Procès-Verbal De La Séance Ordinaire Du Conseil D'arrondissement Tenue Le Lundi 7 Février 2011 À 19 H 465, Avenue Du Mont-Royal Est
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil d'arrondissement tenue le lundi 7 février 2011 à 19 h 465, avenue du Mont-Royal Est PRÉSENCES : Monsieur le maire Luc Ferrandez, maire d'arrondissement Madame la conseillère Josée Duplessis, conseillère de la ville Monsieur le conseiller Richard Bergeron, conseiller de la ville Monsieur le conseiller Alex Norris, conseiller de la ville Madame la conseillère Piper Huggins, conseillère d'arrondissement Monsieur le conseiller Carl Boileau, conseiller d'arrondissement Monsieur le conseiller Richard Ryan, conseiller d'arrondissement AUTRES PRÉSENCES : Madame Isabelle Cadrin, directrice d'arrondissement Me Claude Groulx, Secrétaire d'arrondissement Monsieur Claude Côté, directeur des Services administratifs Monsieur Guy Ouellet, directeur de l'Aménagement urbain et des Services aux entreprises Monsieur Gilbert Bédard, directeur des Travaux publics Madame Louise-Hélène Lefebvre, directrice de la Culture, des Sports, des Loisirs, des Parcs et du Développement social Madame Dina Tocheva, secrétaire d'arrondissement substitut Monsieur François Le Brun, secrétaire d'arrondissement substitut ____________________________ 10 - Ouverture de la séance Le président déclare la séance ouverte à 19 h 06. ____________________________ CA11 25 0005 Adoption de l'ordre du jour de la séance ordinaire du conseil d'arrondissement du 7 février 2011 Il est proposé par le maire Luc Ferrandez appuyé par la conseillère Josée Duplessis et résolu : D’adopter l'ordre du jour de la séance ordinaire du conseil d'arrondissement du 7 février 2011. ADOPTÉE 10.02 ____________________________ CA11 25 0006 Approbation des procès-verbaux des séances du conseil d'arrondissement tenues les 6 et 17 décembre 2010 et 10 janvier 2011 Il est proposé par le maire Luc Ferrandez appuyé par le conseiller Richard Ryan et résolu : D’approuver les procès-verbaux des séances du conseil d'arrondissement tenues les 6 et 17 décembre 2010 et 10 janvier 2011. ADOPTÉE 10.03 ____________________________ 1910 10 - Période de questions et requêtes du public À 19 h 20 la période de questions et requêtes du public est ouverte et les personnes suivantes posent des questions aux membres du conseil, à savoir : De À Sujet Monsieur Pierre Lacerte M. Bergeron Agrandissement de la synagogue Monsieur Jean-Marc Corbeil M. Ferrandez JOCC Monsieur Maxime Herro M. Ferrandez L’ex-écoquartier Jeanne-Mance Monsieur Richard Boutin M. Boileau Rage au volant Madame Martine Gagné M. Ferrandez Mandat écoquartier Monsieur Michel Delage M. Ferrandez Lieu de culte Madame Nathalie Casemajor M. Ferrandez Passage sur la voie ferrée Taxes non-résidentielles du gite Madame Diane Bouchard M. Bergeron touristique Madame Claudine Schirardir M. Ferrandez Taxes municipale ____________________________ CA11 25 0007 Prolongation de la période de questions du public Il est proposé par le maire Luc Ferrandez appuyé par le conseiller Alex Norris et résolu : De prolonger d’une heure la période de questions et requêtes du public. ADOPTÉE 10.05 De À Sujet Monsieur Karim Ouaniche M. Ferrandez Déneigement Monsieur Fran-Sois Dandurand M. Ferrandez Réseau blanc Monsieur Gilles Parent M. Ferrandez Circulation Monsieur Daniel Charest M. Ferrandez Représentation – Conseil de ville Monsieur Jacques Méthot M. Ferrandez Stationnement Monsieur Jacques Méthot M. Ferrandez Éclairage À 20 h 53 fin de la période de questions. ____________________________ 10 - Période de questions des membres du conseil ____________________________ 10 - Dépôt de la résolution CA 27 0510 du conseil d'arrondissement de Mercier-Hochelaga- Maisonneuve - Appui au conseil d'arrondissement de Côté-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce relativement aux délais d'audition à la Régie du logement. ___________________________ CA11 25 0008 Renouvellement de la convention avec l'organisme Les YMCA du Québec, succursale du Parc - Octroi de contribution financière maximale pour l'année 2011 - 64 600 $, à même le budget de fonctionnement - Programmation aquatique. Procès-verbal – Séance ordinaire – Le 7 février 2011 1911 ATTENDU QUE l'organisme adhère aux objectifs de la Ville en matière de loisirs s'adressant à la clientèle du secteur; ATTENDU QUE l'organisme s'occupe de l'organisation d'activités aquatiques inscrites dans les champs d'intervention de la Direction de la culture, des sports, des loisirs, des parcs et du développement social depuis 1993; ATTENDU le protocole d'entente établi en 1993, aux termes de la résolution CO93 00754, en relation avec le bail dont l'échéance est en 2018; ATTENDU QUE les crédits ont été réservés par la demande d'achat 232489. Il est proposé par le maire Luc Ferrandez appuyé par le conseiller Richard Ryan et résolu : 1. De confirmer le renouvellement de la convention avec l'organisme Les YMCA du Québec, succursale du Parc, dont copie est annexée au dossier décisionnel; 2. D'octroyer une contribution financière maximale de 64 600 $ pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2011 à l'organisme Les YMCA du Québec, succursale du Parc pour la réalisation d'activités aquatiques; 3. D'autoriser et d'imputer cette dépense conformément aux informations financières inscrites au dossier décisionnel. ADOPTÉE 20.01 1101280018 ____________________________ CA11 25 0009 Octroi de deux contrats - LAVALTRAC ÉQUIPEMENT INC., pour l'achat de trois (3) véhicules utilitaires de type GATOR TE électriques, avec tous les équipements et accessoires, au prix total de 63 211,29 $, taxes incluses - Appel d'offres TP54-10-15 (2 soumissionnaires) - SPORT MOTO THURSO, pour l'achat d'un véhicule utilitaire amphibie de type ARGO, avec tous les équipements et accessoires, au prix total de 30 076,20 $, taxes incluses - Appel d'offres TP54-10-17 (3 soumissionnaires) - Autorisation d'une dépense totale de 93 287,49 $. Il est proposé par le maire Luc Ferrandez appuyé par le conseiller Richard Bergeron et résolu : 1. D'autoriser une dépense de 93 287,49 $, toutes taxes incluses, pour l'achat de trois (3) véhicules utilitaires de type GATOR TE électriques de marque John Deere ainsi qu'un (1) véhicule amphibie de type ARGO; 2. D'accorder à LAVALTRAC ÉQUIPEMENT INC, plus bas soumissionnaire conforme, le contrat pour l'achat de trois (3) véhicules utilitaires de type GATOR TE électriques avec tous les équipements et accessoires, au prix de sa soumission, soit au prix total de 63 211,29 $, taxes incluses, conformément aux documents de l'appel d'offres TP54-10-15; 3. D'accorder à SPORT MOTO THURSO, plus bas soumissionnaire conforme, le contrat pour l'achat d'un véhicule utilitaire amphibie de type ARGO avec tous les équipements et accessoires, au prix et aux conditions de sa soumission, soit au prix total de 30 076,20 $, taxes incluses, conformément aux documents de l'appel d'offres TP54-10-17; 4. D'imputer cette dépense conformément aux informations financières inscrites au dossier décisionnel. ADOPTÉE 20.02 CTA1102849007 ____________________________ CA11 25 0010 Autorisation d'une dépense additionnelle de 21 012,21 $ (taxes incluses) pour le projet de réaménagement du parc Saint-Pierre-Claver - Ajout au contrat de services professionnels avec le Groupe Rousseau Lefebvre pour des services professionnels supplémentaires. Il est proposé par le maire Luc Ferrandez appuyé par le conseiller Alex Norris Procès-verbal – Séance ordinaire – Le 7 février 2011 1912 et résolu : 1. D'autoriser une dépense additionnelle de 21 012,21 $ taxes incluses, pour les services professionnels supplémentaires en architecture de paysage requis pour le projet de réaménagement du parc Saint-Pierre-Claver dans le cadre du contrat du Groupe Rousseau Lefebvre (résolutions CA08 25 0167 et CA09 25 0068), majorant ainsi le montant total du contrat de 150 844,91 $ à 171 857,12 $, taxes incluses. 2. D'autoriser les personnes suivantes à signer, au nom du conseil d'arrondissement, tous les documents relatifs à la présente résolution, à savoir: a) le maire de l'arrondissement ou, en son absence, le maire suppléant; b) le secrétaire d'arrondissement ou, en son absence, le secrétaire d'arrondissement substitut. 3. D'imputer cette dépense conformément aux informations financières inscrites au dossier décisionnel. ADOPTÉE 20.03 CTA1101104002 ____________________________ CA11 25 0011 Octroi d'une contribution financière de 4000 $ à la Société d'histoire et de généalogie du Plateau- Mont-Royal dans le cadre de l'aménagement d'un centre de documentation ouvert aux résidants. Il est proposé par le maire Luc Ferrandez appuyé par la conseillère Josée Duplessis et résolu : Octroyer une contribution financière de 4000 $ à la Société d'histoire et de généalogie du Plateau-Mont- Royal dans le cadre de l'aménagement d'un centre de documentation ouvert aux résidants. ADOPTÉE 30.01 1114689001 ____________________________ CA11 25 0012 Octroi d'une contribution financière de 1500 $ à Dada Diffusion Art Actuel pour la réalisation de l'événement Pêche blanche à Montréal sur la rue Gilford, dans le cadre de Nuit Blanche (Montréal en Lumière) qui aura lieu le 26 février 2011. Il est proposé par le maire Luc Ferrandez appuyé par le conseiller Richard Ryan et résolu : Octroyer une contribution financière de 1500 $ à Dada Diffusion Art Actuel pour la réalisation de l'événement Pêche blanche à Montréal sur la rue Gilford, dans le cadre de Nuit Blanche (Montréal en Lumière), qui aura lieu le 26 février 2011. ADOPTÉE 30.02 1114689002 ____________________________ CA11 25 0013 Autorisation d'un virement de crédits provenant des surplus libres - Subvention d'Hydro-Québec pour investir dans des projets collectifs