were near Song Jiang’s boat. “Who is that boatman over there?” the man at the head of the oncoming boat shouted.
    [Show full text]
  • FM Virtual Kazuo Shiraga Water Margin Exhibition Checklist
    SHIRAGA KAZUO Water Margin Hero Series Kazuo Shiraga Room 1 Tenkyusei Bossharan, 1960 Investigative Star Unrestrained 71 3/4 x 107 1/2 inches (182.2 x 273.2cm) Hyogo Prefectural Museum of Art Order 24 Mu Hong Chiyusei Byotaichu, 1962 Tranquil Star Sick Tiger 63 1/5 x 51 1/2 inches (160.6 x 130.8cm) Private Collection Order 84 Xue Yong Tenshosei Botsuusen, 1960 Agile Star Featherless Arrow 70 1/5 x 108 1/5 inches (180.0 x 275.0cm) Rachofsky Collection, Dallas Order 16 Zhang Qing Ni (Tenkosei Roshi), 1962 Skilful Star Wanderer 71 1/4 x 108 3/5 inches (181.0 x 276.0cm) Museum of Contemporary Art, Tokyo Image credit: Tokyo Metropolitan Foundation for History and Culture Image Archives Order 36 Yan Qing Tenbosei Ryotoda, 1962 Savage Star Double-headed Serpent 71 3/5 x 107 3/5 inches (182.0 x 273.3cm) The National Museum of Modern Art, Kyoto Order 34 Xie Zhen Chikensei Kendoshin, 1961 Healthy Star God of the Dangerous Road 63 3/4 x 51 1/5 inches (162.0 x 130.0 cm) Private Collection Order 105 Yu Baosi Room 2 Chimasei Unrikongo, 1960 Devil Star Giant in the Clouds 51 1/4 x 76 1/3 inches (130.3 x 193.9cm) The Museum of Fine Arts, Gifu Order 82 Song Wan Tenkusei Kyusenpo, 1962 Flight Star Impatient Vanguard 71 3/4 x 107 1/5 inches (182.2 x 272cm) Hyogo Prefectural Museum of Art Order 19 Suo Chao Tenyusei Hyoshito, 1961 Majestic Star Panther Head 71 3/5 x 107 1/4 inches (182.0 x 272.5cm) The National Museum of Art, Osaka Order 6 Lin Chong Chiinsei Botaichu, 1961 Yin Star Female Tiger 63 x 51 inches (162 × 130 cm) Guggenheim Abu Dhabi Order 101
    [Show full text]
  • Proquest Dissertations
    INFORMATION TO USERS This manuscript has been reproduced from the microfilm master. UMI films the text directly from the original or copy submitted. Thus, some thesis and dissertation copies are in typewriterface, while others may be from any type of computer printer. The quality of this reproduction is dependent upon the quality of the copy submitted. Broken or indistinct print, colored or poor quality illustrations and photographs, print bleedthrough, sut>standard margins, and improper alignment can adversely affect reproduction. In the unlikely event that the author did not send UMI a complete manuscript and there are missing pages, these will be noted. Also, if unauthorized copyright material had to be removed, a note will indicate ttie deletion. Oversize materials (e.g., maps, drawings, charts) are reproduced by sectioning the original, beginning at the upper left-hand comer and continuing from left to right in equal sections with small overlaps. Photographs included in the original manuscript have been reproduced xerographically in this copy. Higher quality 6" x9" black and white photographic prints are available for any photographs or illustrations appearing in this copy for an additional charge. Contact UMI directly to order. Bell & Howell information and Leaming 300 North Zeeb Road, Ann Arbor. Ml 48106-1346 USA UMJ 800-521-0600 SHÜIHU ZHUAtl (WATER MARGIN) AS ELITE CULTURAL DISCOURSE: READING, WRITING AND THE MAKING OF MEANING DISSERTATION Presented in Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Doctor of Philosophy in the Graduate School of the Ohio State University By Hongyuan Yu, B.A., M.A. ****** The Ohio State University 1999 Approved by Dissertation Committee: Kirk Denton (Adviser) Patricia Sieber (Co-Adviser) f— ? } Timothy Wong Department of East Asian Languages and Literatures UMI Number 9951751 UMI* UMI Microform9951751 Copyright 2000 by Bell & Howell Information and Leaming Company.
    [Show full text]
  • The Water Margin Podcast. This Is Episode 70. Last Time, Yang Xiong
    Welcome to the Water Margin Podcast. This is episode 70. Last time, Yang Xiong and his hetero lifemate Shi Xiu arrived on Liangshan to join the gang. It was going well at first, until they mentioned how their friend Shi Qian had stolen somebody’s rooster, burned down their inn, and then got caught, so can we please go kill some manorial lords and tenant farmers to save him? When he heard that, Chao Gai got really upset. He was like, “What?! How dare you steal a chicken and burn down a house? That is SO much worse than anything we have ever done. I’m going to have your heads for sullying our good name. And THEN I’ll go kill some manorial lords and … tenant farmers, also for sullying our good name.” While Chao Gai was calling for the guards to execute Yang Xiong and Shi Xiu, Song Jiang stopped him and said, “Brother, you must not! Did you not hear what our new brothers told you just now? That Shi Qian is a hero just like us; that’s why he got into it with those knaves at the Zhu Family Manor. These two new brothers didn’t bring any dishonor to our name. I have also often heard people say that those scoundrels in the Zhu family are set on being our nemesis. Right now, we have a lot of people and not enough money or grain. We didn’t go looking for trouble with those Zhus; they came looking for trouble with us. This is the perfect opportunity to go and attack them.
    [Show full text]
  • Noms Et Surnoms Des 108 Bandits
    Noms et surnoms des 108 bandits An Dao-quan, le Mire-Surnaturel. Peng Qi, l'Œil Céleste. Bai Sheng, le Rat-en-plein-jour. Qin Ming, la Foudre. Bao Xu, le Dieu des Funérailles. Ruan le deuxième, Trépas Instantanné. Cai Fu, Bras de Fer. Ruan le cinquième, Mort Prématurée. Cai Qing, la Fleur. Ruan le septième, le Yama Vivant. Cao Zheng, le Démon du Couperet. Shan Ting-Gi, le Mage de l'Eau. Chai Jin, le Petit Ouragan. Shi En, le Léopard-aux-yeux-d'or. Chen Da, le Tigre Sauteur de Ravin. Shi Jin, le Dragon Bleu. Dai Zong, le Messager Magique. Shi Qian, la Puce-sur-le-tambour. Deng Fei, le Lion aux Yeux de Feu. Shi Xiu, Brave-la-mort. Ding De-sun, Le Tigre à Raillonnade. Shi Yong, le Général-de-pierre. Dong Ping, Double Vouge. Song Jiang, le Hérault de Justice. Du Qian, Touche le Ciel. Song Quing, Eventail-de-fer. Du Xing, Face de Démon. Song Wan, le Vajra-dans-les-nuages. Duan Jing-Zhu, le Chien-à-poil-d'or Sun-la-cadette, l'Ogresse. Jiang Jing, le Dieu du Calcul. Sun Li, le Yu-Chi Malade. Jiao Ting, Connaît-personne. Sun Xin, le Petit Yu-chi. Gong-Sun Sheng, Le Dragon-entre-les- Suo Chao, le Téméraire. nuages. Tang long, le Léopard-à-taches-d'or. Gong Wang, le Tigre Bleu. Tao Zong-wang, Tortue-à-neuf-queues. Grande sœur Gu, la Tigresse. Tong Meng, le Serpent de Mer. Guan Sheng, le Grand Cimeterre. Tong Wei, le Crocodile Hors du Trou. Guo Sheng, le Rival de Ren-gui.
    [Show full text]
  • Foreignization and Domestication --- on the Translating of Main Characters’ Nicknames in Two Translations of Shui Hu Chuan
    International Journal of Business and Social Science Vol. 4 No. 13; October 2013 Cultural Factors in Literary Translation: Foreignization and Domestication --- On the Translating of Main Characters’ Nicknames in Two Translations of Shui Hu Chuan Lin Yang Foreign Languages College of Inner Mongolia University No. 235, Da Xue Road W. Saihan District Hohhot, Inner Mongolia P.R. China. Abstract Approaches to cultural factors involved in translating the nicknames of one hundred and eight main characters in Outlaws of the Marsh or All Men are Brothers, with strong Chinese cultural characteristics may be divided into two methods: SL (Source Language) culture-oriented or foreignization and TL (Target Language) culture- oriented or domestication and a good translation version should find a reasonable “meeting point” because the purpose of translating such classic literary work is not only to make foreigners know Chinese culture but also to make them appreciate and understand the novel under the condition of the readability of the novel. Key words: cultural factors; literary translation; foreignization; domestication I. The Artistic Charm of Main Characters’ Nicknames in Shui Hu Chuan (Outlaws of the Marsh or All Men Are Brothers) In Shui Hu Chuan, there are one hundred and eight brave fellows assembling in Liang Shan Marsh. They were from different social stratum at that time and they are all people’s idealistic heroes. Shi Nai’an, the author of the novel is a master of creation and a master of giving nicknames as well. Lifelike brave fellows and their nicknames become a unified entity. After reading the novel, one will feel that Shui Hu Chuan is really a picture gallery of a superb collection of characters while a nickname is the pupil of every picture.
    [Show full text]