I 'Onchocercose
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
WTP31 0 DOCUMENT TECHNIQUE DE LA BANQUE MONDIALE NUMERO 310 F SERIE SUR LA LUTTE CONTRE L'ONCHOCERCOSE EN AFRIQUE DE L'OUEST Peuplement et développement durables Public Disclosure Authorized dans la zone du Programme de lutte contre l'onchocercose Actes de la Réunion Ministérielle Publiés sous la direction de John Elder et Laura Cooley X j j~~~~~~~~l Public Disclosure Authorized e3, 11 ;iill_ _ ll 1B Sw 114= ~ ~ ~ ~ ~ N ,18 iiN | 11/1~~~~~~~~~~~Alasg1ntAGicAOcean |Æl ;! I!!w l 1 _tI \ i-, $ bll|l 9MUIINI0 -, Public Disclosure Authorized ||-__||\ssA111 I), Public Disclosure Authorized DOCUMENTS TECHNIQUES RECENTS DE LA BANQUE MONDIALE No. 233 Frederiksen, Berkoff, and Barber, Principles and Practices for Dealing with Water Resources Issues No. 234 Archondo-Callao and Faiz, Estimating Vehicle Operating Costs No. 235 Claessens, Risk Management in Developing Countries No. 236 Bennett and Goldberg, ProvidingEnterprise Development and FinancialServices to Women:A Decadeof Bank Experience in Asia No. 237 Webster, The Emergence of Private Sector Manufacturing in Poland: A Survey of Firms No. 238 Heath, Land Rights in Côte d'Ivoire: Survey and Prospectsfor Project Intervention No. 239 Kirmani and Rangeley, International Inland Waters: Conceptsfor a More Active World Bank Role No. 240 Ahmed, Renewable Energy Technologies:A Review of the Status and Costs of Selected Technologies No. 241 Webster, Newly Privatized Russian Enterprises No. 242 Barnes, Openshaw, Smith, and van der Plas, What Makes People Cook with Improved Biomass Stoves? A Comparative International Review of Stove Programs No. 243 Menke and Fazzari, Improving Electric Power Utility Efficiency: Issues and Recommendations No. 244 Liebenthal, Mathur, and Wade, Solar Energy: Lessonsfrom the Pacific Island Experience No. 245 Klein, External Debt Management: An Introduction No. 246 Plusquellec, Burt, and Wolter, Modern Water Control in Irrigation: Concepts, Issues, and Applications No. 247 Ameur, Agricultural Extension: A Step beyond the Next Step No. 248 Malhotra, Koenig, and Sinsukprasert, A Survey of Asia's Energy Prices No. 249 Le Moigne, Easter, Ochs, and Giltner, Water Policy and Water Markets: Selected Papers and Proceedingsfrom the World Bank's Annual Irrigation and Drainage Seminar, Annapolis, Maryland, December 8-10, 1992 No. 250 Rangeley, Thiam, Andersen, and Lyle, International River Basin Organizations in Sub-Saharan Africa No. 251 Sharma, Rietbergen, Heimo, and Patel, A Strategyfor the Forest Sector in Sub-Saharan Africa No. 252 The World Bank/FAO/UNIDO/Industry Fertilizer Working Group, Worldand RegionalSupply and Demand Balancesfor Nitrogen, Phosphate, and Potash, 1992/93-1998/99 No. 253 Jensen and Malter, Protected Agriculture: A Global Review No. 254 Frischtak, Governance Capacity and Economic Reform in Developing Countries No. 255 Mohan, editor, Bibliography of Publications: Technical Department, Africa Region, July 1987 to April 1994 No. 256 Campbell, Design and Operation of Smallholder Irrigation in South Asia No. 258 De Geyndt, Managing the Quality of HealthCare in DevelopingCountries No. 259 Chaudry, Reid, and Malik, editors, Civil Service Reform in Latin America and the Caribbean: Proceedings of a Conference No. 260 Humphrey, Payment Systems: Principles, Practice, and Improvements No. 261 Lynch, Provision for Children with Special Educational Needs in the Asia Region No. 262 Lee and Bobadilla, Health Statisticsfor the Americas No. 263 Le Moigne, Subramanian, Xie, and Giltner, editors, A Guide to the Formulation of Water Resources Strategy No. 264 Miller and Jones, Organic and Compost-Based Growing Media for Tree Seedling Nurseries No. 265 Viswanath, Building Partnershipsfor Poverty Reduction: The Participatory Project Planning Approach of the Women's Enterprise Management Training Outreach Program (WEMTOP) No. 266 Hill and Bender, Developing the Regulatory Environment for Competitive Agricultural Markets No. 267 Valdés and Schaeffer, Surveillance of Agricultural Prices and Trade:A Handbookfor the Dominican Republic No. 268 Valdés and Schaeffer, Surveillance of Agricultural Prices and Trade:A Handbookfor Colombia No. 269 Scheierling, Overcoming Agricultural Pollution of Water: The Challenge of Integrating Agricultural and Environmental Policies in the European Union No. 270 Banerjee, Rehabilitation of Degraded Forests in Asia No. 271 Ahmed, TechnologicalDevelopment and Pollution Abatement: A Study of How Enterprises Are Finding Alternatives to Chlorofluorocarbons (Suite de la liste page 3 de la couverture) DOCUMENT TECHNIQUE DE LA BANQUE MONDIALE NUMERO 310 F SERIE SUR LA LUTTE CONTRE L'ONCHOCERCOSE EN AFRIQUE DE L'OUEST Peuplement et développement durables dans la zone du Programme de lutte contre l'onchocercose Actes de la Réunion Ministérielle Publiés sous la direction de John Elder et Laura Cooley Banque mondiale Washington Copyright © 1996 Banque internationale pour la reconstruction et le développement/BANQUE MONDIALE 1$18 H Street, N.W. Washington, D.C. 20433 Etats-Unis d'Amérique Tous droits réservés Imprimé aux Etats-Unis d'Amérique Premier tirage en anglais: novembre 1995 Premier tirage en français: mars 1996 Les documents techniques sont publiés pour diffuser dans les meilleurs délais les résultats des recherches de la Banque dans les milieux du développement. C'est pourquoi le texte dactylographié de ce document n'a pas été pré- paré selon les méthodes appliquées aux textes imprimés officiels.La Banque mondiale ne s'estime pas responsable des erreurs qui pourraient s'y trouver. Quant aux sources citées il peut s'agir, dans certains cas, de documents non officiels qui ne sont pas toujours disponibles. Les observations, interprétations et conclusions exprimées dans ce document n'engagent que leur(s) auteur(s) et ne sauraient être attribuées à la Banque mondiale, à ses institutions affiliées, à des membres du Conseil des Administrateurs ni aux pays qu'ils représentent. La Banque mondiale ne garantit pas l'exactitude des données présentées dans cette publication et décline toute responsabilité quant aux conséquences qui pourraient résulter de leur emploi. Les cartes qui accompagnent le texte sont uniquement destinées à en faciliter la lecture; les appellations et les signes qu'elles contiennent n'impliquent de la part de la Banque mondiale, de ses institutions affiliées, du Conseil des Administrateurs ni de ses pays members aucun jugement quant au statut juridique d'un pays, d'un territoire, d'une ville, d'une région ou de ses autorités, ni quant à ses frontières ou à son appartenance territoriale. Le contenu de cette publication fait l'objet d'un dépôt légal. Les demandes d'autorisation de reproduction sont à adresser au Bureau de l'édition, à l'adresse indiquée ci-dessus. La Banque mondiale encourage la diffusion de ses travaux et donne normalement cette autorisation dans les meilleurs délais et à titre gracieux si la reproduction n'a pas un but commercial. L'autorisation de photocopier des parties de ce document à des fins pédagogiques est accordée par le Copyright Clearance Center, Inc., Suite 910, 222 Rosewood Drive, Danvers, Massachusetts 01923, U.S.A. La liste complète de toutes les publications de la Banque mondiale figure dans Index of Publications,qui paraît tous les ans et contient la liste des titres par ordre alphabétique (accompagnée des renseignements nécessaires à la commande) et des index par sujet, par auteur et par pays et région. La dernière édition peut être obtenue gratuite- ment auprès de Distribution Unit, Office of the Publisher, The World Bank, 1818 H Street, N.W., Washington, D.C. 20433, Etats-Unis, ou de Publications, Banque mondiale, 66,avenue d'Iéna, 75116 Paris, France. ISBN: 0-8213-3538-3 ISSN: 0253-7494 John Elder est sociologue dans le Département de l'Afrique du Centre-Ouest de la Banque mondiale. Il a été auparavant sociologue pour l'Unité Onchocercose du Département du Sahel. Laura Cooley est sociologue pour l'Unité Onchocercose au sein du Département de l'Afrique de l'Ouest à la Banque mondiale. La Bibliothèque du Congrès des Etats-Unis a catalogué l'édition anglaise comme suit: Sustainable settlement and development of the onchocerciasis control programme area: proceedings of a ministerial meeting / edited by John Elder and Laura Cooley. p. cm.-(World Bank technical paper, ISSN 0253-7494; 310. Series on river blindness control in West Africa) Includes bibliographical references. ISBN 0-8213-3515-4 1. Land settlement-Africa, West-Congresses. 2. Sustainable agriculture-Africa, West-Congresses. 3. Sustainable development- Africa, West-Congresses. 4. Onchocerciasis-Africa, West Congresses. 5. Migration, Intemal-Africa, West-Congresses. I. Elder, John, 1955- . II. Cooley, Laura, 1961- . III. World Bank. IV. Series: World Bank technical paper ; 310. V. Series: World Bank technical paper. Series on river blindness control in West Africa. HD101O.S87 1995 333.3'166-dc2O 95-45681 CIP Taole des matières Avant-propos vil Résumé ix Remerciements xi Sigles et abréviations xiii Introduction 1 Session 1: Ouverture 3 Allocutions d'ouverture par le Comité des agences parrainantes 3 Mme EllenJohnson Sirleaf Bureau régional pour l'Afrique, PNUD M. Edward V.K. Jaycox, Région Afrique, Banque Mondiale Discours d'ouverture 6 M. P. V Obeng, Conseillerauprès du Président du Ghana 6 M. Blaise Compaoré,Président du Burkina Faso 8 M. Abdou Diouf Président de la République du Sénégal 10 Les défis générés par le succès 12 Bernhard Liese, Comité des agences parrainantes Session 2: Gestion des ressources naturelles dans les zones de peuplement