www.lemonde.fr

58 ANNÉE – Nº 17737 – 1,20 ¤ – FRANCE MÉTROPOLITAINE --- DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 FONDATEUR : HUBERT BEUVE-MÉRY – DIRECTEUR : JEAN-MARIE COLOMBANI

 0123 ARGENT Comment Jean-Marie Le Pen Le palmarès européen veut devenir respectable des sicav PROCHE-ORIENT Le chef de file de l’extrême droite s’efforce d’assagir son image et d’apaiser son discours Première rencontre f JEAN-MARIE LE PEN a recueilli p. 2 Le président près de 600 promesses de signatu- Sharon-Palestiniens du Front national re d’élus. Il sera donc présent, MILOSEVIC   pour la quatrième fois, à l’élection a recueilli présidentielle. Le président du Front national, dont ce sera peut- Il n’y aura qu’un seul La démocratie les 500 signatures être, à 73 ans, la dernière campa- procès à La Haye p. 5 nécessaires gne, cherche à polir son image. Il à la loupe se présente comme « un homme CASINOS à sa candidature de centre droit » et reconnaît avoir Le premier ministre, accompa- eu ce qu’il appelle « des phrases Black jack, roulette, gné de son épouse, la philosophe malheureuses » : les chambres à baccara sur le Net p. 23 Sylviane Agacinski, a ouvert same- f Il se présente gaz, « détail » de la seconde di 2 février les travaux d’un collo- guerre mondiale, « Durafour TABAC que sur la démocratie au Collège comme « un homme crématoire »… Mais le candidat de France, à Paris. Durant tout le du centre droit », d’extrême droite défend toujours De plus en plus week-end, l’Université de tous les les mêmes thèses. Il assimile l’im- savoirs organise son premier mais son programme migration à une « invasion » et fait de victimes p. 27 forum sur le thème : « Questions de la « préférence nationale » l’axe de la démocratie, questions à la n’a pas changé de sa politique. Jacques Chirac res- IVG démocratie ». Chercheurs et intel- te sa cible principale. Il accuse le lectuels confrontent leurs analyses f Noël Mamère chef de l’Etat de n’être « pas seule- Les difficultés de sur l’égalité, la sécurité, les choix ment un voleur mais un menteur », l’avortement tardif p. 10 scientifiques, la solidarité sociale, consulte quand il affirme ne l’avoir rencon- les migrations et le poids des tré qu’une fois lors de l’élection International...... 2 Entreprises ...... 23 médias. Le Monde consacre à cette Bernard Tapie présidentielle de 1988. France...... 6 Aujourd’hui...... 24 manifestation un dossier spécial pour l’affronter Société ...... 10 Météorologie...... 28 de huit pages où l’on pourra lire Horizons...... 13 Jeux...... 28 Lire page 6 Carnet ...... 22 Culture ...... 29 les principales interventions. à RTL-« Le Monde » et la campagne page 8 Abonnements...... 22 Radio-Télévision...... 33 Le président argentin redoute « l’anarchie » totale  Le président Eduardo Duhalde payer : « C’est tout le système produc- prétée comme un coup politique (photo) a averti, vendredi soir tif qui va s’effondrer », a-t-il dit. Il a contre M. Duhalde. Particulière- Johnny Depp, l’acteur 1er février, que l’Argentine était décidé de reporter sine die l’annon- ment impopulaire et considérée « au bord de l’anarchie ». Il a fait ce du plan d’assainissement écono- comme corrompue, la Cour est à qui l’étrange ne fait pas peur cette déclaration quelques heures mique tout juste conclu avec le composée de juges nommés pour après que la Cour suprême eut Fonds monétaire international. Ce la plupart par l’ancien président DEPUIS Edward déclaré « anticonstitutionnelles » les plan comprenait un assouplisse- Carlos Menem, ennemi juré de aux mains d’ar- restrictions imposées aux retraits ment progressif du corralito, le flot- M. Duhalde au sein du mouvement gent, le film de sur dépôts bancaires, ce que les tement total du peso et, enfin, un péroniste. Elle venait d’essuyer une Tim Burton, en Argentins appellent le corralito. budget ajusté. M. Duhalde a encore défaite : deux jours plus tôt, le Par- 1990, Johnny Pour le président Duhalde, ce juge- ordonné la fermeture des banques lement avait estimé recevable le Depp n’est plus ment est « une bombe à retarde- et des marchés des changes lundi et procès de certains de ses membres. une star pour ado- ment qui menace d’éclater » parce mardi prochains. La décision de la lescents mais un que les banques ne pourront pas Cour suprême est largement inter- Lire page 4 comédien attiré  / par les rôles de psychopathes. Il en va ainsi de ce La déroute des rangers à Mogadiscio, vue dans un cinéma de Somalie détective opioma- ne à la poursuite MOGADISCIO Au cinéma en plein air District Movie dans le Américains, ils sont tous présentés comme des de Jack l’Even- de notre envoyé spécial quartier de Madina, un jeune milicien, kalach- héros, et les Somaliens, on ne les voit que le treur qu’il incar- Entre sa sortie, officielle, sur les écrans améri- nikov à la main, est l’heureux propriétaire de la temps d’une rafale de kalachnikov. On aurait ne dans From cains, et son arrivée dans les salles vidéo de mauvaise copie vidéo envoyée par « des cousins aimé voir nos frères en train de se battre et de Hell. Mogadiscio, il ne s’est pas écoulé deux semai- de Dubaï ». Face à l’écran – un des murs du ciné- tuer vaillamment des Américains comme dans la Lire page 32

nes : le temps pour Black Hawk Down (Un Black ma – les 500 spectateurs connaissent par cœur réalité. Mais le véritable message du film, nous  / Hawk abattu) d’être piraté et de faire le voyage le scénario de ce jour historique. Lorsque les ran- l’avons compris. Les Etats-Unis reviendront bien- entre les Etats-Unis et la Somalie, où se déroula gers tombent sous les balles des miliciens, les tôt à Mogadiscio. Soi-disant pour lutter contre la bataille du 3 octobre 1993 qui est racontée applaudissements montent en puissance. des terroristes, mais en fait pour se venger de ce dans le film. Ce jour-là, un contingent de rangers, Quand un hélicoptère Black Hawk est touché que nous leur avons fait subir ! » les forces spéciales américaines, était parti arrê- par un tir de roquette et s’abat en tournoyant L’imam El-Hadj Geesdiir, qui milite pour la ter le général Mohamed Farah Aïdid, le puissant sur le sol, et que des miliciens tirent le corps du guerre sainte et ne projette que des films « qui chef de guerre somalien, à bord de leurs hélicop- pilote de l’épave fumante, une grande clameur exaltent la guerre entre musulmans et chré- tères Black Hawk. Ils tombèrent dans une embus- s’élève… Un cameraman tente de filmer le tiens », attend lui aussi l’arrivée des Américains. cade : deux appareils furent abattus ; les soldats public, mais aussitôt les visages se dissimulent « Ils veulent débarquer en Somalie pour nous américains, encerclés dans un quartier de la ville, derrière des pans de chemise, les injures fusent, convertir de force à leur religion. Mais qu’ils pren- perdirent dix-huit hommes. Le corps de l’un des pierres volent. Un coup de feu claque, la bal- nent garde. Nous allons lancer contre eux des d’eux fut traîné par la foule dans les rues de le perdue passe en sifflant au-dessus de l’assis- armées de djinns.» Mogadiscio devant les caméras, scène soigneuse- tance. A la sortie, Warfar Abdi résume le senti- ment gommée par le réalisateur du film. ment général : « Dans le film, on ne voit que des Jean-Philippe Rémy  ’ a  La France Euro : les raisons d’une faiblesse

ÉNIÈME contre-pied, énième habitants de la zone euro ne mal définis de la devise unique et de dans le foot déception. L’euro est retombé, il y a s’étaient guère sentis concernés, la survie des douze monnaies natio- quelques jours, sous la barre des pendant toute cette période transi- nales, n’y avait-il pas jusqu’au der- africain 0,86 dollar, son plus bas niveau toire, par un événement monétaire nier jour un risque de réversibilité et depuis six mois. Ils étaient pourtant n’ayant rien changé à leur vie d’abandon du processus d’union nombreux à avoir prédit que l’arri- quotidienne. monétaire ? Mais la défiance légiti- vée de la devise unique dans les por- Abstrait, impalpable, l’euro s’était me de la communauté financière tefeuilles des Européens allait per- du même coup retrouvé fragilisé, internationale vis-à-vis de cette devi- mettre, enfin, à son taux de change incapable de créer le moindre senti- se improbable aurait dû théorique- vis-à-vis du dollar de se redresser. ment d’appartenance à un même ment prendre fin avec l’arrivée réus- Cette métamorphose monétaire bloc, à une même communauté, sie de l’euro dans la vie quotidienne sans précédent, ce passage du virtuel impuissant à jouer un rôle de de près de 400 millions de citoyens. au réel, du scriptural au fiduciaire, ciment entre peuples de la zone, et Il n’en a, pour l’instant, rien été. devait, selon ces pronostics, se tradui- par conséquent dans l’impossibilité Le triomphe de cette révolution re par une hausse du cours de l’euro. d’inspirer confiance à l’étranger. monétaire de velours a laissé de Cette anticipation s’appuyait sur Comment, de 1999 à 2002, les ges- marbre les professionnels du un raisonnement d’ordre sociolo- tionnaires américains ou japonais marché des changes. LE SÉNÉGAL, en quarts de gico-monétaire consistant à dire auraient-ils pu se montrer plus finale de la Coupe d’Afrique, que la monnaie européenne avait confiants dans l’euro que la popula- Pierre-Antoine Delhommais compte plusieurs joueurs for- avant tout souffert, durant trois tion européenne elle-même ? Pour- més en France, dont El-Hadji ans, de son statut boiteux. Faute de quoi auraient-ils dû en acheter ? Lire la suite page 21 Diouf (photo). Lire page 24 disposer de pièces et de billets, les Compte tenu, enfin, des contours et nos informations page 5 

Afrique CFA 1000 F CFA, Algérie 35 DA, Allemagne 1,50 ¤, Antilles-Guyane 1,50 ¤, Autriche 1,50 ¤, Belgique 1,20 ¤, Canada 2,50 $, Danemark 15 KRD, Espagne 1,50 ¤, Finlande 2,00 ¤, Grande-Bretagne 1 £, Grèce 1,50 ¤, Irlande 1,50 ¤, Italie 1,50 ¤,Luxembourg 1,20 ¤, Maroc 10 DH, Norvège 14 KRN, Pays-Bas 1,50 ¤, Portugal cont. 1,50 ¤, Réunion 1,50 ¤, Suède 16 KRS, Suisse 2,40 FS, Tunisie 1,5 DT, USA (NY) 2 $, USA (others) 2,50 $. 2 / LE MONDE / DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 INTERNATIONAL proche-orient

Pour la première fois depuis son arrivée au pouvoir, il nien, tandis que le cabinet du premier ministre s’est jeu ». Cet entretien, s’il est confirmé officiellement, me l’a expliqué Ariel Sharon dans un entretien à un y a un an, Ariel Sharon a rencontré, le 30 janvier, trois refusé à faire le moindre commentaire. On ignore se produit alors que le chef du gouvernement israé- journal israélien, il a l’intention de demander au chef    à Jérusalem. également si ces discussions se sont déroulées avec lien va rencontrer, jeudi 7 février, le président - de l’Etat américain d’« ignorer » et de « - L’entretien a été seulement confirmé côté palesti- l’aval de Yasser Arafat qu’Ariel Sharon a mis « hors  . , pour la quatrième fois en un an. Com-  » le président de l’Autorité palestinienne. Première rencontre entre Ariel Sharon et des responsables palestiniens A quelques jours de son voyage à Washington, le premier ministre israélien a rencontré, mercredi 30 janvier, trois proches de Yasser Arafat. Ces discussions interviennent au moment même où le chef du gouvernement exclut tout contact avec le chef de l’Autorité palestinienne

JÉRUSALEM affaires étrangères israélien, Shi- té palestinienne, qu’il accuse de ne sur le sujet, M. Sharon a multiplié pectives politiques après un retour de porter atteinte à Arafat personnel- de notre correspondant mon Pérès, pour tenter de trouver pas lutter assez activement contre les déclarations contradictoires à au calme et qu’il aille un peu trop lement, car cela nuirait à Israël. Selon la radio israélienne, le pre- une issue politique à la guerre lar- les organisations « terroristes » propos des efforts de son ministre loin, mais je ne suis pas opposé à des Nous n’avons nullement l’intention mier ministre israélien, Ariel Sha- vée qui met aux prises Israéliens et palestiniennes. des affaires étrangères. Dans un rencontres avec des dirigeants pales- maintenant de faire du mal à Arafat ron, a rencontré à Jérusalem, le Palestiniens dans les territoires Le projet auquel travaillent Abou entretien accordé au quotidien tiniens (…,) sauf avec Arafat ». ou de démanteler les infrastructures 30 janvier, trois hauts responsables occupés et autonomes palestiniens Ala’a et Shimon Pérès depuis plu- israélien Maariv,le1er février, quel- Dans un autre entretien accordé de l’Autorité palestinienne ». palestiniens, Mahmoud Abbas ainsi qu’en Israël. Le négociateur sieurs semaines repose essentielle- ques jours avant le premier anniver- le même jour au Yédioth Aharo- M. Sharon, qui assure regretter (Abou Mazen) – nº2 de l’OLP –, palestinien, qui se trouve actuelle- ment sur le principe de la proclama- saire de son élection triomphale noth, le premier ministre s’exprime ne pas avoir éliminé M. Arafat lors Ahmed Qorei (Abou Ala’a) – prési- ment aux Etats-Unis en même tion d’un Etat palestinien préalable face au premier ministre travaillis- longuement sur le chef de l’Autori- du siège de Beyrouth, en 1982, ajou- dent du conseil législatif palesti- temps que M. Pérès, devrait s’entre- à une reprise des discussions politi- te, Ehoud Barak, le 6 février 2001, té palestinienne, qu’il a déclaré te que « pour qu’Arafat soit un parte- nien – et Mohammed Rachid – pro- tenir le 4 février avec le secrétaire ques gelées depuis les négociations M. Sharon a indiqué qu’« il se peut « hors jeu » en décembre 2001. Il naire dans des négociations, il fau- che conseiller de Yasser Arafat. Le de Taba, il y a un an. L’Etat palesti- que Pérès veuille dessiner des pers- réaffirme qu’il n’a pas « l’intention drait qu’il arrête les terroristes (...) premier ministre aurait fait part de « Nous n’avons nien, créé dans un premier temps rassemble et confisque leurs armes et son intention de maintenir la pres- nullement l’intention dans les territoires théoriquement mette en œuvre de véritables mesu- sion sur le chef de l’Autorité palesti- maintenant autonomes mais dans lesquels l’ar- Forte chute de popularité res de prévention » des attentats. nienne, Yasser Arafat. L’informa- de faire du mal mée israélienne effectue depuis La cote de popularité d’Ariel Sharon est passée, pour la première fois, sous « Il m’est très difficile de croire tion n’a pas été commentée par le à Arafat » plus de six mois de nombreuses la barre des 50 % depuis son arrivée au pouvoir, au mois de février, il y a un qu’il le fera, ajoute-t-il. J’espère qu’il bureau du premier ministre, mais   incursions, serait rapidement recon- an. Selon un sondage publié, vendredi 1er février, dans le quotidien Maariv, y en aura d’autres qui le feront. elle a été confirmée par les Palesti-  nu par Israël. Selon Abou Ala’a, cet- l’indice s’établit à 48 % au début du mois de janvier contre 57 % en décem- Depuis des années, je suis convaincu niens. Une réunion de sécurité te reconnaissance permettrait aux bre, soit une chute de 9 %. qu’Arafat est un terroriste, et je n’ai israélo-palestinienne s’est égale- d’Etat américain, Colin Powell. Palestiniens de mettre officielle- 43 % des personnes interrogées ne sont pas satisfaites du premier minis- pas changé d’avis là-dessus. Mais j’ai ment tenue vendredi à un haut M. Sharon doit se rendre à son tour ment un terme au soulèvement qui tre. Pire encore, 54 % se disent mécontents de la façon dont il aborde les pro- l’intention de proposer au président niveau. aux Etats-Unis le 7 février afin de a éclaté à la fin du mois de septem- blèmes de sécurité, contre 37 % qui l’approuvent. Bush d’ignorer Arafat, de le boycotter, La rencontre entre M. Sharon et rencontrer – pour la quatrième bre 2000. 32 % des Israéliens préféreraient voir son rival Benyamin Nétanyahou à la de n’avoir aucun contact avec lui et les trois Palestiniens, une première, fois en un an – le président George Alors que M. Arafat, retenu à tête du Likoud plutôt qu’Ariel Sharon, qui ne recueille que 31 % des inten- de ne lui envoyer aucune déléga- er est intervenue alors qu’Abou Ala’a W. Bush. Vendredi 1 février, ce Ramallah, en Cisjordanie, par les tions de vote. En ce qui concerne la paix avec les Palestiniens, 47 % s’y décla- tion. » poursuit depuis plusieurs semaines dernier s’est déclaré une nouvelle Israéliens depuis le 3 décembre, ne rent favorables, contre 31 % qui préfèrent la guerre. Cependant, ils sont 54 %, un dialogue avec le ministre des fois « déçu » par le chef de l’Autori- s’est jamais exprimé publiquement contre 35 %, à souhaiter le renversement de Yasser Arafat. – (Reuters.) Gilles Paris Au Forum économique mondial, marqué par l’absence   ...   de Yasser Arafat, on prône la reprise du dialogue Ministre français des affaires mode d’expression que l’attentat-sui- nationaux. En ce qui concerne les 1 étrangères, de passage à New cide. Certains sont en train de détrui- élections, il existe plusieurs formu- York, dans le cadre du Forum écono- re l’Autorité palestinienne, qui est le les : élections législatives et munici- NEW YORK de le secrétaire général de la Ligue Davos-New York, le roi Abdallah II mique mondial, vous avez rencontré symbole de ce qu’ils sont. A mon avis, pales simultanément avec l’élec- de notre envoyé spécial arabe, Amr Moussa, au sortir d’une de Jordanie a été au moins aussi votre homologue américain, Colin les Palestiniens feront le choix de la tion du président de l’Autorité. Shimon Pérès est bien là, entou- session justement consacrée aux catégorique. « Arafat est le seul Powell, avec qui vous avez parlé de paix, ce qui pourrait confirmer l’enga- ré de ses nombreux gardes du « moyens de comprendre la colère représentant des Palestiniens, dont l’Iran, de l’Irak mais surtout de la gement de la majorité palestinienne Vous avez donc proposé ces corps. Mais cette fois il est seul. globale », sous toutes ses formes et on peut comprendre la frustration. question israélo-palestinienne, sur vis-à-vis des principes qui constituent 3 idées à vos partenaires euro- Quasiment placé en résidence sur- sous toutes les latitudes. Ce qui n’a C’est un symbole et on doit l’aider. Il laquelle vous avez avancé quelques la base du processus de paix. La péens, à des Etats arabes et aussi veillée depuis deux mois, Yasser pas empêché les orateurs de consa- faut traiter avec lui ; c’est le seul idées. Quelles sont ces idées ? deuxième idée, qui est aussi celle de au secrétaire d’Etat américain. Quel- Arafat n’a pas pu se rendre au crer l’essentiel de leur temps de moyen de faire cesser les violences », Nous sommes dans un blocage Shimon Pérès, est la reconnaissance les sont les réactions ? Forum économique mondial, parole à évoquer le danger qu’il y a-t-il affirmé lors d’un entretien total et une dégradation accélérée au précoce de l’Etat palestinien avant Ce sont juste des idées que nous exceptionnellement transféré de aurait, pour les Etats-Unis, à se télévisé. Proche-Orient. Nous pensons donc qu’il ait trouvé sa forme géographi- avançons pour provoquer un choc et Davos à New York. retrancher derrière la tragédie du Interrogé sur les déclarations du qu’il faut absolument trouver un que. Cela pourrait provoquer un choc une prise de conscience. Colin Powell Depuis des années, les familiers premier ministre israélien Ariel moyen de sortir du piège. Il est insup- psychologique, relancer le processus m’a dit qu’il était prêt à y réfléchir. Je du World Economic Forum Sharon, regrettant de n’avoir pas portable pour nous de penser à la de paix et justifier l’arrêt de l’Intifada. pense que ce sont des idées fortes et s’étaient habitués à croiser, fin jan- « Arafat est fait liquider le leader palestinien situation pathétique du peuple pales- personne ne peut honnêtement être vier, l’actuel ministre israélien des vingt ans plus tôt lors de la bataille tinien et du peuple israélien, qui vit Comment envisagez-vous d’ap- contre. Les Israéliens, qui se plai- affaires étrangères et le président un symbole et on doit de Beyrouth, le souverain hachémi- dans la peur des attentats. Il faut 2 pliquer ces deux idées ? gnent du manque de légitimité de de l’Autorité palestinienne. Beau- te a refusé de s’engager dans la redonner de l’oxygène politique à ces Je sais que l’organisation des élec- l’Autorité palestinienne et qui la con- coup d’entre eux ont encore en l’aider. Il faut traiter polémique. « Je ne m’intéresse pas à deux peuples. Nous avons donc en tions générales pose énormément testent, ne peuvent pas non plus être mémoire l’image émouvante des ce que tel leader pense de tel autre effet avancé deux idées : d’abord des de problèmes, mais dans le trou contre le principe des élections géné- deux hommes montant, main dans avec lui » dirigeant. Ce que je sais, c’est qu’il élections générales dans les territoi- noir où l’on se retrouve actuelle- rales. Et pour les Palestiniens, l’idée la main, les quelques marches faut d’urgence reprendre le proces- res palestiniens, dont l’objectif serait ment, il ne faut écarter aucune des élections générales est un défi. conduisant à la tribune du Palais sus de paix. » de renforcer la légitimité populaire idée. Cela supposerait évidemment des congrès devant une salle 11 septembre 2001 pour éviter de de l’Autorité palestinienne. Il faut le retrait de l’armée israélienne et Propos recueillis par debout qui, pendant de longues devoir faire face aux responsabili- Serge Marti donner aux Palestiniens un autre le déploiement d’observateurs inter- Afsané Bassir Pour minutes, n’en finissait pas d’applau- tés qu’implique, d’une façon géné- dir. C’était quelques semaines rale, leur position d’unique super- après la signature des accords d’Os- puissance. lo, en septembre 1993. Aujour- « Le dossier du Proche-Orient est Le refus de 52 réservistes de servir dans les territoires ébranle Tsahal d’hui, la situation s’est tragique- traité de façon injuste pour les Palesti- ment dégradée au Proche-Orient niens. Ils sont en colère et eux savent Ces réfractaires sont accusés de traîtrise et de lâcheté par les colons et les militaires et les représentants du monde ara- pourquoi. Mais ils ne sont pas seuls be, très présents cette année au dans ce cas, ajoute M. Moussa. Les JÉRUSALEM manière indigne, les réservistes, qui re et que leur but n’était pas de faire tion de fond. « Je ne suis pas contre la Forum, déplorent autant l’absence deux tiers de la planète sont pauvres de notre correspondante ont, selon leurs propres termes, «le du tort à leur pays. critique, a-t-il déclaré, mais si les sol- du leader palestinien que la posi- et affamés. Ça, ce n’est pas un problè- Frappée de l’intérieur, l’armée courage de refuser », s’en sont donc Dans les quarante-huit heures qui dats ne suivent pas les décisions d’un tion unilatérale de soutien à Israël me de clash entre civilisations, com- israélienne ne pouvait encaisser le pris à un mythe. « Lorsque l’on orga- ont suivi la publication de la péti- gouvernement élu, ce sera le début de qu’ils reprochent à l’administration me le disent certains. C’est simple- coup sans réagir. C’est chose faite nise une telle campagne sur des bases tion, 200 officiers de réserve ont la fin de la démocratie. » Bush, laquelle a dépêché à New ment le résultat d’un nouvel ordre depuis vendredi 1er février. Tsahal a idéologiques, cela va plus loin que le adressé une lettre au ministère de la La vice-ministre de la défense, York l’un de ses porte-parole les mondial qui n’a réglé aucun de ces « temporairement relevé de leurs fonc- refus de servir. C’est de l’incitation à la défense, qualifiant l’initiative de Dalia Rabin-Pelossof, a également plus modérés en la personne du problèmes. » Dans chaque camp, tions » les deux officiers de réserve rébellion », a tranché le chef d’état- leurs camarades « de dangereuse et qualifié la démarche des réservistes secrétaire d’Etat, Colin Powell. on prône la reprise du dialogue. En qui, le 25 janvier, ont rendu publique major de l’armée, Shaul Mofaz. d’antidémocratique ». Ils s’élèvent de « dangereuse et d’antidémo- « Yasser Arafat est l’unique porte- écho aux propos de Shimon Pérès, une pétition signée par cinquante de Accusés de traîtrise et de lâcheté « contre les tentatives de présenter les cratique. J’aurais souhaité de la part parole des Palestiniens. Ce qui se pas- qui a estimé « vital de maintenir le leurs camarades, officiers et soldats, par les colons et nombre de militai- opérations de maintien de la sécurité de ces officiers et de ces soldats qu’ils se en ce moment est très grave et il dialogue entre les deux parties, affirmant leur refus de servir plus res, les signataires de la pétition, qui ne s’associent pas au chœur de ceux ne faut pas s’étonner de la colère même en dépit de l’actuel cycle de longtemps dans les territoires palesti- pour beaucoup ont servi au Liban, se qui désacralisent l’armée, surtout à que manifestent les Palestiniens. Elle violences », Ahmed Qorei, speaker niens occupés par Israël. « Nous définissent pourtant comme des En laissant entendre un moment où nous avons de sérieux risque d’évoluer vers une direction du Parlement palestinien et l’un déclarons que nous ne prendrons plus « sionistes », désireux de continuer à problèmes avec les Palestiniens ». Seu- encore plus dangereuse et il en sera des architectes des accords d’Oslo, part à la guerre engagée pour la sécu- servir « la défense de l’Etat d’Israël ». que l’armée le voix discordante parmi les person- ainsi tant que les Etats-Unis a ardemment souhaité « que s’ins- rité des colonies. Nous ne combattrons Mais ce qu’ils ont vu aux check- nalités israéliennes, celle de l’ancien n’auront pas changé d’attitude, et taure une dynamique de paix qui pas- plus au-delà de la Ligne verte [qui déli- points et dans les territoires, « l’occu- se comportait chef du Shin Beth (sécurité intérieu- de politique, à l’égard du conflit au se par un réel cessez-le-feu ». mite les frontières de 1967] avec pation et l’oppression », ne sert en re), Ami Ayalon. Il a reconnu avoir Proche-Orient », a déclaré au Mon- Invité lui aussi au Forum de pour mission d’occuper, de déporter, rien cet objectif, estiment-ils. de manière indigne, de « la sympathie » pour ces réservis- de détruire, de bloquer, de tuer, d’affa- L’un d’entre eux a raconté au quo- tes. Selon lui, « trop peu de soldats mer et d’humilier tout un peuple. » tidien Yedioth Aharonot sa colère en les réservistes s’en refusent d’obéir à des ordres illégaux. Rejoints par cinquante réservistes découvrant, durant son mois de L’ordre de tirer sur un enfant non supplémentaires, ils ont réitéré leur réserve effectué aux abords du sont pris à un mythe armé est manifestement un ordre illé- engagement ce vendredi dans la camp palestinien de Khan Younès, gal. Je suis très inquiet du nombre presse israélienne. dans la bande de Gaza, « la procédu- d’enfants palestiniens tués au cours Entre-temps, ces écrits, étayés par re de tirs de semonce » appliquée aux en Israël et dans les territoires comme de la dernière année ». des témoignages choquants, ont enfants : « S’ils approchent à 100 des crimes de guerre ou des ordres illé- Le chef d’état-major s’est engagé secoué la société israélienne dans mètres de notre position, nous devons gaux ». Intitulée « Le droit de ser- à enquêter sur les plaintes soulevées son ensemble, nourri de nombreu- tirer à 50 mètres sur leur droite ou sur vir », cette pétition a également été par les réservistes. Ces derniers ne ses réactions dans la presse, provo- leur gauche, même s’ils veulent juste publiée dans la presse, vendredi devraient pas être exclus de l’armée, qué, mercredi 30 janvier, un débat jouer ou poser un piège à oiseaux. Une 1er février. mais des mutations ou des sanctions au Parlement et suscité des contre- fois, un soldat a touché un enfant Au-delà des dérives morales qu’el- disciplinaires seront étudiées au cas offensives au sein de l’armée. Depuis alors qu’il se trouvait à 150 mètres. » le dénonce au sein de l’armée, la par cas. L’armée devrait en outre lan- la création du pays, l’institution mili- « Dans les territoires, a assuré un fronde des réservistes pose une ques- cer une campagne de relations publi- taire constitue l’un des piliers de la autre, les habitants sont qualifiés de tion éminemment politique au sujet ques. L’un de ses porte-parole a aus- société israélienne. La plupart des “cibles légales”. » A la télévision, un des colonies. « Les territoires, ce n’est si tenu à rappeler que cette semaine, hommes politiques en sont directe- lieutenant a affirmé avoir vu de ses pas Israël ; le sort des colonies est pour la première fois depuis le début ment issus. 60 % des jeunes filles et propres yeux des soldats israéliens d’être évacué », rappelle sans équivo- de cette deuxième Intifada, un sol- garçons d’une même classe d’âge y ordonner à un Palestinien de retirer que la pétition. Interrogé sur la signi- dat israélien avait été inculpé pour consacrent trois ans de leur vie. Jus- de la route un objet suspect, sans fication de cette initiative dans le avoir tué une Palestinienne à un qu’à 49 ans, les réservistes sont sus- attendre les démineurs. Les soldats Yedioth Aharonot, le premier minis- check-point. Il risque six mois de pri- ceptibles d’être appelés un mois par pétitionnaires ont refusé de rencon- tre israélien, Ariel Sharon, a reconnu son. an. En laissant entendre que l’armée trer la presse étrangère, estimant qu’il s’agissait d’« un problème se comportait dans les territoires de qu’il s’agissait d’une affaire intérieu- sérieux », tout en esquivant la ques- Stéphanie Le Bars LE MONDE / DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 / 3 INTERNATIONAL Le sort du journaliste américain Daniel Pearl, enlevé il y a dix jours au Pakistan, demeure incertain Affaire Enron : la justice implique la Maison Blanche Deux messages électroniques contradictoires font état, l’un de l’exécution du correspondant WASHINGTON. Le ministère de la justice a ordonné à la Maison Blan- du « Wall Street Journal », l’autre d’une demande de rançon de deux millions de dollars che, vendredi 1er février, de conserver « tous les documents relatifs à la situation financière ou aux affaires d’Enron ». Il implique ainsi, pour la PESHAWAR un inconnu se réclamant du même qu’il a été enlevé. L’une des pistes évoqué « une dimension indienne » première fois, les relations entre les responsables de la compagnie et de notre envoyé spécial groupe exigeait le versement de qu’il suivait l’avait conduit à à l’enlèvement. l’exécutif dans son enquête criminelle sur la faillite du groupe texan, la Le sort du journaliste américain 2 millions de dollars, faute de quoi essayer de contacter un activiste Qualifiant cette allégation de plus importante de l’histoire américaine. La présidence a annoncé son Daniel Pearl, enlevé le 23 janvier à le journaliste serait abattu « dans nommé Hashim, alias Asif. Recher- « stupide », New Delhi a mis au défi intention de « se conformer totalement » aux demandes de la justice. Karachi par un groupe extrémiste les trente-six heures ». Dans les deux ché par la police pour son rôle pré- les Pakistanais de fournir les identi- Cette injonction intervient au lendemain de la décision du General jusqu’alors inconnu, le Mouvement cas, les ravisseurs potentiels ont sumé dans le meurtre d’au moins tés des personnalités évoquées. La Accounting Office, organisme de contrôle des comptes publics dépen- pour la restauration de la souverai- réclamé le rapatriement de tous les sept personnes au Pendjab pakista- tension entre les deux voisins, qui dant du Congrès, de poursuivre devant un tribunal la Maison Blanche neté pakistanaise, demeurait incer- détenus pakistanais à Guantanamo nais, Hashim aurait, selon des jour- tiennent mobilisés près d’un mil- pour obtenir des informations sur les rencontres entre les dirigeants tain, samedi 2 février en fin de mati- Bay (Cuba) dans leur pays ainsi que nalistes locaux, récemment disparu lion de soldats de part et d’autre de d’Enron et les membres du cabinet du vice-président Dick Cheney. née. A l’expiration du délai imparti le renvoi à Islamabad de l’ancien de son domicile. Sa famille a affir- leur frontière, demeure vive. Ven- « Nous croyons que des documents détenus par la Maison Blanche, son par les ravisseurs dans deux messa- ambassadeur des talibans afghans mé, jeudi, qu’il avait été tué dans dredi, le premier ministre indien a équipe et ses employés peuvent contenir des informations liées à notre ges électroniques précédents, un au Pakistan, le mollah Abdul Salam les combats en Afghanistan. rejeté une nouvelle invitation pakis- enquête », indique le ministère de la justice dans une lettre envoyée à la troisième message, expédié vendre- Zaeef, livré aux autorités américai- Une autre piste avait conduit le tanaise au dialogue. « Pour parler présidence, ajoutant : « Pour le moment, nous vous demandons seule- di soir à divers médias américains, nes alors qu’il demandait l’asile poli- journaliste américain à établir un de quoi ?, s’est-il interrogé. De la ment de vous assurer de les conserver ». L’ordre concerne les courriers faisait état de « l’exécution » de l’en- tique. contact avec Moubarak Ali Shah météo ? » électroniques, les lettres, les notes et les enregistrements informati- voyé spécial du Wall Street Journal. Gilani, chef d’un groupuscule isla- Le Jamaat-ul-Fukrah de Gilani ne ques ayant un lien avec Enron depuis le 1er janvier 1999. – (Corresp.) « Bush pourra retrouver son corps «    » miste virtuellement défunt au Pakis- figurait pas sur la liste des cinq orga- dans les cimetières de Karachi », Transmis via une nouvelle adres- tan, le Jamaat-ul-Fukrah (JF). Arrê- nisations islamistes interdites, en indiquait le message. Plus de se Internet, « anti-american té et interrogé par la police locale et janvier, par le gouvernement pakis- Mariage, sans le beau-père, 200 cimetières de la grande métro- [email protected] », ce der- des agents du FBI américain, Gila- tanais. Plus de deux mille militants pole économique du Pakistan nier message précisait que le grou- ni, qui reste détenu, affirme tout ont été arrêtés ces dernières semai- du prince héritier néerlandais (12 millions d’habitants) avaient pe, qui avait sommé mercredi tous ignorer du sort de M. Pearl. Finan- nes, provoquant la colère des partis été passés au peigne fin par les auto- les journalistes américains de quit- cé et écouté par « plusieurs centai- religieux légaux au Pakistan. Le AMSTERDAM. Le prince héritier rités dans la nuit de vendredi à ter le Pakistan « dans trois jours », nes de disciples aux Etats-Unis »,le 25 janvier, un groupe inconnu inti- des Pays-Bas, Willem-Alexander, samedi. En vain. avait « soif du sang d’autres Améri- chef du JF communique essentielle- tulé Al-Saïqa a attaqué aux lance- épousera, samedi 2 février à Ams- L’épouse française de Daniel cains ». Invoquant des « risques ment avec ses militants par courrier roquettes une patrouille militaire terdam, en présence de toutes les Pearl, ses amis et son employeur grandissants » pour leurs ressortis- électronique. La police ayant décou- dans le Peshawar, blessant plu- têtes couronnées d’Europe, du gardaient cependant l’espoir sants, les services consulaires des vert dans la mémoire du portable sieurs hommes. Dans ses tracts, secrétaire général des Nations qu’une seconde revendication, Etats-Unis et de la Grande-Breta- de l’intéressé les numéros de télé- Al-Saïqa déclare le Pakistan « pays unies Kofi Annan et de 1 300 jour- transmise par téléphone vendredi gne les ont invités, journalistes ou phone de « trois personnalités appar- en guerre » et jure de « poursuivre le nalistes, une jeune femme argen- vers 23 heures (heure locale) à l’am- non, à faire preuve des plus extrê- tenant aux autorités indiennes », l’af- djihad contre le gouvernement non tine, Maxima Zorreguieta. La bassade américaine à Islamabad, se mes précautions. faire a pris un tournant internatio- islamique » d’Islamabad. cérémonie religieuse se déroule- révélerait la plus authentique des M. Pearl enquêtait sur les nal lorsque le porte-parole du géné- ra en milieu de journée dans la deux. Dans cette communication, réseaux terroristes islamistes lors- ral-président Pervez Moucharraf a Patrice Claude « Nieuwe Kerk », la nouvelle égli- se sur la place centrale du Dam. La police a mis en place un dispo- sitif de sécurité exceptionnel, A Gardez, un Clochemerle à l’afghane inflige un revers au gouvernement 4 000 policiers et 2 000 militaires. Le mariage entre Willem-Alexan-  / GARDEZ propos, comme s’il ne voulait pas jours de l’anarchie des années der, 34 ans, et Maxima, 30 ans, a de notre envoyé spécial À 3 HEURES DE KABOUL brûler ses vaisseaux à l’égard du 1992-1996, quand les moudjahi- été précédé par une longue controverse provoquée par la personnalité Le gouverneur de Gardez, Hadji gouvernement de Kaboul auquel il dins avaient remplacé les commu- du père de la mariée. Jorge Zorreguieta avait été secrétaire d’Etat à OUZB. TADJIK. Saïfullah, est un vieillard sympathi- TURKM. vient de faire perdre la face : nistes pour se livrer à une « expli- l’agriculture durant la dictature du général Videla (1976-1983), au que et borgne dont le sourire « Nous soutenons Karzaï, nous som- cation » entre factions ennemies : cours de laquelle plusieurs milliers de personnes avaient été tuées. Une dévoile une rangée de chicots. Le Mazar-e-Charif mes pour le retour du roi Zaher, sim- des hommes en armes partout, partie de la classe politique néerlandaise a estimé qu’avec un tel père chef de la choura (conseil) de la KABOUL plement, Karzaï doit me confirmer à d’autres circulant à toute allure Maxima ne pouvait pas être reine. Le prince a fait savoir qu’il préférait province orientale du Paktia a tout son tour dans le poste de gouver- dans des 4 × 4 japonais à travers renoncer au trône plutôt qu’à Maxima. Un compromis a finalement été Gardez lieu de se réjouir : dans l’après- neur car telle est la volonté du peu- les rues de cette triste cité aux trouvé aux termes duquel le mariage aura bien lieu, mais en l’absence midi du jeudi 31 janvier, ses hom- AFGHANISTAN ple du Paktia ». méchantes masures de pisé, enlai- de M. Zorreguieta. La mère de la mariée n’assistera pas non plus à la mes ont infligé une humiliante PAKISTAN A Kaboul, les autorités accusent dies encore un peu plus sous un cérémonie. – (Corresp.) Kandahar punition à son ennemi, Pacha Saïfullah et sa choura d’être des ciel de neige. Khan, que les autorités de Kaboul anciens talibans et d’avoir noué de Dans le bazar, un pharmacien, avaient imprudemment tenté de coupables contacts avec l’Al-Qai- en compagnie de quelques clients, « Axe du mal » de George Bush : nommer à sa place. Décision que IRAN da de Ben Laden. « C’est de la pro- commentait les événements, en la choura, version afghane d’une 150 km pagande de Pacha Khan ! », s’insur- montrant le trou qu’avait percé, la réserves françaises et russes instance démocratique, avait aussi- ge le gouverneur qui, du temps du veille, une balle dans sa vitrine : tôt récusée, soutenant Saïfullah, de l’ennemi auraient été faits pri- djihad contre les Soviétiques, « Il se trouve que j’étais copain avec Interrogé, vendredi 1er février à New York au sujet du passage du dis- son candidat élu. sonniers, piégés dans le fort qu’ils appartenait à un petit parti royalis- Pacha Khan. Mais il est arrivé sans cours sur l’état de l’Union prononcé mardi par le président Bush fai- Le Clochemerle afghan a rapide- voulaient conquérir. Une partie te, celui du premier président de prévenir, sans négocier. Du coup, sant référence à l’Irak, l’Iran et la Corée du Nord comme étant « l’axe ment mené à ce que l’on sait faire d’entre eux ont été bouclés dans l’Afghanistan postcommuniste, tout le monde est contre lui. » Ace du mal », le ministre français des affaires étrangères, Hubert Védrine, a de pire ici : la guerre. Mercredi, les un cul de basse-fosse dont un sol- Sebghatullah Modjadeddi. Tout moment, devant la pharmacie, un déclaré : « Ce n’est pas avec ce type de formule que l’on peut trouver des combattants de Pacha Khan, mem- dat ouvre la porte en armant sa comme son ennemi Pacha Khan. véhicule tout-terrain passe à gran- solutions. » A l’issue d’entretiens à la Maison Blanche avec le vice-prési- bre de la tribu pachtoune des kalachnikov : une odeur pestilen- de vitesse, transportant des hom- dent Dick Cheney, le premier ministre russe Mikhaïl Kassianov a esti- Zadrans, ont fait irruption aux tielle s’en échappe aussitôt et l’on «     » mes cagoulés, armés, en tenue ver- mé que le président américain avait lancé des affirmations sans preu- pieds de « Bala Hissar », le fortin devine dans l’obscurité des hom- L’affaire de Gardez, pour l’ins- dâtre : « Regardez, ce sont des sol- ves. « Nous sommes naturellement d’accord pour renforcer notre coopéra- dominant Gardez, bien décidés à mes enturbannés, serrés les uns tant réglée sur le plan militaire, est dats des forces spéciales américai- tion sur le maintien de la sécurité globale dans le monde, mais nous ne installer leur chef dans ses fonc- contre les autres, hagards, clignant sérieuse. D’abord, parce qu’elle nes ! », s’écrient les clients. A l’est devrions pas négliger certains aspects, que nous devrions vérifier avant de tions. Selon le responsable local de des yeux dans la lumière. est le plus grave accroc au proces- de la ville, l’armée américaine s’est prendre des décisions dans un sens ou un autre. Cela veut dire que nous la sécurité, Hadji Saïd Issah, les cho- Au pied du fort, Saïfullah, qui sus de paix qu’a enclenché la nomi- en effet installée et ses hommes vérifierions ensemble ces différents dangers potentiels s’ils se présen- ses se seraient passées ainsi : « Ils appartient à une autre tribu pach- nation d’un gouvernement transi- patrouillent régulièrement. taient », a ajouté le chef du gouvernement russe. – (AFP.) étaient environ quatre cents, ils ont toune, les Ahmedzaïs, ne décolère toire. Ensuite, parce qu’en s’effor- Dans le ciel, on entend parfois le tué les soldats de garde devant le pas contre son adversaire : çant d’imposer Pacha Khan, anal- bruit d’appareils de l’US Air Force, fort. Les combats ont duré une jour- « Pacha Khan est un voleur. Ses phabète mais fils d’une grande mais personne n’est intervenu née, une nuit et encore une journée. hommes fument du haschich et de famille au Paktia, l’autorité transi- dans le règlement de comptes Avant la fin des affrontements, nous l’héroïne. Nous, au Paktia, on est toire a révélé sa faiblesse : la route local entre les frères ennemis pach- avons repoussé Pacha Khan à l’exté- prêts à accepter n’importe qui mais Kaboul-Gardez (130 km) est, cer- tounes. Pas plus les Américains rieur de Gardez, et il s’est alors mis à pas lui ! ». Le chef de la sécurité tes, sous le contrôle des soldats du que les soldats gouvernementaux lancer des roquettes sur la ville. En renchérit : « On avait pourtant pré- gouvernement, mais l’autorité de qui, prudemment restés en faction tout, cinquante personnes ont été venu le gouvernement d’Hamid Kar- celui-ci s’arrête aux portes de la à l’entrée de Gardez, ne pouvaient tuées, vingt soldats et trente civils, zaï [le président de l’Autorité transi- capitale du Paktia. que constater : « La guerre est pour la plupart des habitants du vil- toire afghane] que personne ne vou- Dans les rues de la ville, on finie, Pacha Khan évacue… ». lage situé derrière Bala Hissar. lait ici d’un tel gangster ! ». Saïful- découvrait, vendredi matin, un Deux cent soixante combattants lah modérera un peu plus tard le spectacle réminiscent des sombres Bruno Philip Des élections locales sont organisées au Cambodge Pour la première fois depuis 1939, des représentants communaux doivent être désignés

PHNOM PENH sur le régime de Pol Pot (1975-1979), régime autoritaire et corrompu » après la mort de Pol Pot. de notre envoyé spécial puis sur une intervention militaire dans la perspective d’élections géné- Le Funcinpec s’est présenté com- Jusqu’à la tombée de la nuit, le vietnamienne qui a pris fin en 1989. rales prévues l’an prochain. Comme me le parti du changement et son vendredi 1er février, des centaines de En 1993, sous l’égide de l’ONU, et en d’autres pays pauvres de la région, président, le prince Norodom Rana- motocyclettes, de camionnettes et 1998, de leur propre chef, ils avaient le Cambodge a un régime de parti riddh, a admis que des chefs de com- de camions, affrétés par les trois par- élu leurs députés. Cette fois, il s’agit dominant : le PPC du premier minis- munes, réticents à céder leur place, tis qui siègent à l’Assemblée, ont d’élire, après plusieurs années de tre Hun Sen contrôle l’armée et l’ad- pouvaient être responsables de cri- sillonnés la capitale du Cambodge, y report, les dirigeants de 1 621 com- ministration. mes. Sam Rainsy a admis qu’il exis- provoquant des embouteillages munes, 11 000 conseillers qu’il faut Au lendemain des élections législa- tait au Cambodge « des possibilités inhabituels. La tolérance était de choisir parmi les quelque 74 000 can- tives qu’il avait perdues en 1993, il de dialogue, d’évolutions raisonna- mise : en fin d’après-midi, au grand didats que présentent les trois for- avait imposé un gouvernement de bles et de nouvelle majorité ». carrefour qui précède le pont Moni- mations se disputant, théorique- coalition au vainqueur, le De façon irrégulière et fragmentai- vong, les militants du Parti du peu- ment, le pouvoir. Funcinpec. En 1998, bien qu’ayant re, le Protectorat français avait intro- ple du Cambodge (PPC) ont même L’opération électorale implique dénoncé la victoire du PPC, le duit, au début du XXe siècle, des élec- rangé leurs motos pour céder le pas- quelque 200 000 personnes. « Deux Funcinpec avait été contraint d’ac- tions communales qui avaient pris sage aux camionnettes du cents mille personnes qui travaillent cepter une nouvelle phase de coha- fin lorsque l’Indochine s’était ralliée Funcinpec, son partenaire royaliste ensemble, c’est une école de toléran- bitation gouvernementale, sous pei- à Vichy. Aucune élection locale au sein du gouvernement. Et aucun ce, de respect de la démocratie, c’est ne de se retrouver sur la touche. n’ayant eu lieu depuis 1939, les incident n’a été rapporté sur le pas- une contribution importante à la cons- Si on la compare aux deux précé- inconnues sont donc nombreuses, sage des défilés de la seule forma- truction d’une société civile plus dentes, la campagne électorale a été qu’il s’agisse du niveau de participa- tion de l’opposition, le Parti Sam vive », a déclaré au quotidien Cam- moins meurtrière : une vingtaine de tion, du degré de résistance à l’usure Rainsy (PSR), du nom de son prési- bodge Soir Carlos Costa Neves, le candidats ou d’agents électoraux d’une administration en place dent. chef de la mission d’observateurs de tués ces derniers treize mois, contre depuis 1979 ou, à plus forte raison, Quelque cinq millions d’électeurs l’Union européenne. 40 morts en 1998 et 380 en 1993. des résultats qui marqueront, quoi cambodgiens sont invités, diman- Pour Sam Rainsy, chef de l’opposi- Hun Sen a multiplié les appels au cal- qu’il arrive, le début de la campagne che 3 février, à voter pour la troisiè- tion, l’objectif est de « prendre un me, et le PPC a fait campagne sur le pour les législatives de 2003. me fois depuis que la guerre, en certain nombre de collectivités loca- thème de la « renaissance » du Cam- 1970, a avalé leur pays et débouché les » pour « ébranler les bases d’un bodge, où il a rétabli la paix en 1998, Jean-Claude Pomonti 4 / LE MONDE / DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 INTERNATIONAL Eduardo Duhalde estime que « l’Argentine est au bord Le Venezuela de l’anarchie » et reporte l’annonce de son plan économique est accusé de liens avec La Cour suprême de justice a ouvert une crise en jugeant inconstitutionnelles les restrictions bancaires. Le président a mis en garde contre « le risque de destruction du système financier » les FARC

BUENOS AIRES qué quelle serait la réaction de son BOGOTA de notre envoyé spécial gouvernement à la décision des de notre correspondante Tout était encore réglé comme juges. Il a simplement qualifié celle- Deux documents, diffusés mer- une machine parfaitement huilée, « Voleurs, rendez ci de « très grave », répétant ce credi 30 janvier à Caracas, et un dans l’après-midi du vendredi les dollars, ce sera qu’il avait déclaré lors de son élec- petit avion, intercepté jeudi en 1er février, pour le nouveau gouver- justice », dit la tion par le Congrès, à savoir que Colombie, ont remis à l’ordre du nement argentin, dirigé par le prési- pancarte. Vendredi l’Argentine court le « risque d’assis- jour la question des liens entre le er dent Eduardo Duhalde. La Cour 1 février, des ter à la destruction de son système gouvernement d’Hugo Chavez et suprême de justice en a décidé femmes manifestent financier ». Il a relevé que si les la guérilla des Forces armées révo- autrement en déclarant « anti- dans une banque gens peuvent se sentir satisfaits lutionnaires de Colombie (FARC). constitutionnel » le corralito, de Buenos Aires. Des après cette décision, lui-même a Ces faits interviennent alors c’est-à-dire les restrictions d’accès queues de centaines « peur de ce qui peut se passer » par- que les critiques croissantes con- aux dépôts bancaires, institué, de personnes se sont ce que « les banques ne peuvent pas tre le chef de l’Etat vénézuélien se début décembre, par le gouverne- formées devant les payer ». Il a expliqué que la mis- doublent de l’inquiétude soulevée ment de l’ancien président Fernan- établissements sion qu’il s’était fixée pour les deux par la nomination de Ramón do de la Rua pour mettre fin à une financiers pour années de transition était d’éviter Rodriguez Chacín à la tête du fuite massive de capitaux du pays. tenter de changer la bombe de la crise financière, ministère de l’intérieur et de la jus- Les neuf juges de la plus haute ins- des pesos en dollars dont il a hérité des gouvernements tice. Militaire de carrière, ami per- tance judiciaire d’Argentine, nom- ou retirer quelque précédents, et qui ne pouvait être sonnel de M. Chavez avec qui il més pour la plupart d’entre eux argent. désamorcée qu’en « coupant les fils participa à la tentative de putsch par l’ancien président Carlos avec précaution ». « Nous sommes de 1992, ancien directeur des servi- Menem (1989-1999), un farouche au bord de l’anarchie », a déclaré ces de renseignements, M. Rodri- opposant à Eduardo Duhalde au  /  M. Duhalde. Rappelant que son guez Chacin est soupconné d’en- sein du Parti justicialiste (péronis- rôle est de « maintenir la paix socia- tretenir des relations étroites avec te), ont ainsi clairement pris posi- sion de ces juges. Elle ouvre une que laborieusement négocié ment total de la monnaie nationa- le », il a prévenu : « Je ne suis pas la guérilla colombienne. tion, par six voix pour et trois abs- crise institutionnelle dont la gravi- depuis plusieurs semaines entre le, le peso (une exigence du FMI), un président faible. » Dans son édition du 30 janvier, tentions, contre le gouvernement té et les conséquences ne se mesu- son gouvernement et les responsa- la présentation d’un budget ajusté, Pendant ce temps, au centre de le quotidien El Universal affirme actuel, après avoir pourtant avalisé reront que dans les prochains bles du Fonds monétaire interna- avec un déficit contenu à 3 mil- la capitale, sur la place de Mai, et avoir eu accès à un mémorandum, la loi d’urgence économique adop- jours. Elle a contraint le gouverne- tional (FMI), dans un propos géné- liards de pesos, une réduction du dans tout le pays, des milliers de signé de M. Rodriguez Chacin, tée il y a près de deux mois. ment d’Eduardo Duhalde, élu par ral destiné à rassurer les Argentins coût du fonctionnement de la poli- personnes ont manifesté bruyam- prouvant « l’existence de liens orga- le Congrès le 1er janvier, à annuler sur sa volonté de « reconstruire l’ap- tique et diverses mesures sociales, ment avec leurs casseroles pour niques et de coopération mutuelle    l’annonce du plan économique éla- pareil productif » du pays, englué dont la création d’un million de obtenir la restitution de leurs entre le gouvernement vénezuélien Cette décision, justifiée par le boré au cours des dernières semai- dans une récession depuis presque postes de travail rémunérés dépôts, l’accès à leurs salaires, la et la guérilla colombienne ».Le fait que les Argentins sont empê- nes. Elle a également conduit la quatre années, et le ministre des 200 pesos. démission des membres de la Cour document, daté du 10 août 1999, chés de disposer librement de leur banque centrale à décréter la fer- finances, Jorge Remes Lenicov, suprême de justice, la démission aurait eu pour objet de présenter argent, contredit des décisions meture, lundi et mardi, des établis- devait achever ce travail en expo- «   » d’Eduardo Duhalde et l’organi- à M. Chavez un « Projet Frontiè- antérieures rendues ces dernières sements bancaires et du marché sant, samedi, le détail des mesures Eduardo Duhalde a finalement sation « d’élections libres et res » destiné à « diminuer à court semaines. Elle a provoqué la colère des changes. arrêtées. Elles étaient pour l’essen- annulé son intervention au profit transparentes ». terme et éliminer à moyen terme les de milliers de manifestants qui, Le chef de l’Etat devait présen- tiel connues et comportaient la d’une simple conférence de presse, enlèvements et les extorsions dans chaque jour, réclament la démis- ter, vendredi soir, le plan économi- flexibilisation du corralito, le flotte- au cours de laquelle il n’a pas expli- Alain Abellard les régions frontières de la Colom- bie ». Pour ce faire, Caracas aurait, entre autres, accepté de remettre à la guérilla médica- « Je viens racheter à un prix ignoble l’argent qu’ils m’ont volé » ments, pétrole et permis de séjour, en échange de la promesse BUENOS AIRES quence directe de la décision des de dollars. Un gamin de douze ans, deviennent agressifs et tentent après-midi de vendredi, font la de « ne pas entraîner de militants de notre envoyé spécial juges qui donne, en théorie, à cha- l’œil noir et rieur, défend sa place leur chance un peu plus loin. Une queue pendant quatre ou six heu- vénézuéliens sans le consentement Des centaines, peut-être des mil- que Argentin le droit de récupérer dans la file, sans se laisser impres- solidarité de malheur se noue res pour acheter un dollar contre de leur gouvernement » et «dene liers de portenos se retrouvent une son argent, alors que les banques sionner par les adultes qui essaient entre voisins. La tentative d’ordon- 2,2 pesos. « Demain ce sera pire, pas mener d’opérations en territoi- fois encore, vendredi 1er février, ne peuvent pas restituer les 60 mil- de le contourner. « Mon père m’a ner un peu le chaos induit immé- cela, j’en suis sûr », explique un re vénézuélien. »  liards de dollars qu’elles ont en dit de l’attendre là, il va revenir et diatement la création d’un nou- jeune homme qui veut changer dépôts. comme en une heure, je n’ai avancé veau business : la vente des numé- 300 pesos. « Je viens racheter à un   Alors, et cela revêt à certains ins- que de dix mètres, il me retrouvera », ros dans les files d’attente. Près du prix ignoble l’argent qu’ils m’ont Dans la soirée de mercredi, tou- Devant les banques, tants des airs bon enfant, dans tou- assure-t-il. En face de lui, un jeune gamin, en haut de Florida, un tic- volé », pleure un commerçant jours à Caracas, quatre journalis- tes les avenues et les rues du quar- homme barbu et souriant déambu- ket qui fait gagner 100 places s’ar- d’une cinquantaine d’années bar- tes renommés diffusaient à la télé- une solidarité dans tier, en particulier entre Florida et le avec une pancarte autour du cou rache à 30 pesos. Mais le marché dé d’un écriteau sans nuance : vision un document vidéo mon- Paraguay, des centaines de person- qui indique : « Je fais la queue pour est trop récent pour être stable : le « Voleurs ». Un peu plus loin et un trant quatre militaires vénézué- le malheur se noue nes attendent stoïquement, dans vous ». Pour cela, il prend dix prix se négocie selon la position de peu plus tard, une centaine de pro- liens dans un camp des FARC, des files de plus de cent mètres de pesos, sans préciser la durée de sa la place (près de l’entrée d’une testataires ont investi le siège du cherchant à obtenir la libération entre voisins long pour certaines, pour changer prestation. « On verra », dit-il. agence, par exemple) ou selon Banco central argentino, la princi- d’un citoyen vénézuélien retenu les quelques pesos dont ils dispo- l’heure de la transaction. pale banque du pays, après avoir en otage. Selon les journalistes, sent contre des dollars. Depuis mar-   Au taux officiel des transactions inlassablement tapé sur leurs cas- les images, qui dateraient de juin dans les rues étroites du micro di, la « fièvre verte » monte inexora- Devant certains établissements, commerciales, décrété par le gou- seroles, hurlé contre les portes et 2000, leur auraient été remises par centro de Buenos Aires, le premier blement dans l’attente de l’annon- des employés de banque distri- vernement, 1,4 peso équivaut à un frappé les rideaux de fer. Dans le des officiers « inquiets de la dési- cœur de la capitale, où sont concen- ce des mesures économiques. buent aimablement des tickets dollar. Au marché libre, vendredi, décor froid et prestigieux de mar- gnation de M. Chacín ». trés banques et bureaux de change. « Je ne sais pas ce qui va arriver numérotés pour tenter de calmer vers 16 heures, il fallait entre 2,1 et bres éclatants et de vieil or discret, Le lendemain de l’émission, Ils sont encore plus nombreux que demain, alors je change le peu de l’attente et pour éviter les déborde- 2,2 pesos pour acheter un billet sous une coupole gigantesque qui deux hommes en moto lançaient les jours précédents : ils savent que pesos que j’ai pour des dollars », dit ments. L’un d’entre eux invite un vert. Il y a encore un mois, les deux surplombe des dizaines de gui- un engin explosif sur les installa- le gouvernement doit annoncer, un vieil homme qui protège son crâ- couple de retraités à ne pas atten- monnaies étaient liées dans une chets désertés, ils ont erré, vocifé- tions du journal Asi es la noticia, samedi, les mesures économiques ne chauve du soleil avec une revue. dre davantage parce que, « vous parité fixe de un pour un, depuis rant avant de s’immobiliser et de dirigé par l’une des journalistes. retenues au terme d’une semaine La chaleur est étouffante et la ban- savez, cela va être très long. » Ils res- plus de dix ans. Les prix des pro- chanter ensemble l’hymne argen- Mme Ibeyise Pacheco a accusé M. de négociations laborieuses avec le que centrale argentine, pour éviter tent inflexibles et campent, fiers et duits des services publics (télépho- tin, avec, pour beaucoup, les lar- Chavez d’être directement respon- Fonds monétaire international une chute dramatique du peso, voûtés, à leur place. Quelques per- ne, énergie, etc.) étaient indexés mes aux yeux. sable de l’attentat. Jeudi égale- (FMI). vend chaque jour, depuis une sonnes, ça et là, s’invectivent et les sur le coût de la vie aux Etats-Unis. ment, un petit avion Cessna, Ils ignorent encore, à cette heure semaine, des dizaines de millions resquilleurs chassés par la colère Et des milliers d’Argentins, en cet A. A immatriculé au Vénézuéla et repé- de l’après-midi, que la Cour suprê- ré alors qu’il passait la frontière, a me de justice vient de déclarer été contraint d'atterrir par deux inconstitutionnel le corralito, hélicoptères militaires colom- c’est-à-dire les restrictions bancai- La dette des pays pauvres devant le tribunal de Porto Alegre biens. L’avion transportait 15 000 res qui ne leur permettent de dispo- munitions pour fusils AK47, « pro- ser de leur salaire ou de leur épar- PORTO ALEGRE ré, en septembre 2000, un « tribu- tants des pays du sud, militants Ils suggèrent aussi pour mieux bablement destinées aux guérille- gne qu’à concurrence de 1 500 de notre envoyée spéciale nal éthique sur la dette extérieure ». associatifs venant témoigner « des gérer les crises de créer, à l’image ros », selon le général Hector pesos par mois. Ils ne savent pas « Messieurs les jurés, je vais vous Après l’audition de juristes, d’éco- ravages causées par les politiques de ce qui existe pour les entrepri- Fabio Velasco, commandant en encore que, lundi et mardi, les ban- demander de prêtez serment. Vous nomistes et d’ONG, M. Perez d’Es- d’ajustement structurel et le poids de ses, un dispositif de faillite pour les chef de la force aérienne colom- ques resteront fermées, une consé- servirez avec loyauté la cause du tri- quivel avait alors déclaré « nulle et la dette ». Etats dans lequel l’intérêt des créan- bienne. bunal international de la dette exté- non avenue la dette extérieure publi- ciers ne serait pas seul pris en rieure ». L’un après l’autre, la main que extérieure de l’Argentine en rai-      compte. Ils espèrent que leur voix «   » droite levée, les onze membres son de son origine frauduleuse et illé- Parallèlement, dans le cadre sera entendue lors de la conférence Ces indices sur les relations MÉDAILLE D’OR 2001 jurent devant quelques milliers de gitime ». La responsabilité des diri- beaucoup moins spectaculaire des Nations Unies consacrée au entre les militaires vénézuéliens concours NF ameublement personnes massées dans le grand geants était pointée, dont celle de d’une conférence, les mouvements financement du développement et la guérilla colombienne ne sont DETAILLANT - GROSSISTE auditorium Arango Vianna de Por- Domingo Cavallo, ancien ministre engagés dans ce combat ont, ven- qui se tiendra en mars à Monterrey pas de nature à simplifier la situa- VEND AUX PARTICULIERS to Alegre, où se tient le Forum des finances et artisan de la parité dredi soir, décliné en douze points (Mexique). tion de M. Chavez. Le gouverne- Toutes les grandes marques aux meilleurs prix social mondial. dollar-peso, considéré comme l’un leurs propositions. Parmi celles-ci Acquis d’avance, le « verdict » ment colombien a réagi avec pru- S Ainsi s’est ouvert, vendredi des responsables de l’effondrement figurent la cessation des plans du tribunal de la dette sera sans dence. Tout en soulignant les bon- LDE er S SO 1 février, dans une atmosphère sur- du pays. d’ajustement structurel « qui grande portée. Au moins pour une nes relations qui existent actuelle- E DE X QU réaliste et solennelle, le premier Tout cela n’est que du théâtre, accroissent les inégalités et sont raison simple : principaux accusés, ment entre les deux voisins, Bogo- MIEU jour d’un procès organisé par les mais avec de vrais acteurs, comme incompatibles avec un développe- la Banque mondiale et le Fonds ta s’est réservé le droit « d’évaluer mouvements pour l’annulation de le souligne Jubilé Sud qui a organi- ment durable », ou la création de monétaire international n’ont pas les faits et les preuves » en deman- la dette. Objectif : établir la respon- sé ce premier tribunal internatio- programmes d’allégement en été conviés à s’exprimer. dant à Caracas de fournir de plus sabilité de la Banque mondiale et nal. La vingtaine de témoins appe- faveur des pays à revenus intermé- amples éléments d’appréciation. du Fonds monétaire international lés à la « barre » sont des représen- diaires. Vendredi, Luis Alfonso Davila, ● Laurence Caramel MATELAS SOMMIERS dans la situation difficile sinon ministre des relations extérieures Vente par téléphone possible désespérée de nombreux pays en vénézuélien, a annoncé une fixes ou relevables - toutes dimensions. développement. Le « verdict » enquête sur l’origine des muni- SWISSFLEX - TRÉCA - EPÉDA - PIRELLI devait être rendu samedi. tions saisies en Colombie. Pour sa SIMMONS - DUNLOPILLO - BULTEX La crise argentine donne un relief part, M. Chavez, après avoir Garantie 5 et 10 ans particulier à ce tribunal populaire. d’abord évoqué l’éventualité d’un Un Argentin, le juriste Alejandro montage, a ensuite démenti tout ● ● CANAPÉS SALONS CLIC-CLAC Teitlebaum, s’est vu confier le soin lien avec les FARC. Le chef de Duvivier - Steiner - Coulon - Diva - Bournas de dresser la première accusation. l’Etat a affirmé que l’entretien Une mère de la place de Mai, Nora entre les militaires vénézuéliens MOBECO Cortinas, endossera, pour une et les guérilleros avait eu lieu dans ◗ 247, rue de Belleville - Paris 19ème après-midi, le rôle de présidente et le cadre d’une « opération humani- ◗ 50, avenue d’Italie - Paris 13ème le prix Nobel de la Paix, Adolfo taire » et que dizaines d’opéra- 01.42.08.71.00 - 7 j/7 Perez Esquivel, a accepté de faire tions de ce genre avaient été 5500 m2 d’exposition partie du jury. organisées. LIVRAISON GRATUITE SUR TOUTE LA FRANCE Ce n’est pas pour lui un exercice nouveau. L'Argentine avait instau- Marie Delcas LE MONDE / DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 / 5 INTERNATIONAL L’euro n’a pas provoqué Slobodan Milosevic sera jugé en un seul procès d’envolée des prix pour les crimes de Bosnie, Croatie et du Kosovo Une légère hausse est enregistrée en janvier, selon l’agence européenne de statistiques La chambre d’appel du TPI a suivi les arguments de la procureure Carla Del Ponte

BRUXELLES données provisoires pour janvier LA HAYE (TPIY), grade, ne pourraient se présenter au Kosovo, le chapitre des responsa- ne possible de verser également des de notre bureau européen présentées par l’Allemagne, l’Italie correspondance deux fois, pour des raisons de sécu- bilités communes aux trois affaires preuves concernant les accusations L’explosion des prix n’a pas eu et la Belgique, sur l’évolution des La détermination de Carla Del rité. Son entourage rappelait aussi sera abordé dans la foulée. La pro- relatives à la Croatie et à la Bosnie. » lieu avec le passage à l’euro. Selon prix de l’énergie en janvier et sur Ponte a payé. Les cinq magistrats qu’un seul procès permettrait de cureure a même présenté à la cham- Le procès de Slobodan Milosevic l’estimation provisoire de l’agence un modèle de prévision informati- de la chambre d’appel du Tribunal réaliser des « économies judiciai- bre d’appel un calendrier qu’elle sera donc un procès au long cours, européenne de statistiques Euros- que. Depuis deux ans, explique la pénal international pour l’ex-You- res, en termes financiers ». s’engagerait à respecter. complexe, et délicat à gérer pour tat, l’inflation s’est élevée en jan- Commission, ces prévisions provi- goslavie (TPIY) ont donné raison à Au terme d’une audience en toutes les parties. Le bureau de la vier 2002 à 2,5 % sur un an dans la soires se sont révélées exactes à l’unanimité, vendredi 1er février, à décembre dernier, la chambre de «  ’ » procureure devra parallèlement zone euro, contre 2,1 % au mois de quinze reprises, ont été révisées de la procureure général de l’institu- première instance, chargée de juger Cette ouverture n’a pas échappé assurer un travail de préparation décembre. Entre décembre 2001 et 0,1 point à huit reprises et ont con- tion. Elle demandait la jonction Milosevic, avait réfuté ses argu- aux juges d’appel, qui notent dans des audiences tout en peaufinant janvier 2002, les prix ont augmenté nu une fois un écart de 0,2 point. des trois actes d’accusation émis ments. Les magistrats remar- leur décision : « S’agissant de la pro- ses dossiers Croatie et Bosnie. En de 0,27 %, l’indice des prix passant Toutefois, précise Bruxelles, un contre Slobodan Milosevic, por- quaient que le terme de « Grande cédure relative aux actes d’accusa- outre, le chef d’inculpation de de 109,7 à 110, détaille-t-on chez changement aussi majeur que l’in- tant sur chacun des conflits en Serbie » ne figurait pas dans l’acte tion Croatie et Bosnie, l’accusation a « génocide » pour les faits commis Eurostat. Mais rien d’anormale- ex-Yougoslavie : crimes contre d’accusation sur le Kosovo. En assuré qu’elle sera prête le 1er juillet en Bosnie sera sans doute le plus ment élevé : « L’estimation est dans l’humanité en Croatie en 1991, au outre, ils notaient que le procès 2002, qu’elle sera en mesure de pré- complexe à argumenter. la fourchette de prévisions à plus ou Le mois de janvier Kosovo en 1999, et génocide et cri- Kosovo pouvait démarrer sans senter dès le 1er avril 2002 la liste de A moins d’un coup de théâtre, moins 0,1 point qui aurait pu être mes contre l’humanité en Bosnie- attendre, alors que les dossiers ses témoins, la liste de ses pièces à que personne n’attendait, vendredi attendue en faisant une simple extra- est affecté Herzégovine de 1992 à 1995. Croatie et Bosnie ne sont pas conviction et son mémoire préalable soir, au TPIY, le marathon judiciai- polation des phénomènes saison- Carla Del Ponte réclamait la encore complètement bouclés. On au procès. » Un autre argument a re commencera à la date prévue, le niers », précise la Commission. par des phénomènes jonction des trois affaires et la s’acheminait donc vers deux pro- convaincu les juges : « L’accusation 12 février, avec des audiences quoti- Bref, l’impact du basculement tenue d’un seul procès, en avan- cès, le premier, sur le Kosovo, débu- ne demandera pas d’ajournement diennes entre 9 heures et 13 heu- vers l’euro reste faible. « Le fait saisonniers çant deux motifs. D’une part, ces tant le 12 février. pendant le procès pour pouvoir pré- res 45. Le premier jour, la procureu- que l’estimation pour janvier 2002 crimes avaient un seul et même Mais Carla Del Ponte a demandé, parer sa cause concernant ces actes re tiendra des propos liminaires, sui- soit supérieure au chiffre de décem- objectif : « le comportement global et obtenu, la possibilité de faire d’accusations. » vie, s’il le désire, par l’accusé lui- bre 2001 ne peut pas nécessaire- troduction de l’euro est « suscepti- de l’accusé Milosevic visant à créer appel. Au cours de l’audience de Conclusion de la chambre d’ap- même. On passera rapidement aux ment être considéré comme la preu- ble d’affecter la performance de la une Grande Serbie ». mercredi 30 janvier, elle ne s’est pel : « Les trois actes d’accusation témoignages. Pour les seules scè- ve d’un effet significatif dû à l’euro, procédure d’estimation ». D’autre part, la tenue de deux pas contentée de réitérer ses argu- feront l’objet d’un procès unique. A nes de crimes au Kosovo, Carla Del quand on prend en compte d’autres Si l’impact de l’euro est res- procès porterait un « dommage ments. Consciente de la volonté moins que la chambre de première Ponte a prévu d’appeler 48 survi- influences possibles », indique-t-on treint, comment s’explique cette irréparable » à l’accusation. Cer- des juges de commencer sans atten- instance n’en décide autrement, le vants. Au total, l’accusation à Bruxelles. Ce constat rejoint hausse ? Le mois de janvier est par- tains témoins clés à charge, ceux dre l’instruction des crimes repro- procès s’ouvrira le 12 février par la envisage à elle seule de citer 380 celui formulé par la Banque centra- ticulier parce que, comme chaque notamment qualifiés d’« initiés », chés à Slobodan Milosevic, elle a présentation d’éléments de preuve ne témoins. le européenne. Le basculement, année, l’indice a été repondéré ayant fait partie du cercle du pou- proposé un compromis : commen- portant que sur les accusations relati- assure-t-elle dans son dernier bul- pour tenir compte de l’évolution voir de l’ancien homme fort de Bel- çons à examiner les crimes commis ves au Kosovo, jusqu’à ce qu’il devien- Alain Franco letin mensuel, jeudi 24 janvier, de la consommation. Il est affecté « ne devrait pas avoir d’effets nota- par des phénomènes saisonniers, bles à court terme sur le niveau comme le mauvais temps, qui a moyen des prix ». poussé à la hausse les prix des L’objectif de la Banque centrale fruits et légumes. européenne, qui est de maintenir l’inflation en dessous de la barre  de 2 % en rythme annuel, n’est pas Janvier est un mois traditionnel encore atteint. Mais le discours de hausse des prix due aux des gardiens monétaires n’a pas impôts : hausse des taxes sur les changé depuis l’arrivée des pièces carburants et les assurances en et billets en euro. L’indice des prix Allemagne, hausse des accises sur à la consommation devrait passer les cigarettes en France. Il peut en dessous des 2 % en rythme aussi y avoir des baisses, comme annuel en 2002. celle des prix dans le tourisme après les fêtes de Noël.  Ces phénomènes sont ceux avec Jeudi prochain, lors du conseil de lesquels les statisticiens sont habi- ses gouverneurs, la BCE devrait tués à jongler. S’y ajoutent des d’ailleurs maintenir ses taux à leur décisions inhabituelles, comme le niveau actuel (3,25 %). Pas vrai- fait que les soldes ont été repous- ment inquiet quant à l’impact de sés, ce qui pourrait conduire à une l’euro, l’institut d’émission note surestimation de la hausse des cependant que « cette appréciation prix dans l’habillement. Ces incer- demeure empreinte d’incertitude et il titudes expliquent qu’Eurostat faudra attendre quelques mois pour soit pour l’instant incapable de se faire une idée plus précise »… ventiler en détail l’explication de La publication, jeudi, du taux la hausse des prix de la zone euro d’inflation allemand, qui a atteint en janvier. Elle ne pourra le faire 0,9 % en janvier, les estimations que dans un mois. Seule certitu- pour l’Espagne – entre 0,5 et 0,6 % de : il n’y a pas eu d’explosion des – laissaient craindre un certain prix d’une ampleur comparable à dérapage en ce premier mois de celle dénoncée par certaines asso- passage à l’euro dans les transac- ciations de consommateurs. tions courantes. Les chiffres d’Eurostat se veu- Arnaud Leparmentier avec lent rassurants. Ils se basent sur les Philippe Ricard à Francfort Impôts et légumes font bondir l’indice en Allemagne

FRANCFORT 0,1 % sur un mois, en partie du fait de notre correspondant du passage à l’euro. En rythme Les impôts et les légumes : annuel, la progression aurait été de contre toute attente, ce sont ces 1,6 %, soit très en deçà des chiffres deux éléments, davantage que le de janvier. basculement vers l’euro, qui expli- Cette conclusion provisoire va, là queraient le sursaut de l’inflation aussi, à l’encontre de l’hypothèse, en Allemagne en janvier. Sur un très répandue dans le pays, selon mois, entre décembre et janvier, les laquelle l’arrivée des pièces et billets prix à la consommation ont pro- en euros déclencherait une irrésisti- gressé de 0,9 %. En rythme annuel, ble envolée des prix. Certains écono- la hausse atteint 2,1 %, contre 1,7 % mistes évoquaient une hausse de au mois précédent. Néanmoins, l’inflation de 3 % en janvier (en ryth- d’après les experts de l’Office fédé- me annuel). De nombreux consom- ral des statistiques, « le bascule- mateurs ont d’ailleurs constaté des ment vers les prix en euros n’a pas eu hausses ponctuelles, notamment d’influence notable sur l’indice sur les prix de la restauration. général ». Un jeu de mots qui fait florès résu- En effet, la progression des prix me les craintes de la population : s’explique d’abord par… les aléas l’euro a gagné le surnom de du climat. La rigueur de l’hiver « teuero » (teuer signifie cher). Pour dans le nord comme dans le sud de rassurer leurs clients, des grandes l’Europe a entraîné une augmenta- surfaces ont lancé, à grand renfort tion du tarif des légumes et fruits de publicité, des campagnes de pro- frais. Un phénomène qui représen- motion en euros. Il s’agissait entre te 0,4 point de pourcentage sur les autres d’éviter une chute brutale 0,9 % de hausse. des dépenses par crainte de prix trop élevés. Rumeurs, titres de pres-    se, plaintes de consommateurs, l’Of- Autre facteur déterminant, la pro- fice des statistiques a voulu antici- gression de certains impôts. Au per la publication de ces résultats 1er janvier, les taxes sur les produits pour fournir des éléments d’appré- pétroliers, sur l’énergie, le tabac et ciation irréfutables. Il promet de les assurances ont été augmentées. plus le bouclage d’une grande Ces hausses ont elles aussi un enquête sur l’impact de l’euro pour impact de l’ordre de 0,4 point sur la fin février. « Les résultats de cette l’indice. Ces deux paramètres mis à recherche sont d’ores et déjà très part, la hausse aurait donc été beau- attendus », indique un représentant coup plus limitée, estiment les éco- de la Bundesbank. nomistes. Les prix à la consomma- tion n’auraient progressé que de Ph. Ri. 6 / LE MONDE / DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 FRANCE présidentielle

Jean-Marie Le Pen a réuni près de 600 promesses de avoir eu quelques «   » : ton… Il affirme : « Je n’ai pas changé d’idées, je suis res- ques Chirac – « un homme de gauche masqué » – reste signatures d’élus. Il sera donc présent,   - le « détail » de la Shoah, le jeu de mots sur « Durafour té l’homme de centre droit que j’étais », mais dans l’or- sa cible privilégiée. A Marseille, au premier tour d’une  , à l’élection présidentielle. Le président crématoire » – quelques actes aussi, comme sa partici- gane de son parti,  ’, il ne cède élection cantonale partielle, l’extrême droite a effec- du Front national tente de rénover son image. Il admet pation aux obsèques de l’écrivain antisémite Henri Cos- rien sur ses positions politiques traditionnelles. Jac- tué une , rassemblant 32 % des suffrages. Pour sa dernière campagne, M. Le Pen veut enjoliver son image Le président du Front national, qui a obtenu près de 600 promesses de signatures pour l’élection présidentielle, tente une opération de séduction. Il fait amende honorable sur ses outrances verbales, même si, dans l’organe du FN, il réaffirme ses positions sur la sécurité, l’immigration, l’euro

JEAN-MARIE LE PEN jubile. Il a parti avec ses débordements ver- tôt pour le faible contre le fort », dit le parias », réplique M. Le Pen, pour obtenu les 500 promesses de parrai- baux, il polit ses discours et, dans président du FN. justifier sa présence aux obsèques. nages d’élus nécessaires à sa partici- les entretiens radiophoniques ou Enfin, quand un journaliste d’I- Jean-Marie Le Pen conserve aussi pation à l’élection présidentielle. télévisés, joue les vétérans gagnés télévision s’étonne de ce nouveau intact son « mépris » pour Jacques Mieux, il s’apprête à annoncer qu’il par la sagesse et apaisés par l’âge. discours, M. Le Pen s’écrie : «Jen’ai Chirac. Partout en France, il expli- a dépassé le cap des 600. Un chiffre Dénoncé pour sa xénophobie et pas changé d’idées, je suis resté, on que à ses militants et sympathisants qui devrait lui permettre de faire son racisme, il prend aujourd’hui la peut dire, l’homme de centre droit qu’il trouve « Jospin moins immoral face aux désistements fréquents de défense des harkis, rappelle son que j’étais », et rappelle qu’il a «été que Chirac ». « Je considère que ni parrains lors de la confirmation offi- attachement à l’outre-mer… jeune député du CNI ». « Vous savez, Chirac ni Jospin n’ont leur place au cielle des promesses. Le Pen 2002 ne ressemble plus à ce parti dirigé par un dangereux terro- deuxième tour », répète-t-il en ajou- Pour cette campagne qui pourrait celui qui, en septembre 1987, décla- riste qui s’appelait Antoine Pinay », tant invariablement : « Je préfère un bien être la dernière (bien qu’à rait au « Grand Jury RTL-Le Mon- ironise-t-il. homme de gauche qui avance à visa- 73 ans, il entretienne le doute), Jean- de » que les chambres à gaz sont un ge découvert qu’un homme de gauche Marie Le Pen a choisi de mettre tou- « détail » de la seconde guerre mon- «   » masqué comme Chirac, dont la politi- tes les chances de son côté. Fort de diale ou qui, en 1988, inventait le Cependant, le programme de cam- que contribue à faire le succès de la son expérience de 1981 – il n’avait mauvais calembour « Durafour cré- pagne du candidat montre que, sur gauche. » pu se présenter à l’élection présiden- matoire », M. Durafour étant à le fond, M. Le Pen, qui se présente Persuadé de pouvoir, grâce au con- tielle faute d’avoir obtenu les l’époque ministre de la fonction pour la quatrième fois à l’élection texte politique lié à l’insécurité, figu- 500 signatures nécessaires –, il ne publique. « Des phrases malheu- présidentielle, n’a pas changé. Ainsi, rer au second tour, il ne lâche plus s’est pas seulement appuyé sur l’ap- reuses…, je ne suis pas parfait », dit- la « préférence nationale », qui pré- Jacques Chirac, qu’il accuse d’avoir pareil du Front national (FN), enco- il aujourd’hui. voit une inégalité entre Français et favorisé « l’invasion immigrationnis- re mal remis de la crise de 1998 : en Le Pen 2002 rappe et fume le nar- étrangers pour l’obtention d’un tra- te », et le traite de « menteur » janvier 1999, son délégué général, guilé. Invité le 15 janvier de l’émis- vail, d’un logement ou des presta- quand celui-ci affirme ne l’avoir ren- Bruno Mégret, et la moitié de ses sion FBI de Florence Belkacem sur tions sociales, continue à structurer contré qu’« une seule fois » –en cadres avaient quitté le parti. Il a Match-tv, il chante un poème de Ver- ses propositions. De même, Français dehors de deux rencontres officielles embauché une équipe de démar- laine sur un rythme de rap. Sollicité d’abord, l’organe du parti, témoigne – lors de l’élection présidentielle de cheurs chargés d’aller recueillir les par le magazine masculin Optimum, match de football France-Algérie, il vous qu’un Breton qui va à un match qu’il n’y a rien de nouveau sous les 1988 (Le Monde du 18 janvier). Il gar- signatures et stimulé les militants le fondateur du Front national accep- explique que, ce qui l’a « inquiété », équipe de France contre équipe de cieux frontistes en rééditant des de quelques flèches pour son rival en leur remboursant les frais de te de poser fumant le narguilé dans c’est que « l’on n’a pas vu les parti- Bretagne ait une réaction en faveur de déclarations sulfureuses du chef, afin Bruno Mégret, qui, s’il obtient les campagne. un café arabe près de Pigalle. sans de la France manifester leur indi- l’équipe de France ? (…) Je veux bien de montrer qu’il est toujours le parrainages nécessaires pour se pré- Pour ce dernier tour de piste, le Quand un journaliste du quoti- gnation ». « En invitant des dizaines que l’on traduise tout en choc de civili- même. Ce même Français d’abord a senter, et malgré moins de 2 % d’in- président du FN a décidé de revêtir dien catholique traditionaliste Pré- de milliers de jeunes qui ont la double sations, en match islam contre chré- publié en octobre un hommage à tentions de vote, pourrait nuire à de nouveaux habits. Accusé par les sent (édition du 23 janvier) lui nationalité, française et algérienne, tienté… Mais il est bien évident que si Henri Coston, écrivain pro-nazi, son score. scissionnistes de 1999 d’avoir régu- demande comment il interprète les on s’exposait bien évidemment à des je suis un jeune Maghrébin qui casse « antijuif » comme il se définissait lui lièrement nui à la progression du incidents du Stade de France lors du réactions schizophréniques. Croyez- du flic, tout naturellement je suis plu- même, décédé en juillet. « J’aime les Christiane Chombeau Le président du Front national l’a dit et le revendique encore Avant son débat avec le chef du FN,

EN DÉCEMBRE 2001, Français d’abord, l’or- dont on doit savoir qu’elle débouchera inéluc- classes laborieuses, les classes moyennes et plus Noël Mamère consulte Bernard Tapie gane du Front national, a publié, sous le titre tablement sur une fracture, puis sur une guerre généralement ceux qui travaillent] ne seront « Le Pen avait, a, aura, raison », un abécédaire ethnique ? (La Grande-Motte, 1996.) bientôt plus que des individus isolés, réduits à LUNDI 4 FÉVRIER à 18 heures, qu’il faut montrer son imposture et de phrases prononcées par Jean-Marie Le Pen f Français : le Front national n’est ni de n’être que des consommateurs, des chômeurs, Noël Mamère affrontera Jean- prouver qu’il y a une alternative crédi- au cours de sa carrière politique et qu’il reven- droite ni de gauche, il est français. (Saint-Cloud, dont la survie dépendra de la bonne volonté de Marie Le Pen lors de l’émission ble et démocratique », a-t-il ajouté. dique encore aujourd’hui. Une façon de mon- juillet 1995.) Big Brother. (Discours du 1er mai 1997.) « Le Grand Débat » RTL-Le Mon- Le recours à M. Tapie s’avère déli- trer qu’il n’a pas changé. En voici des extraits. f Immigration : certains nous disent que le f Peine de mort : devant le déferlement de de. Pour ce face-à-face, le candidat cat pour un candidat en posture de f Avortement : l’avortement massif est aussi retour des immigrés est impossible. Mais ceux crimes qui déshonorent la France (…), je récla- des Verts a déjà requis les conseils « chevalier blanc ». « Ce n’est qu’un une forme de génocide, les fœtus (…) on les qui disent cela se rendent-ils compte que cela me que le rétablissement de la peine de mort de Bernard Tapie, qui n’a jamais élément de la préparation de l’émis- brûle dans des crématoires. (« L’Heure de véri- signifie que la France n’est plus maîtresse chez soit soumis sans retard au verdict populaire. hésité – en décembre 1989 puis en sion », explique M. Mamère, qui a té », 13 février 1984.) elle. (Montpellier, 1988.) (Discours au BBR, 1985.) juin 1994 – à débattre avec le prési- tenu, lundi 28 janvier, une réunion f Europe : l’Europe de Maastricht c’est f Islam : je vois plutôt l’islam d’aujourd’hui f Préférence : j’aime mieux mes filles que dent du Front national. L’ancienne de quatre heures avec des experts l’Europe du capital, pour le capital par le capital. comme un risque certain d’éclatement de la mes nièces, mes nièces que mes cousines, mes tête de liste radicale aux élections de l’extrême droite, de la violence Oui à l’Europe des patries, des nations, des nation et de l’Etat. (Identité n˚ 6.) cousines que mes voisines. Il en est de même en européennes de 1994 et celui qui et de la sécurité. Il a notamment fait Etats. Oui à une monnaie commune, symbole f Lobbies : on aurait tort d’oublier le rôle de politique, j’aime mieux les Français. Et on ne me fut son colistier se sont déjà parlés appel au sociologue Laurent Muc- de la coopération fraternelle des Européens. (…) l’internationale maçonnique juive du Bnaï fera jamais dire autre chose. (« L’Heure de véri- au téléphone. Les deux hommes chielli et à Philippe Costes, spécialis- Mais alors mille fois non à la monnaie unique. Brith. Cette minorité puissante et occulte a té », France 2, 1984.) ont un autre rendez-vous télépho- te du droit d’asile. M. Mamère a éga- (Discours du 1er mai 1998.) choisi de dresser à l’intérieur du peuple français f Race : dire que les races connaissent des nique lundi. lement discuté de cette question f Famille : les femmes sont investies d’une des barrières invisibles (…). Cette secte a réussi à développements culturels différents, et donc Arlette Laguiller et Robert Hue avec Edgar Morin, au cours d’un mission fondamentale, tant sur le plan indivi- faire accepter aux partis de la droite classique qu’elles sont inégales entre elles à un moment ayant refusé la rencontre avec récent dîner. Lundi matin, il consul- duel que collectif : transmettre la vie et éduquer un pacte dit « républicain » ou plus faussement donné de l’histoire et à leurs stades respectifs M. Le Pen, Noël Mamère juge que tera un sondeur, son équipe de cam- les enfants. (L’Espoir, éditions Albatros, 1989.) encore « moral » qui interdit tout accord avec le d’évolution, est une simple constatation. (Col- « les politiques ne sont pas à la hau- pagne et des magistrats, parmi les- f France : dirigeants politiques de bords Front national. (Lettre de Jean-Marie Le Pen, loque du Conseil scientifique sur les origines de teur de leurs responsabilités ». «On quels Albert Lévy, ancien substitut différents, puissances médiatiques, lobbies inter- février 1992.) la France, 1996.) ne peut pas faire comme s’il n’existait toulonnais. Dimanche, dès son nationaux, prétendues autorités morales (…) f Mondialisation : il s’agit pour une minorité f Sida : vous ne vous étonnez pas de voir des pas. Il représente encore 10 % environ retour de Porto Alegre, il appellera paraissent ligués pour organiser et hâter la anonyme et conquérante de mettre en place les tuberculeux dans des sanatoriums. Mais vous dans les sondages, ce qui veut dire Daniel Cohn-Bendit. Ce sera le pre- disparition de notre peuple, de ses racines, de institutions et les mécanismes qui permettront vous étonnez que l’on propose d’isoler des ma- que les idées qu’il défend sont encore mier coup de fil avec le député euro- son histoire, de sa culture, de ses fastes glorieux, de générer, sans contrôle, les plus grands profits lades du sida, qui sont terriblement contagieux ancrées dans une partie de la socié- péen, après le dîner des amis de pour faciliter l’invasion massive de son sol par possibles et de s’attribuer la plus grosse part du (…). Il s’agit d’une question excessivement grave té », a-t-il déclaré au Monde, vendre- « Dany », le 31 janvier, désastreux tous les laissés-pour-compte du tiers-monde. revenu de l’activité et de la peine des hommes. qui met en cause la santé publique, qui met en di 1er février à Porto Alegre. «La pour le candidat des Verts. (Français d’abord, janvier 1988.) (Discours du 1er mai 1997.) cause la sécurité, l’équilibre de la nation. matrice du discours sécuritaire est Veut-on pour demain une société multiraciale f Nation : sans la nation et ses structures, [les (« L’Heure de vérité », France 2, 6 mai 1987.) chez lui. C’est précisément pour cela Béatrice Gurrey L’extrême droite fait une percée dans un quartier populaire de Marseille Félix Weygand (PS) compte sur l’électorat PCF et Vert pour l’emporter

MARSEILLE din (DL) a déclaré publiquement au sur la « démocratie participative » de notre correspondant régional lendemain du premier tour que est malmené quand seulement Dans l’élection partielle du « Marseille n’avait aucun intérêt à « un électeur sur huit » s’est dépla- 16e canton des Bouches-du-Rhône, élire un candidat d’extrême droite », cé au premier tour. un quartier populaire de Marseille, son représentant sur le terrain, M. Ravier a axé sa campagne sur l’extrême droite opère une percée Alain Gugliotta (15 % des voix, « le népotisme, le clientélisme du importante. Même si Félix 582 suffrages) n’a pas donné de clan Weygand, qui ne pense qu’à Weygand (PS), arrivé en tête au consigne claire. Il a juste fait connaî- conserver avantages et honneurs : le premier tour avec 28,8 % des voix, tre sa mauvaise humeur à propos père a été élu durant trente ans, il a est bien placé pour succéder à son du manque de soutien des partis de présidé le conseil général, il impose père (divers gauche). droite dont il portait l’étiquette. son fils et il n’a rien fait pour le quar- Face à lui, Stéphane Ravier, tier ». Deuxième thème avancé par ex-conseiller d’arrondissement   ’ le candidat du FN : « Servir les Fran- dans un secteur voisin, défend les De son côté, M. Weygand comp- çais d’abord, contre l’insécurité et couleurs du Front national (FN) : il te sur l’électorat des communistes contre une immigration de plus en a recueilli 16,8 % des voix (651 suf- (12,8 % des voix, 496 suffrages), plus pesante. » frages) au premier tour, la candi- des Verts et d’autres candidats L’inconnue du scrutin réside date du MNR en obtenant 15,6 % divers, mais aussi sur la partie de la dans le taux de votants au second (604). Bien que l’état-major du par- droite classique fidèle à M. Gaudin, tour : le 27 janvier, seuls 3 977 élec- ti de Bruno Mégret n’ait pas donné pour entrer au conseil général. teurs (16,47 %) s’étaient déplacés. de consigne de vote officielle pour Selon le candidat socialiste, la Les deux candidats tablent sur une le second tour, M. Ravier compte force de l’extrême droite tient à participation légèrement plus éle- sur un bon report des électeurs de « l’exaspération des gens sur l’insécu- vée ce dimanche, mais estiment la formation concurrente. rité, qui est répandue partout, mais qu’elle restera très faible. Si tel Les résultats des municipales de qui se transforme en extrémisme était le cas, cette partielle ne serait mars 2001 lui donnent raison : la dans les petites copropriétés mo- porteuse que de peu d’enseigne- déperdition entre les deux courants destes », installées entre les noyaux ments pour les échéances natio- d’extrême droite avait été minime à villageois et les grandes cités. Et s’il nales à venir. Marseille quand un seul des deux compte bien l’emporter dimanche restait en lice. Si Jean-Claude Gau- 3 février, il reconnaît que son credo Michel Samson 8 / LE MONDE / DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 FRANCE Au cœur de la capitale, le candidat Chirac installe Nicolas Miguet fait ses petits son QG dans « un quartier de brassage social » journaux, défend le contribuable et se lance dans la campagne Rue du Faubourg-Saint-Martin, face à la mairie (PS) du 10e arrondissement, le Tapis rouge offre quelque 1 500 mètres carrés de haut standing répartis sur trois étages et deux sous-sols Il veut présenter 577 candidats aux législatives

VERNEUIL-SUR-AVRE (Eure) même chose. Ainsi son supplément LES SIÈGES DE CAMPAGNE PARISIENS DES CANDIDATS de notre envoyé spécial de L’Hebdo numéro 131, daté du Un poster imposant sur fond de 14 novembre 2001 – une plaquette paysage rural, 10 000 affiches grand couleur de 12 pages –, commen- format (4 × 3) pour couvrir les murs ce-t-il par ces lignes : « Chaque ven- de l’Hexagone : Nicolas Miguet – dredi soir, et même parfois aussi le 312 478 voix (1,77 %) aux élections samedi soir, depuis mi-février et jus-

Photo Pages Jaunes Photo Pages Jaunes Photo Pages Jaunes Photo Pages Jaunes Photo Pages Jaunes européennes de 1999 – ne lésine qu’à la fin de cette année, je parcours pas. Pour annoncer son intention notre beau pays et rencontre à cha- 5 de présenter des candidats dans les que dîner-débat une grosse centaine 577 circonscriptions en vue des élec- d’amis… » Sept mois plus tôt, le sup- Robert Hue (PCF) tions législatives, le fondateur du plément de l’Hebdo numéro 100, e 1 2 3 4 2, place du Colonel-Fabien (19 ) Rassemblement des contribuables daté du 4 avril 2001, débutait par français (RCF), parti créé en 1999, ces phrases : « Chaque vendredi Alain Madelin (DL) Charles Pasqua (RPF) Corinne Lepage (Ecol.) Jean-Pierre qui regrouperait, selon lui, soir, et jusqu’à la fin de cette année, 64, avenue de New York 128, rue La Boétie (8e) 40, rue Monceau (8e) Chevènement (MDC) 6 e e 29 800 adhérents, vient de s’offrir je parcours notre beau pays et rencon- (16 ) 7, cité Paradis (10 ) les grands panneaux Giraudy. « J’ai tre à chaque dîner-débat plusieurs bénéficié d’un important rabais, en dizaines d’amis, souvent une cen- négociant au dernier moment en lieu taine… » Nicolas Miguet jongle en 14 18 et place d’une campagne de publicité recyclant éternellement la même 17 d’une marque automobile », se justi- marchandise. 19 fie-t-il quand on l’interroge sur le Il y a quelques années, il côtoyait 10 coût de cette campagne. le Front national pour glaner quel- 3 9 5 6 Nicolas Miguet, 40 ans, est entré ques lecteurs au Quotidien de Paris.  4 2 8 en politique à l’âge de 17 ans, via les Aujourd’hui, de Verneuil-sur-Avre, Bois de 2 8 7 Photo Pages Jaunes 1 9 jeunes giscardiens, dans son dépar- où il vit, il envisage une candidature Boulogne 1 MONTREUIL La Seine 3 20 Noël Mamère (Verts) tement de l’Eure. Il s’en est ensuite à la présidentielle. Dans la maison 14 11 e 16 25, rue Melingue (19 ) éloigné pour se consacrer aux af- qui lui sert à la fois de domicile et 7 4 10 faires, et a fini par y revenir avec ce de local de travail s’amoncelle une Photo Pages Jaunes 12 6 slogan : « Moins d’impôt mainte- quantité impressionnante de cour- François Bayrou (UDF) 5  nant. » Ce personnage, qui a connu rier. Un invraisemblable fouillis 15  7 133, rue de l'Université 12 quelques déboires judiciaires avant d’enveloppes, de lettres et autres (7e) Olivier Besancenot d’être amnistié, mêle en une seule prospectus envahit le sol, les tables, 11 14  (LCR) activité ses intérêts commerciaux et les meubles et les fauteuils du vesti- 13 13 CIPA 13 Bois 2, rue Richard-Lenoir son prosélytisme idéologique. Il se bule et des pièces attenantes. Le SAINT-CLOUD deVÉL Vincennes Montreuil (93) plaît à mélanger les genres. siège du Groupe Nicolas Miguet a Jean-Marie Le Pen J. AN des allures de capharnaüm. « Je n’ai (FN)   - ni secrétariat, ni chauffeur, ni assis- 6, rue Vauguyon Propriétaire de titres de presse tant », s’excuse celui qui cumule les Saint-Cloud (92) 10 9 consacrés à la Bourse et repreneur fonctions de journaliste, d’éditoria- 11 8 du défunt Quotidien de Paris, dont il liste, de patron de presse, de diri- a fait L’Hebdo, M. Miguet excelle geant politique et de conseiller en 12 dans l’art du copié-collé. Ses publi- placement boursier, et ne déses- cations distillent à longueur de père pas de jouer un rôle national. colonnes des conseils boursiers, Mais il prévient : « Je m’engage à ne tout en vantant les mérites de… faire qu’un seul mandat », tout en Nicolas Miguet. Papier, Audiotel, affirmant qu’il n’a « pas vocation à Minitel, Internet, il ne néglige gérer le pays ». Nicolas Miguet n’est aucun support pour servir sa clien- pas à une contradiction près. Mais, tèle et faire grossir un chiffre pour cet homme singulier, il semble Photo Pages Jaunes Photo Pages Jaunes Photo Pages Jaunes Photo Pages Jaunes Photo Pages Jaunes d’affaires qui aurait atteint 10 mil- que tout ce qui fait vendre fait aussi Christiane Taubira (PRG) Bruno Mégret (MNR) Christine Boutin Lionel Jospin (PS) Jacques Chirac lions d’euros en 2001. ventre. 13, rue Duroc (7e) e 15, rue de Cronstadt (App. UDF) 325, rue Saint-Martin (3 ) 67-69, rue du Fbg D’un numéro et d’une publica- e e e (15 ) 17, bd Raspail (7 ) Saint-Martin (10 ) tion à l’autre, il raconte toujours la Yves Bordenave

SUR le livre d’or du Tapis rouge, plus ancien grand magasin de où l’on trouve autre chose que des bureau, le maire socialiste du 10e, futur siège de campagne de Jac- Paris, créé en 1784. Safrane », souligne le président Tony Dreyfus, observe brièvement ques Chirac, figurent les signa- Magasin de jouets après-guerre, (DL) de la région Poitou-Charen- la façade du Tapis rouge. Mais il tures de François et Danielle Mit- devenu une usine de fabrication tes, Jean-Pierre Raffarin. L’ancien préfère indiquer à son visiteur Corse : le groupe anonyme terrand. « C’est bien la preuve de mailles en 1975, le Tapis rouge balladurien Patrick Devedjian se l’emplacement de sa permanence qu’on accueille aussi bien des gens accueille désormais des expo- félicite, pour sa part, que «la de député, située à une cinquantai- appelle à la lutte armée de gauche que de droite », explique sitions, séminaires, colloques et réflexion [ait] été heureusement ne de mètres sur le même trottoir. le propriétaire du lieu, en préve- autres défilés de mode. Son site plus poussée » qu’en 1995. Connais- Sourire en coin, il lance à son LE GROUPE anonyme clandestin apparu fin octobre 2001 en Corse a nant d’emblée qu’il « ne fait pas de Internet propose toute sorte de sant le propriétaire des locaux – assistant parlementaire : « Je veux revendiqué, vendredi 1er février dans un communiqué authentifié reçu politique ». Plutôt discret, il indi- « prestations techniques » et de comme lui d’origine arménien- que la vitrine de ma permanence par RMC Info, trois actions, dont un attentat contre un cantonnement que qu’il n’ouvre sa porte que services « nécessaires à l’assurance ne –, le conseiller politique du soit très propre. Et il faut prévoir de de CRS et une tentative contre une gendarmerie, et appelé « l’ensem- parce qu’il a été agacé de voir son de votre savoir-faire dont la réussite RPR évoque « un quartier de grandes photos de moi, entre Jospin ble des patriotes corses à reprendre la lutte armée ». Ce groupe – établissement qualifié d’ancien marquera les esprits durable- brassage social conforme à la socio- et Delanoë… » M. Dreyfus se féli- dépourvu de nom et de sigle – avait déjà revendiqué quatre attentats cabaret… ment ». logie du RPR ». « Cela montre bien cite de l’engouement des candi- le 20 octobre, puis, le 15 novembre, une tentative d’attentat à l’explo- La façade du 67-69, rue du Fau- que le futur candidat a parfaite- dats pour le quartier : le siège de sif et un mitraillage contre deux casernes de gendarmes mobiles. bourg-Saint-Martin ne paie pas de      ment réfléchi à sa campagne », campagne de Jean-Pierre Chevène- Dans son communiqué, le groupe dénonce l’aboutissement du proces- mine. Enserré entre une boutique Cet argumentaire avait de quoi ajoute-t-il. ment est dans l’arrondissement ; sus de Matignon engagé en décembre 1999 par le gouvernement. Affir- de prêt-à-porter pour enfants et séduire l’Elysée, qui aurait com- « Il n’est pas indifférent pour l’an- celui de Lionel Jospin est dans le mant que « le temps de la naïveté est révolu », le groupe annonce qu’il une brasserie, face à la mairie du mencé à manifester son intérêt à cien maire de Paris [M. Chirac] que 3e, mais à quelque 400 mètres seu- n’attendra « pas l’échéance de 2004 », la deuxième étape prévue pour 10e arrondissement de Paris, l’im- la mi-décembre. Le RPR a réservé son siège de campagne soit au cœur lement du QG de M. Chirac, les la réforme du statut de l’île par le processus de Matignon. meuble est au cœur d’un des quar- les locaux. Jeudi 31 janvier, le de la capitale », précise Antoine deux chefs de l’exécutif ayant choi-  tiers les plus populaires de la contrat de location a été signé. Rufenacht. Le maire RPR si de s’installer de part et d’autre capitale. Passé la porte, surgit «le En 1995, M. Chirac avait installé du Havre et futur directeur de cam- de la porte Saint-Martin. « C’est a PRÉSIDENTIELLE : Pierre Rabhi, spécialiste de l’agro-écologie, a 16e du 10e », selon le mot du maître son QG de campagne avenue d’Ié- pagne du chef de l’Etat devrait bien pour le quartier, qui fera de lancé, vendredi 1er février à Lyon, sa campagne présidentielle, devant des lieux : quelque 1 500 mètres na, dans le 16e arrondissement. s’installer ici à la mi-février, lors- toute façon la fête au soir du second plusieurs centaines de sympathisants. Ses 70 comités locaux auraient carrés de haut standing, répartis « Ayant désormais une position que les travaux d’aménagement tour », note M. Raffarin. déjà récolté quelque 140 promesses de signatures d’élus. Né en 1938, sur trois étages et deux sous-sols, institutionnelle, il lui fallait une auront été effectués. dans le sud de l’Algérie, M. Rabhi, qui fut ouvrier spécialisé dans une à l’emplacement d’une partie du adresse complémentaire, des lieux En ouvrant la fenêtre de son Jean-Baptiste de Montvalon usine parisienne, refuse la « logique productiviste ». Les candidats soignent leur communication, et M. Giscard d’Estaing tousse au Sénat A Paris comme à Porto Alegre les responsables politiques cherchent à occuper le terrain de cette longue précampagne

 deux. » Le lendemain, l’Elysée des pour tousser. « Il n’était pas chait pas à faire du neuf, explique dredi, Robert Hue, « très en colè- d’appeler à voter « Basta » au   note avec satisfaction que les quo- mauvais qu’un président jeune soit un ministre, le lendemain. Il vou- re » contre « l’abus de position second tour de l’élection présiden- tidiens ont presque tous choisi la accompagné d’un premier ministre lait que son discours soit assimilé acquise » de MM. Chirac et Jos- tielle. « Créez le débat, portez les même photo. Jacques Chirac y jeune. » Trop tard. Pour la presse par le troisième âge et les retraités, pin, a prévenu qu’il ne participe- thèmes que l’on défend et on ver- montre de la main le chemin à du matin, cela ne fait aucun dou- public type des questions d’actuali- rait pas à cette « mascarade »,où ra », répond José Bové. « De tou- sœur Emmanuelle. Et paraît bar- te : « Mise en scène soignée » et té télévisées. Notez qu’il a fait allu- « les deux non-candidats tes façons, le camarade Basta ne se f Lundi, sœur Emmanuelle rer la route à Lionel Jospin. « accès de toux forcée », « l’ex » sion à Raymond Barre, personnage “disponibles” seront (…) représen- présente pas », rétorque en sou- très entourée. Le 28 janvier, on f Mardi, la toux malencon- s’est à nouveau payé Chirac. Son de premier plan lorsque ces télé- tés par des “proches” intervenant riant François Hollande. Le soir, fêtait, à l’Elysée, le bicentenaire treuse de Giscard. Valéry Gis- attachée de presse tente, au télé- spectateurs étaient actifs. » On en duplex, pour bien marquer dans une vaste churrascaria où le de la Légion d’honneur. Nommée card d’Estaing a pris froid. Le phone, de démentir l’interpréta- n’arrête pas le progrès de la com- qu’ils ont un statut spécial, diffé- consul de France a invité la déléga- commandeur par le président de 29 janvier, lorsqu’il se rend au tion : « Il y a eu malentendu. Le munication. rent des autres ». tion française, Jean-Luc Mélen- la République, sœur Emmanuelle Sénat pour participer au colloque président est très embêté. Il a été f Jeudi, on prépare ou on f Vendredi, à Porto Alegre, chon et Harlem Désir entrepren- s’est vite retrouvée avec, à sa droi- consacré à son propre septennat, pris d’une quinte de toux, sa phrase annule les débats du lundi. Lun- José Bové présente « M. Basta » nent à nouveau José Bové sur le te, Jacques Chirac, et, à sa gauche l’ancien président de la Républi- n’était pas terminée… » di 4 février à 18 heures, après à François Hollande et Serge camarade Basta. « Tant que la Bernadette, prêts pour la photo que, qui « n’aime pas les antibioti- f Mercredi, Lionel Jospin qu’Arlette Laguiller et Robert Lepeltier. Accompagné de Jean- campagne sera nulle, il n’y a pas de souvenir. « Les honneurs, c’est un ques », traîne un « très gros rhu- s’adresse au troisième âge. Sur- Hue aient décliné l’invitation, Luc Mélenchon et d’Henri Weber raison que cela s’arrête », répond peu ridicule, a-t-elle avoué genti- me ». Il tousse fréquemment et prise : le 30 janvier, le premier Noël Mamère affrontera Jean- et de deux conseillers de Mati- le pourfendeur de la malbouffe. ment, mais M. Chirac a insisté. Il cela va donner lieu à des exégèses ministre a accepté de répondre à Marie Le Pen, dans l’émission gnon, François Hollande passe, le Peu après, le leader de la Confédé- m’a dit que je représentais un sym- contradictoires. Interrogé sur les France 3, en direct de l’Assemblée « Le Grand Débat RTL- “Le Mon- 1er février en début de soirée, par ration confie bruyamment qu’il a bole. » Lionel Jospin ne s’est pas raisons qui l’ont amené à nom- nationale, à 14 heures 45. M. Jos- de” ». Avant de s’envoler pour le campement du Mouvement des trouvé Serge Lepeltier, secrétaire démonté. Puisqu’on lui dit qu’il mer Jacques Chirac à Matignon, pin redit ces choses que l’on sait Porto Alegre, au Brésil, le candi- sans-terre que José Bové a trans- national du RPR et envoyé spécial faut soigner sa communication, il au printemps 1974, « VGE » com- déjà : son respect du Parlement, dat des Verts a requis les conseils formé en étape obligée du pèleri- de l’Elysée, « très réceptif ».«Il a s’est glissé lui aussi aux côtés de mence : « Il était plus jeune que toutes ces belles lois qu’il a fait de… Bernard Tapie. Ses avis vau- nage des responsables politiques compris qu’il se passait quelque la religieuse la plus populaire de moi, et il n’était pas mauvais… » voter. Pour s’adresser à ces « cen- dront aussi pour « Mots croisés », à Porto Alegre. Au milieu des chose ici ». M. Hollande commen- France. Sourire de la vieille Les journalistes, guettent avec taines de milliers ou quelques mil- sur France 2, où Noël Mamère abris bâchés, le premier secrétaire ce à faire grise mine. Le décalage dame : « Bien sûr que je voterai. Je gourmandise les éventuelles lions de personnes » qui l’écou- retrouvera M. Le Pen quelques du PS glisse au porte-parole de la horaire, sans doute. vais bien réfléchir. En vérité, j’ai « piques » de l’invité. L’orateur tent, le phrasé est posé, presque heures plus tard. Huit candidats Confédération paysanne qu’il beaucoup d’estime pour tous les s’interrompt alors quelques secon- lent. « Le premier ministre ne cher- devaient s’y affronter. Mais, ven- serait bon de cesser de menacer Récit de la séquence France 10 / LE MONDE / DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 SOCIÉTÉ FEMMES

Huit mois après son adoption par le Parlement, la au lieu de 12 auparavant, n’est que partiellement femmes doivent encore    ’. endormir des mineures sans  réforme de la loi Veil sur l’, qui prévoit appliquée. Dans leur grande majorité, les hôpitaux Certains médecins refusent de pratiquer ces avorte- . Les difficultés d’accès à l’IVG sont parti- l’allongement du délai légal de l’interruption volon- publics s’efforcent de répondre aux demandes, ments tardifs, invoquant des problèmes à la fois tech- culièrement importantes en Rhône-Alpes, Provence- taire de grossesse (IVG) à 14 semaines d’aménorrhée d’ailleurs assez peu nombreuses. Cependant, des niques et éthiques. Des anesthésistes rechignent à Alpes-Côte d’Azur et Ile-de-France. La loi autorisant les avortements tardifs n’est que partiellement appliquée Les femmes qui demandent une interruption volontaire de grossesse entre 12 et 14 semaines d’aménorrhée, comme la loi le permet depuis juillet 2001, ne peuvent parfois pas l’obtenir en France. Certains médecins refusent de pratiquer ces IVG tardives, invoquant des difficultés techniques et éthiques

UN INDÉNIABLE MIEUX, mais tion nationale des centres d’IVG et catastrophique », quelques rares étrangers y arriveraient depuis des encore beaucoup de blocages. La de contraception (Ancic). Dans de établissements n’appliquant la loi années et pas les Français ? » réforme de la loi Veil sur l’avor- nombreuses régions, les centres de qu’avec numerus clausus et délais Ces IVG tardives, qui mobilisent tement, qui prévoit notamment Planning familial témoignent en d’attente de trois semaines. un lit d’hospitalisation et un bloc l’allongement du délai légal de l’in- effet d’un curieux effet de la loi : A l’Agence régionale de l’hospita- opératoire, seraient par ailleurs dif- terruption volontaire de grossesse l’extension du délai légal ne bénéfi- lisation de la région Rhône-Alpes, ficiles à mettre en œuvre dans un (IVG) à quatorze semaines d’amé- cie pas aux femmes désireuses de le docteur Marie-Josée Communal contexte de surcharge et de man- norrhée, n’entre que très laborieu- se faire avorter entre 12 et 14 semai- note « un problème d’organisation que d’effectifs des services de sement en application, depuis sa nes d’aménorrhée, mais à celles aux Hospices civils de Lyon », qui gynécologie-obstétrique. « L’Etat publication, le 7 juillet 2001, au Jour- qui, ayant souhaité une IVG dès la regroupent les hôpitaux publics de ne veille pas suffisamment à l’utilisa- nal officiel. La situation est aujour- neuvième ou dixième semaine, ont la ville. « Ils ne sont pas très réactifs tion qui est faite des fonds débloqués d’hui légèrement moins chaotique dû longuement patienter. Les aux demandes tardives. » Selon le pour l’IVG », déplore le docteur qu’à l’automne (Le Monde du demandes concernant réellement Planning familial de la ville, «çase Paul Cesbron, de l’Ancic. 28 septembre 2001). « Cela évolue la période de 12 à 14 semaines sont passe plutôt mal ». « A 12 semaines, positivement, se réjouit Martine souvent traitées à 15 ou 16 semai- c’est trop tard, avec ces délais d’at- Lignières-Cassou, députée (PS) des nes en Espagne ou aux Pays-Bas… tente de 3-4 semaines ! » Aucune cli- Les dispositions Pyrénées-Atlantiques, qui est à la En Basse-Normandie, en Poitou- nique ne pratique les IVG tardives. tête de la délégation aux droits des Charentes, à l’exception de Poi- « Les femmes, poursuit-on au Plan- de la nouvelle loi femmes de l’Assemblée nationale. tiers, dans l’est de la France, les nou- ning, sont envoyées à Paris ou vers La réforme de la loi Veil de 1975 sur Le débat ne se pose plus en termes veaux textes ont du mal à entrer en les cliniques privées du Sud, qui prati- l’IVG a été définitivement adoptée idéologiques mais en termes de vigueur. La situation est « catastro- quent des dépassements d’honorai- le 30 mai 2001 par l’Assemblée moyens. » phique » en Moselle, selon Danielle res faramineux. » Dans la Loire, seul nationale. Elle a été publiée le Aujourd’hui, dans leur très gran- Meyer, du Planning familial de l’hôpital public de Saint-Etienne 7 juillet 2001 au Journal officiel. de majorité, les hôpitaux publics Metz : « Le seul hôpital public de la applique les nouveaux délais, mais b Délais. Le délai légal de recours à s’efforcent d’appliquer la loi. Les cli- ville refuse les IVG de 12 à 14 semai- il ne peut accepter que les patientes l’IVG est de 14 semaines d’aménorrhée niques espagnoles ou néerlandai- nes. Or l’hôpital de Nancy, submer- de la ville et de sa périphérie. (12 semaines de grossesse). ses reçoivent nettement moins de gé, ne peut accueillir que son propre blèmes d’accès à l’IVG, la nouvelle structures publiques (Apt, Carpen- En région parisienne, « cela Auparavant, les femmes ne pouvaient femmes françaises entre 12 et bassin de population. » La solu- loi ne semble pas avoir amélioré la tras, Cavaillon, Orange, Valréas, Avi- s’améliore, estime Fatima Lalem, du avorter en France que jusqu’à 14 semaines d’aménorrhée. Bon tion ? « Les Pays-Bas, comme situation. « Il est certain qu’on a des gnon) n’applique la loi ». Planning familial. Mais il faut faire 12 semaines d’aménorrhée. Avec la nombre de praticiens, d’abord réti- avant ! » A Schiltigheim, près de problèmes, admet le docteur Patrick A Marseille, c’est l’encombre- avec l’insuffisance en moyens des réforme, la France s’est alignée sur la cents, se sont rendu compte que Strasbourg (Bas-Rhin), les dossiers Provansal, de l’Agence régionale de ment, car les établissements structures publiques qui jouent le jeu, majorité des pays européens. ces IVG tardives n’étaient techni- des femmes enceintes de 12 à l’hospitalisation de la région Pro- publics n’appliquent que « partielle- et ont donc un problème de délais b Mineures. L’autorisation parentale quement pas très différentes des 14 semaines sont examinés par une vence-Alpes-Côtes d’Azur. La nou- ment » la nouvelle loi, explique d’attente ». Le professeur Jacques demeure la règle. Mais une mineure autres, et que la demande n’était équipe pluridisciplinaire (obstétri- velle loi a été assez mal accueillie par Corinne Auffret, du Planning fami- Milliez, chef du service de gynécolo- dans l’impossibilité d’obtenir l’accord pas massive. ciens, anesthésistes, sages-femmes) les médecins. » A Avignon, Jeannine lial, qui continue d’envoyer des fem- gie-obstétrique à l’hôpital Saint- de ses parents pour avorter peut se « On ne peut cependant pas affir- avant qu’il soit collectivement déci- Langleur, coordinatrice du Plan- mes à Barcelone, en Espagne : « Les Antoine, a l’impression que la passer de cet accord. Elle doit alors mer que l’ensemble des demandes dé de faire jouer, ou non, la clause ning familial de la ville, constate deux hôpitaux publics ont un nume- « pression baisse sur les premiers se faire accompagner d’une personne d’avortements à moins de 14 semai- de conscience. même, au contraire, « une crispa- rus clausus hebdomadaire de 2 ou centres volontaires ». « Nous som- majeure adulte de son choix qui nes sont prises en compte. Il y a enco- tion » : « Certains médecins ne veu- 3 IVG entre 12 et 14 semaines. Et mes passés de quelques demandes jouera le rôle de « référent ». re des femmes qui consultent avant  ’ lent plus du tout faire d’IVG sous pré- aucun établissement privé ne prati- par jour jusqu’en décembre à quel- L’intervention est gratuite. 14 semaines et que l’on envoie à Dans les trois régions (Ile-de- texte qu’on leur impose une nouvelle que les IVG tardives. » Dans le Var, ques demandes par semaine aujour- b Entretien préalable. Les femmes l’étranger à cause des délais d’atten- France, Rhône-Alpes, Provence- loi sans y mettre les moyens en maté- poursuit-elle, mais aussi dans les d’hui. » Désormais, l’IVG tardive se majeures ne sont plus tenues de te pour les rendez-vous », tempère Alpes-Côte d’Azur) où se posent riel et en personnel. » Dans le Vau- Alpes-de-Haute-Provence et les pratique notamment aux hôpitaux participer à un entretien social Paul Cesbron, qui préside l’Associa- traditionnellement les plus gros pro- cluse, ajoute-t-elle, « aucune des six Alpes-Maritimes, « la situation est Rothschild, Bichat, Saint-Vincent- préalable à l’IVG. Les mineures, de-Paul, Saint-Antoine, à la Salpê- elles, y restent tenues. trière et à la clinique des Bleuets. b Clause de conscience. Un chef de « Nous manquons de moyens et d’effectifs, en médecins comme en infirmières » Aucune clinique privée n’a relevé le service hospitalier peut refuser de défi. Pour Fatima Lalem, « certains pratiquer les IVG, mais il doit départements avoisinants, comme la s’assurer que ce service est organisé DANS LE SERVICE de gynécologie-obsté- te de les pratiquer, mais c’est difficile. Dans la ments, a récemment arrêté de faire des IVG. Pour- Seine-et-Marne et les Yvelines, sont si le conseil d’administration de trique qu’ils dirigent, la nouvelle loi sur l’inter- région, il y a peu d’endroits où la loi est appliquée. tant, le schéma régional d’organisation des soins sinistrés ». l’hôpital l’a décidé. ruption volontaire de grossesse (IVG) n’est pas, Cette loi pose problème à tous les confrères à qui prévoyait, en 1999, que les IVG soient pratiquées Les médecins qui se refusent à ou mal, appliquée. j’en ai parlé. » dans tous les établissements participant au servi- pratiquer les IVG tardives invo- f Le docteur Didier Lepreux, du centre hospi- f Le docteur Georges Magnin, du centre hos- ce public, dont Sainte-Croix… Toutes les IVG quent plus volontiers des raisons Au ministère des affaires socia- talier d’Avignon (Vaucluse). « Sur l’absence pitalier de Martigues (Bouches-du-Rhône). «Il nous reviennent. On en aura bientôt 1 200 par matérielles et techniques qu’éthi- les, une cellule d’appui, réunie pour d’autorisation parentale pour les mineures, nous nous est impossible d’assumer les IVG dans les an, avec seulement deux lits dédiés. Nous som- ques. Dans un contexte de débat la première fois le 7 février, sera avons eu de petites difficultés au départ à cause nouveaux délais. Cela nous pose des problèmes mes déjà débordés pour les IVG jusqu’à 12 semai- sur la responsabilité médicale, les désormais chargée de cette tâche des anesthésistes, mais les choses sont rentrées techniques et de conscience. Nous manquons de nes d’aménorrhée. Comment pouvons-nous anesthésistes continuent d’éprou- de vérification de la destination des dans l’ordre. Pour l’allongement des délais, aucun moyens et d’effectifs, en médecins comme en infir- accueillir les 12-14 semaines ? Nous sommes cinq ver des difficultés à endormir des fonds publics, et de suivi de la loi. des quatre médecins, pour des raisons techniques mières. Il faut un bloc et une surveillance plus praticiens dans le service, seuls deux acceptent de mineures sans autorisation paren- Le décret sur la prise en charge des et éthiques, n’accepte les IVG tardives. C’est un grande que pour une IVG classique. Les quatre pratiquer l’IVG. Aucun des deux n’est d’accord tale, comme la loi en ouvre pour- frais d’IVG pour les mineures sorti- acte difficile, source de complications. C’est aussi gynécologues qui pratiquent les IVG ont fait valoir pour les IVG tardives. Ils ont évoqué la clause de tant la possibilité. L’allongement ra avant la fin février, et le dossier- une situation difficile à vivre pour les patientes, et la clause de conscience pour les IVG tardives. Je ne conscience. Et puis il y a des problèmes médicaux- des délais pose problème aux géné- guide destiné aux patientes et aux particulièrement éprouvante pour les médecins peux pas les forcer à les faire ! Moi aussi, je relève légaux. Ils craignent les plaintes en cas de compli- ralistes, qui suppléent très souvent praticiens sera publié sous trois dont le métier est de s’occuper des grossesses et de la clause de conscience. C’est évident que c’est cations, de perforations, d’infections. Je ne peux les gynécologues-obstétriciens. semaines, assure-t-on au ministère des naissances. Même ceux qui faisaient des IVG traumatisant, c’est lié à l’âge de la grossesse. » pas leur mettre un couteau dans le dos ! Et à « Ce serait compliqué, très différent des affaires sociales, où l’on semble avant la loi ont été pris à contre-pied. Certains ont f Le docteur Pascal Manini, de l’hôpital du Metz, trouver des volontaires, ce n’est pas facile, des autres IVG. Et risqué pour la san- tenir à voir, au plus vite, correcte- totalement cessé les IVG, d’autres refusent de pra- Bon-Secours, à Metz (Moselle). « Je regrette de d’autant qu’ils trouvent que les vacations sont té des femmes, résume Corinne Auf- ment s’appliquer l’une des lois sym- tiquer l’IVG tardive. Les gens s’usent beaucoup ne pas être de ceux qui peuvent rendre ce service mal payées. Pour faire venir un vacataire, il faut fret, du Planning familial de Mar- boles du gouvernement de Lionel dans cette activité. Avant la nouvelle loi, nous avi- public. Mais nous faisons 1 000 accouchements lui payer trois vacations par IVG. » seille. Ça nous agace parce que dans Jospin. ons des difficultés à répondre aux demandes par an et 600 IVG. L’hôpital privé de la ville, les autres pays d’Europe ça fonc- d’IVG. On essaie de recruter quelqu’un qui accep- Sainte-Croix, qui fait environ 2 500 accouche- Propos recueillis par P. Kr. tionne bien ! Pourquoi les médecins Pascale Krémer

V « La peur d’intervenir à 14 semaines n’est pas justifiée » I Pour Philippe Faucher, gynécologue-obstétricien, l’allongement du délai légal était une nécessité E DANS LA PRATIQUE quotidien- L’allongement du délai légal de de celle utilisée pour les IVG anté- le mais il envisage de passer très ne du docteur Philippe Faucher, l’IVG lui semblait également aller de rieures à 12 semaines. « Il faut le vite à l’anesthésie locale, dès que la N gynécologue-obstétricien à hôpi- soi. Parce qu’il a « régulièrement été dire bien fort. Il y a trop de contre-véri- maîtrise de son geste sera parfaite. tal Bichat, à Paris, « l’IVG tardive confronté à des femmes enceintes de tés qui circulent. C’est une aspiration Il ne comprend pas les « clauses de T est en train de se banaliser ». Pour douze semaines que la loi [l’]obligeait qu’on pratique, ce n’est pas un écrase- conscience à géométrie variable », ces  à envoyer à l’étranger » et parce que ment de l’embryon. Jusqu’à 14 semai- médecins qui pratiquent des IVG à « ça ne paraissait pas totalement logi- nes, une grossesse passe par les canu- 12 semaines, mais pas à 14. Même à que, dans une période d’harmonisa- les d’aspiration de 12 dont on dispose Paris, déplore-t-il, nombre de centres Il était partisan tion européenne, qu’il y ait une telle dans tous les services. Et nous avons de l’Assistance publique-Hôpitaux D différence avec les autres pays euro- maintenant des médicaments extraor- de Paris ne pratiquent pas l’IVG tardi- de la suppression de péens ». D’autant que, dans les dinaires pour dilater le col de l’utérus, ve. « Les 13-14 semaines sont fabri- E revues de gynécologie, « il n’y a ce qui rend les choses faciles. » quées par les dysfonctionnements du l’autorisation parentale jamais eu un article pour dire que cela Et de détailler son modus ope- système, les défauts d’organisation des se passait mal ailleurs en Europe ». randi : donner des médicaments services. Les femmes appellent l’hôpi- pour les mineurs Le discours sur la complexité de dilatateurs (un comprimé de mifé- tal un peu tard, vers 9 ou 10 semaines, P l’IVG entre 12 et 14 semaines d’amé- pristone 36 à 48 heures avant l’in- et ensuite il y a les délais d’attente. » norrhée l’agace. « Quand on est gyné- tervention, puis, par précaution, La quinzaine d’IVG tardives prati- A ce médecin de 38 ans, au crâne cologue-obstétricien, ce n’est pas un deux comprimés de misoprostol le quées, sans complications ultérieu- rasé, qui ne reçoit pas en blouse geste que l’on n’a jamais fait. Les inter- matin même, avant le passage au res, à l’hôpital Bichat depuis cet été R blanche mais en sweat-shirt rose, ruptions à 13 ou 14 semaines, on sait bloc opératoire) ; introduire une ont concerné 14 femmes étrangères, l’avortement relève de l’« engage- les faire pour des malformations. » Il canule de 12, brancher l’aspirateur, « en galère », qui n’avaient pas repé- A ment personnel ». Sensible à la lut- comprend néanmoins que certains attraper tout de suite le placenta. ré leur retard de règles, puis avaient te des femmes pour l’égalité et à médecins puissent éprouver une Puis aspirer l’embryon lui-même. éprouvé des difficultés à effectuer Î leur droit de choisir, M. Faucher, appréhension. « Qui pratique les IVG « Cela ne dure que cinq minutes. On les démarches pour l’IVG. «Mais qui exerce également en Seine- aujourd’hui ? Beaucoup de généralis- ne se sert absolument pas d’une pin- aussi une femme envoyée par un gyné- T Saint-Denis, était partisan de la tes et de gynécologues médicaux. ce morcelleuse. La femme ne saigne cologue chic du 16e arrondissement, suppression de l’autorisation Pour eux qui n’ont pas de formation pas plus qu’à douze semaines. Ce qui, après avoir eu quelques saigne- R parentale pour les mineures : trop chirurgicale, cela peut être effrayant n’est pas traumatisant pour le méde- ments, ne s’était rendu compte que de jeunes filles maghrébines, d’intervenir à 14 semaines. » Malgré cin. » Les femmes entrées à 7 heu- très tardivement de sa grossesse. Elle d’Afrique noire ou de Turquie, tout, insiste-t-il, cette peur « n’est res à l’hôpital ressortent en milieu était bien contente de nous trouver. » E sont en danger de mort, dit-il, si pas justifiée ». Car la technique n’est d’après-midi. Philippe Faucher on leur découvre une vie sexuelle. pas fondamentalement différente intervient sous anesthésie généra- P. Kr. LE MONDE / DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 / 11 SOCIÉTÉ Derniers exercices L’enquête sur un décès suspect Pilotes de Bosnie : la levée de sécurité du secret-défense est refusée dans le tunnel au commissariat d’Arcachon relancée La commission consultative a rendu du Mont-Blanc Neuf ans après la mort de Pascal Taïs, une lettre anonyme accuse un policier un avis défavorable au gouvernement

ANNECY (Haute-Savoie) LE 7 AVRIL 1993, Pascal Taïs, Taïs, qui insultait les policiers mort en tombant sur la banquette LES ZONES D’OMBRE qui défense et de l’intérieur, Alain de notre correspondante 33 ans, toxicomane atteint du sida, depuis la cellule de dégrisement où il a été découvert inanimé, le entourent les conditions dans Richard et Daniel Vaillant, que les Depuis le début de la semaine, décédait au commissariat d’Arca- dans laquelle il était incarcéré pour matin, vers 7 h 30. « Les policiers lesquelles deux pilotes français demandes des deux magistrats cinq exercices de sécurité ont eu lieu chon (Gironde), victime d’une la nuit, après une altercation sur la ne semblent pas être rentrés dans la prisonniers en Bosnie avaient été n’étaient pas suffisamment moti- dans le tunnel du Mont-Blanc. Cette hémorragie interne, la rate fissu- voie publique, en état d’ivresse. geôle de dégrisement pendant la libérés, en décembre 1995, ne vées et qu’elles paraissaient très dernière phase permettra au comité rée, un poumon perforé et deux « Moi, j’ai rien fait pour qu’il arrête nuit », rappelle la chambre de l’ins- semblent pas devoir se dissiper. éloignées de leur saisine initiale de sécurité franco-italien de délivrer côtes fracturées. Presque neuf ans car je ne pensais pas que Taïs allait truction, en évoquant « une chute Jeudi 24 janvier, la commission – en l’occurrence la vente de maté- son rapport définitif à la commission après, la justice cherche toujours à mourir, explique l’auteur de la let- brutale sur un angle vif de la ban- consultative sur le secret de la riel militaire au gouvernement intergouvernementale du tunnel, faire la lumière sur ce décès, offi- tre anonyme, précisant que les quette en ciment » comme « la cau- défense nationale (CCSDN) a ren- angolais. qui décidera, le 8 février, de la date ciellement considéré comme le faits se sont passés au moment de se la plus probable » de la mort de du un avis défavorable à la déclassi- de la réouverture de l’ouvrage. Elle résultat d’une chute accidentelle la relève du matin, à 5 heures. Si je Pascal Taïs. « L’autre hypothèse fication des documents détenus    pourrait intervenir dans les jours sui- mais dénoncé comme une bavure vous dis la vérité aujourd’hui, c’est d’un coup de pied donné à toute sur cette affaire par les services de La commission avait invoqué vants, au moins pour les véhicules policière par la famille. Dans un pour soulager ma conscience, mais volée sur son flanc gauche alors qu’il renseignement, hormis une note des motifs analogues, à l’automne légers. arrêt en date du 13 décembre 2001 je ne suis pas le seul à savoir ce qui était allongé sur le sol entre mur et de la direction de la surveillance du 2000, lorsqu’elle s’était opposée à Experts et pouvoirs publics se notifié fin janvier, la chambre de s’est passé. » banquette est peu compatible avec territoire (DST). L’avis de la com- la levée du secret-défense sollici- disaient confiants, avant les ultimes l’instruction de la cour d’appel de Dans son arrêt, la chambre de les renseignements de la procédure mission n’étant que consultatif, il tée par les trois juges d’instruction exercices prévus samedi 2 et lundi Bordeaux a accepté de rouvrir le l’instruction de la cour d’appel de et l’étroitesse de la cellule », souli- reviendra in fine au gouvernement chargés de l’affaire Elf, Eva Joly, 4 février. Pour le coprésident du dossier en ordonnant un nouveau Bordeaux ordonne « de procéder à gne l’arrêt. de le suivre ou de s’y opposer. Renaud Van Ruymbeke et Lauren- comité de sécurité, Michel Marec, supplément d’information. C’est le Pour l’avocat de la famille Taïs, Aucun refus n’a cependant jamais ce Vichnievsky. Les magistrats, qui « tout s’est bien déroulé ». L’exercice troisième depuis que la famille a l’hypothèse de la chute accidentel- été prononcé depuis la création de souhaitaient obtenir communica- le plus important a eu lieu mercredi, fait appel de l’ordonnance de non- La lettre désigne le n’est pas crédible. « Vu les consta- la CCSDN, en juillet 1998. tion des archives des douanes con- avec le test des capacités du nou- lieu rendue par le juge d’instruc- tations médicales, cela revient à dire A l’automne 2001, les juges d’ins- cernant les commissions versées veau système de ventilation. Same- tion, en juin 1996. « un collègue » qui que Pascal Taïs s’est lui-même don- truction Philippe Courroye et par le groupe pétrolier à l’étranger, di, 200 « cobayes » français et ita- En juin 2000, un supplément d’in- né des coups de pied dans le dos », Isabelle Prévost-Desprez, qui s’étaient émus du refus qu’ils liens, à bord de vingt automobiles, formation avait déjà été ordonné à « a donné de grands affirme Me Vincens. Par ailleurs, un enquêtent sur les ventes d’armes avaient essuyé, déclenchant une huit camions, deux autocars et deux la suite notamment d’un coup de transport au commissariat, opéré vers l’Angola, avaient demandé vive polémique. Les juges avaient minibus, devaient être placés en fil anonyme reçu par la mère de coups de pied dans le dans le cadre du premier supplé- aux ministres de l’intérieur et de la écrit à plusieurs reprises au minis- situation d’incendie dans le tube, Pascal Taïs. Cet appel dénonçait la ment d’information, a montré que défense de leur communiquer les tre de l’économie et des finances, avec l’envoi de fumées froides. A responsabilité de la police mais il ventre » de Pascal Taïs les arêtes de la banquette de la notes rédigées par les deux princi- Laurent Fabius – autorité de tutel- charge pour eux de trouver le plus n’avait pu être exploité à cause cellule de dégrisement étaient paux services de renseignement, la le des douanes. vite possible les abris, sans connaître d’une erreur sur le numéro de télé- arrondies (Le Monde du 17 avril direction de la surveillance du terri- Dans un courrier en date du le tunnel, grâce aux nouvelles signa- phone dans la commission rogatoi- toutes investigations utiles sur la 2000). « Pendant des années, l’ins- toire (DST) et la direction générale 10 octobre 2000, ils écrivaient ain- létiques. re diligentée par le magistrat. lettre anonyme reçue par le conseil truction n’a donné lieu à aucune de la sécurité extérieure (DGSE), si : « Nous ne pouvons que nous A l’image du maire de Chamonix, L’actuel supplément d’informa- des parties civiles ainsi que sur son investigation au sein du commissa- sur la libération des deux pilotes étonner du contenu du dossier trans- Michel Charlet (div. droite), qui a stig- tion pourrait déboucher, cette fois- contenu ». Après un long rappel du riat, estime Me Vincens. Aujour- français, alors aux mains des mis par la direction des douanes sur matisé « l’opacité » des exercices, le ci, sur un réexamen du dossier et déroulement des faits et des exper- d’hui, on va revenir au dossier dans Serbes de Bosnie. En récompense vos instructions. Il apparaît en effet président de l’Association pour le res- remettre en cause la version des tises médicales, les magistrats écar- l’état auquel il était au début. » de son intervention en faveur des que vous n’avez déclassifié que quel- pect du site du Mont-Blanc faits donnée par les policiers. Elle tent « formellement » les hypothè- Mohammed Taïs, le père de la victi- militaires français, l’homme d’affai- ques pièces relatives au versement (ARSMB), Georges Unia, dénonce s’appuie, en effet, sur une lettre ses faisant remonter la cause de la me, préfère, lui, ne pas placer trop res Arcadi Gaydamak avait été d’une commission ponctuelle de « le manque de transparence et l’auto- anonyme reçue par l’avocat de la mort aux événements ayant précé- d’espoirs dans le nouveau supplé- décoré de l’ordre du mérite en 54 millions de francs ». Dans un ritarisme » du comité franco-italien famille Taïs, Me Jacques Vincens, le dé le séjour au commissariat, com- ment d’information. « Ça nous don- juillet 1996. Or, les juges Courroye entretien accordé au Monde (nos de sécurité. « Malgré nos demandes, 26 octobre 2001, affirmant, avec me l’interpellation musclée. La ne satisfaction mais je suis scepti- et Prévost-Desprez semblent éditions du 17 novembre 2000), nous n’avons pas été admis sur le force détails, que Pascal Taïs est chambre d’instruction en reste que, je n’ai plus confiance, explique douter du rôle réel joué par Pierre Lelong, président de la CCS- site », s’indigne-t-il. Sur le terrain, les mort à la suite de coups donnés néanmoins à la thèse de l’accident, M. Taïs, soulignant que le même M. Gaydamak et postuler que DN, avait assuré que « la motiva- troupes de l’ARSMB restent forte- par un fonctionnaire du commissa- privilégiée depuis le début de la magistrat demeure en charge du cette décoration aurait eu pour tion exposée par M. Renaud Van ment motivées. Certains de ses mem- riat d’Arcachon. procédure. dossier. Tout ce que je veux, c’est contrepartie le financement des Ruymbeke était trop succincte et bres ont même réussi à s’immiscer L’auteur du courrier désigne par Surexcité et agressif, Pascal Taïs connaître la vérité pour faire le deuil activités politiques de Charles trop vague pour que nous puissions y parmi la centaine de « cobayes » ses nom et prénom un « collègue » avait passé une partie de la nuit à de mon fils. » Pasqua (Le Monde du 26 janvier). répondre précisément ». français qui devaient participer à qui « a donné de grands coups de taper contre la porte de sa cellule Selon nos informations, la CCS- l’exercice de samedi. – (Intérim) pieds dans le ventre » de Pascal et à insulter les policiers. Il serait Frédéric Chambon DN a indiqué aux ministres de la Fabrice Lhomme 12 / LE MONDE / DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 SOCIÉTÉ

Les instituteurs La qualité de l’air s’est améliorée La Mède : parisiens opposés les avocats aux cours le mais de nouveaux polluants sont apparus des prévenus mercredi matin Un rapport du Conseil national de l’air souligne la présence de pesticides et d’herbicides dans les villes réclament la relaxe

QUE VEULENT vraiment les insti- L’AIR que nous respirons s’amé- seraient également sources d’émis- LES AVOCATS des responsables tuteurs parisiens en matière d’amé- liore mais est encore loin d’être UN AIR MOINS POLLUÉ sions nocives, notamment de ben- présumés de l’accident de la raffine- nagement des rythmes scolaires ? sain. Telle est l’analyse de Jean- Emissions de polluants primaires par le transport routier en France zène. De même pour les deux- rie de Provence, à La Mède, qui, le Bien malin qui pourrait le dire, dans Félix Bernard, président du Conseil roues, dont le marché explose, et 9 novembre 1992, avait fait six Monoxyde de carbone Particules fines* le débat houleux suscité depuis un national de l’air, qui a remis, jeudi qui ne sont pas soumis à des morts parmi les employés, ont tous Dioxyde de soufre Composés organiques mois par le projet de l’académie, qui 31 janvier, un rapport sur le sujet contrôles aussi stricts que les voitu- réclamé, vendredi 1er février, la Oxydes d'azote volatils non méthaniques* prévoit de transférer les cours du au ministre de l’environnement, res ou les camions. relaxe de leurs clients. Se fondant Base 100 en 1990 Plomb* samedi au mercredi et de dévelop- Yves Cochet. Mené dans le but 140 « La très forte augmentation dans sur la loi du 10 juillet 2000 relative per les activités périscolaires d’évaluer la mise en œuvre de la loi 120 les trente dernières années des pollu- aux délits non intentionnels, ils ont (Le Monde daté 27-28 janvier). Le sur l’air, adoptée en décem- tions dues aux transports commence indiqué que la responsabilité des syndicat SNUipp-FSU a donc pris bre 1996, ce travail d’une centaine 100 à être contenue mais n’est pas neuf dirigeants du groupe Total et l’initiative d’adresser un questionnai- de pages est en fait une étude de 80 réglée », insiste le rapport. Pour des deux fonctionnaires de la direc- re aux quelque 8 800 instituteurs de l’évolution de la pollution et des 60 M. Bernard, un renforcement de la tion régionale de l’industrie, de la la capitale, dont les résultats moyens mis en œuvre pour la com- loi sur l’air de 1996, qu’il juge trop recherche et de l’environnement, 40 devaient être présentés samedi battre ces cinq dernières années. peu contraignante pour les pol- poursuivis pour homicides et bles- 2 février. D’autres organisations s’y « L’enjeu de santé publique reste très 20 lueurs et les élus en charge de la cir- sures involontaires, ne pouvait être sont associées (le SE-UNSA et le fort pour de nombreux polluants, 0 culation, s’impose. Il souligne égale- engagée. Ils ont estimé qu’aucun SGEN-CFDT), mais la majorité des notamment dans l’air extérieur », 1960 1965 19701975 19801985 1990 1995 2000 ment que les engagements interna- lien de causalité ne pouvait être 1 455 réponses recueillies en quinze estime son auteur. * Ces polluants ont été mesurés à partir de 1990. 2002 tionaux de la France dans la lutte retenu entre les fonctions occu- jours émane de non-syndiqués. En 2001, deux rapports parlemen- Source : Centre interprofessionnel technique d'études de la pollution atmosphérique/Commission européenne contre le réchauffement de la planè- pées par les prévenus au moment Première leçon : 92 % des ensei- taires, l’un de la députée Annette te ne pourront être tenus que si des des faits et la survenance de l’acci- gnants rejettent la proposition initia- Peulvast-Bergeal (PS, Yvelines), plomb a pratiquement disparu. Les polluants primaires, sa présence mesures fermes contre les sources dent. Les avocats ont également cri- le du recteur. Mais, donnant raison l’autre du sénateur Serge Lepeltier composés organiques volatils ont dépend beaucoup des facteurs de pollution sont prises. tiqué les conclusions de l’expertise aux partisans du changement, plus (RPR, Cher), s’étaient montrés plus chuté de 50 %. Les dioxines ont, météorologiques : disparus en M. Bernard pense que la poursui- judiciaire qui avait fondé l’essentiel de 77 % d’entre eux affirment que le optimistes. Les deux rapporteurs elles aussi, considérablement dimi- 2000, les pics d’ozone sont revenus te des améliorations ne peut passer des poursuites. Les experts avaient calendrier actuel n’est pas satisfai- concluaient à une amélioration nué. Le soufre est en régression en force en 2001. que par « une réduction de la place notamment regretté les choix de la sant. L’organisation de la semaine notable de la qualité de l’air, notam- notable mais « des dépassements de de l’automobile ». Sans cette direction de Total, privilégiant, à telle qu’ils la connaissent (alternan- ment en raison des progrès techni- seuil ont encore lieu dans certaines      politique volontariste, les progrès leurs yeux, la rentabilité au détri- ce de deux semaines de 27 heures et ques réalisés par les constructeurs. zones industrielles ». Le rapport note l’émergence de techniques réalisés sur les véhicules ment de la sécurité (Le Monde du d’une semaine de 24 heures, soit Pour Mme Peulvast-Bergeal, il existe Le dioxyde d’azote baisse égale- nouveaux polluants, « comme les seront contrecarrés par l’augmenta- 31 janvier). Le jugement a été mis 26 heures d’enseignement et une un décalage entre la préoccupation ment mais lentement : « Les objec- pesticides et herbicides que l’on tion incessante du trafic, prévient- en délibéré au 24 avril. heure de concertation en moyenne), grandissante de la population et la tifs de qualité de l’air en pollution de mesure maintenant dans l’air des vil- il. Le rapporteur prône le dévelop-  ne contente que 5,83 % de la profes- réalité décroissante des chiffres. fond ne sont pas actuellement respec- les ». Il constate également que la pement des transports en commun sion. En outre, il conviendrait, selon Pour M. Lepeltier, la pollution des tés sur l’agglomération parisienne » qualité de l’air intérieur, objet de et des modes de déplacement doux. a JUSTICE : la cour d’assises de ces enseignants, de respecter l’alter- automobiles serait « en voie de réso- et dans certaines autres grandes vil- récentes études scientifiques, lais- Des conclusions qui diffèrent de l’Eure a condamné, vendredi nance légale de sept semaines de tra- lution ». les, constate le rapport. L’étude des se très largement à désirer. Efflu- celles de Mme Peulvast-Bergeal et de 1er février, à dix-sept ans de réclu- vail et de deux semaines de vacan- Le nouveau rapport, établi par particules fines est, elle, trop récen- ves chimiques émanant des maté- M. Lepeltier, et qui sont une maniè- sion criminelle deux éducateurs ces : dans ce cadre, telle qu’elle a été M. Bernard, par ailleurs conseiller te pour que soient tirées des conclu- riaux de construction, fumée de re de faire entrer le thème de la pol- reconnus coupables de viols et soumise à discussion, la proposition régional Verts d’Ile-de-France, est sions sur son évolution. Quant à tabac, acariens, poussières, radon, lution dans la campagne électorale. d’agressions sexuelles sur mineurs académique d’allonger les vacances plus prudent. Il constate des « résul- l’ozone, qui provient de la dégrada- forment un douteux cocktail pour de moins de 15 ans par personne de Toussaint à dix jours et d’ajouter tats positifs mais contrastés ».Le tion, sous l’effet du soleil, d’autres nos bronches. Les aéroports Benoît Hopquin ayant autorité. L’avocate générale le pont de l’Ascension est, pour 56 % avait requis une peine de seize ans d’entre eux, « une avancée mais qui de réclusion à l’encontre des deux ne répond pas à la question du 7/2 ». hommes, dont un ancien assesseur Quelle alternative proposer ? Le Une plainte pour harcèlement sexuel vise Hervé Le Bras du tribunal pour enfants (Le Mon- questionnaire ne permet pas de de du 1er février). dégager un consensus. Exclue par Le démographe oppose un « démenti formel » à ces accusations émanant d’une doctorante a IMMIGRATION : le tribunal l’académie, la semaine de quatre administratif de Lille a jugé jours, qui impliquerait de diminuer UN COLLECTIF d’étudiants lan- deux à Rostock pour un déplace- fin juin son souhait de faire un stage se masquer son échec universitai- légal, vendredi 1er février, l’arrêté de trois semaines les vacances, n’atti- çait, tout récemment, une pétition ment professionnel ». Malgré les à la London School durant le pre- re, Melle Bertaux invente une histoi- du préfet du Pas-de-Calais qui a re que 33 % des suffrages. Travailler contre le harcèlement sexuel dans refus réitérés, les « avances se font mier trimestre 2002, j’ai pris acte re qui ne repose sur aucun fait créé, en septembre 1999, un centre 26 heures toutes les semaines séduit l’enseignement supérieur, déplo- de plus en plus insistantes », souli- que ce projet n’était pas compatible précis et utilise une correspondan- de la Croix-Rouge à Sangatte pour un enseignant sur cinq, mais la ques- rant que ce délit soit « largement gne la plaignante. Et s’accompa- avec l’assistance à mon séminaire ce électronique dont on peut y accueillir les immigrants clandes- tion posée ne précise pas quelle mati- occulté et étouffé » (Le Monde du gnent de courriers électroniques durant la même période. prouver qu’elle est truquée. En tins. Estimant que cet arrêté ne née, du mercredi ou du samedi, 31 janvier). Une doctorante sem- pressants. »Melle Bertaux a d’ailleurs confir- s’attaquant ainsi à moi, elle sait pouvait être suspendu, le tribunal serait travaillée. Près de 9 % aime- ble avoir devancé cet appel à la En juin 2001, Hervé Le Bras se mé par lettre envoyée en septembre qu’elle salit ma réputation et a rejeté le recours en référé de la raient travailler en moyenne 25 h 30 levée du tabou, qui a déjà réuni rend à un colloque à Florence, et à la direction de l’EHESS sa renon- qu’elle s’allie à un courant qui société Eurotunnel, qui réclamait (3 jours de vacances en moins). environ 600 signatures : une plain- exprime à Mlle Bertaux son souhait, ciation à cette assistance. Concomi- cherche depuis douze ans à la fermeture du centre. Seuls 3 % travailleraient plus, 27 heu- te contre X avec constitution de affirme la plainte, « que leur compli- tamment, Mlle Bertaux a été priée de m’empêcher de faire mon travail a ÉDUCATION : le tribunal admi- res, moyennant 6 jours de congés partie civile, pour harcèlement cité intellectuelle aboutisse à son pro- restituer à l’EHESS un ordinateur de chercheur ». « L’attaque de Mel- nistratif de Paris a ordonné, ven- supplémentaires. Environ 13 % sou- sexuel, a été déposée, le 28 décem- longement naturel : une relation propriété de l’EHESS qu’elle avait le Bertaux est vicieuse car elle profi- dredi 1er février, au maire du haiteraient ne travailler que 25 heu- bre 2001, auprès du doyen des sexuelle et affective ». Faute de conservé par devers elle plus d’une te de ce capital de diffamation qui 15e arrondissement de Paris, René res par semaine en classe (six jours juges d’instruction du tribunal de quoi, la poursuite de leur relation année et dont un autre étudiant, s’est accumulé », conclut-il. Galy-Dejean, de scolariser en clas- de vacances en moins), mais ils sont Paris par Sandrine Bertaux, 33 ans, professionnelle ne saurait plus être régulièrement inscrit à l’EHESS, La directrice de thèse actuelle de ses maternelles les enfants âgés de autant à suggérer une organisation contre le démographe Hervé Le possible. La jeune femme s’y oppo- avait besoin pour son terrain. » Sandrine Bertaux, Luisa Passerini, moins de 6 ans résidant dans un différente des propositions conte- Bras. C’est sans doute l’une des se une nouvelle fois. Et le 3 juillet, estime que Mlle Bertaux est une squat rue Saint-Charles. Le préfet nues dans le questionnaire… toutes premières plaintes de ce lui répond par courrier électroni- «  ,   » « étudiante brillante » et que son de Paris s’était déjà substitué à l’élu type concernant le milieu universi- que : « Vous me décevez énormé- Plus largement, Hervé Le Bras travail est « avancé ». local, le 8 janvier, en inscrivant d’of-     taire. ment et j’espérais durant toutes ces affirme que « par dépit, par fice quinze autres enfants relevant Quand on leur demande de répar- En 1995, Sandrine Bertaux entre- années que vos propositions sexuel- vengeance et peut-être aussi pour Pascale Krémer et Sylvia Zappi de l’obligation scolaire. tir les demi-journées de classe dans prend une thèse sur « L’histoire des les ne mèneraient pas à un abus de la semaine, les instituteurs sont tout concepts démographiques et la cons- pouvoir. Tout le milieu de la recher- aussi partagés : 26 % cochent le truction d’une vision raciale des che m’a toujours demandé si j’avais samedi matin et 28 % le mercredi populations » sous la direction dû « passer à la casserole » avec matin. Surprise : 11 % proposent de d’Hervé Le Bras. Selon l’itinéraire vous. Et je vous ai toujours défendu. faire classe le mercredi après-midi. retracé par la plainte, Sandrine Ber- Mais le puis-je encore aujour- « Certains pensent peut-être qu’il faut taux se trouve, au fil des années, d’hui ? » une coupure le matin, les enfants com- de plus en plus impliquée dans le Trois jours plus tard, selon la me les adultes ayant du mal à se travail d’Hervé Le Bras, qui dirige plainte, M. Le Bras lui annonce lever », analyse Noëlla Germain, res- le laboratoire de démographie his- avoir démissionné de toute fonc- ponsable du SNUipp Paris. torique de l’Ecole des hautes étu- tion de surveillance de sa thèse en Quant à la journée, les ensei- des en sciences sociales (EHESS), Italie. Il l’exclut ensuite du séminai- gnants en dressent un portrait plus et a fondé l’Institut de recherches re qu’elle co-animait avec lui à net : « La tendance est à l’augmenta- en applications démographiques l’EHESS et son matériel de travail tion de la durée de la matinée et à la (IRAD) : elle collabore à la réalisa- lui est confisqué, affirme le texte. diminution de l’après-midi. » La jour- tion de l’un de ses ouvrages ; inter- Pour l’avocat de Sandrine Bertaux, née devrait, selon une majorité de vient à ses côtés dans nombre de Me Emmanuel Pierrat, la jeune fem- réponses, comporter de 5 à 5 heures colloques ; effectue des vacations me, qui achève actuellement sa thè- 30 d’enseignement hors récréation, salariées à partir d’octobre 1996 à se, « subit un lourd préjudice ». les matinées oscillant entre 3 heures l’IRAD. « Sa carrière universitaire est déjà et 3 heures 30. « Pour la première Lorsqu’elle décroche une bourse largement sabordée dans le tout fois, nous voyons apparaître une pour l’Institut universitaire euro- petit milieu de la recherche en démo- demande forte, 38 % des réponses, péen (IUE) de Florence (Italie), elle graphie. » Sa cliente se sentait «en pour que la matinée commence à prend un nouveau directeur de thè- devoir de dénoncer », d’autant 9 heures », note Mme Germain. La se mais Hervé Le Bras accepte la qu’une autre jeune femme, dont le durée idéale de la pause de midi sem- fonction de directeur externe et de nom est cité dans la plainte, aurait ble être de 1 heure trente, l’après- membre du futur jury de soutenan- par le passé été victime « du même midi reprenant à 13 h 30. ce. Dans une lettre de recomman- type d’agissements ». Enfin, s’ils jugent suffisante dation adressée à l’Institut universi- Hervé Le Bras, qui a souhaité l’heure de concertation hebdomadai- taire européen en janvier 1999, il répondre par écrit à ces accusa- re prévue dans leur service, les ensei- dit de Sandrine Bertaux : « Elle est tions, déclare « apprendre avec sur- gnants aimeraient avoir davantage sans doute la meilleure étudiante prise » l’existence de cette plainte de temps pour parler avec les autres que j’ai rencontrée depuis plusieurs « dont il n’a pu à ce jour prendre personnels intervenant à l’école. années et la plus réfléchie. » connaissance ». Il souligne que Une demande nouvelle. depuis qu’elle est partie à l’Institut Lundi 4 février, une partie des   universitaire européen de Floren- enseignants parisiens seront de nou- « Cependant, l’attitude de Mon- ce, il y a deux ans, «Mlle Bertaux n’a veau en grève contre le projet de sieur Le Bras à l’égard de Mademoi- plus aucun lien administratif avec l’académie. Le recteur, René Blan- selle Bertaux s’est progressivement l’Ecole des hautes études en sciences chet, présentera les résultats de la transformée pour devenir totale- sociales». Il a, selon lui, « accédé à consultation qu’il a engagée, par ment déplacée pour un directeur de sa demande de faire partie de son questionnaire également, auprès thèse », lit-on dans la plainte. En jury de thèse à Florence ».« Cepen- des représentants des conseils d’éco- juillet 1998, Hervé Le Bras « met la dant, n’ayant reçu aucun chapitre le. Il soumettra aussi à la discussion main sur la cuisse de son élève dans de sa thèse, malgré plusieurs relan- une nouvelle proposition d’aména- un taxi ». En 1999, le démographe ces, j’ai renoncé en septembre 2001 gement des rythmes de l’enfant. « réitère ce comportement ambigu à siéger dans son jury et lui ai fait en faisant de nouvelles avances à connaître les raisons. D’autre part, Nathalie Guibert son élève alors qu’ils se trouvent tous Mlle Bertaux m’ayant fait connaître LE MONDE / DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 / 13 HORIZONS COLLOQUE

1. « Les hommes qui vivent 5. « Je ne veux pas que l’on me dans les pays démocratiques mêle à ces prêcheurs de l’égalité ne savent guère la langue et que l’on me confonde avec eux. qu’on parlait à Rome et à Athènes. Car c’est ainsi que la justice Mais il arrive quelquefois me parle à moi : “Les hommes que ce sont les plus ignorants ne sont pas égaux”. » d’entre eux qui en font Friedrich Nietzsche, le plus souvent usage. » « Ainsi parlait Zarathoustra ». Alexis de Tocqueville, « De la démocratie en Amérique », livre II, chapitre 16. 6. « La démocratie, c’est, comme tu vois, un gouvernement agréable, anarchique et bigarré, 2. « Le principe premier qui dispense une sorte d’égalité de la démocratie, c’est bien aussi bien à ce qui est inégal le respect des règles ou des lois qu’à ce qui est égal. » puisque l’essence de la démocratie Platon, « République », livre VIII. occidentale, c’est la légalité dans la concurrence pour l’exercice du pouvoir, dans l’exercice 7. « Nous croyons sentir à chaque du pouvoir. Une démocratie saine instant nos libertés et nos droits est celle où les citoyens ont parce qu’on nous a persuadés le respect non pas seulement d’abord que nous vivions en régime de la Constitution qui fixe démocratique. Mais si, au lieu les modalités de la lutte politique, d’exercer réellement mon droit mais de toutes les lois qui marquent de vote, je ne faisais que participer le cadre dans lequel l’activité à la cérémonie dérisoire de l’isoloir des individus se déploie. » et du bulletin, bref si mes actes Raymond Aron, de citoyen se métamorphosaient « Démocratie et totalitarisme ». secrètement en gestes, on m’a si bien endoctriné que je ne m’en apercevrais pas. » 3. « L’amour de la république Jean-Paul Sartre, Sommes-nous dans une démocratie est celui en démocratie ?, « Situations VI ». de la démocratie ; l’amour de la démocratie est celui de l’égalité. L’amour 8. « Le principe de base de la démocratie est encore de la constitution démocratique, l’amour de la frugalité.» c’est la liberté. Et l’une des formes Montesquieu, « L’Esprit de la liberté, c’est d’être tour à tour des lois », livre V, chapitre 3. gouverné et gouvernant. En effet, le juste selon la constitution démocratique, c’est que chacun 4. « A prendre le terme ait une part égale numériquement dans la rigueur de l’acception, et non selon son mérite, et avec il n’a jamais existé de véritable une telle conception du juste, démocratie et il n’en existera il est nécessaire que la masse soit jamais. Il est contre l’ordre naturel souveraine, et ce qui semble bon que le grand nombre gouverne à la majorité sera quelque chose et que le petit soit gouverné. d’indépassable. » On ne peut imaginer que le peuple Aristote, « Les Politiques », reste incessamment assemblé livre VI, chapitre 2. pour vaquer aux affaires publiques, et l’on voit aisément qu’il ne saurait établir 9. « La démocratie se définit ainsi : pour cela des commissions l’union des hommes en un tout sans que la forme qui a un droit souverain collectif de l’administration change. » sur tout ce qui est en son pouvoir. » Jean-Jacques Rousseau, Spinoza, « Du contrat social », « Traité théologico-politique », livre III, chapitre 4. chapitre XVI. - LA DÉMOCRATIE EN DÉBAT ’UNIVERSITÉ de réflexion dans le débat public démocratie. D’où la nécessité d’ap- Dans les années 1980, on par- tous les savoirs actuel. Il y a beaucoup de slogans, proches différentes où l’on retrou- lait beaucoup du silence des SOMMAIRE (UTLS) a été beaucoup de simplismes et beau- ve l’histoire, le droit, la sociologie, intellectuels. Les années 1990 créée à l’occa- coup de démagogie, en raison, l’économie. Notre intention n’est ont été marquées par l’engage-  p. 14 sion de l’an 2000. notamment, du poids de l’opinion pas de livrer des solutions, mais de ment, témoin celui du sociolo-  Le succès des publique et du cercle pervers for- restituer toutes les facettes d’une gue Pierre Bourdieu. Entre le p. 15 conférences mé par les médias et l’opinion – les question. Et que l’on n’aille pas silence et l’engagement, quelle  p. 16 L publiques que médias reflétant l’opinion, qui elle- dire que le sens de la complexité place choisissez-vous ?  vous avez organisées a été tel même reflète ce que lui disent les est un obstacle à l’action. C’est au Ma vision est plutôt celle de p. 17 que vous avez continué. Pour- médias. Dans le même temps se contraire la compréhension de la Michel Foucault, qui parlait  p. 18 quoi vouloir, aujourd’hui, organi- développent des productions intel- complexité d’un problème qui, d’« intellectuel spécifique ». Les . . ser un colloque annuel en réunis- lectuelles fortes et riches qui renou- seule, permet l’action. intellectuels n’ont pas le savoir  p. 19 sant des intellectuels ? vellent les débats. Il faut les faire    , Vous évoquez le contexte de absolu, mais ils ont quand même Nous publions dans les pages qui L’UTLS a une face bien connue : apparaître.   ’ -I précampagne électorale en quelque chose à apporter. Il s’agit suivent de larges extraits des les conférences publiques, qui sont N’avez-vous pas été tenté de    ’ France. Ne craignez-vous de de faire entendre la voix d’un cer- adresses plénières du Forum de la suivies par plusieurs milliers de per- réfléchir sur les contours de la    .  passer pour des candidats aux tain nombre, non négligeable, de démocratie et du savoir et une sonnes. Mais il y a une autre face : république plutôt que sur ceux   ’  postes de conseillers des citoyens, en l’occurrence des cher- brève sélection des arguments qui il s’est formé une communauté de la démocratie ?  -,    princes ? cheurs et des spécialistes, qui seront échangés lors des tables intellectuelle de plus de quatre Non. Le terme de « république »     ’. Non ! Pour être conseiller du connaissent bien leur affaire, mais rondes. cents chercheurs et spécialistes, est aujourd’hui trop fortement con- prince, il suffit d’aller dans les anti- sans prétendre à une position de avec l’atout de la diversité et de l’in- noté « Révolution française », chambres ou de déjeuner en se fai- surplomb. Mais si je me réclamais Retrouvez l’intégralité des débats terdisciplinarité. Ces intellectuels « nation », « intégration ». Le ter- font toute l’ambiguïté. C’est une sant photographier à l’arrivée ! de quelqu’un, ce serait plutôt du sur www.lemonde.fr/utls se sont écoutés, lus, et constituent me est trop biaisé. Celui de démo- démocratie du droit, du contrat, de Nous nous inscrivons dans le philosophe du XIXe siècle John en fait un forum, je dirais une sorte cratie offre un cadre plus large. l’inclusion civique et de la règle, contexte préélectoral pour rappe- Stuart Mill, qui prônait l’éducation de mouvement encyclopédiste, si Nous devons débattre des problè- sur fond de développement scienti- ler qu’il y a une profondeur des et l’information, fondements des cela ne risquait pas d’être préten- mes dans leur épaisseur et leur fique et technique, et, en même questions. Ce que nous voulons, démocraties. Il voyait l’Etat com- tieux. Nous nous sommes dit : complexité au moment où s’ouvre temps, c’est un monde d’hyper- c’est apporter la contribution me un appareil de collecte de l’in- pourquoi ne pas organiser pour de une campagne électorale. Où sont liberté, d’individualisme égoïste, d’une partie importante du monde formation et de redistribution de bon une rencontre au cours d’un les réservoirs à idées aujourd’hui ? d’utilitarisme et de technophobie. intellectuel au débat démocrati- l’information. Il avait une concep- colloque annuel, comme cela exis- Faut-il se résigner à ce que ce Côté pile : l’affirmation des droits ; que. Nous restons dans la logique tion déjà très réflexive des démo- te à l’étranger ? Je pense au 21th soient ceux du Medef d’un côté, et côté face : la défense par chacun de l’Université de tous les savoirs : craties et insistait sur le rôle fonda- Century Trust en Angleterre. les théories républicaines des sou- de sa liberté et de ses désirs. C’est mettre à disposition des savoirs et mental de l’éducation. Notre effort Quelle est selon vous l’urgence verainistes de l’autre ? Non, bien l’aspect Janus de la démocratie. une réflexion. Il n’est en revanche à l’UTLS porte précisément sur de ce colloque sur le thème sûr... Il faut ajouter que l’on ne peut pas sans signification que le pre- l’éducation en continu. « Questions de la démocratie, Comment caractériseriez-vous pas traiter de la démocratie en mier ministre Lionel Jospin ait questions à la démocratie » ? la démocratie ? dehors d’un contexte européen : il accepté notre invitation à venir Propos recueillis par Il existe un fort déficit de la Elle a toujours deux faces qui en y a une tradition européenne de la ouvrir nos travaux. Laurent Greilsamer 14 / LE MONDE / DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 HORIZONS MÉDIAS L’ambivalence des « chiens de garde de la démocratie » par Pierrette Poncela . .

la délinquance politico-écono- policières et judiciaires à traiter agents privés de recherche se don- ciations de victimes, ou des jour- médiatisation d’une affaire,     mico-financière, et par la mobilisa- les affaires, ou à corriger leurs pro- nent officiellement pour tâche de nalistes eux-mêmes. quand de nombreux obstacles      tion d’associations de défense des pres dysfonctionnements. réaliser des contre-enquêtes, cel- L’utilisation généralisée des s’opposent à leur volonté d’ins-  ’ -X victimes d’infractions. La délin- les-ci étant parfois publiées, et de médias pendant les phases d’en- truire. Inversement, les juges d’ins-       quance politico-économique a ARMI eux, les cabinets d’in- lutter ainsi contre les erreurs judi- quête et surtout d’instruction est truction utilisent parfois dans leur    . joué un rôle majeur dans le phéno- vestigation financière, sou- ciaires. Ils peuvent également une pratique relativement nouvel- travail les informations journalisti-       mène de médiatisation des instruc- P vent très puissants, vérita- avoir un rôle de coenquêteur, le pour les avocats pénalistes ; ques. Soit directement : quelques    tions pénales, par la dimension bles multinationales d’experts- intervenant par exemple pour une une stratégie de défense compor- articles de presse, voire un ouvra-       publique des personnes impli- comptables et autres financiers, association de défense de victi- te désormais une composante ge, sont versés au dossier, princi-   . quées et des affaires traitées. s’activent surtout à contourner la mes, comme le fit un ancien gen- médiatique, particulièrement palement dans les affaires politi- Tendanciellement, la production justice pénale et agissent dans darme devenu enquêteur privé, dans les affaires politico-économi- ques ou celles touchant à des ques- ES réflexions présentées de vérité dans le procès pénal l’ombre ; mais ils se présentent dans l’affaire des « disparues ques. Les avocats doivent organi- tions de société ; soit indirecte- ici sont issues de recher- n’obéit ni à un modèle inquisitoire aussi comme des contre-pouvoirs. d’Auxerre ». ser la médiatisation de leurs ment : en s’autocensurant, en anti- ches dont l’objet fut ni à un modèle accusatoire ; elle clients, quand ce n’est pas cipant les conséquences de leurs d’étudier comment et est de plus en plus soumise au l’inverse, ce qui peut provoquer actes dans les médias. dans quels cas les principe dit du contradictoire ou des changements d’avocats en Le phénomène d’utilisation des médiasL sont utilisés par tel ou tel de « l’égalité des armes ». A cet cours de procès pour mauvaise médias concerne aussi les person- Un genre nouveau est apparu acteur de la justice pénale et quels égard, la loi du 15 juin 2000 relati- gestion médiatique. Les médias nes mises en cause. Se pose alors en sont les effets sur les transfor- ve à la présomption d’innocence dans l’édition : les livres publiés sont utilisés pour convaincre, la question de l’accès aux médias. mations de la justice pénale. s’inscrit dans cette tendance, en brouiller les pistes, diffuser des A supposer que la tactique soit Depuis la fin des années 1980, des conférant aux personnes mises en par les mis en examen, preuves, intimider ou affaiblir les efficace dans une affaire donnée, liens complexes se sont noués cause ainsi qu’aux parties civiles autres parties au procès. Le bénéfi- toute personne ne bénéficie pas entre les acteurs traditionnels du un rôle plus actif dans la recher- innocentes victimes ce secondaire de cette médiatisa- d’un tel accès, sauf à être assistée procès pénal et les médias, eux- che et dans la discussion des preu- tion est une forme de publicité par un avocat jouissant de relais mêmes devenus acteurs à part ves, durant l’instruction et à d’un « acharnement judiciaire » pour eux-mêmes et leur cabinet. efficaces parmi les journalistes. entière. Ce faisant, les médias ont l’audience. Dès lors, la voie est Les avocats doivent alors réussir contribué à précipiter l’évolution ouverte à une sorte de privatisa- et d’un « lynchage médiatique » ce jeu risqué de la mise en scène ’EST pourquoi l’utilisation du régime de vérité à l’œuvre tion dans la recherche et la produc- de leur compétence et de leur des médias est surtout le dans la procédure pénale vers la tion des preuves, laquelle n’a pour savoir-faire. C fait des délinquants poli- prééminence du contradictoire, limite aujourd’hui, en France, que Atypique, car très médiatique, Dans cette privatisation, les Le risque n’est pas moins grand tico-économiques. Eux-mêmes, l’exigence de publicité, l’affaiblis- le juge d’instruction, dont les délin- est le cabinet créé par Antoine médias occupent une place de pour les magistrats, bien au-delà ou par l’intermédiaire de leurs avo- sement de la force de la vérité judi- quants politico-économiques et Gaudino, ancien inspecteur de choix, dès lors que la médiatisa- d’une question d’image person- cats, publient ou obtiennent la ciaire et de l’autorité de la chose leurs défenseurs ont juré la mort. police à la brigade financière de tion d’une affaire est voulue. Les nelle exposée au regard du public, publication d’articles dans les quo- jugée, et ont donné plus de visibili- Si la disparition du juge d’ins- Marseille. Après une enquête médias sont alors courtisés et/ou car ils sont soumis en principe à tidiens et magazines, voire partici- té aux rapports de force structu- truction repose sur la dénégation retentissante sur le financement instrumentalisés, car ils consti- un devoir de réserve et au secret pent à des émissions de télévision rant le procès pénal. de son rôle d’arbitre et de tiers occulte du Parti socialiste, il a per- tuent des supports d’imposition de l’instruction. Ces dernières ou de radio de grande écoute. Un Le rôle actif des médias a été for- entre les parties, les enquêteurs mis de faire éclater l’affaire dite et de diffusion de vérités pour années, la médiatisation a surtout genre nouveau est apparu dans tement impulsé à la fois par une privés quant à eux justifient leur du Sentier. « La vérité, dit-il, est tous les acteurs, qu’il s’agisse des concerné les juges d’instruction, l’édition : les livres publiés par les attention plus marquée portée à rôle par l’incapacité des autorités une lutte. » Enquêteurs aussi, les avocats, des magistrats, des asso- parfois conduits à provoquer la mis en examen, innocentes victi- mes d’un « acharnement judiciai- re » et d’un « lynchage médiati- LES TROIS MULTINATIONALES QUI DOMINENT LE MARCHÉ que ». Pour les autres justiciables, LE CLASSEMENT les cas sont rarissimes de publica- AOL TIME WARNER VIVENDI UNIVERSAL NEWS CORP tions en cours d’instruction et sup- DES SEPT PREMIERS posent de réussir à mobiliser l’inté- Chiffre d'affaires : Chiffre d'affaires : Chiffre d'affaires : GROUPES rêt des médias ou d’éditeurs, en 38 milliards de dollars 27 milliards de dollars 25,5 milliards de dollars disparaissant derrière un problè- CHIFFRE D'AFFAIRES ESTIMÉ EN 2001 me de société plus vaste. en milliards de dollars Effectifs : Effectifs : Effectifs : Mais les acteurs de la justice environ 36 000 salariés 75 500 salariés pénale sont aussi les médias eux- 80 000 salariés (hors environnements, 1 AOL TIME WARNER hors USA Networks) Empire de mêmes, par l’intermédiaire des journalistes d’investigation, qui, Né en 2001 de la Rupert Murdoch 38 fusion entre AOL et Né en 2000 de la souvent, initient une affaire en la le groupe Time fusion entre Vivendi, 2 VIVENDI UNIVERSAL dévoilant, enquêtant et contrai- Warner Canal+ et Seagram gnant les pouvoirs publics à réa- gir, remettant même parfois leurs

Reuters HARRY POTTER Reuters EMINEM D. R. THE SUN 27 pièces aux juges. Ils puisent leur PRINCIPALES ACTIVITÉS PRINCIPALES ACTIVITÉS PRINCIPALES ACTIVITÉS 3 NEWS CORPORATION légitimité dans le type de sujets traités et se veulent au service de Cinéma : Cinéma : Cinéma : 25,5 l’équilibre et de l’indépendance New Line Cinema, Castle Rock, RKO, Studios Universal, StudioCanal, 20th Century Fox des différents pouvoirs, exerçant 4 WALT DISNEY* Warner Bros Studio de USA Networks eux-mêmes une forme de contrô- Télévision : le des différents pouvoirs pour le Musique : Musique : BSkyB (satellite, Grande-Bretagne), Stream, 25 compte des citoyens. Les jour- Warner Music Group's (WMG) Fox (Etats-Unis), Foxstel… (Australie) nalistes deviennent ainsi des Universal Music Group 5 VIACOM** Groupe Star (lancé en 1991 avec cinq chaînes acteurs à part entière de certains Télévision : Télévision : de télévision, il possède des chaînes procès. 23 Chaînes de Turner Broadcasting System, Canal+, Canal Satellite, Câble, numériques, câble ou satellites et des radios Dès lors, ils donnent à voir une Chaînes d'information de la galaxie CNN NC Numéricâble, Chaînes thématiques, diffusées dans une cinquantaine de pays de vérité ou – compte tenu de la plu- la zone ( Asie-Pacifique), National Geographic 6 COMCAST*** TBS Superstation, TNT, WB Television Expand ralité des médias – des vérités ; Cartoon Network, Kids' WB!, Turner Classic Channel (câble, Etats-Unis) mais le pluriel est rare car la répéti- Movies, HBO, Time Warner Cable Edition et presse : 19 Presse : tion des informations et la concur- Vivendi Universal Publishing Edition : Magazines, 175 journaux en Grande-Bretagne, 7 BERTELSMANN rence dans l’instruction médiati- Houghton Mifflin (Edition scolaire aux États-Unis, en Australie, et dans que d’affaires judiciaires sont par- Time Inc. publie 64 magazines (268 millions aux Etats-Unis) de lecteurs), IPC Media édite 100 titres le Pacifique 17 mi les aspects négatifs de cette apparence de débat contradictoi- (diffusant chaque année à 350 millions Téléphonie : re et démocratique. Dès lors, les d'exemplaires). Cegetel (téléphonie fixe), SFR (mobiles) Édition : * ABC Network, Disney Channel, HarperCollins, ReganBooks, Zondervan Walt Disney Pictures, Infoseek... « chiens de garde de la démocra- ** CBS, MTV, Paramount.... tie » corrigent-ils ou accentuent- Internet : Internet : *** Câble américain, après reprise des AOL, CompuServe 50 % de Vizzavi Internet : activités câble d'AT&T ils les inégalités entre les justicia- Broadsystem, Chinabyte.com, News bles que génère le primat du Source : sociétés Interactive, etc. contradictoire dans la procédure ? Assertions et arguments Information et pression

ble mouvement panurgique, relève le rejet de toute intrusion menaçant Au-delà des effets des médias tout-puissants. Les citoyens s’ap-       de la polémique passionnelle et non l’indépendance nécessaire à l’exerci- sur nos sociétés individualistes de proprient les médias, retra-  ,       ’ pas d’une approche scientifique. ce du métier. Que la concurrence masse qui contribuent à amélio- vaillent leurs messages en fonc-    2,       Car, tout autant que les assertions est voulue par les lecteurs, audi- rer le lien social et à instaurer une tion de leurs croyances, de leurs  ’,    ().    teurs et téléspectateurs, citoyens communication régulière entre milieux d’appartenance et de       ’   adultes, qu’il est par conséquent légi- gouvernants et gouvernés, les leurs fidélités. Cependant, l’indivi-  ’  . .    time et démocratique de satisfaire. médias ont contribué, sur le ter- duation de nos société a renforcé,     Que la puissance du capital n’empê- rain politique, à des évolutions au cours des deux dernières Pour un ’  NDÉNIABLEMENT, les journa- che pas la publication de quotidiens qui affectent à la fois notre systè- décennies, le poids des citoyens     . listes s’influencent les uns les professionnel aux lignes éditoriales différenciées. me politique et nos comporte- relativement émancipés, des allé- I autres. Indéniablement, ils La réalité se situe entre ces deux ments en tant que citoyens et geances sociales et politiques tra- n’aiment pas la critique et prati- de l’information, catégories d’affirmations trop sou- A réflexion sur la question électeurs. ditionnelles. Des citoyens davan- quent peu l’autocritique. Indéniable- vent assénées de manière absolue. du pouvoir des médias cède Les médias ont renforcé une cer- tage indécis, consommateurs et ment, la concurrence et la rapidité c’est d’abord Bien entendu, cette voie moyenne L souvent à une approche très taine logique du spectacle, une volatils apparaissent. de réaction qu’elle engendre font et pragmatique sera cataloguée alarmiste : celle de la dénoncia- relative privatisation du politique, Auprès de ces segments de oublier parfois l’exigence de vérifica- la réalité qui compte comme relevant de la pensée uni- tion de leur pouvoir qui serait le déclassement d’autres instan- l’électorat, les médias, qui forgent tion de l’information, pourtant règle que. Mais, pour un professionnel devenu exorbitant (la thèse du ces de médiation plus traditionnel- la vision de l’offre politique et de base du métier. Indéniablement, de l’information chargé de fournir « viol des foules »). Or toutes les les (partis et assemblées) et une définissent l’agenda des priorités, la concentration financière pourrait précédentes, on peut soutenir qu’il des faits à l’appréciation de ceux recherches effectuées depuis plus pression constante sur l’action peuvent jouer un rôle important menacer la pluralité d’opinions. est légitime de reprendre une infor- qui le lisent ou l’écoutent, c’est d’un demi-siècle par la sociologie publique. dans la structuration des compor- Réduire la profession journalisti- mation publiée par un confrère, d’abord la réalité qui compte. des communications de masse Quant aux comportements des tements. que à un monde d’êtres compassés, lequel a mené sa propre enquête. débouchent sur un constat plus citoyens, les médias ne sont pas asservis, entraînés dans un irrésisti- Que le refus de la critique n’est que Olivier Mazerolle nuancé. des instruments de manipulation Pascal Perrineau LE MONDE / DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 / 15 HORIZONS ÉGALITÉ La notion de faveur

ment de l’argent) mais de sa trans- que, sont censées devoir béné-     formation en une institution dis- ficier de faveurs (comprises ici     ’ tinctive de la position de chacun comme aide, assistance, soutien  -. dans la société. Les pouvoirs et secours).     ’ publics tentent d’en limiter les Dans les discours juridiques, la    effets néfastes pour la cohésion notion de faveur et ses corollaires,     sociale. comme la dérogation ou l’excep-    - La garantie de l’égalité en droits tion, apparaissent comme l’une   -. de tous les individus incite ces des clés pour décoder les formes pouvoirs publics à rechercher les de distinction sociale et politique. A propriété est au cœur du moyens pour en corriger les consé- Elle semble être l’un des lieux d’an- problème que soulève l’intro- quences qui affectent le tissu crage des politiques publiques des- L duction d’une notion réno- sociétal des démocraties. Pour tinées à remédier aux inégalités vée de faveur en droit, notam- procéder non au rétablissement dites « réelles » afin d’en limiter ment quand est évoquée, dans l’es- de l’égalité en droit, mais à la les effets et d’en gérer les consé- pace des sociétés contemporai- réduction des inégalités de fait, quences. nes, la nécessité sociale de mesu- doivent être définies les catégo- La notion de faveur devient res politiques et juridiques en ries de population, les groupes et ainsi l’une des mesures cruciales faveur des défavorisés. les personnes « défavorisés ». de la compréhension des clivages La détérioration des relations Ce sont ces catégories déter- sociaux et des classifications juri- sociales dans les Etats démocrati- minées à partir d’un seuil de res- diques qui les entérinent impli- // ques naît du fait non de la sacrali- sources, de biens et de revenus, citement. sation de la propriété privée (et de de la qualité de « non-propriétai- sa valeur, c’est-à-dire prosaïque- re », qui, dans le discours politi- Geneviève Koubi Pour l’impôt progressif

ce souvent observée dans les Ce dernier facteur est sans nul    , grands retournements politiques doute très important. Il est possi-  ’  ’ et consistant finalement à « jeter ble cependant qu’il soit lui-même    ’  le bébé avec l’eau du bain » : l’in- la conséquence de facteurs plus    terventionnisme en général a mau- profonds. .    vaise presse en cette époque de Si les différents pays concernés   ’  capitalisme triomphant, et peu percevaient véritablement l’impôt     . importe que certaines institutions progressif comme quelque chose redistributives aient marché et d’essentiel pour l’équilibre de leur OMMENT expliquer que d’autres non. société, alors je pense qu’ils par- l’impôt progressif soit remis Ce climat général a été renforcé viendraient sans trop de mal à se C en cause aujourd’hui, de par la concurrence fiscale sauvage coordonner et à trouver des solu- façon lente mais régulière par les (et largement illusoire) que se tions coopératives pour éviter cet- gouvernements sociaux-démocra- livrent les pays développés (y com- te escalade de la violence – cela tes, et de façon radicale par les gou- pris au sein de l’Union européen- vaut notamment pour les pays de vernements libéraux ? ne) pour attirer les facteurs de pro- l’UE. La première explication est évi- duction les plus mobiles (capital et

- // demment liée à la fâcheuse tendan- travail très qualifié). Thomas Piketty Région parisienne. Deux images d’une vie difficile en banlieue. La priorité aux plus démunis par Marc Fleurbaey . .

d’années, dans la compréhension assimilant défense des libertés et démunis est exigeante et elle ne par exemple, pour distinguer les pensée rawlsien, dans son aspect  ,  du fonctionnement des institu- protection de la propriété, et la s’oppose pas au souci d’égalité, pauvres « méritants » des autres. libéral. Chez les auteurs libéraux,  ,   tions économiques et sociales. tradition utilitariste, qui a domi- mais en est la meilleure expres- Certains théoriciens de la justice en effet, le projet collectif est ’  ’ Dans la théorie économique, en né le monde anglo-saxon et, par sion. ont développé le thème de la res- réduit à sa plus simple expres-  .    particulier, les possibilités et les voie de conséquence, la théorie Il y a un consensus assez ferme, ponsabilité pour considérer com- sion, à savoir la coexistence paci-    , contraintes en matière de redistri- économique, et qui, elle aussi, chez les théoriciens de la justice, me légitime toute inégalité due fique d’individus autonomes, aux       bution sont mieux cernées, néglige les questions de réparti- à propos de cette priorité, et ce aux choix des individus. Selon projets personnels intouchables.    . notamment en ce qui concerne la tion, dans la mesure où elle ne consensus s’étend jusqu’à des eux, une société est juste si elle Le courant communautariste a prise en compte des réactions des vise qu’un résultat global pour la penseurs venant de l’utilitarisme offre des opportunités de choix fortement critiqué cette pauvreté OUS vivons une épo- acteurs économiques aux diver- société : la somme des bonheurs et même des libertariens. Cela égales aux individus, dans une de la conception libérale du que paradoxale. Les ses règles du jeu qui peuvent leur individuels, quelle que soit la n’est, après tout, guère surpre- forme poussée « d’égalité des social et correctement observé inégalités restent être imposées. Il reste, bien sûr, répartition de cette somme. L’éga- nant : il paraît extrêmement diffi- chances ». Au sens le plus usuel, que l’individu n’existe pas sans criantes, dans toutes de nombreuses zones d’ombre, lité est devenue à ce point incon- cile de justifier un éventuel sacri- l’égalité des chances consiste sim- les différents groupes qui lui don- les dimensions de la par exemple à propos des motiva- tournable que, pour de nom- fice substantiel imposé aux plus plement à éviter toute discrimina- nent son identité et son épaisseur vieN humaine, qu’il s’agisse de la tions réelles des agents économi- breux auteurs, la question qui se démunis au profit des plus riches. tion et à attribuer les postes et les sociale. Mais, si le communauta- richesse et du confort matériel, ques et aussi à propos de leur pose n’est plus « égalité ou autre Ce consensus me semble un charges en fonction des capacités risme a raison dans le diagnostic, mais aussi de la sécurité, de l’ac- rationalité, c’est-à-dire de leur chose », mais « égalité de acquis important de notre épo- des candidats. il n’a, semble-t-il, pas été capable cès à la culture, de l’accès à des capacité à maîtriser la complexité quoi ? », c’est-à-dire : dans quel- que. de concevoir un projet émancipa- relations sociales de qualité. La de leur environnement pour trou- les dimensions de la vie doit-on Une deuxième limite fixée par L s’agit ici, au contraire, de teur. Je crois donc qu’entre le libé- pauvreté persiste, même dans ver les stratégies qui répondent rechercher l’égalité entre les per- Rawls à la recherche d’égalité est donner à tous, réellement, les ralisme et le communautarisme il nos sociétés qui se croient pour- le mieux à leurs souhaits. Il y a sonnes ? liée à la responsabilité individuel- I mêmes chances, ce qui impli- faut penser une articulation har- tant développées. également d’importantes contro- que, en particulier, d’aider ceux monieuse entre projets indivi- Et pourtant, face à cette situa- verses empiriques, sur lesquelles qui ont des capacités naturelles duels et projets collectifs. tion qui appelle des changements je ne m’étendrai pas. inférieures. C’est donc généreux, C’est-à-dire permettre aux indivi- urgents, la recherche de solu- Mais le flottement actuel de la Entre le libéralisme mais cette générosité est limitée, dus de vivre pleinement à la fois tions semble paralysée. Les uto- pensée ne concerne pas seule- car elle s’arrête aux opportunités la dimension purement person- pies et les projets alternatifs n’in- ment les modalités de la réduc- et le communautarisme, et ignore les réalisations effecti- nelle et la dimension collective téressent plus personne. L’imagi- tion des inégalités. Il concerne ves des individus. Or, si tous ont qui contribuent chacune à former nation, qui n’a jamais été vrai- aussi, et peut-être surtout, la défi- il faut penser une articulation les mêmes chances, peut-on pour la trame de la vie. ment au pouvoir, semble deve- nition du but, de l’objectif vers autant fermer les yeux sur les dra- Pour être plus concret, je pense nue carrément muette. Il n’y a lequel nos sociétés devraient ten- harmonieuse entre projets individuels mes de ceux qui ont fait de mau- qu’une telle approche, reconnais- plus de visions d’envergure, de dre. Que serait une société plus vais choix et ont gaspillé leurs sant la place essentielle de la projets porteurs. juste ? Et, en particulier, une et projets collectifs opportunités ? Vue sous cet dimension collective dans la vie Ce paradoxe, on le sait, s’expli- question stratégique pour les con- angle, cette conception paraît individuelle, permettrait certaine- que principalement par l’échec flits d’intérêts actuels et futurs dangereuse et repose sur une ment de mieux cerner certaines du rêve communiste. Pour la plu- est la suivante : y a-t-il des inégali- Rawls et ses successeurs fixent le. Cela nous ramène au thème vision compétitive de la vie socia- exigences de la justice que les part de nos contemporains, l’hori- tés légitimes ? toutefois deux limites à la recher- du libéralisme. Au sens américain le qui, pour être en vogue dans théories rawlsiennes. Par exem- zon capitaliste semble aujour- Je vais d’abord concentrer mon che d’égalité. En premier lieu, du terme, le libéralisme consiste certains milieux favorisés, n’en ple, à propos du fonctionnement d’hui « indépassable », pour propos sur les théories philoso- elle doit s’arrêter quand elle à concevoir chaque individu com- est pas moins répugnante. des petites collectivités (famille, emprunter à Sartre cette fameuse phiques de la justice distributive. devient nuisible pour tous. L’éga- me autonome et maître de ses Et pourtant, le thème de la res- entreprises, groupes religieux, expression qu’il avait imprudem- La réflexion sur la justice sociale litarisme est en effet souvent objectifs propres et de sa morale ponsabilité est incontournable et partis politiques, associations). ment appliquée au marxisme. est encore largement sous l’in- associé, par ses adversaires, au personnelle. Ce qui conduit il est étroitement lié à la liberté. Il Nous vivons dans une société où Nous sommes donc dans une fluence du philosophe américain nivellement par le bas, aux étran- Rawls et ses successeurs à préco- est éminemment souhaitable que la majorité des individus passent période qu’on pourrait qualifier John Rawls. ges manières de Procuste. En réa- niser une division du travail entre les individus puissent être libres l’essentiel de leur vie, au travail de « deuil intellectuel ». Mais ce lité, la véritable expression de la société et l’individu. La société d’exercer leur capacité de choix. ou au foyer notamment, dans un deuil ne durera pas éternelle- mon sens, l’héritage de l’égalitarisme n’est pas le nivelle- est juste si elle fournit à l’indivi- Mais je ne crois pas pour autant rôle de subordination humiliant ment, et mon pronostic est même Rawls comporte deux élé- ment à tout prix, mais, de façon du des moyens et ressources, en que cette exigence oblige à les et dégradant. qu’il touche à sa fin. Plus person- A ments marquants : la légi- plus sophistiquée, et plus positi- quantité appropriée (c’est-à-dire exposer au risque de la pauvreté Rawls et ses successeurs s’en ne ou presque ne croit aujour- timité profonde de la recherche ve, la priorité accordée aux plus aussi égale que possible), et il et au stress de la compétition à inquiètent peu et certains d’hui que nous avons atteint la d’égalité ; et un certain libéralis- démunis. Ce que Rawls appela revient à l’individu de tirer parti outrance. En somme, il ne suffit auteurs n’hésitent même pas à « fin de l’Histoire », et, à défaut me, au sens américain du terme, « le principe de différence » : une des ressources qui lui sont offer- pas d’offrir à tous des opportuni- revendiquer leur silence à propos d’autre chose, l’écho des violen- sur lequel je vais revenir ci-après. inégalité n’est justifiée que si elle tes pour mener sa vie comme il tés « égales », mais il faut en de ce qui se passe dans les petits ces de toutes sortes qui ravagent Rawls a réaffirmé clairement le bénéficie à tous, à commencer l’entend, selon ses propres objec- outre s’assurer que les options groupements d’individus. Je crois la planète finira bien par relancer caractère incontournable de l’éga- par les plus démunis. On rejoint tifs. C’est là que s’exerce sa res- mêmes qui leur sont offertes ont qu’au contraire, en reconnaissant la machine à penser. La question lité comme objectif social. Cela là la question des inégalités légiti- ponsabilité. un contenu « égalitaire », l’importance du collectif dans la que je veux aborder ici est la sui- semble peu de chose pour qui mes. Certains ont d’ailleurs cru c’est-à-dire assurer à chacun de vie individuelle, on pourrait se vante : de quels outils concep- vient du marxisme, mais c’est pouvoir exploiter cette idée pour À encore, les risques d’ex- vivre dans une société solidaire. donner les moyens intellectuels tuels dispose-t-on, à l’heure une démarche importante face à opposer égalité et équité, et trou- ploitation tendancieuse de Il est possible que la définition de penser les exigences de justice actuelle, pour penser l’égalité ? deux adversaires d’envergure : la ver ainsi une justification facile L ces idées sont importants et d’un projet de société égale et dans toutes les interactions socia- D’importants progrès ont été pensée libertarienne, qui s’oppo- aux inégalités. C’est évidemment le thème de la responsabilité n’a solidaire demande, en fin de les et défendre en particulier la réalisés, depuis une trentaine se à tout souci redistributif en une erreur. La priorité aux plus pas manqué d’être mis à profit, compte, l’abandon du cadre de démocratie à toutes les échelles. 16 / LE MONDE / DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 HORIZONS SCIENCES Le principe de contestation

. . par Marie-Angèle Hermitte

franchir. Le processus de conflit d’expertise conduit à penser que Or, dans les dernières années, Cela dit, en tenant compte des dommage ne soit réalisé le bien- -   , n’est, aujourd’hui, plus jamais ses résultats doivent être rendus on a assisté à un double mouve- risques théoriques et en utilisant fondé de la décision politique au      clos. publics, ce qui est de plus en plus ment : tous les droits constitution- certaines techniques d’expérimen- regard du choix qu’elle implique   ’  ’. souvent le cas, en matière d’ESB nels reconnaissent l’existence de tation plus limitées, on peut tout ou en raison de ses liens avec l’ex-    Les règles de l’expertise scien- par exemple. Dès lors, chacun la liberté de la recherche, ce qui de même disposer d’informations pertise scientifique qui l’a précé-  ,   tifique. Alors que chaque commis- peut disposer des mêmes élé- est relativement nouveau, mais et donc se décider de manière dée, ou encore en raison d’une     sion d’évaluation des risques fonc- ments que les pouvoirs publics, ce cette reconnaissance va de pair plus éclairée qu’autrefois. expertise contestable. Or, en  ’ . tionnait selon ses propres règles, qui permet aux associations de avec des limites fournies par le l’état actuel du droit, les décisions qui n’étaient généralement même contester plus facilement les principe de dignité humaine qui Des décisions plus contesta- des gouvernements ne sont sou- pas écrites, il est désormais admis choix politiques effectués sur ces fonde l’interdiction des manipula- bles. Les décisions sont plus mises qu’à un contrôle dit « res- ’IDÉE de démocratie de manière consensuelle que l’ex- bases. tions génétiques germinales et contestables et plus contestées treint », les requérants devant continue s’enracine dans pertise doit répondre à des règles celle du clonage humain repro- qu’autrefois pour des raisons très démontrer une « erreur manifeste la possibilité de contes- précises. Des décisions plus précoces. ductif. Agir sur la liberté de la différentes les unes des autres. d’appréciation » de la part du gou- ter des décisions qui Sans que cela soit rendu obliga- Transfusion sanguine, amiante et recherche est l’action la plus pré- On ne reviendra pas ici sur le vernement ou de l’Union euro- échappaient autrefois à toire par des textes généraux, les ESB ont montré que des erreurs coce qui puisse s’imaginer ; la déploiement des actions en res- péenne ; c’est une action qui sera toutL contrôle. Si l’évolution est pouvoirs publics réorganisent pro- commises pouvaient ne manifes- société signifie ainsi aux cher- ponsabilité dans les grandes affai- difficile à réussir car, au moment plus spectaculaire pour la loi que gressivement l’expertise scientifi- ter leurs effets négatifs que cinq, cheurs qu’elle ne veut pas que la res de santé publique. Le bilan est de la mise sur le marché, l’incerti- pour toute autre norme, elle n’est que pour qu’elle réponde aux dix, vingt ou trente ans plus tard. découverte ou l’invention voie le encore difficile à faire. Si le sida tude étant grande, il est peu pro- pas moins perceptible de manière objectifs d’indépendance des Il est donc apparu nécessaire jour pour ne pas avoir à en inter- et l’amiante ont donné lieu à des bable qu’une erreur manifeste plus fine dans le domaine régle- experts, tende à être pluraliste et d’améliorer la précocité de la pri- dire l’usage. progrès du droit, l’hépatite C, cer- puisse être prouvée à moins que mentaire. Certes, le contrôle de non mono-disciplinaire, que les se de décision. C’est l’objet, d’une A cette liberté de la recherche tes moins grave, a été traitée de les procédures n’aient pas été res- légalité de l’activité du pouvoir différentes écoles ou tendances part, du principe de précaution, correspondait la liberté d’entre- façon plus erratique et l’affaire de pectées ; c’est une inadaptation exécutif existe depuis longtemps. prise, tout particulièrement la la vache folle n’a pas fait l’objet, importante du droit public liée à Mais, dans le domaine technique, liberté de mettre sur le marché pour le moment, d’un traitement la protection de la séparation des il était assez inopérant. La parole aux citoyens n’importe quel produit. Certes, le juridique convaincant. Quid de la pouvoirs, le juge ne devant pas L’affaire de la transfusion san- La France a organisé sa première conférence de citoyens en 1998 sur les fabricant était responsable a pos- responsabilité des fabricants de intervenir dans les choix discré- guine avait révélé des prises de organismes génétiquement modifiés ; la deuxième, portant sur le climat, teriori des dommages causés, farine, de la Grande-Bretagne, de tionnaires de l’administration. décision opaques qu’il aurait été est en cours de préparation. Le principe est le suivant : recrutés par un insti- mais rien ne venait entraver son l’Union européenne ? Cette précaution a ses raisons difficile de contester avant le dra- tut de sondage, les citoyens doivent n’appartenir à aucun groupe d’intérêt activité a priori. Dans un premier Plus efficace serait le conten- d’être mais elle paraît particulière- me, mécanisme qui s’est transfor- et ne possèdent aucun savoir particulier sur le sujet. Ce sont en principe des temps, ce sont des normes de tieux de la légalité des autorisa- ment néfaste dans le domaine des mé dans le sens d’une plus grande gens ordinaires qui n’ont jamais cherché à s’exprimer. fabrication représentant le savoir tions de mise sur le marché, car il sciences et des techniques. En contestabilité. En effet, le princi- Pendant trois week-end, ils reçoivent une formation aussi équilibrée que acquis à la suite des dommages permet de contester avant que le effet, le juge, qui ne s’autorise pas pe de précaution implique de possible, dispensée par des universitaires et chercheurs ; à l’issue de cette qui sont venues entraver la liber- à intervenir au moment de la déci- prendre les décisions de manière té d’entreprise ; dans un deuxiè- sion qui causera un dommage, première phase, ils sélectionnent un ensemble de questions qu’ils posent LES DEMANDES DE BREVETS précoce, même dans les phases aux « porteurs d’intérêt » lors d’un week-end de débats contradictoires, me temps, c’est le principe des condamnera pourtant l’adminis- d’incertitude scientifique, et de avant de rédiger des recommandations présentées à la presse en séance études d’impact et des autorisa- Nombre de demandes, en milliers tration sur le fondement de la fau- les segmenter puisqu’elles évo- tions de mise sur le marché qui se te simple, une fois le dommage publique. Déposées à l'Office américain des brevets luent au fur et à mesure de l’ap- Ce système vient du Danemark et a aussi été utilisé avec un certain suc- sont développées. réalisé, attitude ambivalente qui prentissage scientifique ; mettant cès en Grande-Bretagne et en Suisse. Il permet à des citoyens de dégager De moins en moins d’activités Déposées à l'Office européen des brevets s’explique en technique juridique la lumière sur la perplexité des des solutions mesurées, parfois originales. peuvent être entreprises sans éva- mais qu’il ne sera pas facile d’ex- décideurs, il incite à débattre des luation préalable des risques, et pliquer au public. choix qu’il fallait bien effectuer dans certains cas des avantages. 300 Il reste que ces possibilités de malgré tout et à les contester, y puissent s’exprimer de manière à c’est, d’autre part, de manière Cela traduit une volonté de rédui- contestations sont de plus en plus compris devant les tribunaux respecter le principe du contradic- moins consciente l’effet de l’évolu- re les risques, et même d’éviter 250 nombreuses, à la fois parce que le – c’est le cas des études d’impact, toire, que les hypothèses margina- tion du principe de la liberté de la dans certains domaines les mises processus de décision est plus des décisions d’autorisation de les ne soient pas écartées d’em- recherche scientifique. Perçue sur le marché inutiles. Cette tech- segmenté et plus public qu’autre- mise sur le marché comme celle blée mais discutées et argumen- longtemps comme une sorte de nique de l’évaluation préalable 200 fois, et parce que le réseau asso- du maïs transgénique. tées, que les avis minoritaires pulsion proprement humaine est un progrès, même si elle ne ciatif est plus constitué et plus Il conduit à la nécessité d’élabo- soient exprimés, argumentés et qu’il convenait de ne pas entra- permet évidemment pas d’attein- 150 actif. A côté des formes classi- rer les règles auxquelles doit obéir généralement assumés de façon ver, la liberté du chercheur de dre le risque 0 et si elle est en par- ques de représentation ayant une l’expertise scientifique pour être nominative par leurs auteurs, que choisir ses thèmes de recherche, tie vouée à l’échec : pour avoir certaine pérennité, il existe désor- utilisable par le pouvoir politique, l’avis de la majorité soit motivé au était totale. Certes, il était possi- une expérience totale de la dissé- 100 mais des mécanismes conjonctu- à séparer les deux opérations et regard des arguments contraires ble d’agir sur les financements, de mination de tel et tel flux de rels, par lesquels des citoyens rendre publics, donc contestables, que la minorité aura fait valoir. poser des limites à l’expérimenta- gènes, le seul moyen est de semer 50 prennent en charge un problème les différents moments de la déci- Ces règles simples, inspirées des tion sur l’homme et l’animal, mais les plantes transgéniques que l’on spécifique avec lequel ils entre- sion ; on peut affirmer que tout vieilles règles de la procédure, le principe de la liberté était total, suspecte, de voir ce que cela don- tiennent un lien direct, associa- aménageur ou producteur de pro- constituent une révolution dans ce qui était curieux sur le plan ne, d’assister aux dommages si 0 tions de victimes, associations duits sensibles sait qu’il aura un le monde scientifique. L’accent juridique, car aucune liberté n’est dommages il y a, et de récupérer 96 97 98 99 00 locales de lutte contre un projet parcours d’obstacles juridiques à mis sur l’importance de la phase illimitée. l’information. Sources : USPTO/OEB polluant, etc. Le poids de la « demande sociale »

aujourd’hui d’isoler la science, lui l’intérêt général, de la rentabilité     fixant pour seul but de connaître économique, des principes du droit,    .  pour connaître, sans se préoccuper des impératifs de santé publique,  ’ -, des conséquences. Par ailleurs, la des valeurs fondamentales, etc.).     ’ demande sociale s’exprime de plus Mais la « demande sociale », por-       en plus fortement et, surtout, elle tée par ces médiateurs, ne reflète     ’. est portée par des acteurs extrême- qu’indirectement les « attentes de ment diversifiés. la société » qu’elle prétend expri- U cours du dernier siècle, Les pouvoirs et collectivités publi- mer : elle est une construction, un nos connaissances ont ques, la justice, le corps médical, les mélange d’aspirations collectives A davantage progressé que médias, les entreprises, les banques travaillées et reformulées par des pendant les deux millénaires précé- et institutions financières, les asso- producteurs d’opinion et d’intérêts dents. Dans le même temps, un cer- ciations de consommateurs, les spécifiques, souvent contradictoi- tain nombre des repères tradition- associations caritatives, les organi- res entre eux. Ces attentes comman- nels de nos sociétés s’effaçaient. sations non gouvernementales ou dent alors des choix politiques et Fuite en avant fondée sur la seule les groupes confessionnels, etc., des engagements économiques, qui notion de rentabilité économique mettent tous en avant une légitimi- détermineront non seulement les ou développement scientifique et té à intervenir dans le processus de conditions, mais les orientations technique inévitable, et même pour la production scientifique, au nom mêmes de la recherche. certains indépendant de la volonté de la rationalité propre dont ils se humaine ? Il n’est plus possible proclament dépositaires (celle de Gérard Mégie Des micro-choix

ment prise en charge par l’indus- demander si la difficulté n’est pas  , , trie, justement parce que son apti- plutôt du côté de la science que de     tude à faire des progrès est très celui de la démocratie ?    grande et également parce que Face à une somme ahurissante  ’  son utilité suscite un sentiment de savoirs, le chercheur accompa-  .    d’urgence. gne souvent, plutôt qu’il détermi-    Les choix scientifiques et techni- ne, l’enchaînement des micro-   ,   ques, prenant le visage d’occa- choix que la science fait sans cesse ,    sions à saisir, semblent être alors pour elle-même, dans beaucoup     souvent des mouvements obliga- de domaines sous l’empire de la   ’ toires en réaction à l’évidente technique. Les choix qui se dessi-   . nécessité d’une utilisation ou à nent alors s’apparentent plutôt à l’effet de manne financière qui des tendances et ne sont visibles A science, offerte à une tech- résulte du jeu des imitations et de que lorsqu’ils sont positifs, les nique envahissante et au pri- la mise en lumière d’utilités poten- choix négatifs restant en général mat de la méthode, semble tielles, tout ceci sous forte con- dans l’ombre.

 .  / L comme mise en demeure quand trainte temporelle. Est-ce alors Grande-Bretagne. Abattage d’un troupeau de « vaches folles » en février 2001. elle n’est pas purement et simple- trop manier le paradoxe que de se Didier Houssin LE MONDE / DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 / 17 HORIZONS VIOLENCES Il ne faut pas oublier les mères

ou en état d’angoisse catastrophi-  ,  que, pour s’apercevoir que leur  ,   rage vise d’emblée la mère. Que la  ’ -. mère est le premier réceptacle de       la violence ; que la vocation de la   ,  , mère réside dans son aptitude à  ’,    métaboliser la destructivité primai-   ’. re ; que c’est de la fonction mater- nelle que dépendent nos futures EPUIS sa fondation avec capacités de symbolisation et de Freud, puis d’une autre tolérance à l’endroit des règles et D façon avec Lacan, la psy- des interdits, nos rapports ulté- chanalyse ne dit pas autre chose : rieurs à la Loi du père et de la cité. la violence des sujets parlants que Mais qui s’occupe aujourd’hui nous sommes s’adresse au Père ; et des mères ? De leur solitude, de c’est de la capacité du père de l’ac- leur difficulté à affronter les cueillir, de la prendre sur lui, de la enfants en l’absence d’une famille canaliser, de la transformer en une nucléaire ou d’un clan familial activité créatrice de liens fraternels pour la relayer ? Qui se soucie de que dépendent la paix sociale et la leur fatigue après le boulot ? De cohérence de l’individu lui-même, leur déprime, seules, enfermées sa possibilité de penser. dans leur cuisine en banlieue? Mais les choses sont plus compli- Melanie Klein avait déjà porté le quées. Une fois de plus, en cher- diagnostic : nous sommes tous des chant à restaurer le Père, on oublie matricides potentiels, mais beau- la Mère. Si la violence du délin- coup d’enfants aujourd’hui devien- quant repéré par la police, et celle nent des « casseurs » parce que les du délinquant potentiel que nous mères et leurs substituts ne par- sommes tous dans nos fantasmes viennent pas à métaboliser la rage et nos rêves, s’adresse au corps et de ces Oreste assassins, encore à la loi du père, c’est par le « conte- plus dangereuse et difficile à nant » maternel qu’elle transite. Il affronter que les désirs des petits suffit de voir des délinquants en Œdipe. psychothérapie, ou de jeunes enfants caractériels, ou en colère, Julia Kristeva - // Strasbourg. Dans le quartier du Neuhof, des curieux se rassemblent autour de trois voitures en feu. Cette nuit-là, le 31 décembre 2001, quarante-quatre voitures ont été incendiées dans la capitale alsacienne. Une confusion Les logiques installée C’est au début des années 1990    , que l’idée de mondialisation s’im- ,      pose de manière fort paradoxa- .    le : plus notre relation au temps     et à l’espace est vécue comme     ’, de l’intolérance fluide, plus le monde passe d’une     solidarité pyramidale (le collectif     hiérarchique de l’entreprise, la loi . du père au sein de la famille,

. . par Françoise Héritier l’autorité de l’Etat) à un espace en U-DELÀ du débat sur le pas- voie de fragmentation (voir l’évo- possibles situés entre deux impéra- se d’abord par la définition de l’iden- de haine et de destruction. En temps sage à l’acte, l’augmenta- lution de l’urbanisme), et plus la  , tifs contradictoires : tu ne tueras tité en termes purement biologi- ordinaire, cette disposition existe à A tion quantitative de con- demande de sécurité s’affi- ,   pas/tu peux tuer à ton gré, rassem- ques, par le sang et un élargisse- l’état latent. (…) Mais il est relative- sommation d’images violentes est che. Depuis le 11 septembre 2001,       blés sous la rubrique : tu peux ment de la notion de consanguinité. ment facile de la réveiller et de la moins un miroir (de la violence la situation est plus claire que   ’ avoir le droit, mais régi par la loi, Nous dirons que l’obligation de pousser jusqu’à la psychose collecti- réelle) que l’indice d’une désensibi- jamais puisque la confusion s’est .    de tuer. se définir par opposition est une ve » (Lettre à Freud, 30 juillet lisation à l’espace public, d’une installée entre l’interne et    , On peut montrer qu’à partir de constante, y compris au sein de 1932). désimplication collective : plus je l’externe, c’est à dire, entre la  ’  ces points à la fois essentiels et zones qui, de l’extérieur, paraissent me représente l’espace public com- sécurité nationale et internatio-      d’une extrême banalité, il serait homogènes. Une paysanne breton- ES mélanges se produisent me menaçant, moins je cherche à nale, entre la petite délinquance   . possible de construire une éthique ne, parlant des habitants du village soit dans l’exercice même m’y investir. C’est là que réside le urbaine et la grande délinquance à valeur universelle. Il est éloquent voisin du sien, les désignait comme C de la loi politique ou sociale lien entre le réel et l’imaginaire qui mondialisée. UCUNE société n’est que les réticences qui s’expriment ces « sauvages qui ne mangent pas (la guerre, la justice, le maintien est au cœur du débat sur la sécuri- fondée sur la possibili- dans le monde sur la possibilité de comme nous ». En effet, quand la de l’ordre, les espaces d’autorité), té et l’insécurité. Olivier Mongin té illimitée d’agresser définir une éthique universelle se notion d’identité se fonde essentiel- soit dans des espaces non nécessai- ou de tuer en son fondent sur l’impensabilité en lement sur le sang et les humeurs rement définis juridiquement, sein, la possibilité illi- divers endroits d’accorder aux fem- du corps, alors l’alimentation mais où la loi reconnaît implicite- mitéeA de forniquer avec tous les mes une dignité et une indépendan- devient centrale. Par exemple, ment le bien-fondé de certains autres membres du groupe, la pos- ce analogues à celles des hommes, l’identité du lignage et de ses mem- types de rapports : la domination sibilité illimitée de prendre pour en et le droit de disposer d’elles- bres est fonction d’un système d’in- masculine en général, jusque dans Le contrat disposer le bien d’un autre mem- mêmes. Cela se comprend, car il terdits alimentaires différentiels ses excès (femmes battues, viols bre du groupe. s’agit là du butoir le plus extrême dans la plupart des sociétés africai- systématiques en temps de guerre, Reprenons le premier point en au fondement de l’identité et de la nes. Ainsi sont censés être fabri- mise à mort de la femme adultère, l’élargissant quelque peu : aucune différence. Admettre les femmes à qués des corps biologiquement dif- etc.), la patria potestas de la Rome en question société ne permet totalement de une égale dignité, c’est saper du férents grâce à de minuscules antique, le fanatisme prosélyte de mettre à mort les autres, comme même coup les soubassements qui écarts. C’est là un des éléments fon- la guerre sainte, l’organisation sys- deviennent dangereux. La transmis-    , aucune société ne l’interdit totale- font de toute altérité, non une dif- damentaux de la recréation et du tématique d’un système de castes, sion du savoir et du savoir-vivre   ’ -  ment. Entre ces deux extrêmes, on férence reconnue et acceptée com- modelage de la différence entre érigé en règle pratique, ou encore devient impossible dans des écoles   ’ trouve une série d’embranche- me complément nécessaire du Soi, groupes situés dans une grande le regard froid posé sur des corps où le maintien de l’ordre tient plus    .  ments possibles : 1) tuer est permis mais une catégorie rejetée, considé- proximité. Mais il y a d’autres animalisés d’esclaves ou d’In- de place et coûte plus d’énergie   ’  à l’extérieur, mais est interdit dans rée comme détestable, devant être manières de le faire ou d’exacerber diens ; soit enfin, dans les intersti- que l’enseignement. L’espace  -,    la collectivité ; 2) on peut tuer dans dominée, contrainte, et même l’incompatibilité de systèmes situés ces où se produisent des conflits public cesse d’être public. Chacun     ’. la collectivité sans être puni, mais potentiellement détruite. dans un éloignement mutuel. d’intérêts, ou bien dans ceux où se est réduit à ses propres ressources,     , , selon des règles particulières, qu’il manifestent les révoltes, insoumis- et parfois cela fait très peu.   , s’agisse de la vendetta, du règle- sions et rébellions, qui sont des Ce sentiment d’insécurité est      . ment de certains conflits dans une revendications d’identité et de appréhendé et vécu avec d’autant logique segmentaire, ou de la légiti- Une paysanne bretonne, parlant dignité. plus de malaise et de scandale qu’il me défense, par exemple, dans la Dans tous les cas, la construc- EUX qui dénoncent l’usage se développe dans un monde où la société occidentale ; 3) la mise à des habitants du village voisin, tion éthique est toujours à refaire. politique de l’épouvantail sécurité est solennellement garan- mort peut être permise au sein de Une éthique universelle est cepen- C de l’insécurité, et souli- tie et imposée à coups de normes la famille en fonction de critères les désignait comme ces « sauvages dant possible, à condition de gnent que l’on monte en épingle (normes de sécurité, normes d’hy- qui impliquent un droit fondé sur reconnaître de façon universelle un ensemble de délits somme tou- giène, normes de fabrication, certi- une hiérarchie : droit de vie ou de qui ne mangent pas comme nous » l’existence de ces processus inva- te mineurs n’ont « objective- fications d’innocuité et de qualité), mort du père sur les enfants, par riants, qui sont toujours là, contre ment » pas tort. Sauf que cette nou- où sont partout supposés régner le exemple, en droit romain, du frère lesquels chaque individu, chaque velle délinquance et cette insécuri- droit et le contrat, où l’on vante en sur la sœur dans une certaine prati- L’intolérance est toujours profon- L’homme possède naturellement système éducatif, chaque Etat, té empoisonnent l’existence et permanence la liberté d’aller et que musulmane, en cas de manque- dément l’expression d’une volonté ces besoins, réactions, affects, émo- doit consciemment lutter ; à condi- détruisent concrètement et avec venir et l’évasion, où l’absence ment supposé à l’honneur, etc. d’assurer la cohésion de ce qui est tions et pulsions élémentaires. tion aussi que chacun des acteurs, beaucoup d’efficacité la sociabilité. d’attachements et d’entraves est 4) enfin, compte tenu de la défini- considéré comme relevant du soi, Mais le propre de toute vie sociale hommes privés ou hommes Les déplacements et les échanges promue publicitairement comme tion locale de l’identité individuelle de l’identique à soi, en détruisant est de les canaliser par le truche- publics, s’interdise toute manipula- se limitent ou même cessent (on ne valeur suprême. EDF et les clubs ou collective et de la définition pro- tout ce qui s’oppose à cette préémi- ment de la loi, de les maîtriser cer- tion si aisée à faire en combinant sort plus). Les individus s’isolent de vacances, les banquiers et les pre à chaque culture de la vie, de nence absolue. Il ne s’agit donc tes, mais, plus fondamentalement, une ou plusieurs de ces pulsions, de plus en plus en se refermant fabricants d’automobiles, les assu- son début et de sa fin, on trouvera jamais d’un pur accident de par- de définir des aires de droit fon- un ou plusieurs de ces affects élé- « chacun chez soi ». Il y a des heu- reurs et les marchands d’équipe- des attitudes culturelles variées à cours : il y a une logique de l’intolé- dées implicitement sur la recon- mentaires. Elle implique une édu- res où il vaut mieux ne pas s’aven- ment électroménager, tous vous l’égard de l’avortement, de l’infanti- rance. Elle sert des intérêts qui se naissance du Soi et de l’Autre. La cation véritable à l’altérité. Elle turer dehors, des zones à ne pas fré- garantissent contractuellement cide ou de l’euthanasie. croient menacés. Une des manipula- violence ainsi n’est pas un trait de implique aussi la nécessité de s’en- quenter. Les transports en com- sur leurs publicités et contrats de Il ne s’agit pas là de morale, tions les plus dangereuses et les caractère isolé et isolable, propre à tendre de façon universelle sur ce mun réduisent ou suppriment leur confiance la tranquillité, le con- même si la morale s’y ajoute com- plus fortes pour arriver à cette fin l’espèce humaine : elle est le pro- qui est et doit être « intolérable » circulation. Les services publics fort, l’évasion et le bonheur – me manteau ou comme justificatif, est fondée sur une conception exclu- duit, souvent concerté et organisé, pour tous. L’intolérable est là diminuent leurs horaires d’ouvertu- mais, en prenant le train de ban- mais des pures options possibles sive du sang, de sa pureté, de son de mélanges à chaque fois particu- quand le regard porté sur l’autre re ou déménagent, les commerces lieue, vous ne savez pas ce qui qui engagent en entrelacs l’ensem- unicité, comme définition de l’iden- liers de ces différents affects élé- ne le constitue plus, pour une rai- désertent les quartiers à risque. Les peut vous arriver. ble de la culture. Il nous suffit de tité. La justification par les acteurs mentaires. Comme le pensait Eins- son ou pour une autre, en sembla- cages d’escalier, ascenseurs et halls voir qu’il s’agit de l’ensemble des de l’exclusion et de l’intolérance pas- tein : « Il y a en l’homme un besoin ble à soi en humanité. d’entrée avec boîtes aux lettres Yves Michaud 18 / LE MONDE / DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 HORIZONS migrations

LES RÉFUGIÉS ET LES PERSONNES DÉPLACÉES DANS LE MONDE EN 2001 LES DEMANDES D'ASILE EN EUROPE

EUROPE CENTRALE NOMBRE DE DEMANDEURS D'ASILE EN 2000 EUROPE ORIENTALE ET ÉTATS BALTES 1 / 350 hab. : NOMBRE DE DEMANDEURS D'ASILE PAR RAPPORT À LA POP. TOTALE EUROPE DU SUD-EST

688096 ASIE CENTRALE EUROPE OCCIDENTALE

1,9 SUÈDE 16 300 million 1 / 550 hab. FINLANDE 3 200 55 200 1,8 1 / 1 600 hab. 1,7 ROYAUME-UNI AMÉRIQUE DU NORD million million 1 / 600 hab. 97 900 ET CARAÏBES 651 340 DANEMARK 3,3 10 100 AFRIQUE DU NORD 177 270 ASIE DU SUD-OUEST 1 / 500 hab. millions IRLANDE 218 230 10 900 942 620 1 / 350 hab. PAYS-BAS 1 / 350 hab. 43 900 1,6 ALLEMAGNE million 1,1 ASIE DU SUD BELGIQUE 78 600 1 / 1 000 hab. 1 / 250 hab. 42 700 AMÉRIQUE CENTRALE 51 030 1 million million LUX. AUTRICHE MOYEN-ORIENT FRANCE 18 300 691 270 1 / 1 500 hab. 38 600 600 1 / 450 hab. 1 / 650 hab. AFRIQUE CENTRALE ASIE DE L'EST ET PACIFIQUE ET OCCIDENTALE PORTUGAL 200 ITALIE AFRIQUE ORIENTALE 1 / 50 000 hab. 18 000 ET CORNE DE L'AFRIQUE 1 / 3 200 hab. 8 310

247 320 RÉGION DES ESPAGNE GRÈCE AMÉRIQUE LATINE AFRIQUE AUSTRALE GRANDS LACS 7 200 3 100 1 / 5 500 hab. 1 / 3 400 hab.

Source : HCR Les nouveaux intouchables par Zygmunt Bauman . .

étant l’alternative disponible pour principal instrument de l’intégration lesquelles ils ne peuvent pas se des réfugiés. Elles ne peuvent être ni même, ils ne sont pas non seule-    , gérer la présence d’étrangers. sociale et de l’autoaffirmation de défendre, dans la mesure où on ne désamorcées ni dissipées dans une ment les in-touchables, mais les    ’ Le choix disponible pour résoudre l’Etat, l’assimilation culturelle n’est leur dit pas ce qu’elles sont. confrontation directe avec l’autre im-pens-ables. Dans notre monde     ,  le problème des étrangers était à fai- plus possible. Puisque les déporta- Les portes peuvent être ver- incarnation de l’extraterritorialité – de communautés imaginaires, ils    .   re entre les solutions anthropopha- tions et les expulsions fournissent rouillées ; le problème ne disparaîtra l’élite globale qui se meut hors de sont les in-imaginables. Et c’est en       ge et anthropoème. La première régulièrement des images à la télévi- pas, aussi solides soient les verrous. toute atteinte du contrôle humain, leur refusant le droit d’être imaginés   ’ . solution revenait « à absorber les sion-spectacle et ont de fortes chan- Les verrous ne font rien pour appri- trop puissante pour être affrontée. que les autres communautés – étrangers ». Soit, littéralement, en ces de provoquer un tollé public, et voiser ou affaiblir les forces qui pro- Les réfugiés, de l’autre côté, sont authentiques ou espérant l’être – PRÈS les attaques ter- chair et en os – comme dans le canni- de ternir le crédit international des voquent le déplacement. Ils peuvent une cible facile pour se décharger du cherchent une crédibilité pour leurs roristes du 11 septem- balisme prétendument pratiqué par coupables, les gouvernements préfè- aider à garder le problème hors des surplus d’angoisses. propres travaux d’imagination. Seu- bre, une chose est certains anciennes tribus, soit dans rent éviter les ennuis en verrouillant regards et des esprits, mais pas l’em- Selon le Haut-Commissariat des le une communauté apparaissant devenue claire comme un remake moderne métaphorique, les portes à tous ceux qui y frappent pêcher d’exister. Nations unies pour les réfugiés, il y a fréquemment actuellement dans le de l’eau de roche : la plus sublime, de façon spirituelle –, pour y chercher un refuge. Dans de Ainsi, de plus en plus, les réfugiés entre treize et dix-huit millions de discours politique, mais qui autre- vulnérabilitéA mutuellement affirmée, comme dans l’assimilation assistée telles circonstances, l’attaque terro- se trouvent pris entre deux feux ; personnes « victimes de déplace- ment ne se voit nulle part dans la vie aujourd’hui, de tous les endroits par le pouvoir et pratiquée de maniè- riste du 11 septembre était un plus exactement, dans un double ments forcés » qui se battent pour et le temps réels, à savoir la commu- politiquement séparés du globe. La re quasi universelle par les Etats- cadeau de Dieu pour les politiciens. étau. Ils sont expulsés par la force, survivre hors des frontières de leurs nauté globale, une communauté manifestation du changement de nations, de manière à ce que les Aux accusations habituelles dont ou on leur fait peur pour leur faire pays d’origine. Parmi celles-ci, inclusive mais jusqu’ici pas exclusi- notre condition existentielle nous a étrangers soient ingérés dans le les réfugiés sont l’objet – profiter du quitter leur pays natal, mais on leur 83,2 % sont placées dans des camps ve, une communauté qui corres- pris au dépourvu, tout comme le corps national et cessent d’exister bien-être national et voler les refuse l’entrée dans un autre pays. sur le continent africain et 95,9 % en pond à la vision kantienne d’une changement lui-même. La sacro- en tant qu’étrangers. La seconde emplois – vient s’ajouter maintenant Ils ne changent pas d’endroits ; ils Asie (en Europe, seulement 14,3 % Vereinigung in der Menschengattung, sainte division entre dedans et solution était de « vomir les étran- l’accusation de jouer le rôle d’une perdent leur place sur la terre, ils des réfugiés sont enfermés dans les peut emporter les réfugiés d’aujour- dehors, qui avait balisé le royaume gers » au lieu de les dévorer : les ras- « cinquième colonne » au profit du sont projetés dans un nulle part, camps). Les camps sont des artifices d’hui hors du « non-lieu » dans d’une sécurité existentielle et fixé sembler et les expulser soit hors de rendus permanents par le blocage lequel ils ont été projetés. l’itinéraire d’une transcendance futu- la sphère du pouvoir étatique, soit des sorties. Ceux qui y vivent ne peu- Toutes les communautés sont ima- re, a été en pratique effacée. Il n’y a hors du monde des vivants. vent pas retourner « là d’où ils vien- ginaires. La communauté globale plus de dehors désormais… Nous Notons néanmoins que recher- Les réfugiés sont suspendus dans nent » – les pays qu’ils ont quittés n’est pas une exception à cette règle. sommes tous dedans, plus rien n’est cher l’une ou l’autre des deux solu- ne veulent pas de leur retour, leurs Mais l’imagination devient une for- à l’extérieur. Ou, plutôt, ce qui était tions n’a de sens que d’après les un vide spatial. Ils ne sont ni installés vies ont été détruites, leurs maisons ce concrète, puissante, une force habituellement à l’extérieur est ren- deux hypothèses suivantes : celle incendiées ou volées. Ils n’ont pas d’intégration, quand elle est portée tré à l’intérieur – sans frapper ; et il d’une division territoriale bien défi- ni en déplacement, ni sédentaires de route devant eux non plus : par des institutions d’identification s’y est installé, sans demander la per- nie entre le dedans et le dehors, et cel- aucun gouvernement ne considère de soi collective et de gouvernement mission. Le bluff des solutions loca- le du caractère complet et indivisible ni nomades. Ils sont ineffables joyeusement un afflux de millions de soi collectif produites et soute- les aux problèmes planétaires est du pouvoir de choisir une stratégie à de sans-abri. Ils ne font plus vrai- nues socialement, comme c’est le dévoilé, l’imposture de l’isolation ter- l’intérieur de sa sphère d’influence. ment partie du pays sur le territoire cas des nations modernes, unies, ritoriale mise à nu. Aucune de ces deux hypothèses ne réseau terroriste global. Il finit par y dans un désert qui est par définition duquel leurs huttes ont été construi- pour le meilleur et pour le pire, et Pendant les deux cents ans de l’his- possède beaucoup de crédibilité avoir une raison « rationnelle » et une terre in-habitée, une terre plei- tes et leurs tentes installées. Ils sont jusqu’à ce que la mort les sépare, toire moderne, les réfugiés, les aujourd’hui, dans notre monde glo- moralement inattaquable au rassem- ne de ressentiment à l’égard des séparés du reste du pays qui les aux Etats souverains modernes. migrants volontaires et involontai- bal moderne, liquide ; de ce fait, les blement, à l’incarcération et à la humains et dans laquelle ils séjour- accueille par le voile invisible, mais Dans la mesure où la communauté res, les « personnes déplacées » chances de déployer l’une ou l’autre déportation de personnes que l’on nent rarement. épais et impénétrable, de la suspi- globale imaginaire est concernée, tout court étaient naturellement de ces deux stratégies orthodoxes, ne sait plus comment gérer et à pro- cion et du ressentiment. Ils sont sus- un réseau institutionnel comparable considérées comme relevant de la sont, à tout le moins, minces. pos desquelles on ne veut pas se don- ES réfugiés sont devenus, pendus dans un vide spatial dans (tissé d’agences globales de contrôle responsabilité du pays d’accueil et Ces « modèles » n’étant plus dis- ner la peine de se renseigner. Aux dans une ressemblance carica- lequel le temps a établi une pause. démocratique, d’un système légal étaient traitées en tant que telles. ponibles, il semble que nous Etats-Unis, et un peu plus tard en L turale avec l’élite du nouveau Ils ne sont ni installés ni en déplace- globalement obligatoire et de princi- Une fois admis, les étrangers, établis n’ayons plus de bonne stratégie Grande-Bretagne, les étrangers, pouvoir du monde globalisé, le ment, ils ne sont ni sédentaires ni pes éthiques globalement mainte- ou fraîchement arrivés, se trou- pour prendre en charge les nou- sous la bannière d’une « campagne modèle de cette extraterritorialité nomades. Dans les termes dans les- nus) est largement absent. Je suggè- vaient sous la juridiction exclusive et veaux arrivants. En effet, à une épo- antiterroriste », ont rapidement été où sont tombées les racines de la pré- quels l’histoire de l’humanité est re que c’est la cause majeure de ce indivisible du pays dont ils étaient que où aucun modèle culturel ne dépossédés des droits humains carité actuelle de la condition humai- contée, ils sont ineffables. qu’on appelle, de manière euphémi- les hôtes. Ce pays était libre de peut autoritairement et efficace- essentiels, qui avaient résisté jusqu’à ne – celle, avant tout, des craintes et Ce sont les « indécidables » de Jac- que, le « problème des réfugiés », et déployer les versions mises à jour et ment revendiquer sa supériorité sur présent à toutes les vicissitudes de des anxiétés humaines. Ces craintes ques Derrida faits chair. Au milieu l’obstacle majeur à sa résolution. modernisées des deux stratégies des modèles concurrents, et où la l’Histoire. Les étrangers peuvent et ces anxiétés, cherchant vaine- des gens comme nous, célébrés par que Claude Lévi-Strauss avait décri- construction nationale et la mobilisa- maintenant être emprisonnés indéfi- ment d’autres cibles, ont déteint sur d’autres et qui s’enorgueillissent de Traduit de l’anglais par tes dans Tristes tropiques comme tion patriotique cessent d’être le niment sur la base de charges contre le ressentiment populaire et la peur leurs capacités de réflexion sur soi- Soumaya Mestiri Modèles d’intégration en Europe Culture et politique

vent aussi faire face à une immigra- sol / droit du sang s’esquisse peu à position de plusieurs profils migra- distinguer entre ce qui relève du     tion plus mobile, qui n’aspire pas peu) et de l’importance des politi- toires, comme en France. Trois ins-    . « culturel » et du « politique »,     nécessairement à l’installation, ques locales dans la mise en œuvre trument privilégiés sous-tendent les       distinction impossible à l’intérieur de  .     organisée en réseaux migratoires de l’intégration au quotidien. politiques d’intégration :    ’ la problématique libérale.    , qui parfois concurrencent les Etats L’intégration en Europe est donc – le droit de la nationalité, plus   (). Il est nécessaire d’examiner les rai-      . dans la possibilité de franchir les loin d’emprunter les voies de l’euro- ou moins « absorbant » selon que      sons pour lesquelles un nombre crois- frontières et de proposer des struc- péanisation, malgré un consensus les pays d’accueil font une place      sant d’électeurs se sentent interpellés L n’y a pas de « modèle » plu- tures d’accueil pas toujours inté- mou sur l’objectif du « vivre ensem- plus ou moins large au droit du sol      par la rhétorique xénophobe des par- tôt assimilationniste ou plutôt grationnistes. ble ». Deux modèles prévalent : et à la durée de résidence pour l’ac-   . tis de la droite populiste. Je crois qu’il I communautariste, tant l’Histoi- Malgré la marche vers une certai- – le modèle postcolonial (Fran- quisition de la nationalité ; est urgent d’abandonner la posture re, les conceptions du lien social, les ne convergence des droits des rési- ce, Royaume-Uni, Pays-Bas et, à – la situation du marché du tra- E respect des différentes moralisatrice qui est généralement populations en présence, l’impor- dents (la distinction résidents/non- un moindre degré, Espagne et Por- vail, instrument clé de l’intégration cultures doit-il nous conduire adoptée pour contrer ces partis et de tance des situations locales pèsent résidents se substitue peu à peu à tugal) ; par la communauté d’expérience et L à accepter la coexistence d’une reconnaître la responsabilité qui lourdement sur les modalités du celle différenciant les Européens – le modèle fonctionnel des Gast- le militantisme syndical ; multiplicité de systèmes légaux à incombe aux partis politiques tradi- vivre ensemble. Partout, l’intégra- des non-Européens, qui elle-même arbeiter (Allemagne, Suisse, Luxem- – les politiques d’égalité des chan- l’intérieur d’une même association tionnels dans ce domaine. tion progresse, malgré le chômage remplaçait l’opposition entre natio- bourg), auxquels se rattachent l’Ita- ces : politique de la ville (école, loge- politique ? C’est à mon avis les possibilités et les discriminations et en dépit naux et étrangers), l’harmonisation lie et la Grèce, avec un décalage ment), politique de lutte contre les Je défendrai la thèse que, s’il est extrêmement réduites offertes à l’exer- de discours empruntés au registre des politiques de séjour tarde, du dans le temps et une absorption a discriminations raciales, promotion important de faire place au plus vaste cice effectif de la citoyenneté démo- de l’imaginaire, du sécuritaire et fait de la résistance des souveraine- posteriori d’une immigration clan- de la citoyenneté participative, grâ- pluralisme culturel possible, cela ne cratique qui créent un terrain favora- du stratégique. Mais, d’une part, tés nationales dans des domaines destine qui s’est autorecrutée. ce au développement de la vie asso- peut pas aller jusqu’à admettre la pré- ble pour la mobilisation des passions les instruments privilégiés de l’inté- aussi emblématiques pour leur iden- Aujourd’hui, ces deux modèles ciative, au droit de vote local. sence de principes antagonistes de à travers le discours populiste. gration diffèrent selon les pays tité que le droit de la nationalité connaissent une certaine convergen- légitimité à l’intérieur d’une même d’accueil. Les pays européens doi- (même si l’équilibre droit du ce de fait et cohabitent avec la super- Catherine Wihtol de Wenden unité politique. D’où l’importance de Chantal Mouffe LE MONDE / DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 / 19 HORIZONS solidarité Peut-on considérer que le talent individuel est un bien commun ? par Jean-Fabien Spitz . .

lité des chances demeure cepen- Ici, les individus affrontent ensem- de ceux-ci doit être redistribuée au en partager les fruits avec vous ? » des droits, mais pas la redistribu- -    dant fort éloignée de l’idée de soli- ble les hasards de la fortune, en bénéfice de ceux qui en sont Il paraît raisonnable d’adopter cet- tion des ressources ni la tentative    darité, car il n’implique pas que les considérant que leur existence ne dépourvus. Cela suffit à justifier la te version faible du mérite et d’af- pour les égaliser autant que cela  ’ -I. individus partagent leurs destins et doit pas être affectée – positive- fonction redistributrice de l’Etat et firmer simplement que ce qui est est compatible avec l’impératif de     ’ affrontent ensemble les aléas de la ment ou négativement – par des à montrer que la légitimité des en moi sans que nul autre puisse l’efficacité. Mais ce n’est qu’une     répartition des dons naturels. Pour facteurs dont on ne peut leur attri- règles d’une économie de marché – prétendre y avoir droit est à moi apparence, car traiter des indivi-     cet idéal, en effet, l’injustice ne buer ni la responsabilité ni le méri- qui rendent possibles de très impor- de manière inconditionnelle. Mais, dus avec un respect égal, c’est     vient pas de ce que certains possè- te. Puisqu’il est admis que la com- tantes inégalités – est subordonnée dans ce cas, toute redistribution considérer que les choix des uns et      . dent des avantages naturels dont munauté doit manifester sa solida- à cet engagement en faveur de la non consentie est illégitime ! On des autres possèdent une valeur les autres sont dépourvus, mais rité envers ceux qui sont frappés solidarité sous la forme de la mise dira que la société a contractuelle- égale, et c’est donc nécessaire- A légitimité du pacte seulement de ce que, à avantages par le sort, le même raisonnement en commun modulée des avanta- ment décidé de socialiser les ment veiller à ce que les moyens social est-elle fondée sur naturels identiques, les destins des doit s’appliquer envers ceux qui ges dus au hasard. talents. dont ils disposent à la fois pour fai- un devoir de solidarité uns et des autres sont conditionnés sont frappés par l’inintelligence, le Ce raisonnement est toutefois Mais de quel droit la société re leurs choix et pour poursuivre entre les contractants ? par l’arbitraire de l’origine sociale. manque de talents et le défaut exposé à une objection simple : si socialise-t-elle ce qui ne lui appar- leurs buts soient aussi égaux que Les moins favorisés peu- L’idée de solidarité va plus loin : d’énergie. les individus ne méritent pas leurs tient pas, et comment cela pourrait- possible. vent-ilsL soutenir que, faute d’une on ne mérite pas plus ses talents il lui appartenir en tant que sujet politique active de redistribution que son origine sociale. Par consé- commun alors même qu’elle n’aspi- L ne s’agit pas de donner à cha- des ressources par l’impôt, les quent, si l’arbitraire de la réparti- re à être qu’une somme d’individus cun une chance égale d’attein- règles sociales ne peuvent les obli- tion des dotations sociales et cultu- Une puissance publique légitime qui ne s’estiment tenus par ses I dre ses fins, mais de donner à ger puisque la société fonctionne relles initiales interdit d’en faire la règles qu’autant qu’ils y ont libre- tous les mêmes moyens pour les exclusivement à l’avantage des base d’une distribution légitime doit garantir à tous les moyens ment adhéré ? Comment peut-elle atteindre, car toutes sont d’une mieux pourvus par le hasard ? A des ressources, il faut en dire prétendre gouverner l’existence de importance égale. Au-delà, la l’inverse, ceux qui sont à la fois autant de la répartition initiale des d’une autonomie effective, en termes ses membres en fonction d’un tâche d’une puissance publique plus talentueux et plus énergiques talents, qui est tout aussi arbitrai- impératif global de maximisation légitime est de garantir à tous les ont-ils le droit de conserver pour re. Dès lors, la justice ne consiste de revenus et en termes de statut des avantages pour tous ? Une moyens d’une autonomie effecti- eux l’intégralité des avantages pas à faire en sorte que ceux qui société qui se définit comme libre ve, non seulement en termes de résultant de la mise en œuvre de ont les mêmes talents aient poten- et qui ne veut fonder l’obligation revenu, mais en termes de statut, leurs dons supérieurs, ou bien ont- tiellement accès aux mêmes avan- Les sociétés ont toutefois intérêt talents parce que ceux-ci sont arbi- de ses principes de fonctionnement de moyens de se défendre contre ils le devoir d’en faire profiter ceux tages, mais à décider que les à inciter leurs membres les plus trairement logés en eux, pourquoi que sur le consentement des indivi- la domination et la dépendance. qui ont moins de chance qu’eux talents soient considérés comme doués à développer leurs talents la société dont ils sont membres les dus ne peut donc pas être engagée Pour les moins favorisés, la dans la répartition des avantages une ressource commune dont les et, pour cela, à leur promettre des mériterait-elle ? Pourquoi pas l’hu- par le principe de solidarité. condition de la légitimité du naturels ? avantages seront partagés par revenus élevés. Ceux qui auront manité entière ? Après tout, la pré- C’est pourquoi il faut une autre contrat est là : il ne s’agit pas seule- C’est la notion d’arbitraire ou de tous. effectivement fait fructifier leurs sence des individus talentueux idée pour légitimer la redistribu- ment de revenus, mais de moyens contingence qui joue le rôle central Comment donner une forme dons naturels auront donc droit à dans certaines sociétés est aussi tion sans recourir à une notion de se protéger contre l’arbitraire et ici. On admet aisément que, la posi- concrète à cette solidarité ? L’égali- de gros salaires, non parce qu’ils arbitraire que la présence des qui, comme celle de destin parta- de vaincre les obstacles à l’indépen- tion initiale des individus dans la tarisme libéral contemporain – les méritent, mais parce que la talents eux-mêmes dans certains gé, entre en contradiction avec le dance : assurance publique contre structure sociale étant arbitraire, celui de Rawls en particulier – pro- société s’est engagée envers eux à individus. caractère contractuel de la socié- le risque de chômage et de mala- elle doit être compensée par une pose le principe suivant : une socié- les rétribuer à ce niveau en échan- té : l’égalité, non pas des chances, die, droits syndicaux, conventions politique visant à créer – en particu- té solidaire acceptera que les diffé- ge d’une certaine conduite avanta- N dira que ces êtres talen- mais des ressources. Une société collectives, retraites garanties con- lier grâce à un accès égal à l’éduca- rences de talents se développent, geuse à tous. L’idée de solidarité tueux sont nés ici et non libre ne peut recueillir l’adhésion tre les fluctuations boursières. Il ne tion – une réelle égalité des chan- mais elle disposera la structure implique néanmoins que ces hauts O pas là-bas ! Mais cette de ses membres que si ses princi- s’agit pas d’être solidaires, mais ces permettant à des individus éga- sociale de manière à ce que les revenus ne puissent correspondre réponse pourrait tout autant être pes traitent chacun d’entre eux d’être égaux, d’accéder à la forme lement doués d’accéder à des posi- moins favorisés recueillent une à l’ensemble des avantages déga- celle de l’individu talentueux lui- avec un respect égal, sans aucun d’indépendance et d’autonomie tions semblables quelle que soit partie au moins des avantages gés par la mise en œuvre des même : « Ces talents sont en moi, privilège ni discrimination. En qui est le cœur de la promesse leur origine sociale. L’idéal de l’éga- engendrés par leur mise en œuvre. talents naturels, et qu’une partie pas en vous, pourquoi devrais-je apparence, cela implique l’égalité libérale. Liens contractuels et liens d’allégeance

A l’inverse, en renonçant à l’exer- Peut-on alors négliger toute     cice de la liberté et de la dimension affective, sensible ?     conscience critique, nous condui- Que se passe-t-il dans les compor-  .    sent-ils à nous plier à des formes tements, dans les subjectivités,     d’allégeance sans limites, à les quand le contrat n’a plus de conte-      subir, pour parvenir à les ignorer, nu précis, qu’il ne protège plus de    les (dé) nier, voire à les refouler ?   ’. Puisque « contrat » il y aurait, que peut signifier un engagement neu- EUT-ON parler d’institutions tre, un engagement qui n’engage Que peut signifier et de fonctionnements démo- pas, un engagement dont les ter- P cratiques sans évoquer les mes ne seraient pas clairs, qui ne un engagement comportements et les sentiments signifient rien ? Que veut dire dont ils s’accompagnent ? Sans se « contrat » dans une société où qui n’engage pas ? pencher sur les formes et les des individus se trouvent obligés façons dont se tissent les liens de passer des contrats, faute de entre les individus dans les socié- quoi ils ne peuvent vivre décem- façon appréciable l’individu ? Je tés civiles contemporaines ? Ne ment, des contrats dont ils ne sai- crois intéressant de creuser la part faut-il pas s’interroger sur la façon sissent souvent ni la portée, ni le de subjectivité, de sentiments dans dont ils nous engagent et nous atta- sens, ni la finalité, placés comme le contrat et dans la solidarité chent, nous amenant, au nom de la ils le sont dans des conditions où sociale : il y a, dans les formes iné- . /   liberté, à les accepter, à les penser, ils ne peuvent qu’accepter ces dites et insidieuses de contrat, des à en faire des objets de réflexion ? contrats, puisqu’ils n’ont que le affects dont la nature demande à Ne nous permettent-ils pas de trou- choix de les refuser, ou d’y consen- être précisée. ver du sens à ce que nous faisons tir en renonçant à des choses et ce que nous sommes ? essentielles ? Claudine Haroche Le refus rousseauiste

au brouillon de ce texte pour trou- Ce geste inaugural peut sembler    , ver l’explication raisonnée de ce alors aussi fort que l’énoncé du      refus rousseauiste. Derrière la contrat social en lui-même. Plus   . volonté de se séparer de la tradi- que de construire une prétendue     ’ tion monarchique, se déroule une séparation des sphères, ce geste     écarte le lieu privé d’une réflexion       politique, pourtant inévitable.     . L’Histoire donnera tort à Rous- Le modèle seau. Le modèle démocratique va ’UN simple mot, « sophis- envahir progressivement la me », Rousseau écarte de la démocratique famille comme le principe de nou- D réflexion politique sur le veaux droits et représentations. contrat social toute pensée de l’es- va envahir Tocqueville le pressent tout de sui- pace domestique, de la vie privée, te, et freine cette dynamique. de la famille. D’un geste brusque, il la famille Pourtant, la mise à égalité des rompt avec la tradition patriarcale droits entre les sexes comme la et monarchique qui compare en mise en place des droits de l’en- toute nécessité le gouvernement autre histoire, celle de l’interpréta- fant construisent la famille com- politique et le gouvernement tion des liens entre hommes et fem- me un espace civil résistant à des domestique, le roi et le père. La mes comme des rapports politi- pratiques de domination.  /   phrase de rupture avec cette tradi- ques (contractuels, avec ou sans Paris. Les « Marks & Spencer » (en haut), avril 2001. En bas, manifestation de sans-papiers, mai 2000. tion est brève, et il faut se reporter hiérarchie). Geneviève Fraisse 20 / LE MONDE / DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 HORIZONS COLLOQUE

   ,  ,     1928,     ,   , ’       ’ -I ()  1955. ,    ’ ’    ,      .      ’ -    ,  ,      ,        ’,   ,         ,     (). ’ . . . . . « On commence à sortir de la tradition monarchique »

Quel est l’état de santé de la démocra- ment nouveau mais qui traduit bien l’éro- bonne chose, puisque cette religion était sent, eux, l’intérêt général, et qu’il vaut tie, que certains disent confisquée et sion des processus démocratiques. Le une illusion absolue et produisait des régi- mieux que le public, trop ignorant, ne s’en d’autres menacée par la mondialisa- Comment va même constat peut être fait en France : le mes non démocratiques. Mais elle était au mêle pas… Aussi longtemps que cette atti- tion ? journal télévisé de TF1 à 20 heures est moins un facteur de mobilisation et d’im- tude prévaudra, on continuera à créer des Olivier Duhamel : On assiste à un dou- devenu la principale source de communica- plication politiques. On n’a pas réussi à la conventions constitutionnelles au lieu de ble mouvement, paradoxal. D’une part, la démocratie ? tion politique ; qui plus est, il s’est très pro- remplacer et à inventer du débat public et s’occuper de la base d’une démocratie qui l’extension géographique de la démocratie fondément transformé en donnant la prio- de la décision citoyenne, y compris sur des est quand même d’intéresser les citoyens à est indéniable. Les exemples abondent : rité absolue au fait divers politique. Cette enjeux nationaux. J’ajoute que, non seule- leurs affaires. Tout conspire pour traiter en Asie, avec les Philippines et la Corée, en « fait-diversification » fabrique une gran- ment un certain nombre de décisions les citoyens comme des minus. Afrique, avec l’alternance au Sénégal, en Deux de part de l’agenda politique. Qui, sinon la échappent dorénavant aux politiques, Des lieux de débat et d’engagement Amérique latine, avec la disparition de pra- mise en scène télévisuelle de ces sujets, a mais celles qui en relèvent sont infiniment émergent aujourd’hui autour d’ONG ou tiquement toutes les dictatures, en Euro- eu l’initiative de la loi en France depuis plus complexes qu’autrefois ; du coup, les d’associations comme Attac. Un nou- pe, avec les dernières poches comme la intellectuels quelques mois, par exemple sur l’arrêt Per- politiques n’arrivent plus à fabriquer des veau logiciel démocratique est-il en Serbie qui s’effacent. A l’inverse, on cons- ruche, qui accordait une indemnisation à enjeux simples, contrairement au système train de s’inventer ? tate une sorte de piétinement, ou même un enfant né avec un handicap à la suite médiatique. Le fait d’avoir des classes poli- O. D. : Sauf que ces mouvements ne de régression dans l’intensité de principes d’une erreur médicale, ou la modification tiques fermées et qui s’auto-reproduisent sont pas démocratiques et ne reposent démocratiques fondamentaux. Là encore, répondent de la loi Guigou sur la présomption d’inno- est un facteur aggravant. que sur l’implication ponctuelle soit de cor- les exemples ne manquent pas, de l’auto- cence ? destruction par la corruption de l’Argenti- S. H. : Ce déplacement de l’initiative, ne à l’absence de respect des nouvelles exi- au « Monde » voire de la décision politique, peut être gences de la séparation des pouvoirs en très grave. Les chaînes de télévision améri- « Un élément nouveau et extrêmement Italie, sans oublier le souci très superficiel moins à un plan supranational pour avoir caines ont un pouvoir assez inquiétant : du droit dans la lutte contre le terrorisme une consistance. Or, pour l’instant, nous après les attentats du 11 septembre, elles important, en France, corrigera aux Etats-Unis depuis le 11 septembre. Le n’y parvenons pas. ont fait uniquement vibrer la corde du succès apparent de la démocratie va de Au plan européen, par exemple, on déve- patriotisme et de l’indignation contre les peut-être notre impression : pair avec une régression de substance. loppe assez bien un Etat de droit, même auteurs des attentats, ce qui ne joue pas Stanley Hoffmann : Les enthousiastes s’il est très complexe. En revanche, le nécessairement en faveur de la démocra- c’est le contrôle de constitutionnalité » de la mondialisation considèrent qu’elle choix des gouvernants par les gouvernés tie ou de l’Etat de droit. La vigilance, sur ce est un facteur de démocratisation grâce est à peu près inexistant. D’autant que, terrain, est venue presque uniquement des   aux moyens d’information modernes ; pour bien des acteurs économiques, voire ONG locales et internationales. mais il y a une grande différence entre politiques, l’exercice d’une telle démocra- La perte de substance de la démocra- communiquer et avoir du pouvoir soi- tie au plan européen est inutile mainte- tie ne résulte-t-elle pas également de la S. H. : C’est exact. Aux Etats-Unis, le fac- porations, soit de citoyens ultra-spéciali- même. Or, dans le même temps, on consta- nant que le marché unique est fait. perte de crédit des gouvernants ? teur qui limite la classe dirigeante, c’est sés. Il est vrai, cependant, qu’Attac est un te un rétrécissement de la liberté de S. H. : C’est l’un des problèmes essen- S. H. : Il est certain que la démocratie, l’argent. Il est frappant de constater, cas relativement unique de nouveau mou- manœuvre des Etats dans les domaines tiels, celui de la démocratisation des insti- pour marcher, a besoin d’un minimum de depuis quelques années, que bon nombre vement politique capable d’introduire des économiques et par conséquent sociaux. tutions internationales. En aurait-il la ten- prestige des gouvernants. En France com- de représentants ou de sénateurs retour- éléments de démocratie dans la recherche A l’exception des Etats-Unis. Cela confir- tation, même un Etat très puissant comme me aux Etats-Unis, l’attitude générale con- nent à la vie privée. Pour revenir à la dis- d’une gouvernance mondiale. Cette origi- me que la démocratie est le plus difficile les Etats-Unis ne peut pas tout faire tout siste désormais à dire : on n’a pas vrai- tance entre décideurs et citoyens, le man- nalité est d’autant plus sensible que les par- des régimes à établir car il est contre natu- seul. Pour avoir un minimum de stabilité ment besoin de ces gens, ils ne sont élus que d’utilisation du référendum, en parti- tis politiques n’ont guère réussi à, et peut- re pour les personnes au pouvoir d’accep- ou d’efficacité dans l’action, il faut à tout que parce qu’ils ont trouvé assez d’argent culier dans des domaines de la vie quoti- être pas voulu devenir des structures ter des restrictions à leur autorité. Bref, on prix des organisations internationales pour se faire élire, ils sont corrompus. dienne, est intrigant. Là où il est utilisé, démocratiques actives, tant ils se sont célèbre toujours la nouvelle vague de la capables de prendre des décisions. On le O. D. : Ce qui est dangereux, c’est que ce localement notamment, il permet de réim- montrés obsédés par la préservation de démocratie, une vague en réalité extrême- voit bien dans le domaine des interven- sentiment est partagé par un nombre crois- pliquer les citoyens dans les décisions qui fiefs et la ritualisation des débats. ment fragile. tions extérieures comme dans celui de l’or- sant de citoyens. Il y a une forme de crétini- les concernent. Les exécutifs, à tous les Vos analyses, convergentes, sont très sation politique qui n’est plus seulement échelons, ont pourtant d’autant plus inté- pessimistes. Quoi que l’on pense de acceptée mais qui peut même devenir rêt à mobiliser les gens qu’ils ont des pou- leurs choix respectifs, l’attitude d’un séduisante pour les citoyens. Dans l’élec- voirs plus limités. Tony Blair ou celle d’un Lionel Jospin « Nous n’avons pas réussi à inventer des choix tion présidentielle américaine de l’an der- O. D. : Pourquoi ne pas l’imaginer égale- quand il arrive en 1997 ne témoignent- nier, le caractère anti-intellectuel, gaffeur, ment pour faire vivre la démocratie euro- elles pas d’une volonté de réappropria- politiques susceptibles de mobiliser les citoyens sans la moindre connaissance du monde péenne ? On explique qu’il faut faire une tion du politique, de refus de l’impuis- n’a pas été un handicap, mais au contraire grande réforme des institutions de l’Union sance ? depuis l’effondrement du communisme » un atout pour George W. Bush. et élaborer une Constitution. On ajoute, O. D. : C’est vrai. Il n’empêche, l’inquié- S. H. : Mais Bush est malin. Il a très bien rituellement, qu’il faut impliquer les tude est fondée quand on observe l’élec-   compris qu’en ne disant à peu près que citoyens. Mais si tous les Etats disaient tion présidentielle américaine, ou l’élec- des banalités, il ne donnait prise sur rien. aujourd’hui que le texte de cette Constitu- tion de Silvio Berlusconi en Italie, ou enco- Quand vous formulez des analyses plutôt tion serait soumis en 2004 à référendum, re la ligne choisie par l’actuel président Si l’on repart d’une définition élémen- ganisation de l’économie mondiale. Or per- sérieuses, comme Albert Gore, on peut cela changerait radicalement la manière français pour se faire réélire, à savoir un taire de la démocratie – le pouvoir pour sonne ne se préoccupe sérieusement de vous attaquer et vous devenez vulnérable. d’opérer cette réforme. Mais on n’ose pas, discours d’élection municipale, de proximi- le peuple par le peuple –, que reste-t-il l’organisation démocratique des institu- O. D. : Vous avez le même phénomène préférant tenir les citoyens à l’écart. L’uni- té, d’empathie avec les citoyens. C’est de cette souveraineté ? tions internationales. Même en Europe. avec l’élection en Italie d’un Berlusconi, fication démocratique de l’Europe est un consternant. O. D. : La souveraineté du peuple, qui Cela pose un problème très grave. qui réduit la politique à des slogans sim- événement considérable : pour la premiè- S. H. : Un élément nouveau et extrême- signifie, en fait, choix des gouvernants O. D. : En outre, les quelques bribes posi- plistes et à la sympathie, tandis qu’une re fois dans l’histoire de l’humanité, un ment important, en France, corrigera peut- librement par les gouvernés, reste fonda- tives que l’on constate viennent de l’exté- classe politique trop sophistiquée, trop empire est en train de se construire libre- être l’impression que nous avons pu don- mentale et profondément révolutionnaire rieur du système, de la société civile organi- intellectuelle, jugée trop éloignée des pré- ment, sans être imposé par la force. Or à ner : c’est le contrôle de constitutionnali- puisque c’est le seul domaine de l’activité sée. Prenez la conférence de l’Organisa- occupations des citoyens, est rejetée. aucun moment les gouvernements n’ont té. C’est souvent très technique et parfois humaine où les choses se passent ainsi. tion mondiale du commerce (OMC) à Comment expliquez-vous cette distan- assumé devant leurs citoyens cette trans- discutable, mais c’est un progrès énorme Mais ce principe-là va de pair avec celui de Doha : qui a permis la modification des ce croissante entre les gouvernants et formation considérable. C’est aussi frap- compte tenu de l’histoire institutionnelle l’Etat de droit, c’est-à-dire un Etat limité règles d’utilisation des médicaments géné- les citoyens ? pant avec la mise en place de l’euro. française. Les gens s’habituent à l’idée par des règles et qui doit les respecter. La riques en Afrique ? C’est la mobilisation O. D. : Nous n’avons pas réussi à inven- S. H. : La question de savoir comment qu’il faut des garde-fous et qu’il faut proté- difficulté est double : d’abord,parvenir à d’ONG (c’est-à-dire de citoyens actifs spé- ter des choix politiques susceptibles de adapter l’Europe aux contraintes de la ger les libertés publiques, même contre le concilier ces deux principes, souvent con- cialisés) relayée par les médias. Les choses mobiliser les citoyens depuis l’effondre- mondialisation nous concerne tous et Parlement. On commence à sortir de la tra- tradictoires ; ensuite, prendre conscience bougent quand cette articulation politique ment du communisme, cette grande reli- c’est quelque chose de parfaitement démo- dition monarchique ! que, moins que jamais, ils ne peuvent fonctionne, quand un enjeu est inscrit gion collectiviste et séculaire qui a structu- cratisable. Mais combien de fois ai-je s’exercer au seul plan national. Du fait de dans le feuilleton médiatique, je veux dire ré le débat politique en Europe pendant entendu des fonctionnaires de la Commis- Propos recueillis par la mondialisation, ils doivent s’exercer au télévisuel. C’est un élément fondamentale- un siècle. On peut dire que c’est une très sion européenne expliquer qu’ils connais- Gérard Courtois

Le guide pratique du colloque Le premier Forum de la démocratie Catherine Audard (London School greffes), Gérard Mégie (président (EHESS), Catherine Wihtol de Retrouvez des informations sur les René Descartes-Paris 5. et du savoir a pour intitulé : of Economics), Genevieve Koubi du CNRS), Claude Weisbuch (Ecole Wenden (IEP Paris). débats et les intervenants, ainsi Créée à la suite du succès de « Questions de la démocratie, (université de Cergy-Pontoise), polytechnique). 14 h 30-16 h 15 : le poids des médias qu’un forum de discussion sur le l’Université de tous les savoirs en questions à la démocratie ». Thomas Piketty (EHESS). sur les activités publiques. site : l’an 2000, elle organise des Il a lieu les samedi 2 et dimanche 14 h 30-16 h 15 : sécurité, insécurité, Dimanche 3 février Table ronde : Christian Delanghe www.lemonde.fr conférences tous les jeudis à 18h30 3 février dans l’amphithéâtre violence. 9 h 30-11 h 15 : contrat et solidarité (général de corps d’armée), Olivier Retrouvez les débats en direct sur (45, rue des Saint-Pères, 75005) et Marguerite-de-Navarre, Adresse plénière : Françoise Héritier sociale. Mazerolle (France Télévision), www.canal-u.education.fr les Forums de la démocratie et du au Collège de France (Collège de France). Table ronde : Adresse plénière : Jean-Fabien Spitz Pascal Perrineau (Cevipof), Pierrette et en différé sur savoir tous les ans. (11, place Marcelin-Berthelot, 75005 Julia Kristeva (université Paris-VII), (université Paris-I). Table ronde : Poncela (université Paris-X). www.tous-les-savoirs.com Président : Daniel Malingre. Paris). Entrée libre dans la limite Yves Michaud (université Paris-I), Robert Castel (EHESS), Geneviève 16 h 30 : allocution plénière de Les actes du colloque seront publiés Contact: 01-42-86-20-62 des places disponibles. Olivier Mongin (directeur de la Fraisse (CNRS), Claudine Haroche Michelle Perrot (université par les éditions Odile Jacob. [email protected] revue Esprit). (CNRS). Paris-VII). Vice-président pour la b Programme. 16 h 30-18 h 15 : choix scientifiques 11 h 30-13 h 15 : migrations, b L’Université de tous les savoirs programmation : Yves Michaud. Samedi 2 février et techniques et démocratie. communautés, intégration. b Les actes du colloque. (Utls la suite) est une association Assistant à la programmation : 11 heures-13 heures : égalité, Adresse plénière : Marie-Angele Adresse plénière : Zygmunt Pour toute information : loi 1901 soutenue par le ministère Gabriel Leroux. demande de justice et répartition. Hermitte (CNRS). Table ronde : Bauman (université de Leeds). Table 01-42-86-20-62 et de l’éducation nationale et le 45, rue des Saints-Pères 75006 Adresse plénière : Marc Fleurbaey Didier Houssin (directeur de ronde : Chantal Mouffe (University forum-democratie@utls-la-suite Groupe Générali Assurances. Paris. Tél : 01-42-86-20-62 ; (université de Pau). Table ronde : l’établissement français des of Westminster), Gérard Noiriel .univ-paris5.fr Elle est hébergée par l’université Fax : 01-42-86-38-52 LE MONDE / DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 / 21 HORIZONS ANALYSES

   GPL, présenté comme le carburant le moins pol- 0123  ROBERT SOLÉ luant, ou, dans les années 1995-1996, au succès  des voitures électriques », reconnaît le journaliste du Monde. Il ne se contente pas d’analyser les nouveaux modèles de voiture. Une fois par mois environ, un article thématique vient analyser Le Pen, version Poujade ? une tendance. Le dernier, dans le numéro daté Tenue de route 27-28 janvier, soulignait que le confort de plus JEAN-MARIE LE PEN est de le président du Front national en plus grand des voitures pouvait favoriser des retour, pour son quatrième et veut amender cette image et LLE n’avait jamais occupé une telle Peut-on juger une nouvelle voiture comme on accidents en endormant la vigilance des conduc- dernier combat présidentiel. On incarner une extrême droite place. L’automobile, dans Le Monde, juge un film ou une pièce de théâtre ? «Jeneme teurs. Le spécialiste automobile tient en effet à l’aura à peine vu venir, tout occu- plus familière au paysage politi- fait rutiler ses chromes et se pavane. gêne pas pour critiquer tel ou tel modèle, répond s’occuper aussi de la sécurité routière. pés qu’étaient journalistes et que français : poujadiste, nostal- Chaque semaine (numéro daté diman- Jean-Michel Normand, responsable de la rubri- politiques à sonder le duel futur gique, populiste, quasi familiale. che-lundi), une page lui est consa- que automobile. Mais l’“assassinat” est de moins L est vrai qu’en France – ce n’est pas le cas Jospin-Chirac et à commenter Cette posture, espère-t-il, pour- Ecrée, avec des photos, tandis que le volume de en moins justifié : sur le plan technique, d’énormes dans d’autres pays – les accidents de la rou- l’ascension de Jean-Pierre Che- rait lui permettre de piocher la publicité a plus que doublé entre 1996 et progrès ont été faits par toutes les marques. Il n’y a I te apparaissent comme une fatalité. Si Le vènement. En soi, la discrétion dans l’électorat de Jean-Pierre 2001, passant de 76 à 160 pages. quasiment plus de mauvaises voitures, qu’on pour- Monde publie de temps en temps un bilan chif- médiatique du président du Chevènement et chez les déçus Si la rédaction a voulu développer cette rubri- rait descendre en flamme. Une sorte de nivelle- fré et consacre un article à la sécurité routière Front national est, pour lui, une de Jacques Chirac, ses deux que, c’est parce que l’automobile fait intime- ment par le haut s’est produit. » avant chaque grand départ en vacances, cela première victoire. Jusqu’alors, meilleurs ennemis. ment partie de la vie quotidienne et reflète les Cela n’empêche pas des coups de cœur et des relève de la routine. Le mot « hécatombe » chacune de ses précédentes Mais Jean-Marie Le Pen n’a évolutions de la société. Bien sûr, cela peut favo- coups de griffe. La Fiat Stylo a été jugée «peu appartient à cette litanie, ainsi d’ailleurs que les entrées en campagne était précé- rien cédé sur le fond. S’il peut riser la publicité : un annonceur est d’autant inspirée » et la Citroën C5 traitée de « grande expressions plus ou moins heureuses qu’on pou- dée d’un parfum de scandale et chanter du rap, fumer le nargui- plus enclin à acheter des espaces que le journal timide »… L’automobile est aussi un objet de pas- vait lire dans le numéro daté 27-28 janvier : de démesure verbale. A 73 ans, il lé et plaindre à l’avance Zinedi- s’intéresse à son secteur. Mais – faut-il le préci- sion, pour lequel le chroniqueur revendique une « baisse des tués », « stagnation du nombre des est devenu aussi « naturel » que ne Zidane de l’opprobre qui ser ? – la rédaction travaille en toute liberté, certaine subjectivité. Jean-Michel Normand victimes »… n’importe quel autre de la ving- s’abattrait sur lui dans le cas où sans aucune sollicitation du Monde Publicité. La parle peu des moteurs et beaucoup des carrosse- Je reçois à ce propos un courriel sans indulgen- taine de candidats déclarés. la France perdrait la Coupe du vie du journal n’est d’ailleurs – et heureuse- ries et des habitacles. Il a un faible pour les ce d’un lecteur de 19 ans, Fabien Hincker (Stras- Installé dans le paysage politi- monde de football, il saura – s’il ment – pas suspendue à l’industrie automobile : bagnoles originales, les nouveaux concepts. bourg) : « Le Monde ne fait pas son travail d’infor- que, aussi régulier dans ses re- le faut – ressortir de la remise malgré une forte progression depuis cinq ans, Sans doute est-il – comme nombre de ses collè- mation. Il est bien de parler des guerres dans le tours médiatiques qu’Arlette ses propos les plus contestables, celle-ci n’a représenté l’an dernier que 9,6 % du gues spécialisés – en léger décalage avec le monde, mais en France vous occultez la violence Laguiller, par exemple, il est ses outrances, son racisme. Le chiffre d’affaires publicitaire (contre 6 % en public, qui reste attaché à des formes plus classi- d’une guerre, d’un massacre sur les routes qui tue déjà crédité de 9 % à 12 % des but, cette fois, est d’empêcher 1996). ques. plus de 7 500 personnes chaque année. Votre intentions de vote, selon les dif- son pire ennemi, Bruno Mégret, De temps en temps, des lecteurs réagissent, devoir est de donner aux événements leur véritable férents instituts de sondage. de s’afficher comme l’héritier pour contester l’appréciation portée sur un nou- E lecteur du Monde n’achète pas chaque importance. Vous devriez donc, chaque jour, consa- Avec beaucoup moins d’efforts d’un « lepénisme » que son créa- veau modèle. Ils formulent parfois une critique semaine une voiture… La rubrique auto- crer une place à toutes ces victimes, indiquer leurs accomplis que le président du teur aurait dévoyé. Certes, le pré- plus générale ou expriment un soupçon. Ainsi, L mobile lui permet d’abord de rêver. On y noms, leurs âges, montrer leurs photos, un peu com- Mouvement des citoyens, il peut sident du MNR pèse à peine plus Gérard Deville (Paris) : « Un quotidien de la quali- trouve aussi bien des joujoux de luxe, inaccessi- me les Américains l’ont fait pour les victimes du déjà disputer au « Che » le titre de 2 % dans les intentions de té du Monde se doit d’être cohérent : alors que bles à la grande majorité des acheteurs, que des Wall Trade Center. Les Français seraient horrifiés de « troisième homme ». Peut-il vote, et rien n’indique qu’il réuni- vous ne cessez de dénoncer les dangers de l’effet de véhicules ordinaires. Pollution ? « Les autos, sou- de constater cet effroyable gâchis de vies, et se senti- aller plus loin ? Dépasser son ra les signatures pour se présen- serre, votre rubrique automobile va dans un sens ligne Jean-Michel Normand, polluent de moins raient dès lors beaucoup plus concernés par les score de 15 % lors de l’élection ter. Mais Jean-Marie Le Pen a exactement opposé. Ces articles sont une transcrip- en moins l’atmosphère, grâce aux normes euro- mesures qui pourraient être prises pour prévenir les présidentielle de 1995 ? décidé, pour cette élection, d’ad- tion parfaite du message que veut faire passer le péennes qui ont été progressivement imposées à la accidents de la route. Il serait bon aussi de suivre le M. Le Pen a conscience ditionner des électorats. lobby automobile : “La voiture est un plaisir cher France. La seule chose qui augmente est le gaz car- destin des blessés, et de montrer plus souvent leurs d’avoir commis ce qu’il appelle, Le risque est double. Trop de mais tellement agréable… et foin de toutes ces con- bonique. Depuis un an et demi, nous avons intégré handicaps. Tout cela ne serait évidemment pas très par euphémisme, quelques tempérance et de rondeur, s’il sidérations écologiques tout juste bonnes à dimi- les émissions de CO2 dans les fiches de présentation gai, mais si cela pouvait sauver des vies… » « bévues ». Le « détail » de la réussit à s’y tenir, risque de le nuer notre envie de consommer.” On aimerait que des véhicules. Pour aller plus loin, il faudrait dispo- La proposition de Fabien Hincker mérite d’être seconde guerre mondiale (la fondre dans le paysage politi- la rubrique automobile s’inspire de ce que font les ser d’indicateurs composites incluant par exemple prise en considération. Si une énumération quoti- Shoah), « Durafour crématoire », que, aspiré par la machine à critiques de cinéma ou de théâtre, qui ne se pri- l’oxyde d’azote. » dienne risquerait de banaliser le drame d’une l’altercation musclée avec la can- remonter le temps : Le Pen, de vent pas, eux, d’“assassiner” telle ou telle mise en Un journaliste automobile est soumis à l’offen- autre façon, pourquoi ne pas frapper l’attention didate socialiste lors des législati- retour à ses débuts en politique, scène et savent insérer leur sujet dans la vie de la sive de charme des constructeurs. Il lui appar- de temps en temps ? Pourquoi pas, par exemple, ves à Mantes-la-Jolie, etc. On en installé entre Pierre Poujade et société. Les voitures les plus chères et les plus gour- tient de conserver sa liberté et de ne pas s’embal- un dossier de fin de semaine consacré aux victi- passe d’autres, terrifiantes, qui Jean-Louis Tixier-Vignancour, mandes sont toujours décrites avec faveur… » ler. « Beaucoup d’entre nous avaient cru à tort au mes d’un week-end précédent ? ont ravi le noyau dur de l’électo- pourrait perdre sa singularité. rat d’extrême droite, mais qui Des positions trop extrêmes le ont rebuté d’autant ceux qui, rejetteraient à nouveau à la fran- le et plus convaincante – et qui renonçaient à respecter le pacte de taire. L’adhésion du pays européen rêvant d’un Etat fort et « souve- ge du débat électoral. Ne lui res- Euro : d’ailleurs recouvre la plupart des stabilité qui limite à 3 % du PIB le dont le mode de fonctionnement rain », auraient préféré un dis- terait plus alors que sa capacité autres. Pour la communauté finan- niveau de déficit public. Le problè- de l’économie se rapproche le plus cours et des méthodes moins de nuisance. Elle est encore les raisons cière internationale, l’Europe souf- me n’est pas que les investisseurs de celui des Etats-Unis n’aurait pas musclés. Conscient du handicap, dévastatrice pour la droite. fre, vis-à-vis des Etats-Unis, d’un internationaux jugent la politique seulement l’avantage d’augmenter d’une faiblesse déficit de libéralisme. « Le raffer- économique européenne floue et la puissance économique et d’amé- missement de la monnaie unique incohérente : au contraire, ils l’esti- liorer la performance moyenne de 0123 chronique européenne dépendra des réformes ment très claire et très homogène : toute la zone, que ce soit en ter- Président du directoire, directeur de la publication : Jean-Marie Colombani économiques et structurelles dans la insuffisamment libérale, figée dans mes de chômage, de croissance, de Directoire : Jean-Marie Colombani ; Dominique Alduy, directeur général ; zone euro », constate l’économiste des structures sociales archaïques, déficit budgétaire. Elle aurait sur- Noël-Jean Bergeroux. Suite de la première page Directeurs généraux adjoints : Edwy Plenel, René Gabriel en chef de la Banque centrale euro- bridée par l’omniprésence de tout le mérite de déplacer le centre Secrétaire général du directoire : Pierre-Yves Romain La prouesse technique qu’a cons- péenne, Otmar Issing. Nul ne con- l’Etat. de gravité de l’idéologie économi- titué le chassé-croisé, sans accroc testera – soit pour le regretter soit, L’autre retombée, que souligne que du Vieux Continent dans un Directeur de la rédaction : Edwy Plenel majeur, de dizaines de milliards de au contraire, pour s’en réjouir – malicieusement un grand écono- sens plus conforme aux aspira- Directeurs adjoints : Thomas Ferenczi, Pierre Georges, Jean-Yves Lhomeau pièces et billets, le réel enthousias- que la flexibilité du marché du tra- miste français, est anecdotique tions de la communauté financière Secrétaire général : Olivier Biffaud ; déléguée générale : Claire Blandin me populaire constaté devant un vail est plus grande outre-Atlanti- mais emblématique : le plus sûr internationale. Londres volant au Directeur artistique : François Lolichon Chef d’édition : Christian Massol ; chef de production : Jean-Marc Houssard bouleversement imposé des habitu- que que sur le Vieux Continent ; moyen, selon lui, de renforcer secours de l’euro : les chemins de Rédacteur en chef technique : Eric Azan ; directeur informatique : José Bolufer des, la gifle infligée à tous les euros- que le rôle de l’Etat dans la vie éco- l’euro face au dollar sur le marché l’Europe monétaire sont sinueux. Rédaction en chef centrale : ceptiques qui espéraient secrète- nomique y est moins fort, le nom- des changes serait de faire entrer le Alain Debove, Eric Fottorino, Alain Frachon, Laurent Greilsamer, Michel Kajman, ment que le nationalisme monétai- bre de fonctionnaires moins élevé, Royaume-Uni dans l’Union moné- Pierre-Antoine Delhommais Eric Le Boucher, Bertrand Le Gendre re se traduirait par une forme de que la dépense publique y est Rédaction en chef : François Bonnet (International) ; Anne-Line Roccati (France) ; résistance à l’invasion d’une devise moins importante, que la fiscalité y Anne Chemin (Société) ; Jean-Louis Andréani (Régions) ; Laurent Mauduit (Entreprises) ; quasi étrangère, n’ont rien changé est moins lourde, que la culture du Jacques Buob (Aujourd’hui) ; Franck Nouchi (Culture) ; à la donne sur les marchés finan- profit y est plus développée, que la   Josyane Savigneau (Le Monde des Livres) ; Serge Marti (Le Monde Economie) ciers. L’électrochoc n’a pas eu lieu. réussite financière et sociale y est Les gens Médiateur : Robert Solé Au contraire. Au lieu de s’appré- plus valorisée, que les inégalités y cier comme annoncé, l’euro a sont moins décriées. Les opéra- Directrice des projets éditoriaux : Dominique Roynette repris, depuis le début du mois de teurs des marchés financiers ne Directeur exécutif : Eric Pialloux ; directrice de la coordination des publications : Anne Chaussebourg Directeur des relations internationales : Daniel Vernet janvier, le chemin qu’il connaît le sont pas seulement moutonniers, mieux, celui de la baisse. Nouvelle ils sont aussi narcissiques. Ils appré- Conseil de surveillance : Alain Minc, président ; Michel Noblecourt, vice-président erreur de pronostic, après celle de cient les valeurs dans lesquelles ils fin 1998, lorsque les experts se reconnaissent et qui sont celles Anciens directeurs : Hubert Beuve-Méry (1944-1969), Jacques Fauvet (1969-1982), André Laurens (1982-1985), André Fontaine (1985-1991), Jacques Lesourne (1991-1994) avaient prématurément clamé la du libéralisme économique dont fin de l’hégémonie du dollar sur la les Etats-Unis offrent aujourd’hui Le Monde est édité par la Société Editrice du Monde (SAS) scène financière internationale, le meilleur exemple. Difficile pour Durée de la société : quatre-vingt dix-neuf ans à compter du 15 décembre 2000. Capital social : 145 473 550 ¤. Actionnaires directs et indirects : Le Monde SA, Le Monde et Partenaires Asso- lorsqu’ils avaient prédit une envo- eux de ne pas préférer le dollar à ciés, Société des Rédacteurs du Monde, Société des Cadres du Monde, Société des Employés du lée de l’euro en raison de la ruée l’euro. Monde, Fonds commun de placement des personnels du Monde, Association Hubert-Beuve-Méry, attendue des investisseurs interna- Malheureusement – ou heureu- Société des Lecteurs du Monde, Le Monde Entreprises, Le Monde Europe, Le Monde Investisseurs, tionaux vers lui et de l’appétit sup- sement – pour ce dernier, son taux Le Monde Presse, Le Monde Prévoyance, Claude-Bernard Participations, Société des Personnels du Monde. posé des banques centrales asiati- de change ne se décide pas à Porto www.lemonde.fr édité par Le Monde Interactif. ques pour cette nouvelle monnaie. Alegre, où sont réunis les adversai- Président du conseil d’administration : Jean-Marie Colombani. Directeur général : Bruno Patino La raison le plus souvent invo- res de la mondialisation, parmi les- quée pour expliquer le repli surpri- quels de nombreux dirigeants poli- se de l’euro depuis son baptême tiques européens, notamment fran- RECTIFICATIFS coup moins élevée : 1 million de fiduciaire est d’ordre économique. çais, mais à New York, Londres, francs, soit 152 449 euros. Alors que les Etats-Unis seraient Hongkong, Singapour, dans les WIM DELVOYE. Dans le portrait en train de repartir, l’Europe conti- grands centres financiers de la pla- de Wim Delvoye publié dans Le PRÉCISION nuerait à stagner. Même si les sta- nète, où les banques anglo- Monde daté 20-21 janvier, la date tistiques publiées n’indiquent pas saxonnes sont toutes-puissantes, de naissance de l’artiste était erro- PALAIS DE TOKYO. Dans Le Monde aussi nettement un tel décalage où la culture libérale est domi- née. Wim Delvoye est né le 14 jan- daté 20-21 janvier, plusieurs articles conjoncturel, c’est l’impression qui nante. vier 1965, et non pas 1956. ont été consacrés à l’inauguration prédomine actuellement chez les d’un site de création contemporaine investisseurs internationaux. Elle      M. GISCARD D’ESTAING. Dans le dans l’aile ouest du Palais de Tokyo, est renforcée par la différence de Si évident ce constat puisse-t-il supplément « Monde Télévision » à Paris. Conservateur au Musée d’art prestiges dont jouissent, dans les paraître, il n’en présente pas moins paru avec Le Monde du 2 février, moderne de la Ville de Paris, qui en salles de marché, le président de la deux conséquences majeures et une très malencontreuse erreur de occupe l’aile est, François Michaud Réserve fédérale, Alan Greenspan, qui peuvent surprendre. La premiè- conversion nous a fait écrire que le nous demande de préciser que l’ap- et celui de la Banque centrale euro- re est que, contrairement à ce prix demandé pour l’achat du film pellation Palais de Tokyo désigne péenne, Wim Duisenberg. Que qu’on entend très souvent, le man- de Raymond Depardon 1974, une l’ensemble des deux musées cons- M. Greenspan évoque les signes de que de coordination des politiques partie de campagne, consacré à la truits en 1937, l’un municipal, l’autre reprise de l’économie américaine, économiques des différents pays campagne présidentielle de Valéry d’Etat, au moment de l’Exposition et les gestionnaires s’enflamment, de l’Union ne peut guère être tenu Giscard d’Estaing, était de 6,5 mil- universelle, et qu’elle ne saurait s’ap- achètent aussitôt des dollars. Mais pour responsable de la faiblesse lions d’euros. La somme était beau- pliquer seulement à l’un des deux. que M. Duisenberg se dise con- structurelle de l’euro. C’est le con- fiant dans le rebond de l’économie tenu général de la stratégie écono- de la zone euro, les mêmes opéra- mique, insuffisamment libéral, qui 0123 est édité par la Société Editrice du Monde (SAS). La reproduction de tout article est interdite sans teurs s’en moquent et continuent à pèche, et non le processus de déci- l’accord de l’administration. Commission paritaire des journaux et publications n° 57 437 vendre la devise européenne. sion. Le fond, pas la forme. Il suffit ISSN 0395-2037

Mais au-delà de ces éléments de pour s’en persuader d’imaginer Imprimerie du Monde nature économique et psychologi- quel serait le plongeon de l’euro si 12, rue Maurice-Gunsbourg Président-directeur général : Dominique Alduy que, il est, à la faiblesse structurel- les Douze décidaient, d’un com- 94852 Ivry cedex Directeur général : Stéphane Corre le de l’euro depuis sa naissance offi- mun accord, par exemple, la mise 21 bis, rue Claude-Bernard - BP218 cielle, en janvier 1999, une explica- en place des 35 heures dans tous 75226 PARIS CEDEX 05 PRINTED IN FRANCE Tél : 01-42-17-39-00 - Fax : 01-42-17-39-26 tion plus simple, plus fondamenta- les pays de la zone ou si, encore, ils 22 / LE MONDE / DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 CARNET

DISPARITIONS AU CARNET DU « MONDE » – L'association Analyse freudienne – Gitta B. Markevitch, –Mme Suzanne Bonnet Robles, a la tristesse de faire part du décès de Elizabeth Markevitch son épouse, Conférences et ses enfants, a la douleur de faire part du décès de Mme GRANIER Saskia, Joris et Dylan, Inge Morath – Dans le cadre du cycle de CASSAGNAC-GRAULOUP, Sophie Poget Markevitch « Commentaire biblique et interprétation psychanalyste, et ses filles, Marion et Claire, M. Amadeo philosophique », Maurice-Ruben Les enfants et petits-enfants de feu ROBLES BELTRAN, Photographe de l’agence Magnum Hayoun traitera de « B. Spinoza, le 30 janvier 2002. Igor Markevitch, libraire des critique de la tradition religieuse Les enfants et petits-enfants de feu Editions hispano-américaines, Membre fondatrice de l'Association, juive », le jeudi 7 février 2002, à Nina Budin Markevitch, rue Monsieur-le-Prince, à Paris, Geneviève Granier de Cassagnac- INGE MORATH, photographe 20 h 15, à la mairie du 16e arrondissement, Les cousins, des années 1950 à 1980, Grauloup y tenait une place éminente. Et familles alliées, américaine d’origine autrichien- 71, avenue Henri-Martin, Paris-16e. Présente dans les divers domaines de Les amis, Renseignements et inscriptions, tél. : 01-40- ne, membre de l’agence Magnum, l'enseignement, elle coanimait un ont la tristesse d'annoncer le décès de est morte mercredi 30 janvier à 82-26-02. E-mail : [email protected] séminaire sur la psychanalyse avec les survenu le 29 janvier 2002, à Suresnes, à New York. Elle avait 78 ans. Elle enfants, participait à la rédaction de la Dimitry MARKEVITCH, l'âge de quatre-vingt-douze ans. était, depuis 1962, la femme d’Ar- Communications diverses revue Analyse freudienne presse et apportait sa contribution active aux survenu brusquement le 29 janvier 2002, Les obsèques auront lieu le mardi thur Miller. « Elle a transformé en – Centre communautaire de Paris. recherches éthiques, cliniques et à Clarens, dans sa soixante-dix-neuvième 5 février, à 15 h 45, au crématorium du poésie la vie des gens durant un Lundi 4 février 2002, à 20 h 30. théoriques en psychanalyse. année. Mont-Valérien, chemin du Calvaire, à demi-siècle », a réagi le célèbre Leçon : « Les dimensions du refus Nanterre. dramaturge. arabe d'Israël », par Ilan Greilsammer, Sa disparition est cruellement professeur (université de Bar-Ilan). Selon le désir de Dimitry, ressentie par ses collègues et amis. Ses Morath et Miller, qui résidaient 119, rue La Fayette, Paris-10e. 01-53-20- l'ensevelissement a eu lieu dans Une messe sera célébrée le samedi dans le Connecticut, s’étaient ren- 52-52. (PAF.) partenaires de travail partagent le deuil l'intimité. 9 février, à 11 h 30, en l'église Notre- contrés sur le tournage des Misfits de sa famille. Dame-des-Champs, 91, boulevard (1960), de John Huston, dans le Cet avis tient lieu de faire-part. Montparnasse, Paris-6e. Nevada. Elle était photographe, il Naissances – Constance Gruber, Mme G. B. Markevitch, était scénariste et mari de Marilyn Jules PRANGÉ, son épouse, Stéphane et Viviane Gruber-Magitot, 87, rue du Lac, Anniversaires de décès Monroe, l’actrice principale. Inge son grand frère, Véronique et Jean-Paul LARDY, son fils et sa belle-fille, CH-1815 Clazens. – Le 3 février 1996, Morath réalise à cette occasion un ses grands-parents, leurs enfants, portrait célèbre du couple flam- sont heureux d'annoncer la naissance de Ainsi que toute la famille, – Le 24 janvier 2002, Guy GILLES, boyant, mais en déliquescence, où annoncent avec une immense tristesse cinéaste, l’écrivain pose avec une cigarette Oscar, que, cette semaine, s'est éteint MAYA alors que la star blonde est pen- disparaissait. « Autoportrait, West Bank, le 31 janvier 2002, Charles GRUBER, chée par une fenêtre. Jérusalem, 1960. » a décidé de partir au petit matin. avocat honoraire du barreau de Paris, Il y a six ans déjà. Morath et Miller ont beaucoup chez chargé de travaux dirigés honoraire voyagé et travaillé ensemble, pro- Inge Morath est née en 1923 à Laetitia LARDY Tous ceux qui l'ont aimée sont conviés à l'université de droit, d'économie à lui rendre hommage, mardi 5 février, à duisant des livres, textes et ima- Graz, en Autriche. Ses parents, et Guy, je pense toujours à toi. et de sciences sociales de Paris, 11 h 30, au crématorium du Père- ges, comme In Russia (1967) ou In scientifiques, sont installés à Ber- Luc PRANGÉ. officier de l'ordre Lachaise. Luc Bernard, the Country (1977). Un petit livre lin durant la deuxième guerre des Palmes académiques. 14, montée Bonnafous, ton frère. délicieux de portraits de Miller, mondiale. Inge Morath, qui a 69004 Lyon. Les familles Decugis, Soler, Il repose à côté de ses parents et à Montange. intime ou public, pris pendant refusé d’entrer au parti nazi, se proximité de celui qui a été son patron, quarante ans par Morath, est sorti souvenait d’avoir couru dans une « La vraie générosité envers l'avenir Décès grâce auquel il a pu devenir ce qu'il fut. consiste à tout donner au présent. » en 1999, donnant lieu à une expo- rue bombardée de la capitale du – Gilles et Marie-France Descombes, –Mme Pierrette Peirello, Albert Camus. sition à la Fnac à Paris (éd. Sciar- Reich, au milieu de corps « morts Vincent et Yasuko Descombes, Les obsèques ont eu lieu dans née Giscard d'Estaing, l'intimité familiale, le 31 janvier 2002, au delli, Milan). ou à moitié morts, des femmes Anne et Jean-Paul Ollagnier, son épouse, Il y a vingt ans, le 3 février 1982, Inge Morath, reporter humanis- avec leur bébé tué. Je ne peux ses enfants, cimetière de Bagneux. Jocelyn et Olivier, Etienne, Jérôme et Tamaki, te délicate et retenue, en noir et photographier la guerre pour cette ses enfants, Hubert HUSSON, ses petits-enfants, 10, rue de Prony, M. et Mme Marc Chippaux, blanc, était une figure de l’agence raison ». ont la douleur de faire part de la mort de 75017 Paris. leurs enfants et petits-enfants, préfet, Magnum, où elle fut proche de Diplômée en langues, elle tra- Les familles Peirello, Mirepoix, Capa, d’Ernst Haas et d’Henri Car- vaille, de 1946 à 1949, comme édi- Jacques DESCOMBES, nous quittait. – Geneviève et Daniel Labourdette, Carrère, Giscard d'Estaing, Carlier, tier-Bresson. Elle devait publier teur, traductrice et interprète commissaire en chef de la marine (H), leurs enfants et petits-enfants, officier de la Légion d'honneur, Odile et Jean Gramola, en mars un livre sur New York (éd. pour le Service d’information des Michèle Grimaud Une messe sera célébrée à son croix de guerre 1939-1945, Annick Hemmer, intention, le dimanche 3 février 2002, à Otto Müller Verlag) qui rassem- Etats-Unis en Autriche, et com- Françoise Foucher, et sa fille, 11 heures, en l'église de Rocamadour. ble trente-cinq ans de travail, enri- mence à écrire des articles dans la survenue le 31 janvier 2002, dans sa Marie-Thérèse et Jacques Foucher, ont la profonde tristesse de faire part du décès de chi par des photos récentes, presse. Ses textes accompagnent quatre-vingt-cinquième année. Yvonne et Jean Travaillé, notamment après le 11 septem- les photos de Ernst Haas, membre Bernadette et Jean-Pierre Santiano, – Haguenau. Paris. Neuchâtel. Reims. Une cérémonie religieuse sera Colette Schneider et André Gros, M. Gérard PEIRELLO, bre. Ces images seront présen- de Magnum. Elle commence à célébrée le mercredi 6 février, à 16 h 30, Ses vingt et un petits-enfants, Le soir venu, Jésus leur dit : « Passons tées en septembre par la galeriste photographier en 1952 et, la en l'église de Roussillon (Vaucluse), où Ses trente-six arrière-petits-enfants, survenu le 31 janvier 2002, à l'âge de sur l'autre rive. » l'on se réunira. L'inhumation aura lieu soixante-six ans. Esther Woerdehoff, qui a déjà même année, assiste Cartier-Bres- Et toute la famille, Marc, 4, 35. exposé Inge Morath à Paris, en son pour la réalisation de son pre- dans l'intimité au cimetière de ont la tristesse de faire part du décès de Roussillon. Une bénédiction aura lieu le mardi 1997 et en 2000. « J’ai rencontré, il mier livre – mythique –, Images à Il y a cinq ans, M. André HEMMER, 5 février, à 14 heures, au crématorium de y a six ans, cette femme rayonnan- la sauvette. Une messe sera célébrée Cuers (Var). te et généreuse, raconte Esther Une rétrospective de son travail ultérieurement à Paris. Lucien KOEBEL survenu dans sa quatre-vingt-dix- Woerdehoff. Elle avait soixante- est présentée à Vienne, en 1999, neuvième année, le 31 janvier 2002. 53, chemin de la Bastide-Longue, dix ans passés et étalait par terre avec un catalogue, Inge Morath, Cet avis tient lieu de faire-part. 13013 Marseille. rejoignait le Père. ses images, qu’elle regardait Life as a Photographer (éd. –Mme Suzanne Grauloup, La cérémonie aura lieu le mercredi accroupie. A un moment, avec Kehayoff), qui vient s’ajouter à sa mère, 6 février, à 10 h 30, en l'église Saint- – Madeleine Robert, – Saint-Jean-du-Gard. Genève. Miller, elle s’est excusée vingt minu- une somme de livres. On en retien- M. Serge Granier de Cassagnac, Jean-Baptiste, à Vélizy. sa belle-sœur, Strasbourg. Paris. tes : ils sont allés suivre, à la télévi- dra un, Masquerade (Viking son mari, Jacques Bessières, L'inhumation aura lieu dans la sion, leur cours de chinois. » Studio, 2000), atypique dans son M. Raphaël Granier de Cassagnac, Michel Levy, Le 4 février 1991, disparaissait son fils, sépulture familiale. œuvre, fruit d’une collaboration Geneviève et Jean-Michel Schmitt, ont la tristesse de faire part du décès de Michel et Marie-Alix Robert, «    » avec le dessinateur Saul Steinberg Philippe LATHAM. – Delphine et Rebecca, Françoise Robert, Inge Morath, c’est aussi le par- au début des années 1960 : ce der- Mme Geneviève GRANIER ses filles, Jacques et Marie-Agnès Robert, Nos pensées vont à lui. cours, dans un monde où la télévi- nier dessine des masques plats de de CASSAGNAC-GRAULOUP, Odile et André Berquin, psychanalyste, Dominique Rozier et Michèle Mani, sion ne faisait pas encore voyager, papier que la photographe fait ont la tristesse de faire part du décès de ses neveux et nièces, Ainsi que leurs enfants et petits-enfants, – Il y a vingt-cinq ans, d’une femme qui sillonne l’Espa- porter à des figurants, prenant la survenu le 30 janvier 2002, d'un cancer, gne en 1954-1955, photographie pose « comme dans la vie » : à la Christian JOSSET. ont la tristesse de faire part du décès de à l'âge de cinquante-cinq ans. Jacques LÉVY-SOUSSAN seule l’Iran de 1956, tchador sur la maison, à la plage, au volant, au Une bénédiction aura lieu le mardi Jeanne Ismérie ROBERT, tête, se retrouve à Jérusalem en bureau. Une petite merveille Les obsèques auront lieu le jeudi 7 février, à 14 heures, au cimetière du 5 février, à 10 h 30, en l'église Saint- née VANSEVEREN, nous quittait. 1960, pratique le yoga et nage tous surréaliste et drôle, une série Père-Lachaise (rendez-vous à l'entrée François-de-Sales, 6, rue Brémontier, agrégée de l'Université, les jours dans un lac. Elle a traver- conceptuelle et légère qui a fait principale, 27-29, boulevard de Paris-17e. Nous pensons à lui. sé la Chine et la Russie avec Miller, des émules. Ménilmontant). survenu à Montrouge, le 30 janvier 2002, Selon les souhaits de Christian, dans sa quatre-vingt-douzième année, parlait sept langues, laisse une mul- – Toulon. Vienne. Paris. titude de reportages et une belle Michel Guerrin – Ses collègues du Centre médico- l'incinération se déroulera à 13 heures, au et rappellent à votre souvenir série de portraits, comme Boris psychologique de La Courneuve, cimetière du Père-Lachaise. Et ceux de la Maison' Neuf (2e secteur Louis ROBERT, Eric MEYER Pasternak dans sa maison, Mao de psychiatrie infanto-juvénile, Ville- Que ceux et celles qui l'ont connu et professeur au Collège de France, dans sa chambre, et puis Calder, a PIERRE LOUVOT, sénateur Evrard) aimé n'hésitent pas à se joindre à la membre de l'Institut, disparaissait le 4 février 2001, à l'âge de Cocteau, Saul Steinberg… A pro- (Républicains et indépendants) de ont la tristesse de faire part du décès de famille. dix-neuf ans. pos de In Russia, Harrison Salisbu- la Haute-Saône de 1977 à 1995, et son époux, décédé le 31 mai 1985, dont Geneviève GRANIER Des fleurs. elle fut la constante collaboratrice. Eric, ry a écrit dans The New York Times conseiller général de Dampierre- de CASSAGNAC-GRAULOUP, Book Review que Inge Morath sur-Salone de 1953 à 1991, est Nous t'aimons, et même si tu es psychologue, psychanalyste, Cet avis tient lieu de faire-part. L'inhumation aura lieu au cimetière « possède la qualité précieuse de mort , dimanche 27 janvier, à l’âge du Montparnasse, le mercredi 6 février, à survenu le 30 janvier 2002. « Par-delà le soleil, rendre le monde comme s’il avait de 79 ans. Pierre Louvot était che- 11 heures. par-delà les éthers, été découvert le matin même, avec valier dans l’ordre de la Légion –Mme Régine Lahana, née Cohen, Ils présentent à sa famille et à ses amis son épouse, Par-delà les confins une grande fraîcheur ». d’honneur. leurs condoléances. me 31, rue René-Coty, des sphères étoilées » M. et M Jean-Philippe Lahana, 75014 Paris. M. et Mme Philippe Créange, (Baudelaire), Mme Jacqueline Bruller, par ses enfants, nous savons que tu es. Abonnez-vous au pour 26,35 e (172,84 F) mois Ses petits-enfants et arrière-petits- enfants, Mme Chantal STOCKER, Jean-Claude et Sylvie, Bulletin à compléter et renvoyer accompagné de votre relevé d’identité bancaire ou postal à : LE MONDE, Service Abonnements - 60646 Chantilly Cedex ont la tristesse de faire part du décès de née LHUILLIER PECHEUR, Ariane et Guillaume. a Oui, je souhaite recevoir Le Monde pour 26,35 (172,84 F) par mois par prélèvement automatique. Jacques LAHANA, s'est éteinte dans sa cinquante-sixième ❑ M. ❑ Mme Prénom : Nom : année, le 31 janvier 2002. Souvenir Adresse : survenu le 31 janvier 2002, dans sa – Le 2 février 1993, centième année. La cérémonie religieuse aura lieu le Code postal : Localité : lundi 4 février, à 10 h 30, en l'église François REICHENBACH Offre valable jusqu’au 30/06/2002 en France métropolitaine pour un abonnement postal. 201MQPAE Les obsèques auront lieu le lundi Notre-Dame de Boulogne (Hauts-de- 4 février, à 15 heures, au cimetière de Seine). Autorisation de prélèvements N° NATIONAL D'ÉMETTEUR Organisme créancier : Société Editrice du Monde nous quittait. N° 134031 21 bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05 Pantin. De la part de J'autorise l'établissement teneur de Tous ceux qui l'ont connu, aimé et TITULAIRE DU COMPTE A DÉBITER 86, rue de la Fédération, Bernard, mon compte à effectuer sur ce dernier apprécié auront une pensée affectueuse les prélèvements pour mon abonnement Nom ...... 75015 Paris. son mari, 10, avenue de Camoens, pour lui, en ce jour anniversaire. au journal Le Monde. Prénom ...... Fanny, Cyril et Maely, N° ...... rue ...... 75116 Paris. ses enfants. M. Bernard Meusnier, Je resterai libre de suspendre provisoire- Code postal Ville ...... …...... ment ou d’interrompre mon abonnement à Les Films du Prisme, tout moment. NOM ET ADRESSE DE L’ÉTABLISSEMENT 27, rue Louis-David, DU COMPTE A DÉBITER (votre banque, CCP ou Caisse d’épargne) 75016 Paris. Date :...... Signature : ...... Messes anniversaires N° ...... rue ...... Code postal Ville ...... – Pour le premier anniversaire du rappel à Dieu de IMPORTANT : merci de joindre un relevé DÉSIGNATION DU COMPTE A DÉBITER d’identité bancaire ou postal, à votre autorisa- Code Etablissement Code Guichet N°de compte Clé RIB M. Olivier GUILLAUME, tion. Il y en a un dans votre chéquier. X 86, membre de la direction des AGF, Pour tout renseignement concernant le portage à domicile, le prélèvement automatique, les tarifs d’abonnement, etc : administrateur et membre Téléphonez au 01.42.17.32.90 de 8h30 à 18h du lundi au vendredi. du comité d'audit d'Entenial, Pour un changement d’adresse ou une suspension vacances, un numéro exclusif : 0 825 022 021 (0,15 e TTC/min) “Le Monde” (USPS=0009729) is published daily for $ 892 per year “Le Monde” 21, bis, rue Claude-Bernard 75242 Paris Cedex 05, France, periodicals postage paid at une messe sera célébrée le jeudi Champlain N.Y. US, and additionnal mailing offices, POSTMASTER : Send address changes to IMS of N.Y. Box 15-18, Champlain N.Y. 129191518 Pour les abonnements souscrits aux USA : INTERNATIONAL MEDIA SERVICE, Inc. 3330 Pacific Avenue Suite 404 Virginia Beach VA 23-451-2983 USA-Tél. : 800-428-30-03 7 février 2002, à 12 h 30, en l'église Saint-Sulpice, Paris-6e. LE MONDE / DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 / 23 ENTREPRISES JEUX

Plus de 1 200 sites, soit deux fois plus qu’il y a deux ment aux Antilles, au Costa Rica ou au Vanuatu. Il mer une couverture idéale pour le  deux grands groupes de casinos,   - ans, permettent de jouer au baccara, à la roulette ou n’existe aucune législation internationale dans le sec- des capitaux. Très rentables, ces maisons de jeux sur , qui se disputent à coups d’offres publiques au black jack sur Internet. Les casinos virtuels sont teur, ce qui permet, selon le Groupement d’action la Toile constituent un relais de croissance pour les d’achat le quatrième groupe du marché hexagonal, souvent basés dans des  , notam- financière pour le blanchiment de l’argent, de for- casinos traditionnels. En France, une bataille oppose la Compagnie européenne de casinos. Les casinos éclosent sur Internet, en profitant d’un flou juridique Souvent installées dans des paradis fiscaux, les maisons de jeux virtuelles prolifèrent sur la Toile. L’absence de législation internationale incite au blanchiment d’argent. En France, une bataille pour le contrôle de la Compagnie européenne de casinos oppose les groupes Accor et Partouche

0123 situation française totalement inique, sur le produit des jeux des casinos semestre de cette année. MGM ses de casinos offshore. D’autre général, et donc les cybercasinos, qui INTERACTIF explique Patrick Partouche, direc- français traditionnels. De plus, Mirage, un des premiers opérateurs part, les terres d’accueil des casinos sont de merveilleux blanchisseurs teur général du groupe Partouche. selon Marc Falcone, analyste à la de casinos de Las Vegas, a obtenu en ligne délivrent les licences sans d’argent potentiels, note Xavier Rau- LA PARTIE promet d’être serrée Regardez ces centaines de sites Web banque d’investissement Bear une licence d’exploitation à l’île de exiger d’importantes garanties des fer, directeur d’études à l’Institut de sur les tapis verts des cybercasinos. de casinos offshore qui aujourd’hui Stearns, « leurs marges bénéficiaires Man. candidats. Le rapport du Groupe criminologie de Paris-II. Le danger A l’image de miamibeachcasi- s’adressent aux Français, et exercent atteignent 40 % à 50 %. C’est bien Très rentable, le casino sur Inter- d’action financière pour le blanchi- serait que la dizaine de grandes socié- no.com ou de goldenpalace.com, donc dans la plus totale illégalité sans plus que pour les établissements tradi- net représente aussi un relais de ment de l’argent de février 2001 va tés criminelles mondiales prennent le les maisons de jeux virtuelles, qui être inquiétés par les tribunaux. Pas tionnels, qui doivent subvenir aux croissance. « L’attribution de licen- même plus loin : « Il semblerait que contrôle des sociétés éditrices de ces proposent baccara, roulette ou question de laisser passer le train d’In- frais de personnel ». ces se fait de plus en plus rare dans les casinos en ligne soient une couver- sites. Je ne pense pas que ce soit enco- black jack, prolifèrent sur la Toile. ternet sans rien tenter ! » Il est très difficile de vérifier préci- les pays occidentaux. De plus, le ture idéale pour masquer le blanchi- re le cas.» Aujourd’hui, plus de 1 200 de ces D’autant que l’activité de casino sément les performances des casi- rachat d’un autre établissement ment des capitaux. (…) Les transac- Mais, pour les casinos en ligne, le sites seraient ouverts, soit deux fois nos en ligne. A quelques exceptions devient de plus en plus cher, puisque tions sont effectuées par carte bancai- danger vient aujourd’hui plutôt des plus qu’il y a deux ans. Le chiffre près, dont Aspinalls, une société les prix ont été multipliés par 1,5 en re et la situation en offshore de nom- banques et des organismes de cré- d’affaires des quelques centaines de « C’est, avec le sexe, cotée au London Stock Exchange, l’espace de quatre ans en France. bre de ces sites rend difficile, voire dit. Ces institutions refusent de plus sociétés atteint 2,5 milliards de dol- très peu d’opérateurs sont présents D’où l’intérêt des acteurs tradition- impossible, la localisation et la pour- en plus d’avancer les dépôts initiaux lars en 2001 et devrait s’élever à une des deux activités en Bourse. Le site casino-on- nels pour le Net », explique Catheri- suite des responsables. » Au ministè- de mises des joueurs, effectués par 5 milliards en 2003. net.com a compté 1,5 million de ne Radiguer, analyste financière re de l’intérieur français, la direction carte bancaire. « Ces refus entraî- A tel point que les casinos tradi- pour lesquelles clients depuis 1996. Marc Falcone chez Détroyat Associés. des courses et des jeux, qui délivre nent un manque à gagner de 20 % à tionnels entrent dans le jeu, afin de évalue, quant à lui, le nombre des Le développement des casinos vir- les licences d’exploitation de casi- 50 % de chiffre d’affaires pour la plu- profiter de cette manne. Ils n’hési- les internautes seront joueurs en ligne, surtout des Anglo- tuels est pourtant marqué de zones nos, assure surveiller les sites qui part des casinos en ligne », assure tent plus à braver leurs législations Saxons, à plus de 4 millions en 2000. d’ombre. Aucune réglementation tenteraient d’opérer illégalement Sebastian Sinclair, analyste chez nationales pour décrocher une licen- toujours prêts à payer » Ces sites s’attaquent aujourd’hui internationale ne permet de proté- depuis la France. « Il y a un souci cri- Christiansen Capital Advisors. Pour ce de casino virtuel dans des paradis à l’Europe et à l’Asie en proposant ger les joueurs contre les indélicates- minel sérieux [avec] les casinos en les banques, les craintes provien- particulièrement accueillants, aux  ,  des versions casinos multilingues. nent du fait que tout joueur venant petites Antilles notamment. Ainsi, Les maisons de jeux traditionnelles de flamber ses dollars en ligne peut mi-janvier, malgré le droit français, suppportent de moins en moins cet- Les casinos en ligne dans le monde se retourner contre elles en affir- le groupe Partouche, numéro un en ligne, souvent peu taxée, est hau- te concurrence. La législation améri- b Amérique du Nord : aucune b Europe : les îles anglo-normandes mant que la transaction n’était pas des opérateurs de casinos français, tement lucrative. Cassava Entrepri- caine et européenne évoluant très licence de casino en ligne n’est ont attiré de grands acteurs valide, car le jeu en ligne est illégal a signé un contrat de licence de mar- ses Ltd, société éditrice de Casino lentement en faveur d’une libéralisa- encore été exploitée des casinos. L’île de Man a délivré et les dettes de jeu ne peuvent être que avec une société offshore, afin on Net, ne verse que 75 000 dollars tion des cybercasinos, elles pren- aux Etats-Unis. Au Canada, la cinq licences, dont une à MGM recouvrées. de partager les gains de casino-par- de contributions par an à l’île d’Anti- nent les devants. Outre le groupe réserve indienne de Kahnawake Mirage, un des principaux groupes Malgré ces embûches, « les casi- touche.com. gua. Un montant à comparer aux Partouche, la Société des bains de Mohawk, autorisée à délivrer de casinos du monde. Alderney nos en ligne ne sont pas près de dispa- « Si j’ai décidé de tenter l’aventure, plus de 60 % en moyenne que l’Etat mer, à Monaco, est prête à se lancer des licences, en a accordé 17. a accordé quatre licences dont une raître. C’est, avec le sexe, une des c’est parce que j’en avais assez d’une et les collectivités locales prélèvent sur la Toile au cours du premier b Amérique du Sud et Antilles : à Sportingbet.com, qui emploierait deux activités pour lesquelles les inter- Antigua et Barbades sont les deux 7 % de la population active de l’île. nautes accepteront toujours de terres les plus accueillantes pour Gibraltar, Chypre, les Pays-Bas payer », assure Marc Falcone. Cer- Deux maîtres du jeu se disputent la CEC les casinos virtuels. Elles et le Lichtenstein sont aussi tains, comme le milliardaire de en comptabiliseraient plus de 90. des terres d’accueil. Macao Stanley Ho, commencent En Amérique du Sud, le Costa Rica, b Asie : une vingtaine de licences même à mélanger les deux ingré- DEPUIS 1988 et l’autorisation supplémentaires, et il offrait une dients. Sur www.drho.com, l’inter- EN PLEINE EXPANSION autre « Mecque » des casinos ont été accordées par l’Australie donnée aux casinos français d’ex- prime de 26 % par rapport au virtuels, a adopté une mais le gouvernement n’en accorde naute peut, pour une partie de bac- ploiter des machines à sous, le sec- Produit total des jeux, en milliards cours moyen de l’action CEC. Pour- réglementation très favorable. plus pour le moment. L’île cara très privée, braquer une web- teur conjugue croissance (environ d'euros tant, les analystes financiers esti- Ils seraient aujourd’hui plus de 200, de Vanuatu devient la nouvelle cam sur de pulpeuses croupières. 10 % par an) et rentabilité (avec maient l’offre un peu « serrée » au la plupart appartenant à des terre d’accueil des sociétés des marges d’exploitation supé- 2,28 vu de l’avantage stratégique que le investisseurs américains. australiennes candidates. Cécile Ducourtieux

rieures à 30 %)… attirant toutes les 2,04 rachat du quatrième groupe hexa-

convoitises. « Il y a cinq ans, la 1,83 gonal (22 casinos) lui donnait. majorité des casinos étaient indé- 1,64 C’est aussi ce qu’a jugé le grou- pendants, rappelle Christian Rou- 1,41 pe Partouche (30 casinos), décidé Une législation peu contraignante yer, directeur du Syndicat des casi- 1,24 à ne pas laisser se développer un nos. Aujourd’hui, presque tous concurrent aussi offensif. Il a donc Le Royaume-Uni et les pays scandinaves sont les plus tolérants appartiennent à des groupes et les lancé lundi 28 janvier une contre- nouvelles concessions ne sont accor- OPA inamicale, valorisant la CEC à b Les législations s’assouplis- ficiles à poursuivre. Créer un site De la même façon, presque aucun dées qu’au compte-gouttes. Le sec- 294 millions d’euros, soit 13,5 % de sent timidement. Le Royaume- de casino sur le territoire français site ne limite les mises des joueurs, teur est donc forcé de se concen- mieux que son rival… et a entre- Uni et les pays scandinaves cher- est un délit, passible d’une peine ce qui peut laisser libre cours à des trer. » C’est ainsi que face aux opé- temps raflé 36,8 % du capital de la chent à autoriser les casinos vir- de prison ferme. Mais les casinos comportements de dépendance. rateurs historiques Partouche et CEC auprès d’actionnaires. tuels. Le « Gaming Board of Great « offshore » ne font pas de distinc- b Aux risques et périls des 95/ 96/ 97/ 98/ 99/ 00/ Barrière, Accor, troisième groupe 96 97 98 99 00 01* Les jeux ne sont pas faits : Accor Britain », l’organisme public bri- tion sur la nationalité de leurs joueurs. Un citoyen français se hôtelier mondial, s’est diversifié * au 31 octobre peut toujours miser plus gros tannique de contrôle des jeux a joueurs. Un juge français n’a pas connectant de France sur un site en 1997 sur ce marché avec une Source : Casinos de France mais, à ce prix, le pari devient plus rendu, mi-2000, un rapport en forcément compétence pour sta- parfaitement licite d’Antigua ris- ambition d’envergure euro- risqué. De son côté, Partouche ne faveur d’une réglementation des tuer sur un conflit qui concerne- que-t-il des poursuites pénales ? péenne. publique d’achat (OPA) amicale peut pas non plus flamber sans casinos sur Internet. Les pays scan- rait un citoyen français et un cyber- « Absolument pas, assure Thibault En quatre ans, il s’est hissé au sur la Compagnie européenne de trop s’endetter. Sur ce marché dinaves et les Pays-Bas autorisent casino basé à Antigua (Petites Verbiest. Mais il n’est pas protégé troisième rang national (16 casi- casinos (CEC), la valorisant à encore atomisé, il reste d’autres les casinos existants à étendre Antilles). L’imbroglio juridique par la loi s’il tombe sur un arna- nos), par le biais notamment d’une 258 millions d’euros. L’affaire sem- proies tentantes comme le groupe leurs activités sur la Toile à condi- entre la France et les Etats-Unis à queur. Tout comme le casino virtuel série de rachats. A la mi-décem- blait bien engagée : Accor avait Barrière, Moliflor ou Didot-Bottin. tion qu’ils limitent l’accès de leurs propos de la vente d’objets nazis d’ailleurs, qui n’aura aucun moyen bre 2001, il a voulu frapper un déjà racheté 23,4 % du capital avec jeux aux seuls joueurs nationaux. sur le site de Yahoo! l’a montré. de se retourner contre un internaute grand coup en lançant une offre un engagement d’apport de 16,6 % Gaëlle Macke L’Afrique du Sud serait sur le point b La moralité des jeux en français qui lui aura signé un chè- de faire de même. ligne n’est pas facile à préserver. que en bois, et ce, en vertu d’un prin-   ….   Dans le reste du monde, les L’accès aux casinos traditionnels cipe du code civil français que l’on « e-casinos » restent interdits. est interdit en dessous de 18 ans appelle l’exception de jeu. Quand Aux Etats-Unis, où se trouvent les en France, en dessous de 21 ans un joueur a une dette de jeu, aucun Fondateur du groupe Partouche, ment installé au rang de numéro un En passant cet accord avec Moli- neuf-dixièmes des joueurs en aux Etats-Unis, mais comment recours juridique n’est possible, au 1 dont vous présidez le conseil de français des casinos et si, finale- flor, nous avons d’abord pour but de ligne, aucune licence n’a encore faire respecter cette interdiction motif que la cause de la dette (le fait surveillance, vous vous battez avec ment, nous parvenons à racheter la prévenir tout problème avec les auto- été délivrée à un casino en ligne. en ligne ? Les sites se contentent d’avoir joué à un jeu d’argent) est Accor pour acquérir la Compagnie CEC, nous deviendrons le leader euro- rités de la concurrence, qui devien- Les Etats du Nevada et du New Jer- des déclarations des internautes, y immorale. » Selon lui, l’exception européenne de casinos (CEC). En quoi péen. Mais ce qui nous intéresse sur- nent chatouilleuses quand on dépas- sey seraient favorables à une libé- compris sur le site de jeux en ligne de jeu vaut aussi pour un tiers cette opération est-elle stratégique tout, c’est la complémentarité géo- se 25 % d’un marché. Là, l’ensemble ralisation mais, au niveau fédéral, de la Française des jeux bailleur de fonds, un organisme de pour vous ? graphique. Les casinos de la CEC sont Partouche-Européenne de Casinos le lobby des « casinotiers » se heur- (www.fdjeux.com). « La seule tech- carte de crédit par exemple. Des Accor a cru un peu vite qu’il avait implantés dans l’Ouest, où nous ne n’aurait que 22 % à 24 %. Cet accord te aux groupes de pression puri- nologie efficace est l’identification sociétés ont perdu des procès en emporté la mise, se proclamant pre- sommes pas présents. nous permet effectivement aussi de tains. L’Australie, où le jeu est très des joueurs par la signature électro- Californie contre des joueurs, qui mier casinotier français grâce à l’inté- faire baisser notre endettement développé, fait machine arrière… nique juridique, pour laquelle nous avaient eux-mêmes perdu des gration de la CEC. J’en ai été un peu Si votre contre-OPA réussit, l’en- après la transaction de 240 % à Dans les pays latins (France, Espa- attendons encore les arrêtés d’exécu- dizaines de milliers de dollars dans énervé. En tant que groupe hôtelier, 2 dettement de votre société va 170 % des fonds propres, ce qui est gne, Italie, Portugal), aucun projet tion en France », précise Thibault les casinos en ligne et qui avaient c’est son savoir-faire que d’endormir s’envoler. Vous comptez revendre très correct dans un secteur où on de libéralisation des jeux d’argent Verbiest, avocat aux barreaux de dépassé leur ligne de crédit. ses clients, mais, moi, il ne m’endor- 6 des 22 casinos de la CEC au groupe gagne bien sa vie. En dernier sur Internet n’est à l’ordre du jour. Paris et de Bruxelles, spécialiste du mira pas. Mon groupe est solide- Moliflor. Cela va-t-il suffire ? recours, nous pourrions envisager b Les casinos offshore sont dif- droit des nouvelles technologies. C. Du. une petite augmentation de capital, mais je compte rester bien assis  dans mon fauteuil de président, entouré de ma famille [détentrice a ÉTATS-UNIS : le chômage a reculé en janvier pour la première fois d’encore 72 % du groupe]. depuis huit mois – de 0,2 point, à 5,6 % –, a annoncé vendredi 1er février le département du travail américain. Accor ne restera sûrement pas a INDUSTRIE : le néerlandais Heineken va acheter le brasseur russe 3 sans réagir. Que comptez-vous Bravo pour près de 400 millions de dollars, a-t-il annoncé vendredi. faire s’il surenchérit sur votre offre a MÉDIAS : Al-Jazira a annoncé vendredi son intention de poursui- pour la CEC ? vre en justice CNN pour avoir diffusé sans autorisation un entretien Je fonctionne au « feeling ». Si avec Oussama Ben Laden réalisé par un de ses journalistes. – (AFP). Accor est prêt à payer très cher, je a RTL Group vend à l’espagnol Mediapro sa filiale française Vidéo vendrai mes 36,7 % du capital de la Communication France (VCF) pour 12,2 millions d’euros. CEC pour empocher une belle plus- a Kirch va déposer une requête en justice contre l’éditeur Axel Sprin- value. Si Accor relève moyennement ger car il estime illégale l’option de vente exercée par ce dernier sur ses son offre, nous garderons notre part, parts dans la société de télévision ProSiebenSat.1 – (AFP.) qui constitue une minorité de bloca- a SOCIAL : plusieurs centaines de locataires de taxis parisiens ont ge, et Accor devra compter avec manifesté vendredi à Paris pour demander l’ouverture de négociations nous comme actionnaire. Et si Accor sur leurs contrat et statuts. – (AFP.) se montre trop pingre dans sa suren- a ÉPARGNE : pour la première fois depuis 1997, la collecte du Livret chère, rien ne nous interdit d’aug- A a été positive en 2001, de 1,6 milliard d’euros, a-t-on appris vendredi menter encore la mise ! auprès de la Caisse des dépôts et consignations. Propos recueillis par Ga. M. 24 / LE MONDE / DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 AUJOURD’HUI sports

  ’   La 23 illustre, joueurs qui ont appris leur métier en France. Le Séné- laise, estime que « le footballeur le plus performant, nent apprendre le jeu chez nous ». Toutefois, certains une nouvelle fois, la qualité du   gal en est l’exemple : 20 des 22 membres de sa sélec- aujourd’hui, est celui qui associe  - joueurs du continent noir, tel le gardien libérien  , puisque trois des équipes partici- tion évoluent en  1   2. Le     » et que « l’avenir du  , qui évolue à Feurs (Loire), ont pant aux quarts de finale sont construites autour de Français Bruno Metsu, patron de la sélection sénéga- football passe donc par ces jeunes Africains qui vien- parfois l’impression de « servir de marchandise ». L’Afrique en passe d’offrir un nouveau succès au football français

FOOTBALL. Le Sénégal, le Cameroun et le Mali, qualifiés pour les quarts de finale de la 23e Coupe d’Afrique des nations, comptent dans leurs rangs de nombreux joueurs formés en France. Mais, désormais, les pays africains tentent de créer leurs propres structures d’apprentissage BAMAKO (Mali) « Le Sénégal et le Cameroun prati- de notre envoyé spécial quent un football très européen. Après avoir été champion du Leurs joueurs savent réduire les monde en 1998, puis champion espaces de jeu, ils sont agressifs d’Europe en 2000, le football fran- Si El-Hadji Diouf sur le porteur du ballon, ils for- çais deviendra-t-il champion (ici à gauche, face au ment un bloc-équipe très dense. d’Afrique en 2002 ? La question défenseur zambien On retrouve vraiment la culture peut paraître provocante ; elle Moses Sichone) n’a des centres de formation fran- l’est beaucoup moins lorsqu’on pas encore marqué çais », estime Damien Comolli, regarde le passé des joueurs qui pour le Sénégal dans l’« espion » d’Arsène Wenger et composent trois des équipes cette Coupe d’Afrique du club londonien d’Arsenal, encore en course pour la victoire des nations, tout se venu au Mali pour faire une dans la 23e Coupe d’Afrique des passe bien pour lui. revue d’effectif des footballeurs nations (CAN). Héros dans son pays, africains. Le Sénégal, le Cameroun et le depuis la Mali, qui ont tous trois obtenu qualification obtenue    leur qualification pour les quarts pour le prochain Le phénomène, toutefois, pour- de finale, comptent dans leurs Mondial, l’attaquant rait bientôt connaître un retour rangs des joueurs ayant appris le du RC Lens sait que de bâton. Applicable depuis le métier de footballeur en France. son club vient de 1er septembre 2001, le nouveau Passés par des associations sporti- renforcer sa position règlement de la Fédération inter- ves de village ou par des centres en tête du classement nationale (FIFA) interdit désor- de formation de clubs de divi- de la division 1 mais de transférer tout joueur de sion 1, les itinéraires personnels française. Et la moins de 18 ans d’un pays à de ces professionnels aguerris sélection sénégalaise l’autre. Pour Jean-Michel Bene- permettent incontestablement a obtenu son billet zet, « expert football » mandaté de définir un nouvel archétype pour les quarts de dans le tiers-monde par le minis- de footballeur africain. finale, après le match tère français des affaires étrangè- nul (0-0) obtenu, res, cette disposition va tout «     » jeudi 31 janvier, bouleverser. Pour Bruno Metsu, le sélection- face à la Tunisie. « Dans un proche avenir, assu- neur français de l’équipe du Séné- re-t-il, seuls les pays africains qui

gal, l’équation est même relative-  / se sont lancés dans une politique ment simple : « Le footballeur le de formation obtiendront des résul- plus performant, aujourd’hui, est Diouf (Lens), qui fait partie des bès, Khalilou Fadiga (Auxerre) records de « francitude », avec jamais mis les pieds au Mali, le tats. C’est notamment le cas du celui qui associe des qualités athlé- prétendants au titre de « joueur n’a connu qu’un seul club dans 20 joueurs sur 22 qui évoluent en pays de son père. Du côté du Burkina Faso qui, bien qu’il soit un tiques et une culture tactique. Les africain de l’année », est arrivé son enfance : le Red Star de Saint- D1 et en D2, une photographie Cameroun, l’histoire la plus signi- pays pauvre, a créé des structures qualités athlétiques, les Africains au centre de formation du Ouen (Seine-Saint-Denis). Arrivé similaire peut être faite pour le ficative est probablement celle d’apprentissage du football. Le les possèdent naturellement. La FC Sochaux à l’âge de 14 ans. à Bordeaux, Ferdinand Coly Mali et le Cameroun. Cinq des de Salomon Olembe (Marseille) Sénégal, lui, ne fait rien aujour- culture tactique, c’est en Europe Makhtar N’Diaye (Rennes) avait (Lens) a tapé ses premiers bal- 22 Maliens sont nés en France. qui, alors qu’il participait au tour- d’hui en matière de formation. La où on l’enseigne le mieux. L’avenir un an de plus lorsqu’il a posé ses lons dans des petits clubs de L’attaquant vedette Mamadou noi des moins de 15 ans de Mon- valeur de son équipe nationale ne passe donc par ces jeunes Afri- valises au Stade rennais. Salif Gironde (Floirac, Artigues, Cham- Bagayoko (Strasbourg), qui a taigu avec les Lions indompta- reflète pas la valeur de son foot- cains qui viennent apprendre le Diao, Moussa N’Diaye (Sedan), béry), avant de commencer une grandi en Seine-Saint-Denis, est bles, fut enrôlé par les recruteurs ball. On ne voit jamais d’équipe jeu chez nous. » Bruno Metsu Tony Sylva et Souleymane Cama- carrière professionnelle à Libour- l’un d’eux, tout comme le milieu du centre de formation du sénégalaise dans les compétitions parle en connaissance de cause : ra (Monaco) étaient eux aussi des ne, Poitiers, Châteauroux puis de terrain David Coulibaly, né à FC Nantes. de jeunes. Les Burkinabés, eux, son équipe doit beaucoup au sys- adolescents lorsqu’ils ont quitté Lens. Deux joueurs, enfin, sont Roubaix et qui, plus jeune, faillit Commencée il y a une dizaine sont présents partout. Ce n’est pas tème éducatif et de formation le centre Aldo-Gentina de Dakar nés à Paris : Habib Beye (Stras- porter le maillot de l’équipe de d’années, parfois via des filiales par hasard s’ils ont terminé à la mis en place voilà plus de vingt pour rejoindre l’AS Monaco, qui bourg) et Sylvain N’Diaye (Lille), France juniors aux côtés de douteuses, cette vague d’expatria- troisième place du championnat ans par la Fédération française possède un accord de partenariat qui n’était jamais allé en Afrique Thierry Henry et Nicolas Anelka. tion de jeunes footballeurs a fon- du monde des moins de 17 ans. » de football (FFF). avec cette école privée. noire avant décembre 2001. Il y a encore trois mois, David damentalement modifié le style Un joueur comme El-Hadji Né au Sénégal mais élevé à Bar- Si le Sénégal bat tous les Coulibaly (Châteauroux) n’avait de jeu des sélections nationales. Frédéric Potet Les tribulations d’Abraham Jackson Au bonheur des télévisions privées Le gardien international libérien joue pour un petit club de la Loire L’accès des téléspectateurs africains à la CAN est réduit

BAMAKO vient d’acquérir sa majorité lorsqu’il Sa présence dans la sélection libé- BAMAKO prochaines éditions (2002, 2004, Le Mali, en tant que pays hôte, a de notre envoyé spécial décide de quitter Monrovia, son rienne est récente. Lors de vacances de notre envoyé spécial 2006 et 2008) en échange d’une pu bénéficier d’un signal entière- Abraham Jackson aurait aimé club des Invincible Eleven et ses sept aux Etats-Unis, en juillet 2001, il Une des surprises de la 23e Cou- somme estimée à 50 millions de ment vierge. Cette exception a « jouer au moins quelques minutes » frères et soeurs. Le pays vit une terri- joue, par hasard, à disputer un pe d’Afrique des nations réside dollars (contrat qui inclurait joué un vilain tour aux détenteurs à la Coupe d’Afrique des nations ble guerre civile après l’insurrection match entre expatriés libériens dans la qualité des retransmissions également les matches de la Ligue de droits. Il y a quelques années, le (CAN). Gardien remplaçant de la du Front national patriotique de auquel participe George Weah. télévisées. Rien d’étonnant puis- des champions des clubs afri- Mali a préféré opter pour un sélection du Liberia, il est resté sur le Charles Taylor. Le football est un « George m’a dit qu’il me sélectionne- que la société qui réalise les ima- cains). Jean-Claude Darmon a réseau satellitaire plutôt qu’hert- banc pendant les trois matches dis- sortie de secours inespérée. Dans la rait afin de mettre la pression sur le ges du tournoi est une entreprise ensuite logiquement mis en vente zien, en raison de l’immensité de putés par ses coéquipiers, contre le foulée de George Weah, parti à gardien titulaire », raconte-t-il. Cha- espagnole, Mediapro. Confronté à ces droits. son territoire. Or, ce faisceau n’est Mali (1-1), l’Algérie (2-2) et le Nige- Monaco, de nombreux jeunes Libé- cune de ses apparitions dans l’équi- la précarité des moyens techni- pas codé et il peut être capté à ria (0-1). Sous la houlette du charis- riens vont tenter l’aventure du bal- pe nationale lui rapporte 5 000 dol- ques de son opérateur national, le   l’aide d’une parabole partout sur matique George Weah, qui partici- lon rond en Europe. Abraham Jack- lars, ce qui lui permet de renflouer gouvernement malien a fait appel Mais pour la première fois dans terre. Si la communauté malienne pait là à sa dernière compétition son en est. son compte en banque. à un spécialiste étranger. L’opéra- l’histoire récente de la CAN, ils de Montreuil (Seine-Saint-Denis) internationale, le Liberia a été élimi- Arrivé au Mali, via le Liberia, avec tion lui a coûté 2,8 milliards de n’ont pas été acquis par la chaîne a assisté aux matches de son équi- né dès le premier tour de la CAN.    un billet d’avion au tarif économi- francs CFA (4,26 millions d’euros). publique française Canal France pe nationale, il ne fait aucun doute Abraham Jackson regrette de Sa première escale est un club de que qu’il est impossible de modifier, Mediapro a affrêté un Antonov International (CFI). Deux télévi- que le signal malien a été piraté n’avoir pas eu l’occasion de se mon- promotion d’honneur (PH), le FC Abraham Jackson a dû prolonger pour transporter trois car-régies et sions privées ont emporté le mar- par des chaînes africaines. Comme trer, ce qui n’aurait pas manqué d’in- Limonest, qui est entraîné par un d’une semaine son séjour en Afri- une cinquantaine de caméras et a ché. L’une pour l’Afrique sub-saha- au Nigeria où des télévisions pri- terloquer spectateurs et journalis- Camerounais. Dans cette bourgade que, malgré l’élimination de son fait venir 200 techniciens espa- rienne : la chaîne sud-africaine TV vées ont pu diffuser les matches tes. Car s’il évolue en Europe, com- de 2 800 habitants située au nord de équipe. Pendant son absence, l’US gnols et portugais. Africa. L’autre pour le Maghreb : tout en les accompagnant de publi- me c’est le cas pour la majorité Lyon, le jeune gardien est payé Feurs a subi deux défaites, contre Particularité de ce genre d’événe- le bouquet arabe ART, propriété cités locales. (56 %) des joueurs présents à la 2 000 francs par mois, reçoit des Neuville-sur-Saône (0-1) et contre ment, les images de l’épreuve n’ap- du milliardaire saoudien Cheikh Dans ce bouleversement média- CAN, le nom de son club n’évoque bons d’achat à l’épicerie du coin et Saint-Priest (4-0). Comme quoi, il partiennent pas au pays organisa- Salah. tico-économique, les radios ont rien aux spécialistes. Depuis quatre est logé chez un joueur de l’équipe. n’y a pas que les grands clubs euro- teur. Au début de l’année 2001, la Ce glissement économique, du été mises à contribution. Les trois ans, il est gardien de but à Feurs Il y reste une saison avant d’être péens qui souffrent de l’absence des Confédération africaine de foot- public vers le privé, a eu pour stations internationales RFI, BBC (Rhône), une ville de 7 800 habi- recruté par le centre de formation joueurs africains. ball (CAF) a attribué les droits télé- effet de réduire l’accès à la CAN et Africa n˚1 ont dû payer un droit tants située entre Lyon et Saint- de l’Olympique lyonnais, qui va le visés de la CAN au Groupe Jean- des téléspectateurs africains. Jus- d’entrée aux stades de 16 000 dol- Etienne dont l’équipe première garder pendant deux saisons sans F. P. Claude Darmon pour les quatre que-là, CFI cédait gracieusement lars. Les radios nationales des pays joue en division d’honneur (DH), jamais lui proposer de contrat. les images aux chaînes africaines, africains ont refusé de payer, ce autrement dit à six échelons sous la Une fracture au tibia stope sa pro- au titre de la coopération. Parce qui n’a pas empêché certaines sta- division 1. gression. Suit alors un périple au LE TABLEAU FINAL qu’elles ont investi beaucoup d’ar- tions d’envoyer au Mali des repor- Son histoire est celle d’un footbal- cœur du football amateur français. Il gent, ART et TV Africa ont fait teurs équipés de téléphones GSM leur africain qui rêvait de devenir atterrit à La Grand-Combe (Gard, QUARTS DE FINALE DEMI-FINALES FINALE payer leur produit. ART a ainsi pour commenter clandestinement professionnel en Europe et qui 5 900 habitants), dans un club de Dim. 3 février, à Bamako (20 h) proposé aux télévisions nationa- les rencontres depuis les tribunes. n’aura fait que porter les maillots de DH. Un an plus tard, on le retrouve à les algérienne, égyptienne, maro- petits clubs. En cette année 1990, il Bagnols-sur-Cèze (Gard, 18 500 habi- NIGERIA-GHANA caine et tunisienne des contrats F. P. tants), toujours en DH. Il gagne de 4 et 7 millions de dollars pour 6 000 francs par mois mais bientôt le Jeudi 7 février, les 32 matches. club n’a plus les moyens de le payer. à Ségou (17 h) Ne pouvant pas débourser Lundi 4 février, à Ségou (20 h) « J’avais l’impression d’avoir servi autant, les chaînes hertziennes de marchandise. Le football a cessé SÉNÉGAL-RD CONGO maghrébines ont dû choisir entre de m’intéresser. J’ai arrêté de jouer et 10 et 16 rencontres à un prix plus je suis retourné à Lyon où j’ai travaillé Samedi 9 février, Dimanche 10 février, raisonnable. De son côté, TV Afri- dans un magasin de jeux vidéo pen- à Mopti (17 h) à Bamako (17 h) ca n’a pas demandé d’argent à ses dant quatre mois », se souvient-il. e clients potentiels, trop pauvres Dim. 3 février, à Kayes (17 h) 3 place L’US Feurs, en quête d’un gardien pour la plupart, mais a proposé en de but, finira par le convaincre de AFRIQUE DU SUD-MALI échange de la gratuité des images Stylos rechausser les crampons. « Là-bas, des publicités (spots et incrusta- les gens m’ont adopté, comme si Jeudi 7 février, tions) commercialisées par ses RECIFE j’étais leur enfant », poursuit-il. Il à Bamako (17 h) soins ainsi que les commentaires Lundi 4 février, à Sikasso (17 h) gagne aujourd’hui 6 000 francs par des matches réalisés en français et mois et roule dans une voiture de CAMEROUN-ÉGYPTE en anglais dans des studios à 9, place de la Madeleine, Paris fonction. Johannesburg. www.recife.fr LE MONDE / DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 / 25 AUJOURD’HUI automobiles

Le Range Rover gagne encore en prestige

Plus longue, plus haute, plus large, la troisième génération de ce 4 x 4 de luxe apparu en 1970 accentue son aspect de salon roulant

LE RANGE ROVER jouit d’une teur, mais elle paraît encore plus formidable rente de situation. La majestueuse. Rien ne manque, ni nouvelle version de ce tout-terrain le contraste des porte-à-faux (long de luxe qui apparaîtra mi-mars ne à l’arrière, court à l’avant pour constituera que la deuxième évolu- mieux passer les obstacles), ni le tion d’un modèle apparu voilà tren- grand capot plat qui surmonte la te et un ans, soit en moyenne une plantureuse calandre striée, ni le nouvelle édition tous les dix ans. hayon presque vertical, ni les gran- Rares sont les produits qui peu- des baies vitrées ou les pare-chocs vent se permettre un rythme de colossaux. renouvellement aussi tranquille. Seules concessions à l’air du

Ce train de sénateur participe de la temps, le jeu concentrique des pro- . . légende du Range, véritable institu- jecteurs transparents et des blocs tion automobile à qui l’on doit l’ar- optiques arrière tout ronds. La lar- chétype du 4 × 4 de luxe, à la fois ge prise d’air taillée sur l’aile, à la raffiné, à l’aise sur route et dur à la jointure de la porte, comme l’ajus- tâche. De ce véhicule pour gentle- tement très soigné des éléments de D’un prix de base de 59 500 euros, man farmer en veste de tweed carrosserie lui assurent une colora- le nouveau Range Rover devrait adopté par les businessmen en cos- tion high-tech quelque peu artifi- être commercialisé en France courant mars. tume-cravate, on ne dit pas qu’il cielle. Ce n’est pas d’une élégance est conservateur, mais qu’il respec- folle, mais Neuilly va adorer. te la tradition. Au prix fort, puis- Sous ces dehors inchangés, se BMW, alors propriétaire de Land lent niveau de confort, y compris Une inflation galopante qui se Cette fuite en avant donne nais- que son tarif de base s’établit à dissimulent de profonds change- Rover avant sa reprise par Ford, le dans les chemins creux. traduit par une non moins impres- sance à un véhicule dont les mensu- 59 500 euros. ments. Après avoir régné sans par- nouveau Range se dote – ce n’était Cette remise à niveau se fonde sionnante prise de poids. Alors que rations se rapprochent davantage Nul ne saurait donc s’offusquer tage pendant trois décennies, le pas trop tôt ! – de quatre roues sans complexe sur le principe du la dernière Mercedes Classe S avait des références américaines que des de découvrir que le style du nou- Range est aujourd’hui exposé à la indépendantes et d’une structure « toujours plus ». Le nouveau Ran- fondu de 200 kilos par rapport au repères européens, mais le Range veau Range est pratiquement cal- concurrence du BMW X5, de la monocoque. ge Rover s’allonge de 23,7 centimè- modèle précédent, le nouveau Ran- ne tourne pas le dos à son histoire. qué sur celui de son prédécesseur. Mercedes ML, du Lexus RX300 et tres, pousse de 4,5 centimètres en ge s’alourdit de 300 kilos pour Plus grand, plus gros et plus lourd, Haute, anguleuse, large et juchée bientôt de la Porsche Cayenne, des    - hauteur et de 10 centimètres en lar- atteindre allègrement les 2,5 ton- il conserve son statut de véhicule à sur de gigantesques roues, cette 4 × 4 cossus aussi confortables et L’anémique diesel du modèle sor- geur, pour atteindre des propor- nes, soit presque 500 kilos de plus part. La légère inertie que l’on troisième génération n’est pas aus- efficaces que des grosses berlines. tant est avantageusement rempla- tions proprement gigantesques que le Mercedes ML ou le éprouve parfois au volant procure si hiératique que le modèle fonda- Mis en chantier sous la houlette de cé par un six-cylindres en ligne (4,95 mètres de long, et surtout BMW X5. Certes, le freinage surdi- une sensation de bien-être plutôt (177 chevaux) d’origine bavaroise, entre 1,82 mètre et 1,91 mètre en mensionné, la vigueur des moteurs que de frustration. Le 4 × 4 « king que ne bâillonne plus la transmis- hauteur) qui ne devront pas échap- et la plus grande vivacité des trains size » peut bondir sur ses suspen- sion (automatique et séquentielle per à ses propriétaires. Ceux-ci avant et arrière parviennent pres- sions mais, aux commandes de cet- à cinq rapports, sur le nouveau auront tout intérêt à ne pas oublier que à faire oublier cet embon- te grosse voiture archi-stable qui modèle). Quant au très britanni- de régler la suspension en position point, mais il faut en payer le prix vous installe très haut au-dessus que V8 essence (285 chevaux), il a basse dès qu’ils pénétreront dans en termes d’encombrement et de de la route, rien ne semble presser. visiblement profité du savoir-faire un parking sous-terrain. consommation, notamment. Les dimensions extérieures per- des motoristes de Munich et la sus- mettent d’offrir encore plus d’espa- pension pneumatique à gestion ce intérieur et accentuent la réputa- électronique s’est encore amélio- Fiche technique tion de salon roulant que s’est for- rée. Elle permet de réduire la garde b Dimensions : (L×l×h): réglable électriquement, régulateur gée le Range Rover. L’habitacle, au sol pour faciliter l’accès à bord 4,95 × 2,19 × 1,82 à 1,91 m. de vitesse, climatisation inspiré de l’univers des bateaux de ou, au contraire, de l’accroître b Poids : 2 440 à 2 570 kg. automatique, six airbags, ABS, luxe et des jets privés, accueille de pour franchir pierres ou talus avec b Motorisations : V8 4,4 l (285 ch) antipatinage, contrôle dynamique de nouveaux aménagements et se une amplitude de 9 centimètres essence et 6-cylindres 3 l (177 ch) stabilité, contrôle de descente (HDC), fait, lui aussi, high-tech, avec des entre les deux positions extrêmes. diesel. transmission 4 × 4 permanente avec boiseries claires et des touches Les amortisseurs à débattement b Consommation : 11,3 l à 16,2 l en boîte de transfert et gamme de d’aluminium qui trahissent une . . ultra-large (33 centimètres, à l’ar- moyenne. vitesses courte/longue. nette influence germanique. b b Inspiré de l’univres des bateaux de luxe et des jets privés, rière), mais subtilement pilotés par Emissions CO2 : 299 à 389 g/km. Tarifs : 59 500 ¤ à 85 900 ¤. Le volant, moins « camionnes- l’habitacle reflète une nette influence germanique. l’électronique, assurent un excel- b Equipements de série : volant Commercialisation le 14 mars. que » qu’autrefois, est plus agréa- ble à saisir et l’équipement ne souf- fre d’aucune lacune. Mais c’est sur un autre domaine que le Range La longue carrière du « smoking du désert » tient surtout à faire sentir sa diffé- rence. Moins maniable que ses C’EST EN EXPLORANT les tendances par sa découpe « à la serpe » mais aussi par officielles. Pourtant, les difficultés récurren- 317 000 pour la première génération), ce rivaux allemands, il les surclasse émergentes du marché automobile améri- sa silhouette distinguée. Proposé unique- tes de British Leyland, le holding public qui modèle a permis d’installer pour de bon le sans discussion dès qu’il s’agit de cain que Land Rover a créé le Range Rover, ment en version trois portes, il reçoit une sus- regroupe plusieurs marques britanniques, Range Rover comme alternative aux gran- s’aventurer hors piste. Ses deux qui, depuis trente et un ans, domine le trafic pension à ressorts hélicoïdaux à grand débat- brident son essor, et ses ventes restent pour des Mercedes et BMW dans la catégorie des tonnes et demie escaladent en tou- de son élégante carcasse. Branche du groupe tement plutôt que des ressorts à lames tradi- l’essentiel circonscrites à l’Europe. voitures de luxe. te décontraction des pentes de Rover spécialisée dans la fabrication de tout- tionnels, et une transmission intégrale per- Moins efficace mais plus classe que ses 35 degrés et attaquent les descen- terrain et révélée par le Defender, rustaud et manente qui répartit parfaitement la puis-   concurrents américains ou japonais tels le tes boueuses avec sérénité grâce à glorieux quatre-roues motrices apparu en sance du gros V8 entre les essieux avant et Au début des années 1980, le Range Rover Jeep Grand Cherokee ou le Toyota Land l’efficace HDC (hill descent 1948, Land Rover cherchait à se diversifier. arrière. subit plusieurs améliorations qui vont pro- Cruiser SW, il s’attire une clientèle huppée, control), un système qui adapte Disposant de la suspension « révolution- Techniquement évolué, le Range Rover gressivement consacrer sa réputation de résolument masculine et souvent urbaine, automatiquement l’allure de la voi- naire » de la Rover 2000 et d’un bon V8 de est affiché à un tarif élevé, mais son habita- véhicule de luxe. Il reçoit l’air conditionné, s’adonnant à des loisirs de plein air. On esti- ture en jouant sur l’ABS et la gam- 3,5 litres d’origine General Motors, les diri- cle, composé de sièges en vinyle et d’un revê- des fauteuils en velours puis en cuir, une car- me que près de 20 000 Range Rover circu- me courte de la boîte de vitesses. geants décidèrent d’élaborer un 4 × 4 plus tement de sol en plastique moulé, se nettoie rosserie quatre portes, une transmission lent actuellement en France. Le plus célèbre des 4 × 4 anglais confortable, plus familial et plus performant au jet d’eau. Cette voiture multifonctionnel- automatique et, surtout, une suspension La dernière génération, qui vise un objec- reste capable de crapahuter dans que les modèles existants. « Un véhicule qui le, à l’architecture déroutante et capable de pneumatique électronique réglable en hau- tif de 30 000 ventes mondiales (dont 1 200 les pires conditions avec des pneus devait avoir les niveaux de performance, de passer partout mais aussi de réaliser de teur qui donne l’impression de rouler sur un en France) par an, compte surtout percer standards, et, même si, de facto, tenue de route, de confort et de raffinement longs trajets sans briser les reins de ses passa- coussin d’air. A partir de 1987, il est enfin aux Etats-Unis et au Japon, malgré la vive ses propriétaires ne se hasardent d’une berline mais avec la robustesse et le gers, remporte vite un certain succès malgré exporté aux Etats-Unis. concurrence des nouveaux 4 × 4 bourgeois. pratiquement jamais sur les ter- potentiel d’un Land Rover », expliquent les un manque chronique de fiabilité. La deuxième génération, qui apparaît en Locomotive de la marque, le Range a déjà rains accidentés, ils savent que leur historiens de la marque. L’idée n’allait pas Flegmatique jusque dans les pires ornières 1994, est résolument opulente et adopte un inspiré la création de deux véhicules plus luxueuse monture leur permettrait de soi à une époque où le 4 × 4 n’était pas à et parfois surnommé « le smoking du style plus moderne ainsi que des motorisa- petits (les Land Rover Freelander et Discove- tout à fait de s’y aventurer. C’est la mode et où prédominait le modèle utilita- désert », le Range devient un classique de tions essence musclées mais gloutonnes, ry). Dans deux ou trois ans est attendu un cela aussi qui fait le charisme du riste de la Jeep. l’automobile anglaise et se voit même con- puis des diesels fournis par BMW, mais man- troisième dérivé, à peine moins volumineux. Range Rover. Le premier Range Rover, dévoilé en juin fier en plusieurs occasions la mission de quant de vigueur compte tenu du poids de la 1970, surprend par sa hauteur de caisse et transporter le couple royal lors de ses sorties bête. Produit à 500 000 exemplaires (contre J.-M. N. Jean-Michel Normand 26 / LE MONDE / DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 AUJOURD’HUI sciences

Geoff Marcy, chasseur de planètes Né le 29 septembre 1954, Geoffrey Marcy est diplômé cachées dans la lumière de leurs soleils d’astronomie et de physique. Il commence Depuis 1995, l’astronome a déjà débusqué une cinquantaine d’astres analogues à Jupiter à enseigner en 1984 à l’université BERKELEY (Californie) cré ses premiers travaux au champ Michel Mayor et Didier Queloz de planètes sur les quelque quatre- d’Etat de notre envoyé spécial magnétique des étoiles. annoncent avoir découvert une vingts répertoriées. La découverte de San Francisco, « Quand j’avais quatorze ans, je « En 1982, raconte-t-il, après planète autour de l’étoile 51 de la d’un nouvel astre relève désormais qu’il quitte en 1999 vivais à Los Angeles et mes parents mon doctorat, j’ai reçu une très pres- constellation de Pégase. « C’était de la routine, chacun des deux pour l’université m’ont acheté un petit télescope d’oc- tigieuse bourse universitaire pour un moment très excitant pour Paul grands groupes de chasseurs de de Californie  continuer mes recherches à Pasade- et moi, se souvient Geoff Marcy. planètes ayant ses forces et ses fai- de Berkeley. na mais celles-ci n’avançaient pas Nous n’étions pas déçus car, de tou- blesses. Les Suisses bénéficient En 1995, très bien. Mes mesures n’étaient pas te façon, nous n’étions même pas d’un télescope automatique au il découvre, Il a failli ne pas assez précises et un ou deux collè- sûrs de pouvoir détecter d’autres pla- Chili, toutefois assez petit, mais avec Paul Butler, gues m’ont critiqué pour cela. Je me nètes. Lorsqu’un grand changement auquel ils ont accès la moitié des ses deux premières devenir astronome suis senti triste, déprimé, et, de nou- se produit, lorsqu’un nouveau con- nuits de l’année. A l’opposé, les planètes veau, je me suis dit que je n’étais cept voit le jour, les gens l’adoptent Américains ont accès au plus extrasolaires. faute de se croire pas assez intelligent pour être astro- rapidement et l’on oublie que, grand télescope du monde, le nome. J’ai réalisé que ma carrière depuis des millénaires, on se deman- Keck, à Hawaï, mais pendant seule- assez intelligent était en danger et j’ai décidé de me dait s’il y avait des planètes ailleurs. ment vingt-cinq nuits par an. Ils y lancer dans un autre genre de Et la réponse n’était pas évidente. surveillent 600 étoiles, auxquelles

recherches. Je me suis demandé : à La découverte de Michel Mayor et il faut ajouter 300 astres pointés  / casion de 10 centimètres de diamè- quelle question fondamentale sur Didier Queloz a validé notre techni- au Lick Observatory et 300 à tre. J’étais si content de l’avoir que l’Univers voudrais-je personnelle- que. Avec 107 étoiles surveillées, l’Anglo-Australian Telescope. Par mes. A cette distance, on ne distin- Marcy sont couverts de portraits je suis monté sur le toit de la maison ment connaître la réponse ? Et cette nous allions, nous aussi, aboutir ailleurs, Geoff Marcy espère gue que les gros rochers. Mais à de ces mondes lointains tels que dès que la nuit est tombée, et toutes question était : existe-t-il d’autres rapidement. Et c’est ce qui s’est pas- tripler la précision de ses mesures mesure que votre navire s’approche, l’imaginent des artistes. Le profes- les nuits je regardais les étoiles, les systèmes planétaires ailleurs dans sé. En décembre 1995, nous avons cette année. les petits rochers apparaissent, puis seur d’astronomie se dit convain- galaxies et les planètes. Je me sou- l’Univers, éventuellement sembla- trouvé deux planètes. C’était un les galets et, quand vous accostez, cu que la vie existe ailleurs dans viens qu’une de mes cibles favorites bles au nôtre ? » moment merveilleux pour l’histoire   vous voyez les grains de sable et, l’Univers : « Peut-être qu’à vingt était Saturne parce que j’étais stupé- des sciences. Les Suisses et nous Mais cela ne suffira pas pour bien sûr, ils sont les plus nombreux. années-lumière de nous existe une fait de pouvoir, avec mes propres  étions comme des navigateurs en voir d’autres planètes de taille aus- C’est exactement ce qui nous arrive. planète ou un satellite avec une vie yeux, contempler ses anneaux et, Geoff Marcy réalise rapidement 1492 avec l’océan Atlantique à si modeste que la Terre, Vénus, et Pour l’instant, nous ne voyons que primitive, unicellulaire. C’est telle- mieux encore, la plus grosse de ses que les planètes trahissent leur pré- explorer, avec le bon équipement et autres Mars, que l’astronome pen- les gros rochers. Un jour, avec une ment simple de fabriquer la vie. lunes, Titan. Toutes les nuits, je mon- sence en faisant osciller leur étoile le bon vaisseau pour voyager vers les se beaucoup plus nombreuses que autre technologie, nous verrons les Vous avez besoin des acides aminés tais suivre le satellite dans son orbite autour du centre de gravité du sys- autres étoiles et leurs éventuels nou- les géantes gazeuses détectées jus- galets et les grains de sable. » qui forment les protéines. Or, on en autour de Saturne et je dessinais des tème. Vue de la Terre, cette oscilla- veaux mondes. Depuis 1995, toute qu’ici. « C’est comme si nous étions Geoff Marcy attend donc l’ins- trouve dans l’espace, dans les comè- cartes retraçant son mouvement. tion est infime. « Le défi technique ma vie a changé. » sur un bateau, à 1 kilomètre de la trument révolutionnaire qui naîtra tes, dans les nuages interstellaires. C’est ainsi que je suis tombé amou- était énorme, résume l’astronome A ce jour, l’équipe de Geoff Mar- plage, explique Geoff Marcy, qui dans une quinzaine d’années. Il Si on a de l’eau liquide et des tempé- reux de l’astronomie. » américain : il fallait mesurer la vites- cy a débusqué une cinquantaine affectionne les métaphores mariti- s’agira d’un interféromètre spatial, ratures douces, on aura des molécu- Plus de trois décennies ont pas- se d’une étoile située à 50 années- œuvre conjointe de la NASA et de les organiques qui se dupliquent, se sé. Geoffrey Marcy a désormais lumière et déterminer si elle venait l’Agence spatiale européenne. Qua- multiplient, grandissent et entrent quarante-sept ans mais sa passion vers vous ou s’éloignait de vous à la Les étrangetés des nouveaux mondes tre ou cinq télescopes de la taille en compétition pour l’énergie. C’est pour le cosmos n’a pas faibli. Pro- vitesse d’un homme qui marche. » Les autres systèmes planétaires sont souvent très différents du nôtre. Ain- du Keck volant en formation dans l’évolution darwinienne. En revan- fesseur d’astronomie à la presti- En 1987, Geoff Marcy, alors pro- si, les astronomes ont trouvé beaucoup de planètes géantes dont la masse l’espace, à 100 mètres les uns des che, pour ce qui est de la vie intelli- gieuse université californienne de fesseur à l’université de San Fran- est comprise entre un quart et treize fois la masse de Jupiter. Nombreuses autres. Les ondes lumineuses arri- gente, la réponse est plus délicate. Berkeley, il est, avec le Suisse cisco, et Paul Butler, un de ses étu- sont celles qui gravitent très près de leur étoile, dont elles font le tour en vant de l’étoile sur chaque télesco- Je pense que l’intelligence et la maî- Michel Mayor, l’un des deux papes diants, commencent à surveiller quelques jours, comme c’est le cas de 51 Pégase par exemple. pe seront combinées et s’annule- trise technologique sont très rares. des planètes extrasolaires. Pour- 107 étoiles analogues à notre Les chercheurs pensent que ces planètes se forment loin de leur soleil et ront. L’étoile deviendra noire, et Si elles étaient communes, des civili- tant, trop modeste ou trop peu sûr Soleil mais ils ne disposent pas qu’elles s’en rapprochent ensuite. Lorsque, au cours de cette migration, des on pourra distinguer les planètes, sations auraient probablement des de lui, Geoff Marcy a failli ne encore du programme capable planètes sont proches, elles tirent gravitationnellement les unes sur les invisibles pour l’instant, noyées millions d’années d’avance sur nous jamais faire de l’astronomie son d’analyser les spectres qu’ils enre- autres. Certaines se retrouvent ainsi sur des orbites excentriques, tandis dans la lumière de leurs soleils. Et, et nous auraient détectés. Mais, métier, ne se trouvant pas assez gistrent, programmes dont ils ne que d’autres sont même éjectées et flottent, solitaires, dans la Voie lactée. surtout, dans le spectre de ces pla- dans ce cas, où sont leurs vaisseaux intelligent pour cela. Tout surpris terminent la mise au point qu’à la Comme le précise Geoff Marcy, « notre système solaire est d’un genre particu- nètes, les astronomes chercheront spatiaux ? » que plusieurs universités l’accep- mi-1995. Or, dès le mois d’octobre lier, puisqu’il semble avoir évité ces interactions gravitationnelles. Nos neuf les molécules de la vie. tent pour un doctorat, il a consa- de cette année-là, les Suisses planètes ont juste le bon écart entre elles. Nous ne serions pas là autrement. » Les murs du bureau de Geoff Pierre Barthélémy 0123456 CONCOURS DU NOUVEAU MONDE

L’INDICE DU JOUR 11.L’ÉNIGME DU JOUR “JUSTICE“ : 11. Bulletin réponse du dim. 3 / lundi 4 février INSCRIVEZ ICI VOTRE RÉPONSE À L’ÉNIGME DU JOUR : Cette mesure accroîtra-t-elle la liberté individuelle ? Votre nom Prénom

GAGNEZ AUJOURD’HUI : ✂ Adresse

1er prix : 1 scooter Kymco 2e prix : 1 montre Porsche P10. 3e prix : 1 appareil photo du 4 e au 10e prix : 1 traducteur Cobra 100 cm3. Valeur : 1 829 E Valeur : 1 334 E numérique Kodak Easyshare. multilingue Franklin. Valeur : 700 E Valeur : 69 E Signature* Abonné oui non Faites gagner votre marchand de journaux en indiquant son adresse : 2 autres indices vous attendent aujourd’hui : sur France Inter et sur le site www.lemonde.fr/concours Bulletin à compléter en totalité et à renvoyer avant le lundi 11/02/02 Pour gagner l’un des 10 prix du jour : minuit à l’adresse suivante : . Consultez le cahier jeu paru dans Le Monde daté vendredi 18 janvier, disponible 10 bulletins gagnants seront tirés au sort parmi les bonnes réponses. Attention ! e CONCOURS LE MONDE-SEMAINE 3 / BP 1666 chez votre marchand de journaux, sur le site www.lemonde.fr/concours ou en Ecoutez le 2 indice sur France Inter lundi 4 février entre 7 h et 9 h, et consultez 77838 OZOIR-LA-FERRIÈRE CEDEX e écrivant à : Concours Le Monde BP 1672 - 77838 Ozoir-la-Ferrière cedex. le 3 indice sur www.lemonde.fr/concours jusqu’au lundi 4 février à 12 h. Selon la loi Informatique et Libertés n°78-17 du 06/01/78, vous disposez d’un droit d’accès . Trouvez la solution de l’énigme ci-dessus, notez votre réponse sur le bulletin Dotation : prix publics. Photos non contractuelles. Jeu gratuit sans obligation d’achat. Règlement du concours déposé chez Mes Magnier et de rectification des informations vous concernant en écrivant à l’adresse ci-dessus. et Oliveau, huissiers de justice à Roissy-en-Brie, et disponible gratuitement sur le site www.lemonde.fr/concours et à l’adresse ci-dessus *Signature des parents pour les mineurs. ci-contre et renvoyez-le à l’adresse indiquée avant lundi 11 février minuit.✂ (remboursement du timbre au tarif lent en vigueur). JOUEZ ÉGALEMENT TOUTE LA SEMAINE AVEC CE BULLETIN COLLECTEUR ET GAGNEZ : Bulletin collecteur de la semaine 3 Votre nom GRAND PRIX DE LA SEMAINE GRANDS PRIX DES AUTRES SEMAINES Prénom

Un téléviseur à écran Semaine3 Semaine 1 Semaine2 Semaine 4 Adresse plasma Thomson, fourni par Marcopoly. E Valeur : 12 196 Signature* Abonné oui non . ✂ Pour gagner ce téléviseur Bulletin à compléter en totalité et à renvoyer avant le lundi 11/02/02 Thomson, conservez ce bulletin minuit à l’adresse suivante : collecteur jusqu’à la fin de la CONCOURS LE MONDE-SEMAINE 3 / BP 1666 semaine, complétez-le grâce aux 7 jours pour deux Un ordinateur portable Sony Une voiture 77838 OZOIR-LA-FERRIÈRE CEDEX indices quotidiens, inscrivez-y dans le palais Rhoul Vaïo avec scanner et Kia Magentis. Selon la loi Informatique et Libertés n°78-17 du 06/01/78, vous disposez d’un droit d’accès vos 5 réponses puis renvoyez-le à Marrakech. imprimante. Valeur : 23 630 E et de rectification des informations vous concernant en écrivant à l’adresse ci-dessus. *Signature des parents pour les mineurs. avant lundi 11 février minuit. Valeur : 4 233 E Valeur : 5 543 E 11.Enigme JUSTICE : Cette mesure accroîtra-t-elle la liberté individuelle ? 12.Enigme MÉDECINE : Pour retaper l’homme diminué. 13.Enigme CULTURE : La jeunesse mondiale plébiscite cette “dance machine”. 14.Enigme CONSOMMATION : Adoptez la vie électronique ! 15.Enigme SCIENCES : Après un long trajet, il s’est mis à rouler à 3,6 m à l’heure. LE MONDE / DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 / 27 AUJOURD’HUI médecine Cancer des fumeurs : LE TABAC, PRINCIPAL FACTEUR DE RISQUE DE CANCER BRONCHIQUE Les symptômes La mortalité par cancer bronchique

Fréquence (%) lors du diagnostic Taux pour 100 000, standard européen de plus en plus de victimes 0204060 80 Toux hommes entre 45 et75 70 Perte de poids Les progrès de l’imagerie laissent espérer des diagnostics plus précoces 60 entre 20 et70 Dyspnée 50 CONSÉQUENCE, dans l’immen- te contre le cancer. On ne peut qu’in- devenant moins fréquents que les 40 se majorité des cas, de la consom- citer les autorités sanitaires à cibler adénocarcinomes. Outre le tabac il entre 40 et 60 Douleurs thoraciques 30 mation de tabac, le cancer bronchi- davantage les campagnes de préven- faut aussi compter avec les exposi- entre 30 et 45 que constitue un problème majeur tion sur les adolescentes et les fem- tions environnementales et profes- 20 de santé publique face auquel les mes jeunes pour essayer d’éviter que sionnelles (pouvant être cumulées Hémoptysies 10 femmes pouvoirs publics et la science médi- le cancer du poumon ne devienne au tabac) beaucoup trop souvent entre 25 et 35 0 cale apparaissent démunis. Alors chez les femmes la première cause sous-estimées. Si l’importance du Aucun entre 2 et 5 1950 55 60 65 70 75 80 85 90 1995 que les campagnes de lutte contre de mortalité par cancer, comme c’est rôle joué par la pollution atmosphé- le tabac semblent impuissantes à déjà le cas aux Etats-Unis. » rique fait encore l’objet de discus- En France, le cancer bronchique est la première cause de mortalité chez l'homme; chez la femme, il arrive atteindre leurs objectifs, notam- Longtemps nié par les industriels sions entre spécialistes, il n’en est en troisième position. ment chez les jeunes et chez les du tabac, le lien de causalité entre plus de même pour l’amiante ainsi femmes, la cancérologie ne par- la consommation de cigarettes et le que pour des composés fréquem- vient pas, globalement, à augmen- cancer bronchique ne fait plus ment utilisés dans de nombreux sec- ter de manière significative l’espé- aujourd’hui de doute. « Le risque teurs industriels. Les stades de préparation à l'arrêt du tabac L'arrêt du tabac rance de vie des patients dès lors augmente avec la dose et la durée de A l’exception des hémoptysies que le diagnostic est fait de maniè- l’exposition au tabac, explique le (crachements de sang provenant re trop tardive, ce qui est encore docteur Jeanne-Marie Bréchot (ser- des voies respiratoires), ou des dou- fumeur « heureux » Quel que soit l'âge du fumeur, l'arrêt de presque toujours le cas. C’est dire vice de pneumologie, Hôtel-Dieu leurs thoraciques, les premiers fumeur s'interrogeant la consommation permet de réduire les risques l’importance que l’on peut accor- de Paris). Un doublement de dose symptômes ne sont guère évoca- sur les conséquences de mourir d'un cancer bronchique der à l’initiative, baptisée Dépiscan, teurs, qu’il s’agisse d’une toux, de son tabagisme des sociétés françaises de radiolo- d’une perte de poids ou de difficul- 16 échelle de risques, en % pas d'arrêt gie, de pneumologie et de médeci- En France, tés respiratoires. Beaucoup trop ne du travail qui vise à étudier dans souvent encore le cancer bronchi- quelles conditions pourrait être mis 25 000 personnes que n’est diagnostiqué que lorsqu’il 14 en place un programme national a métastasé et atteint le cerveau, de dépistage avant l’apparition des meurent les os, le foie ou les glandes envisage l'arrêt symptômes cliniques de la maladie. surrénales. 12 Selon les dernières données épi- chaque année d’un « Si globalement la survie à cinq démiologiques officielles disponi- ans des cancers bronchiques ne rechute arrêt à l'âge de bles, celles concernant 1997, le can- cancer bronchique dépasse pas 14 %, celle d’une 10 60 ans cer bronchique est responsable de tumeur opérée précocement au sta- L'arrêt près de 25 000 morts annuelles en de IA [tumeur d’un diamètre infé- définitif ne France. En 1975 on recensait double le risque. Un doublement de rieur ou égal à 3 centimètres dans survient 8 15 000 décès dus à ce cancer. Cette durée multiplie le risque par vingt. Il sa plus grande dimension sans décide généralement lésion maligne représente aujour- faut aussi savoir que le tabac est lié à envahissement de ganglions d'arrêter qu'après abstinence d’hui la première cause de mortali- tous les types histologiques du cancer lymphatiques ni présence de un long 6 50 ans té par cancer devant celles de l’in- bronchique. » métastase] est de 70 % à 80 %, souli- processus de testin, des voies aérodigestives Cette spécialiste observe toute- gnent les docteurs François Lau- maturation supérieures, du sein et de la fois que l’intoxication tabagique rent et Jacques Rémy radiologues 4 prostate. avec les cigarettes dites légères (en aux CHU de Bordeaux et de Lille et 40 ans « L’incidence du cancer féminin a raison de leur plus faible teneur en membres du groupe Dépiscan. L’ob- sevrage 2 globalement presque doublé nicotine) entraîne une modifica- jectif du clinicien est donc de cher- 30 ans entre 1975 et 1995. L’évolution catas- tion des habitudes tabagiques avec cher à identifier le plus rapidement trophique de ce phénomène est la inhalation plus profonde de la possible les sujets porteurs d’une tente d'arrêter non fumeur 0 conséquence du développement fumée. Ce phénomène, ajouté à tumeur maligne opérable et d’éviter 45 55 65 75 ans depuis trente ans du tabagisme fémi- des carcinogènes différents dans une résection chirurgicale inutile, et nin qui atteint actuellement le ces cigarettes, explique une modifi- grevée d’une morbidité non négligea- niveau du tabagisme masculin, peut- cation des types de lésions mali- ble, à tous ceux qui sont porteurs plus et volontaires pour un dépista- on lire dans le dernier rapport de la gnes, celles dites « à développe- d’une lésion bénigne. » ge scanographique. Dans plus de la   ...    commission des affaires sociales du ment central » (cancers épidermoï- En d’autres termes, il faut non moitié des cas ces nodules étaient Sénat consacré à la politique de lut- des et cancers à petites cellules) seulement identifier le plus tôt pos- inférieurs à 5 millimètres et, dans sible les nodules pulmonaires, ces ce cas, le pourcentage de malignité Secrétaire général de la Société d’ailleurs être particulièrement sou- lésions plus ou moins sphériques était de l’ordre de 1 %. 1 française de radiologie, vous êtes tenus par les pouvoirs publics, et Des approches thérapeutiques variées dont le plus grand diamètre est infé- A ces nouvelles données il faut l’un des promoteurs de la prochaine moins encore par la Caisse nationa- Le traitement du cancer bronchique dépend avant tout de ses caractéristi- rieur à 3 centimètres, mais aussi, ajouter qu’en l’absence de critères campagne de dépistage du cancer le de Sécurité sociale. Aux Etats- ques cellulaires et de son extension dans l’organisme. On distingue les can- avant tout prélèvement à visée dia- morphologiques indiscutables la bronchique par scanner. Pourquoi, Unis, des incitations publicitaires au cers dits « à petites cellules » de ceux, les plus fréquents, qui ne le sont pas gnostique, parvenir à distinguer stabilité dans le temps est un critè- malgré les progrès de l’imagerie dépistage du cancer bronchique et qui renvoient à de multiples classements anatomopathologiques. Dès ceux qui sont selon toute vraisem- re très utile pour affirmer la béni- médicale, ne dispose-t-on pas d’une existent déjà, sur le modèle du lors que ces derniers sont diagnostiqués à un stade précoce de leur dévelop- blance bénins de ceux qui ne le gnité d’une lésion. On sait en effet technique simple permettant d’effec- dépistage du cancer du sein, alors pement, ils peuvent être efficacement soignés par la chirurgie et l’ablation sont pas. que le temps de doublement des tuer cette opération ? que rien dans ce domaine n’est vrai- de la lésion maligne. A l’inverse, les cancers bronchiques « à petites cellules » Pendant plus de vingt ans, face tumeurs malignes est compris Les progrès que vous évoquez ont ment codifié. Il nous faut impérati- réclament une autre prise en charge thérapeutique, fondée sur l’utilisation aux nodules pulmonaires observés entre trente et quatre cents jours. permis de mieux dépister les anoma- vement apporter la démonstration de radiations ionisantes ou de médicaments anticancéreux. Les nouveaux par radiographie, les spécialistes Et s’il est difficile d’apprécier le dou- lies anatomiques pulmonaires. En médicale, scientifique et épidémiolo- traitements des cancers bronchiques tentent par ailleurs de prendre en estimaient la probabilité de maligni- blement d’un nodule de 5 millimè- savoir plus, et plus tôt, en matière gique qu’un tel dépistage est effica- compte les anomalies génétiques ou moléculaires d’un cancer donné, voire té à partir d’informations cliniques tres par la simple mesure de son dia- de cancer bronchique, impose ce et permet d’obtenir une augmen- d’un cancer donné chez un individu donné. et radiologiques. « Le développe- mètre (puisque le doublement de d’identifier des anomalies non plus tation de l’espérance de vie des ment de nouvelles techniques d’ima- son volume ne résultera que d’une anatomiques, mais cellulaires. Nous malades. gerie non invasives, la fréquence des augmentation de 1,5 millimètre de ne disposons pas d’un outil qui le découvertes de nodules de moins de diamètre), il en va différemment permette. Le grand progrès viendra Ne redoutez-vous pas des consé- 1 centimètre sur les scanners volumi- avec les scanographes qui permet- d’une amélioration – d’ici cinq à dix 3 quences psychologiques ou com- ques, tout comme le regain d’intérêt tent une exploration tridimension- ans ? – de la spécificité grâce à des portementales d’un tel dépistage ? pour le dépistage du cancer bronchi- nelle et ainsi le calcul précis du volu- marqueurs cellulaires. Le protocole On ne peut comparer ce dépista- que par scanner doit faire reconsidé- me de la tumeur. de dépistage que nous allons lancer ge à celui du cancer du sein, qui, lui, rer cette approche », explique le Tout est donc en place pour la repose quant à lui sur les performan- n’est pas d’origine comportementa- professeur Etienne Lemarié (CHU mise en œuvre d’un programme ces des scannographes qui permet- le. C’est pourquoi notre initiative de Tours), membre du groupe expérimental dont les promoteurs tent d’analyser l’évolution du volu- comporte un volet d’éducation à la Dépiscan. espèrent qu’il permettra d’amélio- me des lésions bronchiques dont on santé et d’incitation au sevrage Ce sont les résultats préliminai- rer grandement la stratégie de prise ne sait généralement pas, au tabagique. Ce dépistage pourra être res d’une étude américaine publiée en charge des nodules pulmonaires départ, si elles sont bénignes ou une occasion pour arrêter la consom- en 1999 dans les colonnes du Lan- ainsi que l’évaluation de la probabi- malignes. mation de tabac. Il faut rappeler cet et largement commentés dans lité de la malignité avec comme aux fumeurs que toute personne la presse médicale qui sont à l’origi- objectif l’identification la plus préci- Y a-t-il un risque de voir s’instal- qui cesse de fumer réduit le risque ne de l’initiative française. Les se possible de cancers dont le seul 2 ler en France un « dépistage anar- d’être atteinte d’un cancer bronchi- auteurs expliquaient avoir observé traitement par la chirurgie permet chique » des cancers bronchiques ? que. des nodules pulmonaires chez 23 % d’espérer la guérison. Sans aucun doute. C’est pour pré- des 1 000 personnes consommatri- venir une telle anarchie que nous Propos recueillis par ces de tabac âgées de 60 ans ou Jean-Yves Nau prenons cette initiative, sans J.-Y. N. Lancement prochain d’une importante campagne de dépistage Près de 500 000 euros vont être investis pour suivre un millier de fumeurs

L’ESSAI Depiscan comportera, Après un premier examen scano- te médicale en matière de prise en fumeurs et anciens fumeurs. L’un en pratique, deux étapes. La premiè- graphique, les responsables consti- charge diagnostique et thérapeuti- des aspects originaux de ce travail re visera à étudier auprès de 1 000 tueront deux groupes en fonction de que. Pour des raisons médicales et portera sur l’impact que pourront fumeurs les conditions de faisabilité la présence ou de l’absence dans leur éthiques, ce programme de dépista- avoir les résultats scanographiques d’un dépistage du cancer bronchi- organisme de nodules pulmonaires. ge sera associé à une aide au sevrage sur la consommation ultérieure de que par scanner. La seconde consis- Puis dans le groupe des personnes tabagique. tabac par les fumeurs qui se seront tera à étendre progressivement ce présentant des nodules, deux échan- portés volontaires. « Ces derniers tire- dépistage à 20 000 personnes. Seul tillons seront formés. Dans l’un, dit    ront bénéfice de leur participation à un échantillon de cette taille peut « contrôle », les patients prendront Le financement de la phase pilote cette étude de plusieurs manières, fournir des données statistiques per- l’engagement d’aller consulter cha- de ce projet est assuré à hauteur de résument les responsables de Depis- mettant de conclure quant à l’utilité que année leur médecin généraliste. 3 millions de francs (460 000 euros) can. En entrant dans ce protocole, ils d’une telle opération. La question Un nouvel examen scanographique via le programme hospitalier de auront un examen assurant un dia- de l’extension de ce projet à plu- sera effectué au bout de cinq ans. recherche clinique. Outre les socié- gnostic précoce de leurs nodules ou sieurs pays de l’Union européenne Dans l’autre, cet examen sera fait tés françaises de pneumologie, de d’autres affections médicales pulmo- est à l’étude. Les participants volon- chaque année durant la même radiologie et de médecine du travail, naires. Ils bénéficieront ensuite d’une taires à cette étude devront, hom- période. les unités 444 et 379 de l’Institut surveillance particulière et se verront mes ou femmes, être âgés de plus L’objectif est d’évaluer l’efficacité national de la santé et de la recher- proposer à échéance régulière une de 50 ans et fumer en moyenne – que pourrait en pratique avoir sur la che médicale participeront à cette aide à l’arrêt de leur consommation depuis 20 ans ou plus – un paquet réduction de la mortalité un dépista- étude. Les responsables du projet de tabac dès lors qu’ils n’auront pas par jour. Le protocole respecte les ge systématique et répété des nodu- Depiscan estiment que la longueur déjà conclu que cesser de fumer était dispositions législatives françaises les pulmonaires chez les fumeurs. de cet essai impose d’associer étroite- bien la meilleure décision qu’ils pou- concernant la protection de person- Un deuxième objectif est d’évaluer ment des médecins généralistes du vaient prendre. » nes participant à une expérimenta- l’impact socio-économique d’un tel fait des liens personnels qu’ils peu- tion médicale. dépistage et de rationaliser la condui- vent avoir avec leurs patients, J.-Y. N. 28 / LE MONDE / DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 AUJOURD’HUI

Stockholm 03 FÉV. 2002 PRÉVISIONS 03 février 03 février Oslo prévisions vers 12h prévisions vers 12h Moscou La pluie Ville par ville, les minima/maxima de Riga température et l’état du ciel. S : ensoleillé; Lille arrive N : nuageux; C : couvert; P : pluie; * : neige. Minsk FRANCE  Le Havre Madrid...... 4/13 S Belfast Copenhague Ajaccio ...... 4/16 S Milan ...... 2/8 S Reims Dublin Liverpool par l'ouest Brest ...... 13/19 N -7/5 * Paris Varsovie Biarritz Moscou...... Kiev 11/19 N ...... -2/10 S Strasbourg  3  Bordeaux ...... Munich Berlin Rennes Troyes Amsterdam ...... 9/18 N ...... 5/16 S Londres Lever du soleil à Paris : 8 h 21 Bourges Naples Orléans Brest ...... 8/12 P Oslo...... 2/8 P Bruxelles Nantes Prague Coucher du soleil à Paris : 17 h 48 ...... 10/14 P .... 7/17 C Tours Caen Palma de M. Mulhouse ...... 9/12 P 3/11 S Odessa Cherbourg Prague ...... Bourges Strasbourg Une dépression se creuse à l’ouest de la Dijon Paris Vienne .... 10/17 S ...... 6/15 S Clermont-F. Rome Munich Budapest Bretagne et la perturbation associée ...... 8/14 S ...... 9/18 S Dijon Séville Poitiers Nantes gagne l’ouest du pays avec de la pluie en ...... 3/14 S ...... 2/8 C Clermont- Grenoble Sofia Limoges Berne Ferrand Bucarest cours d’après-midi. Le soleil se maintien- ...... 10/15 N 3/6 C Lille St-Pétersb...... Chamonix dra une bonne partie de la journée sur Lyon Lyon Milan ...... 10/15 N ...... 5/9 N Belgrade Limoges Stockholm Grenoble Sofia l’est du pays. 9/14 S ...... 15/21 S Lyon ...... Ténérife Toulouse Istanbul ...... 8/14 N ...... 5/12 S Bordeaux Marseille Varsovie Aurillac Bretagne, pays de Loire, Basse-Nor- ...... 8/13 S 2/10 S Nancy Venise ...... Montélimar mandie. Le temps restera couvert et plu- Rome Nantes...... 10/15 P Vienne...... 1/9 S vieux jusqu’en début d’après-midi, puis Barcelone Naples Nice...... 6/14 S Madrid quelques averses orageuses gagneront 10/17 N AMÉRIQUES Biarritz Montpellier Nice Paris...... Toulouse les côtes. Le vent de sud à sud-ouest souf- ...... 20/26 P Marseille Lisbonne Pau ...... 1/17 N Brasilia Athènes 15/28 S Tarbes flera jusqu'à 100 km/h en rafales. Les ...... 9/16 N Perpignan Buenos Aires Perpignan températures maximales avoisineront 11 22/28 S Séville Rennes...... 10/15 P Caracas ...... à 15 degrés...... -5/1 S St-Etienne ...... 8/14 S Chicago Tunis 3/14 S ...... 20/26 P Ajaccio Alger Strasbourg...... Lima Nord-Picardie, Ile-de-France, Cen- .... 7/17 S Toulouse...... 10/17 N Los Angeles Rabat tre, Haute-Normandie, Ardennes. Le ...... 6/23 S Tours ...... 10/16 N Mexico soleil brillera largement le matin puis le -16/-4 C Montréal...... ciel se couvrira par l'ouest avec de la pluie Soleil Peu nuageux Couvert FRANCE - New York ...... -3/6 C en soirée. Il fera 14 à 17 degrés l'après- 7/13 S Cayenne ...... 24/28 C San Francisco Brèves éclaircies Averses Pluie midi. . 14/31 S Fort-de-Fr...... 25/27 S Santiago Ch. 27/32 S ...... -4/2 C Orage Neige Brouillard Vent fort Champagne, Lorraine, Alsace, Bour- Nouméa...... Toronto ...... 25/31 S -3/8 C gogne, Franche-Comté. Le ciel sera peu Papeete Washingt. DC ..... 22/29 S nuageux, avec des températures maxima- Pointe-à-P. AFRIQUE St Denis Réu.. 24/28 P les proches de 12 à 15 degrés. Alger...... 6/18 S ...... 22/27 C EUROPE Dakar 23/30 P Poitou-Charentes, Aquitaine, Midi- Kinshasa...... Amsterdam.... 9/13 S Pyrénées. Sur Midi-Pyrénées, le ciel Le Caire...... 10/19 S ...... 6/14 S Athènes ...... 15/27 S deviendra très nuageux l’après-midi. 6/13 N Nairobi Barcelone ...... Ailleurs, le ciel se couvrira avec de la pluie Pretoria...... 16/28 S Belfast...... 2/5 P l’après-midi. Le vent de sud soufflera jus- Rabat ...... 11/19 S ...... 5/10 S Belgrade 7/18 N qu'à 90 km/h en rafales près des côtes. Il Tunis ...... 8/14 S fera 16 à 20 degrés au meilleur de la jour- Berlin ...... -2/11 S Lundi 4 février née. Berne ASIE-OCÉANIE 9/14 S ...... 22/33 S La pluie gagnera Bruxelles ...... Bangkok l'extrême-ouest du ...... 2/8 C ...... 13/19 S Limousin, Auvergne, Rhône-Alpes. Bucarest Beyrouth pays l’après-midi...... 2/7 C ...... 21/31 S Sur Rhône-Alpes, il fera beau. Ailleurs, le Budapest Bombay Il pleuvra sur l’est soleil sera bien présent le matin, mais les Copenhague.. 6/10 S Djakarta ...... 26/28 C le matin, puis des nuages gagneront par l'ouest l’après- Dublin ...... 2/6 P Dubaï...... 15/23 S éclaircies midi. Le thermomètre marquera 13 à Francfort ...... 8/16 S Hanoï...... 13/18 C reviendront. 3/13 S ...... 11/19 S Du nord à 18 degrés l'après-midi. Genève ...... Hongkong l’Ile-de-France Helsinki...... 3/6 S Jérusalem ...... 6/17 S ...... 6/12 S ...... 10/21 S jusqu'au massif Languedoc-Roussillon, Provence- Istanbul New Delhi Central et au ...... 3/8 N ...... -2/10 S Alpes-Côte d'Azur, Corse. Sur le Lan- Kiev Pékin Languedoc- ...... 9/14 P ...... 0/5 S guedoc-Roussillon, le ciel sera très nua- Lisbonne Séoul Roussillon, nuages 5/9 C ...... 25/31 S geux avec quelques pluies faibles. Liverpool ...... Singapour et éclaircies Ailleurs, il fera beau et les températures Londres...... 8/12 C Sydney ...... 21/24 S alterneront. PRÉVISIONS POUR LE 4 FÉVRIER SITUATION LE 2 FÉVRIER À 0 HEURE TU PRÉVISIONS POUR LE 4 FÉVRIER À 0 HEURE TU maximales avoisineront 13 à 15 degrés. Luxembourg . 5/13 S Tokyo ...... 6/9 P Le chat, merveille chorégraphique aux mille et un visages   doute, en fut conjoncturelle. « Des aujourd’hui, qui ne diffèrent guère cé… par un chat. C’est grâce à lui, térieux et inspirateur. Baudelaire bruyère – voire, si l’occasion s’en spécimens sauvages, naturellement que par les poils, les yeux et la en effet, que ce chercheur français (« Ils prennent en songeant les présente, du faon d’un chevreuil. Tous les samedis prédisposés à l’apprivoisement, queue, appartiennent à l’unique mit en évidence en 1959, pour la nobles attitudes/Des grands sphinx En France, on le signale ici et là datés dimanche-lundi, auraient suivi leurs proies, les ron- espèce Felis catus. Toutes parta- première fois au monde, l’exis- allongés au fond des solitudes/Qui dans les régions de Bourgogne, curiosités animales geurs, qui étaient attirés vers les gent la même aversion pour l’eau, tence du sommeil paradoxal. Un semblent s’endormir dans un rêve Lorraine, Auvergne, Languedoc et habitations humaines de la vallée le même intérêt pour les souris et état de sommeil profond qui se sans fin »), Eluard (« Quand le chat Pyrénées, ainsi que dans le massif CHAT ! Suppôt noir de Satan ou du Nil par le développement de les longues siestes. Et l’élégance danse/C’est pour isoler sa prison/Et forestier de Fontainebleau, qui chat de la Mère Michel, chat échau- l’agriculture et donc du stockage suprême qui accompagne leur quand il pense/C’est jusqu’au mur constituerait ainsi la limite occiden- dé ou chat à neuf vies, chat botté des grains », affirme Laurence démarche et leurs sauts, qui faisait « Le plus petit de ses yeux »), Neruda (« Dors, tale de son aire de répartition. ou perché, ratier ou de concours, Bobis, auteur d’un ouvrage extrê- dire à l’éthologue autrichien Kon- dors, chat nocturne/avec tes cérémo- Taille comprise entre 100 et Mistigri ou Grippeminault… Chat, mement documenté sur Le rad Lorenz dans Tous les chats, des félins nies d’évêque,/ et ta moustache de 115 cm, pelage gris fauve ponctué animal de tout temps chargé d’af- Chat/Histoire et légendes (Fayard, tous les chiens : « Il y a dans la natu- pierre »), et tant d’autres lui ont de raies noires, gorge blanche, fects et de symboles ! Comment 350 p., 21,30 ¤). re un certain nombre de choses où est un chef-d’œuvre » dédié leur art qu’un livre entier n’y queue épaisse et velue, oreilles parler sans le trahir de cet être Le premier à avoir ronronné sur la beauté et l’utilité, la perfection suffit sans doute pas (Les Chats des rabattues sur les côtés : impossible d’exception, hier porteur de multi- des genoux – entre 3000 et 1500 esthétique et la perfection techni- poètes, choisis par Carole Sédillot, aux connaisseurs de le confondre ples péchés – gourmandise, pares- av. J. -C. – serait ainsi le chat sauva- que se combinent d’une façon caractérise, contre toute logique, éditions du Tricorne, 159 p., 15 ¤). avec ses cousins domestiques. se, ruse ou hypocrisie —, désor- ge d’Afrique Felis lybica, dont les incompréhensible. Citons : la toile par une activité électrique cérébra- Sans parler des peintres, innombra- Même si ces derniers n’ont oublié mais compagnon des Français à descendants, connus en Crète dès d’araignée, l’aile de la libellule, le le intense : le signal neurobiologi- bles à estimer, avec Léonard de que partiellement leur vie origi- 7,5 millions d’exemplaires ? Le le second millénaire, auraient corps profilé du dauphin – et les que du rêve, « troisième état du cer- Vinci, que « le plus petit des félins nelle. Même si, écrivait encore meilleur mosaïste, doté de pierres commencé à se disperser vers 500 mouvements du chat. » veau, aussi différent du sommeil est un chef-d’œuvre ». Lorenz, « je ne cesserai pas de aux couleurs les plus diverses, n’y av. J. C. autour du bassin méditer- Chat de laboratoire, dont l’élec- que le sommeil l’est de l’éveil ». Chat sauvage, enfin, puisqu’il en m’émerveiller de pouvoir partager suffirait pas. ranéen. troencéphalogramme a ouvert à la Chat de science et de souffran- reste encore. Farouche et hardi, ma maison avec ces petits tigres qui Chat d’Egypte avant tout – pour Chat domestique, ensuite, qu’un science le royaume des songes… ce, donc, car ce type d’expérience l’européen Felis sylvestris, lui, n’a sont tantôt dehors et tantôt dedans, respecter, à tout le moins, la chro- complexe processus de confine- « L’histoire du rêve se déchiffrait ne se conçoit pas – et il ne s’agit là jamais cessé de se méfier des hom- et qui conduisent leurs expéditions nologie. Si les avis divergent sur la ment et de sélection finit par ren- autrefois par les messages des dieux que d’un minimum – sans une bat- mes. Réputé inapprivoisable, c’est de chasse et leurs histoires d’amour manière dont l’espèce s’est impo- dre distinct de l’espèce sauvage et des démons », rappelle Michel terie d’électrodes implantées au au cœur des forêts qu’il établit son comme s’ils menaient encore leur sée en Occident, le berceau égyp- ancestrale. Persan, birman, char- Jouvet, spécialiste mondialement niveau du cortex et de certains territoire, se nourrissant la nuit de vie primitive au fond des bois ». tien de sa rencontre avec l’homme treux ou abyssin, siamois ou de reconnu de la neurobiologie du muscles de la face et du corps. rongeurs et de passereaux, de semble incontesté. La cause, sans gouttière, toutes les races connues sommeil, pour qui tout a commen- Mais aussi chat d’artiste, libre, mys- levrauts, de faisans et de coqs de Catherine Vincent

Retrouvez nos grilles MOTS CROISÉS PROBLÈME No 02 - 030 sur www.lemonde.fr ÉCHECS No 1986

123456789101112 mieux. Utilisai. - 3. Limes, limettes, TOURNOI CORUS 2002 d) Menace 13. é×f6 et 13. D×a8, p) Après 30…, R×ç6 ; 31. Rç2, bergamotes et autres citrus. Etait Blancs : J. Timman. D×a8 ; 14. Cç7+. les pions de l’aile-D assurent aux I dans le coup hier. - 4. Enveloppait Noirs : B. Gelfand. e) En sacrifiant encore un F, les Blancs un gain facile. le globe. Bien entouré. - 5. Person- Défense sicilienne. Blancs cherchent à conserver à II nel. Revenue avant de passer à Variante Najdorf. tout prix l’initiative. Après 14. Fh4, SOLUTION DE L’ÉTUDE No 1985 table. - 6. Trop lourde pour nos T×b5, les Noirs doivent gagner. L. B. ZALKIND (1928) III moyens. - 7. Habitudes. Perfection 1. é4 ç5 16. Rb1 (f) Td8 (g) f) Si 16. Th-é1, Cé5! ; 17. Dé4, (Blancs : Rd4, Fd3 et h6, Cf8. au travail. Rouge dans les étangs. - 2. Cf3 d6 17. Th-é1 (h) Cb6 Td8 ; 18. b4, Ta6! Noirs : Ra1, Pa2 et b3.) IV 8. Tube qu’il vaut mieux ne pas 3. d4 ç×d4 18. Cç-b5 T×b5 g) Ou 16…, Cb6 ; 17. Cç-é4, Ca4 ; 1. Fd2, b2 ; 2. Fh7!!, b1=D ; entendre. - 9. Pousse en avant. 4. C×d4 Cf6 19. C×b5 T×d1+ (i) 18. C×ç8+, T×ç8 ; 19. Da3+, Cç5 ; 20. 3. Fç3+, Db2 ; 4. Cg6!, D×ç3+ ; 5. V Divise l’euro. - 10. Mesure prise à 5. Cç3 a6 20. T×d1 F×f4 (j) D×a5, C×é4 ; 21. Da3+, Cç5 ; 22. g3, R×ç3, Rb1 ; 6. Cé5+, Ra1 ; 7. Cd3+, Pékin. Qui ne pourra plus servir. - 6. Fg5 é6 21. g3 Fé5 f5 ; 23. Th-é1 avec un léger avan- Rb1 ; 8. Cç5+, Rç1 ; 9. Cb3+, Rd1 ; VI 11. Se déplace à contre-courant.- 7. f4 Cb-d7 (a) 22. Da3+ Ré8 tage aux Blancs. 10. Rb2 avec gain. A fait la fête en son temps. - 12. 8. Df3 Dç7 23. Cd6+ F×d6 h) Supérieur à 17. Dé4, f5! et à Ou bien 4…, Rb1 ; 5. Cé5+, Dç2 ; VII Leurs fleurs en grappes répandent 9. 0-0-0 b5 24. D×d6 D×d6 17. Cç-é4, Fb7 ; 18. Dç3, Ta4 ; 19. 6. F×ç2+, R×ç2 ; 7. Cç4, Rb1 ; 8. un parfum délicat. 10. F×b5! (b) a×b5 25. T×d6 (k) Cd5 (l) C×b7, D×b7 ; 20. T×d7+, T×d7 ; 21. Ca3+ avec gain. VIII 11. Cd×b5 (c) Db8 26. ç4 Ré7 (m) D×f6+, Ré8 ; 22. Dh8+, Ré7 avec Philippe Dupuis 12. é5 (d) Ta5! 27. Tç6! (n) Fb7 égalité. ÉTUDE No 1986 IX 13. é×f6 g×f6 28. ç×d5 (o) F×ç6 i) 19…, Cç4 est meilleur : par G. M. KASPARIAN (1961) SOLUTION DU N° 02 - 029 14. Fh6! (e) F×h6 29. d×ç6 Rd6 exemple, 20. Db3, Cd2+ ; 21. T×d2, X 15. C×d6+ Ré7 30. g4! abandon (p) T×d2 ; 22. Db4+, Td6 ; 23. g3, Fd7 ; 8 Horizontalement 24. D×d6+, nulle. 7 I. Sternutation. - II. Héroïne. NOTES j) Et non 20…, D×f4? ; 21. Da3+. HORIZONTALEMENT Page d’histoire. - VII. Boîtes de Echo. - III. Amon. Italien. - IV. a) Ou 7…, Fé7 ; 7…, Db6 ; 7…, k) Les Blancs entrent dans une 6 conserve. Conserve les secrets. - Motivé. Rab. - V. Pion. Me. Mann. - b5 ; 7…, Dç7 ; 7…, Cb-d7. fin de partie qui semble avanta- 5 I. Tout rond. - II. Rosettes si elles VIII. D’un auxiliaire. Coup de feu VI. Onm (nom). Névroses. - VII. b) Ce sacrifice du F-R exige des geuse, en raison de la force des sont à l’honneur. Son registre dans le ventre. Pièce de charpente. Osaka. Ion. PC. - VIII. Notées. Bar. Noirs un jeu très précis. Une autre trois pions passés liés sur l’aile-D. 4 prend de la hauteur. - III. Rejetée - IX. En dessous de la moyenne. - IX. Noir. Tripoli. - X. Greene. Refit. idée consiste en 10. é5, Fb7 ; 11. l) Perd un temps, mais, après 3 après tri. Morceau de pain. Juste Surprenant quand il n’est pas fou. Dh3, d×é5 ; 12. C×é6, f×é6 ; 13. 25…, Cd7 ; 26. ç4, Ré7 ; 27. Td2, la moyenne. - IV. Sans aucune - X. Bruit agréable dans les feuilles. Verticalement D×é6+, Fé7, et les Blancs peuvent le R noir ne peut s’approcher de 2 relation. Gardée tant que les Bouts de tapis. 1. Shampooing. - 2. Témoins. sacrifier le C : 14. C×b5, a×b5 ; 15. l’aile-D. 1 comptes ne sont pas réglés. - V. Or. - 3. Erotomanie. - 4. Rônin. F×b5, Fé4! ; 16. Td2, Rf8 ; 17. Fç4!, m) Précipitant la perte des Noirs. Embarqué avec papa avant de VERTICALEMENT Korê. - 5. Ni. Nat. - 6. Unième. avec des difficultés pour les Noirs. 26…, Cé3 est nécessaire. abcdefg h diriger son peuple. Mettent les Eté. - 7. Têt. Evier. - 8. Ar. Rosir. - c) 11. é5 est toujours dangereux : n) Décisif. Les Blancs jouent et gagnent. comptes en déséquilibre. - VI. 1. Entraîne doucement mais 9. Télamon. Pe. - 10. Ici-bas.Bof. - 11…, Fb7 ; 12. Cd×b5, Db8 ; 13. o) Rendant tout le matériel pour Demande beaucoup d’attention. sûrement. - 2. Difficile d’imaginer 11. Ohé. Népali. - 12. Non-inscrit. Dé2, d×é5 ; 14. Dç4! une position de gain. Claude Lemoine LE MONDE / DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 / 29 CULTURE musique

Le célèbre ensemble joue au festival Présences, à la Maison de Radio France, le 2 février, après avoir créé dans son fief alsacien « Entente préalable », douze pièces écrites spécialement par de grands compositeurs. Cet anniversaire souligne la vitalité de la percussion, symbole d’une ouverture infinie Les Percussions de Strasbourg fêtent leurs quarante ans en fanfare

STRASBOURG de notre envoyé spécial Si on l’osait, on écrirait que les Percussions de Strasbourg ont commencé de fêter leur quarante ans de bons et loyaux concerts… en fanfare : un enregistrement de Bibilolo, de Marc Monnet (2000), une création marquante en forme de jeu de dominos, Entente préala- ble, et, en guest star, Régine Chopi- not, invitée à danser le 19 janvier une pièce de John Cage, surfant sur les ondes des percussions avant de s’y fondre corps et âme. Le public parisien pourra mesurer la santé de cet ensemble de réputa- tion internationale à la faveur du festival Présences, le 2 février, à la Maison de Radio-France. Les Percussions de Strasbourg ont su durer, jusqu’à fêter leur anniversaire du 17 au 20 janvier à La Laiterie de Strasbourg. On a pu y entendre certains de leurs pairs, dont le remarquable improvisa-   /  teur Fritz Hauser, et apprécier l’im- Le groupe, reconnu en Allemagne avant de l’être en France, a attendu dix-huit ans un local pour répéter avant qu’une salle ne lui soit octroyée à Strasbourg, en 1980. pact de la percussion sur l’écriture de ces dernières années. L’équipe a de l’interprète entre les pôles d’ins- cymbales, de claves et même de vier 1962, le Groupe instrumental tarium avec sa collection de gongs changé, mais la passion demeure truments donnent une dimension En 1965, Pierre Boulez galets ou de bouteilles. Sans parler à percussion de Strasbourg – il thaïlandais, tandis que Messiaen, intacte. visuelle non négligeable pour le de pianistes qui utilisent des maillo- s’appellera Percussions de Stras- lui, nous a fait acquérir des cloches à Après une période de transition renouvellement de la forme du favorise le lancement ches pour jouer directement sur les bourg en 1967 – semble répondre vache chromatiques dans une fonde- et un régime de cosolistes qui a per- concert. cordes ! d’emblée à un manque, puisque le rie du côté du lac de Constance. » mis à des jeunes musiciens de par- Symbole d’une ouverture infi- du groupe alsacien La percussion est aujourd’hui à compositeur tchèque Miloslav A la fin des années 1970, le réper- tager les activités du groupe, les nie – diversité des instruments et la base de quantité d’expressions Kabelac lui destine sans contact toire est d’importance grâce à Gil- Percussions de Strasbourg bénéfi- des modes de jeu –, la percussion en obtenant de Varèse musicales, qu’elles soient « savan- préalable 8 Inventions pour percus- bert Amy, François-Bernard cient, depuis 1995, d’un second colle parfaitement à la multiplicité tes », comme tant de productions sions seules, et Maurice Ohana, Mâche, Yoshihisa Taïra, Karlheinz souffle, sous l’impulsion de Jean- des langages d’aujourd’hui. Sous l’autorisation de jouer qui considèrent le concept de réso- une révision de ses Etudes chorégra- Stockhausen, Hugues Dufourt et Paul Bernard et de ses complices couvert de programme ludique, nance au sens large, ou « actuel- phiques. bien sûr Iannis Xenakis (Perse- Keiko Nakamura, Claude Ferrier, Bibilolo, de Marc Monnet (2000), « Ionisation » avec six les », comme le rap et ses chocs En 1965, Pierre Boulez favorise phassa, Les Pléiades). Claude Ricou Bernard Lesage, François Papirer est un monument de lutherie élec- phonétiques, ou la techno et ses le lancement du groupe en obte- rappelle que « la chance des Percus- et Olaf Tzschoppe. tronique. Les six membres des per- percusionnistes au lieu télescopages de blocs sonores. Si nant d’Edgar Varèse l’autorisation sions a été de se trouver à un carre- Les créations, en nombre élevé, cussions de Strasbourg disposent les études historiques n’hésitent d’exécuter Ionisation par six percus- four idéal entre l’évolution de la ont profité à une jeune génération chacun d’un clavier à touches de treize. Dès lors, son pas depuis quelques décennies à sionnistes au lieu de treize. A condi- musique occidentale et la découver- de compositeurs (Marc André, hypersensibles, en l’occurrence instituer le XXe siècle comme le siè- tion que rien ne manque. Georges te des traditions extra-européennes Daniel D’Adamo, Thomas Mea- 32 capteurs dotés de 127 nuances. soutien sera maintes cle de la percussion, force est toute- van Gucht conçoit une disposition grâce aux disques de la collection dowcroft), mais aussi à leurs aînés, Chaque musicien « envoie » par le fois de constater que cette famille, pratique des instruments et donne Ocora de Radio-France ». désireux d’engager une collabora- biais d’une pédale le programme toujours en cours d’agrandisse- l’œuvre peu de temps après la Nul n’étant prophète en son tion à long terme (Heiner Goeb- de sons sur lequel il va développer fois renouvelé ment, ne s’est imposée que bien mort du compositeur avec ses par- pays, l’ensemble s’est d’abord pro- bels, Philippe Leroux, Martin Mata- sa séquence. Les timbres, souvent après la seconde guerre mondiale. tenaires de la première équipe duit davantage en Allemagne lon). De plus en plus, la percussion très typés, subissent de multiples Ionisation d’Edgar Varèse (1931), (Jean Batigne, Gabriel Bouchet, qu’en France et a attendu dix-huit semble à l’origine de nouveaux ges- distorsions, à la manière de déra- loppe un passionnant jeu de les 3 Constructions in Metal de John Jean-Paul Finkbeiner, Detlef Kief- ans un local pour répéter jusqu’à tes musicaux. pages sur des pistes connues. construction. La percussion déter- Cage (1939-1941) et la Toccata de fer et Claude Ricou). ce qu’une salle, hexagonale bien Par ses associations de corps Recueil de quatre pièces portant mine une importante mutation du Carlos Chavez (1942) n’ont figuré Le soutien de Boulez sera main- sûr, lui soit octroyée en 1980 au hétéroclites, l’arsenal du percus- des noms de clowns (de Triboulet, geste musical. Il n’est pas rare de que des tentatives isolées. tes fois perceptible dans l’aventure Maillon. Quand on s’étonne de tels sionniste favorise l’hybridation bouffon de François Ier immortali- voir au cours d’un concert de musi- Un changement intervient dans des Percussions de Strasbourg. «Je délais, Claude Ricou précise : «On musicale et le chevauchement des sé sous le nom de Rigoletto par que contemporaine certains inter- les mentalités au cours des années le considère personnellement comme est en Alsace ici, il faut prouver et territoires esthétiques. La disposi- Verdi, au Pantalon de la comme- prètes, membres d’un ensemble ins- 1950 à la faveur d’œuvres d’avant- notre parrain, confie aujourd’hui durer. » tion scénique particulière à chaque dia dell’arte), Bibilolo est un espa- trumental ou chanteurs solistes, garde qui prônent l’intégration de Gabriel Bouchet. Il nous a même œuvre ainsi que les déplacements ce de liberté prodigieux où se déve- s’accompagner à l’aide de petites nouveaux timbres. Fondé le 17 jan- aidés à développer notre instrumen- P. Gi   ...   Une œuvre collective aux allures de cérémonial déviant En quoi a consisté votre rôle de une grande pièce, De la vitesse, qui a 1 coordonnateur de l’œuvre collec- été créée l’automne dernier au festi- LES PIANISTES avaient eu « accompagner la résonance ». regroupant dans Putnam’s Camp, tes les plus prosaïques, comme tive ? val Musica par les Percussions de l’Hexaméron en 1837, suite de François-Bernard Mâche s’y l’écho du diapason sur les toms, taper du pied, frotter sa manche J’ai rassuré tout le monde. Les Strasbourg. Je me suis rendu comp- variations sur un extrait des Puri- résout avec Vectigal Libens, une les solos de kazoo et les mélodies ou actionner le volume de la musiciens parce qu’ils étaient en te qu’auparavant je travaillais beau- tains, de Bellini, écrite par six com- page en extension continue, tant sur pots de fleurs renversés parais- radio. Après un tel minimalisme face de douze compositeurs aux per- coup sur des éléments qui étaient positeurs en vogue (dont Liszt et sur l’axe linéaire du débit mélodi- sent, avant tout, de circonstance. pointilliste, il fallait évidemment sonnalités fortes et dissemblables. de l’ordre de la transition, tels que Chopin). Les percussionnistes ont que que dans le champ environne- Parcouru de réactions en chaîne une projection à grande échelle. Les compositeurs parce qu’ils le pont ou le conduit musical. Partir dorénavant Entente préalable, mental du timbre. Avec Kupang, propres à l’écriture de Leroux, ce Michael Lévinas la réalise avec Tic- avaient besoin de sentir pour leur d’un objet, en placer un autre et voir ensemble de douze pièces régi par de Christian Lauba, s’ouvre une morceau farfelu mais savant Tac en parasitant le bel ordonnan- contribution d’environ cinq minutes comment passer de l’un à l’autre car le principe du jeu de dominos. dimension exotique. Animation demande à être vu autant qu’en- cement d’une pulsation de bips qu’ils ne partaient pas dans quelque c’est dans ce passage que réside la L’Incipit de Michael Jarrell intro- clinquante et battements illusion- tendu. par une profusion de sons, dont chose de globalement incohérent. musique, voilà un principe qui me duit sobrement le rite commémo- nistes constituent les prémices ceux d’une caisse enregistreuse. plaît. Je pense qu’il s’agit même ratif. Les sons communiquent à d’une dramaturgie à venir. Cho-      Volubilité et spontanéité consti- Comment a été déterminé l’ordre d’un phénomène de société. Aujour- distance et évoluent en apesan- rus, de Fausto Romitelli, s’adonne La dimension visuelle est, en tuent les principales qualités de 2 de passage des compositeurs ? d’hui, on ne peut plus se contenter teur vers un raccourci de l’univers à la déformation prismatique. revanche, privilégiée dans Mort et Caramba (les), de Martin Matalon, Comme Michael Jarrell était libre de livrer des objets tels quels aux percussif, entre irisations précieu- Le compositeur déclare avoir transfiguration pour 40 balais,de plaisant défilé de sons globuleux au moment prévu pour l’écriture de gens, il faut aussi leur montrer com- ses et secousses telluriques. obtenu par inversion d’intervalles Marc Monnet, où, dans un sabor- sur une voie ouverte par des la première pièce, il a commencé ! ment ils sont articulés. Le mot d’ordre semble : pris chez deux de ses prédéces- dage crânement orchestré, caisses claires. Le hasard a donc un peu compté au seurs « l’incipit d’un chef-d’œuvre s’opère bientôt la liquidation de Vient ensuite le (bon) tour de début, mais une légère redistribu- Propos recueillis par de la musique pop des années l’entreprise collective. Jean-Paul Philippe Hurel qui honore les Per- tion a été effectuée une fois toutes Pierre Gervasoni Rendez-vous 1970 ». On reconnaîtra les quatre Bernard abattu d’un coup de revol- cussions de Strasbourg avec Ecart les pièces achevées. Comme je me b Concerts : le 2 février, à 18 heures notes de guitare électrique répé- ver sur fond de cornes de brume, en temps, rotation guillerette alter- suis trouvé entre Fausto Romitelli et (œuvres de Thomas Meadowcroft, tées peu après le début du très pla- pour un anniversaire, c’est le bou- nant animation tribale et séquen- Marc Monnet, j’ai eu connaissance Samuel Sighicelli et Benjamin de la nant Shine on You Crazy Diamond, quet ! Après cette apologie de la ces d’abandon contemplatif. du travail des trois premiers compo- Fuente) et, à 20 heures, Entente de Pink Floyd. Mais l’ambiance percussion brute commence une Contrastant avec ces arabesques siteurs. J’ai pris l’harmonie de préalable, par les Percussions de psychédélique ne dure pas. Gré- seconde partie qui voit dans Salmi- très écrites, l’installation de type Michael Jarrell, les rythmes de Fran- Strasbourg. sillements de rasoir électrique et gondis, de Jean-Marc Singier, le Arte Povera animée par Jean-Pier- çois-Bernard Mâche et une bonne b Festival Présences : Maison de rugissements de tout poil favori- rassemblement d’éclats en tous re Drouet dans La Fuite permet partie de l’instrumentarium de Radio France, 116, avenue du sent l’instauration d’un processus genres au sein duquel rythme et aux six musiciens déguisés en labo- Fausto Romitelli qui avait utilisé des Président-Kennedy, Paris-16e. déviant, au sens organique et accentuation jouent un rôle fédé- rantins autour d’un aquarium harmonicas, des bouteilles et un Mo Passy. Entrée libre. esthétique. rateur. – qui avec des papiers froissés, rasoir électrique. J’ai fait évoluer le Tél : 01-56-40-15-16. On verse totalement dans le Cerise sur le gâteau d’anniver- qui avec des balles de ping-pong, tout dans une dynamique théâtrale. b Disques : Bibilolo, de Marc théâtre musical de l’absurde avec saire, la Gigue, de Gérard Pesson, qui avec un tube à souffler dans Monnet. 1 CD Accord 472 077-2. l’inénarrable Rheumics, de Philip- renoue avec ses origines parodi- l’eau – de coincer un peu la bulle Le travail sur la transition n’est Entente préalable, 1 CD Accord 472 pe Leroux. Si les harmonicas en ques. Pièce mue à tous les niveaux à la fin de ce spectacle très animé. 3 pas nouveau pour vous qui êtes 086-2. Distribués par Universal. mouvement du début font penser par un esprit confondant, cette habitué à recomposer l’objet sonore. aux fanfares de Charles Ives se danse irrésistible sublime les ges- P. Gi C’est vrai. J’ai écrit dans cet esprit 30 / LE MONDE / DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 CULTURE

Avec 93 exposants, St’art attire en Alsace  b Le Théâtre du Châtelet reprend, sous la baguette de Simon Rattle, le seul opéra écrit les amateurs avertis de Suisse et d’Allemagne par Beethoven, dans la production de Deborah Warner pour le Festival de Glyndebourne en 2001 La foire d’art contemporain Fidelio, entraînée par l’amour dans de Strasbourg fait place aux jeunes artistes l’enfer du goulag

STRASBOURG me Antoine Leperlier ou Stanislav C’EST bien connu, Fidelio est concerne le rôle-titre. Anne Schwa- de notre envoyé spécial Libensky-Brychtova, obtiennent de impossible à mettre en scène. newilms n’a ni la voix ni la présen- En matière d’art contemporain, la ce matériau effets, espaces et cou- Pourtant, cette production présen- ce d’une Leonore. Elle n’a visible- foire de Strasbourg vaut désormais leurs, qui ne seraient transposables tée par Deborah Warner au Festi- ment pas croisé un legato depuis le détour. Après un début brouillon, dans aucune autre matière. val de Glyndebourne en mai 2001 longtemps et son grand air du pre- en 1995, les organisateurs ont fait Autre particularité de St’art, la pré- ne s’en tire pas si mal. Unique, le mier acte (aigus serrés et poussés, appel à Alain Lamaignière, qui a su sence d’institutions, comme le Cen- seul opéra de Beethoven l’est cer- phrasé à la limite de la désarticula- attirer des marchands d’une autre tre régional d’art contemporain de tes à plus d’un titre. Une écriture tion) manque de puissance et de tenue. Réduite à 93 stands, au lieu Montbéliard, que dirige Philippe orchestrale exceptionnellement conviction. La gentillette Marzelli- de 150 la première année, elle bénéfi- Cyroulnik, ou le très actif Centre riche, dont la version choisie (la ne de Lisa Milne en paraîtra du cie d’un comité de sélection où européen d’actions artistiques première édition révisée depuis la coup moins modeste. œuvre notamment le collectionneur contemporaines, qui décerne un partition de 1814) met en valeur Olivier Billard, auteur d’un guide des prix annuel à de jeunes artistes. Une plus encore le caractère délibéré-   galeries. Idéalement située, proche occasion de découvrir la virile et ment symphonique. Une drama- Quant aux hommes, le démonia- de l’Allemagne et de la Suisse, réser- inquiétante interprétation des Sept turgie conçue d’un seul tenant que Pizzaro éructera de haine voirs d’amateurs fortunés, St’art est péchés capitaux, d’Axel Wolken- que la découpe opératique obli- comme il se doit (Steven Page en une foire autre : les visiteurs y sont hauer, ou la Machine à soulever les gée en airs et récitatifs dessert et perdra parfois la fermeté de certai- discrets, mais curieux et intéressés. jupes des filles, conçue par Daniel entrave. nes notes, mais son « Ha ! welch’ Comme les marchands, ils aiment la Depoutot. Car Fidelio est déjà en esprit sur ein Augenblick ! » est effrayant de rigueur. Une foire très profession- Enfin, à ceux qui s’indignent des le chemin d’une musique « dur- violence). Ce brave et jeune benêt nelle, où les visiteurs sont générale- prix démentiels atteints par l’art chkomponiert » – à la manière de Jaquino parlera d’amour avec ment nombreux (26 000 en 2001) et contemporain, des artistes répon- d’un orbe qui s’incline (la progres- acharnement (juvénile Toby Spen- apprécient la diversité de l’offre. dent en proposant leurs œuvres sive descente aux enfers d’une ce), la veulerie et la bonté de A côté de quelques marchands de pour 15 euros. L’opération est bapti- femme pour sauver l’homme Rocco prendront, à la suite de gros calibre – la Parisienne Anne sée « Enfants collectionneurs » : s’ils qu’elle aime, jusqu’à mourir) pour Fidelio, le chemin de la compas- Lahumière ou le Belge Guy Pie- parviennent à échapper à la sur- mieux s’élever en flèche à la sion (belle composition de Rein- ters –, l’essentiel de l’achalandage se veillance de leurs parents, les bam- faveur d’un retournement de hard Hagen). Le Florestan de Kim compose d’artistes plutôt jeunes, bins pourront repartir avec un origi- situation inespéré (l’abrupte Begley, lové dans un sac de cou- usant de tous les médiums imagina- nal sur papier. De quoi les changer remontée, quasi en apnée, vers la chage façon SDF, opte pour une bles, de la peinture à la vidéo, en pas- des Pokémons, et contribuer au lumière et la liberté). version soft du titan au destin poi- sant par l’installation, la sculpture, financement de l’association L’Art gnardé. Son premier air de ou la photographie, qui règne en au-delà du regard, qui se consacre à    l’acte II, ce magnifique moment maîtresse – souvent coquine – sur le rendre l’art contemporain accessible Dans ce corps-à-corps entre fos- d’amour et d’espérance, n’a pas stand de l’excellent strasbourgeois aux déficients visuels, qui, dans ce se et scène, entre orchestre et l’envol espéré, succombant sous . .  /  Georges Michel Kahn. domaine, ne sont pas toujours les voix, le combat est inégal : la direc- de nombreux décalages rythmi- La mise en scène de Deborah Warner transpose l’action Et puis il y a le verre, une origi- plus myopes. tion de Simon Rattle, à la fois puis- ques avec l’orchestre, nous pri- de l’opéra beethovenien dans l’univers délétère de l’ex-URSS. nalité de St’art, inspirée par le mili- sante et exaltée, mais aussi pas- vant cruellement de toute joie. tantisme courageux de Paskine de Harry Bellet sionnément contrastée, terrasse La mise en scène de Deborah Dans un monde où la vacuité , opéra de Ludwig van Gignoux. Il nous arrive de juger et broie les personnages, cela Warner a délibérément ignoré le morale n’a d’égale que la pauvreté Beethoven d’après le mélodrame sévèrement le verre, son côté kitsch  ’   - n’étant pas une affaire de décibels sens profond de l’opéra beethové- affective, pourquoi sauver celui-ci de Jean-Nicolas Bouilly, « Léonore ou décoratif : or bon nombre d’œu- , Parc des expositions. Tél. : mais de combustion intérieure. nien pétri de rébellion sociale et plutôt que celui-là, pourquoi sau- ou l’amour conjugal ». Avec Anne vres présentées à Strasbourg n’ont 03-88-37-21-21. De 11 heures à Il est vrai que la distribution de conscience individuelle. En ver tout simplement ? La réponse Schwanewilms (Leonore/Fidelio), rien du presse-papier ou du dessus- 20 heures. 8 ¤. Catalogue : 20 ¤. n’est pas de celles qui peuplent les transposant l’action dans l’uni- sera cette longue scène ultime pri- Lisa Milne (Marzelline), Reinhard de-cheminée. Certains artistes, com- Jusqu’au 4 février. mémoires, notamment en ce qui vers délétère de l’ex-URSS, au se dans le maillage d’une neige Hagen (Rocco), Steven Page (Don milieu d’anciens goulags quasi qui tombe sans fin. Un « voyage Pizzaro), Kim Begley (Florestan)... désaffectés où tous s’affrontent d’hiver » à la Ivan Denissovitch, Deborah Warner (mise en scène), sans plus de raison parfois que le qui marque à la fois la misère de Chœur du Festival de Glyndebour- plaisir animal (la mise en scène notre condition humaine (météori- ne, Orchestra of the Age of Enligh- rend d’ailleurs avec une grande que par essence, météorologique tenment, Simon Rattle (direction). efficacité ces rapports de violence par nécessité !) et sa grandeur,   , place du Châte- arbitraires), Deborah Warner a en pour peu qu’elle se recouvre par- let, Paris-1er.Mo Châtelet. Le 30 jan- quelque sorte dénaturé l’enjeu fois du blanc manteau de l’amour vier à 19 h 30. Prochaines représen- même de cet opéra, même si le et de la consolation. tations les 2, 5 et 8 février à 19 h 30. parti pris ne manque pas De 11 à 106 ¤. Tél. : 01-40-28-28-40. d’intérêt. Marie-Aude Roux www.chatelet-theatre.com/

 b Stuart Seide met en scène à Lille le noir vaudeville de Molière L’honneur bafoué d’Amphitryon, général victorieux trompé par les dieux

LILLE Le Dieu ailé portera le flambeau fois –, si quelques incohérences de notre envoyé spécial de son supérieur hiérarchique, d’emploi du temps ne révélaient la Grandes manœuvres pour la Jupiter, dans sa virée terrestre. duperie. Grande Guerre, vues de l’opéret- Tandis qu’Amphitryon, général Bas les masques, puisque Jupiter te. Fines moustaches pour les gra- des Thébains, joue du glaive dans y consent. Amphitryon découvre dés, grosses bacchantes pour les les tranchées, le roi des dieux s’est son infortune. Il perdait une troufions et vestes écarlates pour glissé sous ses traits dans sa cou- bataille tout en remportant la tous, sur fond d’étoiles. La Nuit, che. L’épouse, ébahie, ne résiste- guerre. Il était l’objet d’un don- bonne fille houspillée par Mercu- rait pas à de nouveaux hommages nant-donnant, orchestré par le re, veille sur les combats à venir. – diurnes, et de son mari cette pouvoir suprême, dont le bon plai- sir illustrait l’art et la manière de soumettre en humiliant, après  b « Le Métier des armes », d’Ermanno Olmi avoir trompé à la fois celui qui le louait et celle qui l’adorait. Tous floués, tous meurtris. Sans raison La guerre comme elle se fait d’espérer autre chose que des lau- LA PLUS BELLE séquence de ce film singulier, présenté à Cannes en 2001, riers fanés. montre la fonte d’un canon à chargement par la culasse, avancée techni- Avec Stuart Seide, Molière met que immense dans l’art de tuer les gens en masse. C’est dans ces moments toute sa noirceur au service du vau- de pure description, nourris d’une grande science de l’histoire et d’un sens deville. Les proies s’affolent entre très sûr du cadre, que la tentative d’Ermanno Olmi s’approche au plus près portes coulissantes et sous-bois à de son ambition : dire la guerre à travers les yeux de ceux qui la font, avec la française, tandis que claquent l’ambition du travail bien fait. les coups de bâton. Sont dupes Le cinéaste italien a choisi d’évoquer les derniers jours de Jean de Médicis, ceux qui se soumettent. L’aveugle- connétable des armées papales face à l’avancée des troupes de Charles ment ne tombe pas du ciel, mais de Quint, en 1526. En faisant lire, par les personnages ou par une voix off, let- la fermeté des poignes. Le même tres et extraits de journaux, Olmi tente de guider le spectateur dans le laby- n’est jamais le semblable : l’épouse rinthe des guerres d’Italie. Ce parti pris d’exactitude documentaire impose la moins rouée saurait le reconnaî- un effort d’attention qui ne trouve pas toujours sa récompense : les enjeux tre. Le metteur en scène traque les du conflit sont à la fois trop minutieusement énumérés et maintenus dans petits gestes qui échapperaient au la brume du passé, sans jamais tout à fait accrocher l’attention, un demi- broyeur divin et manifesteraient la millénaire plus tard. Cette distance est encore accrue par le doublage des dimension humaine des résistan- interprètes, souvent bulgares, à commencer par Hristo Jivkov, qui incarne ces. Sur ce terrain, Amphitryon Jean de Médicis. On imagine que le film a été tourné en Bulgarie pour des (François Loriquet) reconquiert raisons financières et techniques, mais il a perdu dans le voyage un peu de haut la main son honneur. chair et d’âme. Ce déficit ne transforme pas tout à fait Le Métier des armes en suite de Jean-Louis Perrier tableaux vivants. Entre les références picturales (à Uccello, notamment, pour les batailles), il y a souvent assez de mouvement dans chaque séquen- , de Molière. Mise en scè- ce pour suggérer l’extraordinaire dépense d’énergie et d’ingéniosité qu’exi- ne : Stuart Seide. Avec Massimo Belli- ge la révolution technologique en cours. Avec clarté et beaucoup d’élégan- ni, François Loriquet, Alain Rimoux… ce, Olmi, en juxtaposant une charge de cavalerie et un engagement   , 4, place de Gaulle, d’artillerie, montre comment est bouleversé le métier de soldat. Curieuse- Lille (Nord). Tél. : 03-20-14-24-24. ment, sa clairvoyance ne s’exerce pas envers les hommes et son entreprise Durée : 2 heures. Mardi, mercredi, s’arrête au seuil de la vie militaire, qu’il contemple avec le détachement vendredi et samedi à 20 heures ; jeu- d’un officier supérieur passant ses troupes en revue. Thomas Sotinel di à 19 heures ; dimanche à 16 heu- Film italien d’Ermanno Olmi. Avec Hristo Jivkov, Sas Vulicevic, Sandra Ceccarelli. (1 h 39.) res. Jusqu’au 9 février. LE MONDE / DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 / 31 CULTURE agenda

   Opéra Les 250 ans du Théâtre de Metz L’absurde selon tès, alors en pension chez les jésui- quelques slogans subversifs. A la veille du tes du collège Saint-Clément tout Second Empire, le sculpteur messin Charles Van Caeckenbergh proche, usa ses fonds de culotte Pêtre orna le fronton de six muses, portant celle Qui s’en tiendrait sur les strapontins d’un théâtre de la Poésie lyrique au pinacle. La maison fut aux titres de ses qui, depuis quelques années, n’a transformée en dortoir à la défaite de 1870, œuvres prendrait de cesse de le célébrer. mais les soldats prussiens abandonnèrent rapi- Patrick Van Caec- L’Opéra-Théâtre de Metz, qui affi- dement cette demeure mal chauffée. Le théâtre kenbergh pour un che une longévité et une vitalité put alors reprendre ses droits sous l’appellation artiste préoccupé insolentes, connut pourtant des Metzer Stadt Theater, faisant alterner opérettes des questions les débuts chaotiques que conte avec allemandes et spectacles en français. En 1908, plus graves. Après A bonheur Georges Masson, critique l’empereur Guillaume II vint y applaudir le pied d’œuvre et La musical au Républicain lorrain, Freischütz de Weber. Epouvantés par le terrible Vie même, voici Les dans un livre à paraître cette semai- incendie de l’Opéra du peuple de Vienne, les Nébuleuses. ne aux éditions du Cercle lyrique occupants allemands procédèrent, avant de se On imagine des tra- de Metz. Lancé en 1738 sous l’im- retirer, à quelques salutaires remises aux nor- vaux métaphysi- pulsion du maréchal de Belle-Isle, mes. ques, parsemés de  alors gouverneur de la ville, le chan- Animé depuis dix ans par Danielle Ory, au ryth- références philoso- Inauguré en 1752 sous le règne de tier s’arrêta net avec la guerre de succession me d’une soixantaine de représentations par phiques. Ce n’est Louis XV, le Théâtre de Metz, l’un des plus d’Autriche. Sitôt la construction relancée, l’inten- an, le Théâtre de Metz a toujours su maintenir pas faux : les référen- anciens de France encore en activité, a choisi un dant du roi imposa un nouvel architecte, un cer- une production lyrique originale mêlant l’opéra ces y sont parfois et registre décalé pour célébrer son 250e anniver- tain Roland Le Virlois, lequel entreprit de sacca- et l’opérette, l’un et l’autre étant traités avec les la métaphysique aus- saire. « La vieille coquette est une dame moder- ger méthodiquement le travail de son prédéces- mêmes égards par les petites mains, le chœur si, mais dans son ne », jubile déjà Patrick Thil, adjoint à la culture, seur. Piètre concepteur mais authentique aigre- et le ballet attachés à la maison. « Nous sommes état ultime, l’absur- qui ne manque jamais de rappeler qu’il est ici le fin, il disparut de la circulation en léguant un un opéra productif, en aucun cas un opéra gara- dité la plus achevée. vrai patron – la maison fonctionne depuis intérieur totalement bancal en même temps ge », souligne Patrick Thil. Accueillant en résiden- Van Caeckenbergh, 50 ans sous la tutelle d’une régie municipale. qu’une ardoise de 60 000 livres ! L’édifice fut ce une quinzaine de jeunes chanteurs, cette scè- comme son contem- Avant La Flûte enchantée et le Don Carlo en cinq repris selon les plans initiaux de Jacques Oger ne est aujourd’hui un tremplin reconnu pour les porain et compatrio- actes, points d’orgue d’une année riche en célé- pour être inauguré – enfin – le 3 février 1752. jeunes talents (Marie-Ange Todorovitch, Nicolas te Wim Delvoye – ils brations, la soirée de gala donnée au soir du La fortune de ce théâtre à l’italienne varia dès Cavallier, Laurent Naouri, Gilles Ragon y prirent sont tous deux samedi 2 février devait s’ouvrir sur une création lors au gré des événements militaires. Abonnés leurs premiers rôles…), lesquels ne manquent natifs de la région française, Jackie O, l’opéra contemporain du d’office, les officiers de la garnison occupaient à jamais d’y revenir une fois leur carrière lancée. gantoise –, met en compositeur américain Michael Daugherty, sui- eux seuls la moitié des rangs. Mais dès qu’un œuvre la loufoque- vie d’un bal dont tous les invités avaient été conflit s’annonçait, ils résiliaient leur abonne- Nicolas Bastuck (à Metz) rie avec un souci, lui- priés de se déguiser en star à paillettes des ment, au grand désespoir des directeurs puis- même loufoque, de années 1960. que les recettes plongeaient aussitôt. Pendant JACKIE O, opéra de Michael Daugherty, les 2, 3 et 5 février. perfection technique. Avec des grandes marmites appelées « bondieux », Suivront, d’ici au 12 mars, Cirano, de l’Italien la Révolution, la guillotine, installée place de la QUAI OUEST, de Bernard-Marie Koltès, les 12 et 13 février. il fabrique des armures tubulaires, à porter avec, en guise d’armes pour le Marco Tutino, puis un Quai Ouest revisité par le Comédie, fit tomber trente-trois têtes, tandis CIRANO, opéra de Marco Tutino, les 8, 10 et 12 mars. Réser- corps-à-corps, des fourchettes et des couteaux géants. Du schéma anato- Théâtre national de Strasbourg. Une façon de que sur scène les acteurs, pressés par la Société vations : 03-87-75-40-50 (de 15 heures à 17 heures). Inter- mique d’un estomac humain, il déduit un véhicule à roulettes qui ressem- rappeler que le jeune Messin Bernard-Marie Kol- des jacobins, glissaient entre deux répliques net : www.mairie-metz.fr/opera. Photo : D.R. ble aussi à une très grosse théière noirâtre dont l’intérieur est tapissé d’un vilain plaid à carreaux. Il peut aussi convertir une coquille de nautile en maquette de voiture d’enfant extrêmement élégante. sa propre voix. Celle d’un fado à la mouvement ne s’exprime pleinement réunion d’un texte écrit par l’auteur Chacune de ces constructions conjugue la plus totale inutilité et la plus Musique fois imprégné de saudade sans l’immobilité », dit Waternaux. en 1998 et d’un récit journalistique parfaite exécution formelle. Des dessins préparatoires témoignent de ce lusitanienne et de légèreté française. Ou encore : « Le corps est le lieu de paru dans Libération près d’une dernier souci, tout en rendant hommage à Duchamp, Picabia et Panama- P La pureté – parfois hiératique – de l’extériorité de l’être et de l’intériorité année plus tard : l’expérience d’une renko à la fois. Ils voisinent avec une photo navrante de singes assis à son timbre, attirée par la poésie du monde. » Elle a retenu l’attention femme kosovare, rescapée du table, trouvée dans un livre ancien, légèrement retouchée afin d’en accen- Ensemble orchestral mystique et les amours impossibles, par son travail irradiant sur le corps, massacre d’un village, qui raconte tuer l’idiotie. Là encore, on songe à Picabia et à son singe en peluche inti- de Paris a aussi gagné en suavité à la faveur avec des danseurs et chorégraphes l’horreur et tente de retrouver une tulé Portrait de Renoir. C’est du reste le seul reproche que l’on puisse faire de voyages du côté des mornas comme Emmanuelle Huynh ou forme d’humanité après l’enfer à Van Caeckenbergh : il cultive le néo-dadaïsme en homme qui a la Dans le cadre de l'intégrale des cap-verdiennes et de la bossa nova. Mathilde Monnier. Dans ces images, qu’elle a vécu. mémoire longue et très pleine et développe des variations où la part de concertos de Ludwig van Beethoven Sur la scène du Casino, elle devrait dont la facture rappelle le tableau, Théâtre Ouvert, 4 bis, cité Véron, l’invention est parfois moindre que celle de la surenchère. et pour le dernier concert, samedi 2 e o jouer de cette mélancolie plus c’est une variation sur la Paris-18 .M Blanche. Les 5 et 12, Philippe Dagen février 2002 à 20 heures, la pianiste e o ensoleillée qui domine l’ambiance permanence de la beauté qui est à 19 heures ; du 6 au 8, à 20 h 30 ; Galerie & : in SITU, 10, rue Duchefdelaville, Paris-13 .MChevaleret. Tél. : 01-53- Brigitte Engerer remplace Christian d’Alegria, son cinquième album. proposée. les 9 et 16, à 16 heures et 20 h 30. Tél. : 79-06-12. Du mardi au samedi de 14 heures à 19 heures. Jusqu’au 2 mars. Zacharias, souffrant. Le programme Casino de Paris, 16, rue de Clichy. Galerie municipale, 59, avenue 01-42-62-59-49. De 9,15 ¤ à 15,24 ¤. Photo : Les grandes marmites appelées « bondieux ». © Galerie & : in SITU/Caeckenbergh du concert reste inchangé : e o Léonore, Ouverture n˚ 3 en ut Paris-9 .M Liège. Les 4 et 5 février, Guy-Môquet, Vitry-sur-Seine majeur, op. 72, Fantaisie chorale, à 20 h 30. Tél. : 01-49-95-22-22. 10 ¤ (Val-de-Marne). Tél. : 01-46-82-83-22. pour piano, chœur et orchestre en ut et 28 ¤. De 14 heures à 19 heures ; fermé le majeur/mineur, op. 80, Concerto lundi. Jusqu’au 17 février. pour piano et orchestre n˚ 5 en mi bémol majeur dit « l'Empereur ». L'ensemble orchestral de Paris est Photographie placé sous la direction de John -- Nelson. Théâtre Théâtre des Champs-Elysées, 15, avenue Isabelle Waternaux  e Montaigne, Paris-8 . Sous un titre inspiré de Georges ¤ ¤ Tél. : 01-49-52-50-50. De 8 à45 . Bataille, Le Bleu du ciel, Isabelle Cendres sur les mains Waternaux présente à Vitry une Pour le deuxième volet de la Carte série contemplative d’images de Blanche offerte par Théâtre Ouvert à Fado nuages, accompagnés de portraits la Compagnie Labyrinthe, Jean-Marc tout autant aériens pris en Asie. Il y a Bourg a choisi de présenter Cendres  de la sensualité dans ces images où sur les mains, spectacle né d’une la fragilité mouvante des nuages commande d’écriture à Laurent Bevinda dialogue avec la présence enracinée Gaudé. Fabienne Bargelli, Jacques En quête de ses racines, cette des corps. « Aucune immobilité Allaire et Aklex Selmane sont les Portugaise de Paris a fini par trouver n’existe sans le mouvement et aucun interprètes de cette pièce née de la Sélection disques musiques du monde

P C phone à des déflagrations de percus- fois. On pourra préférer le jeu beau- sions, utilise les guitares du funk ou coup plus délié, l’agencement des Zarb ! du reggae, truffe cet enregistre- contrastes, la sonorité davantage Qu’est ce que le zarb ? Pour qui vou- ment de sonorités fantasques. veloutée du Syrien Muhammad drait tout de suite en savoir plus, se Au-delà de ces entrées aux surpri- Qadri Dalal, membre par ailleurs de rendre d’abord à la plage 16 du dis- ses, Paradeiro est un recueil de chan- l’ensemble Al-Kindi créé par le que d’improvisations de Pablo sons où l’ornementation sert joueur de qanoun Julien Jalâl Eddine Cueco. Sur un ton, qu’il s’amuse à d’abord la mélodie, elle-même valo- Weiss. – P. La. rendre professoral, Cueco explique risante pour le grain légèrement (1) 1 CD Sono CDS 8921. Distribué par Next tout de ce tambour iranien à une râpeux de la voix d’Antunes. – S. Si. Music. peau. Avec exemples à l’appui, le 1 CD Ariola 7432 18742626. Distribué par (2) 1 CD Inédit W 260105. Distribué par compositeur et instrumentiste fait BMG. Naïve-Auvidis. de cette leçon un moment de musi- que drôle et inventif. Ainsi conquis,     il ne reste plus qu’à aller aux quinze pièces précédentes. Ces instantanés Magic Ud (1) Toyebi té trouvent leur origine dans le jazz, la Le chanteur Lokua Kanza ne renonce musique contemporaine, les tradi-    ni à l'amour, ni à la beauté, ni au tions africaines et sud-américaines rêve. Même s'il glisse une composi- sans que Cueco ne se fasse agent Maqamat tion au propos plus aigu et amer (Je touristique. Le jeu des doigts sur la n'ai pas choisi, écrite en collabora- peau se tient à distance de pistes insolites (2) tion avec le rappeur Passi, convié à trop évidentes, notamment celle de Deux albums pour goûter aux char- l'enregistrement), il ne change pas la démonstration. Cueco aime trop mes de l’oud en vol solitaire, à son de cap. Il croit à l'humain, espère partager la musique pour se prêter langage de nuances, aux raffine- encore un monde sans désarroi. à cette banalité. – S. Si. ments enivrants de l’improvisation Dans des atmosphères à la douceur 1 CD Buda Records 1985512. Distribué par (taqsim sur les maqâmat, pluriel de enveloppante, il le dit d'une voix lim- Universal Music. maqâm), les modes de la musique pide et câline, en lingala, sa langue savante arabe à travers lesquels s’ex- natale (il est né à Bukavu, en Répu-   prime toute la palette des émotions. blique démocratique du Congo / Originaire de Mostaganem, en Algé- ex-Zaïre), en français et en anglais, à Paradeiro rie, Samir Tahar est à la fois chan- travers des ballades délicates, per- Carlinhos Brown, Tom Zé, Arto Lind- teur, engagé pour la paix et les lées de voix d'enfants, de bruits de say le tiennent pour l’un des grands droits de l’homme (il a participé à vie. Un exercice de légèreté en figu- de la musique brésilienne. Il a colla- plusieurs galas pour Amnesty Inter- re libre. Une immersion dans des boré avec eux, comme avec Marisa national, écrit des chansons dédiées atmosphères apaisantes, loin de Monte ou Lenine. Ne serait-ce que au peuple algérien) et oudiste de l'agitation, du chahut, et du remous pour cela, le chanteur Arnaldo Antu- talent. Le récital instrumental des impatiences. – P. La. nes est à considérer avec attention. auquel il se livre ici révèle un style 1 CD Emarcy 016651-2. Distribué par Uni- Paradeiro mêle la plainte d’un saxo- nerveux, incisif, presque heurté par- versal. 32 / LE MONDE / DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002 CULTURE PORTRAIT

LES GENS DU MONDE

a Du samedi 5 au dimanche l’attrait 6 octobre 2002, la nuit parisienne Johnny Depp, sera blanche. Bertrand Delanoë, maire socialiste de la capitale, et son adjoint chargé de la culture, Christophe Girard, ont confié à Jean Blaise, créateur des Allu- mées de Nantes, le soin de réaliser de l’étrange ce projet voté à l’unanimité par le Conseil de Paris en décembre 2001. Entre la tombée de la nuit (à 19 h 22, nous dit-on) et le lever du Excellent dans les rôles pathologiques après jour, concerts, performances, lec- tures et projections devraient per- avoir été star de série pour ados, le comédien mettre aux Parisiens de se rendre dans des lieux « insolites, mysté- alterne films d’auteurs et productions mineures rieux, oubliés ou incongrus » et, au petit matin, « de se retrouver autour de petits déjeuners ». a L'acteur et dramaturge anglais EN CE MOMENT, Johnny Depp apprend  Harold Pinter, 71 ans, atteint le français. Aucun fidèle de la presse people d'un cancer à l'œsophage diagnos- n’ignore que l’acteur américain vit désor- tiqué en décembre, a décidé de f mais en Provence avec Vanessa Paradis et 1963 jouer ce week-end Press Conferen- leur petite fille de deux ans et demi. «On Naissance à ce, un monologue dont il est m’a parlé d’une méthode où je pourrai appren- l’auteur et le metteur en scène et dre votre langue en six semaines, vous croyez Owensboro, Kentucky. qui est présenté à guichets fermés que c’est possible ? » Non, c’est impossible. au National Theatre de Londres. f Alors Johnny Depp se contente d’essayer de 1990 Dans le même théâtre continuent comprendre notre langue, à défaut de la par- Rencontre Tim Burton les représentations de sa pièce féti- ler – « J’ai fait beaucoup de progrès dans ce che No Man’s Land, dont il signe domaine » –, et de lire Antonin Artaud, dans et tourne « Edward également la mise en scène. le texte ou en traduction. « J’aime beaucoup aux mains d’argent ». a Thomas Richez, architecte et son texte sur Van Gogh et Le Théâtre et son polytechnicien, associé de l'agen- double.» f 1995 ce Dubus & Richez, et directeur Lorsque certains comédiens vous parlent de l'agence ZDR à Kuala Lumpur au premier abord d’Artaud, du Paradoxe du Incarne Ed Wood (Malaisie), à qui l'on doit notam- comédien de Diderot ou des écrits de Brecht dans son deuxième ment l'ambassade de France à Sin- sur le théâtre, on est tenté de reprendre la gapour, a été élu le 23 janvier 2002 porte plutôt que de crouler sous une ava- film avec Tim Burton. président de l'AFEX (Architectes lanche de poncifs. Surtout lorsque ce comé- français à l'export) pour une durée dien, comme Johnny Depp, vous regarde f 2002 de deux ans. Il succède à Jean- fixement, les mains sur les genoux, les bras Robert Mazaud, qui présidait ornés de deux énormes tatouages en partie Traque Jack l'association depuis trois ans. dissimulés par un tee-shirt, un doigt orné l’Eventreur a L’actrice américaine Meg Ryan, d’une bague avec une tête de mort et la bou- héroïne de Quand Harry rencontre che occupée par une paille siphonnant un dans « From Hell ». Sally et de Nuit blanche à Seattle, a  / Coca-Cola. Antonin Artaud fait-il bon mé- obtenu que John Hughes, 30 ans, nage avec le Coca-Cola ? Oui, si l’on en croit se voie interdire de l'approcher. Johnny Depp. Cet homme, qui l’espionnait et Heureusement, le discours de Johnny La filmographie de Johnny Depp est un Il y a quelques années, Johnny Depp avait fondé, et l’un des collaborateurs du film, qui s'est introduit dans une maison de Depp se précise. Le verre est reposé sur la joyeux carnaval où se mêlent grands films et été contacté par les frères Hughes pour avait connu Ed Wood, m’a dit que c’était exac- Malibu qu'il croyait celle de la star, table, Antonin Artaud ne revient plus dans navets impérissables, d’où l’on peut retenir incarner le milliardaire Howard Hughes, un tement lui. Je croyais pourtant jouer un person- a été condamné le 1er février par la la discussion, et les réponses du comédien son rôle d’astronaute possédé par une force rôle auquel s’intéressèrent plus ou moins nage de dessin animé. » justice à se tenir à distance s’organisent comme dans un long récit. extra-terrestre dans Intrusion, de Jack sérieusement Warren Beatty, Leonardo Son incarnation de Hunter Thompson (150 yards, 136 mètres) de la comé- Celui-ci commence mal : à la télévision, où Kerouac dans The Source (jamais distribué DiCaprio et Nicolas Cage. Milliardaire, pro- dans Las Vegas Parano, de Terry Gilliam, dienne. Johnny Depp fit ses débuts dans une série en France), de gitan dans un village français ducteur et reclus notoire, Howard Hughes emmène le comédien dans une direction a Des centaines de figurants télévisée pour adolescents, 21 Jump Street,et sorti d’une vignette de camembert dans Le avait réussi à devenir une star sans jamais encore plus délicate. Il dort dans la cave de ayant participé au tournage du se poursuit, avec davantage de bonheur, au Chocolat, de Lasse Halstrom, de gitan dres- apparaître en public. Cette ambivalence par- la maison de l’écrivain américain au Colo- remake de La Planète des singes,de cinéma. seur de chevaux dans The Man who Cried,de faitement maîtrisée en fait le fantasme abso- rado, et le suit durant plusieurs semaines Tim Burton, auraient été exposés La carrière de Johnny Depp ne repose pas Sally Potter. « Il y a certains films que je n’ai lu d’une star de cinéma. « Hughes avait une dans l’une de ses tournées, au cours de à une substance cancérigène, tant sur une savante combinaison de choix jamais vus », reconnaît l’acteur. telle phobie des maladies et était devenu telle- laquelle il hérite du titre fantaisiste de con- selon la plainte de Jeffrey Clark, artistiques intelligemment pesés (sa collabo- ment paranoïaque qu’il ne se lavait plus, se seiller en sécurité. Autre reclus notoire, Hun- acteur du film. L’ensemble des ration avec Tim Burton sur trois films,    laissait pousser les ongles et les cheveux, con- ter Thompson vit, selon la légende, calfeutré figurants, qu’ils soient déguisés en Edward aux mains d’argent, Ed Wood et Il se contente alors d’en imaginer certains. servait son urine dans des vases qu’il remisait dans sa maison, où il accueille les visiteurs singes ou pas, auraient été expo- Sleepy Hollow, la décision de rejoindre John Une suite de La Montagne sacrée, d’Ale- dans un placard. Il ne voulait même plus avec une arme à feu. Une journaliste améri- sés à « plus de 36 tonnes » d'une Waters sur le tournage de Cry Baby, qui lui jandro Jodorowsky, qu’il pourrait interpré- respirer le même air que les autres. J’aurais caine qui parvint à franchir le seuil de la mai- poudre surnommée « terre de Ful- permit de rompre avec son image de star ter avec Marylin Manson. Une version de aimé démonter le mécanisme d’une telle son de l’écrivain faillit même se faire violer ler », utilisée pendant le tournage pour adolescents) que sur un mélange d’in- Don Quichotte baptisée The Man who Killed pathologie. » par lui. « Malheureusement, une bonne partie pour simuler une tempête de pous- tuition et d’enthousiasme qui a fait de son Don Quijote, réalisée par Terry Gilliam en Johnny Depp aurait, de ce point de vue, de ces histoires sont vraies. » sière. parcours un joyeux fouillis. « Je me suis enga- 2001, et dont le tournage fut brutalement incarné un Howard Hughes idéal. Il n’a Au début de sa carrière, un producteur, a Le groupe Architecture Studio, gé sur Dead Man en quelques secondes, rien interrompu après les problèmes de santé de jamais été aussi bon que dans des rôles de excédé devant les choix du jeune acteur et coauteur de l'Institut du monde qu’en écoutant Jim Jarmusch, il n’y avait Jean Rochefort, qui interprétait le rôle de personnages pathologiques. Ed Wood, le réa- désespéré de le voir délaisser des emplois arabe à Paris et signataire du bâti- aucun scénario d’écrit. Pareil pour Ed Don Quichotte aux côtés d’un Johnny Depp lisateur de série Z qui s’affublait de porte-jar- lucratifs à la télévision pour tourner avec ment du Parlement de Strasbourg, Wood.»Son rôle de détective opiomane et en Sancho Pança. « Il est possible que nous retelles et portait des pulls en angora. « J’ai John Waters, l’avait traité de « dérangé a été déclaré lauréat des palais de extralucide lancé à la recherche de Jack reprenions bientôt le tournage. Tout se passait un peu tout imaginé en me fabriquant une notoire ». A peu de choses près, il avait vu justice de Ramallah et de Gaza, en l’Eventreur dans From Hell, son nouveau merveilleusement bien jusque-là. Nous avons image de ce qu’il aurait pu être. J’avais décidé juste. Il avait simplement confondu la vie association avec l'architecte pales- film, répond à la même impulsion. « Je m’in- même pensé à remplacer Jean Rochefort. Puis de montrer un Ed Wood à la limite de l’hysté- avec les films. tinien Amer Saffarini. La livrai- téressais depuis l’enfance à Jack l’Eventreur, et une évidence s’est imposée : on ne peut pas rie, complètement hyperactif. C’était une cons- son de ces deux bâtiments est espé- j’ai dit oui immédiatement. » remplacer Jean Rochefort, c’est impossible. » truction fantaisiste, qui ne reposait sur rien de Samuel Blumenfeld rée pour 2004 ou 2005. TÉLÉVISION RADIO

dont celui d’une anthropologue éthologue Boris Cyrulnik fournit DIMANCHE 3 FÉVRIER sujet et le tournage de son film sur britannique dans Gorilles dans la des explications lumineuses, le déracinement, L’Afrance. Le rire qui guérit brume, est ce soir l’invitée vedette tandis que la Boutifanfar, fanfare f France-Culture à Perpignan f L’Actualité littéraire, Un enfant rit jusqu’à quatre cents fois par jour, tandis qu’un adulte ne de la chaîne Paris Première. Après perpignanaise, grâce aux 0 h 05 France-Culture Frédéric Mitterrand s’esclafferait pas plus d’une quinzaine de fois. Avec l’âge, l’être humain la diffusion du film L’Année de témoignages sur leurs relations Les Rumberos catalans 17 h 00 Europe 1 perd le goût du rire, et son stress augmente… Partant de ce constat, des tous les dangers, de Peter Weir, qui amoureuses des femmes et des L’histoire d’une musique, la très Avec l’éclectisme et le ton qui médecins ont eu l’idée d’utiliser le rire comme thérapie, contre certains relate de façon librement adaptée hommes qui la composent, donne métissée rumba, née à Perpignan, le caractérisent et qui en feront maux du corps et de l’esprit. Le Pouvoir du rire, documentaire de Ludo Gra- le complot ourdi en 1965 contre le un éclairage humain et concret à dans le quartier Saint-Jacques, un chroniqueur éternellement ham diffusé au cœur d’une soirée thématique titrée « Drôles de malades », président indonésien Sukarno, et ce documentaire. Les deux autres qu’ont occupé les Gitans dès le à part, Frédéric Mitterrand évoque e donne ainsi la parole à un médecin indien et à l’un de ses confrères, améri- où elle incarne une attachée de volets seront diffusés les XV siècle. Les frères Saadna, avec Philippe Djian cain. Tous deux convaincus des bienfaits des parties de rigolade, ils soignent presse de l’ambassade des dimanches 10 et 17 février, « La qui forment le groupe des les auteurs qui ont marqué ce leurs patients pour le plus grand bénéfice commun. Etats-Unis mêlée à cet imbroglio Rencontre » et « Le Désir ». Rumberos catalans, sont dernier entre ses vingt et trente Le docteur Kataria a fondé à Bombay un « club du rire » qui réunit chaque politico-guerrier, l’actrice est f Culture Pub maghrébins par leur père et gitans ans, dont Salinger et son semaine, dans un jardin public de Bombay, des adultes de tous âges qui se invitée sur le plateau de l’Actors 22 h 55 M6 par leur mère. Leur musique reflète Attrape-cœur, Céline et Mort à déstressent en se roulant par terre et en se tapant les côtes de rire. Des Studio (à partir de 22 h 50). Elle y Au sommaire du magazine de cette diversité, tant dans ses crédit ou encore Du monde entier ouvriers, travaillant à la chaîne, pratiquent également la gymnastique des évoque sa carrière, et notamment Christian Blachas et de Thomas mélodies et ses thèmes que dans de Cendrars. Ces écrivains et zygomatiques, afin de pouvoir accomplir leurs tâches sans états d’âme. Aux les tournages de la tétralogie Hervé, « La femme, avenir du les instruments et les langages d’autres donnent la matière du Etats-Unis, un chercheur a fait des expériences qui tendent à prouver que la Alien, en répondant aux questions marché du sport ? ». Avec un (espagnol, catalan, arabe…). dernier essai de Philippe Djian, composition du sang se transforme pendant le rire et que des « cellules du maître des lieux, James Lipton. premier constat : la gent féminine Au programme aussi, la Casa Ardoise (éd. Julliard). Au menu tueuses », pouvant combattre les éventuelles cellules malades, se dévelop- f Parlez-moi d’amours est de plus en plus nombreuse à Musicale, qui, à l’instar de La aussi, l’enquête mystique et pent. De quoi faire sourire les sceptiques, à défaut de les faire franchement 22 h 55 France 2 pratiquer le sport. Un chiffre Friche à Marseille, sert de lieu voyageuse menée par Jean-Luc rire ! – S. Ke. Documentaire en trois volets, l’atteste : l’effet Mondial a accru d’expérimentations, d’expositions Coatalem à propos de Paul « Le Pouvoir du rire », dimanche 3 février, 22 h 10, Arte. réalisé par Irène Richard et de 15 % le nombre de licenciées et de performances aux jeunes Gauguin, intitulée Je suis dans les Dominique Leglu, et figurant dans en football. Même si ce sport artistes perpignanais – peintres, mers du Sud, sur les traces de Paul une programmation éclectique reste encore le royaume des sculpteurs, plasticiens, danseurs, Gauguin (éd. Grasset). DIMANCHE 3 FÉVRIER 1966, alors que Jeanne Moreau dévolue à la Saint-Valentin, qui hommes et qu’y règne parfois le etc. La Casa musicale a aussi f Le jazz est un roman vient justement de jouer dans le débouchera sur un film en deux machisme, un nouveau marché permis de fédérer des courants 18 h 00 France-Musiques f Les Chansons troublant Mademoiselle de Tony parties, Casanova, l’insolente pour les marques de sport s’ouvre musicaux venus d’Espagne Dans son émission sur les de Jeanne Moreau Richardson, scénarisé par… liberté, de Miroslav Sebestik. Le donc. Un second sujet sur « La et issus de la culture gitane. grandes figures du jazz, 15 h 00 CineClassics Marguerite Duras. Le tour de premier pan de la trilogie saga des marques : Chanel f Cosmopolitaines Alain Gerber parle de Louis Cette soirée multidiffusée est chant, où l’actrice module ses « Parlez- moi d’amours » Parfums », évoque bien sûr le 14 h 05 France-Inter Armstrong, et particulièrement dédiée à l’actrice et interprète de couplets à grand renfort de s’intitule « L’Alchimie ». Des fameux Nº 5 dont s’habillait La journaliste Paula Jacques de L’Enfance et la Jeunesse chansons Jeanne Moreau, alors cigarettes, est encadré par deux chercheurs en neurobiologie, des nuitamment Marilyn Monroe, reçoit aujourd’hui plusieurs de Louis Armstrong à La que vient de sortir en salles le film films, Eva, de Joseph Losey, et psycho-sociologues expliquent mais aussi la palette de parfums – écrivains et réalisateurs. Gilles Nouvelle-Orléans. Dans ce de Josée Dayan Cet amour-là, Jusqu’au dernier, de Pierre Billon. comment naît l’alchimie une quinzaine environ – destinés Leroy parle de son livre L’Amant feuilleton, on entendra bien sûr dans lequel la comédienne f Soirée Sigourney Weaver amoureuse entre deux êtres, en à la femme et à l’homme. russe (éd. Mercure de France), des musiques d’Armstrong, incarne Marguerite Duras. Au 21 h 00 Paris Première faisant des détours par des L’histoire d’un mythe créé par la Tobie Nathan de Nous ne sommes mais aussi d’autres génies cours de ce programme, on L’héroïne de L’Année de tous les expériences in vivo menées sur « Grande Mademoiselle », Coco pas seuls au monde (éd. Les du jazz comme Miles Davis, pourra voir le documentaire de dangers puis de la série Alien, sans des personnes « en état Chanel, et des moyens choisis Empêcheurs de tourner en rond), Duke Ellington, Art Farmer, François Reichenbach tourné en oublier différents autres rôles, amoureux ». Le psychanalyste et pour assurer sa perpétuation. tandis qu’Alain Gomis évoquera le Clarence Williams... LE MONDE/DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002/33 radio-télévision SAMEDI 2 FÉVRIER TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

14.55 Flipper Série 15.55 Dawson Série 16.55 14.35 Rugby Tournoi des VI Nations. 15.30 Côté maison 16.00 La Vie d’ici 18.20 17.00 Football Championnat de France 18.05 Le Magazine de la santé 19.00 Le 16.45 Chapeau melon et bottes de cuir Un Angel Série % 17.50 Sous le soleil Parole France - Italie. En direct du Stade de France. Questions pour un champion 18.50 Le 19-20 D 1 (24e journée). Montpellier - Paris SG. Forum des Européens Eléctricité en vente petit déjeûner trop lourd 17.40 Motocops 18.50 18.55 20.10 f 19.45 20.00 18.40 19.10 d’honneur. Série L’euro ça compte 16.55 Ecosse - Angleterre. A Murrayfield de l’information, Météo Le Journal du A Montpellier. En direct En clair jusqu'à 21.00 libre Arte info Le Dessous des car- Série Caméra Café Série Turbo Magazine. 18.55 Le Maillon faible 19.55 Union libre Invité : Richard Anconina 20.00 tournoi Magazine 20.15 Tout le sport Magazi- 19.20 Le Journal 19.30 + clair Invité : Michel tes 20.15 Un job sanglant, le polar, l’auteur 19.50 Warning 19.55 Le Six Minutes, Météo Météo 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Journal, Météo 20.45 Tirage du Loto. ne 20.25 C’est mon choix... ce soir. Drucker 20.30 Le Cours Florent [1 et 2/2]. et son privé Doris Gercke et Bella Block. 20.05 Plus vite que la musique 20.40 Cinésix.

20.50 L F Divertissement pré- 20.55 Q    20.55 L F  M 21.25 S  20.45 L’A  Dans le 20.50 L T   senté par Nikos Aliagas. « ... de la StarAcade- Magazine présenté par Jean-Luc Delarue. Téléfilm. Dominique Baron. Avec Annie H. Une histoire de preuves. Série & 145531 sillage d’Ulysse. Documentaire. Jean Dark Angel. Portée disparue. Série. Avec my ». Invités : Pascal Obispo, Axel Bauer, Invités : Johnny Hallyday, Muriel Robin, Girardot, Jean-Michel Dupuis, François-Régis 21.50 Grolandsat. Divertissement % 382395 Baronnet (2000). 2683463 Jessica Alba, Lisa Ann Cabasa & 8155531. e Gérald de Palmas, Atomic Kitchen, Jenifer, Lara Fabian, David Pujadas, Jean-Paul Marchasson (Fr. - Bel., 200). 7064937 Dans Une histoire de preuves, Les découvertes faites, au XIX siècle, 21.40 Le Caméléon. Equipe de déminage. Mario, Jean-Pascal, Grégory, Cécile, Amandi- Gaultier, Jean-Marie Bigard, Lââm, la troupe Un ancien flic, rongé par l’amertume lorsque Jamel parvient à séduire, sans par Schliemann sur les sites de Troie Série. Avic Michael T. Weiss, Patrick Bauchau, ne, Patrice, Djalil, Jessica, Olivia, François, des Dix Commandements. 9434289 et l’alcoolisme, vole au secours d’un effort, une véritable « bombe sexuel- et de Mycènes laissent à penser que Andrea Parker, Jon Gries & 6504192. Carine. 32476579 Quelques jours en toute intimité gamin et de sa mère, victimes d’un le » Aymé lui réclame une preuve de les lieux décrits par Homère dans 22.35 Buffy contre les vampires. Sœurs Les anciens élèves de la Star Acade- auprès des stars que vous appréciez. policier ripou. sa bonne fortune, qu’il ne peut, hélas, l’« Odyssée » ont bien existé... ennemies. Série. Avec Sarah Michelle Gellar, my retrouvent les plateaux de TF1. 23.10 CD’aujourd’hui. fournir. 21.45 Metropolis Magazine. Alyson Hannigan, James Marsters & 1443734.

23.10 N Y U S 23.15 T     Pré- 22.35 F   Magazine pré- 22.10 S  Magazine présen- 22.40 I  O Téléfilm. Patrick 23.30 P Vent d’angoisse % 2828. Série. Apparences troublantes ? 6867802 ; senté par Thierry Ardisson. Invités : Olivier de senté par Laurent Bignolas. Invitée : Isabelle té par Nathalie Iannetta. Sommaire : résumé Grandperret. Avec Yvonne Kerouedan, Floren- A double tranchant % 1727680. Série. Avec Au bout de l’horreur ? 97609. Avec Chris Kersauson ; Eve Angeli ; Alain Chamfort ; Nanty. Au sommaire : Népal : fin de trafic à des meilleures actions de la 24e journée du ce Thomassin, Antoine Chappey (France, Ally Walker, Robert Davi, Traci Lords. Meloni, Mariska Hargitay, Dann Florek. Denis Robert ; Ludivine Sagnier ; Claude Bras- Samundradevi ; France : l’hôtel de l’Ermita- Championnat de D 1. 3523937 1997). 2448444 Dans Vent d’angoisse, le VCTF enquê- 1.00 Les Coups d’humour Divertissement. seur ; Liem Hoang Ngoc ; Baffie. 43377956 ge ; Madère : jours de Madère. 8998173 0.00 Le Journal du hard #. te sur une série de meurtres étranges.

1.35 Reportages Les derniers bidasses 2.05 1.50 Journal de la nuit 2.05 Météo 2.10 Union 23.50 Météo 23.55 Soir 3 0.10 3e mi-temps 0.15 Passions à Saint-Domingue Film. J.-F. 0.15 La Lucarne Rock contre la montre. 1.14 Météo 1.15 Hit machine Magazine. 2.30 Très chasse Chasses d’automne. La passion libre 3.15 Premier rendez-vous Magazine 3.45 0.40 Petit Paul à Korgoho Documentaire Romagnoli. Classé X (It., 2001) #. 1.40 La Sages- Documentaire. Gilles Elie Cohen 1.15 Les  4.00 M6 Music Emission musicale 3.00 du sandre. Claude Cailloux. Documentaire Thé ou café Invité : Bruno Coulais 4.20 Les 1.30 Saga-Cités 2.00 Sorties de nuit Marciac se des crocodiles Film. Po-chih Leong. Fantas- Bouffons Téléfilm. Sebastian Schipper. Avec Festival des Vieilles Charrues Concert. Best 4.20 Musique 4.40 Aimer vivre en France Les Z’amours 4.50 Le Fétichiste Téléfilm. Nicolas Sweet 2000. Invitée : Clémentine Célarié tique (GB, 2000) ? 3.15 Piège fatal a Film. Frank Giering, Florian Lukas (Allemagne, of anglais & (60 min). vacances. Documentaire (60 min). Klein. Avec Jérémie Renier & (Fr., 80 min). 2.40 Un livre, un jour (10 min). J. Frankenheimer (EU, v.o., 2000, 105 min) ?. 1999, 75 min &. CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 18.55 Les Confréries étudiantes américaines. Planète MUSIQUE 14.25 Personne ne parlera de nous 12.10  17.10 Le Monde des idées. Penser le 11 septembre. 20.00 Croco chroniques. National Geographic 21.00 Don Quichotte. Opéra de Massenet. A l’Opéra- 20.00 Elektrophonie. Les compositeurs et la quand nous serons mortes aaAgustín Díaz Yanes. Invité : André Glucksmann. LCI 20.10 Biographie. Le Général Custer. La Chaîne Histoire Bastille, en 2000. Par l’Orchestre et les chœurs de l’Opéra nouvelle musique électronique au Festival Avec Victoria Abril (Espagne, 1995, 16.30  0.00 Bibliothèque Médicis. Le retour 20.30 Le Fabuleux monde des insectes. national de Paris, dir. James Conlon. Avec Carmen Présences 2002. v.o., 105 min) & Cinéstar 2 de la Russie. Public Sénat Art vivant. National Geographic Oprisanu, Samuel Ramey. Mezzo 20.50 Mauvais genres. Les séries télévisées. 15.20 Hôtel de France aaPatrice Chéreau (France, 20.45 Portraits de gangsters. [1/10]. Benjamin 22.25 Jacques Loussier Plays Vivaldi. Printemps et Eté, 22.10 Le Monde en soi. & MAGAZINES 1987, 100 min) Cinéfaz « Bugsy » Siegel. Planète extraits des Quatre saisons. Muzzik FRANCE-MUSIQUES 17.00 Monsieur Hire aaPatrice Leconte (France, 13.50 Pendant la pub, l’intégrale. Invités : Bernadette 21.00 L’Ecosse en train. Voyage 23.15 Saxes Summit. Avec Deep Purple, Hans Dulfer, 1989, 75 min) & Cinéfaz Lafont ; Claude Chabrol. Monte-Carlo TMC 21.00 L’Histoire en musiques. [5/5]. Histoire David Sanborn. Muzzik 19.30 Le Nez. Opéra de Dimitri 18.20 Les Cheyennes aaaJohn Ford (Etats-Unis, 18.00 Les Lumières du music-hall. Michel Jonasz. 21.50 A la mémoire d’Anne Frank. Odyssée 0.10 Fatboy Slim & The Chemical Brothers. Enregistré Chostakovitch. Par le Chœur de l’Opéra 1964, v.m., 145 min). TCM Patrick Bruel. Paris Première 22.00 Nautilus. [1/5]. La guerre en cercueil d’acier. Histoire à Red Rocks, à Denver (Colorado), en 1999. Paris Première de Lausanne et l’Orchestre de chambre 21.30 Paris 1900 aaNicole Védrès (France, 1946, N., 19.00 Une histoire de spectacle. Invités : Kad 22.30 Ike et Monty, deux généraux en guerre. Planète TÉLÉFILMS de Lausanne, dir. Armin Jordan, Beau 80 min) & Cinétoile et Olivier. Paris Première 22.30 Services secrets. De J.F. Kennedy Palmer (le nez), Andrew Schröder (Kovalyev). 23.15 Le Septième Juré a Georges Lautner (France, 19.00 Explorer. Tango ! L’amazone de bronze. au Watergate. La Chaîne Histoire 18.30 Les Repentis. John Woo % TF 6 23.00 Le Bel aujourd’hui. Série de concerts 1962, N., 105 min) & Cinétoile Le cirque des rêves. National Geographic 23.15 Les Brûlures de l’Histoire. L’Europe, de Rome 19.30 Chéri Bibi. Jean Pignol [6/6]. Festival en hommage à Iannis Xenakis. Par le 23.50 Arachnophobie a Frank Marshall (Etats-Unis, 20.00 L’Echo des coulisses. La Vie parisienne, d’Offenbach à Maastricht. La Chaîne Histoire 20.30 L’Affaire Dreyfus. Yves Boisset [1/2] & CineCinemas 1 Quatuor Arditti, Claude Helffer, piano : 1990, 105 min) % TSR par Jérôme Savary. Paris Première 21.00 Souvenirs du Vietnam. Paul Wendkos Œuvres de Xenakis. 0.30 22.15 SPORTS EN DIRECT & Les Contes de la lune vague Envoyé spécial. Patrice Allègre, un tueur en série [1 et 2/2] Téva RADIO CLASSIQUE après la pluie aaaKenji Mizoguchi (Japon, 1953, oublié. Chine, la maladie des six amours. Alerte 14.30 Tennis. Tournoi messieurs de Milan. Eurosport 23.15 Les Enragés. Sidney J. Furie ? TF 6 N., v.o., 95 min) % CineClassics à la dioxine. P-S. : la guerre des roses. TV 5 19.45 Handball. Euro 2002. Demi-finale. Eurosport 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Alexandre e SÉRIES 1.00 La Séparation aaChristian Vincent (France, DOCUMENTAIRES 20.00 Football. Championnat de D 1 (24 journée) : Pouchkine. Œuvres de Mozart, Glinka, 1994, 90 min) & CineCinemas 2 Lens - Monaco. Au stade Félix-Bollaert, à Lens. TPS Star 19.40 Michael Hayes. [2/2]. Au-dessus des lois. TMC Rimski-Korsakov, Moussorgski, Tchaïkovski, 2.35 Le silence est d’or aaaRené Clair (France, 17.50 Robert Doisneau. Histoire 21.00 Hockey sur glace. Championnat NHL. All Star 21.40 Bienvenue en Alaska. Retour à la nature Rachmaninov, Cui, Prokofiev. 1946, N., 95 min) & Cinétoile 18.05 L’islam en questions. Etats-Unis. La Chaîne Histoire Game. Au Staples Center de Los Angeles. Canal + vert (v.o.) & Série Club 22.00 Da capo. Le quatuor Juilliard et 2.45 L’Homme de Kiev aaJohn Frankenheimer 18.25 La Plongée avec papa. La vie en plein hiver 21.30 Boxe. Championnat d’Europe. Poids super-plumes : 0.35 New York Police Blues. Faux semblants Leonard Bernstein. Œuvres de Beethoven, (Etats-Unis, 1969, 135 min). TCM dans le Grand Nord. Odyssée Pedro Miranda (Esp.) - Boris Sinitsin (Rus.). Eurosport (v.o.). % Canal Jimmy R. Schumann, Schubert. DIMANCHE 3 FÉVRIER TF1 FRANCE 2 FRANCE 3 CANAL+ FRANCE 5 / ARTE M6

12.05 12.50 13.15 13.20 14.55 f 12.40 12.35 12.25 Attention à la marche ! A vrai J’ai rendez-vous avec vous En direct du Anne Le Guen Fatalité. Série Le En clair jusqu'à 15.00 Le Vrai Journal Maga- Arrêt sur images Invités : Patrick Poivre Premiers secours Intervention à haut dire 13.00 Journal, Météo 13.25 Walker, Texas quartier de Belleville à Paris 13.40 Météo Sport du dimanche Cyclo-cross. Champion- zine. Invité : Denis Robert % 13.35 La Semaine d’Arvor, David Pujadas. 13.30 L’Enfance dans risque. Série 13.15 L’Oiseau de paradis Ranger Témoin silencieux. Série 14.20 La Loi 13.45 Vivement dimanche Invités : Garou, les nats du monde. Course Elite hommes. A des Guignols 14.10 Le Zapping 14.25 La Gran- ses déserts 14.05 Yves Parlier, seul au monde Téléfilm. Peter Deutsch. Avec Katja Weit- du fugitif Combat truqué. Série 15.10 FBI Gipsy King, Lorie, etc. 16.00 Nash Bridges Tra- Zolder (Bel.) ; 16.10 Rugby. Tournoi des de Course 15.00 Le Cadre Noir de Saumur 15.05 Une course de vitesse 16.05 Un siècle zenböck (Allemagne, 1999) [1 et 2/2] & 16.50 Family Rave Party. Série 16.00 Les Experts fic de femmes. Série 16.45 JAG Mise au point. VI Nations. Irlande - Galles. A Lansdowne Spectacle 16.00 Hockey NHL 18.00 Mon voi- d’immigration en France 1851-1918 17.00 Les E = M6 spécial Les colères de l’hiver. Magazi- Panique en plein ciel. Série % 16.55 Vidéo gag Série 17.35 Le Numéro gagnant 18.05 C’est Road (Irl.) 18.00 Explore Documentaire 18.50 sin le tueur Film. Jonathan Lynn. Avec Bruce Refrains de la mémoire 17.30 Va savoir 18.05 ne 18.55 Sydney Fox, l’aventurière La légende Divertissement 17.55 Le Maillon faible Jeu ma tribu 18.10 Stade 2 Magazine 19.20  Le 19-20 de l’information, Météo 20.15 Tout Willis, Matthew Perry. Suspense (Etats-Unis, Ripostes Les toxicomanies, sujet tabou de la du loup-garou. Série 19.50 Belle et zen 18.50 19.53 1.05 20.25 % f 19.35 19.00 19.45 19.54 20.05 Sept à huit Magazine Météo, Jour- Vivement dimanche prochain Invité : le sport Les Nouvelles Aventures de 2000, DD) En clair jusqu'à 20.45 Le Jour- présidentielle Maestro Arte info, Magazine Le Six Minutes, Météo nal, Tiercé, Météo. Garou 20.00 Journal, Météo. Lucky Luke Fantôme et cornemuse. Série. nal 19.45 Ça Cartoon Magazine. Météo 20.15 Danse 21 études à danser. E=M6Magazine 20.40 Sport 6 Magazine.

20.50 G- 20.50 H   aa 20.55 I  20.05 F 20.40 T -   20.50 Z  Film. Roger Donald- Film. La Vie Championnat de  La rage de vivre. son. Avec Alec Baldwin, Kim Basinger, Stephen Frears. Avec Dustin Hoffman, en roses. Série Avec Warren Clarke, Colin France D 1. Nantes - Marseille (match décalé Raccrochez, c’est une erreur Magazine présenté par Bernard de la Michael Madsen, James Woods. Policier Geena Davis, Andy Garcia, Maury Chaykin. Buchanan, Susannah Corbett. 7031609 de la 24e journée). 20.45 Coup d’envoi. aa Film. Anatole Litvak. Avec Barbara Villardière. Au sommaire : La vie à bras-le- (Etats-Unis, 1994) % 32431406 Comédie dramatique (EU, 1992) & 32439048 Un homme d’affaires soupçonne l’un En direct du stade de la Beaujoire. 842715 Stanwyck, Burt Lancaster, Ann Richards corps ; Amnésie : la vie au présent. 60385203 Un couple de malfrats s’enfuit après Un homme (Andy Garcia) s’attribue de ses employés de vouloir se débar- Les Nantais, qui restent sur une très (Etats-Unis, 1948, N.). 100126154 un hold-up brutal. Pâle et inutile un acte courageux fait par un autre rasser de lui. il s’en ouvre à l’un de ses belle victoire à domicile sur Lyon Surprenant une conversation télépho- remake d’un beau film de Sam (Dustin Hoffman) et devient une vieux amis, qui n’est autre que l’ins- (3-0), reçoivent une équipe marseil- nique, une femme comprend qu’elle Peckinpah. vedette des médias. Sarcastique pecteur Dalziel. laise qui a chamboulé son effectif est la cible d’un projet d’assassinat. 22.55 Les Films dans les salles Magazine. réflexion sur l’héroïsme et l’imposture. 22.35 Météo 22.40 Soir 3. durant le « mercato ». Film noir d’angoisse très réussi. 22.54 Météo. 23.00 L F   22.55 C- - P- 22.55 F E  22.45 L’É   22.10 T () :   22.55 C  Film.  ’  Magazine présenté Eric Karson. Avec Chuck Norris, Karen Alchimie [1/3]. Documen- Magazine présenté par Christine Ockrent, Magazine présenté par Thierry Gilardi. Le Pouvoir du rire. Documentai- par Christian Blachas, Thomas Hervé. Carlson, Lee Van Cleef. Aventures (Etats- taire. Irène Richard et Boris Cyrulnick Gilles Leclerc et Serge July. Invités : Jean Au sommaire : Football européen ; Le point re. Ludo Graham (Allemagne, 1999). 503338 Au sommaire : La femme, avenir du marché Unis, 1980) ? 5558512 (France, 2001). 4450357 Glavany ; Christine Boutin ; Daniel Glucks- sur les différents championnats européens ; Le rire : une excellente thérapie, du sport ? ; La saga des marques : Chanel Un champion de karaté américain Ce premier volet est consacré à l’état tein. 9649777 D 2 Max ; Les buts et les meilleures actions aujourd’hui de plus en plus souvent parfums. 6452262 (Chuck Norris) cherche à venger sa amoureux lui-même, aux modifica- Jean Glavany, ministre de l’agricultu- de la 26e journée du championnat de France préconisée dans le traitement de diver- famille assassinée par des Ninjas. tions internes le faisant naître et « l’in- re et de la pêche, est l’invité vedette D 2, etc. 280951 ses affections. Série B américaine imitant (mal) carnant ». de l’émission. 22.35 Thema Malades imaginaires, voyage 23.25 Cyberella Téléfilm. Jackie Garth. le cinéma d’arts martiaux asiatique. 23.50 Journal de la nuit 0.05 Météo 0.10 0.15 Football américain NFL Super Bowl. Finale. en hypocondrie. Documentaire. Maria Avec Debra K. Beatty, Marshall Hilliard. 0.50 La Vie des médias Magazine. La Vie rêvée des femmes Documentaire. En direct de la Nouvelle-Orléans. 99410384 Reggiani (2000) 1412864. Téléfilm érotique (Etats-unis, 1996) !.

1.10 Don Quichotte Opéra de Massenet 3.10 1.40 Savoir plus santé Magazine 2.35 Thé ou 0.05 Cinéma de minuit - Breezy aa Film. 4.00 Le Quartier interdit de Jean-Pierre Dion- 23.30 Thema Malades de peur. Documentai- 0.55 Sport 6 Magazine. 1.04 Météo 1.05 Histoires naturelles Pays... paysans, paysages café Invitée : Zabou Breitman 3.25 Le Numé- Clint Eastwood. Avec William Holden. net - Spécial Tobe Hooper Marquis de Sade re. Vishnu Mathur 0.05 Meurtres en sourdi- Turbo Magazine 1.35  3.35 M6 Music 2.35 4.05 Reportages La vie est belle. Magazine ro gagnant 3.55 Thaïlande La longue route Comédie dramatique (EU, 1973, v.o., 105 min). Film. Tobe Hooper. Avec Robert Englund, Zoe ne Téléfilm. Christian Görlitz. Avec Hannelo- Fan de Magazine. Florent Pagny 2.55 4.30 Musique 4.55 Aimer vivre en France Les du docteur Lekagul & 9910100 4.05 Soko, bri- Eastwood révèle des qualités inatten- Triling. Horreur (Etats-Unis, 1992, 95 min) !. re Hoger, Ben Becker (Allemagne, 1999). 1.45 Fréquenstar Magazine. Spécial Jean-Marie villages. Documentaire (60 min). gade des stups Le choix du cavalier (60 min). dues de cinéaste. Encore un marquis de Sade folklorique. Metropolis Magazine (55 min). Bigard (40 min) &. CÂBLE ET SATELLITE RADIO FRANCE-CULTURE FILMS DÉBATS 17.25 Histoires de la mer. Le danger est mon métier. MUSIQUE 13.50 Le Faux Coupable aaAlfred Hitchcock 15.10  0.10 Le Monde des idées. Thème : Penser le Océanographie. Les gardiens de la mer. Planète 19.15 Beethoven. Sonate pour piano n˚10 en sol majeur, 19.30 For intérieur. Claire Gallois, écrivain. (Etats-Unis, 1956, N., v.m., 110 min). TCM 11 septembre. Invité : André Glucksmann. LCI 18.00 Croix et swastika. [2/2]. Histoire Opus 14 no2. En 1984. Avec D. Barenboïm (piano). Mezzo 20.30 Le Concert. Musique nouvelle de 17.55 Les Légions de Cléopâtre aaVittorio Cottafavi 18.30 Le Grand Jury RTL - Le Monde - LCI. Invité : Alain 18.00 Le Coyote, champion de la survie. Nat. Geographic 20.30 Bach. Suite n˚2 en si mineur BWV 1067. En 1989. Par Russie. (It. - Fr. - Esp., 1959, v.o., 100 min) & CineClassics Juppé. LCI 18.45 Crumb. Planète l’Amsterdam Baroque Orchestra, dir. T. Koopman. Mezzo 21.40 Passage à l’acte. 19.35 Mademoiselle Fifi a Robert Wise (Etats-Unis, MAGAZINES 19.00 Les Dossiers de guerre. Des croix gammées dans 21.00 Brahms. Quintette pour piano et cordes en fa mineur, 22.05 Projection privée. François Ozon pour 1944, N., v.o., 70 min) & CineClassics les îles anglo-normandes. La Chaîne Histoire opus 34. Enregistré en 1992. Avec Zoltán Kocsis (piano), « 8 Femmes ». 20.50 Un après-midi de chien aaSidney Lumet 13.00 Explorer. Tango ! L’amazone de bronze. Le cirque 19.00 Pilot Guides. Le Japon. Voyage Gabor Takács-Nagy (1er violon), Károly Schranz (2e violon), 22.35 Atelier de création radiophonique. (Etats-Unis, 1975, v.m., 120 min) % TCM des rêves. National Geographic 20.00 Un monde, des mondes. Le Japon. Voyage Gabor Ormai (alto), András Fejér (violoncelle). Entre ici et là-bas, des vies suspendues, 20.55 Exodus aaOtto Preminger (Etats-Unis, 1960, 14.15 Thalassa. Escale aux Canaries. TV 5 20.45 Aviateurs. [2/5]. Les accros de la vitesse. Planète Concerto pour piano et orchestre n˚2. Enregistré en 1991. Foyer ADEF Gonnesses. % 18.10  22.10 21.00 190 min) TMC La Vie des médias. Le super Bowl. Invité : Les Dragons des Galapagos. National Geographic Avec Daniel Barenboïm (piano). Par l’Orchestre FRANCE-MUSIQUES 21.00 L’Année de tous les dangers aaPeter Weir Jean-Yves Naouri. LCI 21.00 Churchill. [1/4]. Un franc-tireur de la politique philharmonique de Munich, dir. S. Celibidache. Mezzo (Australie, 1982, v.o., 110 min) % Paris Première 19.00 Explorer. Oiseaux au marché noir. La danse (1874-1940. Histoire 21.50 Flamenco. Paco Pena. Muzzik 19.00 A l’improviste. I 21.00 L’Inquiétante Dame en noir a Richard Quine des ours. National Geographic 22.05 Valéry Giscard d’Estaing, le président. [1/4]. TÉLÉFILMS 20.00 Concert AFAA - Nuit Déclic. Première (Etats-Unis, 1962, N., v.o., 120 min) & Cinétoile 19.00 Des livres et moi. Invités : Hervé Prudon (Les L’héritage. Histoire partie. Enregistré le 14 janvier 2002, à la 21.00 Trop belle pour toi aaaBertrand Blier Inutiles) » ; Dominique Noguez (Comment rater 23.00 Pilot Guides. Le Vietnam. Voyage 17.05 Dorothy Dandridge. Martha Coolidge % Paris Première Maison de Radio France, à Paris. (France, 1989, 95 min) & Téva sa vie). Paris Première 23.40 Appel d’air. [2/6]. Birmanie. Odyssée 19.05 La Ferme aux ballons. William Dear. Disney Channel 21.30 Tapage nocturne. Roman noir. 22.25 Eva a Joseph Losey (France - Grande-Bretagne, 19.30 Boléro. Invité : Jean-Marie Perier. Monte-Carlo TMC 23.55 Seconde Guerre mondiale. Pearl Harbor, sept 20.40 La Tendresse de l’araignée. Paul Vecchiali. Festival 23.00 Le Jazz probablement. Hommage 1962, N., v.o., 105 min) & CineClassics 20.00 Mise au point. Un appartement à 6 000 francs rescapés témoignent. La Chaîne Histoire SÉRIES à J.J. Johnson. Par le quartette de Gueorgui 22.35 La Mouche aaDavid Cronenberg (Etats-Unis, par mois ça vous va ? Nouvelles thérapies : exprimer 0.00 Le Taj Mahal. Les intendants du rêve. Voyage Kornazov et Denis Leloup, trombones. 1986, 95 min) % RTL 9 sa colère. Le hockey-business débarque en Suisse. TSR 17.25 Au cœur du temps. Rendez-vous avec hier. Série Club SPORTS EN DIRECT ème RADIO CLASSIQUE 22.40 Jugé coupable aaClint Eastwood (Etats-Unis, 20.00 Recto Verso. Invitée : Mimie Mathy. Paris Première 19.00 Chemins de l’étrange. Tout est dans la tête. 13 RUE 1999, v.m., 125 min) & CineCinemas 2 22.50 L’Actor’s Studio. Invitée : Sigourney Weaver. 13.15 Ski. Coupe du monde. Slalom géant messieurs 20.45 Six Feet Under. Life’s too Short (v.o.). % Canal Jimmy 20.00 Soirée lyrique. La Cenerentola. Opéra 23.25 Premier voyage aaMarcel Ophuls (France, Paris Première (2e manche). A Saint-Moritz (Suisse). Eurosport 21.40 Les Mystères de l’Ouest. La nuit de la sirène de Rossini. Par le Chœur et l’Orchestre de 1994, 90 min) & Planète DOCUMENTAIRES 14.30 Tennis. Tournoi messieurs de Milan. Finale. Eurosport (v.o.). Série Club l’Opéra de Houston, dir. Bruno Campanella, 0.35 Le Fantôme de l’opéra aaDario Argento (Italie, 17.00 Le Grand Jeu, URSS-EU. [5/6]. 1964-1980 : Désarroi 16.30 Basket. Pro A : Le Mans - Pau-Orthez. Pathé Sport 21.45 NYPD Blue. Témoins gênants (v.o.) % Canal Jimmy Cecilia Bartoli (Angelina), Enzo Dara (Don 1998, v.o., 100 min) ? Cinéfaz et glaciation. Histoire 17.00 Football. Championnat de France D2. Strasbourg - 23.45 Star Trek, DS 9. Décisions extrêmes (v.o.). Canal Jimmy Magnifico). 0.55 Deuxième voyage aaMarcel Ophuls (France, 17.00 Les Chats, des tigres apprivoisés. Nat. Geographic Beauvais. Eurosport 0.30 Star Trek, la nouvelle génération. Où l’homme 22.50 Soirée lyrique (suite). 1994, 95 min) & Planète 17.20 Super Bowl, un rêve américain. Odyssée 22.00 Handball. Euro 2002. Finale. En différé. Eurosport surpasse l’homme (v.o.). & Canal Jimmy 0.00 Les Nuits de Radio Classique.

Les codes du CSA & Tous publics % Accord parental souhaitable ? Accord parental indispensable ou interdit aux moins de 12 ans ! Public adulte. Interdit aux moins de 16 ans # Interdit aux moins de 18 ans. Les cotes des films a On peut voir aaA ne pas manquer aaaChef-d’œuvre ou classique. Les symboles spéciaux de Canal + DD Dernière diffusion d Sous-titrage spécial pour les sourds et malentendants. 34/LE MONDE/DIMANCHE 3 - LUNDI 4 FÉVRIER 2002

21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris Cedex 05 ; Tél. : 01-42-17-20-00 ; télécopieur : 01-42-17-21-21 telex : 202 806F ; tél. : relations avec abonnés : 01-42-17-32-90 ; e-mail : http://WWW.LEMONDE.FR

  Davos perdu dans New York

Pourquoi elle rit... CHRONIQUE DE L’ÉCONOMIE LE SAMEDI, admettons-le, tation publicitaire d’un animal de n’est pas jour à chroniquer grave- légende. Les publicitaires, qui EN DÉPLAÇANT cette année le Forum éco- l'idée de venir à New York pour marquer une ment. Mais plutôt celui à aller sont gens ingénieux dans l’art nomique mondial à New York, le risque était LA REPRISE AMÉRICAINE solidarité avec la ville après le 11 septembre (en par les chemins de traverse, tran- d’accommoder les restes eux aus- grand d'américaniser Davos sans européaniser Croissance du PIB des Etats-Unis réalité, le gouvernement fédéral suisse, déplo- quillement au bois, pour accom- si, viennent de réussir un coup de l'Amérique, de se focaliser sur les préoccupa- rant les dégâts des manifestations anti-mondia- moder les restes et faire son fri- maître. En ces temps de vaches tions américaines et non pas d'ouvrir les Améri- En pourcentage lisation à Zurich l'an passé, refusait de payer la cot des quelques trouvailles lais- folles, de Dolly et de moutons à cains aux préoccupations du monde. C'est mal- sécurité en 2002). Fidèle à son ambition de favo- sées sur le bord du chemin. cinq pattes, il pouvait paraître heureusement ce qui se produit dans la capitale riser les rencontres, il a multiplié les séminaires 4,1 4,0 L’autre jour, par exemple, ce assez présomptueux d’aller économique américaine, qui accueille le Forum entre 2,0 et 4,0 sur le rétablissement de la sécurité dans le projet prêté au président de la réveiller, en bout de gondole, où jusqu’au lundi 4 février. La grand-messe des monde, sur l'islam, sur les différences entre les Fédération française de foutebal- elle vivait et ruminait paisible- « élites globales » réunissant chaque année civilisations et sur la politique extérieure améri-

le, le célèbre M. Simonnet. Un ment le reste de son âge, notre dans la station des Alpes suisses les plus grands entre 1,0 et 2,6 caine. Le message principal est : « un futur par- « gros pardessus », celui-là. Au antique et patrimoniale Vache businessmen, des ministres, des professeurs et tagé ». Il a dans le même temps invité quarante sens où l’entendaient naguère les qui rit. nombre de journalistes du monde entier a beau- leaders du monde arabe et de nombreux reli-

joueurs de rugby lorsqu’ils évo- Eh bien, la brave bête réussit coup perdu au déplacement. D'abord parce 1,0 gieux afin d'instruire les PDG sur la complexité quaient les carrures confortables publicitairement un retour en que la précise organisation helvétique, bien du monde. Est-ce réussi ? Tous les intervenants de leurs estimables dirigeants. Et fanfare. A la demande de la mai- rodée en trente et une années d'existence, a lais- non américains livrent le même discours : «Il que disait le bon M. Simonnet ? son Bel, fermette industrielle au sé place à une jolie pagaille où les congressistes faut chercher la racine de la colère », a résumé Eh bien, il parlait tiroir-caisse. toit de chaume, l’agence d’Arcy, ont perdu des heures à attendre leur « compa- 1999 2000 2001 2002* 2003* Amre Moussa, secrétaire général de la Ligue * selon les estimations Il affirmait, cet homme avisé, chargée d’étriller l’antique bovi- nion » – un gadget qui permet de consulter le arabe. « Un monde plus stable passe par un mon- que le football était chose trop dé, a réalisé une campagne de programme et de s'envoyer des mails –, à ten- de plus équitable », a dit Hubert Védrine, le sérieuse pour être livré, gratuite- spots télévisuels sur le thème : ter de s'enregistrer pour les différents séminai- shop », un magasin à paroles, chères mais sans ministre français des affaires étrangères. «La ment, à la concupiscence des « Pourquoi la Vache qui rit rit ? » res, souvent sans succès tant les places étaient suite. On peut sur le Forum avoir ces deux mondialisation est bénéfique, a dit le président médias. Puisqu’il est établi que Cette existentielle allitération insuffisantes, ou tout simplement devant les visions opposées. Elles vont en vérité ensem- suisse, Kaspar Villiger, mais il faut en limiter la les télévisions, désormais, se bat- fait un tabac dans les chaumières batteries d'ascenseurs surchargés. Et pas ques- ble, l'une cachée par l'autre, suivant comme dureté. » tent à coups de chèques gros du XXIe siècle. Pourquoi rit-elle ? tion, à New York comme cela se fait à Davos, l'on regarde. Quel effet ont sur les élites du busi- comme de gros pardessus pour Peut-être parce que, selon un de se donner rendez-vous tranquillement à son ness les deux chocs récents qu'ont été la décou-  ,   obtenir des droits de retransmis- sondage réalisé par Ipsos pour le hôtel pour une conversation privée. A l'exté- verte de la popularité des thèmes « anti-mon- Mais ces paroles semblent n'avoir aucune sion, il ne voyait pas pourquoi ce mensuel Stratégies sur le palma- rieur du Waldorf Astoria où se tient le Forum, dialisation » et les attentats du 11 septembre ? portée sur l'Amérique du Waldorf Astoria. «La droit d’octroi et de gabelle ne rès des campagnes publicitaires c'est la grande ville : chacun s'y perd. A priori le Davos 1 semblait devoir l'emporter mondialisation est bonne, il n'y a rien à chan- serait pas imposé, à terme, aux préférées des Français, la Vache Mais l'essentiel est sur le fond. Le Forum de sur le Davos 2. La contestation au Nord et au ger », assure Ed Zander, PDG de Sun Microsys- radios. Et à la presse écrite. qui rit triomphe. Mieux : elle se Davos a, depuis toujours, un double aspect, un Sud du marché impose d'y regarder de près, de tems, qui ne voit dans les militants anti-mondia- Alors là, désolé. Les télévisions permet de laisser loin derrière un côté formation et un côté « m'as-tu vu ». S’y mesurer les arguments, de comprendre que le lisation qu'une infime minorité grossie par les font ce qu’elles veulent. Les genre totalement passé de mode, rendre est, pour des PDG qui n'en ont pas tou- futur bien compris du capitalisme dépend du médias et qui, à l'instar de la quasi-totalité de radios feront ce qu’elles vou- le fameux porno chic, qui nous jours le temps, s'offrir un cours accéléré sur les partage par le plus grand nombre de ses fruits. ses confrères, ignore totalement l'existence du dront, et, pour l’instant, elles pro- valut quelques belles images sujets de l'actualité mondiale donné par les Les attentats du 11 septembre vont bien enten- Forum social de Porto Alegre. Dans ces temps testent. Mais le jour où, pour d’étables publicitaires. meilleurs spécialistes et même très souvent par du dans le même sens : le terrorisme se sert de troublés de l'après-11 septembre, il faut, pour- raconter un match, l’analyse pla- Dernière miette, et aucun rap- les acteurs eux-mêmes : Bill Clinton, Yasser Ara- la pauvreté et du désarroi, l'isolationnisme suit-il, « rester calme et affirmer son leadership, nétaire d’un match par un prochement de mauvais goût, fat, Shimon Pérès. C'est rencontrer des collè- n'est plus possible quand la menace est portée c'est-à-dire exprimer fermement sa vision de joueur, il faudra, comme dans un des nouvelles de la « Dame de gues ou des professeurs dans une atmosphère jusqu'au cœur de Manhattan, le sort du capita- l'avenir ». Un discours semblable à celui livré taxi, installer un compteur kilo- fer ». Margaret Thatcher a été détendue, bref, ouvrir son esprit. Le fondateur lisme dépend de l'Afghanistan et de tous les par M. Bush sur l'état de l'Union, un discours mètre-mot, autant prévenir ici : statufiée de son vivant. En mar- Klaus Schwab, Suisse alémanique formé aux pays pauvres. que rejoignent tous les patrons américains. le football deviendra une actuali- bre de Carrare. La statue pèse Etats-Unis, parle d'un « Davos du dialogue et de L'Amérique a gagné la guerre d'Afghanistan. té nettement au-dessus de nos 2 tonnes et mesure 2,40 m. Mais l'enrichissement croisé » avec le sentiment de    Voilà en plus qu'elle semble sortir de la réces- moyens et de nos principes. Car là n’est pas le problème. Cette contribuer à la construction d'un grand capita- L'édition new-yorkaise donne pourtant sion, celle-ci n'ayant été que faible et de courte nous sommes, délibérément, irré- dame de marbre n’aura, régle- lisme éclairé. Mais, revers de la médaille, Davos l'impression de renforcer le Davos 2, celui de durée, grâces soient rendues au patriotisme des vocablement, contre l’élevage mentairement, le droit à s’instal- a aussi un aspect factice. Revenus à leurs affai- l'égoïsme ou, dit autrement, de l'unilatéralis- consommateurs et au dynamisme fondamental intensif et frénétique des vaches ler aux Communes que cinq ans res, les PDG même instruits ne changent rien à me. L'Amérique est à l'heure du républicain des firmes. L'Amérique est confortée dans son à lait. Fussent-elles chaussées de après la mort du modèle. Autre- leur façon de faire. Rencontrer Arafat ne dimi- George W. Bush. Elle a deux objectifs : sortir de sentiment qu'elle fait tout bien. « Le dialogue et crampons. ment dit : ou la « Dame de fer » nue pas la pression des actionnaires sur le taux la récession et écraser le terrorisme. Elle l'enrichissement croisé » avec le reste du mon- A propos de vache, justement, se dévoue. Et vite. Ou on la met de profit. entend les atteindre par elle-même, avec ses de ? Oui, oui. Bien sûr… une grande nouvelle : la réhabili- aux champs. Pour rire. Ce Davos-là ressemble, comme l'a finement formidables moyens, sans trop écouter ce que qualifié le chanteur des U2, Bono, à un « talking disent les autres. Habile, Klaus Schwab a eu Eric Le Boucher

 IL Y A 50 ANS, DANS 0123    lemonde.fr f  Marché de l'emploi : a Portfolio 21 bis, rue Claude-Bernard, 75242 Paris http://emploi.lemonde.fr Le château de Versailles à tous les vents Lise Sarfati/ Cedex 05. Tél. : 01-42-17-20-20 ; Site éducation : http://educ.lemonde.fr télécopieur : 01-42-17-21-21 ; Marché de l'immobilier : Magnum : http://immo.lemonde.fr télex : 202 806 F DANS UNE ALLOCUTION radio- chef du château et des Trianons. Il annuel au chef-d’œuvre de Man- retrouvez f  f  diffusée, M. André Cornu, secrétai- pleuvait hier à flots dans tout l’atti- sart et Le Brun, mais depuis dix photogra- 3615 lemonde Par téléphone : 01-42-17-32-90 f  re d’Etat aux beaux-arts, a annon- que du Midi, la chambre de Louis 1926 pas une seule donation n’est phies extrai- Sur Internet : http://abo.lemonde.fr Sur Internet : http://archives.lemonde.fr cé hier le début d’une campagne XIV, le salon de la Pendule ». Les venue à son secours. A cette date, tes de l’expo- Par courrier : bulletin p. 22 f  officielle en vue de préserver Ver- 11 hectares de tôle des toitures du M. Rockefeller offrait 34 millions sition Acta Changement d'adresse et suspension : Le Monde sur CD-ROM : sailles de la ruine. Une souscrip- célèbre palais sont en effet dans un (100 000 dollars au cours actuel). Est, présentée par cette photographe de 0-825-022-021 (0,15 euro TTC/min) f  01-44-88-46-60 tion est ouverte afin de couvrir le état lamentable. « Il faut 1 milliard « Pour que les étrangers entendent l’agence Magnum, à la Maison européenne Le Monde sur microfilms plus vite possible les 5 milliards pour les réparer, déclare le minis- notre appel, souligne M. Cornu, il de la photographie, à Paris. Site d'information : www.lemonde.fr 03-88-71-42-30 Site finances : http://finances.lemonde.fr f   2 que nécessite la remise en état du tre. Le second irait aux deux écuries faut d’abord que les Français accom- a Sur les forums : venez échanger vos Site nouvelles technologies : Abonnements : 01-42-17-32-90 plus beau de nos trésors artisti- et les trois autres seraient consacrés plissent un effort ! » idées sur l’affaire Didier Schuller. http ://interactif.lemonde.fr En vente (à partir du 5 février) : ques. « Versailles s’ouvre à tous les aux intérieurs, aux bassins, au Petit forums.lemonde.fr Guide culturel : http://aden.lemonde.fr « La France sur le déclin ? ». vents, nous a déclaré M. Mauri- et Grand Trianon. » L’Etat accorde Christine de Rivoyre a L’information en continu, sept jours cheau-Beaupré, conservateur en déjà 400 millions de son budget (3-4 février 1952.) sur sept, sur lemonde.fr. a Tirage du Monde daté samedi 2 février 2002 : 571 397 exemplaires. 1-3 SEMAINE DU LUNDI 4 FÉVRIER AU DIMANCHE 10 FÉVRIER 2002

LES RICHES HEURES DU COURT MÉMORABLES : ROBERT BADINTER CATHERINE FROT Panorama des Au fil de quinze entretiens, l’ex-garde Rencontre avec une belle programmations des sceaux évoque ambivalente, autour de ses origines, dans la 24e édition son métier d’avocat, « Les Feux du Festival du l’abolition de de la rampe », court-métrage la peine de mort. sur de Clermont- Sur France-Culture. CineCinemas. Ferrand. Page 8 Page 11 Page 27

La télévision fait-elle les présidents ? France 2 présente un document passionnant qui retrace six élections présidentielles. Comment le petit écran a transformé les candidats et le déroulement des campagnes électorales. Pages 4 à 6

Loft comble Le Fipa d’or Crise du logement ? M6 du meilleur annonce avoir reçu plus de 100 000 candidatures, scénario sur Arte six jours seulement après l’ouverture du guichet pour Ecrit et réalisé par la prochaine « Loft Story ». Christian Petzold, Le mètre carré du célèbre Totter Mann sera diffusé studio va être âprement sur Arte le 31 mai. Cette disputé. Heureusement, fiction coproduite par Arte on sait que la sélection est et la ZDF a obtenu particulièrement rigoureuse le Fipa d’or du meilleur pour ce jeu de cohabitation scénario lors de sous télésurveillance, fondé la manifestation organisée – qui plus est – sur le droit à à Biarritz du 22 au l’exclusion. Le moment de la 27 janvier 2002. diffusion de la deuxième saison de ce « feuilleton- Craquements réalité » n’est pas encore Le retard fixé. Il s’agit d’un secret stratégique bien gardé, de Pivot Par Daniel Schneidermann pour cause de concurrence. Pour son retour sur H, qu’il était joli, probable qu’à Matignon on fait la même Eugène France 2, dimanche le petit train des chose, mais – jusqu’à présent en tout cas – 20 janvier, Bernard Pivot pièces jaunes de plus discrètement. Et, surtout, alors que le Saccomano n’a pas eu de chance. me M Chirac ! Qu’il train compte son quota de voyageuses – la Sa nouvelle émission était joli, avec son Bernadette de Jacques, la délicieuse Anne sur LCI mensuelle, « Double Je », doux David Douil- Barrère de TF1, jusqu’à la Jenifer de « Star dont le premier numéro let, ses haltes de Academy » –, les femmes brillent par leur A quatre mois du début devait être diffusé ce soir-là sous-préfecture, ses absence parmi « les hommes du prési- de la Coupe du monde à 22 h 45, a commencé aciers sombres et lui- dent », à l’exception unique de Michèle Al- de football, Eugène peu avant minuit, une sants et son cortège de petits judokas en liot-Marie. Saccomano, la « voix du heure plus tard que prévu. Ablanc qui lui faisaient une houppelande ! S’en rendent-ils compte, les chiraquiens, foot », arrive sur LCI. Tous Ce retard s’explique par les Une merveille de joujou électrique, que TF1 que le monde a changé depuis les banquets les lundis, de 21 heures à prolongations du match de e faisait rouler chaque soir dans les salons de à bedaines et bretelles de la III Républi- 22 heures, La Chaîne Info football PSG-Nantes, qui la France attendrie. C’était une belle image, que ? S’en rendent-ils compte que ce pay- diffusera « On refait le était programmé juste retouchée, patinée par des années de la- sage de costumes-cravates est une insulte match », le rendez-vous avant. Toutefois, environ beur. Et tout cela pour que aux électrices – et à certains hebdomadaire qu’il anime 420 000 téléspectateurs ont le train s’en vienne se fracas- électeurs, sans doute – de sur les ondes de RTL depuis veillé jusqu’à 1 heure du ser, un samedi soir, en quel- ce pays ? Mesurent-ils le CRÉDITS septembre 2001. En matin pour suivre ques secondes, sur la grille S’en rendent-ils contraste avec le camp d’en DE « UNE » : compagnie de plusieurs le magazine de Bernard fermée de l’Elysée. face, qui regorge de talents BRUNO GARCIN- spécialistes de la presse Pivot, qui propose O impondérables média- compte, féminins, et ne se prive pas GASSER ; écrite, Saccomano des reportages et tico-ferroviaires ! On mon- les chiraquiens, de les aligner ? Quand, l’âge STÉPHANE commentera l’actualité du des rencontres avec te patiemment une opéra- aidant, on commence à GAUTIER/ foot en France et à des personnalités ayant une tion de communication, on que le monde avoir vécu un nombre ap- EDITING l’étranger. double culture. la perfectionne, on l’huile, préciable de campagnes pré- on la graisse année après an- a changé depuis sidentielles – et le signataire LES MEILLEURES AUDIENCES née, et, en quelques secon- les banquets de ces lignes en est à sa cin- des, une sale image impré- quième – on ne peut se dé- SEMAINE DU 21 AU 27 JANVIER 2002 vue s’en vient l’occire au à bedaines fendre de quelques impres- 528 600 individus âgés de 4 ans et plus. coin d’un « 20 heures » ! sions de déjà-vu. (Source Médiamat-Médiamétrie. Tous droits réservés Médiamétrie.) Derrière la grille fermée de de la L’automne est en général Les 5 meilleurs scores d’avant-soirée l’Elysée, donc, des limousi- IIIe République ? recouvert par la banquise. nes déversent leurs occu- Rien ne se passe. On scrute Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part pants dans un palais illu- en vain l’horizon gelé. Et diffusion diffusion d’audience miné. Nous sommes loin, puis, vers janvier- février Dimanche 27 18.54 TF1 Sept à huit (magazine) 12,2 33 nous les spectateurs, sur le trottoir glacé, (on y est), surviennent les premiers craque- Lundi 21 18.55 TF1 Le Bigdil (jeu) 12,1 33,5 tenus à distance par la police. Et là-bas, ments. Un sondage, puis deux, puis trois, Jeudi 24 19.28 France 3 Le 19-20 (édition nationale) 11,5 29,3 dans le palais inaccessible, « eux » font cam- des sourires, des grimaces vite dissimulées Mercredi 23 19.02 France 3 Le 19-20 (édition régionale) 10,9 30,4 pagne. sur les visages des « 20 heures ». Et les li- Samedi 26 18.57 TF1 Le Maillon faible (jeu) 9,1 27,8 Car on ne vit que cela des réunions cré- gnes changent. Et alors retentit le tumulte pusculaires, tenues à l’Elysée autour de Jac- des désastres (Chaban en 1974, Giscard en Les 5 meilleurs scores de première partie de soirée ques Chirac : des dignitaires chiraquiens à 1981, Barre en 1988, Balladur en 1995) et Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part l’arrière de leurs limousines, accueillis à leur des triomphes. Sauvage, sans réplique, irré- diffusion diffusion d’audience descente de voiture, au bas du perron, par versible est la dynamique de février. Mercredi 23 20.56 TF1 Combien ça coûte (magazine) 16,1 42 des huissiers en habit. Chapeau aux organi- On ne saurait mieux décrire la brutalité Jeudi 24 20.58 TF1 Brigade spéciale (série) 14,7 33,6 sateurs de ces agapes ! Il était difficile de de la déroute que cet écrivain amateur, à Mardi 22 20.59 TF1 Waterworld (film) 13,7 32,6 concentrer autant de signes repoussoirs en propos de Waterloo : « Cinq cents hommes Vendredi 25 20.57 TF1 Les Enfants de la télé (mag.) 13,3 36,8 si peu de secondes. Alors que Bernadette et tombent. A la stupeur générale, la Garde hé- David s’offraient aux caméras, Juppé et site. Deuxième salve tout aussi ravageuse et Vendredi 25 20.57 France 2 Boulevard du palais (série) 13 29,4 Sarkozy se protègent des regards à l’inté- dans un vent de désespoir l’impossible se pro- Les 5 meilleurs scores de seconde partie de soirée rieur de leur voiture, mais la caméra les dé- duit : la Garde recule. (…) En quelques minu- Date de Heure de Chaîne Programme Audience Part busque tout de même. Alors que les voya- tes d’un spectacle effroyable, tout le front fran- diffusion diffusion d’audience geurs du train se rendent à la rencontre des çais s’écroule. » Qui est cet auteur, à qui suf- Lundi 21 22.49 TF1 Y a pas photo (magazine) 4,7 30,5 Français, les huissiers se précipitent vers les fit un paragraphe pour faire souffler l’im- Vendredi 25 21.48 M6 Stargate SG 1 (série) 4,6 11 excellences élyséennes : quelle meilleure mensité du désastre ? Dominique de Ville- Mercredi 23 22.39 France 2 Ça se discute (magazine) 4,6 27,5 illustration de la captation abusive des pin (Les Cent-Jours, ou l’esprit de sacrifice, moyens de la République pour les besoins éd. Perrin, 2001). Il est, dans le civil, secré- Samedi 26 23.21 France 2 Tout le monde en parle (mag.) 4,4 40,7 d’une campagne électorale ? Certes, il est taire général de l’Elysée. Samedi 26 23.16 TF1 New York unité spéciale (série) 4,4 26,8

2 Le Monde Télévision b Samedi 2 février 2002 ÉCHOS LA VIE DES MÉDIAS

Arte et la Ferme du Buisson, Rachid Arhab Cycle Hitchcock Pour Simone sur France 5 Les lundis 4, 11 et Simone Signoret, les 18 février à 20 h 45, frères Prévert et Charles « entre scène et image » Mi-journal, Arte consacre un cycle Trenet sont les premières mi-magazine, soit à Alfred Hitchcock, « Têtes d’affiche des un flash d’information avec trois films diffusés années 40 et 50 » tout en images suivi en version originale choisies par Festival, de rubriques ouvertes sous-titrée. chaque lundi à 20 h 40. En aux conseils pratiques Successivement, The ouverture (lundi 4 janvier et aux services, tel est House of Dr Edwardes et en multidiffusion), le concept de la nouvelle (1945), avec Ingrid hommage à émission économique Bergman et Gregory l’étourdissante Casque lancée par France 5. Peck, Notorious d’or avec La Mort en ce « Ecomatin » sera (Les Enchaînés, 1946), jardin, réalisé par diffusée du lundi avec Ingrid Bergman Luis Buñuel en 1956, au vendredi à 7 heures et Cary Grant, Rebecca suivi de Thérèse Raquin, « 21 études (avec rediffusion (1940, Oscar du meilleur adapté du roman à danser », immédiate à 7 h 30), film), avec Laurence éponyme d’Emile Zola par de Thierry à partir du 4 février. Olivier, Joan Fontaine Marcel Carné, en 1953. De Mey Présenté par Rachid et George Sanders. La soirée se boucle sur un Arhab qui anime « J’ai portrait réalisé par MAGES cinématographiques, « Loft Story » ou les jeux télévisés du rendez-vous avec vous » Gilbert Kahn en 2001, et photographiques ou numériques, réel, Claire Denis avec L’Intrus, Ar- le dimanche à 13 h 15 sur Six Feet Under intitulé Simone. I images filmées, virtuelles, ou naud Desplechin avec La Compagnie France 2, ce programme mentales, images affichées, proje- des hommes. se propose de décliner distinguée tées, télédiffusées ou téléchargées… Parallèlement, jusqu’au 9 février, l’actualité de la vie Soirée L’image fait partie de notre quoti- Arte propose une programmation économique et Honneur à la qualité. dien, elle a aussi envahi les théâtres spéciale en écho au festival, en diffu- professionnelle autour Dans la catégorie des Carnaval et donné vie à de nouvelles formes sant certains films présentés à La de deux thèmes : séries, la chaîne de langages croisant les techniques Ferme du Buisson. 21 études à dan- l’emploi et la vie américaine à péage HBO Samedi 9 février, de l’art du spectacle et celles de ser, de Thierry De Mey, ou comment dans l’entreprise. est la grande gagnante au cours d’une soirée l’audiovisuel. Mais si de nombreux danser des histoires, 21 microfic- de la 59e édition des spéciale animée par créateurs de la scène utilisent main- tions interprétées par quatre danseu- Golden Globe Awards, Chrystel Chabert, tenant l’image au même titre que ses de la compagnie Michèle Anne Frédéric proposée en direct de à Nice, la chaîne Régions ceux de l’écran, il y a peu d’échange De Mey (dimanche 3 février, Los Angeles sur présentera quatre films entre les deux mondes. C’est pour- 20 h 15. Thierry De Mey est aussi à Mitterrand CineCinemas 1 dans la sur les carnavals d’ici quoi Arte, qui entend être « acteur à l’affiche du festival avec une installa- nuit du 20 au 21 janvier. et d’ailleurs : part entière de la vie culturelle » et tion vidéo intitulée « Au fond des à Québec « Sex and The City » La Carnavalite, non simple diffuseur d’images, a dé- bois »). Hors les murs, de Valérie Ur- (qui a été diffusée sur Les Carnavals de Nice, cidé d’intervenir dans un lieu de rea, le making of d’une future comé- Pour sa nouvelle Téva) a été consacrée Le Carnaval de Soleure,et spectacle vivant et de créer un festi- die musicale hip-hop de Jean-Pierre opération « 24 heures meilleure série comique enfin Couleurs de fête, ou val pour provoquer le dialogue « en- Thorn (mercredi 6, 21 h 40, lire à…, ça me dit ! », et Sarah Jessica Parker la palette d’Henri Ficher. tre scène et image ». page 19). The Tragedy of Hamlet,de les 9 et 10 février, a remporté l’Award de la La Ferme du Buisson – scène na- Peter Brook (jeudi 7, 22 h 20, lire du samedi 14 heures meilleure actrice. tionale de Marne-la-Vallée, à Noisiel page 22). Autrement, de Christophe au lendemain même L’excellente première Les délires (Seine-et-Marne) –, qui défend réso- Otzenberger (vendredi 8, 20 h 40, heure, TV5 fait escale saison de « Six Feet lument le croisement des pratiques lire page 26). Brook par Brook, de Si- à Québec, « berceau Under », conçue et d’Edouard Baer artistiques, semble être le partenaire mon Brook, un portrait du metteur de la culture française coproduite par Alan Ball idéal. Son directeur, José-Manuel en scène par son fils (vendredi 8, en Amérique ». et diffusée actuellement L’artiste multicarte Gonçalvès, est tout de suite séduit 23 h 10). Ou Disneyland, mon vieux Pour la circonstance, sur Canal Jimmy (chaque Edouard Baer, qui anime par le projet que lui présente Angéli- pays natal, d’Arnaud des Pallières, l’antenne de la chaîne dimanche à 20 h 45), a chaque semaine sur que Oussedik, responsable de la délé- une balade au pays de Mickey (sa- francophone sera quant à elle reçu l’Award Radio Nova « Secret de gation au développement culturel medi 9, 0 h 5). animée par Frédéric de la meilleure série femmes », arrive le 23 d’Arte. Pour la première fois, une Mitterrand, qui sera dramatique, tandis que février sur Paris chaîne de télévision et une scène na- Thérèse-Marie Deffontaines guidé sur le terrain Rachel Griffiths a reçu Première. Il proposera tionale s’associent pour program- par deux présentateurs celui du meilleur second tous les samedis à mer un festival pluridisciplinaire a Information : 01-64-62-77-77 ; de Télé Québec, rôle féminin pour 19 h 15 une version dont le titre – Temps d’images… www.ferme-du-buisson.com Sophie Durocher l’interprétation télévisée de ce délirant pour quelles histoires ? – et les thé- www.arte-tv.com et Jean Fugère. de Brenda Chenowith. rendez-vous. matiques – « Intimité publique », « L’illusion du réel », « Champ contre champ », « Au plus loin c’est fiction » – sont autant d’invitations à réfléchir sur la coexistence du vivant et du virtuel et à repenser les notions de réel, d’illusion et de vérité. Du 7 au 10 février, l’ancienne ferme de la Chocolaterie Menier va accueillir danse, théâtre, musi- que, cinéma, avant-premières de films TV, performances, installa- tions. Il y aura aussi des « chan- tiers », où des artistes des deux uni- vers (scène et image) tenteront des expériences pouvant conduire à des créations communes. Dans les « Pe- tites Fabriques d’images », des réali- sateurs dévoileront au public les dif- férentes étapes de la création d’une œuvre audiovisuelle en chantier. Ainsi, Jean-Jacques Beineix avec

Samedi 2 février 2002 b Le Monde Télévision 3 ENQUÊTE ÉLECTIONS Le feuilleton de la présidentielle Dans leur documentaire « Présidentielles 1965-1995, les surprises de l’Histoire », Virginie Linhart, Olivier Duhamel et Jean-Noël Jeanneney retracent trente ans de la vie politique française à travers les six élections présidentielles de la Ve République. Passionnant

E ne devait être qu’une for- malité. En 1965, le général de Gaulle, au pouvoir de- puis 1958, se présente à la première élection présiden- tielle au suffrage universel. Une grande nouveauté pour la Ve République bal- butiante. Sûr de lui et de sa notoriété, le général décide de ne pas faire Ccampagne. La télévision, confisquée depuis des années par Alain Peyreffite, ministre de l’information, ne laisse aucune place à l’op- position emmenée par un certain François Mitterrand, candidat unique de la gauche. Les Français en avaient vaguement entendu parler mais ne connaissaient pas son visage. « Ceci n’a pas été facile de venir jusqu’à vous. Ce dialogue qui commence entre nous, je l’es- pérais depuis longtemps », dit Mitterrand lors de son premier passage à la télévision. D’ailleurs, lorsque les journalistes pronon- cent son nom devant le général, ce dernier répond en évoquant « le personnage que vous citez ». En décembre 1965, au soir du premier tour, le « personnage » crée la sur- prise en obtenant 32,2 % des suffrages contre 43,7 % pour le général. De Gaulle est en ballottage ! « Il était abattu », dira Alain CHRISTIAN VIOUJARD/GAMMA Peyrefitte bien des années plus tard. C’est le branle-bas de combat au sommet de l’Etat, regarde comme un feuilleton. Rebondisse- en 1969. « Un désastre », commente l’ancien qui réquisitionne le journaliste Michel Droit ments, coups tordus, coups de gueule, trahi- Coups tordus, premier ministre. « A la télévision, il faut être pour « questionner » le général à la télévi- sons, personnages récurrents et nombreu- soi-même », explique Georges Pompidou, sion. Plus gouailleur que jamais, de Gaulle ses surprises émaillent chaque épisode, qui, coups de gueule, qui raille son concurrent, Alain Poher, en fait un grand numéro devant un Michel à travers leur dramaturgie, font partie de la train de lire ses fiches. « C’était absolument Droit aux ordres. Il parle de « L’Europe, l’Eu- mémoire collective. Une mémoire rafraîchie trahisons, glaçant », se souvient Alain Krivine, candi- rope, l’Europe » et surtout de la ménagère par les nombreuses archives de l’INA (Insti- personnages dat-soldat de la Ligue communiste dès 1969 « qui, comme la France, veut le progrès mais tut national de l’audiovisuel) et les témoins et projeté sans prévenir devant les caméras. pas la pagaille ». Trois ans avant mai 68, le qui, avec la distance des années, analysent récurrents Jacques Delors éprouve de son côté «un général est élu avec 54,5 % des voix. les péripéties de chaque élection. On y re- sentiment de tristesse » en voyant le duo Def- Cet épisode fait partie du passionnant do- trouve, entre autres, Pierre Messmer, baron et nombreuses ferre-Mendès en noir et blanc. Les auteurs cumentaire « Présidentielles, 1965-1995 : les du gaullisme, Michel Jobert, Marie-France surprises passent également en revue les erreurs et surprises de l’Histoire » produit par Kuiv pro- Garaud, Pierre Mauroy, Claude Estier, Alain les beaux coups qui restent dans toutes les ductions et réalisé par Virginie Linhart, Oli- Krivine et Jack Ralite, qui remettent les situa- émaillent mémoires comme les « petites phrases » lors vier Duhamel et Jean-Noël Jeanneney, que tions en perspective et apportent quelques des duels télévisés qui ont, peut-être, fait France 2 diffuse lundi 4 février en première (petites) révélations. chaque épisode basculer une élection. Le documentaire s’ar- partie de soirée dans le cadre d’une « spé- Acteur puis observateur privilégié, Valéry rête à la campagne de 1995 et laisse en sus- ciale présidentielle ». Le film sera suivi à Giscard d’Estaing fait preuve à cet égard pension le futur proche. Le prochain épi- 22 h 30 du magazine « Mots croisés », où d’une grande lucidité politique… Seuls Char- sode qui s’écrira au cours des semaines à ve- Arlette Chabot animera en direct le premier les Pasqua et Alain Juppé ont refusé de ré- nir sera-t-il aussi passionnant que les précé- grand débat entre les nombreux candidats pondre aux questions des auteurs. Au-delà dents ? officiellement déclarés pour l’élection de des enjeux politiques, la plupart évoquent le mai. Ce document qui retrace trente ans de rôle fondamental joué par la télévision. Daniel Psenny vie politique à travers les six élections prési- Pierre Messmer est effondré en revoyant la dentielles de la Ve République, est une excel- prestation d’André Malraux lisant un texte, a Lundi 4 février, France 2, 20 h 45, suivi lente leçon d’Histoire contemporaine et se à moitié affalé, au côté de Chaban-Delmas de « Mots croisés » à 22 h 30.

4 Le Monde Télévision b Samedi 2 février 2002 SIPA PRESS AFP 1965 : DE GAULLE EN BALLOTTAGE. Première élection 1969 : BONNET BLANC ET BLANC BONNET. La démission 1974 : LE MONOPOLE DU CŒUR. Election anticipée après la du président de la République au suffrage universel, du général de Gaulle après le « non » au référendum sur mort de Pompidou. François Mitterrand, candidat de l’Union et première surprise : le général de Gaulle, au pouvoir la régionalisation provoque une présidentielle anticipée. de la gauche, arrive en tête au premier tour (43,3 %). A droite, depuis 1958, est mis en ballottage par François Mitterrand, Jacques Duclos renvoie dos à dos ses adversaires (« bonnet Giscard (UDF), aidé par Chirac, écrase Chaban-Delmas (UDR). candidat unique de la gauche. Au second tour, le général blanc et blanc bonnet ») et offre au PCF son meilleur score VGE désarçonne Mitterrand lors de leur duel télévisé (« Vous l’emporte avec 54,5 % des voix. (21,5 %). Pompidou est élu au second tour (57,5 %). n’avez pas le monopole du cœur »). Il est élu (50,6 %). SIPA PRESS GAMMA 1981 : LA FORCE TRANQUILLE. Nouveau face-à-face entre 1988 : MITTERRAND, LE DOUBLÉ. La désunion à droite entre 1995 : LA SURPRISE CHIRAC. Jacques Chirac réussit une Mitterrand et Giscard, qui brigue un second mandat. Maire Chirac et Raymond Barre (UDF) ouvre la voie à Mitterrand, percée inattendue face à son « ami de trente ans » Edouard de Paris, Chirac tente sa chance au premier tour. En vain qui arrive en tête du premier tour avec 34,1 % des voix. Balladur. Il le coiffe sur la ligne (20,7 % contre 18,5 %). Mais, (18 %). Mitterrand a fait des progrès et maîtrise mieux l’outil Il précède Chirac (19,9 %) et Barre (16,5 %). Le duel télévisé contre toute attente, c’est Jospin qui arrive en tête avec 23,3 % télévision. Il gagne, cette fois, son duel face au président Chirac-Mitterrand tourne à la déconfiture du premier. des voix. Le leader socialiste, encore peu à l’aise à la télévision, sortant. Il est élu avec 51,76 % des voix. Au second tour, Mitterrand est réélu haut la main (54 %). est battu au second tour (52,6 % contre 47,6 %) Alain Duhamel : « Un homme politique ne peut pas tricher avec la télévision » Intervieweur et commentateur de la vie politique depuis trente ans, le journaliste a pu tester tous les acteurs de la vie publique à l’épreuve du petit écran. Pour « Le Monde Télévision », il juge les prestations des uns et des autres, et mesure comment elles ont influé sur l’issue des scrutins présidentiels « Depuis près de trente ans, la télévi- veulent se faire une opinion des candidats sion. Techniquement, il n’a jamais été sion est devenue une arme essentielle à travers les émissions politiques. égalé. Il avait préparé cette campagne prési- dans les campagnes électorales. Joue- Déjà sous la IIIe – Le duel télévisé entre Valéry Giscard dentielle dans les moindres détails, à l’amé- t-elle, pour autant, un rôle déterminant d’Estaing et François Mitterrand en ricaine. En face, Mitterrand avait l’air d’un pour les candidats ? et la 1974, que vous avez arbitré en compa- aventurier doué. Face au télécrate Giscard, – Oui, car elle devenue en fait l’univers e gnie de Jacqueline Baudrier, a-t-il mar- Mitterrand apparaissait comme un avocat de la campagne. Aujourd’hui, la priorité IV République, qué un tournant ? qui apprend vite. Mais cela n’a pas suffi. des candidats est d’avoir accès à la télévi- les hommes – Sans aucun doute. La campagne prési- – Ce duel télévisé a-t-il eu, selon vous, sion. Un meeting ou une réunion sous un dentielle de 1969, après la démission du gé- une influence sur l’électorat ? préau peut conforter quelques milliers de politiques néral de Gaulle, fut complètement im- – Je ne pense pas. Il n’a pas renversé les personnes déjà acquises au candidat alors promptue pour la télévision. Les candidats votes et l’influence s’est faite sur les marges. que le passage pendant une minute au savaient manier découvraient ce nouvel outil et la plupart En revanche, il a eu pour effet de créer une 20 heures ou dans le journal régional de la « petite n’étaient pas des « bêtes de télé ». Poher li- forte mobilisation dans les deux camps. France 3 a un impact et une force nette- sait ses fiches et Chaban-Delmas n’était – On en retient surtout la petite phrase ment supérieurs. L’importance de la télévi- phrase » qui pas du tout à l’aise devant une caméra. de Valéry Giscard d’Estaing : « Vous sion remonte à plus de trente ans. Déjà, en Pompidou s’en est mieux tiré. Le seul qui a n’avez pas le monopole du cœur » qui a 1965, le général de Gaulle, qui, contre alimentait su l’apprivoiser est Jacques Duclos, le candi- déstabilisé François Mitterrand… toute attente, avait été mis en ballottage la presse écrite dat du PCF. D’ailleurs, c’est cette année-là – C’était effectivement une petite phrase après avoir refusé de faire campagne pour que le PC a réalisé son plus gros score élec- bien trouvée. Elle reste dans nos mémoires le premier tour, s’est plié malgré lui aux rè- toral. Le duel Giscard-Mitterrand en 1974 conscientes, mais ce n’est pas le plus impor- gles de la télévision pour l’emporter au se- est un tournant car, pour la première fois, tant. Ce duel fut une grande charge politi- cond. A chaque élection, et particulière- on voyait l’affrontement de deux styles. ment l’élection présidentielle, les Français Giscard était un véritable pro de la télévi- Suite page 6 Samedi 2 février 2002 b Le Monde Télévision 5 ENQUÊTE ÉLECTIONS

Suite de la page 5 que avec deux idéologies et deux styles d’expression qui s’affrontaient. La « petite La partie de campagne de Giscard phrase » en politique ne date d’ailleurs pas de ce duel. Déjà sous la IIIe et la IVe Républi- que, les hommes politiques savaient ma- Bloqué pendant gne et sortira en salles à Pa- nier la « petite phrase » qui alimentait la ris et en province le lende- presse écrite. Ce qui reste de ce débat en vingt-huit ans main de sa diffusion sur 1974 est surtout une image forte créée par Arte. la télévision. En 1981, ce n’est pas le second par l’ex-président Ce film montré au fil des duel Giscard-Mitterrand qui reste dans la de la République, ans en projection privée à mémoire collective, mais la prise de posi- quelques spectateurs privilé- tion de Mitterrand sur la peine de mort. Il a le film de giés est une commande de fait cette déclaration à la toute dernière mi- Valéry Giscard d’Estaing. nute de l’émission « Cartes sur table » que Raymond Depardon En avril 1974, alors ministre j’animais avec Jean-Pierre Elkabbach. Il al- sur la campagne des finances, Giscard dé- lait à contre-courant de l’opinion, mais il cide de se présenter à l’élec- exprimait sa conviction sans démagogie. présidentielle de 1974 tion présidentielle anticipée Un homme politique ne peut pas tricher après la mort de Georges avec la télévision. sera enfin diffusé Pompidou, le 2 avril. Rom- – Comment voyez-vous la campagne sur Arte pant avec le gaullisme au présidentielle qui va s’ouvrir ces prochai- pouvoir depuis l’élection du nes semaines ? général de Gaulle en 1965, – La télévision et l’image vont de nou- ’EST le 20 février Giscard, qui a créé les Répu- veau jouer un rôle fondamental. Chacun qu’Arte diffusera en blicains Indépendants, se s’y prépare déjà depuis longtemps dans les première partie de veut « résolument mo- deux camps. Parmi les nombreux candi- soirée le film inédit derne ». Il affronte, dans la dats, il sera intéressant d’observer celui qui Cde Raymond Depardon sur course à l’Elysée, François DAVID BURNETT / CONTACT PRESSE IMAGE possède les qualités nécessaires pour se dis- la campagne présidentielle Mitterrand, candidat de Raymond Depardon (à la caméra) et Valéry Giscard d’Estaing tinguer à la télévision. Et puis, surtout, le de Valéry Giscard d’Estaing l’Union de la gauche, et Jac- pendant le tournage de « 1974, une partie de campagne » duel singulier entre Chirac et Jospin sera le en 1974. Bloqué depuis ques Chaban-Delmas, un grand feuilleton télévisuel de cette campa- vingt-huit ans par l’ex-prési- baron du gaullisme. Ce der- pour protester contre l’inva- puisse le présenter en per- gne. La mise en scène des hommes et les dent de la République qui nier sera « trahi » par Jac- sion de son pays par les sonne. Une projection est différences idéologiques n’empêcheront en détient les droits, ce film, ques Chirac, qui, avec qua- chars soviétiques. Le tour- organisée le 11 décembre pas le dialogue. Mais ce ne sera pas une initialement intitulé 50,81 % rante-trois députés du parti nage est compliqué. Depar- 2001 pour les responsables pâle répétition de la campagne de 1995. – le score par lequel Giscard gaulliste, rallie Giscard. Elu don doit se contenter de fil- des documentaires de fut élu – a été rebaptisé le 21 mai, celui-ci nomme mer les foules des meetings, France 2, France 3, France 5 Propos recueillis par Daniel Psenny 1974, une partie de campa- Jacques Chirac premier mi- les poignées de main et et Arte (Le Monde du 20 dé- nistre. La page du gaullisme quelques anecdotes volées. cembre 2001). Yves Jean- historique et hégémonique Du banal. A la fin du pre- naud, directeur des docu- était tournée. mier tour, Depardon me- mentaires de France 2, S’inspirant des campa- nace de tout arrêter. Gis- trouve que le film «a gnes électorales américai- card comprend tout de vieilli » et ne veut pas céder nes où les candidats avaient suite l’enjeu et décide alors aux exigences de Giscard pris l’habitude de se faire fil- de lui laisser toute liberté. Il concernant la présentation mer, Giscard demande en lui fait une place dans sa voi- et le passage en première avril 1974 à Raymond De- ture, dans les avions, et sur- partie de soirée. Il refuse pardon, alors photographe tout dans les réunions avec surtout de payer les quel- à l’agence Gamma, de l’ac- ses collaborateurs. « C’est là que 6,5 millions d’euros de- compagner tout au long de que le film a basculé dans mandés pour l’achat du sa campagne. « J’ai eu envie quelque chose d’unique, ex- film. France 3 décline aussi de faire en sorte que subsiste plique Depardon. Je filmais l’offre, car elle coproduit un un document d’archive vi- enfin un vrai document sur le long documentaire sur Gis- suel sur la campagne que j’al- pouvoir, la solitude et le tra- card réalisé par William Ka- lais mener, explique vail politique. Jamais une ca- rel. Quant à France 5, dont aujourd’hui Valéry Giscard méra n’avait été, à cette épo- la diffusion hertzienne s’ar- d’Estaing. Dans mon esprit, que en France, aussi haut rête à 19 heures, elle ne dis- il s’agissait d’un film d’une dans la pyramide du pouvoir pose pas de prime time… nature particulière, sans vo- politique. » C’est donc Arte qui diffu- cation commerciale, et dont A peine élu président de sera le document dans les la finalité était de conserver, la République, Giscard vi- conditions exigées par Va- pour l’avenir, une trace très sionne le film. Et s’il estime léry Giscard d’Estaing. Fin personnelle et émotion- aujourd’hui qu’il répondait janvier, les discussions nelle. » Le film est financé « parfaitement à [son] at- étaient toujours en cours sur les fonds personnels de tente », le nouveau prési- avec les partenaires alle- VGE, et aucun contrat n’est dent qu’il était à l’époque mands de la chaîne pour sa- signé avec Raymond Depar- trouve que le regard de De- voir si Giscard présenterait don, qui a entraîné dans pardon est trop « irrévéren- seul le film ou s’il devait l’aventure un ingénieur du cieux » pour une projection être interviewé par un jour- son. publique. Propriétaire des naliste. « Je souhaite que « C’était un film de com- droits, il décide alors de blo- ceux qui verront ce film ne se mande, et j’avais gribouillé quer la diffusion. Cette cen- méprennent pas sur sa na- sur un papier un vague devis sure durera vingt-huit ans. ture », indique Giscard, avec le strict minimum. Je Il faut attendre la fin de aujourd’hui nouveau prési- n’avais pas prévu de salaire l’année 2001 pour qu’un ac- dent de la Convention sur pour moi », dit Raymond cord soit trouvé entre Gis- l’avenir de l’Europe. Depardon. Documentariste card et Depardon, déses- débutant de 32 ans, il péré que son film ne puisse Daniel Psenny n’avait jusque-là réalisé exister légalement. L’ex-pré- qu’un court-métrage sur les sident accepte la diffusion a 1974, une partie de cam- funérailles de Ian Pallach, du documentaire à condi- pagne, de Raymond Depar- cet étudiant tchèque qui tion que ce soit sur une don, mercredi 20 février, à s’était immolé par le feu chaîne publique et qu’il 20.45, Arte.

6 Le Monde Télévision b Samedi 2 février 2002 ACTUALITÉ FESTIVAL

Dérive ou âge d’or du documentaire ? de l’Institut des sciences de l’information Attestant de la qualité et de la communication ont présenté une étude comparative des journaux télévisés des films historiques français, offrant la preuve d’un sens criti- et des fictions destinés à la télé, que et d’une capacité d’analyse promet- e teurs. Un jury composé de quinze étu- le 15 FIPA s’est aussi interrogé diants des quinze pays de l’Union euro- péenne a décerné son propre prix. sur l’avenir du documentaire de création A propos de l’évolution de la production télévisuelle depuis quinze ans, Pierre- OIN des lofts et des apprentis chan- Henri Deleau ne cachait pas un certain teurs, la 15e édition du Festival inter- scepticisme : « J’ai vu une dérive des télévi- national de programmes audiovi- sions occidentales, surtout l’Angleterre et suels (du 22 au 27 janvier, à Biarritz) l’Italie, un peu moins en France, du docu- La, une nouvelle fois, permis de constater la ment vers le grand reportage de société. Il richesse d’une partie de la production in- n’y a quasiment plus de portraits d’écrivains, ternationale destinée aux programmes de de musiciens ou de poètes. En revanche, on télévision. couvre à fond la réalité de nos contempo- Sous l’impulsion de Pierre-Henri Deleau rains, au détriment du documentaire de – délégué général de la manifestation, qui, création… Quant au nombre grandissant de après avoir visionné en trois mois 2 187 fic- chaînes en France, cela n’entraîne malheu- tions, feuilletons, documentaires et repor- reusement pas une multiplication de créa- tages de 76 pays (nouveau record pour le tions. Ces nouvelles chaînes achètent mais FIPA) a établi une sélection de 112 œu- ne produisent pas. » Constat réfuté par Pa- vres –, ce FIPA fut l’occasion de découvrir quotidienne de conscrits de l’armée russe « The Russian Bride », tricia Boutinard-Rouelle, responsable des des films de grande qualité. Qu’il s’agisse et en rapporter des images très fortes. de Nick Renton documentaires sur France 3 : « L’âge d’or de documentaires historiques (tradition- Au-delà des projections, le FIPA offre (Royaume-Uni), du documentaire, nous sommes en train de nellement présents en force à Biarritz) ou l’occasion aux professionnels d’échanger FIPA d’or dans la catégorie le vivre ! A France 2, France 3, France 5, d’œuvres plus légères, les programmes sé- leurs impressions. D’évoquer notamment séries et feuilletons Arte ou certaines thématiques, on n’a jamais lectionnés ont, là aussi, séduit le public les difficultés des auteurs et producteurs autant produit qu’actuellement. D’autant venu en nombre (plus de 20 000 person- pour que leurs projets voient le jour, ou plus que les coproductions internationales se nes) dans les salles de Biarritz. l’avenir de la télévision publique en multiplient. » Si la qualité des œuvres primées est évi- France. Débats et discussions ont rythmé dente (notamment Russian Bride et la fic- cette manifestation, créée il y a quinze ans Alain Constant tion galloise Œd yr Addewid), d’autres mé- par le regretté Michel Mitrani, et qui repré- ritaient un meilleur sort : la fiction améri- sente, selon Pierre-Henri Deleau, « un peu cano-britannique Conspiracy, dans la- de démocratie visuelle pour changer les es- quelle Kenneth Branagh incarne un haut prits et pour que la génération à venir soit ci- dignitaire nazi ; la minutieuse enquête réa- toyenne et tolérante… » lisée par des Catalans sur l’alliance secrète Cette volonté de faire participer les jeu- des dictatures sud-américaines pour élimi- nes s’est traduite concrètement par la pré- ner les opposants (Opération Condor)ou sence, pendant ce FIPA, de 360 étudiants encore le documentaire Soldat, du Britanni- qui ont pu dialoguer avec les profession- que Paul Jenkins. Celui-ci a pu filmer la vie nels. Huit étudiantes en première année

Les principales récompenses a FICTIONS a SÉRIES a MUSIQUES ET FIPA d’or ET FEUILLETONS SPECTACLES VIVANTS Oed yr Addewid FIPA d’or FIPA d’or (« Do Not Go Gentle ») The Russian Bride The Tragedy of Hamlet d’Emlyn Williams de Nick Renton de Peter Brook (Royaume-Uni- (Royaume-Uni). (France/Royaume-Uni- Pays de Galles). FIPA d’argent Japon). FIPA d’argent Le Jeune Casanova FIPA d’argent Na swoje de Giacomo Battiato Ravi Shankar : podobienstwo (France/Italie/Belgique). entre deux mondes (« A son image ») FIPA d’or de Mark Kidel (France). de Greg Zglinski du meilleur scénario (Pologne). Guy Hibbert pour a PROGRAMMES FIPA d’or The Russian Bride COURTS du meilleur scénario (Grande-Bretagne). FIPA d’or Christian Petzold 2. Juledag pour Toter Mann a GRANDS de Carsten Myllerup (Allemagne). REPORTAGES (Danemark) ET FAITS FIPA d’argent a DOCUMENTAIRES DE SOCIÉTÉ Shit Happens DE CRÉATION FIPA d’or de Marc Van Uchelen ET ESSAIS Heaven on Earth (Pays-Bas). FIPA d’or de Rick Minnich Bikkobboy (Allemagne). Prix Michel Mitrani d’Anatoli Balouev FIPA d’argent Une bête sur la Lune (Russie). Fortet Europa – It’s a Pack d’Irina Brook (France) FIPA d’argent of Lies Prix du jury des jeunes Un coupable idéal d’Andreas Rocksén de l’Union européenne de Jean-Xavier (France, Suède, Irlande, La Maledizione de Lestrade Danemark, Norvège, de Silvestro Monatanaro (France/Etats-Unis). Finlande). (Italie).

Samedi 2 février 2002 b Le Monde Télévision 7 ACTUALITÉ FESTIVAL

Fenêtres sur courts

Le court-métrage bénéficie d’une vraie le bel effort consenti par les uns pour une « Salam », programmation qui a les faveurs du public de Souad présence sur certaines chaînes, mais (et des jeunes générations en particulier) n’a El-Bouhati pas enrayé l’incurie des autres. (Grand Prix demeure le parent pauvre de beaucoup Le carton rouge revient à TF1 et M6 - qui du Festival de d’autres. Petit panorama à l’heure ne diffusent aucun court. Le service public af- Clermont- fiche quant à lui un paradoxe de taille : sur Ferrand 2000), du Festival de Clermont-Ferrand France 5, rien n’a remplacé la remarquable diffusé « Fenêtre sur cour », magazine d’actualité et analysé ’EST l’événement cinématographi- d’Hubert Niogret et Gérard Boïardi. dans « Court- que le plus populaire de France France 2 et France 3 bénéficient d’émissions circuit ») – plus de 125 000 spectateurs –, le d’excellente tenue mais proposées à des heu- sur Arte. premier rendez-vous des profession- res indécentes – « Histoires courtes », créée « The Tail » Cnels internationaux (conviés cette année au en 1979, la plus ancienne du paysage audiovi- (la queue), 17e Marché du film court), et désormais le suel, menée par Alain Gauvreau (diffusée d’Andy plus important centre de documentation sur après 0 h 30) ; sur France 3, « Libre court », Shelley, le genre, avec le nouvel espace de La Jetée. dirigée depuis 1992 par Roland N’Guyen (dif- proposé dans Organisée du 1er au 9 février par l’association fusée après 1 heure du matin). Une nouvelle « Midnight+ », Sauve qui peut le court-métrage, la 24e édi- pierre dans le jardin de la télévision numéri- sur Canal+. tion du Festival du court-métrage de que terrestre ? Deux beaux Clermont-Ferrand affiche un programme exemples très dense : 60 films en sélection nationale, Valérie Cadet de la vitalité 77 en compétition internationale, et du court 44 autres sélectionnés dans une nouvelle ca- a A consulter : www.clermont-filmfest.com tégorie, la création numérique ; florilèges de www.arte-tv.com (rubrique « Cinéma & la production chinoise, portugaise et afri- Fiction », sous-rubriques « Court-Circuit » caine ; hommages aux cinéastes d’anima- et « Court-métrage ») www.canalplus.fr (ru- tion tchèques Jiri Trnka et Jean Svankmajer, brique « Emissions+ », sous-rubrique ainsi qu’à Jean Vimenet ; débats… « Midnight+ »). A lire : Bref, le magazine C’est là que les responsables des télévi- du court-métrage (trimestriel), qui a égale- sions font leur marché, découvrent les nou- ment son site : www.agencecm.com veaux talents et présentent leurs program- mations au grand public, parallèlement à la diffusion d’émissions spéciales relatives à Au programme l’événement (voir ci-contre). Sur le petit écran comme dans les salles, le court-mé- a France 2 dire, de Katerina Filiotou a CineCinemas 1 trage est sorti de son long purgatoire en quel- « Histoires courtes », (Grand Prix international « CineCinecourts », ques années ; parfois relayé et élargi de pro- vendredi 8 février, 0 h 40. Clermont-Ferrand 2001) ; mercredi 6 février, grammations inédites sur les sites des chaî- Quatre films en sélection Hormones et autres 20 heures. L’Heure nes, qui donnent une meilleure visibilité au nationale. Après Comme démons, de Sarah de pointe, d’Antonin genre et renforcent la fidélisation du public. un seul homme,de Johnsen ; Le Centre Peretjatko (en Ainsi de Canal+ (solide et unique parte- Jean-Louis Gonnet, de documentation compétition) ; naire privé du Festival de Clermont depuis et La Fosse rouge,de du court-métrage Millevaches expériences, 1984), avec les « Surprises » multidiffusées Sylvain Labrosse, de Clermont-Ferrand, de Pierre Vinour (Prix de et, depuis août 2001, « Midnight+ », diffusés le 1er février, de Bernard Laurent, la meilleure création hebdomadaire roboratif mené par Joëlle Ma- On est venu me chercher, « Midnight+ », mercredi sonore Clermont-Ferrand tos – ligne éditoriale axée sur la créativité et de Ilana Navaro, 6 février, vers minuit. 2001). Mercredi l’originalité. Ainsi d’Arte, avec « Court-cir- et Le Corbeau, Pourquoi… Passkeu,de 13 février : La Pucelle des cuit », excellent magazine interactif de Luc de Frédéric Pelle, Tristan Aurouet et Gilles zincs, comédie musicale Lagier (coproduit par MK2 TV), qui fête ici chapitre antérieur à celui Lellouche ; Maintenant, autour du personnage de son premier anniversaire – programmation du très remarqué Des d’Inès Rabadant ; Reptil, Jeanne d’Arc, mitonnée de courts et moyens métrages, équilibrée en- Morceaux de ma femme de Pascal Stervinou ; par Claude Duty. tre jeune création et œuvres de patrimoine. (23 prix nationaux de France après Cannes ; ainsi qu’une virée aussi Rediffusions multiples Les chaînes du câble et le satellite ont et internationaux, François Ozon, retour sur déjantée qu’utile dans les sur les trois canaux ouvert le champ avec des émissions hebdo- dont le Grand Prix la filmographie de arcanes du financement de CineCinemas. madaires multidiffusées : « CineCine- Clermont-Ferrand 2001). l’auteur de 8 femmes ; d’un projet de a Festival court », de Patrice Carré et Stéphanie Des- a France 3 Salam, court-métrage court-métrage, par Loïc « Soirée spéciale set, proposé sur les trois canaux de CineCine- « Libre court », mardi multiprimé de Souad Connanski. Clermont-Ferrand », mas ; « Courts particuliers », d’Elisabeth 5 février, 1 h 15. Dernière El-Bouhati (notamment « Midnight+ », mercredi samedi 9 février, 23 h 30. Quin, sur Paris Première ; « Les Stars du des neuf semaines de lauréat du Grand Prix de 27 février, vers minuit. Je veux descendre, court » et « Courts… mais bons ! » sur Cine- programmation en Clermont-Ferrand 2000), Dans ce numéro réalisé à de Sylvie Voyer (1998) ; star. Certaines s’investissent dans une vérita- hommage au Festival suivi d’une Analyse du Clermont-Ferrand, Noël Omnibus, de Sam ble politique de production, notamment de Clermont-Ferrand, film par Luc Lagier. Gaudin part à la Karmann (1992) ; 13ème RUE avec les séries « Chambre 13 », avec Monsieur William, Rediff. sur le câble recherche de films Les voisins n’aiment pas « Les Redoutables » et bientôt « Les Mythes les traces d’une vie numérique et le satellite mettant en scène des la musique, de Jacques urbains » (diffusion prévue à l’automne). possible, de Denis samedi 9, à 17 h 30, animaux ou assimilés… Fansten (1970) ; Rest in D’autres, comme Série Club ou Festival, Gaubert, en compétition enrichie du film Diffusion de The Tail (La Peace (R.I.P.), de Steve ouvrent ponctuellement leur grille à la nationale. Eternelles, d’Eric Zonca. Queue), d’Andy Shelley ; Moreau (2000) ; L’enfant forme brève, selon un mode d’expression a Arte a Canal+ The Cat with Hands, qui connaissait les (animation, polar…) ou à l’occasion de mani- « Court-circuit Neuf films en de Robert Morgan ; Duck femmes, de Laurent festation. (le magazine) », lundi compétition nationale Children, de Sam Walker Vinas-Raymond (1997) ; Davantage présent, mieux exposé et, de- 4 février vers minuit. et internationale. et Bob Blundon ; Les Fans, de Francis puis peu, mieux rénuméré – Hélène Vays- Trois sujets au sommaire « Spécial Clermont- Les Animals, d’Eric Duquet (1998) ; Lucille sière, responsable des programmes courts du no 54 : Festival Ferrand », mardi Monchaud ; Un monsieur et le Photomaton,de d’Arte, vient d’annoncer les nouveaux tarifs de Clermont-Ferrand, 5 février, vers minuit. qui a mangé du taureau, Sébastien Nuzzo (1992) ; de la chaîne : 381 ¤ à 458 ¤ la minute à autour de l’actualité Naturellement,de burlesque. Mes fiançailles avec l’achat (2500 F à 3000 F) ; 458 ¤ à 534 ¤ et de l’histoire du Christophe Le Masnes ; Rediffusions multiples Hilda, d’Eric Bitoun (3000 à 3500 F) la minute au préachat. Mais festival le plus populaire J’ai quelque chose à te sur CanalSatellite. (1993).

8 Le Monde Télévision b Samedi 2 février 2002 LES FILMS DE LA SEMAINE LA VIE DES MÉDIAS

JOURS DE TONNERRE Canal+ La critique 20.55 France 3 de Jean-François Tony Scott Premières diffusions (EU, 1990, 103 min). LES RIVIÈRES POURPRES Rauger Avec Tom Cruise, Robert 20.45 Lundi Duvall, Nicole Kidman. Mathieu Kassovitz (Fr., 2000, 102 min). Un coureur automobile Avec Jean Reno, Vincent Cassel, Nadia Farès. découvre l’amour Deux policiers enquêtent sur une série de et la victoire à Daytona. meurtres. Une tentative d’égaler Hollywood Lundi 4 février Un clip long et bruyant. sur le terrain de l’action et de l’angoisse. Malheureusement peu aboutie. LA MAISON Samedi 9 février DU DOCTEUR COMME TOI EDWARDES aaa RACCROCHEZ, 3.45 Lundi 20.45 Arte C’EST UNE ERREUR aa Gabriele Muccino (It., 1998, v.o., 85 min). (et jeudi 7 février à 0.25) 0.55 Arte Avec Silvio Muccino, Giuseppe Sanfelice Alfred Hitchcock Anatole Litvak (EU, 1948, di Monteforte, Giulia Steigerwalt. (EU, 1945, N., v.o., N., 90 min). Avec Barbara Les problèmes sans intérêt d’un lycéen romain. 106 min). Avec Ingrid Stanwyck, Burt Lancaster, TUMBLEWEEDS Bergman, Gregory Peck, Ann Richards. LIBRES COMME LE VENT a Michael Chechov. Françoise Dorléac et Jean Desailly dans « La Peau douce », Rediffusion du 3 février. 8.30 Mardi Une psychiatre tente de François Truffaut Gavin O’Connor (EU, 2000, 99 min). de découvrir le secret Dimanche 10 février Avec Janet Mac Teer, Kimberly J. Brown. d’un imposteur Mardi 5 février BASQUIAT aa Une mère célibataire à la recherche de aaa paranoïaque persuadé 1.05 France 2 LA PEAU DOUCE l’amour. Sur un sujet banal, une réalisation a d’avoir commis un meurtre. LE ZÈBRE Julian Schnabel 20.45 Arte discrète, sans effets, proche du documentaire. Un suspense policier où 20.55 France 2 François Truffaut (Fr., (EU, 1996, v.o., 105 min). LE PETIT VAMPIRE Hitchcock utilise quelques Jean Poiret Avec Jeffrey Wright, 1963, N., 118 min). Avec (Fr., 1992, 90 min). Françoise Dorléac, Jean 20.45 Mardi clefs psychanalytiques un Michael Wincott, Ulrich Edel (All.-PB, 2000, 92 min). Avec Thierry Lhermitte, Desailly, Nelly Benedetti. peu évidentes. D’admirables Benicio del Toro. Avec Jonathan Lipnicki, Rollo Weeks. Un homme marié tombe idées de mise en scène Caroline Cellier, La biographie d’un jeune Un film inspiré d’une bande dessinée amoureux d’une jeune pourtant et une séquence Christian Pereira. peintre new-yorkais pour enfant qui inverse les clichés. onirique signée Dali. Un homme tente par divers des années 1980. femme. Son épouse Les vampires sont les gentils. stratagèmes de rompre Dans un genre ingrat, le découvre. À DOUBLE Une radiographie de la routine de sa vie une réussite indéniable. LE CÉLIBATAIRE TRANCHANT a conjugale. L’unique film l’adultère, à la fois sensible, 21.00 Mercredi 20.50 M6 de Jean Poiret. Une forme subtile et implacable. Gary Sinyor (EU, 2000, 98 min). Mercredi 6 février Richard Marquand de déclaration d’amour Un chef-d’œuvre. Avec Chris O’Donnell, Renée Zellweger, (EU, 1985, 104 min). Avec à Caroline Cellier. LES PORTES Artie Lange. L’AVENTURE, Remake des Fiancées en folie Jeff Bridges, Glenn Close, FERMÉES a SAC DE NŒUDS a C’EST L’AVENTURE a de Buster Keaton. Drôle d’idée ? Peter Coyote. 22.40 Arte 20.55 TF1 20.50 France 2 Une avocate tombe Atef Hetata aa Josiane Balasko Claude Lelouch FANTASMES amoureuse d’un homme (Fr.-Ég., 1999, v.o., 0.45 Mercredi (Fr., 1985, 103 min). Avec (Fr., 1972, 117 min). Avec soupçonné d’avoir tué Jang Sun-woo (Corée, 2000, 103 min). Josiane Balasko, Isabelle 107 min). Avec Ahmed Lino Ventura, Jacques Brel, sa femme. Est-il innocent ? Avec Lee Sang-hyun, Kim Tae-yon. Huppert, Farid Chopel. Azmi, Sawsan Badr, Charles Denner. Un suspense judiciaire Mahmoud Hemeida. La description d’une relation sadomasochiste correctement manufacturé. La cavale de deux filles Les tribulations de quatre poussée d’un quadragénaire et d’une paumées persuadées à tort L’itinéraire d’un jeune sympathiques escrocs. aaa égyptien qui hésite devant lycéenne. Une originale histoire d’amour, POLICE d’avoir commis un meurtre. La frivolité du cinéma non dénuée d’humour. 20.55 France 3 Une comédie grinçante les choix qui s’offrent à lui. de Lelouch et sa capacité Maurice Pialat servie par une Un portrait psychologique indéniable de diriger UN THÉ AVEC MUSSOLINI (Fr., 1985, 109 min). interprétation débridée. réaliste et inquiet. des acteurs en liberté. 22.50 Jeudi Franco Zeffirelli (It.-GB, 2000, 113 min). Avec Gérard Depardieu, SALOMON ET Sophie Marceau, LES GLADIATEURS a GODZILLA a Avec Cher, Judi Dench, Joan Plowright. LA REINE DE SABA aa Richard Anconina. 22.50 M6 20.50 TF1 Dans les années 1930 à Florence, de vieilles 0.25 Arte Un policier tombe Delmer Daves Roland Emmerich dames anglaises perdent leurs illusions King Vidor amoureux d’une jeune (EU, 1954, 97 min). (EU, 1998, 150 min). sur Mussolini. (EU, 1959, 140 min). femme soupçonnée Avec Victor Mature, Susan Avec Matthew Broderick, Avec Yul Brynner, SOUS LE SABLE aa de complicité dans un trafic Hayward, Michael Rennie. Jean Reno, Hank Hazaria. Gina Lollobrigida, 21.00 Vendredi de drogue. Une tragédie Un gladiateur est chargé Le retour du monstre géant George Sanders. François Ozon (Fr., 2001, 92 min). intimiste bouleversante de retrouver la tunique du et radioactif. Rediffusion du 27 janvier. Avec Charlotte Rampling, Bruno Cremer. transportée par Christ. Il tombe amoureux Un spectaculaire Une femme se retrouve seule du jour au une formidable direction d’une belle chrétienne. convaincant et jouissif lendemain après la disparition de son mari. Jeudi 7 février d’acteurs. Un péplum biblique mais qui ne retrouve pas Une description remarquable du deuil, de hollywoodien. Un peu lourd le charme des films japonais QUI PLUME LA LUNE ? a son impossibilité et des effets de l’absence. EXCESS BAGGAGE mais des éclats de mise en d’origine. Le scope sera-t-il 22.50 M6 scène. L’auteur a fait mieux. 20.40 Arte encore tronqué ? ELMO AU PAYS DES GRINCHEUX a Marco Brambilla Christine Carrière 8.55 Samedi aa (EU, 1997, 103 min). RUE BARBARE (Fr., 1999, 100 min). PAS DE PROBLÈME ! Gary Halvorson (EU, 1999, 71 min). Avec Alicia Silverstone, 23.25 France 3 Avec Jean-Pierre 23.30 TF1 Avec Kevin Clash, Mandy Patinkin. Benicio Del Toro, Gilles Béhat Darroussin, Garance Georges Lautner En passant par une poubelle, Elmo découvre Christopher Walken. (Fr., 1983, 104 min). Clavel, Elsa Dourdet. (Fr., 1975, 111 min). un monde mystérieux. Un honnête film Une jeune fille riche Avec Bernard Giraudeau, La vie sur plusieurs Avec Miou-Miou, Jean pour enfants, avec un personnage inspiré du Muppet Show. et délaissée s’enfuit Christine Boisson, années d’un veuf Lefebvre, Bernard Menez. Jean-Pierre Kalfon. et de ses deux filles. Un naïf part en voiture sans avec un voleur de voitures. LES TONTONS FLINGUEURS aa Un road-movie languissant. Un homme solitaire affronte Une chronique savoir qu’il a un cadavre 10.05 Samedi un redoutable chef douce-amère qui est aussi dans son coffre. Georges Lautner (Fr.-It.-All., 1963, aaa LE FLEUVE D’OR de bande. Un mélange un rôle sur mesure pour Des pérégrinations N., 107 min). 0.55 Arte invraisemblable de tragédie Jean-Pierre Darroussin. burlesques bien troussées. Avec Lino Ventura, Bernard Blier, Francis Paulo Rocha populiste et de film d’action Blanche. (Port.-Bré., 1998, v.o., « à la Mad Max ». Si l’on Un ancien truand reprend les affaires d’un 103 min). Avec Isabel Ruth, veut saisir quelque chose aaa On peut voir de ses amis et affronte une bande rivale. Lima Duarte, Joana Barcia. de l’air du temps a aa A ne pas manquer Une parodie du film de gangsters, servie par Rediffusion du 16 janvier. des années 1980. aaa Chef-d’œuvre ou classique des bons mots et des acteurs en roue libre.

Samedi 2 février 2002 b Le Monde Télévision 9 LUNDI 4 TF 1 F É V R I E R 22.35 5.55 Le Destin du docteur 13.45 et 18.50 Calvet. 6.20 Les Meilleurs L'euro ça compte. Y’A PAS PHOTO ! Moments de 30 Millions 13.55 Les Feux de l'amour. Magazine présenté par Pascal Bataille d'amis. 6.45 TF1 info. 6.50 TF ! 14.45 Crashs en série. et Laurent Fontaine. 7101094 jeunesse. Géleuil & Lebon ; Téléfilm. Mario Azzopardi. 0.10 Rallye. Championnat du monde. Marcelino ; Anatole ; Franklin. Avec Jaclyn Smith, Rallye de Suède. 5955414 8.25 et 9.18, 11.00, 19.55, 1.17 Bruce Boxleitner 20.55 0.45 Exclusif. Magazine. 4717143 Météo. 8.30 Téléshopping. (Etats-Unis, 1998). 1334425 1.15 Du côté de chez vous. 9.20 Allô quiz. Jeu. 16.30 Alerte à Malibu. Série. LA VIE AU GRAND AIR 1.20 Sept à huit. Magazine. 2422834 10.25 Exclusif. Magazine. La nouvelle vague. Téléfilm. François Luciani. 2.10 Reportages. 11.05 Pour l'amour du risque. 17.25 Melrose Place. Série. Avec Corinne Touzet, Christian Bouillette, Les derniers bistrots. 2215834 Série. Le projet Pandora &. Un duo pour trois. Christophe Malavoy, Micheline Presle 2.35 Très chasse. Lapin et renard. Documen- taire (1999). 1030501 3.35 Histoires naturelles. 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.15 Exclusif. Magazine. (France, 2001). 7933013 Saumon de minuit. Pêcheurs des Landes. Docu- 12.05 Attention à la marche ! 18.55 Le Bigdil. Jeu. Désirant préserver son patrimoine mentaire. 6157872 - 1913360 4.35 Musique. 6277563 4.50 Le Droit de savoir. Enquête sur les 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.50 Vivre com ça. Magazine. familial, une ostréicultrice lutte contre dérives du tourisme sexuel. Magazine (65 min) 20.55 TF1 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. des promoteurs qui rêvent d'installer %. 6972495 13.40 Du côté de chez vous. 20.45 Du nouveau. sur son site de production La Vie au grand air un centre de thalassothérapie. N paysage magique, France 2 celui du paradis tran- 22.30 U quille des petites 5.00 Stade 2. Magazine. 6.00 14.55 Un cas pour deux. îles morbihanaises : le so- et 11.45 Les Z'amours. Jeu. Série. La clé &. 4079723 MOTS CROISÉS leil, la mer, la lande et les 6.30 Télématin. Magazine. 8.30 16.00 Commissaire Spécial élections. 6655029 chemins creux. Les ac- Talents de vie. 8.35 et 16.50 Lea Sommer. Débat présenté par Arlette Chabot. teurs, Corinne Touzet, Un livre. Un ethnologue au Série. Le photographe. Invités : François Bayrou, Robert Hue, Christophe Malavoy et Mi- Mandarom, de Maurice Duval. 16.55 Des chiffres Jean-Pierre Chevènement, Noël Mamère, Arlette Laguiller, Jean-Marie Le Pen, cheline Presle, donnent 8.40 Des jours et des vies. et des lettres. Jeu. 20.55 Alain Madelin, Charles Pasqua. l’impression de s’amuser 9.00 Amour, gloire 17.25 Qui est qui ? Jeu. 0.05 Journal, Météo. comme des gamins à et beauté. Feuilleton. 18.05 Friends. Série. Celui qui SPÉCIALE « ÉLECTIONS » 0.30 CD'aujourd'hui. jouer, sans y croire, dans 9.25 C'est au programme. avait fumé en cachette &. PRÉSIDENTIELLES 0.35 En route pour Salt Lake. ce film doté d’un scénario 11.00 Flash info. 18.30 Celui qui souhaitait 1965-1995 Magazine présenté aussi emberlificoté qu’un & 11.10 Motus. Jeu. la bonne année . par Nelson Montfort. 7707018 feuilleton à trois sous. 12.20 Pyramide. Jeu. 19.00 On a tout essayé. Les surprises de l'Histoire. 7938568 1.45 La Santeria, tambours sacrés. Documen- Bernard Kerouac (Chris- 12.55 Météo, Journal, Météo. Divertissement. Documentaire. Virginie Linhart (2001). taire (1998). 8974259 2.15 On aura tout lu ! Magazine. 8840969 3.05 J'ai rendez-vous avec tophe Malavoy) débarque 13.45 Consomag. Magazine. 19.50 Un gars, une fille. A travers les six dernières élections vous. 3558785 3.25 Parlez moi d'amours. [1/3]. sur l’île en vue de rache- 13.50 Derrick. Le crime du Série. Dans leur lit. présidentielles, la passionnante histoire Alchimie. Documentaire (2001). 7531582 4.15 24 heures d'info. 4.30 Météo. 4.35 Pyramide. ter l’entreprise d’ostréicul- Trans-Europe-Express &. 20.00 Journal, Météo. du scrutin roi de notre démocratie. Jeu (30 min). 5285230 ture de Juliette (Corinne Touzet) pour y construire un centre de thalassothé- France 3 rapie. Juliette refuse mais 23.20 tombe amoureuse de Ber- 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 15.00 Un amour secret. nard. Alors qu’ils s’apprê- Magazine. Petit Ours ; Arthur ; Téléfilm. Bobby Roth. LA VIE tent à filer le parfait Le Marsupilami ; Bob le Avec Janine Turner, COMME UN ROMAN amour, ils découvrent Bricoleur ; Les Animaniacs. Paudge Behan Macha et Dacha. 3013384 qu’ils ont le même père. 8.45 Un jour en France. (EU, 1999). 92015 Documentaire. Jean Christophe Rosé Désespoir des amoureux ! 9.25 La croisière s'amuse. 16.30 MNK. Magazine. 9508013 et Marion Loiseau. Mais, coup de chance, Série. Le collège en folie. 17.35 A toi l'actu@. Magazine. 20.55 Macha et Dacha sont des sœurs Claire (Micheline Presle), 10.15 Les meilleurs amis 17.50 C'est pas sorcier. aaa siamoises, retirées à leurs parents la mère de Juliette, se sou- du monde. La traversée du désert. POLICE à la naissance pour servir de cobayes vient opportunément 11.05 La Vie à deux. 18.15 Un livre, un jour. Film. Maurice Pialat. aux expériences de la science soviétique. d’avoir été volage elle 11.40 Bon appétit, bien sûr. Du bruit dans les arbres, Avec Gérard Depardieu, Sophie Marceau. 0.20 Ombre et lumière. Magazine. aussi. De belles images de Invité : Yannick Alléno. de Christian Garcin. Policier (France, 1985) %. 4271839 Invité : Jorge Semprun. 65650 François Luciani illustrent 12.00 Le 12-14 de l’info, 18.20 Questions pour Un policier tombe amoureux d'une 0.50 La Case de l'oncle doc. ce qu’il est convenu d’ap- Météo. un champion. Jeu. jeune femme soupçonnée de complicité U Dottore. Documentaire. peler « une comédie lé- 13.50 Keno. Jeu. 18.50 19-20 de l'info, Météo. dans un trafic de drogue. Une tragédie Elsa Chabrol (65 min). 6449227 gère ». 13.55 C'est mon choix. 20.15 Loto Foot. intimiste bouleversante transportée par Portrait d'un généraliste corse. Armelle Cressard Magazine. 2242177 20.20 Foot 3. Magazine. une formidable direction d'acteurs. 22.50 Météo, Soir 3. France 5 Arte 22.35 5.50 Les Amphis de France 5. 10.05 Le Journal de la santé. 19.00 Nature. Le Magazine GRAND FORMAT Les hydrocarbures insaturés ; 10.20 Affaires de goût. La de l'environnement. Combustions turbulentes. 6.40 truffe de Richerenches. 10.40 Magazine. Faire le plein NOS AMIS Anglais. Leçon nº16 [1/5]. 7.00 Fenêtre sur. Le Portugal. 11.10 d'air ; Les phoques DE LA BANQUE Eco matin. 8.00 Debout les Le Signe du singe. Singe d'eau. moines du cap Anamour ; Documentaire. Peter Chappell zouzous. Le langage secret de 12.05 Midi les zouzous ! 12.55 Comment protéger et Greg Lanning (France, 1998). 1146810 Boubi ; Les Babalous en vacan- La Maîtrise du feu. Sous la les espaces naturels ? 20.45 Le rôle prépondérant de la Banque ces ; Milly magique ; Bambouba- terre. 13.50 Le Journal de la 19.45 Arte info. mondiale dans la politique intérieure bulle ; Mimi la souris ; Rolie santé. 20.10 Météo. SPÉCIAL ALFRED HITCHCOCK des pays en développement, illustré par Polie Olie. 14.10 Une course de vitesse. 20.15 360˚, le reportage GEO. LA MAISON l'exemple de l'Ouganda. 8.45 Les Maternelles. 15.10 La Dernière Vie Cunahà, 0.00 Court-circuit (le magazine). DU DOCTEUR Festival de Clermont-Ferrand ; Question à la de Nirmala. la mort en Amazonie. aaa psychomotricienne. Documentaire. Documentaire (2001). EDWARDES François Ozon ; Salam, de Souah La grande discussion : 16.05 Urgence jeunes. La tribu amazonienne Film. Alfred Hitchcock. El-Bouhati. Avec Benaïssa Ahaouari (France, 1999, 30 min). 59230 Allaitement, les maternités Documentaire. des Suruahà utilise Avec Ingrid Bergman, Gregory Peck. 0.55 Le Fleuve d'or aaa qui assurent ! 17.05 Gaïa. d'étranges substances Suspense (EU, 1945, N., v.o.). 166568 Film. Paulo Rocha. Drame Les maternelles.com. Les brigades de la jungle. pour résister à D’admirables idées de mise en scène et (Port. - Bré., 1998, v.o.). 94116292 Fête des bébés. 17.35 100 % question. Jeu. la douleur ou « rejoindre une séquence onirique signée Dali 2.35 Chasse gardée. Court métrage. Olivier Riou Le pêle-mêle. 9210162 18.05 C dans l'air. Magazine. les ancêtres ». pour ce suspense policier. (France, 2000, 15 min). 8574853

10 Le Monde Télévision b Samedi 2 février 2002 LUNDI 4 M6 F É V R I E R L’émission 22.50 6.50 et 20.40 Caméra Café. 15.15 Destins croisés. Série. Série. 7.00 Morning Live. 9.15 Ni vu, ni connu &. EXCESS BAGGAGE M6 boutique. 9.55 M6 Music. 16.05 Loïs et Clark, Film. Marco Brambilla. 10.55 Kidineige. les nouvelles aventures Avec Alicia Silverstone, Benicio Del Toro, Les Marchiens ; Rusty de Superman. Série. Christopher Walken, Jack Thompson. le robot ; Air Academy. Huis clos &. 587568 Comédie (Etats-Unis, 1997) &. 5682549 11.54 6 minutes, Météo. 17.05 Le Pire du Morning. 20.50 Une jeune fille riche et délaissée 12.05 Ma sorcière bien-aimée. 17.30 Malcolm. Série. s'enfuit avec un voleur de voiture. Série. Un hoquet Conflit de générations &. A DOUBLE Un road-movie languissant. pernicieux. 17.55 Largo Winch. Série. TRANCHANT a 0.40 Jazz 6. Magazine. Gill Scott-Heron : 12.30 Météo. Le souffle du passé. 5683988 le précurseur du rap. Film. Richard Marquand. 12.35 La Petite Maison dans 18.55 The Sentinel. Série. Concert donné en 2001 Avec Jeff Bridges, Glenn Close. la prairie. Série. Hélène &. Un château dans le ciel &. au New Morning. 3078940 % 13.35 Silence coupable. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Suspense (Etats-Unis, 1985) . 186988 1.39 Météo. 1.40 et 4.00 M6 Music. Emission musicale. 4997679 2.40 Fréquenstar. Garou &. Téléfilm. N. McCormick. 20.05 Notre belle famille. Une avocate tombe amoureuse 9281037 3.35 Turbo. Magazine (25 min). Avec Marlee Matlin Série. Le jeu d'un homme soupçonné d'avoir tué 2459018 23.20 France 3 (Etats-Unis, 1999) %. 1296108 de cette famille &. sa femme. Est-il innocent? Un suspense judiciaire correctement manufacturé. Macha et Dacha Canal + LLES n’ont jamais 23.20 vécu l’une sans f l’autre. Macha et Da- En clair jusqu'à 8.30 14.00 Une vie volée a E 7.05 et 12.00 Le Journal de Film. James Mangold. PIÈGE FATAL cha sont des sœurs siamoi- l'emploi. 7.10 Teletubbies. Sé- Avec Winona Ryder. Film. John Frankenheimer. ses attachées par le bassin. rie. La niche de Benson. 7.35 Le Drame (EU, 1999) %. 162574 Avec Ben Affleck, Gary Sinise. Suspense Enlevées à leurs parents à Vrai Journal. 8.30 Harrison's 16.00 Surprises. (EU, v. o., 2000, DD) ?. 3927636 la naissance – on pensait Flowers Film. Elie Chouraqui 16.05 Viva Las Vegas ? Un ancien détenu est entraîné qu’elles ne vivraient pas (France, 2000). Documentaire. 2338891 20.45 malgré lui dans un hold-up. longtemps –, elles ont été 10.35 Vivre après, 17.10 Football NFL. 1.00 En aparté. Magazine. 2233018 confiées à un institut de paroles de femmes. Super Bowl. 8881758 SOIRÉE JEAN RENO 2.00 Cinéma de quartier : pédiatrie qui voulait étu- Documentaire f En clair jusqu'à 20.45 20.45 Les Rivières pourpres Cycle Georges Lautner dier leur système sanguin. (2000) %. 9915758 18.40 Daria. Série. Film. Mathieu Kassovitz. Galia a Macha et Dacha sont tou- 11.55 Surprises. Courses infernales &. Avec Jean Reno, Vincent Cassel. Film. Georges Lautner. jours vivantes et ont f En clair jusqu'à 13.30 19.05 Le Journal. Policier (France, 2000) ?. 415346 Comédie dramatique aujourd’hui 51 ans. Elles 12.05 Burger Quiz. Jeu. 19.20 + de cinéma, + de sport. Deux policiers enquêtent (Fr. - It., N., 1965) &. 5035940 ont appris à vivre avec leur 12.45 Journal. 19.50 Le Zapping. sur une série de meurtres. 3.45 Comme toi Film. Gabriele Muccino. Comé- handicap et, puisque «on & 13.30 H. Série. Une histoire 19.55 Les Guignols de l'info. 22.25 Juan Moreno... dit Jean Reno. die dramatique (It., v.o., 1998) . 4411582 5.10 ne les a pas laissées mou- Surprises. 5.30 La Confusion des genres a Film. de preuves &. 20.05 Burger Quiz. Jeu. Documentaire. Ilan Duran Cohen. Comédie (Fr., 2000, 95 min). rir », elles veulent vivre. Philippe Molins (2001). 4322520 Râleuses, teigneuses quand elles sont enfer- A la radio mées dans leur maison de vieux (depuis l’âge de 11.30 France-Culture seize ans, elles vont d’un centre pour retraités et/ou handicapés à l’autre), agressives quand elles sont en butte aux regards Une droiture Robert hostiles ou voyeurs, joyeu- Badinter ses dès qu’elles ont une vi- est toujours site ou qu’elles peuvent attentif à ce éloquente sortir… Mises en que ressent confiance, les deux sœurs celui qui parlent très librement de MÉMORABLES : ROBERT BADINTER. écoute leur histoire tragique : le vide d’une vie sans but et Quinze entretiens avec l’ex-garde sans autonomie ; les rêves des sceaux sur ses origines, l’éloquence, avortés d’amour et de voyage ; les bonheurs

la peine de mort et Mitterrand ERIC FEFERBERG-STF/AFP aussi – Piaf et Adamo –, voir du monde, se prome- LAIRE, émouvoir, convaincre : l’avo- ans, aujourd’hui sénateur PS des tous deux ayant en partage « un amour ner en barque, aller au cir- cat Badinter a fait sienne cette for- Hauts-de-Seine et expert, souhaite sur- inouï de la France ». Et un attachement à que. Et l’obligation de vi- P mule de Cicéron. Dans l’ordre. Car tout livrer ce qu’il vécut intérieurement. « la République, au-delà de tout ». Une fi- vre en harmonie, quoi plaider une cause implique l’art de Notamment quand, défenseur de bre sensible dans les anecdotes, por- qu’il puisse leur en coûter. convaincre, lequel nécessite « une rela- condamnés à mort, il cherchait à éviter traits et réflexions qu’égrène Robert Ba- Il y a dans le film de Jean- tion, pas un discours ». Alors, pour congé- qu’un homme, vivant, ne fût « coupé en dinter. Il retrace son enfance et son ado- Christophe Rosé et Ma- dier les mots qui vous « retombent aux deux morceaux ». « En y réfléchissant, je lescence, Vichy et la perte de repères, la non Loizeau de la souf- pieds », pour éviter que « la banquise me suis demandé si [mon enfance] n’était mort de son père à Sobibor, sa forma- france et de la colère, de s’installe », il faut aller puiser dans ses pas la clé secrète qu’il fallait tourner. Pour tion d’avocat et ses combats, son ami l’amitié et de l’humour, ressources, pour parler « face nue », at- aller chercher en moi les sources si lointai- François Mitterrand, le Conseil constitu- mais pas une once de sensi- tentif à ce que ressent celui qui écoute. nes et si cachées de douleur, qui s’expri- tionnel et Victor Hugo. Avec cet impéra- blerie ou de misérabi- Avec, autant que possible, « à la fois l’in- maient, aussi, dans ces moments-là. » tif : « Servir les principes auxquels je lisme. Question de regard, candescence et le degré zéro de l’élo- Les origines de sa famille commencent croyais ; (…) servir les libertés et les droits bien sûr. Mais, pour le réa- quence ». « C’est pour cela que j’ai tou- donc ces quinze entretiens. Une mère fondamentaux des citoyens. » Ses silen- lisateur, la force de Macha jours éprouvé que l’éloquence était une re- fuyant en 1905 – à 10 ans – les pogroms ces concernant la et les politique(s) peu- et Dacha vient de ce qu’el- lation amoureuse », dit-il. et le « yiddishland » de Russie ; un père vent laisser dubitatif. Mais à nul autre les sont visibles. « Elles sor- « Regardez l’homme, pas la car- juif, ingénieur, arrivant en France dans ne s’applique si bien la formule de tent dans la rue, elles vivent rière » : au fil de ces entretiens (du 4 au les années 1920, toute passion révolu- Hugo : « Heureux si on peut dire de lui : dans le réel. Alors que, dans 22 février), Robert Badinter, avocat, mili- tionnaire dissoute dans le sang versé. “En s’en allant, il emporta la peine de nos sociétés soumises au po- tant contre la peine de mort, dont il ob- Une volonté d’« intégration républi- mort”. » litiquement correct, on les tint l’abolition en 1981, président du caine » si totale qu’« ils ne se pensaient cacherait. » Conseil constitutionnel pendant neuf pas autrement que comme français », Martine Delahaye Th.-M. D. Samedi 2 février 2002 b Le Monde Télévision 11 LUNDI 4 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 20.30 Journal (France 2). 20.45 Les News. 18.10 Cousin Skeeter. 20.00 A la Conquête 21.00 et 1.20 TV 5 infos. 21.00 Sophia Loren. Série. Les enfants de l'univers. L'exploration de chœur. 26577128 21.05 Le Point. 13266384 Documentaire. 500035810 du système solaire. 2518452 21.50 La Famille Lennon. 18.35 Sister Sister. 21.00 Les Chasseurs 22.00 Journal TV 5. 500767471 Série. La rencontre. 93811162 Documentaire. de trésor. Gloires 22.15 Le Thé au harem 22.35 Une femme en péril a 19.00 Les Tips de RE-7. de la mer Egée. 4574162 d'Archimède aa Film. Peter Yates. Magazine. Avec Kelly McGillis, 22.00 La Grande Réserve. Film. Mehdi Charef. 19.05 Kenan & Kel. Un rhinocéros, Avec Kader Boukhanef, Jeff Daniels. Film de suspense Série. De cours (Etats-Unis, 1988) &. 508795636 des randonneurs Rémi Martin. et d'eau fraîche. 1951297 et un vétérinaire. 4570346 Film dramatique 0.15 Ally McBeal. 19.30 200 secondes. Jeu. (France, 1984). 41851636 Série. Du rire aux larmes 23.00 Rites interdits. 0.15 Journal (La Une). (v.o.) & (55 min). 509519785 19.35 Faut que ça saute ! Chasseurs de têtes. 4594926 Magazine. 6533075 0.00 Le Gorille 0.45 Soir 3. Festival C-T 20.00 S Club 7 à Miami. des villes. 1946872 1587278 RTL 9 C-T 19.30 La Petite Dorrit. Série. Le départ. 0.30 Boulots de chien. Landis, Téléfilm. Christine Edzard. 20.30 Kenan & Kel. Série. chien-commando. 7116785 20.15 Friends. Avec S. Pickering, D. Jacobi Le coffre mystérieux. 4475758 Série. Celui qui n'aimait pas (1988) [1/6]. 25800704 1.00 Explorer. Magazine & Drôles d'oiseaux (60 min). 4335292 les chiens . 7620742 20.40 La Mort (25 min). 3610452 20.45 Mort annoncée a aa Histoire C-T Film. Ruben Preuss. en ce jardin Disney Channel C-S Film. Luis Buñuel. e Avec Jennifer Beals, Avec Simone Signoret, 21.00 Le XX siècle. Daniel Baldwin. Thriller 18.05 Lizzie McGuire. De Suez à la guerre Charles Vanel. 3409100 (Etats-Unis, 1994). 6753181 Film dramatique Série. Mise en garde. du Golfe. 22.25 Stars boulevard. (Fr. - Mex., 1956). 54177617 18.30 La Cour de récré. L'Orient compliqué, de 1948 a aa à 1957. [1/2]. 502064655 22.30 Halloween II 22.25 Thérèse Raquin 19.00 Le Monde merveilleux 21.55 La paix américaine Film. Marcel Carné. Film. Rick Rosenthal. de Disney. Magazine. (1956-1991) [2/2]. 554477162 Avec Jamie Lee Curtis, Avec Simone Signoret, Donald Pleasance. Raf Vallone. Drame 19.05 Pour tout 22.50 Procès Touvier. Invité :

COLLECTION CHRISTOPHE L. 47266181 Laurent Greilsamer. 508233655 Film d'horreur (Fr. - It., 1953, N.). l'or de l'Alaska. (Etats-Unis, 1981) ?. 80879948 Andy Garcia dans « Jennifer 8 », 0.00 Simone. Documentaire Téléfilm. John Power. 0.50 Yousuf Karsh de Bruce Robinson, à 20.45 sur 13ème RUE 0.05 Emotions. (60 min). 37208582 Avec Alyssa Milano, (45 min). 552795940 Série. Clémentine, ème W. Morgan Sheppard attachée de presse !. 7212560 13 RUE C-S (Etats-Unis, 1997). 3317162 La Chaîne Histoire C-S 0.30 Les Nouvelles Filles 20.45 Jennifer 8 aa 20.30 Zorro. 19.45 Les Mystères d'à côté. Série. 43688150 Film. Bruce Robinson. Série. Le gai cavalier. 565568 Avec Andy Garcia, de l'Histoire. SYMBOLES Planète C-S Chérie, je suis d'humeur Toutankhamon, l'éternel 0.55 Télé-achat. Kathy Baker. amoureuse (45 min). 449162 6.55 Les Splendeurs naturelles de Magazine (120 min). 24029872 Film de suspense mystère. 506665029 Les chaînes l'Afrique. [9/12] Les petits ani- (Etats-Unis, 1992) %. 504052346 Télétoon C-T 20.30 Anciennes civilisations. maux. 7.50 et 12.30 Vivre dans les Paris Première C-S 22.50 Danger réel. La Chine [13/13]. 502057365 du câble et glaces. [3/6] Course à la reproduc- 18.10 Les Castors Allumés. du satellite tion. 8.25 et 13.00, 0.10 Histoires 20.15 Le Journal de Crimes sur vidéo. 21.20 Services secrets. de la mer. [2/13] Les spécialités de Documentaire. 551568162 18.35 Un bob à la mer. De J.F. Kennedy C Câble plongée. 8.55 et 13.30 Les Splen- l'Open gaz de France. 23.35 New York District. Dessin animé. 596160365 au Watergate. 508304617 Magazine. 3822433 deurs naturelles de l'Afrique. [4/12] Série. Le poids d'une amitié 19.00 Le Muppet Tonight. 22.05 Les Brûlures S CanalSatellite Les grandes curiosités naturelles : % 21.00 La Leçon (v.o.) . 501637520 Divertissement. 504024891 de l'Histoire. T TPS la gestion. 9.50 et 17.45 Une his- aaa toire du football européen de piano 0.25 Deux flics à Miami. 19.26 Il était une fois... Carlos, terroriste A AB Sat Film. Jane Campion. Série. L'avion sans frontières. 505462655 (1956-1996). [5/8] Hollande. [4/8] les découvreurs. La Grande-Bretagne [2/2]. 10.35 Avec Holly Hunter, (v.o., 45 min). 530250360 23.05 Biographie. Ike et Monty, deux généraux en Harvey Keitel. Comédie Dessin animé. 609834742 Les cotes dramatique (Fr. - Austr., v.o., Série Club C-T Bette Davis - Si un regard guerre. 11.35 et 16.05 Les Confré- 19.53 Drôles de monstres. pouvait tuer. 506270094 des films ries étudiantes américaines. 14.25 1992) %. 59673636 19.53 et 23.10, 0.52 Les Deux Dessin animé. 801131704 23.50 Les Mystères a On peut voir Veillées d'armes : Histoire du jour- 22.55 Meurtre dans un jardin nalisme en temps de guerre. Minutes du peuple 20.20 Air Academy. 506250617 aa anglais aaa de l'Histoire. Anepas Deuxième voyage aaFilm. Mar- de François Pérusse. 20.44 Roswell, la conspiration Les Pères pèlerins, du mythe cel Ophuls. Avec John Simpson, Film. Peter Greenaway. (21 min). 906271100 à la réalité. 501647907 manquer & Avec Anthony Higgins, Série. Le Morgane Show. John F. Burns. Chronique (1994) . 20.45 La navette. aaa 16.55 L'Effet bœuf. 18.30 Les Mille Janet Suzman. Mezzo C-T 0.40 La Guerre en couleurs. Visages de Sherlock Holmes. 19.15 Comédie dramatique 20.00 Le Caméléon. Série. La bataille de Remagen Chef-d’œuvre et 0.45 Henri Vernes. Un aventu- (GB, v.o., 1982) %. 6161452 Sur la corde raide. 109278 20.35 et 23.30 Beehoven. (25 min). 589097650 rier de l'imaginaire. 0.05 Sur la corde raide ou classique 0.40 Rive droite, & L'Ouverture Egmont. Voyage C-S 20.15 Histoires de la mer. (v.o.) . 7293018 Par l'Orchestre rive gauche philharmonique de Berlin, Les codes [7/13] Les photographes (65 min). 96372105 20.50 Madigan de père en fils. 20.00 Shangaï, de la mer. 8121181 Série. Tournoi dir. Herbert von Karajan. du CSA de basket. 913920 ville du futur. 500001636 20.45 Sports. Hockey sur glace, Monte-Carlo TMC C-S 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. 21.00 Lijiang, la Chine & Tous publics le sport national canadien. 21.15 Mon ex, mon coloc 21.00 Après la tempête. % [1 et 2/4]. 50586839 - 94047839 20.00 Ned et Stacey. Série. Ned et moi. Série. au-delà des nuages. Accord se fait de la bile &. 8886839 L'exil américain 22.30 Une histoire Un gay méli-mélo. 9515346 de Béla Bartok. Un meurtre dans la ville. parental du football européen 20.25 Téléchat. Documentaire. 69086538 [1/4]. 500022655 (1956-1996). 21.35 Becker. souhaitable [5/8] Hollande. 1002549 20.35 et 0.40 Pendant la pub. Série. La voix de Larry. 681617 22.15 Bartok. 22.00 Un autre regard. ? Accord 23.15 Les Splendeurs naturelles Magazine. Invité : 22.05 Conrad Bloom. Le Château de Barbe-Bleue. Brésil, Etats-Unis de l'Afrique. [4/12] Les grandes Jean-Louis Aubert. 21846984 Série. Dumb En 1980. Par l'Orchestre et Namibie. 500002907 parental curiosités naturelles : la gestion 20.55 Deux supers- flics and Dummy-Er (v.o.). 4268471 philharmonique de Londres, 22.30 Détours du monde. (55 min). dir. sir Georg Solti. indispensable Film. Enzo Barboni. 22.25 Wings. Série. Retour à Magazine. 500011365 Avec Terence Hill, Avec Kolos Kovacs, ou interdit Odyssée C-T Nantucket [2/2] (v.o.). 248742 Sylvia Sass. 91240742 23.05 Pilot Guides. Bud Spencer. Comédie Le Japon. 501328471 aux moins 9.02 et 19.01, 20.40 Momentino. policière (It., 1976). 1887723 22.50 Son of the Beach. 23.15 Bartok. Danses populaires Nuit assassine. Pataugeages et ri- Série. Queefer Madness 0.00 Un monde, 22.55 Météo. (v.o.). 7381346 roumaines. Par l'Orchestre de 12 ans golades. Chez Bess. 9.05 L'Histoire philharmonique de Vienne, des mondes. ! Public adulte du monde. Quelle est notre espé- 23.00 L'Enquêteur. Série. Rien 23.15 Bakersfield Pd. Série. dir. sir Georg Solti. Le Japon (60 min). 500052563 rance de vie ? [3/3] Les voies de que de bons amis. 5469365 The Imposter (v.o.). 2172636 Interdit 23.50 Conny, 23.40 Schubert. La Belle l'éternité. 10.05 A la mémoire 23.40 Cheers. Série. La guerre Eurosport C-S-T d'Anne Frank. 11.00 Pays de femme flic. 1377297 Meunière. Avec Dietrich aux moins des bars, le retour Fischer-Dieskau (baryton), France. Magazine. 11.55 Ushuaïa 1.00 Cadfael. Série. de la revanche 20.00 Football. Coupe d'Afrique de 16 ans nature. Magazine. Invités : Anne Christoph Eschenbach des nations. Quart de finale. Le Capuchon du moine % (v.o., 45 min) &. 3023433 (piano) (55 min). 55319520 # Interdit Gély, Michel Terrasse, Luis Ja- (80 min). 40777501 Au Mali. En direct. 314297 come. 13.30 L'Ecole de Paris. 13.55 Canal Jimmy C-S Muzzik C-S 22.00 Eurogoals. 706687 aux moins Les Lembas, descendants d'Abra- TF 6 C-T de 18 ans ham ? 14.45 Euro, une monnaie 20.30 X Chromosome. 20.45 L'Agenda 23.00 Eurosport soir. pour l'Europe. Irische pfund. 15.05 20.50 Crocodile a Série (v.o.) &. Sans frontières. Appel d'air. [2/6] (version française). 23.15 Rallye. Championnat Film. Tobe Hooper. 20.45 Les Tueurs aaa 23.20 (version espagnole). du monde. Rallye de Suède. Les Birmanie. 16.05 Chroniques Avec Mark McLaughlin, Himba. 17.05 A la découverte des Film. Robert Siodmak. 21.00 La Damnation de Faust. Les temps forts. 4549487 symboles Caitlin Martin. Avec Burt Lancaster, récifs sous-marins. [5/7] Les re- Film d'horreur Opéra de Berlioz. 0.45 Watts. Magazine. 6840785 quins à ailerons argentés du Mo- ? Ava Gardner. Film policier spéciaux (Etats-Unis, 2000) . 5722723 (EU, 1946, N.). 93243926 Avec Bryn Terfel, zambique. 17.35 Aventure. Maga- David Rendall. 508989384 Pathé Sport C-S-A de Canal + zine. 18.30 Affaire de singes. 19.05 22.20 Night Visions. 22.25 La Route. Magazine. ? 23.25 Carla's Opera. DD Dernière Une forêt pour les martres et les Série. Rénovations . 6709346 Invités : Philippe Labro, 20.00 Rugby à XIII. pics. 19.50 Ecuador. La réponse des a Jacques Séguéla. 35904520 Documentaire. 503872433 Championnat de France 22.50 Darkman e diffusion Huaronis. Film. Sam Raimi. 23.10 California Visions. 0.20 Dianne Reeves. Elite 1 (17 journée) : d 20.45 Itinéraires sauvages. Avec Liam Neeson, Enregistré au Théâtre Pia - Saint-Gaudens. Sous-titrage Les amoureux de la vie En direct. 506065704 Percheron. 505256723 Frances McDormand. et de Los Angeles. antique, le 30 juin 1999, spécial pour 21.45 Les Terres de la région Film fantastique Documentaire. 16896704 lors du festival Jazz à Vienne. 21.45 Football. les sourds nord du Kenya. 500732988 (Etats-Unis, 1990) ?. 6796162 Avec Otmaro Ruiz (piano), Championnat du Portugal 23.40 Six Feet Under. Romero Lubambo (guitare), (21e journée). 508535966 et les 22.30 Les Cent Jours 0.15 Le Parfum Série. Life's too Short Reginald Veal (basse), a (v.o.) %. 44594297 23.30 Basket info. 500832742 malentendants de la Somme. de l'invisible Terreon « Bank » Gully 23.35 Super Bowl, un rêve améri- Film. Francis Nielsen. Film 0.35 New York Police Blues. (drums), Munyungo Jackson 0.00 Côté tribune. Magazine. cain. 0.50 Evasion. Les Templiers d'animation érotique (Fr., Série. Témoins gênants (percussions) Invitée : Marielle Goitschel de la forêt d'Orient (25 min). 1997) ! (70 min). 24522105 (v.o.) % (45 min). 98222037 (55 min). 507406230 (60 min). 500515495 12 Le Monde Télévision b Samedi 2 février 2002 LUNDI 4 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action LE SEPTIÈME JURÉ a LA HAINE aa MADEMOISELLE FIFI a L'OISEAU AU PLUMAGE 19.20 Cinétoile 505161623 13.00 Cinéstar 2 509675433 17.05 CineClassics 75431487 19.30 et 23.05 Journal, Météo. 20.10 Le DE CRISTAL a LA BATAILLE DE NAPLES aa Georges Lautner. 17.25 Cinéstar 1 507940538 Robert Wise. Monde de Marty. Film. Denis Bardiau. Avec Bernard Blier Avec Simone Simon 19.10 Cinéfaz 529697655 Avec Michel Serrault. Comédie drama- 3.40 TCM 57549834 Mathieu Kassovitz. Dario Argento. & Nanni Loy. Avec Lea Massari (Fr., N., 1962, 96 min) &. Avec Vincent Cassel (EU, N., 1944, 70 min) &. tique (2000) . 21.45 L'Ecran témoin. & & Avec Tony Musante Débat. 23.25 Cotes & cours (5 min). (It., N., 1962, 115 min) . LES DERNIERS JOURS (Fr., N., 1995, 96 min) . PIÈGE a (It. - Fr. - All., 1970, 92 min) ?. aa LA CHARGE DE DU DISCO a LA SÉPARATION 8.40 CineClassics 80107452 LA MAIN DU CAUCHEMAR a TSR Jacques Baratier. LA BRIGADE LÉGÈRE aa 15.40 CineCinemas 2 502745452 18.25 CineCinemas 3 503885549 9.15 CineCinemas 1 51772926 20.05 Classe éco. 20.35 Pane e tulipani. Christian Vincent. Avec Bernadette Lafont Oliver Stone. 14.10 Cinétoile 502212365 Whit Stillman. & Film. Silvio Soldini. Avec Licia Ma- Avec Chloë Sevigny Avec Isabelle Huppert (Fr., N., 1968, 55 min) . Avec Michael Caine Michael Curtiz. Avec Errol Flynn & % glietta. Comédie (2000). 22.35 Spin (EU, N., 1936, 115 min) &. (EU, 1998, 112 min) &. (Fr., 1994, 85 min) . PORTE DES LILAS a (EU, 1981, 100 min) . City. Dans la ligne de mire (v.m.) &. 23.00 Un gars, une fille. Le père de LE DERNIER TRAIN MÉPRISE MULTIPLE a LA TOUR 17.40 Cinétoile 506229365 LES CONTES René Clair. Jean. 23.15 Le 23 : 15. 23.40 Profiler. Sé- aa 22.30 Cinéfaz 584479902 DES AMBITIEUX aa DE LA LUNE VAGUE rie. La femme idéale (v.m., 45 min) ?. DE GUN HILL Kevin Smith. Avec Pierre Brasseur 16.10 Cinétoile 503058297 20.45 TCM 92934471 (Fr., N., 1957, 95 min) &. aaa Avec Ben Affleck Robert Wise. Avec W. Holden APRÈS LA PLUIE Canal + vert C-S John Sturges. Avec Kirk Douglas (EU, 1997, 115 min) ?. & UN TYPE BIEN a 22.15 CineClassics 8966471 (EU, 1958, 90 min) &. (EU, N., 1954, 100 min) . Kenji Mizoguchi. 23.00 Football américain. Champion- aa 10.15 TPS Star 504457723 RÈGLEMENTS DE COMPTES Comédies dramatiques LE JEUNE CASSIDY Avec Machiko Kyo nat de la NFL. Super Bowl. A La Nou- 16.20 Cinéstar 2 506526094 (Jap., N., 1953, 90 min) %. 11.05 TCM 22859758 Laurent Bénégui. velle-Orléans. 0.30 Shanghaï Kid. Film. À OK CORRAL aa Jack Cardiff et John Ford. Tom Dey. Avec Jackie Chan. Comédie AMOUR SOUS INFLUENCE a Avec Alain Beigel OUTLAND, LOIN % 2.35 Cinétoile 501463747 Avec Rod Taylor & d'aventures (1999, v.m., 105 min) . John Sturges. 20.45 TPS Star 500648544 & (Fr. - Bel., 1991, 85 min) . DE LA TERRE aa Willi Patterson. (EU, 1965, 110 min) . Avec Burt Lancaster a UNE SI JOLIE 6.00 TCM 12873013 TPS Star T (EU, 1957, 115 min) &. Avec Jenny Seagrove LE RETOUR DE CASANOVA Peter Hyams. Avec Sean Connery (EU, 1998, 95 min) &. 8.05 CineCinemas 2 509357810 PETITE PLAGE a & 20.00 et 0.20 20 h foot. 20.20 Star mag. WILD BILL HICKOCK RIDES a (EU, 1981, 115 min) . 20.45 Amour sous influence a Film. CHINESE BOX a Edouard Niermans. Avec A. Delon 9.35 Cinétoile 502396452 Willi Patterson. Avec Jenny Seagrove. 22.30 TCM 17485592 (France, 1991, 98 min) %. Yves Allégret. Histoire Ray Enright. 12.35 Cinéfaz 583318297 Comédie sentimentale (1998) &. 22.20 Wayne Wang. LES AIGUILLEURS a Avec Madeleine Robinson Les Aiguilleurs a Film. Mike Newell. Avec Bruce Cabot (Fr., N., 1948, 91 min) &. QUO VADIS ? aa (EU, N., 1941, 80 min) &. Avec Jeremy Irons 22.20 TPS Star 503964907 Avec John Cusack. Comédie dramati- (EU, 1997, 109 min) &. 14.25 TCM 21485407 que (2000) &. 0.35 Exit. Film. Olivier Mike Newell. Avec John Cusack Fantastique aa (EU, 2000, 124 min) &. Mervyn LeRoy. Avec R. Taylor Megaton. Avec Patrick Fontana. Film Comédies COTTON CLUB (EU, 1951, 160 min) &. ! 20.45 CineCinemas 1 8541162 a a policier (2000, 110 min) . a LIENS SECRETS FORTRESS (G)RÈVE PARTY Francis Ford Coppola. 12.20 Cinéstar 1 501146433 15.25 CineCinemas 3 500133723 Musicaux Planète Future C-S 18.55 CineCinemas 1 46736162 Avec Richard Gere Stuart Gordon. & 17.50 Cinéstar 2 501374297 19.50 Key West, des tarpons et des hom- Fabien Onteniente. (EU, 1984, 128 min) . Michael Oblowitz. Avec B. Zane Avec Christophe Lambert FRENCH CANCAN aa mes. 20.45 L'Homme en morceaux. Avec Daniel Russo DRAME DE LA JALOUSIE a (EU, 1997, 96 min) ?. (Austr. - EU, 1993, 95 min) ?. 22.50 Cinétoile 506234365 (Fr., 1998, 86 min) &. 21.35 Espèces africaines en danger. 19.00 TCM 12555636 Jean Renoir. Avec Jean Gabin 22.25 Avions de ligne. L'âge d'or. 23.20 BIG BOY aa Ettore Scola. (Fr., 1954, 104 min) &. La Course au génome (45 min). 22.50 CineCinemas 1 62960346 Avec Marcello Mastroianni Francis Ford Coppola. (Italie, 1970, 105 min) &. Policiers TVST S Avec Elizabeth Hartman & JE NE VOIS PAS ANOTHER DAY 20.00 Météo. 20.10 Histoire de la (EU, 1966, 95 min) . a marine. Les forteresses flottantes. DIAMANTS SUR CANAPÉ aa CE QU'ON ME TROUVE IN PARADISE aa [5/7]. 21.10 Tu vois ce que je veux dire 16.45 TPS Star 507002278 21.00 Cinétoile 509675988 3.55 CineCinemas 2 576818292 (LSF). 21.40 La Nuit des morts- 22.25 Cinéstar 1 508216471 Larry Clark. Avec James Woods vivants aa Film. George A. Romero. Blake Edwards. Christian Vincent. Avec Audrey Hepburn (EU, 1999, 100 min) !. Avec Duane Jones. Film d'épouvante & Avec Jackie Berroyer aa (1968, N.) %. 23.10 Surprise. Film. (EU, 1961, 115 min) . (France, 1997, 90 min) &. LE LIQUIDATEUR a 7.55 TCM 41034636 Court métrage (muet, 30 min). EVE A COMMENCÉ L'ÂME DES GUERRIERS aa 18.50 CineClassics 90233297 Jack Cardiff. Comédie C-S Henry Koster. 20.45 Cinéfaz 506746891 Avec Trevor Howard Lee Tamahori. Avec Rena Owen (GB, 1965, 100 min) &. 20.00 Voilà ! Hit the Road Jack. 20.30 Avec Charles Laughton (NZ, 1994, 110 min) !. (EU, N., 1941, 87 min) &. PAYBACK a La Vie selon Sam. Série. Mumma's Kit- a chen. 21.00 Les Ringards. Film. Robert IL ÉTAIT UN PETIT NAVIRE a L'ÉLÈVE 20.45 CineCinemas 2 500600984 14.40 CineCinemas 1 79796297 Brian Helgeland. Avec M. Gibson Pouret. Avec Aldo Maccione. Comédie 9.40 TCM 68974605 (1978). 22.30 Parents à tout prix. Série. Olivier Schatzky. ! Charles Frend. (EU, 1999, 101 min) . Catch Us if You Can. 23.00 Robins des Avec Vincent Cassel aa Avec Alec Guinness & THE VERDICT bois, the Story. 23.30 La Cape et l'Epée. & (Fr., 1996, 88 min) . Série. Avec les Robins des bois. 0.00 (GB, N., 1958, 80 min) . 12.55 TCM 39362926 La Grosse Emission III (60 min). LA PATINOIRE a LA CROISÉE Don Siegel. aa Avec Sidney Greenstreet 20.45 CineCinemas 3 500435278 DES DESTINS COLLECTION CHRISTOPHE L. (EU, N., 1946, 86 min) &. MCM C-S Jean-Philippe Toussaint. 17.10 TCM 70959549 Vincent Cassel (à droite) dans « La Haine », de Mathieu Kassovitz, f Horaires en gras italique = 19.30 Clipline. 20.00 Web Pl@ylist. Avec Tom Novembre George Cukor. Avec Ava Gardner 20.30 et 22.45, 2.00 Le JDM. 20.45 (Fr. - It. - Bel., 1999, 79 min) &. (EU, 1956, 110 min) &. à 13.00 sur Cinéstar 2 et 17.25 sur Cinéstar 1 diffusions en v.o. Le Hit. 21.45 et 1.30, 2.15 MCM Tubes. 23.00 Total Rock. 0.30 Samaha. Enre- gistré au MCM Café, à Paris, le 19 décembre 2001 (60 min). La radio MTV C-S-T 20.00 Bytesize. 21.00 MTV's French France-Culture 20.30 Décibels. de Rikard Nordraak, par Avec Brice Pauset ; Geoges Zeisel. l'Orchestre symphonique Link. 21.30 The Story of Madonna. Invités : Jacques Lonchampt ; 23.00 Jazz, suivez le thème. de Göteborg, dir. Neeme Järvi ; [1/6]. 22.00 Beavis & Butthead. Série. Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; Pierre-Michel Menger. Musique Blue Lou. Scènes de la vie populaire op. 19 22.30 MTV New Music. 23.00 Superock d'aujourd'hui à la lumière d'hier, 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. (extraits, en direct) ; Humoresques (120 min). 6.05 L'Eloge du savoir. Invitée : Anne Festival Présences 2002. que traditionnelle, avec Christian Poché. pour piano op. 6 (extraits, 1.00 Les Nuits de France-Musiques. LCI C-S-T Fagot-Largeault. Cours du Collège de 22.10 Multipistes. en direct) ; Devant un couvent France. Preuve et niveau des preuves du sud op. 20 (sur un texte 10.10 100 % Politique. 11.10 et 17.10, dans les sciences de la vie et de la santé. 22.30 Surpris par la nuit. Radio Classique Avec Jean Nouvel. Raison de plus. de Bjornstjeme Bjornson), 21.10 Questions d'actu. 12.40 et 13.20 7.20 Les Enjeux internationaux. 7.30 Pre- par les Voix de femmes du Chœur Informations : L'Invité du 12-14. 16.10 Le Monde des mière édition. 8.30 Les Chemins de la 0.05 Du jour au lendemain. Invitée : Betty Rotjman. 0.40 Chansons dans la de Göteborg et l'Orchestre 6.30, Classique affaires matin ; idées. 18.30 Le Grand Journal. 19.10 et connaissance. Invités : Marc Fumaroli ; symphonique de Göteborg, 20.10 L'Invité de PLS. 19.35 et 20.40, Jean-Christophe Yoccoz. Le Collège de nuit. 1.00 Les Nuits de France-Culture. 12.30, Midi Classique ; 22.10, 0.10 Un jour en guerre. 19.50 et Grands entretiens d'hier et dir. Neeme Järvi ; Terre en vue France, « bâti en hommes ». [1/5]. Une op. 31 (sur un poème de 18.30, Classique affaires soir 20.50, 22.50 L'Invité de l'économie. académie humaniste. 9.05 Les Lundis de d'aujourd'hui (rediff.). 22.00 Le 22h-Minuit. Bjornstjerne Bjornson), par le 14.00 Thèmes et variations. l'Histoire. Invités : Anne-Marie Chris- Chœur d'hommes de Göteborg tin ; Jean Hébrard ; Michel Parisse ; Lu- France-Musiques Le violoncelliste Arto Noras. La chaîne parlementaire et l'Orchestre symphonique de 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Bra- cien Hervé. Le grand entretien. L'his- Göteborg, dir. Neeme Järvi ; 18.30 Paroles d'Europe. L’Europe toire autrement. 10.30 Les Chemins de Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; hms, R. Schumann, Bruch, Rossini, Cho- Mélodies sur des poèmes pin, Liszt. 20.00 Les Rendez-Vous du oublie-t-elle la Méditerranée ? 19.30 la musique. Invité : Jean-Philippe Na- 12.30 ; 19.00. de Bjornstjerne Bjornson Journal de l’Assemblée. 20.00 Les Tra- varre. Georg Philipp Telemann, 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La soir. Œuvres de Mendelssohn, Murray et de Henrik Ibsen, Perahia, piano : Prélude et Fugue op. 35 vaux de l'Assemblée nationale. 22.00 1681-1767.1. Telemann et les racines ger- Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 dir. Neeme Järvi. Le Journal. 22.10 Chronique. La lutte maniques. et 12.27, 19.57 Alla breve. Trio en cinq n˚1 ; Rondo Capriccioso op. 14 ; Sympho- contre le racisme. 22.30 Bibliothèque 15.30 Concert. Par la Maîtrise de Radio nie n˚3 D 200, de Schubert, mouvements, de Grätzer, Sona Kocha- France et l'Ensemble Court-Circuit, dir. Médicis. Le retour de la Russie. 23.30 11.00 Feuilleton. Les Voraces, fian, violon, Pierre Strauch, violoncelle, dir. Carlos Kleiber. Aux livres, citoyens ! (30 min). de Frédéric Bon, Michel-Antoine Toni Ramon et Daniel Kawka : Cantique Dimitri Vassilakis, piano. 10.30 Papier à des colonnes, de Lesur, Isabelle Perrin et 20.40 Haydn à Eszterhaza. Burnier et Bernard Kouchner]. musique. Invité : Hervé Lacombe. L'Es- Debora, de Werner, Euronews C-S Iris Torossian, harpes ; Synapses émotion- 11.20 Résonances. Chasseurs de sons. pagne dans la musique française : de nelles pour trio à cordes, de Perez-Rami- dir. P. Németh, G. Banditelli 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Grétry à Ravel. Œuvres de Grétry, Boiel- rez ; Dialogue d'amour (création), de Yi, et W. Hill, sopranos, K. Mertens, 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. dieu, Berlioz, Chopin, Auber, Beethoven, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Brigitte Peyré, soprano. 17.00 Otto- baryton ; Œuvres de Haydn : Entretiens, de Julien Gracq. David, Von Flotow, Gounod, Bizet, Mas- Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- cento. Une rétrospective musicale du Octuor pour baryton, cordes peans, 2000, Globus, International et 11.30 Mémorable. Robert Badinter. senet, Liszt, Ravel. 12.35 C'était hier. Vio- e et deux cors Hob.X :5, dir. M. Huss, lonistes français. Concerto pour violon et XIX siècle. 18.00 Le Jazz est un roman. J. Vazquez, baryton ; L'Infedelta No Comment toute la journée. 19.00 Un amour de la France. Louie : Le feuilleton de la saison, l'en- orchestre en ré majeur, de Brahms, par Delusa : extraits, par La Petite Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. fance et la jeunesse de Louis Armstrong 12.00 La Suite dans les idées. l'Orchestre national de la RDF, dir. Ro- e Bande, dir. S. Kuijken ; Sonate CNN C-S ger Desormière ; Concerto pour violon et à La Nouvelle-Orléans (3 partie). 19.05 Hob.XVI : 34, Andreas Staier, 13.30 Les Décraqués. orchestre n˚5 K 219, de Mozart, par l'Or- Le Tour d'écoute. pianoforte ; Sextuor pour deux 17.30 et 21.30, 2.30 Q&A.20.30 et 13.40 Carnet de notes. Invités : Jean-Mi- chestre radio-symphonique de Paris, dir. 20.00 Concert. La Mission de Jonas, clarinettes, deux cors, deux bassons 22.30 World Business Today. 23.00 et chel Bouhours ; Jean-Yves Bosseur ; et contrebasse en mi bémol majeur, 4.30 Insight. 0.00 Lou Dobbs Money- Georges Enesco. de Tobias, par le Chœur William Morritz. Oskar Fischinger, la mu- de la Radio lettone, le Chœur par l'Ensemble Mozzafiato, dir. line (180 min). sique visuelle [2/2]. 14.00 Les Cinglés du 14.00 Tout un programme. C. Neidich ; Quatuor op. 20 n˚5, Invité : Pascal Gallet. et la Maîtrise de Radio France music-hall. 14.55 et 20.25 Poésie sur pa- et l'Orchestre national de France, par le Quatuor Mosaïques ; TV Breizh C-S-T role. S.B. Majrouh. 15.00 La Fabrique de Edvard Grieg. Œuvres de Grieg : dir. Arvo Volmer, Hillevi Martinpelto, Symphonie n˚45 « Les Adieux », l'Histoire. La liberté au bout des ondes, Orages d'automne, mélodie op. 18 19.30 et 22.50 Actu Breizh. 19.35 et soprano, Mechtild Georg, par The English Concert, 22.55 L'Invité. 19.55 Arabesque. Série. Radio Londres, 1940-1944. Si je me sou- n˚4 ; En automne ouverture dir. T. Pinnock. de concert op. 11, par l'Orchestre mezzo-soprano, Peter Svensson, La fin d'une légende. 20.45 Dis viens bien : 4 février 1941. 17.30 Avoix ténor, Vladimir Petrov, baryton, 22.50 Académies musicales de Saintes nue. Henri Maldiney. 1. Source d'une symphonique de Göteborg, maman, tu m'aimes ? Téléfilm. Jean- Guido Jentjens, basse. 2001. Elen Corver et Sepp Grotenhuis, Louis Bertucelli. Avec Eva Darlan. pensée à la naissance de l'art. 17.55 Le dir. Neeme Järvi ; Sonate pianos : Nocturnes : Nuages & Fêtes,de 22.30 Tro war dro. 22.35 Gueules d'em- Regard d'Albert Jacquard. 18.20 Pot-au- pour piano op. 7 (en direct) ; 22.00 En attendant la nuit. Debussy et Ravel : Visions de l'Amen,de brun. 23.20 Arvor (60 min). feu. 19.30 L'Economie en question. Marche funèbre en mémoire Messiaen. 0.00 Les Nuits de Radio Clas- sique. Samedi 2 février 2002 b Le Monde Télévision 13 MARDI 5 TF 1 F É V R I E R 22.40 5.55 Le Destin du docteur 13.45 et 18.50 Calvet. 6.20 Les Meilleurs Mo- L'euro ça compte. VIS MA VIE ments de 30 Millions d'amis. 13.55 Les Feux de l'amour. Présenté par Laurence Ferrari. 5269308 6.45 TF1 info. 6.50 TF ! jeu- Feuilleton. 0.30 Vol de nuit. Magazine. nesse. Géleuil &Lebon ; Marce- 14.45 Une famille à l'épreuve. La couleur des femmes. lino ; Anatole ; Franklin. 8.25 et Téléfilm. David Greene. Invités : Anna Gavalda, 9.18, 11.00, 19.55, 2.08 Météo. Avec Kate Nelligan 20.55 François Léotard, Alexandre Jardin, 8.30 Téléshopping. (Etats-Unis, 1994). 5639637 Julia Kristeva, Caroline Eliacheff, 9.20 Allô quiz. Jeu. 16.30 Alerte à Malibu. Série. SAC DE NŒUDS a Jérôme Clément, 10.25 Exclusif. Magazine. Croisière mouvementée. Film. Josiane Balasko. Catherine Siguret. 9583544 11.05 Pour l'amour du risque. 17.25 Melrose Place. Série. Avec Josiane Balasko, Isabelle Huppert, 1.35 Exclusif. Magazine. 8929709 Série. Double mixte &. Bouc-émissaire. Farid Chopel, Jean Carmet. Comédie 2.05 Du côté de chez vous. 2.10 Reportages. Les Pièces Jaunes... et après ? 2282506 2.35 Très 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.15 Exclusif. Magazine. (France, 1985) %. 7901414 chasse. Les oies du Saint-Laurent. Pour que 12.05 Attention à la marche ! 18.55 Le Bigdil. Jeu. La cavale de deux filles paumées les eaux vivent. La tenderie aux grives dans les Ardennes. Documentaire (1999). 8699821 - 12.50 A vrai dire. Magazine. 19.50 Vivre com ça. Magazine. persuadées à tort d'avoir commis 1912631 - 3766273 4.55 Musique (25 min). 14.05 France 5 13.00 Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. un meurtre. Une comédie grinçante 7932772 13.40 Du côté de chez vous. 20.45 Du nouveau. servie par une interprétation débridée. A la sueur de ton front 22.38 Le Temps d'un tournage. E mot vient d’un France 2 verbe latin, tripaliare, 22.35 L qui signifie « tortu- 5.05 Soko, brigade des stups. 14.55 Un cas pour deux. rer », « tourmenter ». Le Série. Mon repos. 6.00 et 11.40 Série. Vendredi rouge &. FALLAIT Y PENSER travail est-il une con- Les Z'amours. Jeu. 6.30 Télé- 16.00 Commissaire Présenté par Frédéric Lopez. 1001740 trainte, un mal nécessaire matin. Magazine. 8.35 et 16.50 Lea Sommer. Série. 0.35 Journal, Météo. pour « gagner sa vie »,ou Un livre. L'Atelier anthropo- La grande tentation. 1.05 Ciné club : une activité qui n’exclut phage, de Valérie Tordjman. 16.55 Des chiffres Cycle Peinture et cinéma. pas le plaisir ? Faut-il Basquiat aa 8.40 Des jours et des vies. et des lettres. Jeu. 20.55 Film. Julian Schnabel. travailler pour vivre ou 9.00 Amour, gloire 17.25 Qui est qui ? Jeu. Avec Jeffrey Wright, vivre pour travailler ? José et beauté. Feuilleton. 18.05 Friends. Série. LE ZÈBRE a Michael Wincott. Maldavsky et Frédéric To- 9.25 C'est au programme. Celui qui avait le derrière Film. Jean Poiret. Avec Caroline Cellier, Biographie (EU, 1996) &. nolli ont eu l’idée de poser & Petite chirurgie entre deux chaises . Thierry Lhermitte, Christian Pereira. La biographie d'un jeune peintre la question à un agricul- pour notre visage. 62538124 18.30 Celui qui inventait Comédie (France 1992). 7908327 teur français, à un ouvrier new-yorkais des années 1980. 11.05 Motus. Jeu. des histoires &. Un homme tente par divers des chantiers navals de Dans un genre ingrat, 12.20 Pyramide. Jeu. 19.00 On a tout essayé. stratagèmes de rompre la routine Gdansk et à un bushman une réussite indéniable. 12.55 Météo, Journal, Météo. 19.50 Un gars, une fille. de sa vie conjugale. L'unique film de Namibie. Mieux, ils ont 2.50 Chanter la vie. 7588490 3.40 La Vie rêvée 13.50 Derrick. Série. Série. La crémaillère. de Jean Poiret. Une forme de des femmes. Documentaire (2001). 9323780 soumis à chacun les points 4.30 24 heures d'info. 4.45 Météo. 4.50 Pyra- Le rôle de sa vie &. 3733766 20.00 Journal, Météo. déclaration d'amour à Caroline Cellier. de vue des autres et filmé mide. Jeu (30 min). 5257457 les commentaires qu’ils leur inspirent. Adam, l’ou- France 3 vrier polonais qui s’ennuie dans un emploi choisi uni- 23.25 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 16.35 MNK. Magazine. 9485414 quement pour l’argent RUE BARBARE qu’il rapporte, rejette vio- Petit Ours ; Arthur ; Le Marsupi- 17.35 A toi l'actu@. lemment la position de lami ; Bob le Bricoleur ; Les 17.50 C'est pas sorcier. Film. G. Béhat. Avec Bernard Giraudeau, Luy (photo), le bushman Animaniacs. 8.45 Un jour en Drôles d'oiseaux : Christine Boisson, Jean-Pierre Kalfon. ? pour qui la chasse n’est France. 9.25 La croisière le parc ornithologique Drame (France, 1983) . 9478921 pas un travail mais une s'amuse. Série. L'envoyé du de Marquenterre. Un homme solitaire affronte façon de vivre et de s’oc- ciel. Mariage en haute mer. 18.15 Un livre, un jour. 20.55 un redoutable chef de bande. cuper de sa famille. A 11.05 La Vie à deux. Les Vacances Un mélange invraisemblable l’inverse, Jean-Marc, le pay- 11.40 Bon appétit, bien sûr. de l'Oberleutnant VIE PRIVÉE, de tragédie populiste et de film san qui rêve de solidarité, 12.00 12-14 de l’info, Météo. von La Rochelle, VIE PUBLIQUE d'action « à la Mad Max. » trouve matière à réflexion 13.55 C'est mon choix. de Gilles Perrault. Si l'on veut saisir quelque chose Les clés de la richesse. 342389 dans ce refus de l’équation 14.50 Le Magazine du Sénat. 18.20 Questions pour de l'air du temps des années 1980. travail = argent. Un salu- 15.00 Questions un champion. Jeu. Magazine présenté par Mireille Dumas. 1.10 Libre court. Monsieur William, taire dialogue par écran au gouvernement. 18.50 19-20 de l'info, Météo. Invités : Stéphane Collaro, les traces d'une vie possible. Court interposé, tonique et (sou- Débat. 6659143 20.10 Tout le sport. En direct. Sylvana Lorenz, Bernard Grenet, métrage. Denis Gaubert. 2238896 vent) drôle. 16.05 Une maman formidable. 20.20 C'est mon choix... Philippe Bosc, Marc Simoncini, 1.35 Ombre et lumière. Invitée : Amélie Nothombe (30 min). 8914877 Th.-M. D. Série. Jimmy emménage. ce soir. Magazine. Suzanne de Begon, etc. 22.55 Météo, Soir 3. France 5 Arte 22.15 Thema : Surveille ton pays ! 5.50 Les Amphis de France 5. 10.05 Le Journal de la santé. 19.00 Archimède. Magazine. Documentaire. Steven Artels N˚5 : Introduction au système 10.20 Affaires de goût. Vison ; Alarme ; (Suisse, 2000). 2381872 immunitaire et nouvelles L'amour des pommes. 10.40 Erreur fertile ; Un réseau de surveillance mutuel technologies ; Hybridation Les Folies de l'opérette. Divet- L'empreinte du feu ; dans le canton de Vaud : acte de lymphocytaire et anticorps tes et jeunes premiers. 11.05 Brevet sur la vie ; civisme ou dérapage sécuritaire ? monoclonaux. 6.40 Anglais. Les Îles aux trésors. 12.05 Midi Antennes ; Mouvement. 23.00 Music Planet 2Nite. Magazine. Leçon nº16 [2/5]. 7.00 Eco les zouzous ! 12.50 Technopo- 19.45 Arte info. 20.45 Erik Truffaz ; Tété. 174834 matin. lis. Tour de ville. 13.45 Le Jour- 20.10 Météo. 0.05 Animag. Who's who : Bill Plympton ; 8.00 Debout les zouzous. nal de la santé. 14.05 Ala 20.15 360˚, le reportage GEO. THEMA Je me souviens : Marc Caro ; 8.45 Les Maternelles. sueur de ton front. Documen- Un amour de baleine. PEUR SUR LES VILLES Rencontres ; Courts métrages. 82780 Question à la taire. Documentaire (2001). 20.45 Sur la dalle. 0.30 Bob et Margaret. Série. 6027631 nutritionniste avec 15.05 Yves Parlier, La Coastal Ecosystem Documentaire. Annie Tresgot 0.55 Inca de Oro. Audrey Aveaux. La grande seul au monde. Research Foundation, (France, 1999-2000). 100287327 Téléfilm. Patrick Grandperret. discussion : Amygdales Documentaire. 6444018 qui étudie les baleines Trois jeunes recrues de la police de Avec Yvonne Kerouedan, et végétations, 16.05 La Dernière Vie de Nir- grises, nous convie proximité font leur apprentissage Florence Thomassin les bonnes indications. mala. 17.05 Le Maître des à un séjour maritime dans la cité du Mirail, à Toulouse. (France, 1997, 90 min). 2243490 Les maternelles.com. génies. Sundarbans... le miel ou auprès de ces dernières, 21.50 Thema : Charles Rojzman, Une jeune femme, émigrée à De là-bas et d'ici. le tigre. 17.35 100 % question. au large des côtes de un thérapeute social. Paris, retourne au Chili affronter Le pêle-mêle. 9287834 18.05 C dans l'air. Magazine. la Colombie-Britannique. Documentaire. Isabelle Rêbre. 266414 le bourreau de sa mère.

14 Le Monde Télévision b Samedi 2 février 2002 MARDI 5 M6 F É V R I E R A la radio 22.50 6.50 Caméra Café. 7.00 Mor- 15.10 Destins croisés. Série. SOIRÉE ROMAINE ning Live. 9.15 M6 boutique. Retour de flammes &. 9.55 M6 Music. 16.00 Loïs et Clark, LES GLADIATEURS a 10.55 Kidineige. les nouvelles aventures Film. Delmer Daves. Avec Victor Mature, Les Marchiens ; Rusty de Superman. Série. Susan Hayward, Michael Rennie. le robot ; Air Academy. Les barbares &. 69263 Aventures (Etats-Unis, 1954) &. 5642921 11.54 6 minutes, Météo. 17.00 Le Pire du Morning. 20.50 Un gladiateur est chargé de retrouver 12.05 Ma sorcière bien-aimée. 17.30 Malcolm. Série. la tunique du Christ. Il tombe Série. Le miroir magique. Infraction &. SOIRÉE ROMAINE amoureux d'une belle chrétienne. 12.30 Météo. 17.55 Largo Winch. Série. E=M6 Un péplum biblique hollywoodien. Un 12.35 La Petite Maison Au mépris du danger. peu lourd mais des éclats de mise en Ils sont forts ces Romains. 614018 dans la prairie. Série. 18.55 Sentinel. Série. La meute. scène. L'auteur a fait mieux. L'étranger dans la maison. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Magazine présenté par Mac Lesggy. 0.40 Zone interdite. Magazine. 6315438 Les formule 1 du cirque Maxime ; 2.30 Culture pub. La femme, avenir du marché 13.35 Un don surnaturel. 20.05 Notre belle famille. AFP du sport ? ; La saga des marques : Chanel par- Téléfilm. Craig R. Baxley. Série. Le mariage n'est La gloire en bouteille ; Dans la peau fum. 9345885 2.55 Fréquenstar. Patricia Kaas &. Avec A. Michael Hall pas une plaisanterie &. d’un légionnaire ; César - Vercingétorix : 8347308 3.45 Fan de. Magazine. 5431544 4.05 10.30 France-Musiques, M6 Music (165 min). 51720322 (Etats-Unis, 1999) &. 7084871 20.40 Caméra Café. Série. Le duel ; Empereur : Un métier à hauts du lundi au vendredi risques ! ; Décadence ou modernité ? Canal + Airs d’Espagne 22.15 UTEUR, chez Fayard, f En clair jusqu'à 8.30 13.30 La Grande Course. d’un livre remarqua- 7.05 et 12.00 Le Journal de 14.00 Shanghaï Kid LES ROIS DU DÉSERT A ble sur Bizet, Hervé l'emploi. 7.10 Teletubbies. Film. Tom Dey. Film. David O. Russell. Avec Ice Cube, Lacombe est l’homme pro- Série. 7.35 La Semaine des Avec Jackie Chan. Comédie George Clooney, Mark Wahlberg. videntiel pour évoquer, Guignols. 8.05 Grolandsat. ? (EU, 1999) %. 2689056 Aventures (EU, v.o., 1999) . 177476 dans Papier à musique,la 8.30 Tumbleweeds Libres 0.10 Stick. Magazine. place de l’Espagne dans la comme le vent a Film. Gavin 15.45 Surprises. 20.45 Spécial Clermont-Ferrand. musique française et le O'Connor. Avec Jay O'Sanders 15.55 Le Vrai Journal %. Naturellement ; J'ai quelque rôle de catalyseur joué par (EU, 1999). 10.10 + de cinéma. 16.45 Code inconnu a LE PETIT VAMPIRE chose à te dire ; Des morceaux la France dans le re- 10.30 La Sagesse Film. Michael Haneke. Film. Ulrich Edel. Avec Rollo Weeks, nouveau de la musique des crocodiles de ma femme ; Hormones Avec Juliette Binoche, Jonathan Lipnicki, Alice Krige. Film. Po-chih Leong. et autres démons %. 5070099 espagnole : les séjours pari- Thierry Neuvic. Drame & Fantastique Comédie (All. - PB, 2000) . 161476 siens d’Albeniz, de Gra- (France, 2000) &. 6275327 1.40 Surprises. Spécial Clermont-Ferrand. 1.50 (GB, 2000, DD) ?. 918211 Un film inspiré d'une bande dessinée Le Journal du hard #. 3660341 2.05 Passions à nados, de Falla ou de f En clair jusqu'à 20.45 Saint-Domingue Film. Jean-François Roma- f En clair jusqu'à 14.00 pour enfant, qui inverse les clichés. # Mompou leur ont servi & gnoli. Classé X (It., 2001) . 6464849 3.30 Surpri- 12.05 et 20.05 Burger Quiz. 18.40 Daria. Chair de poule . Les vampires sont les gentils. ses. 2094051 3.45 D'un rêve à l'autre Film. Alain de révélateurs, au même 19.25 + de cinéma, + de sport. Berliner. Comédie dramatique (EU, 2000, DD) &. titre que le grand exemple 12.45 et 19.05 Journal. 9824419 5.25 Les Dromadaires sauvages d'Aus- 13.15 et 19.55 Les Guignols. 19.50 Le Zapping. tralie. Documentaire. 6.20 Ça Cartoon (45 min). de Pedrell. C’est Auber qui, dans Le Domino noir (1837), créa le L'émission vrai style espagnol pari- sien, en s’inspirant de ryth- 22.05 Histoire mes typiques. Après lui, la quasi-totalité des composi- teurs français, s’inspirant De Barrès à de recueils ou de motifs en- Mémoire Pétain, Zeev tendus ici ou là, tantôt in- Sternhell voit novateurs, tantôt suivant se dessiner et la mode, a comblé le goût se développer du public en lui offrant un vivante un fascisme dépaysement musical toni- qui en a que. A condition de n’être inspiré pas trop regardant sur le ZEEV STERNHELL. Un témoignage d’autres rythme authentique du bo- léro ou sur l’origine, plutôt peu ordinaire qui illustre afro-cubaine, de la haba- tout l’intérêt de la collection nera, d’admettre que la fo- lia (portugaise) est aussi ty- « Histoires d’historiens » piquement « espagnole » que le folklore catalan, on NFANT juif polonais, devenu catholi- pour la paix, qui finira, toujours provoca- Ladurie et Claude Nicolet, Zeev Stern- vérifiera, au fil des œuvres que pratiquant pour échapper à la teur, par orienter ses recherches vers le hell est le troisième historien à venir ex- diffusées souvent mécon- E Shoah, il arrive à Avignon, en 1946, « nationalisme » d’Israël. pliquer ses travaux. Bientôt ce sera au nues, qu’il n’est pas besoin pour être formé par les « bons maîtres » La vie même de cet historien est une tour de Madeleine Rebérioux, puis de d’avoir franchi les Pyré- de l’école laïque et républicaine. A seize histoire qui appartient à l’Histoire. Le ré- René Rémond (auquel Sternhell s’est op- nées pour taquiner la ans, il estime devoir « participer à l’extra- cit distancié qu’il en fait est passionnant, posé dans l’examen de la droite fran- muse ibérique et lui faire ordinaire aventure » de l’Etat d’Israël, agrémenté de malicieuses remarques : çaise), Robert Paxton (américain, pre- des enfants de la main mais quitte rapidement le kibboutz pour celle, par exemple, où ce « laïque » et mier spécialiste de Vichy, autre regard gauche. étudier l’histoire. Après son service mili- « socialiste » précise n’avoir eu de foi reli- extérieur), etc. Des créateurs plus exi- taire et sa première guerre (1956), retour gieuse que catholique… Ainsi, cette série La forme est apparemment austère : geants, comme Henri Col- en France pour une thèse sur Maurice d’entretiens (en quatre volets d’une une caméra économe de ses mouve- let ou Raoul Laparra (dont Barrès, pionnier de l’instrumentalisation heure, les trois derniers seront diffusés ments, filmant en longs plans fixes, sou- on devrait remonter La Ha- de l’antisémitisme à l’époque de l’affaire les 12, 19 et 26 février) est à la fois singu- vent de face. Toutefois, la réalisation banera), ont poussé plus Dreyfus. Ce champion du nationalisme lière et révélatrice de l’objet de la collec- s’avère vite plus subtile. Sa rigueur n’a loin l’étude de leurs sour- lui fait découvrir « les origines françaises tion « Histoires d’historiens ». Celle-ci, pour but que de mettre en valeur le té- ces d’inspiration ; mais en du fascisme », sujet de l’ombre auquel il comme d’autres coproductions de la moignage des personnes interrogées par art le pastiche l’emporte va consacrer la majeure partie de sa car- chaîne et de l’Institut national de l’audio- Marc Riglet. Il s’agit bien d’histoire vé- généralement sur l’authen- rière et qui va lui valoir de vives contro- visuel (INA), montre clairement que cue et vivante, qui non seulement com- ticité et, à Paris, nulle verses. Parcours on ne peut plus atypi- l’audiovisuel fait désormais partie, en plète l’écrit, mais encore peut inciter zarzuela madrilène ne fe- que que celui de ce professeur à l’Univer- plus de l’écrit, des archives et d’un patri- ceux qui l’ignorent à le découvrir. rait de l’ombre à une re- sité hébraïque de Jérusalem, journaliste, moine que l’on a le devoir de conserver prise de La Belle de Cadix… officier de l’armée israélienne, militant et transmettre. Après Emmanuel Le Roy Francis Cornu G. C. Samedi 2 février 2002 b Le Monde Télévision 15 MARDI 5 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 19.45 Les Carnets 19.55 Les Anges du bonheur. 18.35 Sister Sister. 20.00 Une semaine Série. L'Indigo Série. Premiers du bourlingueur. & dans l'espace. Magazine. club . 508666018 rendez-vous. 93888834 A la Conquête de l'Univers. 19.55 Le Journal de l'éco. 20.45 Les News. 19.00 Les Tips de RE-7. La route des étoiles. 2585124 20.00 Journal (TSR). 21.00 First Years. Série. 19.05 Kenan & Kel. Série. Un 21.00 Les Aborigènes This Life (v.o.) &. 500096698 après-midi de chat. 1928969 20.30 Journal (France 2). d'Australie. 21.50 D.C. Série. 19.30 200 secondes. Jeu. Documentaire. 4541834 21.00 et 1.30 TV 5 infos. Justice (v.o.) &. 509353495 19.35 Faut que ça saute ! 22.00 Les Aventures 21.05 Temps présent. 22.40 Sexe in the TV. Magazine. 6500747 de National Magazine. 13233056 Magazine. 506768292 20.00 S Club 7 à Miami. Série. Geographic. 22.00 Journal TV5. 23.50 Laure de vérité. L'hôtel de Howard. 1547650 Grand Canyon. 4547018 Magazine. 501155414 22.15 Ça se discute. 20.30 Le Passe-muraille 23.00 World of Discovery. Magazine. 12220704 0.20 Ally McBeal. Série. Film. Jean Boyer. Les loups de l'Idaho. 0.30 Journal (La Une). L'amour en modèle réduit Avec Bourvil, Joan Documentaire. 4561698 (v.o.) & (50 min). 502175070 Greenwood. Comédie 1.00 Soir 3 (France 3). fantastique (Fr., 1950, v., 0.00 A la recherche Festival C-T colorisé, 75 min). 8703292 des pandas RTL 9 C-T 19.30 La Petite Dorrit. Disney Channel C-S géants. 4527254 19.50 La Vie de famille. Série. Téléfilm. Christine Edzard. 1.00 Explorer. Steve aux enchères. 4507872 Avec Sarah Pickering, 18.30 La Cour de récré. Magazine (60 min). 4302964 20.15 Friends. Série. Celui qui Derek Jacobi Dessin animé. offrait un vélo &. 7697414 (1988) [2/6]. 25877476 19.00 Le Monde merveilleux Histoire C-T 20.45 Revenge a 20.40 Docteur Sylvestre. Série. de Disney. Magazine. Condamné à vivre. 54166501 21.00 Ils ont fait l'histoire. Film. Tony Scott. 19.05 Pinocchio Le Mystère Pol Pot. 502228105 Avec Kevin Costner, 22.15 Le Divan. Film. Steve Barron. 22.05 Zeev Sternhell Anthony Quinn. Magazine. 43314037 Avec Martin Landau [1/4]. 505426853 Film de suspense (EU, 1996). (Etats-Unis, 1989). 7751037 22.45 Tapage nocturne. 23.05 Procès Touvier. a Pièce de M.-G. Sauvajon. Invité : Laurent Douzou, 22.50 Intervention Delta Mise en scène Télétoon C-T historien (120 min). 507879766 Film. Douglas Hickox. de Jacques-Henri Duval. Avec James Coburn, Avec Françoise Christophe, 18.35 Un bob à la mer. La Chaîne Histoire C-S « The Muppet show », à 19.00 sur Télétoon Robert Culp. Jacques Monod. 35661292 Dessin animé. 596137037 Film d'aventures 19.00 The Muppet Show. 19.55 Les Mystères (Etats-Unis, 1976) %. 1922698 0.40 Chambre de bonne. Court métrage Divertissement. Invitée : de l'Histoire. 0.20 Aphrodisia. Série. de J.-P. Moulin. Brooke Shields. 505450476 Lloyd George, Vente particulière !. Avec Francis Huster, 19.25 Il était une fois... le manipulateur. 577877698 SYMBOLES Planète C-S 0.35 Marie, cours particulier !. Robert Castel 23.50 Toutankhamon, les découvreurs. 509801414 6.40 et 13.45, 8.35 Les Splendeurs 0.50 Télé-achat. (Fr., 1970, 20 min). 86940457 l'éternel mystère. 574489921 Les chaînes naturelles de l'Afrique. [10/12]. Magazine (120 min). 24099631 ème 19.53 Drôles de monstres. 20.45 Mémoire vive. Magazine. [5/12] Les mammifères. 7.35 et 13 RUE C-S Dessin animé. 801108476 Invité : le général du câble et Paris Première C-S 12.45 Vivre dans les glaces. [4/6]. 19.55 La Voix du silence. 20.20 Air Academy. 506227389 André Bach. 502545292 du satellite 8.05 Histoires de la mer. [3/13] Sur- 21.15 Histoire de France. fer la furie de l'océan. 9.30 Les Con- 20.10 Le Journal de Série. Imprévu. 577862766 20.44 Roswell, la conspiration C Câble fréries étudiantes américaines. (21 min). 906248872 « Dormir » l'Open Gaz de France. 20.45 Le Fugitif. avec l'ennemi. 589866124 10.20 Veillées d'armes : Histoire du Téléfilm. Jeff Bleckner S CanalSatellite Magazine. 23718292 er journalisme en temps de guerre. et Richard Compton. Mezzo C-T 22.05 Biographie. Alexandre I T TPS Deuxième voyage aaFilm. Mar- 21.00 Les Rois de Las Vegas. Avec Timothy Daly, de Russie. 534603679 Téléfilm. Rob Cohen. 20.35 et 23.00 Scriabine. AB Sat cel Ophuls. Avec John Simpson, Mykelti Williamson 22.55 Le capitaine A John F. Burns. Chronique (1994) &. Avec Ray Liotta, (2000). 508558650 Etude n º 2 opus 8 et deux Scott. 567949327 11.55 Une histoire du football euro- Joe Mantegna aa poèmes de Scriabine. 0.35 Histoires secrètes. péen (1956-1996). [5/8] Hollande. (v.o., 1998) &. 59640308 22.20 Les Nerfs à vif Enregistré en 1988. Les cotes Film. Martin Scorsese. Dimanche sanglant 13.15 Histoires de la mer. [3/13] 22.55 Local Hero a Avec Ivo Pogorelich (piano). 565680761 des films Surfer la furie de l'océan. 14.40 Ike Avec Robert De Niro, (50 min). Film. Bill Forsyth. Nick Nolte. Film de suspense 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. a On peut voir et Monty, deux généraux en Avec Burt Lancaster, guerre. 15.40 L'Héritage des mas- (Etats-Unis, 1991) ?. 599670105 21.00 Alvar Aalto. Voyage C-S aa Peter Riegert, Anepas ques. 16.40 Japon, la fièvre de la ba- 0.25 Deux flics à Miami. Documentaire. 60172921 21.00 Chacun son monde : leine. 17.35 La Poussière et la Denis Lawson. Comédie manquer (GB, v.o., 1982). 6139853 Série. Et alors, on est sourd ? 22.00 Sibelius. Symphonie nº5. Gloire. 18.25 L'Amérique des an- (v.o.) (45 min). 530227032 le sens du voyage, aaa nées 1950. [2/7]. 19.15 et 2.00 La Enregistré en 1987. Par 0.45 Rive droite, l'Orchestre Philharmonique le voyage des sens. Bande de « Fluide glacial ». 19.45 Série Club C-T Chef-d’œuvre et 2.30 Bienvenue au grand maga- rive gauche. de Vienne, dir. Magazine. 500076143 Magazine (60 min). 59967490 Leonard Bernstein. 93071056 ou classique sin. [1/4] Piercing interdit. 19.53 et 23.14, 0.52 Les Deux 22.00 La Route 22.40 Zarebsky. Polonaise. 20.15 Histoires de la mer. Monte-Carlo TMC C-S Minutes du peuple panaméricaine. Les codes [8/13] Les gens Enregistré à la Cité De Juneau de la mer. 8198853 19.30 Murphy Brown. de François Pérusse. de la musique de La Villette, à Seattle. 500006292 du CSA Série. La face cachée Série. Le réel des p'tits en 1999. Avec Christine 20.45 Les Essentiels : désagréments. Lindermeier (piano). 86979105 22.30 Détours du monde. & Tous publics de Murphy [1/2]. 2360834 Magazine. 500065853 Soirée nucléaire. 20.45 Le Morgane show. 23.15 Mozart. Don Giovanni. % Accord Le Nucléaire, 20.00 Ned et Stacey. Série. 23.05 Pilot Guides. Appartement témoin... d'une 20.00 Le Caméléon. Série. Opéra. Par l'Orchestre secret - défense. 91119853 symphonique de Vienne, dir. Les Républiques parental drôle d'histoire &. 8846211 L'élément révélateur. 964766 21.40 Réactions nucléaires. 0.05 L'élément révélateur Craig Smith. de Peter Sellars. d'Asie Centrale. 501395143 souhaitable Le cas Pantex. 94006582 20.25 Téléchat. (v.o.) &. 7253490 Avec Eugene Perry, 0.00 Carnet de route. H. Perry (190 min). 42716921 ? Accord 22.35 Crumb. 62484292 20.35 et 0.25 Pendant la pub. 20.50 Buffy Chili norte, un ami chilien 0.35 Les Splendeurs naturelles de 500070821 Magazine. Invité : Muzzik C-S (60 min). parental l'Afrique. [5/12] Les mammifères. Jean-Louis Aubert. 55141196 contre les vampires. indispensable 1.30 Histoires de la mer. [3/13] Sur- a Série. Anne. 4446501 Eurosport C-S-T fer la furie de l'océan (30 min). 20.55 Les Deux Fanfarons 21.40 Le masque 20.45 L'Agenda ou interdit Film. Enrico Oldoini. de Cordolfo %. 897650 (version française). 20.00 Football. Championnat Odyssée C-T Avec Alberto Sordi, 22.10 (version espagnole). de France D 2 (27e journée) : aux moins Bernard Blier, 22.25 Millennium. Série. Le Mans - Le Havre. 9.02 et 19.01, 20.45 Momentino. L'œil de Darwin ?. 6070747 21.00 Soirée Rachmaninov. de 12 ans Andréa Ferréol. Comédie Rachmaninov Centenary Au Mans. En direct. 9384360 Une noix de coco pour le p'tit déj'. (Fr. - It., 1988). 79152872 23.15 Bakersfield Pd. ! Public adulte Gymnastique. Sortie d'école. 9.05 Avec Sheila Armstrong 22.15 Rallye. Championnat Les Cent Jours de la Somme. 10.05 22.30 Météo. Série. Unsolved Mysteries (soprano), Robert Tear du monde. Rallye de Suède. of Love (v.o.). 2149308 Interdit Ushuaïa nature. Magazine. Invi- 22.35 Sud. Magazine. 81046785 (ténor), John Shirley-Quirk Les temps forts. 5907105 (basse). Par le London aux moins tés : Anne Gély, Michel Terrasse, 23.40 Cheers. Série. 23.15 Eurosport soir. Luis Jacome. 11.40 Sans frontières. 23.55 Glisse N'Co. Cliff à Hollywood Symphony Orchestra de 16 ans Appel d'air. [2/6] Birmanie. 12.40 Magazine (30 min). 7722679 (v.o.) &. 3090105 et le Chœur du London 23.30 Trial. Championnat Symphony Orchestra, # Interdit Chroniques Himba. 13.40 Une fo- du monde indoor 2002. rêt pour les martres et les pics. TF 6 C-T Canal Jimmy C-S dir. André Previn. 500011495 A Coblence (All.). 518582 21.45 Concerto nº1 aux moins 14.30 A la découverte des récifs 0.30 Football. Coupe d'Afrique sous-marins. [5/7] Les requins à 19.55 Flipper. Série. Le bateau 20.30 X Chromosome. pour piano et orchestre. de 18 ans ailerons argentés du Mozambique. mystérieux. 36264389 & Avec Victoria Postnikova des nations. Quart de finale. Série (v.o.) . Au Mali. 3594148 15.05 Itinéraires sauvages. Perche- 20.50 Rêves en eaux troubles. (piano). Par l'Orchestre ron. 16.05 Les Terres de la région 20.45 Friends. Série. Celui qui symphonique de la Les Téléfilm. Jack Bender. fantasmait sur le baiser Pathé Sport C-S-A nord du Kenya. 16.50 Ecuador. La Avec Tiffani-Amber Thiessen, Radio-Télévision de l'URSS, symboles réponse des Huaronis. 17.40 Pays (v.m.) &. 44174679 dir. Guennadi A. Martinez 500984308 20.45 NHL Power Week. spéciaux de France. 18.35 Evasion. Les Tem- (EU, 1996) %. 5799495 21.10 That 70's Show. Rojdestvenski. pliers de la forêt d'Orient. 19.05 Série. Le bal de fin d'année 22.15 Cecil Taylor 21.00 Tennis. de Canal + Aventure. Magazine. 22.20 Ultrafrais cinéma. & Coupe Davis 2001. (v.m.) . 44187143 et Thurman Baker. DD Dernière 20.00 Les Lembas, Magazine. Les meilleurs a 21.35 Chambers. Série. It's Only Enregistré en 1995. 500994105 moments. 500506747 22.35 Cursus fatal Words (v.o.) &. 90461259 diffusion descendants Film. Dan Rosen. 23.30 Jazz Box 99. 22.00 et 1.00 Cyclisme. d Sous-titrage d'Abraham ? Avec Matthew Lillard, 22.10 RPC Actu. 17161921 Enregistré à Montréal, Grand Prix d'ouverture Michael Vartan, en 1999, lors du Festival La Marseillaise. spécial pour 20.50 Geri. 500455259 22.45 Rock Press Club. Randall Batinkoff. Magazine. 60405056 international de jazz. En direct. 500804872 - 506209419 les sourds 22.25 La Partie de kwosso. Film de suspense Avec Patricia Barber 504423018 22.40 Euro, naissance d'une mon- (Etats-Unis, 1998) ?. 5795679 23.45 Adieu Philippine aa (piano et chant). 500080834 22.45 Starter. et les naie. [6/12] C'était le mark finlan- 0.05 Bandes à part. Film. Jacques Rozier. 0.30 The Rodgers 23.15 Rugby à XIII. dais. 23.00 Affaire de singes. 23.30 Avec Jean-Claude Aimini, Championnat de France malentendants Magazine. 78962326 e L'Histoire du monde. Quelle est no- Yveline Céry. Comédie and Hart Story. Elite 1 (17 journée). tre espérance de vie ? [3/3]. 0.25 A 1.00 Sexe sans complexe. dramatique (Fr. - It., 1963, Documentaire Pia - Saint-Gaudens la mémoire d'Anne Frank (50 min). Magazine (25 min). 84814490 N.) & (110 min). 11667853 (55 min). 509062983 (105 min). 503114650 16 Le Monde Télévision b Samedi 2 février 2002 MARDI 5 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action COTTON CLUB aa LE RETOUR DE CASANOVA a MADEMOISELLE FIFI a LE FANTÔME 18.40 CineCinemas 3 509249230 20.45 CineCinemas 3 500509259 22.15 CineClassics 2431259 DE L'OPÉRA aa 19.30 et 23.30 Journal, Météo. 20.10 LA CHARGE DE Francis Ford Coppola. Edouard Niermans. Robert Wise. Avec S. Simon Forts en tête. Divertissement. 21.20 & 1.50 Cinéfaz 521237419 Lieu public. Débat. 22.55 Télécinéma. aa Avec Richard Gere Avec Alain Delon (EU, N., 1944, 70 min) . Dario Argento. LA BRIGADE LÉGÈRE (EU, 1984, 128 min) &. (France, 1991, 98 min) %. 23.50 Cotes & cours (5 min). 0.50 Cinétoile 582332612 MON FRÈRE a Avec Julian Sands Michael Curtiz. EVA a LE SILENCE EST D'OR aaa 20.45 CineCinemas 1 8518834 (Italie, 1998, 110 min) ?. TSR Avec Errol Flynn 23.25 CineClassics 43087327 13.25 Cinétoile 508633785 Gianni Amelio. aa & TÉNÈBRES 20.05 A bon entendeur. Viande de (EU, N., 1936, 115 min) . Joseph Losey. René Clair. Avec François Périer Avec Enrico Lo Verso 0.10 Cinéfaz 539768964 boeuf : quelle sécurité derrière les la- Avec Jeanne Moreau (Fr., N., 1946, 90 min) &. (Italie, 1998, 123 min) &. a RÈGLEMENTS DE & Dario Argento. bels ? 20.35 La Bûche Film. Danièle (Fr. - GB, N., 1962, 116 min) . LES AIGUILLEURS a PIÈGE a Avec Anthony Franciosa Thompson. Avec Sabine Azéma, Em- COMPTES À OK CORRAL aa a (Italie, 1982, 100 min) !. manuelle Béart. Comédie de mœurs FESTEN, FÊTE DE FAMILLE 12.10 Cinéstar 2 509931747 13.50 CineClassics 5342389 & 15.05 Cinétoile 503391389 22.25 Cinéfaz 531571394 Jacques Baratier. (1999) . 22.25 Question d'image. Invi- John Sturges. 18.45 Cinéstar 1 507421018 tées : Nelly Wenger, Franceline Dupen- Thomas Vinterberg. Mike Newell. Avec John Cusack Avec Bernadette Lafont Histoire Avec Burt Lancaster & loup. 23.15 Le 23 : 15. 23.40 Profiler. Sé- & Avec Ulrich Thomsen (EU, 2000, 124 min) &. (Fr., N., 1968, 55 min) . rie. Coupable ou victime (v.m., (EU, 1957, 115 min) . (Danemark, 1998, 106 min) ?. L'ASSASSINAT % LES BONNES FEMMES aaa TROIS PONTS 45 min) . aa DE TROTSKI a Comédies HÔTEL DE FRANCE 8.55 CineClassics 98965501 SUR LA RIVIÈRE aa 12.15 Cinéfaz 525471259 14.50 CineClassics 91113259 Canal + vert C-S Claude Chabrol. 7.05 CineCinemas 2 507221124 (G)RÈVE PARTY a Patrice Chéreau. Avec Bernadette Lafont Joseph Losey. Avec R. Burton 22.15 La Confusion des genres a Film. Jean-Claude Biette. (Fr. - GB, 1972, 105 min) &. 23.50 CineCinemas 2 509673921 Avec Laurent Grévill (Fr., N., 1960, 88 min) &. Avec Jeanne Balibar Ilan Duran Cohen. Avec Pascal Greg- (France, 1987, 95 min) &. gory. Comédie (2000) ?. 23.45 et 1.20 Fabien Onteniente. LES FEMMES COMME (France, 1998, 117 min) %. Musicaux Minutes en +. 23.50 Schizopolis a Avec Daniel Russo JE NE VOIS PAS (Fr., 1998, 86 min) &. LES HOMMES NE SONT PAS UN COMPAGNON Film. Steven Soderbergh. Avec Steven CE QU'ON ME TROUVE a FRENCH CANCAN aa Soderbergh, Betsy Brantley. Essai BIG BOY aa a DE LONGUE DATE a (1996, v.o., 90 min) %. 16.15 Cinéstar 2 506594495 DES ANGES 9.45 Cinétoile 509292785 12.50 CineCinemas 3 509712056 Christian Vincent. 12.20 Cinéstar 1 501138414 19.05 Cinéfaz 595593056 Jean Renoir. Avec Jean Gabin Francis Ford Coppola. 4.15 TPS Star 502003032 Norman René. (France, 1954, 104 min) &. TPS Star T Avec Jackie Berroyer Avec Campbell Scott Avec Elizabeth Hartman (France, 1997, 90 min) &. Cristina Comencini. & a 20.15 Star mag. 20.45 Riens du tout a (EU, 1966, 95 min) &. (EU, 1990, 100 min) . MATCH D'AMOUR L'ÂME DES GUERRIERS aa Avec Diego Abatantuono 20.45 TCM 49731582 Film. Cédric Klapisch. Avec Fabrice aa (Fr. - It., 1998, 93 min) &. Luchini, Daniel Berlioux. Comédie DIAMANTS SUR CANAPÉ 15.25 Cinéfaz 524178582 Fantastique Busby Berkeley. Avec F. Sinatra (1992) &. 22.20 Les Stars du court. 17.05 Cinétoile 505126698 Lee Tamahori. Avec Rena Owen LIENS SECRETS a (EU, 1949, 90 min) &. 22.25 et 22.45 Courts... mais bons ! Blake Edwards. (NZ, 1994, 110 min) !. 9.40 TPS Star 501142785 FORTRESS a 22.50 Sur un air d'autoroute. Film. Avec Audrey Hepburn 17.05 Cinéstar 1 505935308 Policiers & L'AMOUR C'EST GAI, 16.45 CineCinemas 1 65142921 Thierry Boscheron. Avec Sacha (EU, 1961, 115 min) . 2.10 Cinéstar 2 506220254 22.20 CineCinemas 2 508303834 Bourdo, Aure Atika. Comédie fantai- a L'AMOUR C'EST TRISTE aa Michael Oblowitz. JUSQU'AU DERNIER a siste (1999, 85 min) &. NURSE BETTY Stuart Gordon. 20.45 CineClassics 5705056 Avec Billy Zane Avec Christophe Lambert 18.30 CineClassics 5159747 13.00 TPS Star 507126495 Pierre Billon. Planète Future C-S 21.00 Cinéstar 2 508716785 Jean-Daniel Pollet. (EU, 1997, 96 min) ?. (Austr. - EU, 1993, 95 min) ?. Avec Claude Melki Avec Raymond Pellegrin Neil Labute. & (Fr., N., 1956, 85 min) &. 20.45 et 23.30 Aux frontières. Jeux vi- Avec Renée Zellweger (France, 1968, 90 min) . déos : toujours plus forts. 21.15 et 0.00 & a aa Il était deux fois. [9 et 10/12]. 21.45 Ala (EU, 2000, 112 min) . L'ÉLÈVE LA CIBLE HURLANTE poursuite du cœlacanthe. 22.40 Le SON ANGE GARDIEN a 8.10 CineCinemas 3 504498476 12.05 TCM 19936259 Secret des planètes. La Lune [5/8] Olivier Schatzky. Douglas Hickox. 15.15 TCM 27731105 Avec Oliver Reed (50 min). Alexander Hall. Avec Vincent Cassel & (France, 1996, 88 min) &. (GB, 1972, 90 min) . TVST S Avec Lucille Ball (EU, 1955, 85 min) &. LA RIVIÈRE aa LE LIQUIDATEUR aa 20.15 Beauté. 20.30 Diététique. 20.45 aa 18.40 CineCinemas 2 509229476 2.20 TCM 63935983 Les Voyages d'Héloïse (LSF). 21.45 UNE FILLE TRÈS AVERTIE Jack Cardiff. Avec Trevor Howard 13.40 TCM 70613969 Mark Rydell. Avec Mel Gibson & L'Avocate. Série. Le Prix d'une vie. (EU, 1984, 125 min) %. (GB, 1965, 100 min) . 23.15 Surprise. Film. Court métrage Charles Walters. a (muet, 35 min). Avec David Niven LA SÉPARATION aa LISBOA (EU, 1959, 100 min) &. 16.50 CineCinemas 2 506080327 20.45 Cinéfaz 506713563 Comédie C-S Christian Vincent. Antonio Hernandez. Comédies dramatiques Avec Carmen Maura 20.30 La pub, c'est ma grande passion. Avec Isabelle Huppert & (Fr., 1994, 85 min) &. (Espagne, 1999, 100 min) . 21.00 Voilà ! Série. Hit the Road Jack. aaa aa 21.25 Tout le monde aime Raymond. AMERICA, AMERICA LA TOILE D'ARAIGNÉE aaa LUNE ROUGE Série. The Garage Sale. 21.50 Parents 2.45 Cinétoile 510468728 2.35 TPS Star 503990490 Elia Kazan. Avec Stathis Giallelis 22.20 TCM 39518921 John Bailey. Avec Ed Harris à tout prix. Série. Catch Us if You Can. Vincente Minnelli. 22.15 Un gars du Queens. Restaurant (EU, N., 1963, 165 min) &. (EU, 1994, 99 min) &. Avec Richard Widmark Row. 22.40 Drew Carey Show. Série. & aa The Easter Show. 22.45 Kadi Jolie. CELUI PAR QUI LE SCANDALE (EU, 1955, 125 min) . TÉMOIN À CHARGE Série. La tontine. 23.00 Robins des ARRIVE aa LE JEUNE CASSIDY aa 22.50 Cinétoile 501679292 bois, the Story (30 min). Billy Wilder. Avec Tyrone Power 9.40 TCM 95261582 4.05 TCM 27849341 (EU, N., 1957, 115 min) &. Vincente Minnelli. Jack Cardiff et John Ford. f MCM C-S Avec Robert Mitchum Avec Rod Taylor « Festen, fête de famille », de Thomas Vinterberg, Horaires en gras italique = 20.00 Web Pl@ylist. 20.30 et 2.00 (EU, 1960, 84 min) &. (EU, 1965, 110 min) &. à 22.25 sur Cinéfaz diffusions en v.o. Le JDM. 20.45 Clueless a Film. Amy Heckerling. Avec Alicia Silverstone, Stacey Dash. Comédie sentimentale (1995). 22.30 Méli-mélo. Film. Dean Parisot. Avec Drew Barrymore. Comé- La radio die sentimentale (1998). 0.00 La French Touch dans les jeux vidéo (45 min). France-Culture 20.30 Perspectives dir. Fernand Oubradous ; Radio Classique MTV C-S-T Concerto pour deux violons, cordes Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; contemporaines. et Bc BWV 1043, de Bach, Informations : 20.00 Bytesize. 21.00 MTV's French Chelsea Hotel, d'Yves Nilly. par l'Orchestre de l'Académie Link. 21.30 The Story of Madonna. 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. d'été de Nice, dir. Joseph Calvet. 6.30, Classique affaires matin ; [2/6]. 22.00 Spy Groove. Série. 22.30 6.05 L'Eloge du savoir. Invitée : Anne 22.10 Multipistes. 12.30, Midi Classique ; MTV New Music. 23.00 Alternative 14.00 Tout un programme. Fagot-Largeault. Cours du Collège de 22.30 Surpris par la nuit. 18.30, Classique affaires soir Nation (120 min). France. Preuve et niveau des preuves Invités : Jean-Paul Lhuillier ; Michaël Levinas. Œuvres de dans les sciences de la vie et de la santé. Jean-Paul Dollé ; Levinas : Arsis et Thésis ; 14.00 Thèmes et variations. e LCI C-S-T 7.20 Les Enjeux internationaux. 7.30 Pre- Patrice Yengo ; Yves de Arrojo ; Contrepoints irréels-rencontres ; L'Espagne au XVIII siècle. Froissement d'ailes ; Sonate pour 10.10 et 14.10, 16.10 LCInéma. Débat. mière édition. 8.30 Les Chemins de la Hervé Prudhon ; Claude 16.30 Grand répertoire. Œuvres 11.10 et 17.10, 21.10 Questions d'actu. connaissance. Invités : Christophe Genzling ; Marc Augé ; piano n˚31 op. 110, de Charle ; Jean-Pierre Vernant. Le Collège Beethoven ; Œuvres de Levinas : de Moussorgsky, Prokofiev, 12.00 L'Edition de la mi-journée. 12.40 Jean-Pierre Devorcine ; Tchaïkovski, Schubert, et 13.20 L'Invité du 12-14. 19.00 Le de France, « bâti en hommes ». [2/5]. Le Pierre Lafon ; Valérie Lebars. Etudes pour piano ; Voûtes, Grand Journal. 19.10 et 20.10 L'Invité par les Percussions de Strasbourg ; Mendelssohn. Collège des Grecs. 9.05 La Matinée des Rond-Point. 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Sympho- de PLS. 19.35 et 20.40, 22.10, 0.10 autres. Les livres des autres. Incontournable cercle. Images (livre I), de Debussy. Un jour en guerre. 19.50 et 20.50, 22.50 nie, de Rosetti, par le Concerto Köln ; L'Invité de l'économie. 22.00 Le 22 h- 10.30 Les Chemins de la musique. 0.05 Du jour au lendemain. 15.30 Concert. Donné le 16 janvier, Sonate pour clavier sur des airs écossais et Minuit. Georg Philipp Telemann, Invité : Alain Pozzuoli. au Théâtre du Châtelet, allemands op. 31 n˚2, de Dussek, 1681-1767. [2/5]. La France. à Paris. Céline Frisch, clavecin : Andreas Staier, pianoforte ; Concertino La chaîne parlementaire 0.40 Chansons dans la nuit. Œuvres de Bach : Prélude et fugue pour clarinette et orchestre op. 26, de We- 11.00 Feuilleton. Les Voraces, ber, par l'Orchestre de chambre 18.30 Studio ouvert. Débat. 19.30 Jour- 1.00 Les Nuits BWV 870 ; Suite BWV 818 ; Prélude de Frédéric Bon, et fugue BWV 858 ; Prélude et Orpheus, Charles Neidich, clarinette. nal. 20.00 Les Travaux de l'Assemblée (rediff.). Michel-Antoine Burnier de France-Culture fugue BWV 860 ; Prélude et fugue nationale. 22.00 Journal. 22.10 Chroni- et Bernard Kouchner [4/7]. 20.40 Concert. Le violoniste que. « Article 24 ». 22.30 Paroles d'Eu- France-Musiques BWV 867 ; Suite française n˚5 BWV Frank Peter Zimmermann rope. Thème : L’Europe oublie-t-elle la 11.20 Résonances. Chasseurs de sons. 816 ; Toccata BWV 912. et le pianiste Enrico Pace. Méditerranée ? 23.30 Une saison à l'As- Informations : Enregistré le 6 octobre 2001, semblée (30 min). 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. 17.00 Ottocento. Une rétrospective 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. musicale du XIXe siècle. au Théâtre de la Ville, à Paris. Montedidio, d’Erri de Luca. Frank Peter, violon, Enrico Pace, Euronews C-S 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La 18.00 Le Jazz est un roman. 11.30 Mémorable. Robert Badinter. Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 piano : Sonate pour violon seul n˚1 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- [2/5]. Un homme perdu. Louie : Le feuilleton de la saison, BWV 1001, de Bach ; Sonate et 12.27, 19.57 Alla breve. Trio en cinq l'enfance et la jeunesse tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 12.00 La Suite dans les idées. 13.30 Les mouvements, de Grätzer, Sona Kocha- pour violon et piano n˚2 op. 121, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- de Louis Armstrong de R. Schumann ; Sonate Décraqués. 13.40 Libre cour. Festival fian, violon, Pierre Strauch, violoncelle, e peans, 2000, Globus, International et à la Nouvelle-Orléans (3 partie). Présences. 14.00 Tire ta langue. Invité : Dimitri Vassilakis, piano (rediff.). 10.30 pour violon et piano en la bémol No Comment toute la journée. 19.00 mineur, de Janacek ; Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Claude Sicre. De l'accent qui trahit à l'ac- Papier à musique. Invité : Hervé La- 19.05 Le Tour d'écoute. cent qui tire la langue. 14.55 et 20.25 combe. L'Espagne dans la musique fran- Sonate pour violon et piano n˚10 20.00 Un mardi idéal. op. 96, de Beethoven. CNN C-S Poésie sur parole. S.B. Majrouh. 15.00 çaise : de Guétry à Ravel. Œuvres de Gar- Le Vif du sujet. Invités : Lars Norén ; cia, Liszt, Bizet, De Sarasate, Yradier, 22.00 En attendant la nuit. 22.10 Les Rendez-Vous 17.30 et 21.30, 2.30 Q&A.20.30 et Jean-Louis Martinelli ; Alain Fromager ; Maillart, Poise, Massenet, Lalo. Invité : Jean-Claude Malgoire. 22.30 World Business Today. 23.00 et Jean Oury ; Olivier Coulange ; Graciella du soir (suite). 4.30 Insight. 0.00 Lou Dobbs Money- Robert ; Jean Maisondieu ; Pierre 12.35 C'était hier. 23.00 Jazz, suivez le thème. Symphonie n˚8, de Bruckner, line (60 min). Babin ; Sylvie Milhaud ; Christian Violonistes français. Air Mail Special. par l'Orchestre philharmonique Concerto pour violon de Berlin, dir. Günter Wand ; Tabiasco ; Dominique Versini. 17.30 A 0.00 Extérieur nuit. TV Breizh C-S-T voix nue. Henri Maldiney. [2/5]. Néces- et orchestre n˚3 K 217, de Mozart, Quatre Lieder D 776, D 828 Séquence de musique 19.35 et 22.55 L'Invité. 19.55 Arabes- sité de survivre à la mort de l'art. 17.55 par l'Orchestre radio-symphonique et D 831, de Schubert, que. Série. Mort à Hawaii. 20.45 Le Regard d'Albert Jacquard. 18.20 de Paris, dir. Georges Enesco ; traditionnelle, Gundula Janowitz, soprano, Le Dernier des six a Film. Georges Pot-au-feu. Concerto pour violon et orchestre avec Christian Poché. Irwin Gage, piano. Lacombe. Avec Pierre Fresnay. Film n˚1 op. 6, de Paganini, 1.00 Les Nuits 0.00 Les Nuits policier (1941, N.). 22.30 Tro war dro. 19.30 In vivo. par les Associations des concerts 22.35 Portraits bretons (15 min). Invité : Jean-Christophe Yoccoz. de chambre de Paris, de France-Musiques. de Radio Classique.

Samedi 2 février 2002 b Le Monde Télévision 17 MERCREDI 6 TF 1 F É V R I E R 23.15 5.20 Les Coups d'humour. 13.40 Du côté de chez vous. 5.55 Le Destin du docteur 13.50 et 19.55, 1.27 Météo. COLUMBO Calvet. 6.20 Les Meilleurs 13.55 Les Feux de l'amour. Portrait d'un assassin. 9541631 Moments de 30 Millions Feuilleton. Série. Avec Peter Falk, Patrick Bauchau, d'amis. 6.45 TF1 info. 6.50 TF ! 14.45 S.O.S. Barracuda. Fionnula Flanagan, Shera Danese. jeunesse. Tweenies ; Prudence Série. Disparitions La mort accidentelle de l’ancienne épouse d’un peintre mégalomane Petitpas ; Kangoo aux J.O. ; suspectes [1 et 2/2]. 20.55 Pokémon ; Fifi Brindacier ; Hé 16.30 Alerte à Malibu. conduit le lieutenant à l'imperméable Arnold ! ; Ralf agent secret ; Série. Coup de vent. COMBIEN ÇA COÛTE ? fripé à enquêter dans le singulier Power Rangers Time Force. 17.25 Melrose Place. Impôts et taxes : le casse-tête. 9335964 univers de cet artiste fort courtisé par la gent féminine. 10.25 Exclusif. Magazine. Série. Séparations. Présenté par Jean-Pierre Pernaut. 0.55 Exclusif. Magazine. 8184129 11.05 Tequila et Bonetti. 18.15 Exclusif. Magazine. Héritage, quand tu nous tiens... ; 1.30 Reportages. La longue marche du docteur Série. Photo témoin. 18.50 L'euro ça compte. Subventions insolites ; Commerces Laroche. 6611945 1.55 Très chasse. Le sanglier 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.55 Le Bigdil. Jeu. et petites paperasses ; Saint-Barth : dans tous ses états. Documentaire. 8263197 2.50 Histoires naturelles. Show lapin. Vivre et pêcher 12.05 Attention à la marche ! 19.50 Vivre com ça. Magazine. pas d’impôt sous les cocotiers. à la Réunion. Dombes : l'empire des canards 20.50 M6 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Météo. Invitée : Annie Cordy. migrants. Documentaire. 5344754 - 7755552 - 3646465 4.45 Musique (20 min). Hautes fréquences 13.00 Journal. 20.45 Du nouveau. 8100649 ÊLANT policier et France 2 fantastique, ce télé- 22.30 M film est bien dans la 5.20 Sur la trace des 13.45 Derrick. Série. ligne de la collection « Ver- merillons. Documentaire. 5.55 Une affaire étrange &. ÇA SE DISCUTE tiges », un des éléments- et 11.40 Les Z'amours. Jeu. 14.45 Un cas pour deux. Les duos célèbres. 6978544 clés de la politique de fic- 6.30 Télématin. 8.35 et 16.30 Série. Mort pour rien &. Présenté par Jean-Luc Delarue. tion menée par M 6, en Un livre. 15 août, 15.50 La Famille Green. Série. 0.45 Journal, Météo. quête d’originalité et de d'Arnaud Guillon. 8.40 Des Analyse d'une rumeur &. 1.05 CD'aujourd'hui. nouveaux talents. Mis en jours et des vies. 9.00 Amour, 16.40 Premier rendez-vous. 20.55 1.10 Des mots de minuit. scène par Gérard Cuq, les gloire et beauté. Feuilleton. 17.15 Le Groupe. Série. Magazine présenté malheurs de Julie sont an- 9.30 Complètement Comparaison immédiate. L'INSTIT par Philippe Lefait. 7868991 goissants à souhait. Mais déconseillé aux adultes. 17.40 70's Show. L'une ou l'autre &. 7965612 2.40 Emissions religieuses. ils traduisent un peu trop Magazine. Le Prince Série. Le magot d'Eric &. Série. Avec Gérard Klein, Christine Citty. Magazine. 1999200 le goût du « paranormal » de Bel Air ; Tucker ; 18.05 Friends. Série. Celui qui Marie et Claire, deux sœurs jumelles, 3.40 Pyramide. Jeu. 3657571 que la chaîne cultive par La Guerre des Stevens ; sortait avec la sœur &. vivent isolées dans leur monde. 4.10 24 heures d'info. ailleurs (« X files », un nou- Wombat City. 431419 18.30 Celui qui ne pouvait 4.25 Météo. veau magazine de 11.05 Motus. Jeu. pas pleurer &. Novak comprend très vite leur degré l’étrange). D’autant que le 12.20 Pyramide. Jeu. 19.00 On a tout essayé. d’enfermement, et va tenter 4.30 Le Communicateur. Court métrage. Alain Gauvreau &. 4.40 Soko, brigade des stups. réalisateur abuse des ef- 12.55 Météo, Journal, Météo. 20.00 Journal, Météo. de leur apprendre à être autonomes. Série. Les tricheurs & (45 min). 2790649 fets visuels et sonores, sa- crifiant à une tendance croissante à l’imitation ex- France 3 cessive des meilleures pro- 23.30 ductions américaines. 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 16.05 MNK. Magazine. En outre, l’action, cen- Arthur ; Les Razmoket ; Cédric ; Ginger ; Titeuf ; CULTURE sée se passer à Nice, est si Tous en colle ; Angela ; Titeuf ; Sister, sister. 4037001 ET DÉPENDANCES peu « localisée » qu’elle pa- Sourire d’enfer ; Medabots ; 17.35 A toi l'actu@. Magazine. Mensonges et politique. 5490544 raît tournée n’importe où Action Man. 17.50 C'est pas sorcier. Présenté par Franz Olivier Giesbert. dans le monde « mondia- 10.45 Cosby. Série. Comètes et astéroïdes. Invités : Pierre Rosenberg, Pierre Péan, lisé ». Résultat : un aspect Un remplaçant 18.15 Un livre, un jour. 20.55 Gilles Martin-Chauffier, Pascal Sevran, aseptisé, celui des produits pas très au point. Les Voyages de Gulliver, Pierre Bénichou, Alain Minc, alimentaires multinatio- 11.10 Tous égaux. Magazine. de Jonathan Swift. QUAND JE SERAI Philippe Alexandre. naux, aux rayons des super- 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.20 Questions pour PRÉSIDENT 1.15 Ombre et lumière. Magazine. marchés de partout. On 12.00 12-14 de l’info, Météo. un champion. Jeu. Invité : Renaud Capuçon. 3621378 L'argent des Français. 9358815 est loin des saveurs appa- 13.50 Keno. Jeu. 18.45 La Santé d'abord. 1.40 Les Dossiers de l'Histoire. rentes du téléfilm de ter- 13.55 C'est mon choix. 18.50 Le 19-20 de l'info. Magazine présenté par Elise Lucet, Un combat de chien. roir, d’appellation d’ori- Magazine. 9391001 20.05 Météo. Christine Ockrent, Jérôme Cathala. Jacques Besson (65 min). 1727115 gine contrôlée. C’est un 15.00 Questions 20.10 Tout le sport. En direct. Invités : Noël Mamère, Brice Lalonde, Le journal de Bob Izzard, pilote choix. au gouvernement. 20.20 C'est mon choix... Arlette Laguiller, Jean-Marie Le Pen, de chasse américain, arrivé F. C. Débat. 6626815 ce soir. Magazine. Brice Lalonde. en mars 1944, en Angleterre... 23.00 Météo, Soir 3. France 5 Arte 21.40 5.50 Les Amphis de France 5. Gruyère. 10.40 L'Enfance dans 19.00 Connaissance. MUSICA Le développement local en mou- ses déserts. Thelma, enfant de Le Houblon, une plante, vement ; N˚4 : Agriculture et en- Punta Chueca. 11.10 Fascina- des histoires. HORS LES MURS vironnements. 6.40 Anglais. tions animales. Les requins. Documentaire. Documentaire. Valérie Urréa Leçon nº16 [3/5]. 7.00 Eco ma- 12.05 Midi les zouzous ! Rolie 19.45 Arte info. (France, 2001). 5734051 tin. 8.00 Debout les zouzous. Polie Olie ; Les mille et une 20.10 Météo. Le réalisateur Jean-Pierre Thorn 8.45 Les Maternelles. prouesses de Pépin Troispom- 20.15 360˚, le reportage GEO. 20.45 a réuni les plus grands noms du Questions au dentiste mes ; Fennec ; Les mémoires ex- Le Riz sauvage hip-hop hexagonal en leur donnant avec I-S. Schwartz. tra de la sorcière Camomille. des Grands Lacs. LES MERCREDIS carte blanche pour l'écriture d'une La grande discussion : 12.50 Face à l'Apocalypse. Documentaire (All., 2001). DE L'HISTOIRE comédie musicale. Les marques, composer 13.45 Le Journal de la santé. Grâce à la culture 22.40 Ciné-découverte : avec la pression 14.05 Cas d'école. du riz sauvage, Japon, les années rouges. 9024070 Les Portes fermées a marketing. Graine 15.05 Planète insolite. le peuple indien Documentaire. Michael Prazan (Fr., 2001). Film. Atef Hetata. Avec A. Azmi. de champion [4/26] : Les Petites Antilles. des Ojibway, vivant Magazine présenté par Alexandre Adler. Drame (Ég. - Fr., 1999, v.o.). 2355780 Kawai et les bateaux 15.55 L'Âge de raison. 16.05 dans la région Des nombreux groupuscules d’extrême Un portrait psychologique réaliste. dragons (Hongkong). Après la sortie. 17.05 Va des Grands Lacs, gauche nés dans le Japon de la fin des 0.25 Salomon et la reine de Saba aa Le pêle-mêle. 9254506 savoir. Naissance du septième en Ontario, a été sauvé années 1960, un survivra : le Seki Gun, Film. King Vidor. Avec Yul Brynner, 10.05 Le Journal de la santé. art. 17.35 100 % question. de la disparition. qui se constitue en armée clandestine Gina Lollobrigida. Aventures 10.20 Affaires de goût. Le 18.05 C dans l'air. Magazine. et va commetre de nombreux attentats. (Etats-Unis, 1959, 90 min) &. 7429484

18 Le Monde Télévision b Samedi 2 février 2002 MERCREDI 6 M6 F É V R I E R Le film 22.45 6.50 et 20.40 Caméra Café. 13.35 M6 Kid. Sakura ; Enigma ; Série. 7.00 Morning Live. 9.15 Kong ; Cartouche, prince L'INTÉGRALE Achats & Cie. Magazine. des faubourgs ; Evolution ; X-FILES 9.45 M6 Music. Nez de fer, le chevalier Métamorphoses %. 9313877 10.35 Disney Kid. mystère ; Ça plane pour Quand vient la nuit &. 319167 Les Aventures Raoul ; Wheel Squad &. Série. Avec David Duchovny, de Buzz l'Eclair ; 17.05 Fan de. Magazine. 20.50 Gillian Anderson, Ty Miller ; Jason Beghe. Les Weekenders. Florent Pagny. Dans Métamorphoses, les célèbres COLLECTION VERTIGES 11.54 6 minutes, Météo. 17.35 Malcolm. Série. agents enquêtent sur un étrange cas de 12.05 Ma sorcière bien-aimée. Urgences &. HAUTES FRÉQUENCES mutation d’humains en bêtes féroces. Série. Humour, 17.55 Largo Winch. Série. Téléfilm. Gérard Cuq. 0.25 Drôle de scène. Magazine. quand tu nous tiens &. Qui suis-je ? &. 5610032 Avec Julie du Page, Denis Karvil, Roberto ; Les Chevaliers du Fiel ; 12.29 Belle et zen. Magazine. 18.55 The Sentinel. Série. François d’Aubigny (France) %. 221099 Les Heiy ; Nicolas Canteloup. 79638 12.30 Météo. Prométhée &. Une jeune animatrice de radio voit 0.50 Strange World. Série. La fontaine de jou- vence &. 9557115 1.35 et 4.45 M6 Music. 12.35 La Petite Maison 19.54 Le Six Minutes, Météo. sa vie basculer le jour où, de retour 5267129 2.35 Fréquenstar. Jean-Louis Aubert &. dans la prairie. Série. 20.05 Notre belle famille. d'une promenade dans la montagne 7791264 3.25 Plus vite que la musique. 9578465 20.45 CineClassics 3.45 Festival des Vieilles Charrues. Best of fran- Les loups &. 5986341 Série. Oh, douce nuit... &. niçoise, elle assiste à l’assassinat çais. Concert (60 min) &. 7162282 de son fiancé par un inconnu masqué. L’homme Canal + que j’ai tué 22.35 f En clair jusqu'à 8.25 14.00 Xcalibur. L'épée Film américain 7.05 et 12.00 Le Journal de de justice &. Animation. JOUR DE FOOT d’Ernst Lubitsch l'emploi. 7.10 Teletubbies. 14.45 Les 3D-istes. Présenté par Hervé Mathoux. (1931, N, v.o. 73 min), Série. Les chèvres. 7.35 Ça Car- Documentaire. Résumé des meilleurs moments avec Lionel Barrymore, e toon. 8.25 Galia a Film. Geor- 15.10 Surprises. de 24 journée de D 1. Phillips Holmes. ges Lautner (Fr. - It., N., 1965). 15.25 Star Hunter. Série. Suivi de jour de rugby. 8897490 EPUIS 1923, le ci- 23.55 Midnight +. Magazine. 10.20 Semaine des Guignols. Les minerais de l'enfer &. 21.00 néaste d’origine alle- 10.50 Dudley Do-Right 16.15 Eddy Time. Spécial Clermont-Ferrand. mande Ernst Lu- Maintenant ; Reptil ; D Film. Hugh Wilson. Magazine. 2132475 LE CÉLIBATAIRE bistch était devenu, à Hol- % Avec Sarah Jessica Parker, 17.45 Football. En direct. Film. Gary Sinyor. Avec Artie Lange, Pourquoi... passkeu . 262593 lywood, le spécialiste de co- 0.45 Cycle cinéma asiatique Brendan Fraser. Comédie Championnat de D 1 Renée Zellweger, Chris O'Donnell, médies légères et sophisti- Fantasmes aa (EU, 1999) &. 3979273 (25e journée) : Edward Asner. Comédie sentimentale quées, agrémentées de dia- Film. Jang Sun-Woo. f En clair jusqu'à 14.00 Rennes - Lyon. (Etats-Unis, 1999) &. 4457438 logues et musiques avec les Drame (Corée, 1999) !. 8551259 12.05 Burger Quiz. Jeu. 18.00 Coup d’envoi. 1156099 Remake des Fiancées en folie, débuts du parlant. Or, à la 2.30 Esther Kahn aaFilm. Arnaud Desplechin. 12.45 Journal. f En clair jusqu'à 21.00 de Buster Keaton. Comédie dramatique (Fr. - GB, 2000, DD) &. fin de 1931, il surprend en 13.15 et 19.55 Les Guignols... 20.05 Burger Quiz. Jeu. 44799804 4.50 Surprises. 13866656 5.23 et 7.00 réalisant L’homme que j’ai Minutes en +. 5.25 Schizopolis a Film. Steven 13.30 La Grande Course. 20.45 Encore + de cinéma. Soderbergh. Essai (EU, v.o., 1996, 92 min). tué, d’après un drame noir et amer du Français Mau- rice Rostand. A Paris, le L'émission 11 novembre 1919, premier anniversaire de l’armistice. 21.40 Arte Paul Bernard, jeune étu- diant en musique, confesse à un prêtre qu’il a tué, pen- dant la guerre, un Alle- mand, Walter Höderlin, étu- Générations Les diant musicien comme lui, « rouilleurs » et qu’il a envoyé à la fa- accrochés mille la lettre que celui-ci à leur banc hip-hop était en train d’écrire. L’ab- au point solution du prêtre ne lui de devenir suffisant pas, Paul s’en va banc MUSICA : HORS LES MURS. Un film dans une petite ville alle- mande pour obtenir le par- de Valérie Urréa sur la création don des parents et de la d’une comédie musicale : fiancée de Walter. Certes, à cette époque, en Europe « Un kif à l’Opéra » comme à Hollywood, bien des films « pacifistes » cher- EAN-PIERRE THORN, à qui l’on doit Le film est tourné au Centre chorégra- lifi, une des premières filles à se faire respec- chaient à conjurer les mena- Faire kifer les anges, documentaire percu- phique national du Havre, où Hervé Robbe ter par les garçons, ose à peine exprimer de ces d’un nouveau conflit. J tant sur les origines sociales et artistiques et son administratrice, Carole Rambaud, ont la tendresse envers son partenaire, Yasmin Mais Lubitsch, devant la du hip-hop, termine la première comédie toujours apporté leur soutien au mouve- Rahmani, tout aussi embarrassé. On entend réalité de l’Allemagne pré- musicale qui donne la parole aux chorégra- ment. Ainsi que dans les bâtiments de béton Karima dire à Brahim Arbia : « Je ne sens pas hitlérienne, ne croyait pas phes du mouvement. C’est un bonheur de brut, superbes, du futur Centre national de mon identité là-dedans. Tu devrais nous aux vertus du pacifisme et, voir l’autorité souple de Farid Berki, la séré- la danse, à Pantin, dont les travaux n’ont tou- laisser seuls quelques heures ! » Il faudrait ci- de ce point de vue, son ad- nité acquise par Gabin Nuissier. Ils mettent jours pas commencé. Il faudrait avoir aucun ter aussi la scène de la conso (consomma- mirable prologue est d’une au point les danses qui feront avancer l’intri- œil pour rater les danseurs et leurs chorégra- tion), ou délire au supermarché, dans la- ironie amère. Œuvre trop gue d’Un kif à l’Opéra. Valérie Urréa signe un phes tant ce qu’ils tentent en dansant est dé- quelle Nacera Hurricane Boufama, Mélanie peu connue, L’homme que making of ayant pour titre Hors les murs. Im- tonant, tant la personnalité de chacun d’en- Lomoff et Malika Keema Zgaren explosent j’ai tué, mis en scène avec possible de dire cependant de quoi il retour- tre eux accroche au quart de tour. de fantaisie. Hors les murs fait découvrir un une parfaite rigueur dans nera dans le film de Jean-Pierre Thorn, car la Dans la séquence dite « des rouilleurs », trio très électrique, robotique, précis : Rodri- l’intensité dramatique, est réalisatrice ne dévoile rien. Pas d’interviews ceux qui toute la journée sont accrochés à gue Fox Luissint, Walid Bouami, et une re- l’histoire d’une rédemption ni de scénario : juste un titre et des répéti- leur mur, à leur banc, au point de devenir marquable danseuse, encore une, Annique par le repentir, d’une mort tions. Qu’ils sont devenus policés, profes- mur ou banc, Franck II Louise a un mal fou à Kani Arnold. rachetée (sous le signe, à la sionnels, ces danseurs éblouissants ! Ils se di- faire comprendre à certains interprètes la né- fin, d’une « berceuse » de sent « pardon » quand ils se portent un cessité d’écouter le rythme. Le chorégraphe Dominique Frétard Schumann) par un instinct coup involontaire, prient Brahim Arbia, di- Raza Hammadi avait déjà abordé ce thème de vie insufflé à des êtres recteur artistique, de les excuser d’être en re- dans Murs murs de la Méditerranée (Le a Diffusion dans le cadre du 1er festival qui se croyaient à jamais tard. Petits détails qui montrent à quel point Monde du 12 septembre 1998). Duo Entre scène et image, coproduit par la voués au deuil. Superbe. ce tournage leur tient à cœur. d’amour : la très photogénique Karima Khe- Ferme du Buisson et Arte, du 7 au 10 février. J. S. Samedi 2 février 2002 b Le Monde Télévision 19 MERCREDI 6 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 19.40 Images de pub. 20.45 Les News. 18.35 Sister Sister. Série. Tricher 20.00 Eruption solaire. 2552896 Magazine. 21.00 La Bascule. n'est pas jouer. 93855506 21.00 Le Désert absolu. 2348099 Invité : Jean-Michel Gaillard. Téléfilm. Marco Pico. 19.00 Les Tips de RE-7. 21.30 Voyage à l'intérieur 19.55 Le Journal de l'éco. Avec Rosemarie La Vaullée, Magazine. 2330070 Laurent Natrella Série. de la Terre. 20.00 Journal (TSR). (1998). 509565167 19.05 Kenan & Kel. Bande de clowns. 1988341 22.00 Venus d'ailleurs.Secrets 20.30 Journal (France 2). 22.35 Belle et zen. Magazine. d'outre-tombe. 2337983 21.00 et 1.05 TV 5 infos. 19.30 200 secondes. Jeu. 22.40 Amour interdit. 19.35 Faut que ça saute ! 22.30 Des jeux 21.05 Au nom de la loi. Téléfilm. Georg Kamienski. hors du commun. Avec Simone Thomalla, Magazine. 6577419 Magazine. 13200728 Turquie. 2336254 David Winter 20.00 S Club 7 à Miami. Série. 22.00 Journal TV 5. (1998) &. 502371728 La voiture de rêve. 1514322 23.00 Les Royaumes perdus 22.15 et 1.10 Les Enfants 0.15 Ally McBeal. Série. A la 20.30 Fais-moi peur ! des Mayas. 4521070 de la guerre. recherche de Barry White Série. L'histoire & 0.00 Espace sauvage. Téléfilm. Krzysztof Rogulski. (v.o.) (50 min). 502070571 du train magique. 4339902 Les roussettes Avec Jacques Bonnafé, L'histoire de la piscine d'Australie. 1980216 Thérèse Liotard (1991) Festival C-T maudite (25 min). 3654896 [2/2]. 51437728 - 75410026 0.30 Paradis de la faune. 19.30 La Petite Dorrit. Disney Channel C-S Les îles primitives. 7150129 RTL 9 C-T Téléfilm. Christine Edzard. Magazine Avec Sarah Pickering, 1.00 Explorer. 18.05 Lizzie McGuire. (60 min). 4206736 19.50 La Vie de famille. Série. Derek Jacobi Série. Election. 1009524 La chasse aux canards. 4574544 (1988) [3/6]. 25844148 18.30 La Cour de récré. Histoire C-T 20.40 Nestor Burma. 20.15 Friends. Série. Celui qui 19.00 Le Monde merveilleux e se déguisait &. 7664186 Série. Boulevard 21.00 Le XX siècle. Ossements &. 54133273 de Disney. Magazine. Le Grand Jeu, URSS/EU. 20.45 Veuve par alliance a 1980-1991 : Le soleil se lève Film. Richard Benjamin. 22.15 Mary Lester. 19.05 La Couleur de l'amitié. 93106544 aussi à l'Est. [6/6]. 502295877 Avec Shirley MacLaine, Série. Maéna. Téléfilm. Kevin Hooks. 22.05 Watergate. Ricky Lake, 23.10 Le retour Avec Shadia Simmons, Les plombiers [1/5]. 534667877 Brendan Fraser. de Molly. 16339506 Lindsey Haun Comédie dramatique 0.05 Docteur Sylvestre. (Etats-Unis, 2000). 3351506 22.55 Procès Touvier. Invité : Annette Wieviorka. 508269070 (Etats-Unis, 1996). 5431186 Série. D'origine inconnue 20.30 Zorro. Série. 22.35 Police fédérale (95 min). 15869723 Zorro contre Cupidon. 598490 0.55 Les Trois Keith Jarrett, à 23.50 sur Muzzik Los Angeles a ème 21.00 Chérie, j'ai rétréci Mousquetaires 13 RUE C-S Film. André Hunebelle. Film. William Friedkin. les gosses. Avec William L. Petersen, Avec Georges Marchal, 19.50 Police poursuites. Série. Chérie, je suis un Gino Cervi. Film de cape Willem Dafoe, Documen- agent secret (45 min). 405322 508250902 - 506205983 et d'épée (Fr. - It., 1953, John Pankow. Film policier taire. 110 min). 596563649 SYMBOLES Planète C-S (Etats-Unis, 1985) ?. 13487051 20.45 Les Chemins Télétoon C-T 7.35 et 14.15, 9.30 Les Splendeurs 0.30 Emotions. Série. Estelle, La Chaîne Histoire C-S ! de l'étrange. Série. 18.35 Un bob à la mer. Les chaînes naturelles de l'Afrique. [11/12] boxeuse thaïe . 46232674 Un autre homme. 508357709 Archipels de rêve. [6/12] Mythes et 0.55 Télé-achat. Dessin animé. 596104709 20.30 Au fil des jours. 6 février. du câble et légendes. 8.35 et 13.15 Vivre dans 21.30 Twin Peaks. 19.00 The Muppet Show. Magazine (120 min). 24063216 % 506969761 20.40 La Guerre en couleurs. du satellite les glaces. [5/6] Le grand froid. 9.05 Episode n˚ 17 . Divertissement. 505427148 Le bombardement et 13.45 Histoires de la mer. [4/13] Paris Première C-S 22.20 Les Prédateurs. de Ploesti. 501516099 C Câble Le danger est mon métier. 10.25 19.25 Il était une fois Série. Un phare 21.05 Civilisations. L'honneur CanalSatellite L'Héritage des masques. 11.25 Le 20.10 Le Journal de dans la nuit %. 506658709 les découvreurs. 509878186 S Nucléaire, secret défense. 12.20 et le sang aux premiers T TPS Réactions nucléaires. Le cas Pan- l'Open Gaz de France. 22.45 New York District. 19.53 Drôles de monstres. Jeux olympiques. 508350896 801175148 tex. 15.10 Une histoire du football Magazine. 23785964 Série. Trafic d'enfants Dessin animé. 21.50 Au fil des jours. 6 février. A AB Sat (v.o.). 585834525 européen (1956-1996). [5/8] Hol- 21.00 Paris modes. 20.20 Air academy. 506287761 22.00 Biographie. lande. 15.55 Danger. Risques d'ava- Magazine. 3614815 23.35 Deux flics à Miami. 20.44 Roswell, la conspiration lanches ! 16.50 et 21.35 Les Confré- Série. Contre-vérité (v.o.) Confucius, les mots Les cotes (21 min). 906215544 de la sagesse. 506783439 ries étudiantes américaines. 17.40 21.50 L'Œil de Paris modes. (50 min). 501671964 des films Veillées d'armes : Histoire du jour- Magazine. 22.45 Amiral Chester Nimitz, a nalisme en temps de guerre. Série Club C-T Mezzo C-T la foudre On peut voir aa 22.00 M.A.P.S. du Pacifique. 551518167 Deuxième voyage Film. Mar- Magazine. 2332051 aa Anepas cel Ophuls. Avec John Simpson, 20.00 Le Caméléon. Série. 20.35 et 23.30 Adam. 23.30 Les Mystères Le Pas de deux du Corsaire. manquer John F Bums. Chronique (1994) &. 22.30 Paris dernière. La beauté cachée. 492896 19.15 et 0.45Edika. 19.45 Bienve- Magazine. 1057099 Chorégraphie de Marius de l'Histoire. aaa 20.45 Les Deux Minutes Petipa. Musique d'Adam. Lloyd George, nue au grand magasin. [2/4] Cinq 23.25 Rive droite, millions à l'heure. du peuple Au Théâtre du Kirov le manipulateur. 506273877 Chef-d’œuvre de Saint-Pétersbourg. 0.20 L'Inquisition 20.15 et 0.20 Histoires rive gauche. ou classique Magazine. 23020438 de François Pérusse. Avec Lioubov Kounakova (100 min). 517318397 Série. Le réel des p'tits (Médora), Farouk de la mer. [9/13] 0.30 Courts particuliers. Les insulaires. [4/13] désagréments. Rouzymatov (le corsaire). Voyage C-S Les codes Magazine. 23.10 Les prix démérités. Le danger est Invitée : Marie Trintignant 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. 20.00 Nu Shu, un langage du CSA mon métier. 8165525 (50 min). 99632216 20.50 Diagnostic, meurtre. Série. Meurtre 21.00 Classic Archive. secret entre femmes & Tous publics 20.45 Civilisations. & Au Royal Festival Hall Histoires de l'Ouest. [1/6] Monte-Carlo TMC C-S sous X [2/2] . 8767780 de Chine. 500003896 % de Londres, en 1967. Accord Les éclaireurs d'un monde 21.25 High Secret City, Par l'Orchestre 50513983 19.30 Murphy Brown. 21.00 La Route des vins. parental sauvage. la ville du grand secret. symphonique de la BBC, Bordeaux, 22.25 L'Héritage Série. La face cachée dir. sir Colin Davis. 60149693 souhaitable des masques. 4079780 de Murphy [2/2]. 2337506 Série. Pots-de-vin sur les traces d'Aliénor et élections %. 6764544 22.00 Les Voix de Dieu. d’Aquitaine. 500020631 ? 23.25 Les Splendeurs naturelles de 20.00 Ned et Stacey. Série. Accord l'Afrique. [6/12] Mythes et légen- 22.20 Profiler. Série. Alliance Par les Gnawa, Maroc, Black 22.00 Betty's voyage Un coup de poker &. 8813983 Umfolosi, les Sabri Brothers, parental des. 1.15 Bienvenue au grand ma- diabolique (v.o.) &. 6055438 aux Amériques. gasin. [2/4] Cinq millions à l'heure 20.25 Téléchat. le quatuor Alm Quartett indispensable 23.15 Bakersfield Pd. Bad Goisern, Autriche, De New York (30 min). 20.35 et 23.15 Pendant la pub. Série. The Snake Charmer à Nashville. 500004167 ou interdit l'Ensemble Konnakkol Odyssée C-T Magazine. (v.o.). 2109780 de Karnataka, 22.30 Détours du monde. aux moins Invités : Jean-Louis Aubert, 23.40 Cheers. Série. Inde, etc. 60145877 Magazine. 500096821 9.02 et 19.01, 20.45 Momentino. La Etienne Daho. 89446308 de 12 ans Un mariage comme 23.00 Impressions 23.05 Pilot Guides. fille en rouge. Samossa, parotha, 20.55 Meurtre avec les autres [1/2] (v.o.) &. 3067877 ! Public adulte curry et chapati. Retour du mar- de Marrakech. La Chine centrale ché.9.05 Geri. 10.35 Itinéraires sau- préméditation. Série. 0.05 Le Caméléon. A la rencontre (55 min). 501362815 Interdit vages. Percheron. 11.35 Les Terres Coma dépassé %. 28934029 Série. La beauté cachée des voix de Dieu. de la région nord du Kenya. 12.15 (v.o., 47 min) &. 7157262 Documentaire. 27304728 Eurosport C-S-T aux moins Euro, une monnaie pour l'Europe. 22.20 Météo. de 16 ans Irische pfund. 12.35 Les Cent Jours 22.25 L'Enquêteur. Série. Canal Jimmy C-S 23.45 Grande fugue. 20.30 et 0.15 JO. de la Somme. 13.40 Evasion. Les Le fantôme Isabelle. 85652051 Chorégraphie de Hans Magazine. 256902 - 5937303 # Interdit Van Manen. Musique de Templiers de la forêt d'Orient. 20.45 Star Trek, 21.00 Sailing World. 248983 14.05 Ecuador. La réponse des Hua- 23.35 Open club. Beethoven. Par le Quartetto aux moins Magazine (55 min). 9550099 Deep Space Nine. italiano (30 min). 97444457 21.30 Boxe. 182254 ronis. 14.55 Aventure. 15.50 Les Série. Décisions extrêmes de 18 ans Lembas, descendants d'Abraham ? (v.m.) &. 29933693 23.00 Eurosport soir. 16.45 L'Histoire du monde. Quelle TF 6 C-T Muzzik C-S est notre espérance de vie ? [3/3] 21.35 Star Trek, 23.15 Trial. Championnat Les Les voies de l'éternité. 17.35 Ala 19.55 Flipper. 20.45 L'Agenda du monde indoor 2002. la nouvelle génération. e symboles mémoire d'Anne Frank. 18.35 Série. La rééducation (version française). (4 étape). Le 26 janvier. de Rita. 36224761 Série. Où l'homme surpasse 22.40 (version espagnole). 3847167 Hypsi, le jardinier de la forêt. 19.05 l'homme &. 67462815 A Turin (Italie). spéciaux A la découverte des récifs sous-ma- 20.50 Les Vacances en folie. 21.00 Soirée hip-hop. de Canal + rins. [5/7] Les requins à ailerons ar- Téléfilm. Fred Gerber. 22.25 New York Police Blues. La Danse hip-hop, Pathé Sport C-S-A gentés du Mozambique. 19.30 Af- Série. Témoins gênants Avec Leslie Nielsen, % une technique maîtrisée. DD Dernière faire de singes. 19.55 Seznec, la mé- Tony Rosato (v.m.) . 35948964 Documentaire. 500059544 20.30 et 0.30 Basket-ball. moire du bagne. (Etats-Unis, 1997) &. 1191525 21.50 Hip-Hop Euroligue masculine diffusion 23.10 The Souls of New York. (13e journée, groupe D) : d 20.50 Sans frontières. 22.30 Sexe sans complexe. Documentaire. 16830148 mode d'emploi. Sous-titrage Documentaire. 507024051 Asvel (Fr.) - Cibona Zagreb Appel d'air. [3/6] Magazine. 3883419 23.40 Friends. (Cro.). A Villeurbanne. En spécial pour Dubaï - Oman. 501798506 22.55 Les Enragés. Série. Celui qui fantasmait 22.45 Gary Burton direct. 500344032 - 501092281 21.55 Heard Islands, sur le baiser (v.o.) &. 10445896 les sourds un avant-poste Téléfilm. Sidney J. Furie. et Eddie Daniels. 22.30 Tennis de table. Avec Lorenzo Lamas, 0.05 Chambers. Série. It's Only Lors du Festival ITTF Pro Tour. et les au bout du monde. 506466341 ? & 22.45 Pays de France. 23.40 La Par- Gary Busey (1996) . 2155612 Words (v.o.) . 64292216 international de jazz, Open d'Autriche. malentendants tie de kwosso. 23.55 Ushuaïa na- 0.40 Le Client. 0.40 That 70's Show. en 1992. 500853186 A Wels (Autriche). 500704490 ture. Invités : Anne Gély, Michel Série. Le silence d'un enfant Série. Le bal de fin d'année 23.50 Keith Jarrett 0.00 Snowboard mag Terrasse, Luis Jacome (90 min). (45 min). 88431755 (v.o., 20 min) &. 33468026 (90 min). 505059506 (30 min). 500323945 20 Le Monde Télévision b Samedi 2 février 2002 MERCREDI 6 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action MÉPRISE MULTIPLE a L'HOMME DE KIEV aa LES MOISSONS D'IRLANDE a UNE SI JOLIE PETITE 15.35 Cinéfaz 567154380 3.20 TCM 61056939 20.45 CineCinemas 1 8992896 PLAGE aa 19.30 et 23.30 Journal, Météo. 20.10 a Kevin Smith. John Frankenheimer. Pat O'Connor. Cartes sur table. Invités : Cédric Visart L'ÎLE DE LA VIOLENCE 10.00 Cinétoile 500398167 13.10 Cinétoile 505915148 Avec Ben Affleck Avec Alan Bates Avec Meryl Streep Yves Allégret. de Beaucarmé, Bernard Fabry, Pierre (EU, 1997, 115 min) ?. & & Chome. 21.15 Joker, Lotto. 21.20 La Leslie Stevens. (EU, 1969, 130 min) . (EU, 1998, 91 min) . Avec Madeleine Robinson Monnaie de la pièce. Téléfilm. Ken Avec James Mason L'HOMME QUE J'AI TUÉ aa MADEMOISELLE FIFI a (Fr., N., 1948, 91 min) &. % (EU, 1962, 94 min) &. Comédies dramatiques Cameron. Avec Mary Tyler Moore . 20.45 CineClassics 2482983 19.05 CineClassics 11565051 22.55 Spéciale foot. 23.10 Coup de film aa LA BATAILLE DE NAPLES AMERICA, Ernst Lubitsch. Robert Wise. Fantastique (20 min). 6.00 TCM 37972631 Avec Lionel Barrymore Avec Simone Simon & Nanni Loy. Avec Lea Massari AMERICA aaa (EU, N., 1932, 80 min) . (EU, N., 1944, 70 min) &. LES CONTES TSR & (It., N., 1962, 115 min) . 16.15 Cinétoile 577932254 LA GRANDE PARADE aaa a DE LA LUNE VAGUE 20.05 Duel, le Magazine. Avec Bernard Elia Kazan. MON FRÈRE LE DERNIER TRAIN 0.55 TCM 19158397 16.35 CineCinemas 3 504805186 aaa Bertossa. 21.50 Duel, le Documentaire. Avec Stathis Giallelis King Vidor. APRÈS LA PLUIE 23.05 La Loterie suisse à numéros. DE GUN HILL aa (EU, N., 1963, 165 min) &. Gianni Amelio. 10.40 CineClassics 68196051 Avec John Gilbert Avec Enrico Lo Verso 23.15 Le 23 : 15. 23.40 Profiler. Série. 2.10 Cinétoile 507194945 AMOUR SOUS INFLUENCE a (EU, N., Muet, 1925, 137 min) &. Kenji Mizoguchi. Secret de famille (v.m.) %. 0.25 La Vie John Sturges. Avec Kirk Douglas (Italie, 1998, 123 min) &. Avec Machiko Kyo en face. Mohamed le Suisse (55 min). (EU, 1958, 90 min) &. 12.00 TPS Star 504024490 LA RIVIÈRE aa (Jap., N., 1953, 90 min) %. 22.50 Cinéstar 1 500280709 MONSIEUR HIRE aa LES BAGNARDS 11.30 CineCinemas 3 505032693 Canal + vert C-S Willi Patterson. Mark Rydell. 14.15 Cinéfaz 541390070 OUTLAND, LOIN DE BOTANY BAY a Avec Jenny Seagrove Avec Mel Gibson Patrice Leconte. DE LA TERRE aa 20.15 Grolandsat. Divertissement. (EU, 1998, 95 min) &. Avec Michel Blanc 14.45 Cinétoile 508367964 (EU, 1984, 125 min) %. 9.45 TCM 99524693 20.40 Eddy Time. 22.10 La Sagesse des a (France, 1989, 90 min) &. crocodiles. Film. Po-chih Leong. Avec John Farrow. Avec Alan Ladd CHINESE BOX LA SÉPARATION aa Peter Hyams. Jude Law, Stuart Bowman. Film fantas- (EU, 1953, 95 min) &. 20.45 Cinéfaz 505424896 ROMÉO Avec Sean Connery ? 15.15 CineCinemas 1 3939964 & tique (2000, v.m.) . 23.45 La Légende RÈGLEMENTS DE Wayne Wang. Christian Vincent. aa (EU, 1981, 115 min) . des animaux. Soifs de vampires. 0.15 Avec Jeremy Irons ET JULIETTE COMPTES À OK CORRAL aa (EU, 1997, 109 min) &. Avec Isabelle Huppert 22.50 TCM 51745937 Jour de foot (95 min). (Fr., 1994, 85 min) &. Musicaux 0.10 Cinétoile 506688262 a George Cukor. TPS Star T John Sturges. CINGLÉE LE RETOUR DE CASANOVA a Avec Leslie Howard aa 16.35 TCM 41446544 & FRENCH CANCAN Avec Burt Lancaster 18.20 CineCinemas 1 16335902 (EU, N., 1936, 125 min) . 6.25 Cinétoile 586255612 19.30 Soirée football. Le Tour des sta- (EU, 1957, 115 min) &. Martin Ritt. des. 20.00 Championnat de France Avec Barbra Streisand Edouard Niermans. SI J'AVAIS UN MILLION aa Jean Renoir. D1 (25e journée). Auxerre - Lens. Au (EU, 1987, 115 min) &. Avec Alain Delon 22.00 CineClassics 95651051 Avec Jean Gabin Comédies (France, 1991, 98 min) %. (Fr., 1954, 104 min) &. stade de l'Abbé-Deschamps, à COMME UN TORRENT aa Ernst Lubitsch, Norman Taurog, Auxerre. 22.40 Ennemi d'Etat a Film. aa LES BONNES FEMMES aaa Stephen Roberts, James Cruze, Tony Scott. Avec Will Smith, Gene BIG BOY 18.30 TCM 82053693 Norman McLeod, William Seiter Policiers Vincente Minnelli. 15.35 CineClassics 29915631 Hackman. Thriller (1999, 130 min) &. 16.45 CineCinemas 1 82941612 Claude Chabrol. et H. Bruce Humberstone. Francis Ford Coppola. Avec Frank Sinatra JESSIE aa (EU, 1958, 130 min) &. Avec Bernadette Lafont Avec Gary Cooper Planète Future C-S Avec Elizabeth Hartman & (EU, N., 1932, 88 min) &. 1.05 TPS Star 504455736 (EU, 1966, 95 min) &. (Fr., N., 1960, 88 min) . 19.45 Les Sauveurs de la forêt. 20.45 COTTON CLUB aa Raoul Ruiz. BRANLE-BAS AU CASINO aa 11.10 CineCinemas 2 502411419 Avec Anne Parillaud Méditerranée, miroir du monde. 22.15 & L'Algue tueuse. 23.05 Histoires 15.10 TCM 66462490 Francis Ford Coppola. (GB, 1999, 100 min) . oubliées de l'aviation. Aventures en Richard Thorpe. Avec Richard Gere aa & LUNE ROUGE dirigeable (55 min). Avec Steve McQueen (EU, 1984, 128 min) . 11.15 Cinéstar 2 505214815 (EU, 1961, 90 min) &. a TVST S EUROPA EUROPA 17.00 Cinéstar 1 508028709 DIAMANTS SUR CANAPÉ aa 15.15 TPS Star 504259341 John Bailey. 20.10 Le Mari de l'ambassadeur. Série. 3.40 Cinétoile 501186649 Agnieszka Holland. Avec Ed Harris 21.10 Demandez le programme. 21.20 Blake Edwards. Avec Solomon Perel (EU, 1994, 99 min) &. Côté cœur. Série. 21.40 Tu vois ce que Avec Audrey Hepburn (All. - Fr., 1989, 110 min) &. RED CORNER a je veux dire (LSF). 22.10 Histoire de la (EU, 1961, 115 min) &. aa marine. Les forteresses flottantes. HÔTEL DE FRANCE 22.35 Cinéfaz 582257877 [5/7]. 23.10 Surprise. Film. Court LE GRAND ESCOGRIFFE a 17.25 Cinéfaz 550267148 Jon Avnet. métrage (muet, 30 min). 21.00 Cinétoile 509631544 Patrice Chéreau. Avec Richard Gere Claude Pinoteau. Avec Laurent Grévill (EU, 1997, 119 min) &. Comédie C-S Avec Yves Montand (Fr., 1987, 95 min) &. aa & TÉMOIN À CHARGE (Fr., 1976, 95 min) . L'AMOUR C'EST GAI, 19.05 Cinétoile 503387490 20.00 Drew Carey Show. Christenning. a 20.30 Ma tribu. Série. Serpent's Tooth. LE MAGOT DE JOSEFA L'AMOUR C'EST TRISTE aa Billy Wilder. 21.00 Sous les pavés, la plage. Café- 22.40 Cinétoile 500564273 Avec Tyrone Power théâtre de Philippe Bruneau, Rita Claude Autant-Lara. Avec Bourvil 13.45 CineClassics 66091877 (EU, N., 1957, 115 min) &. Brandalou. 23.00 Robins des bois, the & Jean-Daniel Pollet. (Fr., N., 1963, 85 min) . Avec Claude Melki UN MONDE PARFAIT aa Story. Divertissement. 23.30 La Cape & et l'Epée. Série. Avec les Robins des LES DERNIERS JOURS (France, 1968, 90 min) . 20.45 TCM 34704419 bois. 0.00 La Grosse Emission III. Diver- a a Clint Eastwood. DU DISCO L'ÉLÈVE Avec Kevin Costner

tissement (60 min). COLLECTION CHRISTOPHE L. 1.15 CineCinemas 3 501469378 15.05 CineCinemas 3 500186419 (EU, 1993, 140 min) %. Whit Stillman. Olivier Schatzky. MCM C-S Avec Chloë Sevigny Avec Vincent Cassel Frank Sinatra et Shirley Mac Laine dans « Comme un torrent », Horaires en gras italique = dif- 20.30 et 22.45, 2.00 Le JDM. 20.45 et (EU, 1998, 112 min) &. (Fr., 1996, 88 min) &. de Vincente Minnelli, à 18.30 sur TCM fusions en v.o. 21.15 Madison. Série. Drôle d'associé. 21.45 et 2.15 MCM Tubes. 23.00 Spé- cial Métal. System of a Down. Enregis- tré à Biddingshuizen (Pays-Bas), en La radio août 2001. 23.55 Focus. 1.00 Gros plan sur le Néo Métal (60 min). France-Culture Maldiney. [3/5]. La soif du vouloir-dire 12.35 C'était hier. 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- MTV C-S-T poétique. 17.55 Le Regard d'Albert Jac- que traditionnelle, avec Christian Poché. quard. 18.20 Pot-au-feu. 19.30 Per- Violonistes français. Concerto 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 20.00 Bytesize. 21.00 MTV's French Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; pour violon et orchestre n˚4 K 218, sonne n'est parfait. En direct de Link. 21.30 The Story of Madonna. de Mozart, par l'Orchestre 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Clermont-Ferrand à l'occasion du Festi- Radio Classique [3/6]. 22.00 Celebrity Deathmatch. radio-symphonique de Paris, 6.05 L'Eloge du savoir. Invitée : Anne Fa- val international du court-métrage. Série. X-Files contre Men in Black. got-Largeault. Cours du Collège de dir. Georges Enesco ; Sonate Informations : 22.30 MTV New Music (30 min). France. Preuve et niveau des preuves 20.30 De mémoire d'ondes. pour violon et piano, de Ravel ; Concerto pour violon et orchestre, 6.30, Classique affaires matin ; LCI C-S-T dans les sciences de la vie et de la santé. Marrakech, les lieux 7.20 Les Enjeux internationaux. 7.30 Pre- et la mémoire. La Fille bleue, de Stravinsky, par l'Orchestre 12.30, Midi Classique ; 9.10 et 15.10 On en parle. 10.10 et mière édition. 8.30 Les Chemins de la de Jacques Serena. national de la RTF, dir. Jacques 18.30, Classique affaires soir 14.10, 16.10 Face à face. Débat. 11.10 connaissance. Invités : Christophe 21.00 Mesures, démesures. Pernoo. et 17.10, 21.10 Questions d'actu. 12.40 14.00 Thèmes et variations. Charle ; Pierre Corvol. Le Collège de L'Opéra national du Rhin 14.00 Tout un programme. Le chef d'orchestre George Szell. et 13.20 L'Invité du 12-14. 18.30 Le France, « bâti en hommes ». [3/5]. Une Dominique My. Spiri, de Grand Journal. 19.10 et 20.10 L'Invité et la création contemporaine. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de nouvelle païdeïa. 9.05 Métropolitains. In- Donatoni, par l'Ensemble Fa, Ravel, Debussy, Roussel, Haydn, Beetho- de PLS. 19.35 et 20.40, 22.10, 0.10 Un vités : Jacques Lucan, critique ; Paul Che- 22.10 Multipistes. jour en guerre. 19.50 et 20.50, 22.50 dir. Dominique My ; ven. metov, architecte ; Marc Claramunt ; En direct de Clermont-Ferrand La Mandragore, de Murail ; L'Invité de l'économie. 22.00 Le 22 h- Charles Dard ; Sébastien Marot. Au som- à l'occasion du Festival 20.00 Les Rendez-Vous du soir. Minuit. S'immiscent, en phases, en lice, maire : Histoire et état de l'architecture international du court-métrage. en file, en pêle-mêle, de Singier, Esquisses caucasiennes op. 10, contemporaine française. - Tribune du 22.30 Surpris par la nuit. par l'Ensemble Fa, dir. Dominique d’Ivanov, dir. Leonard Bernstein, La chaîne parlementaire paysage. L. Davis, alto ; Sextuor à cordes Invités : Jean Rolin ; Joëlle My ; Ciel ouvert pour piano, 18.30 Studio ouvert. Débat. 19.30 Jour- de Troncin ; La lumière n'a pas de en ré mineur, de Borodine, 10.30 Les Chemins de la musique. Rostkowski ; Piotr Kowalski ; par le Quatuor de Moscou ; nal de l’Assemblée. 20.30 Les Travaux Georg Philipp Telemann, Alexandre Chemetoff ; Laurent bras pour nous porter, de Pesson ; de l'Assemblée nationale. 22.00 Le Jour- Concerto pour piano n˚2 op. 102, 1681-1767. [3/5]. La Pologne. Devisme ; Christine Quoiraud ; L'Espace aux ombres, de Dufourt, de Chostakovitch, dir. E.P. nal. 22.10 Chronique. L’Europe au quo- par l'Ensemble Fa, dir. Dominique tidien. 22.15 Un sénateur un jour. Marc Augé ; Philippe Lhuillier ; Salonen, Y. Brontman, piano. 11.00 Feuilleton. Rodolphe Dugon. Rond-Point. My ; Etudes pour piano, de Lenot. 22.30 Studio ouvert. 23.30 Une saison Les Voraces, de Frédéric Bon, 15.30 La Folle Journée Haydn et Mozart 20.40 Concert. Par le Collegium Vocale à l'Assemblée. Document (30 min). Cercle infernal. Michel-Antoine Burnier 0.05 Du jour au lendemain. Invité : à Nantes. Par l'Armonico Tributo Aus- de Grand et l'Akademie für Alte et Bernard Kouchner [5/7]. Musik Berlin, dir. Hans Christoph Euronews C-S Michel Pastoureau, pour Les Animaux cé- tria, dir. Lorenz Duftschmid : Symphonie 11.20 Résonances. Chasseurs de sons. lèbres. 0.40 Chansons dans la nuit. 1.00 Hob I n˚26 « Les Lamentations », de Rademann, Katharine Fuge et 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Les Nuits de France-Culture. Au som- Haydn ; Sérénade n˚13 K 525 Une petite Cécile Kempenaers, sopranos, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. maire : Une vie, une œuvre : Novalis. musique de nuit, de Mozart. 17.00 Otto- Gunther Schmid, alto : Missa Dei Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- Le Buveur de lune, cento. Une rétrospective musicale du Filii ZWV 20, de Zelenka ; Dixit Archives d'un mélomane. Nouvelles des e peans, 2000, Globus, International et de Göran Tunström. Pays-Bas (rediff.). XIX siècle. 18.00 Le Jazz est un roman. Dominus « Psaume 109 » HWV No Comment toute la journée. 19.00 11.30 Mémorable. Louie : Le feuilleton de la saison, l'en- 232, de Haendel. Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. France-Musiques fance et la jeunesse de Louis Armstrong 22.00 Les Rendez-Vous du soir (suite). Robert Badinter. [3/5]. e Les Fileuses de Transylvanie de Zoltan Ko- Une adolescence singulière. à La Nouvelle-Orléans (3 partie). 19.05 CNN C-S Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Le Tour d'écoute. dály. Quintette à cordes n˚2 op. 111, de 12.00 La Suite dans les idées. Brahms, par le Quatuor Sine Nomine ; 17.30 et 21.30, 2.30 Q&A.20.30 12.30 ; 19.00. 20.00 Festival Présences 2002. Les Fileuses de Transylvanie, jeu lyrique en World Business Today. 22.30 World Bu- 13.30 Les Décraqués. 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 Par l'Ensemble Tianyin un acte, de Kodály, par le Chœur de la siness Tonight. 23.00 et 4.30 Insight. 13.40 Carnet de notes. Où en est le jazz La Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. et l'Orchestre national RTV hongroise et l'Orchestre philharmo- 0.00 Lou Dobbs Moneyline (180 min). manouche ?. 14.00 Peinture fraîche. Invi- 10.27 et 12.27, 19.57 Alla breve. Trio en de France : Iris dévoilé (création), nique de Budapest, dir. János Ferencsik, tés : Sarah Wilson, Ann Dumas, Bruno cinq mouvements, de Grätzer, Sona Ko- de Chen ; Antarès, de Di Tucci ; Erzsebet Komlossy (la maîtresse de mai- TV Breizh C-S-T Mathon, Elie During. Paris, capitale des chafian, violon (rediff.). 10.30 Papier à Supernova, de Conesson ; Arcanes son), György Melis (l'amant), Jozsef Si- 19.35 et 22.55 L'Invité. 19.55 Arabes- arts, 1900-1968. 14.55 et 20.25 Poésie musique. Invité : Hervé Lacombe. L'Es- symphoniques (création), de De mandy (un jeune), Zsuzsa Barlay (une que. Série. Des lettres pour Loretta. sur parole. SB Majrouh. 15.00 Surexposi- pagne dans la musique française : de Dubugnon. voisine), Eva Andor (une fille), Sandor 20.45 Bon vent, belle mer. 21.45 Bre- tion. 16.30 Libres scènes. Nouvelles for- Guétry à Ravel. Œuvres de De Sarasate, 22.00 En attendant la nuit. Palcso (la mouche) ; Ruralia Hungarica tons du tour du monde. 22.30 Tro war mes narratives, l'histoire éclatée. 17.00 Chabrier, Massenet, Saint-Saëns, La- op. 32a : Trois pièces, de Dohnanyi. 0.00 dro. 22.35 Portraits bretons (15 min). Net plus ultra. 17.30 A voix nue. Henri parra, Granados. 23.00 Jazz, suivez le thème. Les Nuits de Radio Classique.

Samedi 2 février 2002 b Le Monde Télévision 21 JEUDI 7 TF 1 F É V R I E R 22.40 5.05 Sept à huit. Magazine. 13.00 Journal. 5.55 Le Destin du docteur 13.45 et 18.50 AU-DELÀ Calvet. Série. 6.20 Les L'euro ça compte. DE L'INFIDÉLITÉ Meilleurs Moments de 30 13.55 Les Feux de l'amour. Téléfilm. Douglas Barr. Avec Lisa Rinna, Millions d'amis. 6.45 TF1 info. 14.45 L'Extravagante Harry Hamlin (EU, 2001) %. 5122823 6.50 TF ! jeunesse. Géleuil & Madame Pollifax. Après dix années de mariage, Lebon ; Marcelino ; Anatole ; Téléfilm. Anthony Shaw. 20.55 une femme découvre que son mari Franklin. 8.25 et 9.18, 11.03, Avec Angela Lansbury a mené jusque-là une vie volage, 13.50, 19.55, 1.42 Météo. (Etats-Unis, 1998) &. 2788561 LES CORDIER, accumulant les conquêtes féminines. 8.30 Téléshopping. Magazine. 16.30 Alerte à Malibu. Série. JUGE ET FLIC 0.25 Les Coulisses de l'économie. 9.20 Allô quiz. Jeu. Le retour d'Allison. Magazine. 2122214 Un garçon mystérieux. 7945858 10.25 Exclusif. Magazine. 17.25 Melrose Place. 1.10 Exclusif. Magazine. 4639311 Série. Avec Pierre Mondy, Jean Badin. 11.05 Pour l'amour du risque. Série. Expropriation. 1.40 Du côté de chez vous. 1.45 Vis ma vie. Série. Rallye en Grèce &. 18.15 Exclusif. Magazine. Cordier est victime d'une tentative Magazine. 7445576 3.20 Reportages. Dons d'or- ganes, actes d'amour. 7731972 3.50 Histoires na- 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.55 Le Bigdil. Jeu. de meurtre. Soupçonnant le fils turelles. Journée de pêche en traîneau. Docu- 22.20 Arte 12.05 Attention à la marche ! 20.00 Journal, Météo. d’un vieil ami, il découvrira très vite mentaire. 4334243 4.15 Musique. 3136886 4.55 Aimer vivre en France. Toiles et tissus. Docu- 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.40 Du nouveau. que le jeune garçon est au centre mentaire (1998, 60 min). 8504408 The Tragedy of Hamlet d’une machination... e metteur en scène Pe- France 2 ter Brook a réalisé lui- 23.10 L même cette version du 5.25 Outremers. 5.55 et 11.40 14.55 Un cas pour deux. Hamlet qu’il a présenté, en Les Z'amours. Jeu. 6.30 Télé- Série. Frères ennemis &. CAMPUS anglais, aux Bouffes-du- matin. Magazine. 8.35 et 16.50 16.00 Commissaire LE MAGAZINE DE L'ÉCRIT Nord en novembre 2000. Un livre. Le Génie féminin : Lea Sommer. Série. Livres de stars : Adaptation pour l’écran de Colette, de Julia Kristeva. Les rebelles de la société. peut-on dire la vérité ? 4532939 l’adaptation pour la scène, 8.40 Des jours et des vies. 16.55 Des chiffres Présenté par Guillaume Durand. il ne s’agit pas d’une simple 9.05 Amour, gloire et des lettres. Jeu. 21.00 Invités : Mylène Demongeot, captation, mais d’une véri- et beauté. Feuilleton. 17.30 Qui est qui ? Jeu. Michel Serrault, Daniel Prévost, table recréation, avec les 9.25 C'est au programme. 18.05 Friends. Série. ENVOYÉ SPÉCIAL Robert Hossein, Bernard Violet. mêmes acteurs du monde Invité : Jean-Luc Moreau. Ce qui aurait pu se passer Magazine présenté par Guilaine Chenu. 0.45 Journal, Météo. entier. L’espace est autre, 11.00 Flash info. [1 et 2/2] &. Les centenaires ; 1.10 Nikita. Série. % la lumière aussi (très beau 11.05 Motus. Jeu. 19.00 On a tout essayé. Viol : le dernier tabou de la guerre Sympathie pour le diable . 1671156 travail du directeur de la 12.15 Pyramide. Jeu. Divertissement. d’Algérie. 8992858 1.50 Fallait y penser. Magazine. 8501972 photo Ricardo Aronovich), 12.50 Rapport du loto. 19.50 Un gars, une fille. 3.50 Sauver Bruxelles. Documentaire &. 3490717 4.10 24 heures d'info. 4.25 Météo. 4.30 la mise en scène est moins 12.55 Météo, Journal, Météo. Série. A un concert. Pyramide (30 min). 4937494 visible. Le cadre se resserre 13.50 Derrick. Série. 20.00 Journal, Question autour des acteurs, tous Le témoin &. 3697910 ouverte, Météo. magnifiques, Adrian Lester en tête (photo). Le visage, les mains, les mouvements, France 3 les regards, la voix… La télé- 23.15 vision permet de regarder 6.00 Euronews. 7.00 MNK. 16.00 Chroniques d'ici. le spectacle autrement, Magazine. Petit Ours ; Arthur ; Hubert Nyssen, portrait PASSÉ SOUS SILENCE d’être à l’écoute des inter- Le Marsupilami ; Bob le en treize fragments. Histoires secrètes du Biafra : prètes. Dans un espace dé- bricoleur ; Les Animaniacs. 16.30 MNK. Magazine. 9519129 Foccart s'en va-t-en guerre 3714465 pouillé, sans décor ni acces- 8.45 Un jour en France. 17.35 A toi l'actu@. Documentaire. Joël Calmettes. soires – un tissu orange feu 9.25 La croisière s'amuse. 17.50 C'est pas sorcier. Jacques Foccart, omnipotent conseiller sur le sol, quelques cous- Série. Les métiers Tous à la neige. aux affaires africaines du général 20.55 de Gaulle et même de Jacques Chirac, sins –, on découvre la musi- du risque. 18.15 Un livre, un jour. a mis ses réseaux de l'ombre au service que des mots et la beauté Potaches dans le potage. Correspondance : 1833 JOURS DE TONNERRE d'une cause perdue, l'indépendance surprenante d’une langue 11.05 La Vie à deux. -1883, de Victor Hugo Film. Tony Scott. Avec Tom Cruise, du Biafra. poétique, simple, lumi- Robert Duvall, Nicole Kidman. 11.40 Bon appétit, bien sûr. et Juliette Drouet. 0.10 Europeos. Magazine. Vieux neuse. Cette coproduction 12.00 12-14 de l’info, Météo. 18.20 Questions pour Aventures (Etats-Unis, 1990). 4101026 continent, terre de vieux. 5888798 internationale (Agat Films, 13.50 Keno. Jeu. un champion. Jeu. Un coureur automobile découvre 0.45 Espace francophone. Arte, BBC, NHK) vient 13.55 C'est mon choix. 3696213 18.50 19-20 de l'info, Météo. l'amour et la victoire à Daytona. Magazine. Souad Massi. 3600885 d’obtenir le Fipa d’or à Biar- 15.00 Questions 20.15 Tout le sport. En direct. Un clip long et bruyant. 1.10 Ombre et lumière. Magazine. ritz. au gouvernement. 20.25 C'est mon choix... 22.45 Météo, Soir 3. Invitée : Françoise Hardy Th.-M. D. Débat. 29026 ce soir. Magazine. (30 min). 4631779

France 5 Arte 22.20 5.50 Les Amphis de France 5. 10.05 Le Journal de la santé. 19.00 Voyages, voyages. COMEDIA Mathématique licence ; N˚7 : 10.20 Affaires de goût. Des sources du Gange Les différents types de conver- La viande séchée. 10.40 Carte à Bénarès. Documentaire THE TRAGEDY gences / Le théorème de Radon- postale gourmande. 11.10 Les (France, 2001). OF HAMLET Nicodym. 6.40 Anglais. Leçon Cobras. 12.05 Midi les Voyage au fil des eaux Pièce de William Shakespeare. nº16 [4/5]. 7.00 Eco matin. 8.00 zouzous ! Rolie Polie Olie ; Les sacrées du Gange, Mise en scène de Peter Brook. Debout les zouzous. Rolie mille et une prouesses de Pépin dont les rives sont 20.40 Avec Adrian Lester, Jeffery Kissoon, Polie Olie ; Les Babalous en Troispommes ; Fennec ; Les jalonnées de temples Bruce Myers, Natasha Perry. 77812945 vacances ; Milly magique ; mémoires extra de la sorcière et de lieux saints. PREMIÈRE SÉANCE 0.35 La Maison Bamboubabulle ; Mimi la souris. Camomille. 12.50 Demain... 19.45 Arte info. QUI PLUME LA LUNE ? a du docteur Edwardes aaa 8.45 Les Maternelles. L'espace. La science en apesan- 20.10 Météo. Film. Christine Carrière. Film. Alfred Hitchcock. Questions au pédiatre teur. 13.45 Le Journal de la 20.15 360˚, le reportage GEO. Avec Ingrid Bergman. Suspense Avec Jean-Pierre Darroussin, avec Jacky Israël. santé. 14.05 Urgence jeunes. Famadihana, promenade (Etats-Unis, 1945, N., v.o.). 4885427 La grande discussion : 15.10 La Maîtrise du feu. avec les morts. Elsa Dourdet, Garance Clavel. Comédie D’admirables idées de mise & 4-12 ans, comment leur Sous la terre [5/6]. Documentaire (All., 2001). dramatique (France, 1999) . 395804 en scène et une séquence onirique donner confiance ? 16.05 Planète insolite. Les Peti- La « famadihana », ou La vie sur plusieurs années d’un veuf signée Dali. Les maternelles.com. tes Antilles. 17.05 Fenêtre sur. la façon très particulière et de ses deux filles. Une chronique 2.25 Court-circuit. Le Mariage de Fanny. Court & T'as fait quoi à l'école ? La Thaïlande. 17.35 100 % ques- qu'ont les Malgaches douce-amère qui est aussi un rôle sur métrage. Olivier L. Brunet (1999, 20 min) 8957330. The Heart of the World. Court métrage. Le pêle-mêle. 9158378 tion. Jeu. 18.05 C dans l'air. de vénérer leurs morts. mesure pour Jean-Pierre Darroussin. Guy Maddin (Canada, 2000, v.o., 6 min).

22 Le Monde Télévision b Samedi 2 février 2002 JEUDI 7 M6 F É V R I E R L’émission 0.10 6.50 Caméra Café. 7.00 Mor- 15.15 Destins croisés. Série. ning Live. 9.15 M6 boutique. Choix de vie &. E = M6. 9.55 M6 Music. 16.05 Loïs et Clark, Ils sont forts ces Romains. 9488866 10.55 Kidineige. les nouvelles aventures Magazine présenté par Mac Lesggy. Les Marchiens ; Rusty de Superman. Série. Les Formules 1 du cirque Maxime ; le robot ; Air academy. La maison du bonheur &. La gloire en bouteille ; Dans la peau 11.54 6 minutes, Météo. 17.00 Le Pire du Morning. 20.50 d'un légionnaire ; César-Vercingétorix : 12.05 Ma sorcière bien-aimée. 17.30 Malcolm. Série. le duel ; Empereur : un métier à hauts Série. La poupée antique. Reese aux fourneaux &. ASTÉROÏDE risques ! ; Décadence ou modernité ? 12.35 La Petite Maison 17.55 Largo Winch. Série. Téléfilm. Bradford May. 2.04 Météo. dans la prairie. Ennemis rapprochés. 5514804 Avec Annabella Sciorra, Michael Biehn 2.05 et 4.10 M6 Music. Série. La vipère 18.55 The Sentinel. Série. (EU, 1997) [1 et 2/2] &. 200823 - 3863194 Emission musicale. 7609576 de Walnut Grove &. 5880113 Vol 714 &. Des astronomes découvrent avec 2.30 Fréquenstar. 13.35 Pompiers d'élite. 19.54 le Six Minutes, Météo. horreur que d’énormes fragments Carla Bruni &. 8314866 Téléfilm. Dick Lowry. 20.05 Notre belle famille. d'astéroïde se dirigent vers la Terre. 3.15 Jazz 6. Gill Scott-Heron : le précurseur du & La catastrophe est imminente, rap. Concert donné en 2001 au New Morning Avec Adam Baldwin Série. Vive le camping . (55 min). 8326392 23.15 France 3 (Etats-Unis, 1996) &. 1783084 20.40 Caméra Café. Série. la population cède à la panique, l’équipe de secours doit agir prestement. Histoires Canal + secrètes du Biafra 22.50 f En clair jusqu'à 8.30 14.00 Encore + de cinéma. NE solide enquête, 7.05 et 12.00 Le Journal de 14.10 Les Misérables UN THÉ des documents et l'emploi. 7.10 Teletubbies. Film. J.-P. Le Chanois. AVEC MUSSOLINI U des témoignages de Série. Le pompier. 7.35 + clair. Avec Jean Gabin. Film. Franco Zeffirelli. Avec Cher, première main font un ré- & 8.30 Les Rois du désert Film. Drame (Fr. - It., 1957) Judi Dench, Joan Plowright. Comédie cit d’une grande clarté. Le David O. Russell (EU, 1999). [1 et 2/2]. 3360552 - 5435484 dramatique (It. - GB, 2000) &. 9040378 film de Joël Calmettes est 10.20 Surprises. 17.15 Comme toi 20.05 Dans les années 1930 à Florence, accablant : en secret, la 10.30 Minutes en +. Film. Gabriele Muccino. de vieilles dames anglaises France – ou, plus exacte- 10.35 Yves Saint Laurent. Avec Silvio Muccino. FOOTBALL perdent leur illusions sur Mussolini. ment, Jacques Foccart, le 5 avenue Marceau Comédie dramatique CHAMPIONNAT DE D 1 On est triste pour elles. « M. Afrique » du général & 75116 Paris. (Italie, 1998) . 2223216 Paris-SG - Bordeaux. 0.45 Une vie volée de Gaulle – a encouragé, Documentaire. 9758465 f En clair jusqu'à 20.45 e soutenu et prolongé la sé- Match décalé de la 25 journée. Film. James Mangold. f En clair jusqu'à 14.00 18.40 Daria. Série. Avec Winona Ryder, Angelina Jolie. cession du Biafra, province 20.45 Coup d’envoi. 12.05 Burger Quiz. Jeu. Un ange passe &. Drame (EU, 1999) %. 9988773 méridionale du Nigeria, en- En direct du Parc des Princes. 362216 12.45 et 19.05 Journal. 19.20 + de cinéma, + de sport. 2.45 Hockey NHL. Detroit Red Wings - New tre 1967 et 1970. Une aven- 13.15 Les Guignols de l'info. 19.50 Le Zapping. York Rangers. 10021137 4.50 Surprises. 8185330 ture vouée à l’échec, qui a 5.10 Code inconnu a Film. Michael Haneke. 13.30 La Grande Course. 19.55 Les Guignols de l'info. Avec Juliette Binoche (France, 2000, 115 min). fait près de 1 million de morts. Une entreprise de pur cynisme politique. L’ob- Le film jectif était d’affaiblir le « géant » de l’Afrique, qui 0.50 CineClassics se rapprochait de l’URSS et risquait de menacer l’in- Marie fluence française sur les (Bernadette pays voisins. De surcroît, le Une belle fille Lafont) vend Biafra était riche en pé- ses charmes trole. Après quelques suc- pour le cès, les Biafrais ont été rapi- compte dement mis en déroute et comme elle assiégés mais, avec l’aide de son « fiancé » de la Côte d’Ivoire et de Maxime l’Afrique du Sud de l’apar- L’AMOUR C’EST GAI, L’AMOUR C’EST theid, « on » a délibéré- (Jean-Pierre Marielle) ment fait durer leur ago- TRISTE. Une œuvre insolite et nie. A cette fin, Foccart et touchante, proposée dans le cadre d’une les siens ont monté une vaste opération de manipu- « Carte blanche » à Bernadette Lafont lation des médias et de l’opinion publique, en lan- NE maturité rayonnante, une mé- côté des expérimentateurs d’un nouveau vre insolite, poétique et touchante, rare- çant le mot « génocide » et moire infaillible, une passion tou- cinéma d’auteur, marginal. Ainsi Le Révé- ment diffusée. Et puis il y a encore Paul en provoquant un grand U jours ardente pour le métier d’ac- lateur de Philippe Garrel, et Pièges,de de Diourka Medveczky (sculpteur hon- élan de générosité. Or il ne trice et ce clin d’œil qui, aujourd’hui Jacques Baratier. C’est aussi l’année de grois, mari de Bernadette et père de ses faut pas oublier que c’est comme hier, fascine Jean-Jacques Ber- L’amour c’est gai, l’amour c’est triste, co- enfants). Paul, juste un titre, pas de géné- au Biafra qu’est née l’ac- nard en face d’elle : Bernadette Lafont médie burlesque de Jean-Daniel Pollet rique, une absence presque totale de dia- tion humanitaire contem- présente les films qu’elle a choisis pour avec le comédien fétiche de celui-ci, l’ex- logues, des images en noir et blanc poraine. A leur retour, Ber- sa « Carte blanche ». Egérie, sans l’avoir traordinaire Claude Melki, que l’on com- d’abord pétries de gags bunuéliens (on nard Kouchner et plusieurs cherché, de la nouvelle vague des Cahiers para à Buster Keaton. pense à L’Age d’or) pour la rupture d’un de ses confrères fonderont du cinéma, il est naturel qu’elle revienne Tailleur pour hommes dans le quartier jeune bourgeois (Jean-Pierre Léaud) Médecins sans frontières. aux Bonnes Femmes de Chabrol (1960). Strasbourg-Saint-Denis, Léon (Melki), ti- avec son milieu. Intégré, dans les Céven- L’actuel ministre de la Elle y était, l’œil en coin, la moins aliénée mide, pas très intelligent, vit avec sa nes, à un groupe de végétariens en robes santé est au nombre des té- des quatre vendeuses de magasin, livrées sœur Marie (Bernadette Lafont), qui se de bure, Léaud devient l’ami du chef moins, ainsi que le colonel à des distractions minables et des rêves prétend tireuse de cartes et vend ses char- (Jean-Pierre Kalfon) et enlève sa femme Ojukwu, président de de quatre sous. Quelle que soit l’impor- mes pour le compte de son « fiancé » (Bernadette Lafont). Cela ne fait pas l’éphémère République du tance de l’esprit de dérision apporté par Maxime (Jean-Pierre Marielle en mar- pour autant une histoire mais de surpre- Biafra, Pierre Messmer, le scénariste Paul Gegauff, qui valut au lou). Amoureux d’une jeune Bretonne nantes visions de plasticien (composi- alors ministre de la dé- film un bide commercial, la nouveauté, (Chantal Goya), Léon, en perpétuel déca- tion des plans, mouvements d’appareil, fense, et les principaux col- la modernité du style « flaubertien » lage avec la réalité, attire la risée, ne sait éclairages diurnes et nocturnes) qu’il laborateurs de feu Jacques adopté par Chabrol pour cette chronique pas comment se déclarer et se trouve en faut absolument découvrir et admirer. Foccart, dont les archives sociale ont été reconnues depuis. En contraste frappant avec les autres inter- ont été consultées. 1968, Bernadette Lafont se trouve du prètes volontairement débridés. Une œu- Jacques Siclier F. C. Samedi 2 février 2002 b Le Monde Télévision 23 JEUDI 7 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 20.00 Journal (TSR). 19.55 Les Anges du bonheur. 18.10 Cousin Skeeter. 20.00 Impact mortel. 2456668 Série. Quand le voile Série. La maison hantée 20.30 Journal (France 2). & 508520262 21.00 Science tous risques. se déchire . du blues. 67921264 Les grands blancs. 2235571 20.40 Question ouverte. 20.45 Les News. 18.35 Sister Sister. Magazine. 73449200 21.30 Animaux Série. L'anniversaire. 93759378 21.05 Sabor, un portrait 21.00 Le Retour intelligents. 2234842 de Martin Guerre a 19.00 Les Tips de RE-7. de l'Orquesta Aragon. Film. Daniel Vigne. Magazine. 22.00 Courage Documentaire. 31974277 Avec Gérard Depardieu, 19.05 Kenan & Kel. au sommet. 4401262 22.10 Journal TV 5. Nathalie Baye. Série. La loterie. 1882113 Drame (Fr., 1982) &. 509464484 23.00 Avec les orques 22.30 L'Instit. Série. Samson 19.30 200 secondes. Jeu. en profondeur. 4425842 l'innocent. 33436281 - 75487798 22.50 L'Œil de Téva. Magazine. 500908007 19.35 Faut que ça saute ! 0.00 L'Arbre magique 0.00 Journal (La Une). Magazine. 6464991 23.15 Laure de vérité. du Serengeti. 4498798 0.30 Soir 3 (France 3). Magazine. 501255945 20.00 S Club 7 à Miami. Série. L'ouragan. 1418194 1.00 Explorer. Magazine 0.50 Le Canada aujourd'hui. 23.40 Téva déco. (60 min). 4273408 Magazine. Magazine. 501002378 20.30 Les Voyageurs a Histoire C-T RTL 9 C-T 0.10 Ally McBeal. de l'arc-en-ciel Film. Bob Hoskins. Série. Le nez de la discorde 21.00 Ivan le Terrible aaa 19.50 La Vie de famille. (v.o.) & (60 min). 507246446 Avec Willie Lavendahl, Bob Hoskins. Film Film. Sergeï Série. La plus belle Mikhaïlovitch Eisenstein. pour aller danser. 4541216 Festival C-T fantastique (Can. - GB, 1995, 100 min). 5662939 Avec Nicolaï Tcherkassov, 20.15 Friends. 19.30 La Petite Dorrit. Ludmilla Tzelikovskaia. Série. Celui qui aimait les Téléfilm. Christine Edzard. Disney Channel C-S Film historique cheesecakes &. 7631858 Avec Sarah Pickering, (Rus., N., 1945). 506994842 20.45 Traque infernale. Derek Jacobi 18.05 Lizzie McGuire. 22.35 Chroniques (1988) [4/6]. 25731620 Série. La méchante. 5304736 Téléfilm. Kurt Anderson. d'Hollywood. 506543823 Avec Lorenzo Lamas, 20.40 Goupi-Mains Rouges. 18.30 La Cour de récré. 593262 Matthias Hues Téléfilm. Claude Goretta. 23.00 Procès Touvier. Invitée : (1993) ?. 6690668 Avec Maurice Barrier, 19.00 Le Monde merveilleux Pascale Froment. 503152026 Jean-Philippe Ecoffey de Disney. Magazine. PASCAL ELLIOT BOURASSEAU 22.20 Stars boulevard. 1.00 Soweto, Magazine. (1993). 54007804 19.05 Le Roi lion II : histoire d'un ghetto. Marie-Claude Pietragalla dans « Recto Verso », 22.20 Sans famille. à 22.30 sur Paris Première 22.25 Le Dernier Souffle l'honneur de la tribu. Les premiers townships. Film. Scott McGinnis. Téléfilm. J.-D. Verhaeghe. [1/6] (25 min). 585040408 Avec Jules Sitruk, Téléfilm. Rob Laduca Avec Robert Patrick, et Darrell Rooney Pierre Richard (2000) & La Chaîne Histoire C-S Joanna Pacula. Film [1 et 2/2] (1998) . 3255378 d'horreur (EU, 1995). 9041194 (205 min). 56490587 - 86482408 20.30 Zorro. Série. 20.35 De Gaulle 23.55 Rien à cacher. 4099378 Planète C-S ème La légende de Zorro. 472718 SYMBOLES 13 RUE C-S ou l'éternel défi. 8.05 et 10.00 Les Splendeurs natu- 0.50 Télé-achat. 21.00 Chérie, j'ai rétréci Le rebelle [1/6]. 505560194 Magazine (120 min). 24960175 Les chaînes relles de l'Afrique. [12/12] Les 20.40 Dossier noir. Magazine. les gosses. Série. 21.35 Au fil des jours. géants. [7/12]. Le monde des a 7 février. du câble et oiseaux. 9.00 et 12.45 Vivre dans Paris Première C-S 20.50 La Loi du survivant Chérie, c'est pas marrant les glaces. [6/6] Des pas dans la Film. José Giovanni. d'être un extraterrestre 21.45 Biographie. Le destin du satellite neige. 9.35 et 13.20, 20.15, 1.10 His- 20.10 et 0.55 Le Journal de Avec Michel Constantin, (45 min). 860552 de Laszlo Rajk. 505478216 C Câble toires de la mer. [5/13] Océanogra- l'Open Gaz de France. Alexandra Stewart. 22.45 Rudolph Valentino, phie. [10/13] Chercheurs de trésor. Film d'aventures Télétoon C-T le séducteur. 551412939 S CanalSatellite 10.55 Danger. Risques d'avalan- Magazine. 23689736 - 62739427 (France, 1967). 501411571 ches ! 11.50 L'Héritage des mas- 21.00 Le Criminel aa 18.10 Les Castors Allumés. 23.30 Mémoire vive. Magazine. T TPS 22.30 Des femmes Invité : le général ques. 13.45 Les Splendeurs naturel- Film. Orson Welles. 18.35 Un bob à la mer. 596091281 A AB Sat les de l'Afrique. [12/12] Les géants. Avec Orson Welles, disparaissent a André Bach. 501892007 14.40 Crumb. 16.45 Histoires de Loretta Young, Film. Edouard Molinaro. 19.00 The Muppet 0.00 Les Mystères l'Ouest. Les éclaireurs d'un monde Edward G. Robinson. Avec Robert Hossein, Avec Loretta Swit. 505314620 Les cotes sauvage. 17.30 Utopia. Vivre et sur- Estella Blain. Film policier de l'Histoire. Film noir 19.25 Il était une fois 502694021 des films vivre. 18.30 Une histoire du foot- (EU, 1946, N., v.o.). 6303755 (France, 1959, N.). 508817378 Sacco et Vanzetti. ball européen (1956-1996). Hol- les découvreurs. 509845858 0.45 Les Dossiers de guerre. a On peut voir lande. 19.15 1.40 Zep. 19.45 et 2.05 22.30 Recto Verso. Magazine. 0.00 Deux flics à Miami. Série. Un sale métier (v.o.) 19.53 Drôles de monstres. Des croix gammées dans aa Bienvenue au grand magasin. L'ap- Avec M.-C. Pietragalla. 1944571 Anepas prentie sorcière. (45 min). 502629717 Dessin animé. 801062620 les îles anglo-normandes 23.25 Rive droite, (75 min). 560588595 manquer 20.45 Rétrospective Série Club C-T 20.20 Air academy. 506181533 rive gauche. Voyage C-S aaa Marcel Ophuls. Magazine. 23917910 20.44 Roswell, la conspiration La Moisson de My Laï 20.00 Le Caméléon. (21 min). 906282216 Chef-d’œuvre Film. Marcel Ophuls. 0.30 L'Echo des coulisses. Série. L'échange. 937216 19.00 Pilot Guides. ou classique Film documentaire Magazine (25 min). 73597514 20.45 Les Deux Minutes Mezzo C-T Le Pérou. 500005587 (1970) &. 4037823 20.00 Pékin, les Chinois 21.30 Le Réveil allemand Monte-Carlo TMC C-S du peuple 20.35 et 23.30 Concerto Les codes (zoom 29 - 11 - 1966). 2237552 à la plage. 500001571 22.00 Les Universités 19.30 Murphy Brown. de François Pérusse. pour guitare. du CSA Série. Les prix démérités. Avec Alexandre Lagoya 21.00 Routes oubliées. Iran : et la Culture Série. Une situation l'héritage perse. 500037587 & Tous publics (zoom 14 - 11 - 1967). 1026129 insoutenable. 2231378 23.10 Le théâtre. (guitare). Par l'Ensemble 22.40 Veillées d'armes : 20.50 Roswell. orchestral de Haute- 22.00 Airport. % Accord Histoire du journalisme 20.00 Ned et Stacey. Série. & Normandie, Magazine. 500009674 Serait-ce la fin ? &. 8717755 Série. La révélation . 140378 en temps de guerre. 21.35 Soupçons &. 798939 dir. Alexandre Lagoya. parental aa 22.30 Détours du monde. Deuxième voyage 20.25 Téléchat. 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. souhaitable Film. Marcel Ophuls. 22.20 Murder One, Magazine. 500090939 Avec John Simpson, 20.35 et 23.40 Pendant la pub. 21.00 André Previn. 23.05 Pilot Guides. ? Accord Magazine. l'affaire Jessica. John F. Bums. Episode nº 1. 6942910 Documentaire. 16046858 Trinité-et-Tobago. 501339587 parental Chronique (1994) &. 71475674 Avec Etienne Daho. 62290020 0.15 Les Splendeurs naturelles de 23.15 Bakersfield Pd. Série. 22.30 Music for the Royal 0.00 Shanghaï, les nouveaux 20.55 Des voix dans le jardin. The Poker Game (v.o.). 2003552 indispensable l'Afrique. Le monde des oiseaux Téléfilm. Pierre Boutron. Fireworks. Chinois. 500048427 (85 min). ou interdit Avec Anouk Aimée, 23.40 Cheers. Série. Un mariage En 1985. Par le Royal 1.00 Etats-Unis. Joss Ackland, comme les autres [2/2] Philharmonic Orchestra, aux moins Odyssée C-T & Everglades, la terre des Samuel West (v.o.) . 3961649 dir. André Previn. 93923465 séminoles (60 min). 508347040 de 12 ans 9.02 et 19.01, 20.45 Momentino. (France, 1991) %. 79196216 23.20 Près des rives. Noël 1999. Passage à niveau. 0.05 Le Caméléon. ! 22.30 Méditerranée. Série. L'échange A la Cité de la Musique Eurosport C-S-T Public adulte L'heure tranquille. 9.05 Pays de & France. 9.50 L'Histoire du monde. Magazine. 77367129 (v.o., 47 min) . 7124934 de La Villette, en 1998. Interdit Avec Alain Morinaro (piano). 20.00 Football. Quelle est notre espérance de vie ? 23.35 Météo. Canal Jimmy C-S Coupe d'Afrique des nations aux moins [3/3] Les voies de l'éternité. 10.50 A 23.45 Après la tempête. e la mémoire d'Anne Frank. 11.50 0.00 Les Roses de Dublin. (2 demi-finale). Au Mali. 20.50 Rude Awakening. L'exil américain En direct. 719649 de 16 ans Ecuador. La réponse des Huaronis. Série (55 min). 1499866 de Béla Bartok # 12.40 Sans frontières. Appel d'air. Série. Billie broie du noir 22.00 Boxe. 497649 Interdit TF 6 C-T (v.o.) %. 73082113 (75 min). 94441465 [3/6] Dubaï - Oman. 13.40 Heard Is- 23.00 et 0.45 Eurosport soir. aux moins lands, un avant-poste au bout du 21.20 A la rencontre Muzzik C-S monde. 14.30 Seznec, la mémoire 19.55 Flipper. 23.15 Golf. Circuit américain. de 18 ans du bagne. 15.30 Geri. 17.00 La Par- Série. La survivante. 36128533 de Claudia Lonow, Buick Invitational. tie de kwosso. 17.15 A la décou- 20.45 L'Agenda 20.50 Arrête productrice. (version française). A La Jolla (Californie). 4470303 Les verte des récifs sous-marins. [5/7] Magazine. 37716295 Les requins à ailerons argentés du ou ma mère va tirer 22.50 (version espagnole). 1.00 Watts. Magazine. 4864999 symboles Mozambique. 17.40 Affaire de sin- 21.40 Le Jour du vin 21.00 Murray Perahia. Film. Roger Spottiswoode. Pathé Sport C-S-A spéciaux ges. 18.10 Les Lembas, descen- Avec Sylvester Stallone, et des roses a Documentaire. 500065804 dants d'Abraham ? 19.05 Les Cent Estelle Getty, Jours de la Somme. 20.05 Euro, Film. Blake Edwards. 22.00 Nice Jazz Festival 2000 20.30 et 0.30 Basket-ball. de Canal + JoBeth Williams. Comédie Avec Jack Lemmon, (programme 1). 500085484 naissance d'une monnaie. [6/12] (Etats-Unis, 1992) &. 4929741 Euroligue masculine. DD Dernière C'était le mark finlandais. 20.25 Lee Remick. Drame 23.50 (programme 4). (13e journée, Groupe C) : Hypsi, le jardinier de la forêt. 20.50 22.15 On a eu chaud ! (EU, 1962, N., v.o.). 19841465 Avec Jean-Jacques Milteau Skipper Bologne - diffusion Aventure. Magazine. 6631991 23.40 La Route. Magazine. (harmonica), Shemekia Pau-Orthez (Fr.). d Sous-titrage 21.50 Ushuaïa nature. 22.45 Bandes à part. Invités : Philippe Labro, Copeland (chant). 500969858 A Bologne (Italie). En 500709262 - 501069953 spécial pour Invités : Laurent Ballesta, Magazine. 58200587 Jacques Seguela. 21376216 22.55 The Rodgers direct. Jean-Michel Bompar, 23.40 La Justice au cœur. 0.20 California Visions. and Hart Story. 22.30 Golf. Circuit européen. les sourds Christian de Muizon, Les amoureux de la vie ANZ Championship Ray Moroney. 509903674 Téléfilm. James Keach. Documentaire. 504272571 er et les Avec Jane Seymour, et de Los Angeles. (1 jour). A Sydney 23.20 Evasion. Les Templiers de la Documentaire. 14145088 0.45 Olivier Jones (Australie). 500403200 malentendants forêt d'Orient. 23.50 Itinéraires sau- D.W. Moffett, vages. Percheron. 0.50 Les Terres Richard Kiley 0.50 Six Feet Under. David Young. 23.30 Tennis. Coupe Davis 2001. de la région nord du Kenya (Etats-unis, 1993, Série. Life's too Short (v.o.) Gospel, Blues Influenced Les meilleurs moments (40 min). 90 min). 9103216 % (55 min). 51929682 Jazz (65 min). 501849494 (60 min). 500409484 24 Le Monde Télévision b Samedi 2 février 2002 JEUDI 7 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action Comédies dramatiques LA HAINE aa LIAISONS SECRÈTES aa LES CONTES 13.10 TPS Star 504741484 23.00 Cinétoile 501711668 19.30 et 0.20 Journal, Météo. 20.10 DE LA LUNE VAGUE LA CHARGE 14 JUILLET aa 17.35 Cinéstar 1 506788939 Richard Quine. Avec Kim Novak Autant savoir. 20.40 Julie Lescaut. Des- Mathieu Kassovitz. & APRÈS LA PLUIE aaa tins croisés. 22.15 Matière grise. 23.05 DE LA BRIGADE LÉGÈRE aa 3.40 Cinétoile 507961156 (EU, 1960, 115 min) . René Clair. Avec Annabella Avec Vincent Cassel 15.25 CineClassics 10042378 Brook par Brook. Portrait intime. 0.45 10.55 Cinétoile 550914179 & MAISIE a Cotes & cours (5 min). (Fr., N., 1932, 95 min) &. (Fr., N., 1995, 96 min) . Kenji Mizoguchi. Michael Curtiz. Avec Errol Flynn 15.00 TCM 38567755 Avec Machiko Kyo (EU, N., 1936, 115 min) &. AMERICA, AMERICA aaa LA RIVIÈRE aa TSR Edwin L. Marin. (Jap., N., 1953, 90 min) %. LE DERNIER TRAIN 0.50 Cinétoile 590520137 20.45 CineCinemas 2 500555842 Avec Ann Sothern 20.05 Temps présent / Droit de cité. In- Elia Kazan. Mark Rydell. Avec Mel Gibson (EU, N., 1939, 74 min) &. OUTLAND, LOIN vités : Joseph Deiss, Liliane Maury Pas- DE GUN HILL aa Avec Stathis Giallelis (EU, 1984, 125 min) %. aa & PAUL aa DE LA TERRE quier, Chantal Balet, Serge Beck, Jean 14.20 Cinétoile 507497484 (EU, N., 1963, 165 min) . LA SÉPARATION aa 2.20 TCM 63809514 Fattebert, Blaise Chappaz. 22.05 New 20.45 CineClassics 5669200 John Sturges. Avec Kirk Douglas aaa 12.00 CineCinemas 3 505792552 Peter Hyams. Avec Sean Connery York 911. Week-end de Yokas (v.m.). & LES BONNES FEMMES Diourka Medveczky. (EU, 1958, 90 min) . 23.20 CineClassics 3486129 Christian Vincent. (EU, 1981, 115 min) &. 22.45 Cinémagie. 23.15 Le 23 : 15. a Avec Jean-Pierre Léaud 23.40 Profiler. Série. Les dernières MALAYA Claude Chabrol. Avec Isabelle Huppert (Fr., N., 1969, 90 min) &. TÉNÈBRES aa % 17.45 TCM 99328113 Avec Bernadette Lafont (France, 1994, 85 min) &. volontés (v.m., 40 min) . & a 12.40 Cinéfaz 541649477 Richard Thorpe. (Fr., N., 1960, 88 min) . a TROP (PEU) D'AMOUR Dario Argento. Avec A. Franciosa LE BAL DU GOUVERNEUR 20.45 CineCinemas 1 3845571 Canal + vert C-S Avec Spencer Tracy COTTON CLUB aa 3.35 CineCinemas 2 501609885 (Italie, 1982, 100 min) !. (EU, N., 1949, 90 min) &. Jacques Doillon. 20.00 Star Hunter. Les minerais de l'en- 15.20 CineCinemas 1 43759674 Marie-France Pisier. Avec Lambert Wilson fer &. 20.45 La Sagesse des crocodiles. Francis Ford Coppola. Avec Kristin Scott-Thomas Histoire Comédies % (France, 1997, 119 min) %. Film. Po-chih Leong. Avec Jude Law. Avec Richard Gere (France, 1990, 100 min) . aa Film fantastique (2000, v.m.) ?. 22.20 aa (EU, 1984, 128 min) &. LE JEUNE CASSIDY aa UNE SI JOLIE PETITE QUO VADIS ? « H », le making of. 22.50 Football. BIG BOY aa aa 7.15 TCM 92927113 Championnat de France D 1 (25e jour- 22.45 CineCinemas 3 505627674 FRONTIÈRE CHINOISE 0.30 TCM 42010514 PLAGE Mervyn LeRoy. Avec R. Taylor née). Paris-SG - Bordeaux. Au Parc Francis Ford Coppola. 19.20 TCM 74364823 Jack Cardiff et John Ford. 19.30 Cinétoile 500281649 (EU, 1951, 160 min) &. des Princes. En différé (160 min). Avec Elizabeth Hartman John Ford. Avec Anne Bancroft Avec Rod Taylor Yves Allégret. (EU, 1966, 95 min) &. (EU, N., 1966, 85 min) &. (EU, 1965, 110 min) &. Avec Madeleine Robinson Musicaux & TPS Star T DIAMANTS SUR CANAPÉ aa L'ADDITION a LE SILENCE EST D'OR aaa (Fr., N., 1948, 91 min) . 16.30 CineCinemas 2 504634736 TU SERAS UN HOMME 20.45 Droit au cœur. Film. Bonnie 7.25 Cinétoile 531543674 17.55 Cinétoile 503404842 Fantastique Hunt. Avec David Duchovny. Comédie Denis Amar. Avec Richard Berry René Clair. a Blake Edwards. % MON FILS dramatique (2000) &. 22.40 U-Turn, ici Avec Audrey Hepburn (Fr., 1984, 85 min) . Avec François Périer a & LE FANTÔME 21.00 Cinétoile 500462552 commence l'enfer Film. Oliver (EU, 1961, 115 min) &. L'ÂME DES GUERRIERS aa (Fr., N., 1946, 90 min) . George Sidney. Avec Kim Novak Stone. Avec Sean Penn. Thriller (1998, 19.05 Cinéfaz 595457200 LES MOISSONS D'IRLANDE a DE L'OPÉRA aa (EU, 1956, 120 min) &. 120 min) ?. L'INQUIÉTANTE DAME Lee Tamahori. Avec Rena Owen 22.45 CineCinemas 2 505526991 23.40 Cinéfaz 512654674 EN NOIR a ! Planète Future C-S (NZ, 1994, 110 min) . Pat O'Connor. Dario Argento. Policiers 15.55 Cinétoile 503256262 L'AMOUR C'EST GAI, Avec Meryl Streep Avec Julian Sands 19.30 et 22.55 Pales et rotors. Les tur- Richard Quine. Avec Kim Novak (EU, 1998, 91 min) &. (It., 1998, 110 min) ?. ENNEMI D'ETAT a bulences des années 50. 19.55 et 21.40 (EU, N., 1962, 125 min) &. L'AMOUR C'EST TRISTE aa 20.45 Cinéstar 1 500724620 L'Histoire de la Terre. Voyage au cen- 0.50 CineClassics 81795175 Tony Scott. Avec Will Smith tre de la terre. [4/8]. 20.45 Le Défi ali- LES DERNIERS JOURS & a Jean-Daniel Pollet. (EU, 1999, 127 min) . mentaire. 22.30 Les Ailes expérimenta- DU DISCO Avec Claude Melki aa les. Aux confins de l'atmosphère. 23.20 14.05 CineCinemas 3 502950755 (Fr., 1968, 90 min) &. JESSIE Danger. Risques d'avalanches ! Whit Stillman. a 10.20 Cinéstar 1 503716200 (50 min). Avec Chloë Sevigny L'ÉLÈVE 17.45 Cinéstar 2 508015484 (EU, 1998, 112 min) &. 15.00 CineCinemas 2 500573113 Raoul Ruiz. Avec Anne Parillaud TVST S Olivier Schatzky. (GB, 1999, 100 min) &. MADELINE a 20.00 Météo. 20.20 Des héros ordinai- Avec Vincent Cassel 9.45 Cinéstar 2 503112991 & JOHNNY, res. Téléfilm [1/6]. Peter Kassovitz. (Fr., 1996, 88 min) . aa Avec Jacques Penot. 21.40 Beauté. 16.50 TPS Star 502914213 L'HOMME QUE J'AI TUÉ aa ROI DES GANGSTERS 1.05 Cinéstar 1 505708972 22.40 TCM 43990787 21.55 Diététique. 22.10 Le Mari de l'am- 17.30 CineClassics 79137484 bassadeur. Série. 23.10 Surprise. Film. Daisy von Scherler Mayer. Mervyn LeRoy. Avec Frances McDormand Ernst Lubitsch. Avec Robert Taylor Court métrage (muet, 30 min). & Avec Lionel Barrymore & (EU, 1999, 90 min) . & (EU, N., 1942, 110 min) . Comédie C-S a (EU, N., 1932, 80 min) . aa NURSE BETTY LA CROISÉE LE LIQUIDATEUR 20.30 Un gars du Queens. Flower 14.50 TPS Star 507893649 5.30 TCM 22815910 Power. 21.00 La Flic chez les poulets. 22.55 Cinéstar 1 500563026 DES DESTINS aa Jack Cardiff. Avec Trevor Howard Film. Michele Massimo Tarantini. Neil Labute. 10.00 TCM 30811281 (GB, 1965, 100 min) &. Avec Edwige Fenech. Comédie (1975). Avec Renée Zellweger George Cukor. & QUAND 22.30 Tout le monde aime Raymond. (EU, 2000, 112 min) . Avec Ava Gardner aaa The Garage Sale. 23.00 Robins des RIENS DU TOUT a (EU, 1956, 110 min) &. LA VILLE DORT bois, the Story (30 min). aa 20.45 TCM 92949303 11.35 TPS Star 506190026 LA FILLE SEULE John Huston. Avec S. Hayden MCM C-S 19.25 Cinéstar 2 502734552 20.45 Cinéfaz 501860804 COLLECTION CHRISTOPHE L. (EU, N., 1950, 112 min) ?. Cédric Klapisch. Benoît Jacquot. 20.00 Web Pl@ylist. 20.30 et 2.00 Le Marcelle Derrien et François Perier dans « Le silence est d’or », f Horaires en gras italique = aa Avec Fabrice Luchini Avec Virginie Ledoyen JDM. 20.45 Dick Tracy Film. War- (France, 1992, 93 min) &. (France, 1995, 90 min) &. de René Clair, à 17.55 sur Cinétoile diffusions en v.o. ren Beatty. Avec Warren Beatty. Film policier (1990) &. 22.30 Angel Heart, aux portes de l'enfer aa Film. Alan Parker. Avec Mickey Rourke. Film de suspense (1987) ?. 0.45 Les Valentins. La radio Enregistré au MCM Café, à Paris, le 9 janvier 2002 (60 min). France-Culture d'école. En direct. L'éducation en Eu- Il cicalamento delle donne al bucato, Radio Classique MTV C-S-T rope. de Striggio, par le Concerto italiano, dir. Rinaldo Alessandrini ; 20.00 Bytesize. 21.00 MTV's French Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; 20.30 De mémoire d'ondes. Informations : Feuilleton. Marrakech, L'Amfiparnaso, de Vecchi, Link. 21.30 The Story of Madonna. 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. par l'Ensemble Clément Janequin, 6.30, Classique affaires matin ; [4/6]. 22.00 Downtown. Série. 22.30 6.05 L'Eloge du savoir. Invitée : Anne Fa- les lieux et la mémoire. 12.30, Midi Classique ; Miroir ocre, de Youssef Fadel. dir. Dominique Visse ; MTV New Music. 23.00 Yo ! (120 min). got-Largeault. 7.20 Les Enjeux interna- Festino nella sera del Giovedi 18.30, Classique affaires soir tionaux. 7.30 Première édition. 8.30 Les 21.00 Le Gai Savoir. Grasso avanti Cena, de Banchieri, LCI C-S-T Chemins de la connaissance. Invités : Invitée : Marguerite Harl. par le Concerto italiano, 14.00 Thèmes et variations. Francis Poulenc. 10.10 et 14.10, 16.10, 1.10 11 septem- Philippe Descola ; Pierre-Gilles de Gen- dir. Rinaldo Alessandrini. nes. Le Collège de France, « bâti en hom- 22.10 Multipistes. 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Pur- bre. 11.10 et 17.10, 21.10 Questions 15.30 Concert. Kevin Kenner, piano : cell, Boyce, J.C. Bach, Smetana, Dvorak, d'actu. 12.40 et 13.20 L'Invité du 12-14. mes ». 4. La science en train de se faire. 22.30 Surpris par la nuit. 9.05 Continent sciences. Invité : Roger Sonate n˚15 opus posthume 120 D Grieg. 20.00 Les Rendez-Vous du soir. 18.30 Le Grand Journal. 19.10 et 20.10 Invités : Jean-Luc Brisson ; Nocturne n˚3 pour le roi de Naples Hob. L'Invité de PLS. 19.35 et 20.40, 22.10, Fons, biologiste. Le mammifère lillipu- Yves Bichet ; Gabriel Chauvel ; 664, de Schubert ; Etude de concert tien. 10.00 Visite médicale. Invité : Pa- op. 17 « au bord de la mer », 2.32, de Haydn, par le Wiener Concert- 0.10 Un jour en guerre. 19.50 et 20.50, Sébastien Marot ; Jan Kopp. Verein ; Concerto pour piano n˚12, Mo- 22.50 L'Invité de l'économie. 22.00 trice Quéneau. Cures thermales, méde- New man's land, portrait des de Smetana ; Tombe la neige cine d'hier ou d'aujourd'hui ?. op. 16 n˚4, de Hurum ; zart, par le Quatuor Alban Berg, A. Bren- Le 22h-Minuit. nouveaux territoires d'entre-deux. del, piano. 10.30 Les Chemins de la musique. 0.05 Du jour au lendemain. Invité : Fran- Etude de concert « la source », La chaîne parlementaire çois Vallejo. 0.40 Chansons dans la nuit. de Leschetitsky ; Œuvres de Chopin : 20.40 Cycle Victor Hugo. Georg Philipp Telemann, Barcarolle op. 60 ; Victor Hugo et la musique 18.30 Face à la presse. Avec Jean-Paul 1681-1767. 4. L'Italie. 1.00 Les Nuits de France-Culture. Au sommaire : Le Mystérieux Gustave le Scherzo n˚3 op. 39. romantique allemande. Symphonie Alduy. 19.30 Journal de l’Assemblée. 11.00 Feuilleton. 17.00 Ottocento. Une rétrospective mu- n˚8 op. 93, de Beethoven, 20.00 Le Club de la presse parlemen- Rouge ; La Prison de Séville ou Païsano e Les Voraces, de Frédéric Bon, L'Illustre, de Denise Centore (rediff.). sicale du XIX siècle. 18.00 Le Jazz est un par l'Orchestre symphonique taire. 20.30 Sciences et conscience. Michel-Antoine Burnier roman. Louie : Le feuilleton de la saison, de Chicago, dir. Georg Solti ; Trou d’ozone et effet de serre. Gérard e et Bernard Kouchner [6/7]. France-Musiques l'enfance et la jeunesse de Louis Arms- Der Freischütz : fin du 2 acte, Mégie. 21.00 Je vous parle d’un temps. trong à La Nouvelle-Orléans (3e partie). de Weber, par le Chœur de la Thème : L’année 1970. 22.00 Le Jour- 11.20 Résonances. Chasseurs de sons. 19.05 Le Tour d'écoute. Radio de Leipzig et la Staatskapelle nal. 22.30 Studio ouvert. Débat. 23.30 Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; de Dresde, dir. C. Kleiber, Une saison à l'Assemblée (30 min). 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. 20.00 Concert. Histoires féroces, d'Alain Demouzou. 12.30 ; 19.00. G. Janowitz (Agathe), P. Schreier 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La Par l'Orchestre philharmonique (Max), E. Mathis (Ännchen), Euronews C-S 11.30 Mémorable. Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 de Radio France, T. Adam (Kaspar), G. Paul (Samiel) ; Robert Badinter. 4. Mon Maître. et 12.27, 19.57 Alla breve. Trio en cinq dir. Marc Minkowski, Concerto pour piano n˚5 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- « L'Empereur » op. 73, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 mouvements, de Grätzer, Sona Kocha- Lynne Dawson, soprano, 12.00 La Suite dans les idées. fian, violon, Pierre Strauch, violoncelle, Jory Vinikour, clavecin, de Beethoven, par l'Orchestre Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- philharmonique de New York, peans, 2000, Globus, International et 13.30 Les Décraqués. Dimitri Vassilakis, piano (rediff.). 10.30 Rolando Villazon, ténor, 13.40 Carnet de notes. Invité : Vincent Papier à musique. Invité : Hervé La- Denis Sedov, basse : Symphonie dir. Leonard Bernstein, R. Serkin, No Comment toute la journée. 19.00 piano ; Œuvres de Mendelssohn : Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Paulet. 14.00 Les Jeudis littéraires. Invi- combe. L'Espagne dans la musique fran- n˚22 « Le Philosophe », de tés : Patrick Chamoiseau ; Boniface çaise : de Guétry à Ravel. Œuvres de De- Haydn ; concert champêtre pour Ouverture « Ruy Blas » op. 95, CNN C-S Mongo-Mboussa. Ecrire en pays do- bussy, Ravel, De Falla, Massenet, Al- clavecin et orchestre, de Poulenc ; par l'Orchestre philharmonique de Pulcinella (version intégrale), New York, dir. Leonard Bernstein ; miné. 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. beniz, Granados, Mompou, Turina. Lied aus Ruy Blas op. 77 n˚3, 17.30 et 21.30, 2.30 Q&A.20.30 S.B. Majrouh. 15.00 La Vie comme elle de Stravinsky. World Business Today. 22.30 World Bu- 12.35 C'était hier. Violonistes français. R. Klepper, soprano, M. Borst, alto, va. Invités : Jean-Louis Prat ; Juan- Concerto pour violon et orchestre 22.00 En attendant la nuit. H. Deutsch, piano ; Œuvres de siness Tonight. 23.00 et 4.30 Insight. Miguel Touron ; Gisèle Bellsola. La fron- 0.00 Lou Dobbs Moneyline (180 min). n˚2 op. 7, de Paganini, par Invités : Dominique My ; Schubert : Le Chant du cygne : tière. 16.30 Entre-revues. Invités : Ad- l'Orchestre radio-symphonique Jean-Claude Pennetier ; les cinq derniers lieders ; Le Roi des TV Breizh C-S-T belraman el Yousfi ; Christian Oster ; de Paris, dir. Manuel Rosenthal ; Guy Reibel. Aulnes D. 328, D. Fischer-Dieskau, Ariane Dreyfus ; Behja Traversac ; Domi- Sonate pour violon et violoncelle, baryton, G. Moore, piano. 19.55 Arabesque. Série. Vacances aux nique Le Boucher. 17.30 A voix nue. 23.00 Jazz, suivez le thème. 22.48 Les Rendez-Vous du soir (suite). aa de Ravel ; Sonate pour violon My Blue Heaven. Caraïbes. 20.45 Soleil levant Film. Henri Maldiney. 4. L'homme et sa folie et piano, de Debussy. Symphonie op. 20, de Chausson, par l'Or- Philip Kaufman. Avec Sean Connery. ou le destin de notre présence au 0.00 Extérieur nuit. Séquence de musi- chestre philharmonique de la BBC, dir. Film policier (1993) %. 22.30 Tro war monde. 17.55 Le Regard d'Albert Jac- 14.00 Tout un programme. que traditionnelle, avec Christian Poché. Y.P. Tortellier ; Œuvres de Magnard. dro. 22.35 Portraits bretons (5 min). quard. 18.20 Pot-au-feu. 19.30 Cas Les comédies madrigalesques. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Samedi 2 février 2002 b Le Monde Télévision 25 VENDREDI 8 TF 1 F É V R I E R 23.10 5.55 Le Destin du docteur 13.00 Journal. Calvet. Série. 6.20 Les 13.45 et 18.50 SANS AUCUN DOUTE Meilleurs Moments de 30 L'euro ça compte. Présenté par Julien Courbet. 8596601 Millions d'amis. 6.45 TF1 info. 13.52 et 20.45 Trafic infos. 1.30 Les Coups d'humour. 6.50 TF ! jeunesse. Géleuil & 13.55 Les Feux de l'amour. Divertissement. Lebon ; Marcelino ; Anatole ; 14.45 Panique Invité : Jean-Luc Lemoine. 3433793 Franklin. 8.28 et 9.18, 11.02, sur le grand huit. 20.50 2.05 Exclusif. Magazine. 8343248 13.50, 19.55, 2.37 Météo. Téléfilm. Sam Pillsbury. 2.35 Du côté de chez vous. 8.30 Téléshopping. Magazine. Avec Antonio Sabato Jr PLEIN LES YEUX 2.40 Reportages. A quoi rêvent 9.20 Allô quiz. Jeu. (Etats-Unis, 1996) %. 6083773 Magazine présenté par Carole Rousseau les jeunes filles ? 8356712 10.25 Exclusif. Magazine. 16.30 Alerte à Malibu. Série. et Jacques Legros. 3.10 Histoires naturelles. 11.05 Pour l'amour du risque. Le scaphandre blindé. La course maudite ; Palette safari chez les Burkinabés. Série. Une sœur 17.25 Melrose Place. Descente aux enfers ; Irons-nous pêcher pour Jennifer &. Série. Le piège. Une mère prête à tout ; dans le delta du Saloum ? 11.55 Tac O Tac TV. Jeu. 18.15 Exclusif. Magazine. Une acrobatie à couper le souffle ; Documentaire. 9282489 - 3636644 20.40 Arte 12.05 Attention à la marche ! 18.55 Le Bigdil. Jeu. Collision à hauts risques ; 4.30 Musique. 7997286 4.55 Aimer vivre en France. Langues et patois (55 min). 12.50 A vrai dire. Magazine. 20.00 Journal, Météo. Un combat de titans ; Zoom Autrement sur une discipline extrême. 32238311 ’EST une œuvre télévi- France 2 suelle hybride, mi-do- 22.45 C cumentaire, mi-fic- 5.00 Soko, brigade des stups. 14.55 Un cas pour deux. Série. tion. Christophe Otzenber- Série. Petite annonce de mort. Le deuxième homme &. NEW YORK 911 ger, auteur de films déran- 6.00 et 11.40 Les Z'amours. 16.00 Commissaire Une longue nuit. 7393446 geants (La Conquête de Cli- Jeu. 6.30 Télématin. Magazine. Lea Sommer. Série. Du sable entre les mains. 17885 chy, 1994 ; Fragments sur la 8.30 et 16.50 Un livre. Une balle en plein cœur. Série. Avec Michael Beach, misère, 1999), a cherché une 8.35 Des jours et des vies. 16.55 Des chiffres Eddie Cibrian ; Mia Farrow, Molly Price. écriture originale pour ra- 9.05 Amour, gloire et des lettres. Jeu. 20.55 Dans Une longue nuit, policiers conter une histoire inspirée et beauté. Feuilleton. 17.25 Qui est qui ? Jeu. et médecins tentent d'oublier un très de faits réels. Il a été secoué 9.30 C'est au programme. 18.05 Friends. Série. Celui UNE SOIRÉE POLAR grave accident de la circulation qui a par le parcours de trois jeu- Jusqu'où peut-on aller qui avait l'UNAGI &. 20.55 Nestor Burma. Série. coûté la vie à un groupe d'adolescents. nes âgés de 20 ans. Jugés en dressant son chien ? 18.30 Celui qui sortait Concurrence déloyale. 7830972 pour trafic de haschisch et 11.00 Flash info. avec une étudiante &. 0.15 Journal, Météo. 0.45 Histoires courtes. Spé- Après la mort de son père, cial Clermont-Ferrand. On est venu me chercher. condamnés à douze mois de 11.05 Motus. Jeu. 19.00 On a tout essayé. Ilana Navaro. Avec Beki Kandiyoti &. 6746118 prison dont quatre ferme, 12.20 Pyramide. Jeu. 19.50 Un gars, une fille. le PDG d'un laboratoire 1.05 Le Corbeau. Frédéric Pelle. Avec Suzy Ram- pharmaceutique fait appel baud &. 1.10 Envoyé spécial. Les centenaires ; deux ans d’interdiction de sé- 12.55 Météo, Journal, Météo. Série. Reçoivent Jeannette Viol, le dernier tabou de la guerre d'Algérie. jour en Ile-de-France, avec 13.55 Derrick. et Roger. à Nestor Burma pour élucider 49609441 3.15 Campus, le magazine de l'écrit. Livres de stars : peut-on dire la vérité ? 1674064 réinsertion, emploi et loge- Série. L'accident &. 7813392 20.00 Journal, Météo. l'affaire. 4.45 Pyramide Jeu (15 min). 6796809 ment obligatoires. Autre- 22.40 Bouche à oreille. Magazine. ment retrace leurs itinérai- res, imaginés par le réalisa- France 3 teur. Echoués dans un vil- 22.50 lage corrézien, Yann, Céline 6.00 Euronews. 14.45 Tennis. Coupe Davis et Léna errent d’ANPE en 7.00 MNK. Petit Ours ; (Premier tour). ON NE PEUT PAS agence d’intérims. Les comé- Arthur ; Le Marsupilami ; France - Pays-Bas. 7738066 PLAIRE À TOUT diens interprètent des rôles Bob le Bricoleur ; 16.35 MNK. Magazine. 9316330 LE MONDE mais évoluent dans la réa- Les Animaniacs. 17.35 A toi l'actu@. Magazine. Présenté par Marc-Olivier Fogiel. 4243750 lité. Les villageois, croyant 8.45 Un jour en France. 17.50 C'est pas sorcier. 1.10 Jazz dans la nuit. que le réalisateur tourne un 9.25 La croisière s'amuse. Magazine. L'hôpital 20.55 Téléfilm. Michael Elias. documentaire, agissent Série. Qui est de la tête aux pieds. Avec Jeff Goldblum, Kathy Baker, comme dans « la vraie vie ». le champion ? 18.15 Un livre, un jour. THALASSA Forest Whitaker (EU, 1993). 7648267 Ce dispositif, discutable, 10.15 Restons amis. Magazine. La Déposition, Escale à Vancouver. 580408 Un musicien de jazz, saxophoniste, donne au film une authenti- 11.05 La Vie à deux. de Gilles Pétel. Présenté par Georges Pernoud. offre à son ami trompettiste, dont cité troublante, d’autant 11.40 Bon appétit, bien sûr. 18.20 Questions pour Les squatters du Pacific Rim ; les jours sont comptés, une ultime que les comédiens – Yann Invité : Yannick Alléno. un champion. Jeu. Les hydravions ; Le port de Vancouver ; réception. Tregouët, Céline Guignet et 12.00 Le 12-14 de l’info, Météo. 18.50 19-20 de l'info, Météo. Les beachcombers ; Les Indiens Haïdas ; 2.55 Les Jeux de Salt Lake City. Cérémonie Léna Bréban – jouent avec 13.50 Keno. Jeu. 20.15 Tout le sport. En direct. Le musée des bouteilles ; d'ouverture des Jeux olympiques d'hiver. En cœur et conviction. 13.55 C'est mon choix. 20.25 C'est mon choix... Le courrier de la Gold River ; direct (140 min). 10004460 S. Ke. Magazine. ce soir. Magazine. Les cueilleurs d’huîtres. 22.25 Météo, Soir 3. France 5 Arte 22.15 5.45 Les Amphis de France 5. che du Léman. 10.40 A vous de 19.00 Tracks. Magazine. LA VIE EN FACE 6.40 Anglais. Leçon nº16 [5/5]. voir. Je veux travailler. 11.10 Dream : Misfits ; 7.00 Eco matin. 8.00 Debout Un été chez les grizzlis. 12.05 Vibration : UNE VIE ORDINAIRE les zouzous. Rolie Polie Olie ; Midi les zouzous ! 12.50 Les installateurs ; Ou mes questions sur l'homosexualité Les Babalous en vacances ; Métropolitain, un siècle de Backstage : Island Anti Documentaire. Serge Moati Milly magique ; Bambouba- métro parisien. 13.45 Le Jour- FM ; Live : The Music. (France, 2001). 6384330 Pourquoi sont-ils homosexuels et pas bulle ; Mimi la souris. nal de la santé. 14.05 Un siècle 19.45 Arte info. 20.40 moi ? C’est la question à laquelle tente 8.45 Les Maternelles. d'immigration en France. 20.10 Météo. de répondre, dans ce film au ton très Question au gynécologue 1851-1918. 20.15 Reportage. AUTREMENT personnel, le réalisateur Serge Moati. avec Evelyne Pétroff. 15.05 Les Trésors L'Ecole des singes. Téléfilm. Christophe Otzenberger. 23.10 Profils. Brook par Brook, La grande discussion : de l'humanité. Documentaire (Fr., 2001). Avec Yann Trégouët, Céline Cuignet, portrait intime. Documentaire. Grossesse, j'attends Les lieux saints. En réussissant à éduquer Léna Bréban (France, 2001). 853175 Simon Brook (Fr., 2001). 6691576 des jumeaux ! Documentaire. des macaques à bien Trois jeunes délinquants en quête Un portrait du grand metteur en Les maternelles.com. Michael Ward. 6375934 travailler, M. Sompson scène anglais, réalisé par son fils. de réinsertion sociale débarquent Du côté des pères : Une 16.05 Venise, sauvée des a attiré l’attention du 0.25 Sur les traces de la reine de Saba. petite case de bonheur. eaux ? 17.05 Les Refrains de la ministère de l’éducation dans un village de la Corrèze après Documentaire. Martin Meissonnier Le pêle-mêle. 9118750 mémoire. La Complainte de qui désire mettre en avoir purgé quatre mois de prison. (France, 1999). 9197002 10.05 Le Journal de la santé. la Butte, 1955. 17.35 100 % pratique ses méthodes Un téléfilm qui mêle la fiction 2.05 Voyages, voyages. Aéropostale. Documen- taire. Christian Cascio (France, 2001, 40 min). 10.20 Affaires de goût. La per- question. 18.05 C dans l'air. sur les élèves thaïlandais. et le documentaire. 5481915

26 Le Monde Télévision b Samedi 2 février 2002 VENDREDI 8 M6 F É V R I E R 23.30 6.50 et 20.40 Caméra Café. 15.15 Destins croisés. Série. Série. 7.00 Morning Live. 9.15 Boire et déboires &. POLTERGEIST M6 boutique. 9.55 M6 Music. 16.05 Loïs et Clark, LES AVENTURIERS DU SURNATUREL 10.55 Kidineige. les nouvelles aventures La vallée perdue %. 76040 11.54 6 minutes, Météo. de Superman. Série. L'immeuble fantôme ?. 3716248 12.05 Ma sorcière bien-aimée. Madame Ex &. Série. Avec Helen Shaver, Série. Comment ne pas 17.00 Le Pire du Morning. 20.50 Martin Cummins, Derek Rayne. se faire décapiter 17.30 Malcolm. Cours du soir &. Dans La vallée perdue, STARGATE SG-1 : L'ÉPOPÉE par Henri VIII &. 17.55 Largo Winch. Série. Rachel se rend, en compagnie de Nike, 12.30 Météo. L'engrenage &. STARGATE SG-1 dans un petit village isolé de l'Oregon, 12.35 La Petite Maison 18.54 Compagnons de route. Décision politique &. 8924663 à la rencontre d'un prêtre dans la prairie. Série. 18.55 The Sentinel. Série. Dans le nid du serpent &. 6373224 pour le moins étrange. L'heure de la retraite &. Chute libre &. La morsure du serpent. 1212866 1.04 Météo. 13.35 Une belle revanche. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Série. Avec Richard Dean Anderson. 1.05 et 4.40 M6 Music. Téléfilm. Bill Brown. 20.05 Notre belle famille. Dans Décision politique, à la requête Emission musicale. 67546737 Avec Matthew Geriak Série. Méfiez-vous d'un sénateur, l'équipe de Stargate doit 4.20 E = M6. Magazine (20 min). 5359996 22.15 Arte (Etats-Unis, 1993) &. 5088296 des répondeurs ! &. justifier du montant demandé pour sa prochaine subvention. Une vie ordinaire Canal + ou mes questions 23.00 f En clair jusqu'à 8.30 13.15 Les Guignols de l'info. sur l’homosexualité 7.05 et 12.00 Le Journal de 13.30 Encore + de cinéma. LES RIVIÈRES POURPRES l'emploi. 7.10 Teletubbies. Sé- 14.00 Le Monde des ténèbres. Film. Mathieu Kassovitz. Avec Jean Reno, OURQUOI pas moi ? rie. On achète un sari. 7.35 et Série. Le château hanté %. Nadia Farès, Vincent Cassel. Pourquoi est-il (elle) ho- 19.50 Le Zapping. 7.40 En 14.45 La Ligne verte Policier (France, 2000) ?. 5349866 P mosexuel(le) et pas aparté. 8.30 D 2 Max. 9.00 Mi- Film. Frank Darabont. Deux policiers enquêtent moi ? Serge Moati se pose nutes en +. 9.05 Yves Saint Lau- Avec Tom Hanks, 21.00 sur une série de meurtres. cette question depuis son rent. Le temps retrouvé &. David Morse. Fantastique Une tentative d'égaler Hollywood enfance. Petit garçon, il rê- 10.20 Surprises. (EU, 1999) ?. 35629040 SOIRÉE FRANÇOIS OZON sur le terrain de l'action et de l'angoisse. vait d’être danseur et se rap- aa 10.30 Un de trop 17.50 Star Hunter. Série. 21.00 Sous le sable 0.40 Surprises. 7232625 pelle « avoir eu la tentation Film. D. Santostefano. Les minerais de l'enfer &. Film. François Ozon. 0.55 Les Misérables de se voir en femme ».Un Avec Matthew Perry. f En clair jusqu'à 21.00 Avec Charlotte Rampling, Bruno Film. Jean-Paul Le Chanois. jour, sa mère l’a surpris ma- Comédie dramatique 18.40 Daria. Série. Au feu &. Cremer. Drame (Fr., 2001) %. 4311682 Avec Jean Gabin. Drame quillé, devant son miroir, et (EU, 1999) &. 313663 19.20 + de cinéma, + de sport. Une femme se retrouve seule (France - Italie, 1957) lui a lancé : « Tu commences & f En clair jusqu'à 14.00 19.55 Les Guignols de l'info. du jour au lendemain après [1 et 2/2] . 7217880 - 24856460 à avoir un mauvais genre. » 12.05 Burger Quiz. Jeu. 20.05 Burger Quiz. la disparition de son mari. 4.25 Tumbleweeds libres comme le vent a Film. Qu’est-ce qu’avoir un Gavin O'Connor. Comédie dramatique (EU, 1999, 12.45 et 19.05 Journal. 20.45 Encore + de cinéma. 22.35 La Petite Mort. Court métrage. 80 min) &. 44543170 genre ? Dans ce film au ton François Ozon (1995) %. 155750 très personnel, le réalisateur Serge Moati, tente de répon- L'émission dre, à 55 ans, à ses tour- ments intimes. 19.45 CineCinemas 1 Il a interrogé en face-à- Multiple face des hommes et des fem- et subtile, mes de tous âges, qui vivent comédienne leur homosexualité au et peintre grand jour. Ils racontent Aristocrate (elle s’est leurs premières expériences aussi rêvée amoureuses, les réactions musicienne), de leur famille, le regard des de la gouaille Catherine autres. Serge Moati les ques- Frot déteste tionne à sa manière, en met- se répéter, tant beaucoup de lui- LES FEUX DE LA RAMPE. adore se même. Il va parfois très loin, frotter à la veut des détails : « Mais Catherine Frot évoque difficulté et pourquoi, bon Dieu ? », son parcours sur scène au danger lance-t-il à Philippe, un res- la difficulté taurateur de 42 ans, qui lui

et à l’écran. Epatante BRUNO GARCIN-GASSER explique son impossibilité à toucher le corps d’une LLE a obtenu la reconnaissance du pu- sans esbroufe : ce rendez-vous télévisuel Le théâtre, berceau de cette fille de scien- femme. « Le godemichet, blic en jouant l’irrésistible Yo-yo dans au Conservatoire national supérieur d’art tifiques, lui est « une pure nécessité » (elle a c’est mieux que le sexe d’un E Un Air de famille, de Cédric Klapisch dramatique est déjà devenu précieux pour tourné le dos à la Comédie-Française au homme ? », demande-t-il à (César du meilleur second rôle en 1996). la perspective kaléidoscopique, riche profit de la troupe du Chapeau rouge, re- une jeune lesbienne, en- Elle vient de crever l’écran dans le film d’âges et d’expériences multiples, qu’il des- marquée au Festival off d’Avignon en ceinte. Ses interlocuteurs ne controversé de Coline Serreau Chaos.On sine du métier. Catherine Frot n’échappe 1975). Elle déteste l’idée de « perpétuer semblent pas choqués. Cer- la découvrira bientôt sous les traits de pas à cette posture d’humilité mêlée de ra- quelque chose qui a fonctionné ». Toute tains n’hésitent pas à le re- Jeanne, professeur d’un lycée de Grenoble, vissement arborée par ses prédécesseurs. d’ambivalences. Nette, directe, joueuse, mettre gentiment en place, dans le triptyque très attendu de Lucas Bel- Tessiture et phrasé insolites (pointe déton- quoique « habitée par le doute ». Classi- lui renvoyant par exemple à vaux – comédie-thriller-mélodrame dont nante d’aristocratie et de gouaille), fri- que, délurée. Anachronique. Comme ces la figure ses « réflexions d’hé- mousse exquise ; pimpante comme le joli l’ensemble des titres dévoile le propos : Un grands clowns qu’elle révère et dont elle téro de base ». brin de muguet qui s’accorde à son jour de couple épatant, Cavale, Après la vie. er cherche un équivalent féminin – Chaplin, Le réalisateur explique naissance, le 1 mai 1957. Keaton, Tati. que son film est plus « une Catherine Frot, désignée comme actrice Elle déambule dans les couloirs du favorite des Françaises, est aujourd’hui Conservatoire à la recherche du buste de quête » qu’une enquête. Il a sous les « Feux de la rampe ». Autrement Jouvet, évoque le cours d’interprétation Valérie Cadet choisi de s’intéresser au par- dit, s’agissant de cette collection documen- avec Marcel Bluwal, l’estime admirative cours des autres pour taire à visée anthologique dédiée aux co- toujours prégnante pour Peter Brook a Rediffusion sur CC1 : samedi 9, 0 h 50 ; mieux comprendre le sien. médiens et metteurs en scène français, qui l’enrôla dans La Cerisaie,de dimanche 10, 14 h 30 ; mardi 12, 8 h 20. La démarche peut irriter entre parenthèses du tourbillon promo- Tchekhov, en 1982 (« Vous savez rougir Sur CC2 : samedi 9, 14 h 55 ; dimanche 10, mais elle exprime une pa- tionnel. Une heure d’entretien sur fond de au bon moment », avait-il remarqué), les 20 h 05 ; jeudi 14, 18 h 15. Sur CC 3 : mer- role qui mérite d’être enten- maïeutique – c’est Bernard Rapp qui tient luttes vertigineuses contre l’emprise du credi 13, 22 h 50 ; vendredi 15, 12 h 55 ; di- due. le fil, à juste distance –, retour sur image sommeil au moment d’entrer en scène. manche 17, 17 heures. Sylvie Kerviel Samedi 2 février 2002 b Le Monde Télévision 27 VENDREDI 8 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 20.00 Journal (La Une). 19.55 Les Anges du bonheur. 18.10 Cousin Skeeter. 20.00 Les Aventuriers. Série. Les petits Série. Skeeter passe Neil Armstrong. 2416040 20.30 Journal (France 2). & anges . 508597934 à la télé. 91226476 21.00 Okefenokee. Le marais 21.00 TV 5 infos. 20.45 Les News. 18.35 Sister Sister. Série. La des alligators. 4472750 21.05 Reflets Sud. 21.00 Strong Medicine. guerre du bouton. 93719750 22.00 La Nature Magazine. 13164972 Série. Romance 19.00 Les Tips de RE-7. en furie. 4478934 22.00 Journal TV 5. à dix mille pieds. 500042934 19.05 Kenan & Kel. Série. 23.00 Le Sous-marin perdu 22.15 Quelques jours 21.50 Any Day Now. Série. Le calvaire de Kel. 1859885 Premier chapitre. 509284311 d'Hitler [1/2]. 4492514 avec eux. Magazine. 19.30 200 secondes. Jeu. Invités : Clémentine Célarié, 22.40 Sexe in the TV. 0.00 Retour à la vie sauvage. Magazine. 506606408 19.35 Faut que ça saute ! Le pélican blessé. 1844460 Mathilde Seigner, Magazine. 6431663 Laurent Ruquier, 23.50 L'Œil de Téva. 0.30 Histoires marines. Série. Henri Salvador, Magazine. 501086330 20.00 S Club 7 à Miami. Les grottes de Cuba. 7014373 Jean-Marie Bigard, La grande occasion. 1485866 Elie Semoun. 53674840 0.20 Ally McBeal. 1.00 Explorer. Magazine Série. Queen Bee (v.o.) & 20.30 Les jumelles s'en mêlent. (60 min). 4233880 0.30 Journal (TSR). (50 min). 502013286 Série. L'ex-petit ami. 4200446 1.00 Soir 3 (France 3). Ah, les hommes ! Histoire C-T Festival C-T (25 min). 3518040 RTL 9 C-T 21.00 Civilisations. 19.30 La Petite Dorrit. Disney Channel C-S Soweto, histoire d'un ghetto. Téléfilm. Christine Edzard. Les cités de l'apartheid 19.50 La Vie de famille. Série. 18.05 Lizzie McGuire. Série. Laura s'émancipe. 4445088 Avec Sarah Pickering, [3/6]. 506025885 Derek Jacobi Les dessous de Lizzie. 4653048 21.25 L'heure de la révolte. 20.15 Friends. (1988) [5/6]. 25708392 18.30 La Cour de récré. [4/6]. 505603309 Série. Ceux qui passaient 21.55 Quatre femmes une nuit blanche &. 7528330 20.40 A cause 19.00 Le Monde merveilleux de premier plan. 20.45 Destruction finale. d'une chaussure a de Disney. Magazine. Une fille de la terre, Vandana Téléfilm. Richard Pepin. Film. William Hale. Shiva [1/4]. 509237514 Avec Robert Mitchum, 19.05 Ne regarde pas 22.20 Migrations, Avec Louis Gossett Jr., des peuples en marche. Adam Harrington Angie Dickinson. Film sous le lit. % policier (EU, 1982). 54004717 Téléfilm. Kenneth Johnson. La traite des Noirs [1/13]. (1997) . 5394601 22.35 Migrations, 22.15 Mes fiançailles Avec Eric « Ty » Hodges II 22.30 La Jeune Fille (Etats-Unis, 1999). 3215750 des peuples en marche. « Okefenokee. Le marais des alligators », avec Hilda. Le premier migrant [1/13]. aux bas nylon 20.30 Zorro. Série. Etincelle à 21.00 sur National Geographic Court métrage b. 22.50 Procès Touvier. Invité : Film. Joe D'Amato. de la vengeance. 481750 Avec Jenny Tamburi, Eric Bitoune. Jean-Oliver Viout. 508131243 Marino Mase. Film érotique Avec Denis Podalydès, 21.00 Le Monde merveilleux Victor Naïm (1992). 93988205 0.50 L'Histoire en musiques. (Italie, 1988) !. 5475069 de Disney. Magazine Mexique, les troubadours 22.40 Ponce Pilate a (5 min). de la révolution Planète C-S 0.00 Un cas pour deux. Série. SYMBOLES Actions frauduleuses. 1541151 Film. Gian Paolo Callegari [4/5] (55 min). 574101880 7.05 L'Hippocampe, petite mer- et Irving Rapper. Télétoon C-T Les chaînes veille des océans. 8.00 et 13.35, 1.00 Télé-achat. Avec Jean Marais, La Chaîne Histoire C-S 14.05 Histoires de la mer. Une his- Magazine (120 min). 5728199 Jeanne Crain. Péplum 18.10 Les Castors Allumés. du câble et toire de la plongée. Les gardiens de (Fr. - It., 1962, 20.30 Un siècle de sport. la mer. 8.30 Histoires de la mer. Paris Première C-S 105 min). 19264798 18.35 Un bob à la mer. 596068953 1900 - 1910. 503614243 du satellite [6/13] Les gardiens de la mer. 8.55 ème 19.00 The Muppet Show. 20.55 Au fil des jours. 8 février. C Câble Les Splendeurs naturelles de l'Afri- 19.45 Tennis. Circuit WTA. 13 RUE C-S Avec Tony Randall. 505381392 que. Paysages extrêmes. 9.50 Uto- Open Gaz de France. 21.05 Les Dossiers de guerre. S CanalSatellite pia. Vivre et survivre. 10.50 La Mois- Dernier quart de finale. 20.45 New York District. 19.25 Il était une fois... Des croix gammées T TPS son de My Laï. Film. Marcel A Paris. En direct. 19825446 Série. Mafia russe les découvreurs. 509732330 dans les îles Ophuls. Film documentaire (1970) [1 et 2/2]. 508211953 - 506830205 anglo-normandes. 505549601 A AB Sat &. 11.40 Le Réveil allemand (zoom 21.00 Une histoire 19.51 Drôles de monstres. 29 novembre 1966). 12.05 Les Uni- 22.20 Les Nouveaux 22.05 Biographie. de spectacle. Magazine. 20.04 La Compète. 903711866 er versités et la Culture (zoom 14 no- Invitée : Sylvie Joly. 3585359 Détectives. Alexandre I de Russie. Les cotes vembre 1967). 12.45 Histoires de Meurtre signé. 20.31 Docteur Globule. Documentaire. 534534595 l'Ouest. Les éclaireurs d'un monde 21.50 Des livres et moi. Dessin animé. 607028601 22.55 Houdini, la grande des films sauvage. 14.30 L'Hippocampe, pe- Invités : Hervé Prudon, Documentaire. 567856663 évasion. 585709885 a On peut voir tite merveille des océans. 15.25 Le Dominique Noguez. 6711088 23.15 Les Chemins 20.54 Les Escargolympiques. Nucléaire, secret défense. 16.15 Dessin animé (8 min). 23.45 Les Mystères aa Anepas Réactions nucléaires. Le cas Pan- 22.50 Paris dernière. 54583430 de l'étrange. Série. de l'Histoire. Le garçon Un autre homme. 506169934 manquer tex. 17.15 L'Héritage des masques. 23.45 Howard Stern. 79814601 Mezzo C-T qui livra la bombe. 580286494 18.15 Ike et Monty, deux généraux 0.00 Deux flics à Miami. aaa en guerre. 19.15 et 1.45 Patrick Co- 0.05 Le Journal de l'Open 20.35 et 23.30 Bach. Fantaisie 0.25 Services secrets. Série. Coucou, qui est là ? De J.F. Kennedy au thias. 19.45 Bienvenue au grand Gaz de France. 9279996 (v.o., 45 min). 502696489 chromatique et fugue. Chef-d’œuvre magasin. Les larmes de madame Avec Andras Schiff (piano). Watergate (45 min). 530163880 Gourhand. 20.15 Histoires de la 0.35 Rive droite, ou classique Série Club C-T 20.50 Rétro Mezzo. Magazine. Voyage C-S mer. Les trésors de la mer des rive gauche. Antilles. 21.00 Violette et mister B. Magazine (60 min). 59809422 20.00 Le Caméléon. 20.00 Chine, un monde sans Les codes 20.45 Science et technologie. Série. Coup double. 376408 Documentaire. 30135822 du CSA L'Algue tueuse. 50484427 Monte-Carlo TMC C-S 22.25 Le Trio de Tchaïkovski. père ni mari. 500002156 21.35 L'Homme 20.45 Les Deux Minutes & Tous publics en morceaux. 94945427 En 1993. Avec Viktoria 21.00 Fièvre d'île. Cuba aux 19.30 Murphy Brown. du peuple Postnikova (piano), Yehudi mille facettes. 500039779 % 22.30 Danger. Risques Série. A votre santé madame Accord d'avalanches ! 1901866 de François Pérusse. Menuhin (violon), Marc Kinsella. 2291750 Coppey (violoncelle). 64394576 22.00 Tribus nomades. parental 23.20 Utopia. Vivre et survivre. 0.20 Série. Le théâtre. Magazine. 500003427 Les Splendeurs naturelles de l'Afri- 20.00 Ned et Stacey. Série. 23.10 Pub de rasoir. 23.15 Viola, de Maderna. souhaitable que. Paysages extrêmes. 1.15 His- Tempête au paradis &. 8784427 Enregistré au Conservatoire 22.30 Détours du monde. toires de la mer. Les gardiens de la 20.50 Farscape. Magazine. 500044427 ? Accord 20.25 Téléchat. Série. Le « Flax ». 4384717 de Paris, en 1999. mer. 2.10 Bienvenue au grand Avec David Gaillard (alto). 23.05 Chacun son monde : parental magasin. Les larmes de madame 20.35 et 22.50 Pendant la pub. 21.40 Total Recall 2070. Gourhand (30 min). Magazine. Série. Témoin 23.45 Mozart, le sens du voyage, indispensable oculaire %. 218040 Odyssée C-T Avec Etienne Daho. 96595232 l'énigme KV 621b. le voyage des sens. ou interdit Série. La Foire 22.25 Au cœur du temps. Documentaire. 17088514 Magazine. 501233359 9.02 et 19.01 Momentino. Veaux, 20.55 Cadfael. aux moins de Saint-Pierre %. 36433494 Série. Le chemin 0.40 Mozart. Quintette 0.00 Nu Shu, un langage vaches, têtée. Ils ont chanté toute de la Lune. 1272311 de 12 ans la nuit. 9.05 Sans frontières. Appel 22.15 Météo. pour clarinette et cordes. secret entre femme Enregistré en 1989. ! d'air. [3/6] Dubaï - Oman. 10.00 23.15 Bakersfield Pd. Public adulte Heard Islands, un avant-poste au 22.20 H2O. Magazine. 7464311 Série. The Bust (v.o.). 2070224 Avec Karl Leister (clarinette) de Chine bout du monde. 10.55 Evasion. Les 23.10 Michael Hayes. (35 min). 25684828 (60 min). 500092915 Interdit Templiers de la forêt d'Orient. 23.40 Cheers. Série. Le coup Série. Au-dessus de cigarette (v.o.) &. 3921021 Eurosport C-S-T aux moins 11.20 Euro, naissance d'une mon- des lois [1/2]. 27407972 Muzzik C-S naie. C'était le mark finlandais. 0.05 Le Caméléon. Série. de 16 ans 11.35 Itinéraires sauvages. Perche- 0.00 Les Roses de Dublin. Coup double 20.45 et 22.45 L'Agenda 21.00 et 22.30 JO. # ron. 12.35 Les Terres de la région Série (50 min). 1465809 (v.o., 47 min) &. 7191606 (version française). Magazine. 936885 - 137427 Interdit nord du Kenya. 13.20 Ushuaïa na- 21.00 Hommage à ceux 23.00 et 0.45 Eurosport soir. aux moins ture. 15.00 L'Histoire du monde. TF 6 C-T Canal Jimmy C-S Quelle est notre espérance de vie ? de 18 ans qui ont fait le jazz. 23.15 Golf. Les voies de l'éternité. 15.55 Ala 19.55 Flipper. 20.30 X Chromosome. Fascinating Rhytm. Circuit américain. mémoire d'Anne Frank. 16.50 Série. La princesse. 36195205 & Buick Invitational. Seznec, la mémoire du bagne. Série (v.o.) . Documentaire. 500084066 Les 21.50 Jean Baudet / A La Jolla (Californie) 17.50 La Partie de kwosso. 18.10 20.50 Gilmore Girls. Série. 20.45 RPC Actu. 16363206 (105 min). 4374175 symboles Ecuador. La réponse des Huaronis. Premier contact &. 5734137 Daniel Lessard. 21.25 Rock Press Club. 30403408 Swing, Mainsteam. 505646663 19.05 Pays de France. 19.55 Hypsi, 21.35 Une journée Pathé Sport C-S-A spéciaux le jardinier de la forêt. difficile &. 30354682 22.25 U2 Elevation. 22.55 Jazz à Vienne 2000. de Canal + 20.20 A la découverte Enregistré au Fleet Center Avec Nana Vasconcelos, 20.30 Tennis. Coupe Davis 22.25 Cold Feet. Série. er L'arrivée de bébé. 24969755 de Boston, les 5, 6 André Rio, Geraldo Azevedo, (1 tour) : France - Pays-Bas. DD Dernière des récifs sous-marins. et 9 juin 2001. Réalisation de Elba Ramalho, [5/7] Les requins Les meilleurs moments diffusion 23.15 Sexe sans complexe. Hamish Hamilton. 36119224 Moraes Moreira. 503908408 des deux premiers simples. à ailerons argentés Magazine. 7402224 d Sous-titrage du Mozambique. 500913663 0.00 Friends. 23.55 Dizzie Gillespie A Metz (Moselle). 500417972 20.55 Les Vendredis 23.45 Le Parfum Série. Celui qui fantasmait Quartet. 22.30 Golf. Circuit européen. spécial pour a sur le baiser (v.o.) &. 40593460 ANZ Championship (2e jour). d'Odyssée : Spécial de l'invisible Documentaire. 500323359 les sourds Film. Francis Nielsen. 0.25 That 70's Show. A Sydney (Austr.). 500915392 Nouvel An viêtnamien. Film d'animation érotique 0.50 Saxes Summit. et les Série. Le bal de fin d'année Lors du Festival 23.30 Motocross. Championnat Viêtnam, retour (France, 1997) !. 54576330 & (v.o.) . 19721460 international de jazz, en supercross des Etats-Unis. malentendants aux sources. 501652750 A Phoenix (Arizona). 500911576 21.55 Nord-Vietnam. 506337885 0.55 Extrême limite. 0.50 Chambers. 1996. Avec Deep Purple, 22.45 Geri. 0.15 Aventure. 1.05 Af- Série. A la vie, Série. It's Only Words (v.o.) Hans Dulfer, David Sanborn 0.30 Snowtime. faire de singes (25 min). à la mort ! (25 min). 77225828 & (30 min). 51242642 (60 min). 504111915 Magazine (30 min). 505814034 28 Le Monde Télévision b Samedi 2 février 2002 VENDREDI 8 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action BEAU-PÈRE aa LA CROISÉE LES AIGUILLEURS a PORTE DES LILAS a 21.00 Cinéfaz 569793595 DES DESTINS aa 12.10 TPS Star 504261392 22.50 Cinétoile 506123205 19.30 et 23.20 Journal, Météo. 20.40 FRONTIER HORIZON a Bertrand Blier. 22.30 Cinéstar 1 505773243 René Clair. Avec Pierre Brasseur Peut-être a Film. Cédric Klapisch. 2.50 TCM 63857151 & 18.35 CineClassics 1069514 Avec Patrick Dewaere George Cukor. Avec Ava Gardner Mike Newell. (Fr., N., 1957, 95 min) . Avec Romain Duris, J.-P. Belmondo. (Fr, 1981, 125 min) ?. Avec John Cusack Comédie (1999) &. 22.30 Dites-moi. George Sherman. (EU, 1956, 110 min) &. STUDIO 54 a Avec John Wayne (EU, 2000, 124 min) &. Invité : Ingrid Bétancourt (50 min). & CELUI PAR QUI LE SCANDALE aa 21.00 CineCinemas 1 76451021 (EU, N., 1939, 55 min) . LA HAINE LES BONNES FEMMES aaa Mark Christopher. ARRIVE aa 10.45 Cinéstar 2 506768359 TSR LES CHEYENNES aaa 14.25 CineClassics 66972798 Avec Ryan Phillippe 0.25 TCM 91498199 Mathieu Kassovitz. (EU, 1998, 97 min) ?. 20.05 Sauvetage. Série. Aller simple. 16.25 TCM 41971514 Vincente Minnelli. Avec Vincent Cassel Claude Chabrol. Avec Bernadette Lafont 21.00 Premier regard a Film. Irwin John Ford. Avec Robert Mitchum (Fr., N., 1995, 96 min) &. SUSIE ET LES BAKER BOYS a Avec Richard Widmark & (Fr., N., 1960, 88 min) &. Winkler. Avec Val Kilmer. Drame & (EU, 1960, 84 min) . LA RIVIÈRE aa 22.45 TPS Star 501608359 (1999, v.m.). 23.15 Le 23 : 15. 23.40 (EU, 1964, 159 min) . aa LES MOISSONS D'IRLANDE a Steve Kloves. Sexe sans complexe. 0.10 Le Masque de COTTON CLUB 10.15 CineCinemas 3 509615595 Avec Michelle Pfeiffer a 23.05 CineCinemas 3 501604576 Mark Rydell. Avec Mel Gibson 16.25 CineCinemas 2 500994779 cire Film. Sergio Stivaletti. Avec Comédies Pat O'Connor. (EU, 1989, 110 min) &. Robert Hossein, Romina Mondello. Francis Ford Coppola. (EU, 1984, 125 min) %. ? aa Avec Richard Gere Avec Meryl Streep Film fantastique (1997, 95 min) . BIG BOY & LA SÉPARATION aa (EU, 1998, 91 min) &. Fantastique 11.30 CineCinemas 1 53202595 (EU, 1984, 128 min) . 21.00 CineCinemas 2 507224392 LIAISONS SECRÈTES aa Canal + vert C-S Francis Ford Coppola. DRAME DE LA JALOUSIE a Christian Vincent. LE FANTÔME 14.35 Cinétoile 502915682 20.40 Le Monde des ténèbres. La ti- Avec Elizabeth Hartman 10.00 TCM 30879205 Avec Isabelle Huppert aa % (EU, 1966, 95 min) &. Ettore Scola. & Richard Quine. DE L'OPÉRA gresse . 21.25 Mon voisin le tueur. (Fr., 1994, 85 min) . 4.30 Cinéfaz 536967248 Film. Jonathan Lynn. Avec Bruce a Avec Marcello Mastroianni Avec Kim Novak LE GRAND ESCOGRIFFE & LA VIE PRIVÉE D'ELIZABETH (EU, 1960, 115 min) &. Dario Argento. Willis. Thriller (2000, v.m.) %. 23.00 12.55 Cinétoile 508550408 (Italie, 1970, 105 min) . a aa aa Avec Julian Sands Schizopolis Film. Steven Soder- Claude Pinoteau. EUROPA EUROPA a D'ANGLETERRE NOTRE HISTOIRE (Italie, 1998, 110 min) ?. bergh. Avec Steven Soderbergh. Essai Avec Yves Montand 21.00 Cinétoile 509573576 23.05 Cinéfaz 534506175 % 2.30 TPS Star 505038996 aa (1996, v.o.) . 0.35 Fantasmes. Film. (Fr., 1976, 95 min) &. Agnieszka Holland. Michael Curtiz. Bertrand Blier. TÉNÈBRES Jang Sun-Woo. Avec Lee Sang Hyun. Avec Bette Davis Avec Alain Delon 11.10 Cinéfaz 570299514 ! LES SEPT VOLEURS Avec Solomon Perel Drame (1999, v.m., 105 min) . (All. - Fr., 1989, 110 min) &. (EU, N., 1939, 105 min) &. (France, 1984, 110 min) &. Dario Argento. DE CHICAGO a Avec Anthony Franciosa LE RÉVÉLATEUR a PARIS 1900 aa ! TPS Star T 20.45 TCM 34668663 FESTEN, (Italie, 1982, 100 min) . Gordon Douglas. a 22.40 CineClassics 69194156 19.10 Cinétoile 503285214 20.15 Star mag. 20.45 Soirée Movie FÊTE DE FAMILLE Philippe Garrel. Nicole Védrès Star spécial Saint-Valentin : Michelle Avec Frank Sinatra 16.20 Cinéfaz 501352088 Histoire & Avec Laurent Terzieff (Fr., N., 1946, 80 min) &. Pfeiffer. 21.00 Aussi profond que (EU, 1964, 105 min) . Thomas Vinterberg. & a (Fr., N., 1968, 62 min) . aa L'ASSASSINAT DE TROTSKI a l'océan Film. Ulu Grosbard. Avec UNE FILLE Avec Ulrich Thomsen PAUL Michelle Pfeiffer. Drame (1998) &. (Danemark, 1998, 106 min) ?. LE SILENCE EST D'OR aaa 23.45 CineClassics 9071663 16.25 CineClassics 7383717 22.45 Susie et les Baker Boys a Film. TRÈS AVERTIE aa 2.10 Cinétoile 507065489 Diourka Medveczky. Joseph Losey. Steve Kloves. Avec Michelle Pfeiffer. 14.50 TCM 93326576 JE NE VOIS PAS René Clair. Avec François Périer Avec Jean-Pierre Léaud Avec Richard Burton Comédie dramatique (1989) &. 0.36 Charles Walters. CE QU'ON ME TROUVE a (Fr., N., 1946, 90 min) &. (Fr., N., 1969, 90 min) &. (Fr. - GB, 1972, 105 min) &. Movie Star. 0.55 Les femmes comme Avec David Niven a 14.15 TPS Star 506964446 les hommes ne sont pas des anges (EU, 1959, 100 min) &. 21.00 Cinéstar 2 500458156 Musicaux Film. Cristina Comencini. Avec Diego Christian Vincent. Abatantuono. Comédie dramatique VALPARAISO... UN JOUR À NEW YORK aa & Avec Jackie Berroyer (1998, 95 min) . VALPARAISO ! a (Fr., 1997, 90 min) &. 22.55 TCM 29053205 21.00 CineClassics 76459663 Stanley Donen et Gene Kelly. Planète Future C-S Pascal Aubier. L'AMOUR C'EST GAI, Avec Gene Kelly & 19.50 La Théorie du chaos. 20.45 Tas- Avec Alain Cuny L'AMOUR C'EST TRISTE aa (EU, 1949, 90 min) . manie sauvage. La Tarkine. 21.40 Le (Fr., 1970, 90 min) &. 10.45 CineClassics 65689069 « Grand Jeu » dans l'espace. 22.30 Jean-Daniel Pollet. Policiers L'Epopée des fusées. Les bénéfices de Comédies dramatiques Avec Claude Melki & JUGÉ COUPABLE aa la recherche. 23.20 Arthur C. Clarke, aa (France, 1968, 90 min) . écrivain visionnaire (50 min). 14 JUILLET L'ÉLÈVE a 21.00 CineCinemas 3 501442327 8.35 Cinétoile 506565408 Clint Eastwood. Avec C. Eastwood TVST S René Clair. Avec Annabella 4.05 CineCinemas 3 502584460 (EU, 1999, 122 min) &. (France, N., 1932, 95 min) &. Olivier Schatzky. 20.00 Météo. 20.20 L'Avocate. Le Prix Avec Vincent Cassel LA CIBLE HURLANTE aa d'une vie. 21.40 Sexologie. 22.10 Char- AMERICA, AMERICA aaa (France, 1996, 88 min) &. 8.20 TCM 82690866 mes. Série. Trois épisodes ! (90 min). 10.05 Cinétoile 517347798 aa Douglas Hickox. Elia Kazan. L'HOMME DE KIEV Avec Oliver Reed Comédie C-S Avec Stathis Giallelis 6.00 TCM 65505663 (GB, 1972, 90 min) &. (EU, N., 1963, 165 min) &. John Frankenheimer. 20.00 Tout le monde aime Raymond. Avec Alan Bates LA FORMULE a The Weddin [1/2]. 20.30 Six Sexy. Her AUSSI PROFOND (EU, 1969, 130 min) &. 18.50 TCM 33204392 Best Friend's Bottom. 21.00 Mondial a aa John G. Avildsen. de l'Impro 2001. Spectacle. 22.00 Ma QUE L'OCÉAN L'HOMME QUE J'AI TUÉ Avec George C. Scott tribu. Série. Serpent's Tooth. 22.30 21.00 TPS Star 504236972 12.15 CineClassics 49087953 COLLECTION CHRISTOPHE L. (EU, 1980, 117 min) &. Ulu Grosbard. Ernst Lubitsch. Drew Carey Show. Christenning. 23.00 « Un jour à New York » de Stanley Donen et Gene Kelly, f Horaires en gras italique = Robins des bois, the Story. Divertisse- Avec Michelle Pfeiffer Avec Lionel Barrymore ment (30 min). (EU, 1998, 104 min) &. (EU, N., 1932, 80 min) &. à 22.55 sur TCM diffusions en v.o. MCM C-S 20.00 Web Pl@ylist. 20.30 et 22.45 Le JDM. 20.45 Le Hit. 23.00 Total Groove. La radio 0.30 Fusion (30 min). MTV C-S-T France-Culture pont sur la Loire ; Claude Gutman, pour Lacombe. L'Espagne dans la musique Radio Classique Sincères ressentiments. 17.10 De mé- française : de Grétry à Ravel. Œuvres de 21.00 MTV's French Link. 21.30 The Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; moire d'ondes. Feuilleton. Marrakech, Laparra, Ravel, De Falla, Pierné, Collet, Informations : Story of Madonna. [5/6]. 22.00 Daria. les lieux et la mémoire. Rêve et réalité,de Albeniz, Mompou, Ibert, Rosenthal. Série &. 22.30 MTV New Music. 23.00 9.00 ; 12.30 ; 18.00 ; 22.00. Driss Chraïbi. 17.30 A voix nue. Henri 12.35 C'était hier. Violonistes français. 6.30, Classique affaires matin ; Party Zone (120 min). 6.05 L'Eloge du savoir. Invitée : Anne Fa- Maldiney. [5/5]. C'est le vivant qui im- Cinéma-fantaisie op. 58b, de Milhaud. 12.30, Midi Classique ; got-Largeault. Cours du Collège de porte ou dans l'amitié de Tal Coat. 17.55 Suivi de l'actualité du disque d'archives 18.30, Classique affaires soir LCI C-S-T France. Preuve et niveau des preuves Le Regard d'Albert Jacquard. 18.20 et des rééditions. dans les sciences de la vie et de la santé. 14.00 Thèmes et variations. 9.10 et 16.10 Imbert / Julliard. 10.10 et Pot-au-feu. En direct. 19.30 Appel d'air. 14.00 Tout un programme. 7.20 Les Enjeux internationaux. 7.30 Pre- Invités : Geneviève Frieh ; Béatrice Dru- La pianiste Martha Argerich. 15.10, 18.40, 1.10 Le Club de l'écono- Le quatuor Arditti. mière édition. 8.30 Les Chemins de la hen ; Christian Dedet ; Mihail Moldo- 16.30 Grand répertoire. Œuvres de Brit- mie. 11.10 et 17.10, 21.10 100 % Politi- Quatuor à cordes, de Webern ; connaissance. Invités : Pierre-Gilles de veanu ; René Martinet. Beaux débits de ten, Elgar, Chabrier, Bizet, Saint-Saëns, que. 12.40 et 13.20 L'Invité du 12-14. Gennes ; Jacques Glowinski. Le Collège Quatuor n˚4, de Bartok ; Quatuor Debussy. 20.00 Les Rendez-Vous du 14.10 Presse hebdo. 19.50 et 20.50, l'eau. A l'occasion du Salon du therma- à cordes op. 28, de Webern ; de France, « bâti en hommes ». [5/5]. lisme, du 6 au 10 février 2002. soir. Concerto pour hautbois, cordes et 22.50 L'Invité de l'économie. 20.10 La Une encyclopédie « bâtie en pierres vi- Quatuor à cordes n˚1 continuo RV 461, de Vivaldi, par l'Ensem- Vie des médias. 22.00 Le 22 h-Minuit. ves ». 9.05 Les Vendredis de la philoso- 20.30 Black and Blue. « Métamorphoses nocturnes », ble Zefiro, A. Bernardini, hautbois ; de Ligeti ; Œuvres de J. Strauss. Sonate pour violon, violoncelle et basse La chaîne parlementaire phie. Archives, Jean-François Lyotard. Invité : Georges Paczynski. Le jardin des Muses. [2]. 15.30 La Folle Journée Haydn continue op. 8 n˚10, de Locatelli, AK 18.30 Bibliothèque Médicis. Thème : 10.30 Les Chemins de la musique. Calliope, l'Histoire. Schreiber, violon, T. Johann, clavecin ; Georg Philipp Telemann, New York, cinq mois après. 19.30 Jour- 21.30 Cultures d'Islam. et Mozart à Nantes. Ouverture n˚4, de Pugnani, par l'Acade- nal de l’Assemblée. 20.10 Aux livres, ci- 1681-1767. [5/5]. La postérité. Enregistré le 27 janvier. mia Montis Regalis, dir. Luigi Mangioca- Invitée : Sophie Macariou. toyens ! 20.30 Ils l'ont dit sur LCP. Sonates pour piano, de Mozart, vallo. 11.00 Feuilleton. Le siècle de Saladin. 21.00 Je vous parle d’un temps. Les Voraces, de Frédéric Bon, Nicholas Angelich, piano. 20.40 Brahms rencontre Thème : L’année 1962. Invités : Jean- 22.10 Multipistes. 18.00 Le Jazz est un roman. L'auberge Michel-Antoine Burnier Tchaïkovski et Grieg. Pierre Chevènement, Edmonde Char- et Bernard Kouchner [7/7]. des songes avec Philippe Carles. 19.05 les-Roux. 22.00 Le Journal. 22.30 Face 22.30 Surpris par la nuit. Le Tour d'écoute. Zigeunerlieder pour voix à la presse. Jean-Paul Alduy (60 min). 11.20 Résonances. Invités : Pierre Boulez ; Henri et piano op. 103, de Brahms, Chasseurs de sons. Dutilleux ; Laurence Equilbay ; 20.05 Concert franco-allemand. par le Chœur de la Radio Euronews C-S Laurent Viralem ; Marco Stroppa ; Par l'Orchestre symphonique suédoise, dir. E. Ericson, 11.25 et 17.25 Le Livre du jour. Serge Lemouton ; Philippe allemand de Berlin, dir. Kent J. Solyom, piano ; Double concerto 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Le choix du libraire. L'Atlantique Manoury. Au-delà des temps réels, Nagano, Sunhae Im et Olga pour violon et violoncelle op. 102, tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 et les Amants, de Patrick Grainville. Philippe Manoury, Borodina, mezzo-soprano, de Brahms, par l'Orchestre Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- compositeur (rediff.). Linda Hirst et Sarah Leonard, du Concertgebouw d'Amsterdam, peans, 2000, Globus, International et 11.30 Mémorable. Robert Badinter. Plaider. 0.05 Du jour au lendemain. Invitée : sopranos, Placido Domingo, dir. B. Haitink, Henryk Szeryng, No Comment toute la journée. 19.00 Louise Lambrichs, pour Aloïs ou la nuit Kresimir Spicer et Corby Welch, violon, J. Starker, violoncelle ; Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. 12.00 La Suite dans les idées. devant nous et Journal d'Hannah. 0.40 ténors, Omar Ebrahim Quatre danses norvégiennes op. 35, 13.30 Les Décraqués. Chansons dans la nuit. 1.00 Les Nuits de et Sergei Leferkus, barytons : de Grieg, par le Duo de piano CNN C-S France-Culture (rediff.). Il combattimento di Tancredi de Cologne ; Suite pour orchestre 13.40 Carnet de notes. Invité : Abida Par- n˚1 op. 43, de Tchaïkovski, 17.30 et 21.30, 2.30 Q&A.20.30 veen. Points cardinaux, Abida Parveen. e di Clorinda (révisé par Luciano World Business Today. 22.30 World France-Musiques Berio), de Monteverdi ; par l'Orchestre symphonique 14.00 En étrange pays. Invité : Olivier Si- de Prague, dir. J. Belohlavek ; Trio Business Tonight. 23.00 et 4.30 Insight. rost. Avec ma tente et mon couteau Œuvres de Ligeti : Aventures ; Nouvelles Aventures ; pour piano, violon et violoncelle 0.00 Lou Dobbs Moneyline (60 min). suisse. 14.55 et 20.25 Poésie sur parole. Informations : Samson et Dalila n˚3 op. 10, de Brahms. SB Majrouh. 15.00 Carnet nomade. Invi- 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; 12.30 ; 19.00. TV Breizh C-S-T (acte 2), de Saint-Saëns. 22.55 Les Rendez-Vous du soir (suite). tés : Jean-Luc Hennig ; Héloisa Novaes ; 7.06 Tous les matins du monde. 8.30 La Symphonie n˚2 op. 13, de Fodor, par l'Or- 19.35 et 22.55 L'Invité. 19.55 Arabes- Henri Gaudin ; Jellel Gasteli ; Hugo Mar- Revue de presse. 9.07 Si j'ose dire. 10.27 22.45 Jazz-club. Du Duc chestre de Chambre de la Radio des Pays- que. Série. La note qui tue. 20.45 Le san ; Olivier Adam ; Sylvestre Naour. Pay- et 12.27, 19.57, 22.30 Alla breve. Trio en des Lombards, à Paris. Bas, dir. A. Halstead ; Te Deum Hob. Gerfaut. Téléfilm [6]. Marion Sarraut. sages et métamorphoses. 16.30 Traite- cinq mouvements, de Grätzer, Sona Ko- André Ceccarelli, batterie, 23c :1, de Haydn, dir. R. Hickox ; Con- Avec Laurent Le Doyen. 21.45 Les ment de textes. Invités : Gilles Perrault, chafian, violon, Pierre Strauch, violon- avec Pierre de Bethmann, piano certo pour piano n˚17 K 453, de Mozart, Convoyeurs. Série. 22.30 Tro war dro. pour Les Vacances de l'oberleutnant von celle, Dimitri Vassilakis, piano (rediff.). et Rémi Vignolo, contrebasse. dir. A. Schneider. 0.00 Les Nuits de Ra- 22.35 Le Journal des îles (15 min). La Rochelle ; Frédéric Fajardie, pour Un 10.30 Papier à musique. Invité : Hervé 1.00 Les Nuits de France-Musiques. dio Classique. Samedi 2 février 2002 b Le Monde Télévision 29 SAMEDI 9 TF 1 F É V R I E R 23.10 5.50 Le Destin du docteur 13.00 Journal. Calvet. 6.20 Embarquement 13.30 Reportages. Les Pièces NEW YORK porte n˚1. 6.45 TF1 info. 6.55 jaunes... et après ? UNITÉ SPÉCIALE Shopping avenue matin. 7.40 14.05 Alerte à Hawaii. Série. Double vie ?. 6603606 Télévitrine. Magazine. 8.05 Les risques du métier. Adieu la vie %. 52316 Téléshopping. 8.58 et 11.58, 14.55 Flipper. Série. Série. Avec Chris Meloni. 12.50, 19.55, 0.58 Météo. Une journée sans histoire. 20.50 Dans Double vie, une femme, 9.00 TF ! jeunesse. Digimon ; 15.50 Juste pour rire. professeur de très bonne réputation, Le bus magique ; Les 15.55 Dawson. Série. TUBES D'UN JOUR, affectionnant les clubs louches énigmes de Providence ; Partir puis revenir. 8368625 de la ville, est retrouvée assassinée Pokémon ; Woody 16.55 Angel. Série. TUBES DE TOUJOURS à son domicile. Woodpecker ; Les pirates Cher amour %. Variétés présentés par Flavie Flament et 0.55 Le Temps d'un tournage. 1.00 Les Coups d'humour. Invité : Jean-Luc Lemoine. 9976132 de la Téléweb. 3009809 17.50 Sous le soleil. Série. Fabrice Ferment. Invités : Geri Halliwell, 1.35 Reportages. Ces messieurs en habit vert. 11.10 30 millions d'amis. Au nom du maire. 4724996 Sheila, Stone & Charden, Joëlle Ursull, 8754497 2.05 Mode in France. 7311720 2.55 Très pêche. Pêche dans l'océan Pacifique. Documen- 12.05 Attention à la marche ! 18.50 L'euro ça compte. François Valéry, François Feldman, taire &. 9948313 3.50 Histoires naturelles. Le 7.15 France 5 12.45 A vrai dire. Magazine. 18.55 Le Maillon faible. Jeu. Joniece Jamison, Bibie, Ottawan, peintre, la pêche et la mer. Documentaire. 4378687 4.15 Musique. 3577381 4.45 Aimer vi- 12.55 Trafic infos. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Bonnie Tyler, Jeane Manson, Mecano, vre en France. Joyeux Noël (55 min). 1776774 Un siècle Jean Schultheis, etc. 32205083 d’immigrations France 2 23.05 en France 6.10 Chut ! Déconseillé aux 12.55 Point route. adultes (CD2A). 7.00 Thé ou 12.57 Météo, Journal. TOUT LE MONDE ELON un recensement café. 7.50 Terriblement décon- 13.15 L'Hebdo du médiateur. EN PARLE (le premier du genre) ef- seillé aux adultes. 9.00 Kom- Magazine. Magazine présenté fectué en 1851, au mi- plètement destiné aux amou- 13.40 Météo. par Thierry Ardisson. 43193996 S e lieu du XIX siècle, la France reux (KD2A). Totalement 13.45 Consomag. Magazine. 1.40 Journal, Météo. comptait près de 378 000 jumelles ; S.T.A.R.S. ; Student 13.50 C'est ma tribu. 20.55 2.00 Premier rendez-vous. étrangers. Mehdi Lallaoui a Bodies ; Le Prince de Bel Air. Divertissement. Magazine. 3349300 choisi cette date comme 10.45 JO. Cérémonie 13.55 Tennis. LE PLUS GRAND 2.35 Thé ou café. Invitée : point de départ d’un vaste d'ouverture des Jeux Coupe Davis. CABARET DU MONDE Emmanuelle Laborit. 99052039 travail de collecte de mé- olympiques d'hiver. En France - Pays-Bas. 72964460 Présenté par Patrick Sébastien. 3.10 Les Z'amours. Jeu. 7777774 moire sur l’immigration. En différé de Salt Lake City. 16.50 Judo. Tournoi de Paris 3.40 Le Fétichiste. e Invités : Bernadette Lafont, Merri, 1997, avec David Assouline, 12.40 Salt Lake City midi. (31 édition). En direct Court métrage. Nicolas Klein &. Valérie Pérez, Jacques Chancel, il publiait Un siècle d’immi- 17.50 En duplex du Palais omnisport Avec Jérémie Rénier, Yannick Souvré, Sylvie Tellier, gration en France (éd. Sy- avec Gérard Holtz. de Paris-Bercy. Evelyne Dandry. 6027687 ros). Dans la foulée, il réali- 17.55 15 km libre 20.00 Journal, Météo. Alain Bougrain-Dubourg, Arlette Gruss, 4.05 Trilogie pour un homme seul. Documen- sait pour France 3 un docu- mass start dames. 92676793 20.45 Tirage du Loto. Jacques Pradel, Bruno Wolkovitch, taire (55 min) &. 1699671 mentaire en trois volets re- Richard Clayderman. 9269977 traçant l’histoire des primo- arrivants en croisant images France 3 d’archives, récits de descen- 22.55 dants (pour les vagues les 6.00 Euronews. 7.00 MNK. Les 13.25 C'est mon choix plus anciennes) et témoigna- Tortues Ninja ; Static choc. 7.55 pour le week-end. 8757847 JO DE SALT LAKE CITY ges directs (quand les ac- Animax. Extrêmes ghostbus- 14.55 Côté jardins. Magazine. En direct. Hockey sur glace teurs sont encore vivants). ters ; Jumanji. 8.50 La Bande à 15.20 Keno. Jeu. (Tournoi Messieurs) : Belarus - Ukraine ; France 5 rediffuse isolément Dexter. Le Laboratoire de Dex- 15.25 Côté maison. Magazine. Slovaquie - Allemagne ; le premier volet d’« Un siè- ter ; Les super nanas. 16.00 La Vie d'ici. 5625064 Autriche - Lettonie ; Suisse - France. cle d’immigrations », soit la 9.45 La Ruée vers l'air. 18.15 Un livre, un jour. 20.55 Patinage artistique première étape (1851-1918) Pays de la Bresse La Télévision, couples (programme court) ; de la longue marche des im- bourguignonne. d'Isabelle Gougenheim FAUSSAIRES Cérémonie de remise des médailles migrés, « étrangers d’hier et 10.15 Outremers. et Yves d'Hérouville. ET ASSASSINS (425 min). 45645118 Français d’aujourd’hui », en- L'école en Guyane. 18.20 Questions pour Téléfilm. Peter Kassovitz. tre fidélité aux racines et 10.45 Saga-Cités. Magazine. un champion. Jeu. Avec Claude Rich, Daniel Prévost, volonté d’intégration. Cuisine d'ailleurs. 18.50 Le 19-20 de l'info. Th.-M. D. 11.15 Bon appétit, bien sûr. 19.55 et 20.40 JO. Claude Evrard (France, 1997). 7893441 a Précédentes diffusions : Invité : Yannick Alléno. Les Jeux de Salt Lake City. Hiver 1941, un peintre parisien dimanche 3, 16 h 5 ; ven- 11.35 Le 12-14 de l’info, 20.35 Tout le sport. et un paysan que tout oppose dredi 8, 14 h 5. Météo. 20.43 Météo. vont entremêler leurs destinées... 22.35 Météo, Soir 3. France 5 Arte 22.40 5.40 Les Amphis de France 5. 13.15 Carnets de Chine. Les mi- 19.00 Le Forum COLLECTION « LES ANNÉES LYCÉE » L'Afrique et la littérature franco- norités nationales. Documen- des Européens. Débat. phone, par Ahmadou Kou- taire. Jean-Louis Porte. 13.35 L'Union européenne SA VIE À ELLE, 1995 rouma. 6.30 Italien. Leçon nº6 On aura tout lu ! doit-elle légiférer Téléfilm. Romain Goupil. [1/2]. 6.50 Terres de fêtes. Les 14.35 Sur les chemins dans le domaine Avec Sabrina Houicha, Chad Chenouga, Sephora Haymann (Fr., 1995). 8618847 Fallas de Valence. 7.15 Un siè- du monde. de la bioéthique ? Une lycéenne d'origine algérienne cle d'immigration en France. Le Petit Singe surdoué. 19.45 Arte info. 20.45 décide de porter un voile contre l'avis 1851-1918. 8.10 L'Œil et la Documentaire. 20.00 Le Dessous des cartes. L'AVENTURE HUMAINE de son entourage. Main. Nuage orange sur la Ville Miho Nakamura. Magazine. France [2/3] : 0.05 La Lucarne. Disneyland, rose, le risque industriel. 15.30 Planète insolite. les cartes de 2020. GRANDS VOILIERS mon vieux pays natal. 8.40 La Semaine Le Venezuela. 20.10 Météo. Ou le rêve de la marine à voile. Documentaire. Arnaud des Pallières de l'économie. 7056441 Documentaire. 20.15 Un job sanglant, Documentaire. Reinhard Stegen (France, 2000). 2994107 9.35 Les Maternelles. 16.35 Les Héritiers le polar, l'auteur (Allemagne, 2000). 2429267 Sous ses paillettes, une réalité 11.05 Clowns et augustes. de Gengis Khan. et son privé. Les vieux grééments d’antan attirent moins riante du monde du travail. 12.00 Silence, ça pousse ! 17.30 Le Maître Elizabeth George aujourd’hui les foules. 0.55 Raccrochez, c'est une erreur aa Jardin botanique ; Cornus à des génies. et Linley/Havers (2000). 21.45 Metropolis. Magazine. Film. Anatole Litvak. Drame fleurs ; Présence animale ; Glos- Pêche sacrée à Entogo. E. George se plaît à Dieter Kossnick et la Berlinale ; (Etats-Unis, 1948, N.,). 4467213 saire 30. 12.20 La Foudre. 18.05 Le Magazine dépeindre avec justesse Furtwängler par Istvan Szabo ; 2.20 360˚, le reportage GEO. Cunahà, la mort en Amazonie. Documentaire. Roland Garve et Axel Documentaire. David Hutt. de la santé. les mœurs anglo-saxonnes. Sophie von Hellermann. 6349267 Grothe (2001, 25 min). 7666861

30 Le Monde Télévision b Samedi 2 février 2002 SAMEDI 9 M6 F É V R I E R 23.30 6.50 M6 Kid. Gadget Boy ; 13.50 72 heures en enfer. Enigma ; Sakura ; Men in Téléfilm. Michael Tuchner PROFILER Black ; Archie, mystères et (Etats-Unis, 1993) &. 5427248 Plus fort que toi %. 37828 compagnie. 15.30 Los Angeles Heat. Série. Une vieille connaissance %. 2086132 9.00 M6 boutique. Le hasard était Série. Avec Ally Walker, Robert Davis, Magazine. Spécial au rendez-vous &. Julian MacMahon, Erica Gimpel. Saint-Valentin. 5481977 16.25 Zorro. Série. 20.50 Dans Plus fort que toi, 10.35 Hit machine. Magazine. Adieu, señor magistrat &. l'équipe du VCTF enquête Invités : No Doubt, 110, 16.55 Chapeau melon TRILOGIE DU SAMEDI sur un attentat commis dans un hôpital. Gérald de Palmas, Lenny et bottes de cuir. Série. 20.50 Dark Angel. 1.09 Météo. Kravitz, The Corrs. 7677083 La chasse au trésor. 4191625 Série. La féline &. 8991335 1.10 Hit machine. Magazine. 12.10 Fan de. Magazine. 17.55 Motocops. Sur le grill &. Tandis que Lydecker poursuit Invités : No Doubt, Rencontre de fan : L5. 19.10 Turbo. Magazine. ses sombres projets, Gérald de Palmas, IIO, 12.40 Les Anges du bonheur. 19.50 Warning. Magazine. Max et Logan fêtent le premier Lenny Kravitz, The Corrs. 2753107 Série. Tout est bien 19.54 Le Six Minutes, Météo. anniversaire de leur rencontre. 2.20 et 4.00 M6 Music. Emission musicale. & 21.40 Dieu tout-puissant &. 6340996 2723381 3.00 Boyzone. Live by Request. Concert qui finit bien . 20.05 Plus vite que la musique. (60 min)&. 2247590 22.35 M6 13.35 et 18.50 Caméra Café. 20.40 Cinésix. Magazine. 22.35 Buffy contre les vampires. Série. Les liens du sang &. 1289538 Buffy contre Canal + les vampires 23.00 5.45 et 8.45 Surprises. 6.05 Par- 13.30 Partir avec National EPUIS le 12 janvier, tir avec National Geographic. Geographic. Caracas, SAMEDI SPORT M6 diffuse la cin- [2/8] Caracas, les pirates des Ma- les pirates des Malouines. Présenté par Nathalie Iannetta. 925070 D quième saison de louines. 7.00 Star Hunter. 7.45 14.30 La Grande Course. 0.00 Cinéma de quartier : cette série américaine créée Basket-ball. 8.55 Elmo au pays 15.00 Rugby. Cycle Georges Lautner par Joss Whedon, révélée des grincheux a Film. Gary En direct. Top 16 Galia a en 1998 au public français Halvorson (EU, 1999). Bordeaux-Bègles - 21.25 Film. Georges Lautner. par Série Club (en v.o. s.t.). 10.05 Les Tontons Montferrand. 52996 Avec Mireille Darc, Les adolescents ont vite été flingueurs aa 17.00 Congo. [1/3]. SAMEDI COMÉDIE Venantino Venantini. séduits par l’univers fantas- Film. Georges Lautner. 17.50 Liens de sang. 21.25 H. Série. Une histoire Comédie dramatique tique de ces fictions et par Comédie policière (Fr. - It. - Téléfilm. A. A. Seidelman de compétence &. 415441 (Fr. - It., N., 1965) &. 9097294 le sourire boudeur de la All., N., 1963) &. 2157557 (Etats-Unis, 2001). 2162129 L'opération que doit subir le doyen Une jeune provinciale tombe blonde Sarah Michelle Gel- f En clair jusqu'à 15.00 f En clair jusqu'à 21.00 des hôpitaux conduit le directeur amoureuse du mari d’une femme lar, interprète de Buffy. Ly- 12.00 Grolandsat %. 19.30 + clair. Magazine. 2354 à des rêveries successorales ! qu’elle a sauvé de la noyade. céenne au début de la série, 12.25 et 19.20 Le Journal. 20.30 Le Cours Florent. 21.50 Grolandsat %. 426539 1.50 Le Petit Vampire Film. Ulrich Edel. Avec Buffy est maintenant étu- 12.35 Le Zapping. 21.00 Les Coulisses 22.15 Le Monde des ténèbres. Jonathan Lipnicki. Comédie (All. - PB, v.o., 2000) diante dans une université &. 51257749 3.25 Basket NBA. Rookie Chal- 12.40 En aparté. Magazine. du Cours Florent. Série. Regrets éternels %. 87113554 lenge. 8542652 5.35 Daria. Série (85 min). de Californie. Le jour, c’est une jeune fille comme les autres ; la nuit, en revan- L'émission che, tandis que ses camara- des vont en boîte ou dor- 20.55 France 3 ment paisiblement, Buffy parcourt les cimetières Claude Rich pour combattre vampires, campe loups-garous et spectres en un artiste tout genre. Impeccable- Double ment coiffée et maquillée, peintre qui copie des la frêle Buffy sort toujours Delacroix indemne de ses combats, huis-clos centenaires dont la violence explique la pour programmation en les vendre deuxième partie de soirée. FAUSSAIRES ET ASSASSINS. à de riches Dans un livre récemment amateurs paru, Les Miroirs de la vie. Un téléfilm de Peter Kassovitz berlinois Histoire des séries américai- nes (éd. Le Passage), Martin sur le mensonge et la lâcheté, Winckler, spécialiste des sé- ries télévisées (et auteur de remarquablement interprété et filmé La Maladie de Sachs, éd. POL) explique son intérêt IBREMENT adapté du Journal d’un so- exerce, talentueusement, l’art de faussaire. C’est donc un téléfilm « proche du fris- pour ce feuilleton fantasti- litaire, d’Alphonse Daudet, dont on Leur huis-clos conjugal est troublé par les son », tissé de mensonges et de bravades, que. Outre qu’il apprécie L connaît davantage Les Contes de mon visites d’un ex-camarade d’école de Ro- dans lequel un adepte du faux et de la « l’humour et l’autodéri- moulin que ses romans et nouvelles, ce bert, Goudeloup, un paysan interprété par collaboration finit par se faire passer, à sion » de « Buffy », Martin téléfilm de Peter Kassovitz justifie l’appré- Daniel Prévost. Sa disparition provoque ses propres yeux et à ceux des autres, Winckler note que « cette ciation de Stéphane Mallarmé jugeant la une dispute entre les époux et le départ de pour un authentique résistant. Scénario série, destinée aux adoles- prose de l’auteur de Tartarin comme «la Mathilde pour Paris. et dialogues sont signés par Peter Kasso- cents, ne parle au fond que plus proche du frisson ». Le réalisateur, Pe- Commence le second huis-clos, entre vitz et Marc Guilbert, mais on y recon- d’une seule chose en notre ter Kassovitz, a modifié l’époque du Jour- Robert et Goudeloup. Le faussaire est re- naît aussi la patte de Claude Rich (auteur ère de sida et de retour à un nal d’un solitaire, troquant la guerre avec la joint par l’assassin – Goudeloup, ancien de pièces de théâtre comme Une cham- puritanisme galopant : la Prusse pour la seconde guerre mondiale, combattant de 1914-1918, a tué deux sol- bre sur la Dordogne), avec qui le réalisa- peur irrationnelle de la pendant l’hiver 1941. dats allemands et a égorgé un acheteur po- teur a déjà tourné plusieurs films, dont sexualité, menace polymor- L’artiste peintre Robert Fouquet et son tentiel du faux Delacroix peint par Robert. Stirn et Stern. Cette complicité fait scin- phe aux contours imprécis, épouse ont quitté Paris pour leur maison Le face-à- face entre le peintre et le pay- tiller les mots et les dialogues, leur don- dépersonnalisante, dévo- de campagne. Robert (Claude Rich) ne san, le bourgeois et le prolétaire, le lâche nant une vivacité voisine de ceux de rante et fatale ; et cela sans veut rien savoir de la guerre et de ses exac- et le « héros », débute. Parallèlement, la Guitry, et plonge cette tragi-comédie jamais la nommer, mais tions. Aigri, misanthrope, il malmène sa complicité de l’enfance renaît entre le duo, dans une atmosphère entre chien et sans cesser non plus de la femme, Mathilde (Catherine Rich, épouse terré dans une cabane forestière. Jusqu’à loup. En plus de l’interprétation, par- tourner en dérision ». Une du premier dans la « vraie » vie), même si ce que Robert Fouquet, bourgeois cynique faite, Assassins et faussaires bénéficie série moins simpliste ce grincheux témoigne aussi d’attentions et égoïste, donne un semblant de panache d’une photo superbe, due à Bruno Privat. qu’elle en a l’air, en amoureuses. Mathilde découvre qu’au lieu à son adieu au monde, sur un air de Tino somme. de vivre – bien – de son œuvre son mari Rossi datant des années 1930. Yves-Marie Labé S. Ke. Samedi 2 février 2002 b Le Monde Télévision 31 SAMEDI 9 Le câble et le satellite F É V R I E R

SYMBOLES Planète C-S TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S Les chaînes 9.15 L'Algue tueuse. 10.10 L'Ho- 19.30 24 heures à Québec, 20.05 Any Day Now. Série. 18.05 Kenan & Kel. Série. 20.00 Croco chroniques. mme en morceaux. 11.00 Histoires & de la mer. [7/13] Les photographes Premier chapitre . 500776199 Les parents d'abord. 93705557 Le guerrier du câble et ça me dit. récalcitrant. 2255335 de la mer. 11.30 Les gens de la mer. Le Fleuve aux grandes eaux. 21.00 L'Anneau 18.30 Faut que ça saute ! 3344286 du satellite 11.55 Les insulaires. 12.25 Cher- Court métrage. de Cassandra. 18.50 200 secondes. Jeu. 20.30 Le Fabuleux Monde C Câble cheurs de trésor. 12.55 Les trésors Frédéric Back (1993). 28451441 de la mer des Antilles. 13.25 Hoc- Téléfilm. A. Mastroianni. 19.00 Iapiap ! Divertissement. des insectes. S CanalSatellite key sur glace, le sport national ca- 20.00 Journal (La Une). Avec Nastassja Kinski, Invités : Damien Sargue, Gare aux papillons. 2254606 T TPS nadien. [1 et 2/4]. 14.20 Hockey sur 20.30 Journal (France 2). Michael York Cecilia Cara, Daddy DJ. 7630460 21.00 L'Eléphant glace, le sport national canadien. (It., 1996) & A AB Sat 15.10 Galera. 16.55 Des enfants 21.25 24 heures à Québec, [1 et 2/2]. 500055460 - 507207002 19.25 Les Nouvelles de Kyonaing. 4449422 russes en Italie. 17.15 Portraits de ça me dit. 0.05 Sexe in the TV. Filles d'à côté. 22.00 Le Puma, Les cotes gangsters. [1/10]. 18.05 L'Amérique Série. Sacrifices. 75348083 des années 50. [3/7] L'Amérique en Faut pas rêver. 88084002 Magazine (70 min). 503354836 lion des Andes. 4445606 22.15 Des trains 20.30 Sister Sister. Série. des films famille. 19.00 Henri Vernes. Un Festival C-T 23.00 Le Retour des rois a aventurier de l'imaginaire. 19.55 pas comme les autres. Premiers rendez-vous. 4277118 On peut voir Histoires de l'Ouest. [1/6]. Canada d'un océan à l'autre. 20.55 Tricher n'est pas jouer de la savane. 4469286 aa Anepas Documentaire. 33407538 19.30 La Petite Dorrit. (25 min). 3585712 20.45 Biographies et histoire. Téléfilm. Christine Edzard. 0.00 Ne tirez manquer Portraits de gangsters. RTL 9 C-T Avec Sarah Pickering, Disney Channel C-S pas sur la civette. 4352942 aaa Charles « Lucky » Derek Jacobi Luciano. 50451199 19.55 La Vie de famille. Série. (1988) [6/6]. 25775064 17.45 Les Weekenders. 6784606 1.00 Explorer. Chef-d’œuvre 21.35 [1/10] Benjamin L'anniversaire d'Eddie. 3731170 Magazine (60 min). 4137652 « Bugsy » Siegel. 15406731 20.40 Le Comte 18.05 Lizzie McGuire. ou classique 22.25 L'Amérique 20.20 Ciné-Files. Magazine. de Monte-Cristo. Série. Quand Lizzie Histoire C-T des années 50. 20.35 Falling in Love a rencontre Sinatra. 2453660 [3/7] L'Amérique en famille. Téléfilm. D. de la Patellière. La Grande Les codes Film. Ulu Grosbard. Avec Jacques Weber, 18.30 La Cour de récré. 21.00 Encyclopédies. Aventure de la presse filmée. du CSA 23.20 La Bande de Avec Robert De Niro, Carla Romanelli 18.59 Le Monde merveilleux Meryl Streep. 57768557 Le temps des pionniers : & « Fluide glacial ». 2875286 (France, 1979) [1/2]. 1896-1914. [1/4]. 502938286 Tous publics 23.50 Edika. 0.20 Bienvenue au Film mélodramatique de Disney. Magazine. % (Etats-Unis, 1984). 1839199 23.30 Je veux descendre. 21.50 Nautilus. Les assassins Accord grand magasin. [1/4] Piercing inter- Court métrage de S. Voyer. 19.00 Zenon, du silence. [2/5]. 554350441 dit. 0.50 [2/4] Cinq millions à e parental 22.25 Derrick. Avec Elodie Bouchez, la fille du XXI siècle. 22.45 Procès Touvier. l'heure (30 min). Série. La vérité. 57215903 Nathalie Dashwood (1998). souhaitable Téléfilm. Kenneth Johnson. Avec M.-F. Masson. 560639712 Avec Kristen Storms, ? Odyssée C-T 23.30 Le Renard. 23.40 Omnibus. 0.40 Churchill. Un franc-tireur Accord Série. Poison. 22358460 Court métrage de S. Karmann. Raven-Symone Rra 9.02 Momentino. La pêche au filet. (Etats-Unis, 1999). 866625 de la politique (1874-1940). parental 9.05 Aventure. 10.05 Vietnam, re- 0.35 Aphrodisia. Avec Daniel Rialet, [1/4] (60 min). 555594923 Jacques Martial (1992) &. indispensable tour aux sources. 11.10 Nord-Viet- Série. Le dîner entre amis ! 20.30 Zorro. Série. Où est nam. 11.55 Geri. 13.15 Itinéraires (30 min). 68107294 23.50 Les voisins n'aiment le père ? (29 min). 919880 La Chaîne Histoire C-S ou interdit sauvages. 13.25 Percheron. 14.25 pas la musique. aux moins Les Terres de la région nord du Ke- Paris Première C-S Télétoon C-T 20.05 Biographie. Le destin nya. 15.10 Pays de France. 16.00 Court métrage de Laszlo Rajk. 501987460 de 12 ans Ecuador. La réponse des Huaronis. 20.00 L'Echo des coulisses. de Jacques Fansten. 18.20 Freddy la mouche. 21.05 Alexandre Ier de Russie. ! Public adulte 16.45 Sans frontières. 16.55 Appel Magazine. 2283731 Avec Daniel Prévost (1970). 18.29 Les Deux Sauveteurs Documentaire. 555590996 d'air. [3/6] Dubaï - Oman. 17.50 0.05 Rest in Peace (RIP). Interdit Heard Islands, un avant-poste au 20.30 Les Rois de Las Vegas. du monde. 908844151 22.00 Le Caillou d'orgueil. bout du monde. 18.30 La Partie de Téléfilm. Rob Cohen. Court métrage 22.10 Des religions aux moins kwosso. 18.45 Euro, naissance Avec Ray Liotta, de Steve Moreau. 18.54 Jack et Marcel. de 16 ans d'une monnaie. [6/12]. 19.01 Mo- Joe Mantegna Avec Eric Hamon, 19.00 The Muppet Show. des hommes. mentino. La cigarette de Mamoud. (Etats-Unis, 1998) &. 8654915 Louis Beyler (2000, 10 min). Divertissement. Sainteté sans frontière. # Interdit 19.05 Evasion. Les Templiers de la 22.25 Une histoire ème Avec Dyan Cannon. 505358064 22.25 Au fil des jours. 9 février. aux moins forêt d'Orient. 19.30 Les Lembas, 13 RUE C-S descendants d'Abraham ? 20.20 Af- de spectacle. 19.25 Casper. 509709002 22.35 Services secrets. de 18 ans faire de singes. Magazine. Invités : Kad 19.30 Projet X-13. 19.52 Calamity Jane. 701525199 Les assassins de l'Histoire Magazine. 506577373 contemporaine. 551458731 20.42 Momentino. et Olivier. 98783098 20.14 Woody Woodpecker Les symboles Le robinet de la plage. 23.20 Howard Stern. 19.50 Les Professionnels. Série. (6 min). 23.20 Histoires secrètes. 570588828 spéciaux 20.45 L'Histoire du monde. Magazine. 79878809 Tout se passera bien. 582606557 Dimanche sanglant. Mezzo C-T de Canal + 20.50 L'Histoire du monde. 23.40 Paris dernière. 20.45 La Crim'. Série. 0.15 Les Mystères Mort d'un prince &. 573515880 DD Dernière Evgueni Khaldeï, Magazine. 8312847 19.30 Brahms. Sonate pour violon de l'Histoire. Les grandes photographe 0.35 Storytellers. 21.35 Avocats et associés. et piano n˚1. Enregistré à enquêtes de Scotland Yard diffusion sous Staline. 500318847 Série. Le prix (45 min). 530076300 e (45 min). 12644328 l'Orchestra Hall de Chicago, d 22.00 Notre XX siècle. d'un enfant. 554360828 en 1991. Avec Itzhak Perlman Sous-titrage Du sang, des larmes, Voyage C-S Monte-Carlo TMC C-S 22.30 Vaudou. (violon), Daniel Barenboïm spécial pour des hommes. 500710170 (piano). 20073083 23.00 Ushuaïa nature. 0.30 Hypsi, Téléfilm. René Eram. 20.00 Shangaï, les sourds 19.25 Images du Sud. 20.00 Bach, mode d'emploi. le jardinier de la forêt. 0.55 A la dé- Avec Corey Feldman, les nouveaux Chinois. et les couverte des récifs sous-marins. Magazine. Diane Nadeau Documentaire. 35042996 [5/7]. 1.25 La Partie de kwosso (1995) %. 509483354 Documentaire. 500006441 malentendants 19.40 Michael Hayes. Série. 20.50 A l'affiche. Magazine. (10 min). La loi des armes. 9264151 0.05 Deux flics à Miami. 21.00 Etats-Unis. 21.00 Mozart. Les Noces Everglades, la terre 20.25 Téléchat. Série. Et alors, on est sourd ? de Figaro. Opéra en 4 actes. (v.o., 45 min). 530072584 des séminoles. 500083267 20.35 Planète animal. Par l'Orchestre symphonique de Vienne, dir. Craig Smith 22.00 Les Voyages d'Antoine. Magazine. Les grizzlis Série Club C-T et de Peter Sellars. Magazine. 500072151 du Kamtchatka. 44011064 Avec Sanford Sylvan, 20.50 Gideon's Crossing. 23.00 Pilot Guides. Le nord 21.30 Planète Terre. Magazine. Jeanne Ommerlé. 69247422 de l'Espagne. 500096731 Les forêts [4/6]. La forêt Série. The Crash 0.00 Sonate pour violon et des Pygmées Baka. 5084557 (v.o.) &. 487118 piano KV 376. Enregistré au 0.00 Chine, un monde 22.25 Météo. 21.35 Bienvenue en Alaska. Conservatoire de musique sans père ni mari Série. Animal (v.o.) &. 6713557 de Paris, en 2001. Avec (60 min). 500046403 22.30 Meurtre Asuka Sezaki (violon), Masao 22.30 Oz. Série. La ferme avec préméditation. Kitsutaka (piano). 27128300 Eurosport C-S-T des animaux (v.o.). 632373 0.30 Classic Archive. Série. 23.25 S'évader d'Oz !. 5418441 Coma dépassé %. 77218809 Avec György Cziffra (piano) 20.00 Football. Coupe de France. 0.30 Son of the Beach. (60 min). 83915107 8e de finale. En direct. 9299248 23.55 Pendant la pub. Série. Queefer Madness 22.15 JO. Ski de fond. Magazine. (v.o.). 3803687 Muzzik C-S Invités : Bernadette Lafont, 30 km libre Mass start Claude Chabrol 0.50 Millennium. messieurs. A Soldier Hollow 20.20 Rachmaninov. Concerto (Utah). 5460557 DÉSORMAIS (95 min). 38872199 Série. L'œil de Darwin n˚1 pour piano et orchestre. (v.o.) & (45 min). 9942768 Enregistré en 1973. Avec 23.00 Eurosport soir. TF 6 C-T Victoria Postnikova (piano). Canal Jimmy C-S 23.15 Golf. Circuit américain. Par l'Orchestre symphonique Buick Invitational. A La Jolla 20.00 Sheena. Série. de la Radio-Télévision CHAQUE 20.30 Ecoute-moi ça ! (Californie). 4341847 Le rocher de l'URSS, dir. de la discorde. 6526118 Magazine. G. Rojdestvenski. 500863064 0.45 Eurosport soir. Magazine 20.50 L'Affaire Amy Fisher : 20.45 Spécial Dave. 20.45 et 22.40 L'Agenda (15 min). Désignée coupable. Magazine. Invité : Dave. (version française). Pathé Sport C-S-A VENDREDI 20.55 et 22.35 Midi Première. Téléfilm. John Hezfeld. 21.00 Riccardo Muti Avec Alyssa Milano, Magazine. 20.00 Course sur glace. & Barbara Frittoli. Trophée Andros (7e étape). Jack Scalia, Avec Dave. 73025828 - 35876793 Enregistré au Forum Phyllis Lyons (EU). %. 5697083 A Super-Besse 21.25 Numéro Un. de Beyrouth, en 1998. (Puy-de-Dôme). 500824373 22.20 Les Repentis. Série. Invités : Dave, Jane Birkin, Par l'Orchestre Mariage à l'essai. 40802170 Dalida, Françoise Hardy, philharmonique et le Chœur 21.00 Tennis. Coupe Davis (1er tour). 23.05 Les Yeux Julie, Francis Cabrel, de la Scala de Milan, AVEC Chantal Goya, dir. Riccardo Muti. 504381441 France - Pays-Bas. de la nuit 3 aa Claude Vega. 56848557 22.50 Carla's Opera. 504219002 Le double. A Metz (Moselle). Film. Andrew Stevens. Résumé. 500462557 23.20 Ruby Wax Meets. 23.45 Cecil Taylor Avec Andrew Stevens, Magazine. 22.00 Cyclisme. 0123 Shannon Tweed, Invités : Tom Hanks, et Thurman Baker. Etoile de Bessèges. 500737354 tracy Tweed. Thriller Jean-C. Van Damme. 16767248 Enregistré en 1995. 505890170 (Etats-Unis, 1993) ?. 21819118 22.45 Golf. Circuit européen. 1.00 Saxes Summit. ANZ Championship (3e jour). 0.40 Enquête d'échanges. 23.50 Good As You. Magazine. 92577644 Enregistré à l'auditorium A Sydney (Austr.). 500343199 Téléfilm. David Gilbert. Stravinsky, à Montreux, 0.15 Starter. 500765749 DATÉ SAMEDI Avec Laure Boerra, 0.35 Rude Awakening. en 1996. Avec Deep Purple, Edouard de Larrocha ! Série. Qui a bu... boira Hans Dulfer, David Sanborn 0.45 Cyclisme. (Etats-Unis, 90 min). 81728403 (v.o.) % (30 min). 76092949 (60 min). 502037836 Etoile de Bessèges. 507494120 32 Le Monde Télévision b Samedi 2 février 2002 SAMEDI 9 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action Comédies dramatiques LE SILENCE EST D'OR aaa PASSIONNÉMENT a Fantastique 7.50 Cinétoile 505061267 9.40 TPS Star 501041002 19.30 et 23.40 Journal, Météo. 20.05 a aa René Clair. 14.30 Cinéstar 1 504161441 a Les allumés.be. Divertissement. In- FRONTIER HORIZON BEAU-PÈRE FORTRESS 21.15 CineClassics 3799688 10.05 Cinéfaz 548433248 Avec François Périer 23.15 Cinéstar 2 502383538 8.20 CineCinemas 3 504392248 vité : Alain Soreil. 20.50 Milliardaire & malgré lui. Film. Andrew Bergman. George Sherman. Bertrand Blier. (Fr., N., 1946, 90 min) . Bruno Nuytten. Stuart Gordon. Avec Nicolas Cage, Bridget Fonda. Co- Avec John Wayne Avec Patrick Dewaere aaa Avec Gérard Lanvin Avec Christophe Lambert & ? LES BONNES FEMMES & ? médie (1994). 22.30 Joker, Lotto, Keno. (EU, N., 1939, 55 min) . (Fr., 1981, 125 min) . 2.05 CineClassics 12339720 (Fr., 1999, 105 min) . (Austr. - EU, 1993, 95 min) . 22.35 Javas. 22.50 Match 1 (50 min). LA BATAILLE DE NAPLES aa CHINESE BOX a Claude Chabrol. PAUL aa LA VAMPIRE NUE a 3.00 TCM 85722590 13.25 Cinéfaz 581579460 Avec Bernadette Laffont 11.50 CineClassics 64980809 23.00 Cinéfaz 503948793 TSR Nanni Loy. Avec Lea Massari Wayne Wang. (Fr., N., 1960, 88 min) &. Diourka Medveczky. Jean Rollin. 20.05 Le Fond de la corbeille. Invité : (It., N., 1962, 115 min) &. Avec Jeremy Irons Avec Olivier Martin LES FEMMES COMME Avec Jean-Pierre Léaud ! Claude Roch. 20.25 Superstar d'un LE HOLD-UP DU SIÈCLE a (EU, 1997, 109 min) &. (Fr., N., 1969, 90 min) &. (Fr., 1969, 85 min) . soir. Divertissement. 22.15 Determina- aa LES HOMMES NE SONT PAS 14.05 TCM 79305489 COTTON CLUB STAR 80 a Histoire tion by Death. Téléfilm. Michael Jack Donohue. DES ANGES a Miller. Avec Michele Greene. 23.50 Les 2.10 CineCinemas 2 598744364 23.00 CineCinemas 3 501739064 Dents de la mer aaFilm. Steven Spiel- Avec Frank Sinatra Francis Ford Coppola. 2.25 Cinéstar 2 570959497 Bob Fosse. a (EU, 1966, 102 min) &. Avec Richard Gere Cristina Comencini. L'ASSASSINAT DE TROTSKI berg. Avec Roy Scheider. Film d'aventu- & Avec Mariel Hemingway 13.20 CineClassics 61279267 res (1975, 120 min) ?. LES BAGNARDS (EU, 1984, 128 min) . Avec Diego Abatantuono (EU, 1983, 104 min) ?. aa (Fr. - It., 1998, 93 min) &. Joseph Losey. Avec R. Burton DE BOTANY BAY a FRONTIÈRE CHINOISE STUDIO 54 a (Fr. - GB, 1972, 105 min) &. Canal + vert C-S 15.55 TCM 86944996 LIENS SECRETS a 11.20 Cinétoile 505694460 13.20 CineCinemas 3 509600267 20.20 Rugby. Championnat de France John Ford. 7.25 Cinéstar 2 573673335 Musicaux e John Farrow. Avec Alan Ladd 23.00 CineCinemas 2 501742538 (11 journée). En différé. 22.00 Basket- (EU, 1953, 95 min) &. Avec Anne Bancroft Michael Oblowitz. (EU, N., 1966, 85 min) &. Avec Billy Zane Mark Christopher. FRENCH CANCAN aa ball. NBA Rookie Challenge. Au First Avec Ryan Phillippe (EU, 1997, 96 min) ?. 14.55 Cinétoile 503672625 Union Center de Philadelphie (Penn- Comédies JE NE VOIS PAS (EU, 1998, 97 min) ?. sylvanie). 0.00 Samedi sport. 1.00 Le MONSIEUR HIRE aa Jean Renoir. Avec Jean Gabin Célibataire. Film. Gary Sinyor. Avec CE QU'ON ME TROUVE a a (Fr., 1954, 104 min) &. (G)RÈVE PARTY a 12.10 Cinéfaz 590293977 TROP (PEU) D'AMOUR Chris O'Donnell. Comédie sentimen- 13.00 Cinéstar 1 500888151 Patrice Leconte. Avec M. Blanc 2.15 CineCinemas 3 504084294 a tale (1999, v.m., 100 min) &. 11.55 CineCinemas 3 529606606 Christian Vincent. MATCH D'AMOUR Fabien Onteniente. (Fr., 1989, 90 min) &. Jacques Doillon. 19.10 TCM 92330441 Avec Jackie Berroyer Avec Lambert Wilson TPS Star T Avec Daniel Russo (Fr., 1997, 90 min) &. NOTRE HISTOIRE aa Busby Berkeley. Avec F. Sinatra (France, 1998, 86 min) &. (Fr., 1997, 119 min) %. (EU, 1949, 90 min) &. 20.45 Qui mange qui ? Téléfilm. Domi- L'AMOUR C'EST GAI, 3.35 Cinéfaz 556116687 BIG BOY aa Bertrand Blier. Avec Alain Delon UN COMPAGNON nique Tabuteau. Avec Catherine Ja- aa & Policiers cob. &. 22.15 Andromeda. Série. La 8.15 CineCinemas 2 502134731 L'AMOUR C'EST TRISTE (Fr., 1984, 110 min) . DE LONGUE DATE a voie lactée &. 22.55 Séance Home ci- Francis Ford Coppola. 3.35 CineClassics 81541768 PARIS 1900 aa 15.15 Cinéfaz 598258712 a a Avec Elizabeth Hartman Jean-Daniel Pollet. ENNEMI D'ETAT néma. 23.00 Ennemi d'Etat Film. 18.50 Cinétoile 505192267 Norman René. 23.00 TPS Star 501692489 Tony Scott. Avec Will Smith. Thriller (EU, 1966, 95 min) &. Avec Claude Melki & Nicole Védrès Avec Campbell Scott Tony Scott. Avec Will Smith (1999, 130 min) &. GASPARD ET ROBINSON a (Fr., 1968, 90 min) . & & & aa (Fr., N., 1946, 80 min) . (EU, 1990, 100 min) . (EU, 1999, 127 min) . 12.55 Cinéstar 2 507983996 L'HOMME QUE J'AI TUÉ aa Planète Future C-S Tony Gatlif. 10.35 CineClassics 95063064 JESSIE 20.45 Le Défi alimentaire. 21.40 Tasma- Avec Gérard Darmon Ernst Lubitsch. 4.15 TPS Star 502933229 nie sauvage. La Tarkine. 22.35 Key (Fr., 1990, 90 min) &. Avec Lionel Barrymore Raoul Ruiz. Avec Anne Parillaud & (GB, 1999, 100 min) &. West, des tarpons et des hommes. L'INQUIÉTANTE DAME (EU, N., 1932, 80 min) . 23.30 L'Everest à tout prix (55 min). aa JOHNNY, EN NOIR a LA FILLE SEULE 16.50 Cinéfaz 508535903 ROI DES GANGSTERS aa TVST S 0.25 Cinétoile 503460294 Benoît Jacquot. 17.20 TCM 51834354 19.30 et 22.40 Le Mag de TVST (LSF). Richard Quine. Avec Virginie Ledoyen Mervyn LeRoy. 20.00 Météo. 20.10 Les Voyages d'Hé- Avec Kim Novak (France, 1995, 90 min) &. Avec Robert Taylor (EU, N., 1962, 125 min) &. loïse (LSF). 21.15 L'Avocate. Le Prix LA RIVIÈRE aa (EU, N., 1942, 110 min) &. d'une vie. 23.10 Surprise. Film. Court LE GRAND ESCOGRIFFE a aa métrage (muet, 15 min). 9.50 CineCinemas 3 594874712 JUGÉ COUPABLE 16.35 Cinétoile 505009977 Mark Rydell. 10.45 CineCinemas 1 37107593 Comédie C-S Claude Pinoteau. Avec Mel Gibson Clint Eastwood. Avec Yves Montand % & (EU, 1984, 125 min) . Avec Clint Eastwood 20.00 Saturday Night Live Spécial. Invi- (Fr., 1976, 95 min) . aa (EU, 1999, 122 min) &. tée : Madonna. 21.00 Tout le monde MADELINE a LA SÉPARATION aime Raymond. The Wedding [1/2] 7.30 CineCinemas 1 6943606 RAFLES SUR LA VILLE aa (v.o.). 21.25 Un gars du Queens. Flower 15.00 TPS Star 500525644 Christian Vincent. 23.10 Cinétoile 501111731 Power (v.o.). 21.50 Drew Carey Show. 0.55 Cinéstar 2 508626126 Avec Isabelle Huppert Pierre Chenal. Avec C. Vanel Christenning (v.o.). 22.15 Parents à Daisy von Scherler Mayer. (France, 1994, 85 min) &. (Fr., N., 1957, 80 min) &. Avec Frances McDormand tout prix. Série. Jimmy's Got a Gun & aa (v.o.). 22.40 Voilà ! Hit the Road Jack (EU, 1999, 90 min) . LA TOUR TÉMOIN À CHARGE (v.o.). 23.00 The Late Show With David a aa 9.25 Cinétoile 518351731 SON ANGE GARDIEN DES AMBITIEUX Billy Wilder. Avec Tyrone Power

Letterman. Divertissement (90 min). COLLECTION CHRISTOPHE L. 12.35 TCM 10306083 1.15 TCM 42511045 (EU, N., 1957, 115 min) &. Alexander Hall. Robert Wise. f MCM C-S Avec Lucille Ball Avec William Holden Sandrine Bonnaire et Michel Blanc dans « Monsieur Hire », Horaires en gras italique = 20.00 Clipline. 20.30 et 22.45 Le JDM. (EU, 1955, 85 min) &. (EU, N., 1954, 100 min) &. de Patrice Leconte, à 12.10 sur Cinéfaz diffusions en v.o. 20.45 Spécial Snowboard. 23.00 Fu- sion. 23.30 Total Clubbin' (90 min). MTV C-S-T La radio 19.30 et 20.00, 20.30, 21.00, 21.30 The Story of Madonna. [2/6]. 22.00 Real World New Orleans. Série. 22.30 Jac- France-Culture 20.50 Mauvais genres. Sacha Guitry de la Maison de Radio 2001, à la Basilique de Vézelay, par le France, à Paris. 18.06 L'Opéra de Chœur de chambre de Stuttgart, kass. Divertissement. 23.00 The Late L'Allemagne noire. Lick. 0.00 MTV Amour (60 min). Informations : 6.00 ; 7.00 ; 8.00 ; quat'siècles. 19.04 Un soir à l'opéra. dir. Frieder Bernius. Motets allemands, 22.05 Le Temps d'une lettre. de Homilius ; Trois Psaumes op. 85 Aus 9.00 ; 12.30 ; 18.30 ; 22.00. 19.30 Le Chevalier à la rose. der Tiefe ruf ich Gott zu dir, Gott ist mein LCI C-S-T Cinq lettres de Maurice Barrès Opéra de Richard Strauss. Donné 6.05 Vivre sa ville. Invités : Jean-Sébas- à François Mauriac. Hirt et Unendlicher Gott, unser Herr !,de 9.10 et 15.10 La Vie des médias. 9.40 et tien Soulé ; Françoise Hamon ; Luc Boe- le 13 décembre 2001, au Théâtre Spohr ; Œuvres de Verdi : Deux Pièces sa- 13.40, 19.40 La Bourse et votre argent. gly ; Pierre Lajus. Les maisons modèles : 22.10 Le Monde en soi. de la Monnaie, à Bruxelles, crées : Ave Maria et Laudi alla Vergine ; 10.10 Imbert / Julliard. 11.10 et 18.10, pavillons d'hier et d'aujourd'hui. 7.05 Invités : Angèle Costamagna ; par le Chœur et l'Orchestre Padre Nostro, de Verdi ; Messe op. 155, 21.10 Actions.Bourse. 12.10 et 17.10 Le Terre à terre. Le développement en dé- Georges Paillas ; Jean Hatif ; du Théâtre de la Monnaie, de Rheinberger. 19.00 Intermezzo. Œu- Monde des idées. 14.10 et 16.40, 0.40 bat à l'Unesco. 8.05 Les Vivants et les Christian Thorel ; Guy Chapouillé. dir. Antonio Pappano, Felicity Lott vres de Boismortier, Rameau, Fran- L'Hebdo du monde. 14.40 Place aux Dieux. L'esprit de la divination. 8.45 Clin Hangar 221 : Toulouse, 21 (la maréchale), Gunther von coeur, Mondonville. livres. 15.40 et 19.20 Décideur. 20.40 et d'œil. Invité : Pascal Ory, historien. septembre 2001, une ville froissée, Kannen (Baron Ochs 0.10 Musiques (30 min). A propos du groupe sculpté de la sainte- des vies blessées. de Lerchenau), Kristine Jepson 20.00 Les Rendez-Vous du soir. (Octavian), Juha Kotilainen Manuel de Falla et ses écrits. Thérèse en extase du Bernin. 9.07 Répli- 0.05 Nocturnes. 1.00 Les Nuits de Jota aragonaise, de Glinka, La chaîne parlementaire ques. L'Islam est-il malade ? 10.00 Con- France-Culture (rediff.). (Faninal), Camilla Tilling (Sophie), Ingrid Habermann (Marianne), par l'Orchestre symphonique 18.30 Les Questions au gouvernement. cordance des temps. L'antiamérica- Tchaïkovski, dir. V. Fedosseiev ; nisme en France. France-Musiques Wolfgang Abinger-Sperrhacke Débat. 19.30 L'Université de tous les (Valzacchi). Le Chant du rossignol, savoirs. Colloque : Terrorisme et res- 11.00 Le Bien commun. Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; de Stravinsky, dir. Pierre Boulez ; ponsabilité pénale internationale. Juger entre soi : les tribunaux 23.00 Le Bel aujourd'hui. Rhapsodie espagnole, de Ravel, 20.30 Droit de questions. 22.05 Aux de commerce. 12.30 ; 18.00. Donné le 12 novembre 2001, L. Lortie et H. Mercier, piano ; livres citoyens ! 22.30 Le Débat de la 7.07 Violon d'Ingres. Au sommaire : Mu- salle Cortot à Paris. Jacques Le Barbier de Lavapiès, de Barbieri, semaine. Débat (90 min). 11.53 Résonances. sique et formation. Le centre Martenot- Ghestern, violon, Pierre-Henri par le Chœur Polyphonique 12.00 La Rumeur du monde. Kléber avec Marie-Alice Charritat, direc- Xuereb, alto, Alexis Descharmes, universitaire de La Laguna ; Euronews C-S trice. Le rendez-vous des amateurs. L'en- violoncelle, Jean-Luc Menet, le Reyes Bartlet de Pto. de la Cruz, 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- 13.30 La Famille semble vocal « Les Paradoux » à Tou- flûte, Nicolas Gottlieb, piano, la Rondalla de Tenerife tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 dans tous ses états. louse, dirigé par Mireille Freimann. Mu- Véronique Ghesquière, harpe : et l'Orchestre symphonique, Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- sique autrement. La fête du nouvel an Œuvres de Hersant : Miniatures de Tenerife, dir. VP Pérez ; 13.35 Ecoutes. Invitée : Béatrice Alema- (5) ; Caprices (création) ; Quatuor, de Debussy, peans, 2000, Globus, International et gna. Au sommaire : Histoire d'écoute : chinois, les 16 et 17 février prochain, au No Comment toute la journée. 19.00 théâtre « Les Temps du corps », à Paris. Ondine (prélude), de Debussy ; par le Quatuor Alban Berg ; Moi pas Tarzan, toi Jeanne, de Yves Pa- Nocturnes, pour flûte, alto et harpe Œuvre traditionnelle Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. gès. 14.30 Ma vie, mes personnages. 9.07 Concert. Enregistré le 4 novembre 2001, à Vienne. Ma Patrie, de Smetana, (création), de Hersant ; Etude pour de flamenco : Siguiriya, Trois mois avec François Mauriac. 14.55 les sonorités opposées, de Debussy ; dir. E. Morente ; Œuvres CNN C-S Résonances. 15.00 Radio libre. Invités : par l'Orchestre philharmonique de Vienne, dir. Nikolaus Harnoncourt. Œuvres de Hersant : Nachtgesang de de Falla : Psyché, 17.30 Golf Plus. 18.00 et 19.00, 20.00, Chekeka Hachemi ; Farida Akram ; pour clarinette, violon, violoncelle dir. J. Pons, V. de Los Angeles, 21.00, 22.00, 23.00, 0.00, 1.00, 2.00 Etienne Gille ; Hadi Naïm. Urgence édu- 11.00 Etonnez-moi Benoît. et piano ; Pavane. mezzo-soprano ; L'Amour Sorcier : World News. 18.30 Inside Africa. 19.30 cative en Afghanistan. 17.30 Studio Invité : Christian Labrande. 1.00 Les Nuits de France-Musiques. Danse rituelle du feu / Chanson Inside Sailing. 20.30 Business Unusual. danse. Maguy Marin. 18.00 Poésie sur 12.37 L'Atelier du musicien. du feu follet / Pantomine, 21.30 Best of Q & A. 1.30 CNNDotcom parole. Au sommaire : Hervé Cam. Les Radio Classique dir. A. Argenta. (90 min). poèmes de Maupassant. Anthologie de Quatuor à cordes K 590, de 22.00 Da capo. Le chef d'orchestre Ser- la poésie symboliste. 18.35 Profession Mozart, par le Quatuor Informations : giu Celibidache. Symphonie n˚5, de TV Breizh C-S-T Castagneri. spectateur. Au sommaire : Rencontre 12.00, Questions orales Tchaïkovski, dir. Sergiu Celibidache ; Bal- 19.55 Arabesque. Série. L'œuf de Fa- avec Doclan Donnellan. Theâtre, une 14.00 La Folle Journée Haydn lade n˚1, de Chopin ; Nocturnes : Fêtes, bergé. 20.45 Le docteur mène l'en- nouvelle revue pour le théâtre avec 15.00 Les Goûts réunis. de Debussy, dir. Sergiu Celibidache ; Pe- quête. Série. Faute professionnelle Pierre Laville. Un créateur singulier avec et Mozart à Nantes. 17.30 Rencontres Musicales de Vézelay. tite suite op. 39, de Roussel, par l'Orches- [2/2] %. 21.35 Les Incorruptibles. Série. Jean-Marie Patte. Un comédien français Donné le 25 janvier, En cas de duplication d'une journée exis- tre symphonique de la Radio de Berlin, Pas de cadavre au Mexique. 22.15 Por- avec Andrzej Seweryn. Un reportage salle Da Ponte de la Cité tante, cette fiche permet de créer un lien dir. Sergiu Celibidache ; Symphonie n˚5, traits bretons. Invité : Erwan Tymen. théâtre avec Bruno Lajara. 19.30 Désir des Congrès, par le Concerto Köln. provisoire pour l'horaire de diffusion de Sibelius, par l'Orchestre symphoni- 22.30 Bretons du tour du monde. 23.30 d'Europe. 20.00 Elektrophonie. Allema- 15.30 Cordes sensibles. Invité : Andreas conservé, en attendant l'insertion de que de la Radio suédoise. 0.00 Les Nuits La Dernière Sortie (60 min). gne année zéro. Scholl, contre-ténor. En public du studio l'émission exacte. Enregistré le 25 août de Radio Classique.

Samedi 2 février 2002 b Le Monde Télévision 33 DIMANCHE 10 Le film TF 1 F É V R I E R 22.45 5.40 Aventures asiatiques. 12.50 A vrai dire. Magazine. Aventures asiatiques aux Philip- 13.00 Journal, Météo. PAS pines [2/2]. Documentaire. 6.35 13.25 Walker, Texas Ranger. DE PROBLÈME ! aa Série. La guerre TF1 info. 6.40 TF ! jeunesse. Film. Georges Lautner. Avec Miou-Miou, Géleuil & Lebon ; Tweenies ; des territoires. Jean Lefebvre, Bernard Menez. Comédie Marcelino ; Franklin. 14.20 La Loi du fugitif. policière (France, 1975). 3631213 8.00 Disney. Série. L'amour meurtrier. 20.40 Un naïf part en voiture sans savoir Timon et Pumbaa ; 15.10 FBI Family. Série. qu'il a un cadavre dans son coffre. Sabrina ; Un homme à la mer %. FOOTBALL Des pérégrinations burlesques La cour de récré ; 16.00 Les Experts. COUPE DE FRANCE bien troussées. La légende de Tarzan. Série. Trop longue Paris-SG - Olympique de Marseille. 9.45 et 10.50, 12.03, 19.53, à mourir %. 0.40 La Vie des médias. Magazine. 6670121 1.00 Huitièmes de finale. Reportages. Le bonheur des dames. 3583508 1.38 Météo. 16.55 Vidéo gag. 9628126 1.30 Mode in France. Haute-couture Printemps- En direct du Parc des Princes. été 2002. 7310091 2.20 Très chasse. Les chiens J.-C. MOIREAU/PROD 9.50 Auto Moto. 9948478 17.55 Le Maillon faible. Jeu. 20.45 Coup d’envoi. d'arrêt et la chasse. 3878782 3.10 Histoires natu- 10.55 Téléfoot. 14926229 18.50 Sept à huit. Magazine. relles. Des saumons et des hommes 1816169. La 12.00 Champions de demain. 20.00 Journal, Tiercé, Météo. Commentaires de Thierry Roland pêche à la mouche en Yougoslavie. Documen- 21.05 Canal + jaune taire 3545782. 4.40 Musique. 4.55 Aimer vivre 12.05 Attention à la marche ! 20.35 Le Temps d'un tournage. et Jean-Michel Larqué. 603381 en France. Les métiers [1/2] (60 min). Sous le sable 20.40 Les Films dans les salles.

Film français France 2 de François Ozon (2001), 23.30 avec Charlotte Rampling, 5.00 Portraits d'artistes 12.05 JO. Salt Lake City midi. CONTRE-COURANT Bruno Cremer. contemporains. Documen- 17.55 Les Jeux de Salt ARIE et Jean sont taire. 5.25 Soko, brigade des Lake City. Magazine. PARLEZ-MOI D'AMOURS en vacances dans stups. Série. Un cadavre de 18.00 Epreuve de ski [2/3]. Rencontres. 74720 M leur maison des Lan- trop. 6.10 Chut ! Déconseillé de fond. 392774 Documentaire. Irène Richard. des. Ils vont à la plage. Ma- aux adultes (CD2A). 7.00 Thé 13.00 Journal. L’attirance pour un individu semble rie s’endort au soleil tandis ou café. 8.05 Rencontres à XV. 13.15 J'ai rendez-vous 20.50 toujours receler un curieux mystère. que Jean se dirige vers 8.30 Voix bouddhistes. avec vous. Magazine. Tout en se faisant détecter et apprécier l’océan. Lorsque Marie se 8.45 Islam. 13.40 Météo. L'AVENTURE, par l’autre, un langage « dissimulé » réveille, Jean a disparu. Im- 9.15 A Bible ouverte. 13.45 Vivement dimanche. C'EST L'AVENTURE a à la conscience se manifeste. possible de savoir s’il s’est 9.30 Foi et traditions des Invitée : Laetitia Casta. 0.30 Journal de la nuit. noyé. Cela commence sur chrétiens orientaux. 15.45 Nash Bridges. Film. Claude Lelouch. Avec Jacques Brel, 0.50 Thé ou café. Magazine. 6100701 Lino Ventura. Comédie (Fr., 1972). 32195652 un couple, plus très jeune 10.00 Présence protestante. Série. Poker menteur &. 2.20 Le Numéro gagnant. mais pas vieux, et sur un 10.30 Jour du Seigneur. 16.30 JAG. Série. Mutinerie. Les tribulations de quatre 2.30 Aider l'oreille. Documentaire &. 7638237 sympathiques escrocs. 2.50 Vagabond du pôle Nord. Documentaire &. mystère. Après les provoca- 11.00 Messe. 17.20 Le Numéro gagnant. 7847184 3.45 Le Silence des mots. Documen- tions, originales mais pas 11.50 Midi moins 7. 17.50 C'est ma tribu. La frivolité du cinéma de Lelouch... taire &. 6913430 4.10 Les Gens du fleuve Sénégal. Mali, Mauritanie. Documentaire toujours bien acceptées de Magazine. 20.00 Journal, Météo. 22.55 Vivement dimanche prochain. (55 min) &. 1658324 Sitcom, Les Amants crimi- Invitée : Laetitia Casta. 7955652 nels et Gouttes d’eau sur pierres brûlantes, Ozon, tou- France 3 ché par la grâce et la sen- 22.55 sualité de Charlotte Ram- 6.00 et 16.55, 20.15 JO. Les 12.55 Le Sport du dimanche. pling, se penche, dans un Jeux de Salt Lake City. 7.35 Tennis- OU- FRANCE hiver parisien fantomati- Bunny et tous ses amis. Les Jeux olympiques. EUROPE EXPRESS que après le soleil des Lan- Looney Tunes ; Les Tiny Toons. Coupe Davis. Magazine présenté par Christine Ockrent, des, sur l’âme et les fantas- 8.40 F3X : le Choc des héros. France - Pays-Bas Gilles Leclerc et Serge July. mes d’une femme refusant Le projet Zeta ; Batman ; (si match décisif). 63016590 Invité : Jean-Pierre Raffarin. 9493590 d’admettre que l’homme X-Men : Evolution. 15.05 Judo. 20.55 0.00 JO. de Salt Lake City. qu’elle aime est mort et 10.00 C'est pas sorcier. Tournoi de Paris. 9031316 Monoplace messieurs. s’acharnant à une enquête Magazine. Les sorciers 15.00 Keno. Jeu. INSPECTEURS ASSOCIÉS Luge, homme ; à la limite du fantastique se prennent la tête. 18.00 Explore. John et Sortie de secours. 7797213 Hockey sur glace : pour en avoir la certitude. 10.30 Echappées sauvages. les singes. Documentaire. Série. Avec Warren Clarke, Dave Hill Autriche - Allemagne ; C’est absolument fasci- Les gibbons de Phuket. Eric Gonzales. Colin Buchanan, Emma Cunniffe. Lettonie - Slovaquie ; nant. Maintenant, Ozon Documentaire. 18.50 19-20 de l'info, Météo. Dalziel, impliqué dans un accident Cérémonie de remise des médailles est attendu au tournant Guillaume Vincent 20.13 Tout le sport. de la route ayant causé la mort (360 min). 12395140 avec une comédie à chan- et Marc Bikindou. 20.25 Les Nouvelles Aventures d'un cycliste, est accusé de conduite sons : Huit femmes. 11.25 Le 12-14 de l’info, de Lucky Luke. Série. en état d'ivresse : son collègue Pascoe J. S. Météo. Le Commodore. est contraint d'entamer une enquête. 22.35 Météo, Soir 3. France 5 Arte 23.10 5.40 L'Université de tous les Documentaire. 19.00 Maestro. Voices. savoirs. Les batteries et piles 10.10 Ubik. Concert depuis la nouvelle JOURNAL INTIME dans un environnement dura- 11.00 Vues de l'esprit. 11.05 synagogue de Berlin. DE L'INFIDÉLITÉ ble. 6.30 Italien. Leçon nº6 Droit d'auteurs. 12.00 Carte Avec Chava Alberstein, Documentaire. Clémence Barret [2/2]. 6.55 Fenêtre sur. postale gourmande. 12.35 Ar- Peter Yarrow, (France, 2001). 6657132 La Thaïlande. rêt sur images. 13.30 L'En- The Klezmatics. Un journal intime à plusieurs voix, 7.20 C'est extra ! fance dans ses déserts. Anté- 19.45 Arte info. 20.45 portrait nuancé de cinq femmes qui, L'Homme dans la rue, naïma et Brigitte, enfants de 20.10 Météo. au travers de leurs amours illicites, Raymond Mason. Madagascar. 14.05 Venise, sau- 20.15 Danse. Watermark. THEMA cultivent le jardin secret de leur liberté. 8.15 Dessinateur vée des eaux ? Chorégraphie : Jiri Kylian ; INFIDÈLEMENT VÔTRE 0.15 Mahomet. Documentaire. de bande dessinée, une 15.05 Lettre aux morts. Musique : Steve Beresford 20.45 La Peau Douce aaa Chema Sarmiento, T Celal aventure graphique. Tito. Documentaire. (GB, 2001). Film. François Truffaut. et Youssef Seddik. [1/5]. 8.30 Mythologies. Orphée. Eytan Kapon. 9066297 Cette première Avec Françoise Dorléac, Vers la prophétie. 2983091 8.45 Coups de théâtre 16.10 Les Alliés dans la guerre. chorégraphie conçue Jean Desailly, Nelly Benedetti, 1.05 Autrement. en coulisse. Théatre L'homme du destin. Documen- exclusivement pour la Daniel Ceccaldi. Drame Téléfilm. Christophe Otzenberger. de boulevard. taire. 17.05 Les Refrains de la télévision par Jiri Kylian, (France, 1964, N.) &. 100978107 Avec Yann Trégouët, Céline Cuignet Documentaire [1/6]. mémoire. Pour le plaisir, 1981. met en scène quatre 22.40 Thema - Ni vu, ni connu. (France, 2001, 97 min). 5960188 9.15 Le Cours de danse 17.30 Va savoir. Ma cité, ce danseurs de la compagnie Documentaire. Sébastien Pluot Trois jeunes délinquants de Raymond Franchetti. musée. 18.05 Ripostes. NDT3 et l’eau. (France, 2001). 7705359 en quête de réinsertion sociale.

34 Le Monde Télévision b Samedi 2 février 2002 DIMANCHE 10 M6 F É V R I E R 22.55 8.10 L'Etalon noir. 13.15 Père et prêtre. Série. Voie sans issue. Téléfilm. Sergio Martino. CULTURE PUB 8.35 Rintintin junior. Série. Avec Antonio Sabato Jr Magazine présenté par Christian Blachas Lorsque l’enfant paraît. (Etats-Unis, 1996) et Thomas Hervé. 9.05 Studio Sud. [1 et 2/2] &. 7962213 - 8384478 Géographie imaginaire ; Série. La mécène &. 16.50 Drôle de scène. Quand la pub fait le trottoir. 3004346 9.35 M6 Kid. 17.00 E=M6.Magazine. 5261687 20.50 23.25 Fantasmes d'un autre monde. Le Monde fou 18.55 Sydney Fox, Téléfilm. Lucian S. Diamonde. de Tex Avery ; l'aventurière. Série. CAPITAL Avec Darcy DeMoss, La Famille Delajungle ; Le salaire de l'exploit. Hiver : les nouveaux paradis. 60058107 Pia Reyes (EU, 1996) !. 7744958 Men in Black ; 19.50 Belle et zen. Magazine. Magazine présenté par Emmanuel Chain. Téléfilm érotique. Iznogoud. 19.54 Le Six Minutes, Météo. Soleil, cocotiers et techno ; 0.55 Sport 6. Magazine. 11.15 Grand écran. Magazine. 20.05 E=M6.Magazine. Patagonie : Le nouveau paradis 1.04 Météo. 11.45 Turbo. Magazine Spécial Saint-Valentin : des riches ; 1.05 Turbo. Magazine. 6329904 12.20 Warning. Magazine. les technologies Montagne : business en famille ; 1.35 et 4.00 M6 Music. Emission musicale. A qui appartient Venise ? 5092817 2.35 Fan de. Rencontre de fan : L5. 12.25 Premiers secours. Série. de la séduction. 811072 3.00 Robbie Williams. Live from Slane 20.40 TF1 Erreur de jugement &. 20.40 Sport 6.Magazine. 22.54 Météo. Castle 99. Concert (60 min). 2141362 PSG-OM Canal + ÉPROGRAMMER le 22.35 sacro-saint film du f En clair jusqu'à 8.15 7.00 14.10 La Très Grande Course. D dimanche soir sur la Ça Cartoon. 7.50 Evamag. Sé- Prix de France. L'ÉQUIPE DU DIMANCHE Une, source d’une audien- rie. 8.15 Spin City. Série. 8.35 En direct de l’hyppodrome Présenté par Thierry Gilardi. 463381 ce généralement enviable ! Shanghaï Kid Film. Tom Dey. de Vincennes. 4336316 0.05 Basket NBA. Pour que les dirigeants de Avec Jackie Chan (EU, 1999). 15.00 Rugby. En direct. All Star Game la première chaîne osent 10.25 Encore + de cinéma. Béziers - En direct de Philadelphie. 6753091 modifier cette tranche ho- Magazine. Colomiers. 5874632 20.45 2.35 Cinéma de quartier : raire emblématique, il faut 10.35 Les Rivières pourpres 16.55 Jour de rugby. Cycle Georges Lautner vraiment que le program- aa Film. Mathieu Kassovitz. Magazine. 2928519 LES ROIS DU DÉSERT Les Tontons flingueurs me de remplacement en Avec Jean Reno. Policier 18.00 Le Célibataire Film. David O. Russell. Avec Ice Cube, Film. Georges Lautner. vaille la peine, économique- (France, 2000) ?. 2686942 Film. Gary Sinyor. George Clooney, Mark Wahlberg. Avec Lino Ventura, Bernard Blier, ment parlant. En propo- f En clair jusqu'à 15.00 Avec Chris O'Donnell. Aventures (EU, 1999, DD) ?. 799132 Francis Blanche. Comédie policière sant la diffusion en direct & 12.20 Avant la course. Comédie sentimentale Pendant la guerre du Golfe, trois (Fr. - It. - All., N., 1963) . 7962576 du choc Paris-Saint-Ger- 12.30 et 19.40 Le Journal. (EU, 1999) &. 612584 soldats cherchent à mettre la main Version commentée main-Olympique de Mar- 12.40 Le Vrai Journal. f En clair jusqu'à 20.45 sur un trésor. Un faux film de guerre. par Georges Lautner. seille comptant pour les 8es Magazine %. 19.40 Le Journal. Sa peinture de héros individualistes 4.30 La Confusion des genres a Film. Ilan Du- de finale de la Coupe de ran Cohen. Avec Pascal Greggory. Comédie 13.35 Semaine des Guignols. 19.50 Ça Cartoon. Magazine. fut appréciée. (France, 2000, 90 min) ?. 6418362 France (avec des commen- taires de l’immuable duo Thierry Roland - Jean-Mi- A la radio chel Larqué), les responsa- bles de TF1 ne prennent 20.00 Radio-Classique Affiche créée, à l’époque, pas un gros risque. Car, pour l’opérette de Robert quel que soit l’état de Planquette « Les Cloches forme respectif des deux de Corneville », jouée formations, leur face-à- Parfums au Théâtre de la Gaîté face constitue toujours le choc le plus médiatisé du football français. la chanson du cidre ? Ou, Les puristes objecteront, d’antan plutôt, que gagne-t-on à les avec raison, que les mat- ignorer ? Réalisé en 1974 ches entre Parisiens et Mar- avec des chanteurs de pre- seillais débouchent généra- IPHIGÉNIE EN TAURIDE et LES CLOCHES mier plan – Mady Mesplé, lement sur un spectacle de la grande Lucia d’alors, qualité médiocre. Trop de DE CORNEVILLE. Le chef-d’œuvre Christiane Stutzmann (la mauvais gestes viennent de Gluck, les airs surannés de mère de Nathalie, au moins traditionnellement pourrir aussi remarquable dans l’atmosphère sur le terrain. Robert Planquette. Pourquoi pas ? son registre de soprano), le Sans oublier évidemment mozartien Jean Gireau- les lamentables scènes de UTREFOIS, quand un opéra n’était pas deau, Jean-Christophe guérilla urbaine autour du assez long pour remplir une soirée en- Benoit, spécialiste des rôles Parc des Princes, qui contri- A tière, il était d’usage de lui accoler un de composition – l’enregis- buent à faire de cet « évé- ouvrage plus léger, voire un ballet si cela ne trement qu’on entendra ce nement » un rendez-vous suffisait pas. Notre société culturelle, qui vit soir, seule quasi-intégrale à hauts risques pour lequel dans la hantise de la confusion des valeurs, disponible, avait été ac- la police est mobilisée. est plus prudente à cet égard. Aussi est-ce cueilli à l’époque comme Le 29 novembre 2001, COLLECTION ROGER-VIOLLET l’occasion de faire l’expérience d’écouter suc- l’occasion manquante de lors de la dernière visite de cessivement, ce soir, Iphigénie en Tauride, le peuse et fausse de traiter le récitatif ».Ona sortir l’ouvrage de l’ornière des traditions l’OM au Parc des Princes, chef-d’œuvre tragique de Gluck, dirigé par donc longtemps cru à une ironie jusqu’à ce surannées. le bilan s’établissait à qua- Marc Minkowski (avant qu’il n’ait succombé qu’il soit avéré que, ayant séjourné à Mos- On y trouvera peut-être aujourd’hui un tre personnes hospitali- aux charmes de La Belle Hélène),laValse des cou en 1881, Debussy disait vrai. Créé à Pa- délicieux parfum d’époque, celui des man- sées, quarante-quatre lé- Sylphes, de Liszt, d’après Berlioz, et Les Clo- ris aux Folies-Dramatiques en 1877, sardes qui n’ont pas été ouvertes depuis gèrement blessées, quinze ches de Corneville, de Robert Planquette. l’ouvrage s’était répandu à travers le monde des lustres… Il y aurait mieux à faire avec hooligans interpellés dont « Est-ce bien raisonnable ? », se demande- comme une traînée de poudre et atteignit la des artistes de la même trempe. Cela se cinq mis en garde à vue. ront ceux qui se souviennent de la millième en 1886. Il resta longtemps au ré- fera car, dans le très sérieux Dictionnaire de Sur une pelouse gorgée nécrologie lapidaire que Claude Debussy ré- pertoire des théâtres mais, depuis une tren- l’art vocal (éd. Bordas), Michel Burgard d’eau, le spectacle avait été digea en 1903 : « Je n’ai jamais connu M. Ro- taine d’années, cette charmante partition, consacre un article fouillé à la caractérisa- affligeant, avec un triste bert Planquette et n’ai entendu Les Cloches truffée d’airs à fredonner sans arrière-pen- tion musicale des personnages, clé d’une 0-0 et seulement deux tirs de Corneville qu’en russe. » Quelques lignes sées, est devenue une rareté. réussite qui n’a pas dit son dernier mot. cadrés en quatre-vingt-dix plus haut, soit dit en passant, sa plume Qui connaît encore J’ai fait trois fois le minutes ! n’avait pas épargné Gluck et sa « façon pom- tour du monde, la chanson des cloches ou Gérard Condé A. Ct Samedi 2 février 2002 b Le Monde Télévision 35 DIMANCHE 10 Le câble et le satellite F É V R I E R

TV 5 C-S-T Téva C-T Canal J C-S National Geographic S 20.00 Journal (RTBF). 28352126 19.30 L'Œil de Téva. 18.05 Kenan & Kel. Série. 20.00 Soirée spéciale : 20.30 Journal (France 2). Magazine. 500006316 Dingue de dinde. 93772229 Espèces de géants. Les 21.00 et 1.00 TV 5 infos. 20.00 Laure de vérité. 18.30 RE-7. Magazine. 3311958 Avatars du homard. 2387584 Magazine. 18.50 200 secondes. Jeu. 21.00 La Terre 21.05 Faut pas rêver. 13108316 Avec Dany Brillant. 500003229 de l'anaconda. 4343294 22.00 Journal TV 5. 19.00 Sabrina. Série. 7607132 22.00 Dents de titans. 4349478 20.30 Téva déco. 19.25 Les jumelles 23.00 Tremblement 22.15 et 1.05 Le Raisin d'or. Magazine. 500002300 Téléfilm. Joël Seria. s'en mêlent. Série. de terre. 4436958 Avec Pierre Arditi, 21.00 Papa et rien d'autre. Drôles de couples. 6310126 Téléfilm. Jacques Cortal. 0.00 Le Retour Cristiana Reali (France, 19.50 S Club 7 à Miami. Série. 1993) &. 51251300 - 21387701 Avec Philippe Volter, du kangourou. 4329614 Isabel Otero L'ouragan. 6496590 23.50 Images de pub. (France, 1992) &. 509390855 20.15 Oggy et les cafards. 1.00 Explorer. Invitée : Julie Snyder. Magazine (60 min). 4104324 0.00 Journal (TSR). 22.35 Belle et zen. 20.30 Meego. Série. Leçon de Magazine. conduite (25 min). 4237590 Histoire C-T 0.30 Soir 3 week-end 22.40 First Years. Série. This Life Disney Channel C-S (France 3). & 21.05 Biographies. (v.o.) . 509136720 Winston Churchill. RTL 9 C-T 23.30 D.C. Série. Justice 18.05 Lizzie McGuire. Vaincre ou mourir - (v.o.) &. 500085132 Série. Miranda brûle L'heure de gloire 1940-1942. 19.45 Rien à cacher. 1214300 les planches. 6758872 [2/4]. 505407671 0.20 Strong Medicine. Série. 18.30 La Cour de récré. 22.05 Valéry Giscard 20.45 La Relève a Romance à dix mille pieds d'Estaing, le président. Film. Clint Eastwood. & (50 min). 502977430 18.59 Le Monde merveilleux L'entrée en politique. Avec Clint Eastwood, de Disney. Magazine. [2/4]. 554245565 Charlie Sheen. Film policier Festival C-T (Etats-Unis, 1990) %. 5339774 19.00 Un match au sommet. 23.00 Procès Touvier. Téléfilm. Rod Daniel. Invité : Laurent Greilsamer 22.35 Freddy 19.30 Sur la vie d'ma mère. (125 min). 589819519 Série. Episodes Avec Robert Richard, sort de la nuit a Kyle Schmid (2000). 221855 5et6. 25679836 La Chaîne Histoire C-S Film. Wes Craven. 20.30 Zorro. Série. Je vous prie Avec Robert Englund, 20.40 Mauvaises affaires. de me croire. 374010 20.10 Des religions AP Heather Langenkamp. Téléfilm. J.-Louis Bertucelli. Film d'horreur Avec Bernard Le Coq, 21.00 Chérie, j'ai rétréci des hommes. « Pavarotti et Abbado à Ferrare », ? 13211010 à 21.00 sur Mezzo (Etats-Unis, 1994) . Christian Charmetant les gosses. Série. Chérie, Sainteté sans frontière. 0.25 Les Nouvelles Filles (1997) %. 54938720 protégeons l'environnement 20.25 et 22.20 Au fil des jours. d'à côté. Série. 2373782 22.20 Nestor Burma. Série. (45 min). 281942 10 février. Mic-mac moche Magazine 20.30 Les Brûlures 0.50 Télé-achat. 14282590 Télétoon C-T (120 min). 24891091 au Boul'Mich. de l'Histoire. SYMBOLES Planète C-S 23.50 Les Prodiges. 17.55 Renada. Dessin animé. Carlos, terroriste 6.55 Danger. Risques d'avalan- Paris Première C-S Pièce de Jean Vauthier. 18.10 Les Lapins Crétins. sans frontières. 504359855 Les chaînes ches ! 7.50 Utopia. Vivre et survi- 20.00 Recto Verso. Mise en scène Dessin animé. 560341346 21.30 Biographie. Alexandre vre. 8.50 Zep. 9.20 Patrick Cothias. de Marcel Maréchal. er 596939497 I de Russie. 506709381 du câble et 9.50 Bienvenue au grand magasin. Magazine. Invitée : Avec Marianne Basler, 18.35 Un bob à la mer. M.-Claude Pietragalla. 7166519 aa du satellite [3 et 4/4]. 10.50 Ike et Monty, deux Marie Mergey 19.00 The Muppet Show. 22.30 Adieu Bonaparte généraux en guerre. 11.50 Les 21.00 Piège pour un privé a (140 min). 92041300 Divertissement. Invité : Film. Youssef Chahine. C Câble Splendeurs naturelles de l'Afrique. Film. Jack Nicholson. Dudley Moore. 505252836 Avec Michel Piccoli, [9/12] Les petits animaux. 12.45 ème Mohsen Mohiedine. Drame S CanalSatellite Avec Jack Nicholson, 13 RUE C-S 19.52 Calamity jane. 701412671 % [10/12] Les plus beaux paysages. Harvey Keitel. Film policier (Fr. - Ég., 1985) . 503162403 T TPS 13.40 [11/12] Archipels de rêve. (EU, v.o., 1990). 23471229 20.14 Woody Woodpecker. 14.40 [12/12] Les géants. 15.35 19.50 Les Professionnels. 0.30 Les Dossiers de guerre. A AB Sat L'Hippocampe, petite merveille 23.10 L'Actor's Studio. Série. La guerre 20.20 Les Cités d'or. 501912671 Du jour J au jour de la victoire en Europe des océans. 16.30 Histoires de la Invité : Harvey Keitel. 5030126 de Lawson. 582673229 20.49 Le Monde Fou mer. [7/13] Les photographes de la (70 min). 520006343 Les cotes 0.10 Paris modes. 20.45 Substitute 3, de Tex Avery (6 min). mer. 17.00 Les gens de la mer. Magazine. 19570459 des films 17.25 Les insulaires. 17.55 Cher- l'ultime décision. Voyage C-S 1.00 L'Œil de Paris modes. Mezzo C-T a On peut voir cheurs de trésor. 18.20 Les trésors Téléfilm. Robert Radler. 20.00 Pékin, les Chinois de la mer des Antilles. 18.55 Le Nu- Magazine (5 min). Avec Treat Williams, aa Anepas cléaire, secret défense. 19.45 Réac- David Jensen 19.30 Mozart et à la plage. 500002768 tions nucléaires. Le cas Pantex. Monte-Carlo TMC C-S manquer (Etats-Unis, 1999). 508447855 la musique de chambre. 21.00 Routes oubliées. Iran : 20.45 Avions. Aviateurs. [3/5] Les 19.20 Météo. L'enfant de l'Europe. l'héritage perse. 500064855 aaa rois de la voltige. 91911213 22.15 Shadowbuilders. Documentaire [1/5]. 40112497 21.40 US Air Force, Téléfilm. Jamie Dixon. 22.00 Chacun son monde. Chef-d’œuvre 19.30 Boléro. Magazine. Invité : 20.30 Beethoven. Sonate pour son histoire. [3/5] Vietnam, la Jean-Loup Dabadie. 7069652 Avec Michael Rooker, Magazine. Avec ou classique descente aux enfers. 94808942 Leslie Hope ?. 508443774 piano n˚21 en ut majeur, Nicole Fontaine. 500060039 22.35 La Légende 20.30 Une fille à scandales. opus 53. Enregistré en 1983. Série. Larguez... 23.55 Deux flics à Miami. Avec Daniel Barenboïm 23.00 Pilot Guides. des bateaux volants. La Chine Centrale. 500057519 Les codes [5/6] La fin d'un règne. Les amarres ! 8634478 Série. Coucou, qui est là ? (piano). 27413836 (v.o., 45 min). 530073213 du CSA 23.35 Veillées d'armes : 20.55 Les Neiges 20.55 A l'affiche. Magazine. 0.00 Shangaï, ville du futur (60 min). 500010701 & Tous publics Histoire du journalisme du Kilimandjaro aa Série Club C-T 21.00 Pavarotti % Film. Henry King. et Abbado à Ferrare. Eurosport C-S-T Accord en temps de guerre : Avec Gregory Peck, 20.50 Starsky et Hutch. aa Enregistré en 1996. parental Deuxième voyage Susan Hayward. Drame Série. La vendetta. 4311861 Par le Chamber Orchestra 19.15 Football. Coupe de France. % e Film. Marcel Ophuls. (EU, 1952) . 19726215 of Europe, 8 de finale. En direct. 9992519 souhaitable Avec John Simpson, 21.40 Les Mystères 22.45 Météo. dir. Claudio Abbado. 35721497 21.30 JO. Ski. ? Accord John F. Bums. Chronique de l'Ouest. Série. (1994) &. 31949768 22.50 Dimanche mécaniques. 23.00 Bach. L'Offrande musicale Descente messieurs. parental Magazine. 79737738 La nuit de la terreur verte BWV 1079. Enregistré A Snowbasin (Utah). 747854 1.10 La Moisson de My Laï Film. (v.o.). 7036045 indispensable Marcel Ophuls. Film documentaire 23.45 La Saga de la F 1. à Leipzig, en 2000. 23.00 Eurosport soir. (1970) &. 2.00 Le Réveil allemand 22.30 Le Fugitif. Série. Avec Sigiswald Kuijken Les voitures de légende [1/2]. (violon), Barthold Kuijken 23.15 Golf. Circuit américain. ou interdit (zoom 29 novembre 1966). 2.25 Documentaire. 7606687 Seconde vue (v.o.). 884364 Les Universités et la Culture (zoom (flûte), Wieland Kuijken Buick Invitational. aux moins 14 novembre 1967) (35 min). 0.15 Football mondial. 23.20 Oz. Série. (viole de gambe), A La Jolla de 12 ans Magazine. 9783985 La ferme des animaux. 5960841 R. Cohnen (clavecin). 60067045 (Californie). 4318519 Odyssée C-T 0.15 S'évader d'Oz 0.45 Eurosport soir. ! Public adulte 0.40 Les Roses de Dublin. ! 0.00 Mozart. L'Enlèvement 9.02 Momentino. 9.05 Itinéraires Série (55 min). 97995492 (70 min). 2588633 au sérail. Opéra en 3 actes. Magazine. Interdit sauvages. 9.10 Percheron. 10.05 Par le Chœur et l'Orchestre Canal Jimmy C-S 1.00 JO. Combiné nordique. aux moins Les Terres de la région nord du TF 6 C-T de l'Opéra d'Etat Epreuve de ski de fond. Kenya. 10.50 Très chasse, très pê- de Bavière, dir. Karl Böhm 15 km individuel. Au parc de 16 ans che. 11.45 Le chat qui venait du dé- 19.55 V.I.P. Série. Les chevaliers 20.30 X Chromosome. et d'August Everding. & & olympique de l'Utah, # sert. 12.15 Aventure. 13.10 Evgueni du chaos . 36066749 Série (v.o.) . Avec Edita Gruberova, à Park City. 6003237 Interdit Khaldeï, photographe sous Staline. Reri Grist (150 min). 39991121 e 20.50 Le Quart d'heure 20.45 Six Feet Under. aux moins 14.20 Notre XX siècle. Du sang, Pathé Sport C-S-A des larmes, des hommes. 15.25 américain Série. The New Person Muzzik C-S de 18 ans (v.o.) %. 48842590 Vietnam, retour aux sources. 16.25 Film. Philippe Galland. 16.00 Basket info. Nord-Vietnam. 17.10 La Partie de Avec Anémone, Gérard 21.45 New York Police Blues. 19.45 Philippe Herreweghe. kwosso. 17.30 Geri. 19.01 Momen- Magazine. 500299855 Les Jugnot. Comédie burlesque Série. La peur au ventre Et le verbe s'est fait chant. tino. Football. 19.05 Ushuaïa na- (France, 1982). 5591855 % Documentaire. 508623809 16.30 Basket-ball. symboles ture. 20.35 Euro, naissance d'une (v.o.) . 69364671 Championnat de France monnaie. [6/12]. 20.45 Momen- 22.20 On a eu chaud ! 22.30 Good As You. 20.45 L'Agenda Pro A (14e journée) : spéciaux Magazine. 50919652 (version française). Magazine. tino. Lessives, prières et ablutions. Magazine. 98428403 Nancy - Strasbourg. de Canal + 22.40 Le Palanquin 22.45 (version espagnole). En direct. 500170497 20.55 Pays de France. 23.15 Rude Awakening. Magazine. 505022768 a 21.00 Kurdistan. Quand le chant DD Dernière des larmes Série. Billie broie du noir 20.30 Tennis. s'en va-t-en guerre. 500092861 Coupe Davis (1er tour) : diffusion 21.50 Evasion. Le Verdon : les Film. Jacques Dorfmann. (v.o.) %. 16662749 eaux émeraude. 500896671 Avec Qing Yi, Tu Huai Qing. 21.55 Fascinating Rhythm. France - Pays-Bas. d 23.45 Star Trek, Les deux derniers simples. Sous-titrage 22.15 Titanic, au-delà Filmdramatique Documentaire. 507856652 (Sing. - EU - Deep Space Nine. 22.50 Jean Baudet - A Metz (Moselle). spécial pour Can., 1987) &. 68496497 Résumé. 500137942 du naufrage. Série. Les chiens de guerre les sourds La genèse. 500970213 & Daniel Lessard. 22.30 Cyclisme. 0.30 D'où viens-tu (v.o.) . 33339768 504286774 22.50 Whoopi Goldberg et les pe- a Swing, Mainstream. Etoile de Bessèges. 500284519 et les tits orphelins du zoo. 23.45 Sans Johnny ? 0.35 Star Trek, 23.45 Bireli Lagrene. Film. Noël Howard. 23.15 Golf. malentendants frontières. 23.50 Sans frontières. Serge Steyer. 500287107 Appel d'air. [3/6] Dubaï - Oman. Avec Johnny Hallyday, la nouvelle génération. Circuit européen. ANZ 0.40 Heard Islands, un avant-poste Sylvie Vartan. Film musical Série. Le solitaire (v.o.) 0.40 Nice Jazz Festival 1998 Championship (4e jour). au bout du monde (50 min). (Fr., 1964) & (95 min). 52471169 & (45 min). 98091169 (65 min). 505420782 A Sydney (Austr.). 503441215 36 Le Monde Télévision b Samedi 2 février 2002 DIMANCHE 10 Sur les chaînes cinéma F É V R I E R

RTBF 1 Action TANGO a LA FILLE SEULE aa LES BONNES FEMMES aaa TANDEM aa 20.55 CineCinemas 1 26982107 7.55 Cinéfaz 522001671 11.10 CineClassics 64872836 22.20 CineCinemas 1 3390039 19.30 et 0.20 Journal, Météo. 20.10 Le a Patrice Leconte. Benoît Jacquot. Claude Chabrol. Patrice Leconte. Jardin extraordinaire. 20.50 Le Flic de L'ÎLE DE LA VIOLENCE 8.15 Cinétoile 502102132 Avec Philippe Noiret Avec Virginie Ledoyen Avec Bernadette Lafont Avec Jean Rochefort Shanghaï. Double jeu. 21.40 Ally Mc- % & & & Beal. Série. Le nez de la discorde. Leslie Stevens. (France, 1993, 90 min) . (Fr., 1995, 90 min) . (Fr., N., 1960, 88 min) . (France, 1996, 95 min) . 22.25 Homicide. Série. La chute des hé- Avec James Mason VALPARAISO... aa LES FEMMES COMME TROIS PONTS (EU, 1962, 94 min) &. LA RIVIÈRE ros [2/2]. 23.10 Contacts (10 min). VALPARAISO ! a 18.00 CineCinemas 2 504130687 LES HOMMES NE SONT PAS SUR LA RIVIÈRE aa PASSAGE 0.35 CineCinemas 3 580144898 TSR 9.30 CineClassics 48285923 DES ANGES a 7.15 CineCinemas 3 505418381 POUR MARSEILLE a Pascal Aubier. Avec Alain Cuny Mark Rydell. Avec Mel Gibson Jean-Claude Biette. 20.00 Mise au point. 20.55 Une femme (Fr., 1970, 90 min) &. (EU, 1984, 125 min) %. 18.05 Cinéstar 1 506609478 Avec Jeanne Balibar 0.25 TCM 62215898 Cristina Comencini. d'honneur. Mort clinique. 22.35 Faxcul- Michael Curtiz. LA SÉPARATION aa (Fr., 1998, 117 min) %. ture. Invité : Michel Serrault. 23.40 Ha- Comédies dramatiques Avec Diego Abatantuono lifax 3. Les Jumeaux ennemis (95 min). Avec Humphrey Bogart 3.00 CineCinemas 1 12914633 (Fr. - It., 1998, 93 min) &. TROP (PEU) D'AMOUR a (EU, N., 1944, 105 min) &. a Christian Vincent. a 22.40 CineCinemas 3 508470584 Canal + vert C-S AMOUR SOUS INFLUENCE Avec Isabelle Huppert LES MOISSONS D'IRLANDE Jacques Doillon. Comédies 17.35 Cinéstar 2 506617497 (Fr., 1994, 85 min) &. 11.05 CineCinemas 1 11216652 Avec Lambert Wilson 20.00 Star Hunter. Série. Les minerais 22.40 Cinéstar 1 500954297 Pat O'Connor. Avec Meryl Streep (France, 1997, 119 min) %. de l'enfer &. 20.45 Les Nouvelles Brè- BIG BOY aa Willi Patterson. LA TOILE D'ARAIGNÉE aaa (EU, 1998, 91 min) &. ves de comptoir. Spectacle. 22.25 Le UNE SI JOLIE PETITE 4.30 CineCinemas 2 504616904 Avec Jenny Seagrove 10.55 TCM 28438497 PARIS 1900 aa Monde des ténèbres. Série. Regrets Francis Ford Coppola. (EU, 1998, 95 min) &. Vincente Minnelli. aa éternels %. 23.15 23. Film. Hans-Chris- 14.50 Cinétoile 504771768 PLAGE Avec Elizabeth Hartman ANNA KARENINE aaa Avec Richard Widmark Nicole Védrès 18.00 Cinétoile 500972313 tian Schmid. Avec August Diehl. & (EU, 1955, 125 min) &. Drame (1999, v.m., 95 min) &. (EU, 1966, 95 min) . 20.45 TCM 49533942 (Fr., N., 1946, 80 min) &. Yves Allégret. a aa Avec Madeleine Robinson GASPARD ET ROBINSON Clarence Brown. LE PARFUM D'YVONNE PAUL aa TPS Star T Avec Greta Garbo (Fr., N., 1948, 91 min) &. 0.10 Cinéstar 1 505473633 23.55 CineCinemas 1 99405300 19.15 CineClassics 84442229 Tony Gatlif. (EU, N., 1935, 90 min) &. 20.15 Parole de capitaine. 20.45 Big Patrice Leconte. Diourka Medveczky. Fantastique Party. Film. Harry Elfont et Deborah Avec Gérard Darmon CHINESE BOX a Avec Jean-Pierre Marielle Avec Jean-Pierre Léaud (Fr., 1990, 90 min) &. % Kaplan. Avec Jennifer Love Hewitt. Co- 18.00 Cinéfaz 501362720 (France, 90 min) . (Fr., N., 1969, 90 min) &. a médie sentimentale (1998) &. 22.25 a FORTRESS LE MAGOT DE JOSEFA Wayne Wang. Avec Jeremy Irons LE RETOUR DE CASANOVA a a 23.00 CineCinemas 2 500234652 Nurse Betty a Film. Neil Labute. Avec (EU, 1997, 109 min) &. PIÈGE & 19.30 Cinétoile 500602039 18.25 CineCinemas 3 503054316 14.35 CineClassics 5837251 Stuart Gordon. Renée Zellweger. Comédie (2000) . Claude Autant-Lara. 0.10 Les Bonus de votre séance Home COTTON CLUB aa Edouard Niermans. Jacques Baratier. Avec Christophe Lambert Avec Bourvil 9.00 CineCinemas 1 51999861 Avec Alain Delon Avec Bernadette Lafont (Austr. - EU, 1993, 95 min) ?. cinéma. 0.25 Exit. Film. Olivier Mega- (Fr., N., 1963, 85 min) &. ton. Avec Patrick Fontana. Film poli- Francis Ford Coppola. (France, 1991, 98 min) %. (Fr., N., 1968, 55 min) &. a ! a LYCANTHROPUS cier (2000, 110 min) . LE SEPTIÈME JURÉ Avec Richard Gere LE RÉVÉLATEUR a ROMÉO ET JULIETTE aa 17.40 CineClassics 63464565 11.25 Cinétoile 584613382 (EU, 1984, 128 min) &. Planète Future C-S 1.05 CineClassics 14463508 14.45 TCM 14509958 Richard Benson. Georges Lautner. L'AMOUR C'EST GAI, Philippe Garrel. Avec L. Terzieff George Cukor. Avec Leslie Howard Avec Barbara Lass Avec Bernard Blier & % 20.00 La Course au génome. 20.45 Aux & aa (Fr., N., 1968, 62 min) . (EU, N., 1936, 125 min) &. (It. - Autr., N., 1961, 90 min) . frontières. Un vaccin dans la boue. (Fr., N., 1962, 96 min) . L'AMOUR C'EST TRISTE 21.15 Il était deux fois. [7 et 8/12]. 8.00 CineClassics 6846749 Musicaux LES DERNIERS JOURS Jean-Daniel Pollet. 21.45 Utopia. Vivre et survivre. 22.45 a Danger. Risques d'avalanches ! DU DISCO Avec Claude Melki UN JOUR À NEW YORK aa (France, 1968, 90 min) &. (50 min). 9.10 CineCinemas 3 507727010 13.00 TCM 57862942 18.15 CineCinemas 1 75274229 L'ÉTRANGE MONSIEUR Stanley Donen et Gene Kelly. TVST S Whit Stillman. Avec Gene Kelly Avec Chloë Sevigny VICTOR aa 20.10 Les Taupes-Niveaux. Téléfilm. (EU, 1949, 90 min) &. (EU, 1998, 112 min) &. 22.50 Cinétoile 506094749 Jean-Luc Trotignon. Avec Zabou. JESSIE aa 21.40 Courts métrages. 22.10 Histoire Jean Grémillon. Avec Raimu LES SEPT VOLEURS (Fr., N., 1938, 105 min) &. 9.30 Cinéstar 1 504364519 de la marine. Les forteresses flottantes. a [5/7]. 23.10 Surprises. Film. Court mé- DE CHICAGO L'HOMME QUE J'AI TUÉ aa 0.45 Cinéstar 2 505457459 trage (muet, 30 min). 18.45 TCM 73984478 Raoul Ruiz. Avec Anne Parillaud 23.50 CineClassics 65299132 (GB, 1999, 100 min) &. Gordon Douglas. Ernst Lubitsch. Comédie C-S Avec Frank Sinatra & Avec Lionel Barrymore QUAND (EU, 1964, 105 min) . (EU, N., 1932, 80 min) &. aaa 20.00 Robins des bois, the Story. 20.30 a LA VILLE DORT et 20.45 La Cape et l'Epée. Série. 21.00 NURSE BETTY LA CROISÉE 9.05 TCM 69513584 La Vie selon Sam. Série. Mumma's Kit- 22.25 TPS Star 507053045 aa John Huston. chen (v.o.). 21.30 Ma tribu. Serpent's Neil Labute. DES DESTINS Avec Sterling Hayden Tooth (v.o.). 22.00 Six Sexy. Her Best Avec Renée Zellweger 7.15 TCM 14668565 ? & (EU, N., 1950, 112 min) . Friend's Bottom (v.o.). 22.30 Parle à (EU, 2000, 112 min) . George Cukor. aa mon psy, ma tête est malade. Film. Mi- a Avec Ava Gardner UN MONDE PARFAIT chael Ritchie. Avec Dan Aykroyd. Co- RIENS DU TOUT (EU, 1956, 110 min) &. 22.20 TCM 39310381 médie (1988, 90 min). 7.50 TPS Star 503864120 a Clint Eastwood. 21.00 Cinéstar 2 508506300 LA FILLE DU PÉCHÉ Avec Kevin Costner MCM C-S 1.40 Cinéstar 1 501106607 20.45 CineClassics 1412316 COLLECTION CHRISTOPHE L. (EU, 1993, 140 min) %. Cédric Klapisch. Bernard Vorhaus. f 20.00 Clipline. 20.30 et 22.45, 2.30 Le Avec Fabrice Luchini Avec John Wayne Richard Gere dans « Cotton Club », de Francis Ford Coppola, Horaires en gras italique = JDM. 20.45 Teen Choice Awards 2001. (France, 1992, 93 min) &. (EU, N., 1941, 82 min) &. à 9.00 sur CineCinemas 1 diffusions en v.o. Divertissement. Invités : Sarah Mi- chelle Gellar, Britney Spears, Shaggy, etc. 23.00 Total Rap (90 min). MTV C-S-T La radio 21.00 et 21.30, 22.00 The Story of Ma- donna. [4/6]. 22.30 Jackass. Divertisse- ment. 23.00 Yo ! (120 min). France-Culture 21.40 Passage à l'acte. 15.00 Le Pavé dans la mare. Radio Classique Invités : Jean-Marc Bourg ; Vier letzte Lieder pour soprano LCI C-S-T Informations : 6.00 ; 7.00 ; 9.00 ; Marie Brassard. Exclusivement et orchestre, de R. Strauss. Informations : 12.30 ; 18.30 ; 22.00. contemporain. 9.10 100 % Politique. 10.10 La Bourse 18.06 Jazz de cœur, 14.30 Au cœur d'une œuvre. 6.05 En étrange pays. Invité : Olivier Si- La Danse macabre de Franz Liszt. et votre argent. 10.40 et 14.10, 17.10 22.05 Projection privée. jazz de pique. Musiques. 11.10 et 20.10 Ac- rost, chercheur. Avec ma tente et mon Bernard Chardire. 16.30 Concert. Enregistré le 7 octobre tions.bourse. 12.10 et 15.10, 0.10 Le couteau suisse (rediff.). 7.05 Cultures 19.00 A l'improviste. 2001, au Théâtre des Bouffes du Nord, à Monde des idées. 13.40 et 16.40 Déci- d'Islam. Invitée : Sophie Macariou. Le 22.35 Atelier de création Invités : Garth Knox, altiste ; Paris, par le Quatuor Prazák : Quatuor à deur. 14.40 et 17.40, 21.40, 1.10 siècle de Saladin (rediff.). 7.35 Le Club radiophonique. Hélène Breschand, harpiste ; cordes op. 76 n˚5, de Haydn ; Quatuor à L'Hebdo du monde. 16.10 et 21.10 de la presse des religions. 8.00 Orthodo- En lisant, en composant : Sylvain Kassap, clarinettiste. cordes n˚12 « Américain » op. 96, de Dvorák ; Quatuor à cordes n˚1 « De ma Place aux livres. 18.10 et 22.10 La Vie xie. 8.30 Service religieux organisé par Philippe Manoury, des médias. 18.30 Le Grand Jury la Fédération protestante de France. 20.00 Concert AFAA. vie », de Smetana. 18.00 L'Agenda de la un compositeur à l'approche Nuit Déclic. Deuxième partie. semaine. 18.05 Têtes d'affiches. Les in- RTL - Le Monde -LCI. Débat. 22.40 et 9.07 Ecoute Israël. 9.40 Divers aspects de la poésie d'Emily Dickinson. 23.10, 23.40, 1.40 Le Week-End politi- de la pensée contemporaine. 10.00 Donné le 14 janvier, salle Olivier terprètes qui font l'actualité. que. 22.50 et 23.20, 23.50, 1.50 Sports Messe. Depuis la Chapelle Saint-Louis 0.05 Equinoxe. Messiaen de la Maison de Radio 20.00 Soirée lyrique - Iphigénie week-end (10 min). de l'Ecole militaire, à Paris. 11.00 L'Es- La Tcham : danses célestes France, à Paris. Quatuor op. 76 prit public. du Tibet. A l'occasion du Nouvel n˚1, de Haydn, par le Quatuor en Tauride. La chaîne parlementaire An tibétain : Danses sacrées Psophos ; Quintette pour vent Opéra en quatre actes de Gluck. 12.00 De bouche à oreille. et piano K 552, de Mozart, Interprété par le Chœur des 19.30 Face à la presse. Jean-Paul Al- du monastère de Shechen. Portrait de chef (n˚1) : François Leleux, hautbois, Musiciens du Louvre et les duy. 20.30 Projection publique. La fa- Yves Campbeborde. Enregistré au Théâtre du Soleil, à la Cartoucherie de Vincennes. Laurent Lefèvre, basson, Romain Musiciens du Louvre, dir. Marc mille et la loi. Invités : François Col- Minkowski, Mireille Delunsch combet, Patrick Delnatte, Violette 12.40 Des Papous dans la tête. Guyot, clarinette, Hervé Joulain, 1.00 Les Nuits cor, Emmanuel Strosser, piano. (Iphigénie), Simon Keenlyside Gorny. 22.00 Je vous parle d’un temps. 13.50 Fiction. Thème : L’année 1970. 22.55 Sciences de France-Culture (rediff.). 21.30 Tapage nocturne. (Oreste), Yann Beuron (Pylade), et conscience. Trou d’ozone et effet de S'obstinent, persévèrent, s'enferrent, Laurent Naouri (Thoas), Alexia serre. 23.30 François Mitterrand... Six de Jean-Claude Hauvuy. France-Musiques 23.00 Le Jazz probablement : Cousin (Diane). ans après : Le roman du pouvoir. Splen- 15.30 Une vie, une œuvre. au carrefour des jazz(s). 21.50 Soirée lyrique (suite). deur et misère du pouvoir (60 min). Invités : Claire Basquin ; Informations : 7.00 ; 8.00 ; 9.00 ; Au sommaire : Jazz sur le vif. Valse des Sylphes d'après la « Damnation Euronews C-S Bernard Duchatelet ; Martine 12.30 ; 18.00. Un concert donné le 26 janvier, Liégeois ; Catherine Massip ; 7.07 Vienne le dimanche. 9.09 Concert. au studio Charles Trenet de Faust » de Berlioz, de Liszt ; 6.00 Infos, Sport, Economia, météo tou- Maryse Mathé ; Serge Niemetz. Donné le 28 novembre 2001, à Vienne, de la Maison de Radio France, Les Cloches de Corneville, opérette tes les demi-heures jusqu'à 2.00. 10.00 Romain Rolland l'Européen. par le Wiener Klaviertrio : Œuvres de en trois actes, de Planquette, à Paris, par le quartette par le Chœur du Théâtre national Culture, Cinéma, Style, Visa, Euro- 17.05 Bandes à part. Conversation avec Schubert : Sonate pour trio avec piano D de Gabor Gado, guitare, peans, 2000, Globus, International et Maurice Pialat. 17.20 Le Temps d'une 28 ; Adagio pour trio avec piano D 897 de l'Opéra de Paris et l'Orchestre avec Matthieu Donarier, de l'Opéra Comique, dir. Jean No Comment toute la journée. 19.00 lettre. François Cheng. « Notturno » ; Trio avec piano n˚1 op. 8, saxophone, Sébastien Boisseau, Journal, Analyse et Europa jusqu'à 0.30. Doussard, Mady Mesplé 18.35 Rendez-vous de Chostakovitch ; Trio avec piano contrebasse et Joe Quitzke, (Germaine), Christiane Stutzmann op. 50, de Tchaïkovski. batterie. Variations. Ronnie Lynn CNN C-S de la rédaction. (Serpolette), Charles Burles 11.00 Les Greniers Patterson. Un concert donné (Grenicheux), Bernard Sinclair 15.30 Inside Africa. 18.00 Late Edition. 19.30 For intérieur. le 19 janvier, au studio Charles (Henri de Corneville), 20.30 World Business this Week. 21.30 François Cheng, calligraphe. de la mémoire. Trenet, dans le cadre Jean Giraudeau (le Bailli), CNN dot com. 0.00 Newsbiz (180 min). Musiques en scènes : « Figures de poésie » du jazz Jean-Christophe Benoit 20.30 Le Concert. Jean-Pierre Ponnelle. à Morton Feldman et retour TV Breizh C-S-T (Gaspard / le tabellion), Les lauréats du Concours 12.00 Chants des toiles. en solo et en trio, Anne Tullard (Gertrude / 19.55 Arabesque. Canal meurtre. 20.45 du Conservatoire de Paris. avec Eric Surmenian Manette), Arta Verlen (Catherine / Monsieur Arkadin aaa Film. Orson L'Ensemble instrumental 12.37 Le Fauteuil et Frédéric Jeanne. Jeanne), Jean Bussard (Cachalot), Welles. Avec Orson Welles. Drame du Conservatoire, de monsieur Dimanche. 1.00 Les Nuits Charles Roeder (1955, N.). 22.30 Celtic Traveller. Bel- dir. Claire Levacher : (le Tabellion). fast (60 min). Œuvres de Dvorak. 14.00 Chambre d'écho. de France-Musiques. 0.00 Les Nuits de Radio Classique. Samedi 2 février 2002 b Le Monde Télévision 37 VIDÉO-DVD UNE SÉLECTION

L'Echange Sur la trace CINÉMA du serpent Ancien des forces spéciales britanniques, CINÉMA il négocie avec Ce film noir dans la veine les ravisseurs et fait du John Woo des années même, à l'occasion, hongkongaises nous le coup de poing pour donne l’occasion de libérer les personnalités découvrir le talent d’un enlevées. Russel Crowe cinéaste coréen, (Gladiator) incarne Myung-Se Lee. L’histoire, avec finesse ce héros somme toute banale, de embarqué dans une l’enquête sur un meurtre histoire située en lié au trafic de drogue est Amérique latine, transfigurée par une mise vraisemblablement en La sociologie en scène d’une virtuosité Colombie, jamais époustouflante, véritable

ILLUSTRATION INFOGRAPHIQUEnommée. : JOËL CASANO Un film efficace est un sport festival de prouesses Des acteurs choisis également pour leur allure de personnages de BD : Aaron Kwok, de Taylor Hackford, techniques et visuelles. dans le rôle de Nuage au discours très de combat Et le personnage du américain. Making of détective fruste et brutal et commentaire audio DOCUMENTAIRE àlaKitano est très bien du réalisateur en Sorti en salles en mai interprété par La « geste » de Nuage et Vent prime. –O.M. 2001, le film de Pierre Joong-Hoon Park, qui a 1 DVD, couleur, v.o., v.o. Carles, qui vient d’être donne, en bonus, une sous-titrée et v.f., 130 min., édité en vidéo, trouve interview spécialement THE STORMRIDERS. ANDREW LAU Pathé, 25,99 ¤, 19,99 ¤ une résonance réalisée pour l’édition la cassette. particulière après française du DVD. –O.M. N 1998, l’industrie cinémato- par Dominateur, à la fois leur la disparition de Pierre a 1 DVD, couleur, v.o. graphique de Hongkong est père putatif et le meurtrier. Bourdieu. Pendant trois sous-titrée ou v.f., 100 min, E à l’agonie. Fermetures de Les personnages – les acteurs ans, la caméra de Pierre Film Office, 26,49 ¤ nombreuses salles, faillites de so- Aaron Kwok et Ekin Cheng Carles a suivi le (173,77 F), 19 ¤ (124,64 F) ciétés de production, émigration (Nuage et Vent) et le Japonais sociologue de son bureau la cassette. vers Hollywood de grands noms Sonny Chiba (Dominateur) –, à ses salles de cours tels le réalisateur John Woo ou choisis autant pour leur popula- du Collège de France, l’acteur Chow Yun-fat, et domina- rité que pour leur look très BD, dans les manifestations tion sans partage des blockbusters vont parfaitement s’intégrer dans de rue ou à un meeting américains (Titanic et Jurassic les décors, qu’ils soient de stu- anti-mondialisation. Park 2, le monde perdu). A l’insti- dios, naturels et superbes (la pro- Un document gation de producteurs comme vince du Sichuan en Chine conti- exceptionnel sur Raymond Chow et Manfred nentale) ou créés par ordinateur. un théoricien des médias Wong, une superproduction est La société Centro Digital Servi- par celui qui, dans Pas vu, lancée, deux ans plus tôt, pour ces, par ailleurs coproductrice, va pas pris, avait mis tenter de relancer une industrie, faire preuve d’un savoir-faire im- les pieds dans qui n’a pas su, ou pu, se renouve- pressionnant. Les scènes de com- le PAF. –O.M. ler : l’adaptation d’une bande des- bats sont particulièrement réus- a 1 cassette, couleur, sinée à épisodes, née en 1987 sies et les effets numériques subli- Les Chemins 140 min., Editions sous le pinceau du dessinateur ment des héros que leur connais- Montparnasse, 18,14 ¤ Ma Wing-sing. sance des arts martiaux et leur de la dignité (119 F). Les moyens investis dans ce maîtrise de coups spéciaux – les fameux combos des jeux vidéo –, projet sont énormes pour un film CINÉMA vont transformer en surhommes. tourné à Hongkong : 10 millions Dans la veine édifiante La référence à la sous-culture de Intuitions Laissons de dollars (11,5 millions d’euros). chère à Hollywood, ces jeux est même clairement re- C’est le réalisateur Andrew Lau, George Tillman Jr. CINÉMA vendiquée dans le générique. Il Lucie faire ! connu pour ses adaptations de co- a réalisé une ode Présenté, pour son présente les personnages dans mics, qui est chargé de faire abou- à la détermination édition en vidéo, comme CINÉMA une animation 3D digne des tir un projet dont l’objectif est de meilleures « cinématiques », ces et au courage en adaptant une banale série B Ce premier long-métrage « ratisser » le public le plus large séquences d’introduction ou de cette histoire vraie d’horreur, le film de et avec Emmanuel possible, dans et hors la colonie transitions entre deux tableaux de Carl Brashear, de Sam Raimi est, Mouret est léger et nouvellement rétrocédée : des de jeux. devenu, après la au contraire, une œuvre fragile comme une bulle amateurs de films d’action aux Edité par HK Vidéo, The Storm- seconde guerre mondiale, profonde et subtile, de savon. Estampillé fans de BD et même, dans une dé- riders a été remasterisé d’après le premier plongeur articulée autour d’un beau « divertissement marche très commerciale recon- une copie neuve, rendant ainsi d'élite noir de l'US Navy. personnage de femme sentimental » par son nue par le réalisateur, l’énorme hommage à l’image très soignée Le commentaire audio, qui élève seule ses trois auteur, le film croque avec clientèle des jeux de combat (Tek- d’Andrew Lau, qui fut directeur le making of et jeunes fils. Médium, tendresse le marivaudage ken, Final Fantasy…). Le résultat de la photographie du premier un documentaire elle se retrouve au centre sans conséquences d’un dépassera toutes les espérances. film de Wong Kar-wai, As Tears reviennent abondamment d’une affaire de meurtre jeune couple sous le soleil L’alliance de la tradition et du mo- go by (1988). Les menus animés sur le racisme sordide dans son petit de Marseille. Marie dernisme permet au film d’attein- sont superbes et on trouvera dans l'armée et l'épopée village de l’Amérique Gillain y est, comme à dre un record de recettes. dans les bonus un making of du personnage, profonde. Tous les l’accoutumée, parfaite de L’histoire, très classique, s’ap- (23 min), un entretien exclusif interprété par Cuba personnages sonnent naturel et de fantaisie. puyant sur la tradition chinoise avec le réalisateur (12 min), et Gooding Jr., au côté juste et sont servis par de Entre Rohmer et Tati, une de genre wu xia pian (film de sa- une galerie de photos. de Robert De Niro. remarquables interprètes, œuvre charmante bre), très prisé dans les années Nombreuses scènes notamment Cate à regarder avec 1960 avec les œuvres de Chang Thierry Nirpot inédites commentées, Blanchett et Giovanni le sourire. – O.M. Cheh, puis recodifié par Tsui dont une fin Ribisi. Interviews en a 1 DVD, couleur, 90 min, Hark au début des années 1990, a 1 DVD, couleur, cantonais sous-ti- alternative. – O.M. bonus. –O.M. Editions Montparnasse, est peu originale. Deux orphelins tres français imposés et français, a 1 DVD, couleur, a 1 DVD, couleur, v.o. 25 ¤ (164 F), 16 ¤ appelés Nuage et Vent, dont les Dolby 5.1 (Fr.), 16/9 compatible 4/3, 2 langues, 4 sous-titrages, sous-titrée et v.f., 105 min, (104,96 F) la cassette. pères ont été assassinés, sont éle- 124 min, HK Vidéo/Metropolitan 120 min, 20th Century Fox, Film Office, 34,91 ¤ vés et initiés aux arts martiaux, Film, 24,90 ¤ (prix indicatif). 25,99 ¤, 19,99 ¤ la cassette. (229 F), 25 ¤ (164 F). (Prix indicatifs). 38 Le Monde Télévision b Samedi 2 février 2002 COURRIER LA PAROLE AUX LECTEURS

oubliées dans un studio. ni moins hors de la société, La révolution M. Bouvard et ses compagnons sauf en droit. Ils espèrent seule- sont restés égaux à eux-mêmes ment, je le crois, vivre leur his- au salon alors que vingt-cinq ans ont toire d’amour, sans gêne ni passé. Toujours à la limite du peur, simplement comme La mort du sociologue Pierre machisme imbécile, de l’homo- chacun devrait avoir droit au Bourdieu fournit aux médias phobie, du racisme ou de la xé- bonheur de vivre à deux, de l’occasion d’exhumer des ar- nophobie, ils sont plus la honte partager son quotidien avec la chives. Ainsi la chaîne Arte a d’une génération que son triom- personne qu’il aime. diffusé une conversation assez phe. Il ne faut pas faire partie La société évolue, les souf- récente de l’auteur de Ce que de l’intelligentsia gauchère frances que certains homo- parler veut dire avec le roman- pour penser que M. Bouvard sexuels ont connues existent cier Gunther Grass. A écouter (du haut de son expérience) toujours, le suicide chez les ces deux vedettes de la vie cul- manque totalement de modes- jeunes homosexuels en est en- turelle européenne, j’ai été tie et d’ouverture d’esprit. Pour core la preuve, mais effective- frappé par la vacuité des pro- paraphraser notre ami Phi- ment ces souffrances peuvent pos. Tout débat d’idées était lippe, « si je suis désespéré, être moins pénibles évacué. Au-delà des jérémiades c’est à titre radiophonique ». aujourd’hui parce qu’il existe anticapitalistes, sur le thème des lieux de parole. Quand à la rimbaldien de « l’horreur éco- Erwan Gautier dernière phrase de Dominique nomique », il était navrant Vanves (Hauts-de-Seine) Estève, que doit-on compren- d’assister à ce dialogue entre dre ? Que l’on est rien si l’on est deux sommités intellectuelles, faire le lien entre le regain de journaux télévisés ne cher- homosexuel(le) ou divorcé(e) ? incapables de théoriser leur délinquance et le besoin de ré- chent-ils pas, y compris celui de Le bonheur à deux Que l’on souffre encore plus critique épidermique du libéra- pression, d’ailleurs prôné par la mi-journée sur France 3, à qu’un(e) autre, quelque part, lisme. Ce discours de ressenti- certains partis en ce début de faire de l’audience ? Mais de quel « malaise » « normal » ? Alors, si tel est le ment, faute d’un effort abouti campagne présidentielle. parle Dominique Estève dans cas, félicitons-nous de cette de la raison, n’est pas de nature Donc, si l’on résume, le jour- Anne-Sophie Le Bail sa lettre « Bonheur et homo- visibilité nouvelle et des pages à déstabiliser le mode de pro- nal de France 3 cautionne le Paris – Courriel sexualité » (« Le Monde Télévi- doubles du Monde ou d’autres duction économique des socié- tout-sécuritaire, le tout-répres- sion » du 14 au 20 janvier) ? De journaux. tés occidentales. Bien au con- sif rien qu’en présentant un celui d’une recrudescence de la traire, il le conforte dans sa chiffre. Où sont les analyses qui Philippe-le- visibilité de l’homosexualité ? Patrick Laplace puissance impitoyable. Il montreraient que la violence De celui d’un certain nombre Montreuil (Seine-Saint-Denis) échoue là où précisément le dé- d’aujourd’hui trouve ses causes Minuscule de chaînes de télévision qui ont Courriel sespoir nihiliste des réseaux bien en amont, comme dans leur série « avec homo- Ben Laden le touche au cœur. l’éducation ? Ce sont les causes Je me demande pourquoi sexuel(le) » ? Ou, plus prosaï- De surcroît, on se pince, on qu’il faut étudier et présenter vous adoptez un enthousiasme quement, de la visibilité de l’ho- POUR NOUS ÉCRIRE écarquille les yeux lorsque le dans les médias, car l’arsenal ré- et une admiration aussi béats mosexualité à la télévision ? Le Monde Télévision, docte professeur du Collège de pressif qui va être mis en place vis-à-vis de M. Bouvard et de (…) Les couples homosexuels 21 bis, rue Claude-Bernard France et le glorieux Prix Nobel n’est que faussement rassu- ses émissions désastreuses ont effectivement les mêmes 75242 Paris Cedex 05 de littérature se plaignent, à rant. C’est du court terme. (« Le Monde Télévision » du problèmes que d’autres cou- ou sur Internet : deux voix, de ne pas disposer Finalement, la télévision se 28 janvier au 3 février). Son ples, qu’ils soient mixtes, avec [email protected] des médias nécessaires à la montre complice des raisonne- émission sur RTL, « Les Gros- une différence d’âge entre les N’oubliez pas de nous transmission de leurs travaux. ments limités et simplistes des ses Têtes », degré zéro de l’hu- conjoints, de religions diffé- indiquer votre adresse Il est d’obscurs chercheurs et politiques, qui ne cherchent mour, rassemble un groupe an- rentes, ou bien simplement hé- complète (et numéro de maudits artistes qui aime- qu’à « faire des voix ». Mais les tédiluvien de personnes âgées térosexuels. Ils ne sont ni plus de téléphone si possible). raient pouvoir jouir de telles caisses de résonance. La consé- cration par les institutions les plus prestigieuses des pays capi- talistes n’y suffisait pas. L’accès au peuple leur manquait. Dès lors, le désir de visibilité sociale de Pierre Bourdieu et de Gun- ther Grass, derrière le masque torturé de l’un et la trogne soi- gneusement rustique de l’autre, reléguait au salon ce beau songe de révolution.

Christian de Maussion Paris – Courriel Allô police ! Je viens de regarder le début du journal national de France 3 midi, où la présentatrice nous annonce une nette augmenta- tion de la délinquance en 2001. Ensuite, le chiffre apparaît à l’écran, présenté à côté d’un écusson « police », comme ce- lui que portent les shérifs aux Etats-Unis. Je ne voudrais pas être alarmiste, mais la façon dont les informations sont présentées est dramatique et biaisée en permanence, car elle manipule insidieusement le spectateur. Là, en l’occurrence, celui-ci va inconsciemment

Samedi 2 février 2002 b Le Monde Télévision 39