Procès-Verbal De La Séance Ordinaire Du Conseil D'arrondissement Tenue Le Lundi 7 Février 2011 À 19 H 465, Avenue Du Mont-Royal Est

Procès-verbal de la séance ordinaire du conseil d'arrondissement tenue le lundi 7 février 2011 à 19 h 465, avenue du Mont-Royal Est

PRÉSENCES :

Monsieur le maire Luc Ferrandez, maire d'arrondissement Madame la conseillère Josée Duplessis, conseillère de la ville Monsieur le conseiller Richard Bergeron, conseiller de la ville Monsieur le conseiller Alex Norris, conseiller de la ville Madame la conseillère Piper Huggins, conseillère d'arrondissement Monsieur le conseiller Carl Boileau, conseiller d'arrondissement Monsieur le conseiller Richard Ryan, conseiller d'arrondissement

AUTRES PRÉSENCES :

Madame Isabelle Cadrin, directrice d'arrondissement Me Claude Groulx, Secrétaire d'arrondissement Monsieur Claude Côté, directeur des Services administratifs Monsieur Guy Ouellet, directeur de l'Aménagement urbain et des Services aux entreprises Monsieur Gilbert Bédard, directeur des Travaux publics Madame Louise-Hélène Lefebvre, directrice de la Culture, des Sports, des Loisirs, des Parcs et du Développement social Madame Dina Tocheva, secrétaire d'arrondissement substitut Monsieur François Le Brun, secrétaire d'arrondissement substitut

______

10 - Ouverture de la séance

Le président déclare la séance ouverte à 19 h 06. ______

CA11 25 0005 Adoption de l'ordre du jour de la séance ordinaire du conseil d'arrondissement du 7 février 2011

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par la conseillère Josée Duplessis et résolu :

D’adopter l'ordre du jour de la séance ordinaire du conseil d'arrondissement du 7 février 2011.

ADOPTÉE 10.02 ______

CA11 25 0006 Approbation des procès-verbaux des séances du conseil d'arrondissement tenues les 6 et 17 décembre 2010 et 10 janvier 2011

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par le conseiller Richard Ryan et résolu :

D’approuver les procès-verbaux des séances du conseil d'arrondissement tenues les 6 et 17 décembre 2010 et 10 janvier 2011.

ADOPTÉE 10.03 ______1910

10 - Période de questions et requêtes du public

À 19 h 20 la période de questions et requêtes du public est ouverte et les personnes suivantes posent des questions aux membres du conseil, à savoir :

De À Sujet

Monsieur Pierre Lacerte M. Bergeron Agrandissement de la synagogue

Monsieur Jean-Marc Corbeil M. Ferrandez JOCC

Monsieur Maxime Herro M. Ferrandez L’ex-écoquartier Jeanne-Mance

Monsieur Richard Boutin M. Boileau Rage au volant

Madame Martine Gagné M. Ferrandez Mandat écoquartier

Monsieur Michel Delage M. Ferrandez Lieu de culte

Madame Nathalie Casemajor M. Ferrandez Passage sur la voie ferrée

Taxes non-résidentielles du gite Madame Diane Bouchard M. Bergeron touristique

Madame Claudine Schirardir M. Ferrandez Taxes municipale ______

CA11 25 0007 Prolongation de la période de questions du public

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par le conseiller Alex Norris et résolu :

De prolonger d’une heure la période de questions et requêtes du public.

ADOPTÉE 10.05

De À Sujet

Monsieur Karim Ouaniche M. Ferrandez Déneigement

Monsieur Fran-Sois Dandurand M. Ferrandez Réseau blanc

Monsieur Gilles Parent M. Ferrandez Circulation

Monsieur Daniel Charest M. Ferrandez Représentation – Conseil de ville

Monsieur Jacques Méthot M. Ferrandez Stationnement

Monsieur Jacques Méthot M. Ferrandez Éclairage

À 20 h 53 fin de la période de questions. ______

10 - Période de questions des membres du conseil ______

10 - Dépôt de la résolution CA 27 0510 du conseil d'arrondissement de Mercier-Hochelaga- Maisonneuve - Appui au conseil d'arrondissement de Côté-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce relativement aux délais d'audition à la Régie du logement. ______

CA11 25 0008 Renouvellement de la convention avec l'organisme Les YMCA du Québec, succursale du Parc - Octroi de contribution financière maximale pour l'année 2011 - 64 600 $, à même le budget de fonctionnement - Programmation aquatique.

Procès-verbal – Séance ordinaire – Le 7 février 2011 1911

ATTENDU QUE l'organisme adhère aux objectifs de la Ville en matière de loisirs s'adressant à la clientèle du secteur;

ATTENDU QUE l'organisme s'occupe de l'organisation d'activités aquatiques inscrites dans les champs d'intervention de la Direction de la culture, des sports, des loisirs, des parcs et du développement social depuis 1993;

ATTENDU le protocole d'entente établi en 1993, aux termes de la résolution CO93 00754, en relation avec le bail dont l'échéance est en 2018;

ATTENDU QUE les crédits ont été réservés par la demande d'achat 232489.

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par le conseiller Richard Ryan et résolu :

1. De confirmer le renouvellement de la convention avec l'organisme Les YMCA du Québec, succursale du Parc, dont copie est annexée au dossier décisionnel;

2. D'octroyer une contribution financière maximale de 64 600 $ pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2011 à l'organisme Les YMCA du Québec, succursale du Parc pour la réalisation d'activités aquatiques;

3. D'autoriser et d'imputer cette dépense conformément aux informations financières inscrites au dossier décisionnel.

ADOPTÉE 20.01 1101280018 ______

CA11 25 0009 Octroi de deux contrats - LAVALTRAC ÉQUIPEMENT INC., pour l'achat de trois (3) véhicules utilitaires de type GATOR TE électriques, avec tous les équipements et accessoires, au prix total de 63 211,29 $, taxes incluses - Appel d'offres TP54-10-15 (2 soumissionnaires) - SPORT MOTO THURSO, pour l'achat d'un véhicule utilitaire amphibie de type ARGO, avec tous les équipements et accessoires, au prix total de 30 076,20 $, taxes incluses - Appel d'offres TP54-10-17 (3 soumissionnaires) - Autorisation d'une dépense totale de 93 287,49 $.

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par le conseiller Richard Bergeron et résolu :

1. D'autoriser une dépense de 93 287,49 $, toutes taxes incluses, pour l'achat de trois (3) véhicules utilitaires de type GATOR TE électriques de marque John Deere ainsi qu'un (1) véhicule amphibie de type ARGO;

2. D'accorder à LAVALTRAC ÉQUIPEMENT INC, plus bas soumissionnaire conforme, le contrat pour l'achat de trois (3) véhicules utilitaires de type GATOR TE électriques avec tous les équipements et accessoires, au prix de sa soumission, soit au prix total de 63 211,29 $, taxes incluses, conformément aux documents de l'appel d'offres TP54-10-15;

3. D'accorder à SPORT MOTO THURSO, plus bas soumissionnaire conforme, le contrat pour l'achat d'un véhicule utilitaire amphibie de type ARGO avec tous les équipements et accessoires, au prix et aux conditions de sa soumission, soit au prix total de 30 076,20 $, taxes incluses, conformément aux documents de l'appel d'offres TP54-10-17;

4. D'imputer cette dépense conformément aux informations financières inscrites au dossier décisionnel.

ADOPTÉE 20.02 CTA1102849007 ______

CA11 25 0010 Autorisation d'une dépense additionnelle de 21 012,21 $ (taxes incluses) pour le projet de réaménagement du parc Saint-Pierre-Claver - Ajout au contrat de services professionnels avec le Groupe Rousseau Lefebvre pour des services professionnels supplémentaires.

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par le conseiller Alex Norris

Procès-verbal – Séance ordinaire – Le 7 février 2011 1912 et résolu :

1. D'autoriser une dépense additionnelle de 21 012,21 $ taxes incluses, pour les services professionnels supplémentaires en architecture de paysage requis pour le projet de réaménagement du parc Saint-Pierre-Claver dans le cadre du contrat du Groupe Rousseau Lefebvre (résolutions CA08 25 0167 et CA09 25 0068), majorant ainsi le montant total du contrat de 150 844,91 $ à 171 857,12 $, taxes incluses.

2. D'autoriser les personnes suivantes à signer, au nom du conseil d'arrondissement, tous les documents relatifs à la présente résolution, à savoir:

a) le maire de l'arrondissement ou, en son absence, le maire suppléant; b) le secrétaire d'arrondissement ou, en son absence, le secrétaire d'arrondissement substitut.

3. D'imputer cette dépense conformément aux informations financières inscrites au dossier décisionnel. ADOPTÉE 20.03 CTA1101104002 ______

CA11 25 0011 Octroi d'une contribution financière de 4000 $ à la Société d'histoire et de généalogie du Plateau- Mont-Royal dans le cadre de l'aménagement d'un centre de documentation ouvert aux résidants.

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par la conseillère Josée Duplessis et résolu :

Octroyer une contribution financière de 4000 $ à la Société d'histoire et de généalogie du Plateau-Mont- Royal dans le cadre de l'aménagement d'un centre de documentation ouvert aux résidants.

ADOPTÉE 30.01 1114689001 ______

CA11 25 0012 Octroi d'une contribution financière de 1500 $ à Dada Diffusion Art Actuel pour la réalisation de l'événement Pêche blanche à Montréal sur la rue Gilford, dans le cadre de Nuit Blanche (Montréal en Lumière) qui aura lieu le 26 février 2011.

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par le conseiller Richard Ryan et résolu :

Octroyer une contribution financière de 1500 $ à Dada Diffusion Art Actuel pour la réalisation de l'événement Pêche blanche à Montréal sur la rue Gilford, dans le cadre de Nuit Blanche (Montréal en Lumière), qui aura lieu le 26 février 2011.

ADOPTÉE 30.02 1114689002 ______

CA11 25 0013 Autorisation d'un virement de crédits provenant des surplus libres - Subvention d'Hydro-Québec pour investir dans des projets collectifs dans l'arrondissement - 96 920 $

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par la conseillère Piper Huggins et résolu :

D'autoriser une dépense de 96 920 $ pour réaliser divers projets collectifs dans l'arrondissement;

D'autoriser à cet effet un virement de crédits provenant des surplus libres de l'arrondissement et d'affecter ces dépenses conformément aux informations financières inscrites au dossier décisionnel.

ADOPTÉE 30.03 1113943001 ______

Procès-verbal – Séance ordinaire – Le 7 février 2011 1913

CA11 25 0014 Dépôt du rapport de délégation de pouvoirs aux fonctionnaires et employés - Liste des bons de commande autorisés - Période du 1er novembre au 31 décembre 2010

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par le conseiller Alex Norris et résolu :

De prendre acte du dépôt du rapport de délégation de pouvoirs aux fonctionnaires et employés ainsi que de la liste des bons de commande autorisés pour la période du 1er novembre au 31 décembre 2010, conformément au Règlement sur la délégation de pouvoirs aux fonctionnaires et employés (2003-12) de l'arrondissement.

ADOPTÉE 30.04 1114619004 ______

CA11 25 0015 Ordonnances relatives à la programmation de l'événement Frigorifête le 20 février 2011

ATTENDU QUE le promoteur s'engage à respecter les clauses relatives à l'émission d'un permis d'utilisation d'espace vert incluant la propreté des lieux, le respect de la faune et de la flore, ainsi que le respect de la circulation piétonnière et des autres activités environnantes;

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par le conseiller Carl Boileau et résolu :

D'approuver la programmation de l'événement Frigorifête;

D'autoriser l'occupation du domaine public pour la tenue de l'événement identifié, dont les sites et horaires sont détaillés au tableau joint au dossier décisionnel;

D’édicter des ordonnances à l’effet de :

• Autoriser, en vertu du Règlement sur le bruit (R.R.V.M., c. B-3, article 20), le bruit d'appareils sonores diffusant à l'extérieur pour l’événement identifié au présent dossier;

• Autoriser, en vertu du Règlement concernant la paix et l'ordre sur le domaine public (R.R.V.M., c. P- 1, articles 3 et 8), la vente des articles promotionnels, de la nourriture et des boissons alcoolisées ou non, pour l’événement identifié au dossier;

• Autoriser, en vertu du Règlement sur les véhicules hippomobiles (R.R.V.M., c. V-1, article 22), le déplacement d'un véhicule hippomobile pour l’événement identifié au dossier.

ADOPTÉE 40.01 1114399001 ______

CA11 25 0016 Cession pour fins de parc ou de terrains de jeux d'un terrain situé entre les rues Saint-André et Saint-Christophe, au sud de la rue Napoléon - Contribution de 47 552,39 $

ATTENDU l'article 6 du Règlement sur les opérations cadastrales (R.R.V.M., c. O-1) qui permet à la Ville de choisir entre la cession, à des fins de parcs ou de terrain de jeux, d'une superficie de terrain représentant 10 % du terrain compris dans le plan et situé en un lieu qui convient pour l'établissement de parcs ou de terrains de jeux ou le paiement d'une somme équivalente à 10 % de la valeur réelle du terrain compris dans le plan;

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par la conseillère Piper Huggins et résolu :

D'accepter le versement, par le propriétaire, de la somme de 47 552,39 $ représentant 10 % de la valeur réelle du terrain visé par le plan d'opération cadastrale soumis sous le numéro de dossier 2103010009, pour l'emplacement situé entre les rues Saint-André et Saint-Christophe, au sud de la rue Napoléon.

Procès-verbal – Séance ordinaire – Le 7 février 2011 1914

De mandater le directeur des Services administratifs, des relations avec les citoyens et du greffe de l'arrondissement d'entreprendre les démarches afin d'obtenir, du Service des finances de la Ville de Montréal, la remise de cette somme à l'arrondissement.

De transmettre copie de la résolution au Service des finances de la Ville de Montréal pour le transfert de cette somme au profit de l'arrondissement.

ADOPTÉE 40.02 1111389001 ______

CA11 25 0017 Adoption du règlement 2011-01 - Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal - exercice financier 2011 (2010-29)

ATTENDU qu'un avis de motion a été donné à la séance du conseil d'arrondissement tenue le 10 janvier 2011;

ATTENDU QUE tous les membres du conseil déclarent, conformément à l'article 356 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19), avoir lu le règlement et renoncer à sa lecture;

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par le conseiller Alex Norris et résolu :

D'adopter le règlement portant le numéro 2011-01 - Règlement modifiant le Règlement sur les tarifs de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal - exercice financier 2011 (2010-29).

ADOPTÉE 40.03 1114619002 ______

CA11 25 0018

Adoption du Règlement autorisant un emprunt de 555 000 $ pour la réalisation du programme de protection des immeubles (2010-23)

ATTENDU qu'un avis de motion avec dispense de lecture a été donné à la séance du conseil d'arrondissement tenue le 6 décembre 2010;

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par la conseillère Piper Huggins et résolu :

D'adopter le Règlement autorisant un emprunt de 555 000 $ pour la réalisation du programme de protection des immeubles (2010-23).

ADOPTÉE 40.04 1100311003 ______

CA11 25 0019 Adoption du Règlement autorisant un emprunt de 3 214 000 $ pour la réalisation du programme de réfection routière et de réfection des artères commerciales (2010-24)

ATTENDU qu'un avis de motion avec dispense de lecture a été donné à la séance du conseil d'arrondissement tenue le 6 décembre 2010;

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par le conseiller Richard Bergeron et résolu :

D'adopter le Règlement autorisant un emprunt de 3 214 000 $ pour la réalisation du programme de réfection routière et de réfection des artères commerciales (2010-24).

ADOPTÉE 40.05 1100311004 ______

Procès-verbal – Séance ordinaire – Le 7 février 2011 1915

CA11 25 0020 Adoption du Règlement autorisant un emprunt de 1 225 000 $ pour la réalisation du programme de remplacement d'équipements motorisés (2010-25)

ATTENDU qu'un avis de motion avec dispense de lecture a été donné à la séance du conseil d'arrondissement tenue le 6 décembre 2010;

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par le conseiller Richard Bergeron et résolu :

D'adopter le Règlement autorisant un emprunt de 1 225 000 $ pour la réalisation du programme de remplacement d’équipements motorisés (2010-25).

ADOPTÉE 40.06 1100311005 ______CA11 25 0021 Adoption du second projet de règlement 01-277-53 - Règlement modifiant le Règlement d'urbanisme de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal (01-277) afin d'enlever la catégorie d'usages H à même la zone 0092 - Immeuble concerné sis au 5155, avenue De Gaspé (École des Premières lettres)

ATTENDU le mandat donné à la Direction de l'aménagement urbain et des services aux entreprises par le conseil d'arrondissement le 1er novembre 2010 de préparer un Règlement modifiant le Règlement d'urbanisme de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal visant à enlever la catégorie d'usage H de la zone 0092;

ATTENDU l'avis favorable du comité consultatif d'urbanisme du 10 novembre 2010 ;

ATTENDU qu'un avis de motion avec dispense de lecture a été donné à la séance du conseil d'arrondissement tenue le 6 décembre 2010;

ATTENDU l'adoption d'un premier projet de règlement le 6 décembre 2010;

ATTENDU qu'une assemblée publique de consultation a été tenue le 2 février 2011;

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par le conseiller Richard Ryan et résolu :

D'adopter le second projet de règlement numéro 01-277-53 intitulé « Règlement modifiant le Règlement d'urbanisme de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal afin d'enlever la catégorie d'usage H à même la zone 0092 ».

ADOPTÉE 40.07 1101066008 ______CA11 25 0022 Adoption d'un projet de résolution en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (2003-18) aux fins d'autoriser le remplacement des fenêtres de l'école Saint-Patrick portant l'adresse 3711, rue De Bullion.

ATTENDU QUE la commission scolaire English-Montreal a procédé au remplacement, sans permis, de l'ensemble des fenêtres de l'école Saint-Patrick située au 3711, rue de Bullion, et que les nouvelles fenêtres installées ne reprennent pas les composantes architecturales d'origine associées aux ouvertures du bâtiment;

ATTENDU QUE plutôt que d'utiliser des fonds pour installer des fenêtres conformes, la commission scolaire a soumis des interventions compensatoires d'aménagement axées sur le verdissement des cours de l'école et le stationnement pour vélo, ce qui profite au voisinage immédiat notamment par la bonification de l'expérience piétonne ainsi que la réduction des îlots de chaleur et de la visibilité des aires de stationnement pour automobile;

ATTENDU QUE les fenêtres installées sans permis ont une apparence qui, bien que dans une moindre mesure que des fenêtres conformes, offrent un certain niveau de compatibilité avec l'architecture du bâtiment;

ATTENDU QUE le comité consultatif d'urbanisme a émis, le 8 décembre 2010, un avis favorable sur le principe des interventions compensatoires d'aménagement proposées;

Procès-verbal – Séance ordinaire – Le 7 février 2011 1916

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par la conseillère Piper Huggins et résolu :

D’adopter un projet de résolution à l’effet :

D'autoriser, en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (2003-08), les travaux de remplacement des fenêtres du bâtiment portant l’adresse au 3711, rue De Bullion, aux conditions suivantes : • planter au moins 4 arbres et arbustes dans la cour avant du bâtiment en front de l'avenue des Pins Est;

• installer au moins 12 unités de stationnement pour vélos à proximité de l'accès principal du bâtiment donnant sur la rue De Bullion;

• enlever le revêtement d'asphalte de la voie d'accès donnant sur la rue De Bullion sur une profondeur d'au moins 12 mètres à partir du trottoir, réduire la largeur de cette voie et en végétaliser les abords;

• ajouter des arbustes en bordure du trottoir dans la cour avant devant la rue De Bullion;

• assujettir toute demande de permis visée par la présente résolution à la procédure conformément au Règlement sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale (2005-15) et qu'en plus des objectifs et critères dudit règlement, les critères d'évaluation suivants s'appliquent :

• un plan d'aménagement paysager devra être élaboré par un professionnel en la matière, reprenant les principes et éléments proposés sur le plan concept préparé le 20 janvier 2011 par la firme Un Architecture;

• privilégier, pour la plantation de végétaux devant l'avenue des Pins Est, des emplacements et des essences qui tiennent compte des plantations existantes tout en favorisant la formation d'un écran végétal devant l'aire de stationnement accessible depuis l'avenue de l’Hôtel-de-Ville;

• aménager une aire destinée au stationnement pour vélos sécuritaire et accessible;

• favoriser, pour la section de la voie d'accès donnant sur la rue De Bullion, des aménagements paysager de qualité pour rendre les lieux plus conviviaux et sécuritaires, en particulier pour les piétons, et améliorer les interfaces avec le domaine public et le parc De Bullion;

• planter, dans la cour avant devant la rue De Bullion, des arbustes qui assurent une continuité végétale de qualité et respectent un retrait minimal par rapport au trottoir pour favoriser la présence d'une clôture, d'un muret ou autre composante du paysage similaire. D'exiger que soit déposée, avant la délivrance du permis de transformation, une garantie monétaire au montant de 5 000 $ valide jusqu'au parachèvement des travaux exigés en conditions;

D'appliquer, advenant le défaut du propriétaire de se conformer, les dispositions pénales du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (2003-08).

ADOPTÉE 40.08 1110049001 ______

CA11 25 0023 Adoption d'un premier projet de résolution en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (2003-08) aux fins d'occupation pour un centre de conditionnement physique et de soins personnels, et d'un restaurant, de l'immeuble sis sur les lots 4 240 273 et 1 202 296 et portant l'adresse 3998, rue Saint-Denis

ATTENDU QUE les nouvelles vocations proposées s'intègrent au caractère de la rue Saint-Denis et à ses activités commerciales, et que le projet s'appuie sur une mixité fonctionnelle des usages puisque le restaurant, un usage complémentaire, devra cesser ses activités advenant la cessation des 2 usages principaux;

ATTENDU QUE contrairement aux anciennes propositions de démolition pour ce site, le projet s'appuie sur un recyclage de l'église axé sur la conservation et la mise en valeur de cet immeuble d'intérêt patrimonial vacant depuis plusieurs années;

Procès-verbal – Séance ordinaire – Le 7 février 2011 1917

ATTENDU QUE le concept d'aménagement tire partie de l'unicité du lieu, soit l'usage antérieur de l'église Saint-Jude et le caractère singulier de cet immeuble qui marque la rue Saint-Denis, et que par conséquent le projet mise sur une approche introvertie - en particulier par le café-terrasse sur le toit et le puits en cour avant - qui lui confère un cachet à la fois intimiste et original;

ATTENDU QUE le comité consultatif d'urbanisme, à sa séance du 12 janvier 2011, a émis un avis favorable au projet et aux dérogations demandées;

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par la conseillère Josée Duplessis et résolu :

D’adopter un premier projet de résolution à l’effet :

D'autoriser, en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (2003-08), l'occupation de l'immeuble formé par les lots 4 240 273 (église Saint-Jude) et 1 202 296 par un (1) établissement exploitant les usages « Centre de conditionnement physique » et « Centre de soins personnels », auxquels usages principaux peut s'ajouter l'exploitation d'un restaurant comme usage complémentaire, le tout aux conditions suivantes : • autoriser le restaurant comme usage complémentaire qui doit cesser ses activités advenant la cessation des deux usages principaux;

• limiter la capacité d'accueil du restaurant à un maximum de 70 places aménagées au rez-de- chaussée et à 64 m2 la superficie du café-terrasse;

• aménager, pour le restaurant, une chambre réfrigérée pour disposer des matières résiduelles;

• aménager, à partir du sous-sol de l'agrandissement d'un (1) étage, un accès direct pour l'entretien des cours surbaissées;

• limiter à 3 mètres la hauteur maximale des écrans d'intimité du toit-terrasse;

• fixer le niveau du nouveau rez-de-chaussée de l'église de façon à maintenir 2 contremarches à partir de l'entrée principale;

• éviter que de nouveaux éléments architecturaux ne butent sur les ouvertures (portes et fenêtres) de l'église;

• localiser les équipements mécaniques et leurs accessoires de façon à ce qu'ils ne soient pas visibles de la voie publique;

• procéder au rejointoiement et au ravalement complet du parement de pierre ornant la façade principale de l'église ainsi qu'à la réparation ou remplacement des pierres fissurées ou délaminées;

D'exiger qu'une garantie monétaire au montant de 20 000 $ soit déposée lors de la demande du permis de construction valide jusqu'au parachèvement de tous les travaux prévus sur le parement de pierre;

De décréter qu'à défaut de se prévaloir de la présente autorisation dans un délai de 48 mois, celle-ci deviendra nulle et sans effet.

ADOPTÉE 40.09 1093303015 ______CA11 25 0024 Adoption d'un projet de résolution en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (2003-18) aux fins d'autoriser le maintien des enseignes existantes ayant des superficies dépassant les maximums prescrits pour l'immeuble portant l'adresse 4500, rue Saint-Denis - restaurant le Fameux

ATTENDU la recommandation favorable du comité consultatif d'urbanisme du 10 novembre 2010;

ATTENDU que le bilan de 2010 de la Direction de l'aménagement urbain et des services aux entreprises a fait ressortir l'importance des aspects sociaux, culturels et historiques de l'affichage commercial;

Procès-verbal – Séance ordinaire – Le 7 février 2011 1918

ATTENDU que le restaurant le Fameux est un commerce indépendant établi depuis 1957 à cet endroit et est un établissement détenant une importante notoriété dans l'arrondissement;

ATTENDU que les boîtiers et le lettrage sont d'origine et sont typiques de ceux utilisés dans l'affichage des années 70;

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par la conseillère Josée Duplessis, le conseiller Alex Norris, le conseiller Richard Bergeron, le conseiller Richard Ryan, le conseiller Carl Boileau, la conseillère Piper Huggins et résolu :

D’adopter un projet de résolution à l’effet :

D'autoriser, en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (2003-08), le maintien des enseignes existantes ayant des superficies dépassant les maximums prescrits, pour le restaurant le Fameux situé au 4500, rue Saint-Denis, en dérogation aux exigences de l'article 443.1 du Règlement d'urbanisme de l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal (01-277), à savoir :

a) du côté de la rue Saint-Denis :

- 1 boîtier lumineux en bandeau, posé à plat au-dessus de la vitrine, d'une superficie de 9,4 m2; - 1 boîtier lumineux en saillie, ayant deux faces, posé à la verticale, d'une superficie de 6,3 m2; - pour un total de 15,7 m2;

b) du côté de l'avenue du Mont-Royal :

- 1 boîtier lumineux en bandeau, posé à plat au-dessus de la vitrine, d'une superficie de 12,1 m2; - 1 boîtier lumineux en saillie, ayant deux faces, posé à la verticale, d'une superficie de 6,3 m2; - pour un total de 18,4 m2;

et ce, à la condition suivante: • de maintenir la signature graphique typique de l'affichage du restaurant le Fameux tel que par l'emploi des couleurs vives utilisées dans les années 1970: le rouge, le bleu, le jaune, le orange, et des couleurs suivantes: le noir et le blanc, par l'emploi d'un lettrage lisible de grandes dimensions, et rattachée à un établissement servant de la viande fumée, des mets typiquement québécois, canadiens et italiens. Advenant que la vocation actuelle du restaurant le Fameux servant de la viande fumée, des mets typiquement québécois, canadiens et italiens soit abandonnée, les enseignes existantes devront être remplacées par des enseignes conformes à la réglementation.

ADOPTÉE 40.10 1111066001 ______

CA11 25 0025 Adoption d'un second projet de résolution en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (2003-18) aux fins d'utiliser l'occupation du 2e étage pour un atelier de luthier de l'immeuble portant l'adresse 3928, rue Saint- Hubert

ATTENDU QU'un atelier de lutherie occupe actuellement le bâtiment concerné et que cet usage s'appuie essentiellement sur des activités d'artisanat qui entraînent des impacts négligeables sur le voisinage résidentiel;

ATTENDU QUE le rez-de-chaussée du bâtiment est occupé par une clinique vétérinaire, et par conséquent les 2 usages commerciaux du bâtiment ne se nuisent pas mutuellement et sont plutôt compatibles; ATTENDU QUE l'usage s'intègre de façon discrète au milieu résidentiel et engendre peu de clientèle;

ATTENDU QUE le comité consultatif d'urbanisme a émis un avis favorable pour cette demande à sa séance du 27 octobre 2010;

ATTENDU QUE le conseil d'arrondissement a adopté, à sa séance du 6 décembre 2010, le premier projet de résolution;

Procès-verbal – Séance ordinaire – Le 7 février 2011 1919

ATTENDU la tenue, le 2 février 2011, d'une assemblée de consultation publique à l'égard du présent projet de résolution;

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par la conseillère Piper Huggins et résolu :

D’adopter un second projet de résolution à l’effet :

D'autoriser, en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (2003-08), l'occupation du second étage du bâtiment situé au 3928, rue Saint-Hubert à des fins d'atelier de luthier aux conditions suivantes : • que la superficie maximale de l'usage atelier de luthier soit 160 m2;

• qu'il n'y ait aucune modification au caractère résidentiel de la façade, sauf une enseigne conforme à la réglementation d'urbanisme;

• qu'au moins 4 unités de stationnement pour vélos soient maintenues dans une cour de l'immeuble visé.

D'appliquer, advenant le défaut du propriétaire de se conformer, les dispositions pénales du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification et d'occupation d'un immeuble (2003-08).

De décréter qu'à défaut de se prévaloir de la présente autorisation dans un délai de 60 mois, celle-ci deviendra nulle et sans effet.

ADOPTÉE 40.11 1100049013 ______

CA11 25 0026 Adoption d'un second projet de résolution en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (2003-18) aux fins d'autoriser, pour le restaurant portant l'adresse 399, avenue Laurier Ouest, l'usage d'un café-terrasse sur le domaine public dans une zone adjacente à une zone exclusivement résidentielle.

ATTENDU QUE la cour avant du bâtiment, en front de l'avenue Laurier, et le domaine public adjacent se prêtent difficilement à l'aménagement d'un café-terrasse en raison du manque d'espace et de la présence de mobilier urbain;

ATTENDU QUE les bâtiments résidentiels de la rue Hutchison situés le plus près de l'emplacement visé pour le café-terrasse sont localisés à une distance suffisamment éloignée, ce qui crée un espace tampon raisonnable;

ATTENDU QUE la trame urbaine atypique du secteur marque fortement le caractère discontinu du côté est de la rue Hutchison et fait en sorte que l'emplacement visé pour le café-terrasse s'inscrit davantage dans l'aire d'influence de l'avenue Laurier Ouest que celle de la rue Hutchison;

ATTENDU QUE le café-terrasse proposé, par son occupation du domaine public et son impact visuel, peut jouer un rôle positif pour resserrer la surlargeur qui caractérise l'emprise de la rue Hutchison, une voie anciennement à double sens;

ATTENDU QUE le bâtiment abritant le restaurant et celui qui lui fait face, de l'autre côté de la rue Hutchison, sont utilisés à des fins commerciales exclusivement;

ATTENDU QUE le comité consultatif d'urbanisme a émis, à sa séance du 14 juillet 2010, un avis favorable sur le projet;

ATTENDU QUE le conseil d'arrondissement a adopté, à sa séance du 6 décembre 2010, le premier projet de résolution;

ATTENDU la tenue, le 2 février 2011, d'une assemblée de consultation publique à l'égard du présent projet de résolution;

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par le conseiller Alex Norris et résolu :

D’adopter le second projet de résolution à l’effet :

Procès-verbal – Séance ordinaire – Le 7 février 2011 1920

D'autoriser, en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification et d'occupation d'un immeuble (2003-08), l'aménagement d'un café-terrasse le long de la rue Hutchison pour le restaurant situé au 399, avenue Laurier Ouest, et ce, à la condition suivante : • le café-terrasse doit être situé à l’intérieur d’une longueur n’excédant pas 16,15 mètres calculés à partir du coin du bâtiment situé à l’intersection de l'avenue Laurier Ouest et de la rue Hutchison. D'appliquer, advenant le défaut du propriétaire de se conformer, les dispositions pénales du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (2003-08).

ADOPTÉE 40.12 1100049009 ______

CA11 25 0027 Adoption du second projet de résolution en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (2003-18) aux fins d'autoriser l'agrandissement de l'immeuble portant l'adresse 5363, rue Hutchison (Congrégation Gate David) abritant l'usage dérogatoire « lieu de culte »

ATTENDU QUE le conseil d'arrondissement a adopté, à sa séance du 6 avril 2010, le premier projet de résolution;

ATTENDU la tenue, en date du 29 avril 2010, d'une assemblée publique de consultation à l'égard du présent projet de résolution;

ATTENDU QUE lors de cette consultation, les citoyens ont exprimé des préoccupations eues égard aux impacts de l'achalandage sur le milieu;

ATTENDU QUE le conseil à l'opportunité, à cette étape, de revoir les conditions prévues au projet particulier et d'en ajouter de nouvelles pour s'assurer que le projet réponde davantage aux préoccupations des citoyens;

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par le conseiller Alex Norris Monsieur le conseiller Richard Bergeron

D’adopter le second projet de résolution à l’effet :

D’accorder, en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (2003-08), un agrandissement dans la cour arrière de l'immeuble abritant l’usage dérogatoire « lieu de culte » avec des marges latérales minimales de 1,0 m pour le 2e étage et la partie du sous-sol qui déborde le rez-de-chaussée de l’immeuble sis aux 5363, rue Hutchison, aux conditions suivantes :

• la hauteur de l'agrandissement ne doit pas dépasser celle du bâtiment existant, à l'exception d'un puits de lumière; • la longueur maximale de l'agrandissement du bâtiment existant est de 5,1 m pour le sous-sol, de 3,0 m pour le rez-de-chaussée et de 6,5 m pour l'étage, ces longueurs doivent être calculées à partir des plans de façade existants de l'étage concerné; • la façade sur rue doit être restaurée selon ses composantes architecturales d'origine; conséquemment, la transformation d'une fenêtre en porte ou l'agrandissement du perron ne sont pas autorisés; • la dépendance située dans la cour arrière doit être démolie; • le niveau actuel du rez-de-chaussée doit être maintenu; • aucune augmentation de la capacité d'accueil n'est autorisée; • toutes les fenêtres donnant sur la cour arrière doivent être fixes et ne doivent comporter aucun dispositif d’ouverture; • tout équipement de ventilation ou de climatisation doit être installé sur la toiture de l’étage et doit être entouré d’écran; • végétaliser les cours avant et arrière.;

D'assujettir toute demande de permis visée par la présente résolution à la procédure édictée en vertu du Règlement sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal (2005-15);

De décréter qu'en plus des objectifs et critères du Règlement sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale de l'arrondissement, les critères d'évaluation suivants s'appliquent :

Procès-verbal – Séance ordinaire – Le 7 février 2011 1921

• limiter les impacts négatifs sur le voisinage en assurant que l'articulation, les matériaux, les couleurs de l'agrandissement soient inspirés de l'unité de paysage et du caractère résidentiel du secteur; • favoriser la plantation de végétaux dans la cour avant qui s'intègre au paysage végétal des cours avant de la rue; • favoriser un verdissement de la cour arrière incluant la plantation d'arbres.

D’exiger le dépôt, lors de la demande d'émission des permis, d’un plan détaillé d'aménagement paysager des cours avant et arrière. Tous les travaux d'aménagement paysager doivent être terminés au plus tard 18 mois suivant le parachèvement des travaux de construction;

D'exiger que les travaux de construction visés ci-dessus débutent dans les 60 mois suivant l'entrée en vigueur de la présente résolution et qu'une garantie bancaire au montant de 25 000 $ soit déposée avant l'émission des permis, valide jusqu'au parachèvement des travaux visés par la présente résolution.

VOTE

Votent en faveur : les conseillers Alex Norris, Richard Bergeron, Piper Huggins et le maire Luc Ferrandez

Votent contre : les conseillers Richard Ryan, Josée Duplessis et Carl Boileau

ADOPTÉE 40.13 1080691002 ______

CA11 25 0028 Adoption d'une résolution en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (2003-18) aux fins d'occupation d'un bureau pour l'immeuble portant l'adresse 361, boulevard Saint-Joseph Ouest

ATTENDU la recommandation favorable du comité consultatif d'urbanisme du 18 août 2010;

ATTENDU que l'établissement visé peut être considéré dans l'aire d'influence de l'avenue du Parc;

ATTENDU que le bâtiment visé est directement adjacent à une ruelle commerciale;

ATTENDU que l'usage proposé ne modifie pas l'aménagement original du logement et offre la possibilité de revenir à un usage résidentiel;

ATTENDU que la réglementation sur l'affichage et la condition concernant l'architecture vont assurer un contrôle du cadre bâti.

ATTENDU l'adoption d'un premier projet de résolution le 1er novembre 2010;

ATTENDU la tenue en date du 1er décembre 2010 d'une assemblée publique de consultation relative à ce projet de résolution et l'adoption le 6 décembre 2010 d'un second projet de résolution;

ATTENDU QU'aucune demande d'approbation référendaire à l'égard de ce projet de résolution n'a été reçue en temps opportun;

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par le conseiller Richard Ryan et résolu :

D’accorder, en vertu du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (2003-08), l'occupation du rez-de-chaussée, à des fins de bureau, l'immeuble situé au 361, boulevard Saint-Joseph ouest, en dérogation aux exigences de l'article 121 du Règlement d'urbanisme de l’arrondissement du Plateau-Mont-Royal (01-277) qui portent sur les usages prescrits, aux conditions suivantes : • que la superficie maximale de l’usage bureau soit de 135 mètres carrés;

• qu'il n'y ait aucune modification au caractère résidentiel de la façade, sauf une enseigne conforme à la réglementation d'urbanisme;

• qu'au moins 2 unités de stationnement pour vélo soient maintenues dans une cour de l'immeuble visé. D'appliquer, advenant le défaut du propriétaire de se conformer, les dispositions pénales du Règlement sur les projets particuliers de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble (2003-08).

Procès-verbal – Séance ordinaire – Le 7 février 2011 1922

De décréter qu'à défaut de se prévaloir de la présente autorisation dans un délai de 60 mois, celle-ci devient nulle et sans effet.

ADOPTÉE 40.14 1101066007 ______

CA11 25 0029 Approbation des plans conformément au Règlement sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale (2005-18) - Construction d'immeuble - 4559-4559A, boulevard Saint-Laurent

ATTENDU QUE le projet respecte les conditions émis dans la résolution CA06 25 0325 concernant l'autorisation d'un projet particulier de construction, de modification ou d'occupation d'un immeuble;

ATTENDU QUE le projet rencontre les objectifs du Règlement sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale (2005-18) à l'égard de son implantation, de son architecture et des aménagements proposés;

ATTENDU QUE le comité consultatif d'urbanisme a émis un avis favorable à sa séance du 20 septembre 2006 sans condition;

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par le conseiller Richard Bergeron et résolu :

D'approuver les plans signés par Richard de la Riva, de Affleck + de la Riva, architectes, déposés et estampillés en date du 27 mai 2010 par la Direction de l'aménagement urbain et des services aux entreprises, accompagnant la demande de permis 3000113414, conformément au Règlement sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale (2005-18) de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal – Projet de construction d'un bâtiment de 4 étages avec un sous-sol, correspondant aux 4559-4559A, boulevard Saint-Laurent.

ADOPTÉE 40.16 1110169002 ______

CA11 25 0030 Approbation des plans conformément au Règlement sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale (2005-18) - Construction d'immeuble - 5343-5347, rue Chambord.

ATTENDU QUE le comité consultatif d'urbanisme a émis un avis favorable à sa séance du 8 décembre 2010 avec des conditions;

ATTENDU QUE ces conditions sont respectées dans la version révisée des dessins;

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par la conseillère Josée Duplessis et résolu :

D'approuver les plans signés par Guy Demers, architecte, déposés et estampillés en date du 20 janvier et du 3 février 2011 par la Direction de l'aménagement urbain et des services aux entreprises, accompagnant la demande de permis 3000247577, conformément au Règlement sur les plans d'implantation et d'intégration architecturale (2005-18) de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal – Projet de construction d'un bâtiment de 3 étages avec un sous-sol et une mezzanine, correspondant aux 5343-5457, rue Chambord.

ADOPTÉE 40.17 1110169004 ______

CA11 25 0031 Dérogation mineure à l'apparence d'origine pour l'immeuble portant l'adresse 3500, rue Chapleau

ATTENDU l'avis favorable du comité consultatif d'urbanisme émis à la séance du 12 janvier 2010;

ATTENDU QUE, conformément à l'article 145.6 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A- 19.1), un avis public a préalablement paru dans le journal Le Plateau à cet effet;

Procès-verbal – Séance ordinaire – Le 7 février 2011 1923

ATTENDU QU'aucune personne ne s'est opposée à la demande de dérogation mineure lors de la séance du conseil d'arrondissement du 7 février 2010;

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par le conseiller Carl Boileau et résolu :

D'accorder, en vertu du Règlement sur les dérogations mineures (2002-07), une dérogation à l'effet de permettre l’installation de deux persiennes de ventilation au 3e étage de l'aile nord en façade de l'immeuble donnant sur la rue Rachel Est et portant l’adresse 3500, rue Chapleau. Ces deux persiennes, mesurant chacune 600 mm x 300 mm (2'0" x 1'0"), seront installées aux extrémités supérieures opposées de la baie vitrée existante située au 3e étage et seront faites d'aluminium peint de couleur bronze, tel que la baie vitrée dans laquelle les persiennes seront installées.

La proposition contenue aux plans révisés de la firme d'architectes Lemay et associés datés du 14 décembre 2010 déroge aux exigences de l'article 58, visant le maintien des composantes architecturales d'origine ainsi qu'à l'article 50, qui proscrit tout équipement mécanique en façade, du Règlement d'urbanisme de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal (01-277).

ADOPTÉE 40.18 1114440001 ______CA11 25 0032 Dérogation mineure à la marge latérale droite pour l'immeuble portant l'adresse 4305-4307, rue Rivard

ATTENDU l'avis favorable du comité consultatif d'urbanisme émis à la séance du 8 décembre 2010;

ATTENDU QUE, conformément à l'article 145.6 de la Loi sur l'aménagement et l'urbanisme (L.R.Q., c. A- 19.1), un avis public a préalablement paru dans le journal Le Plateau à cet effet;

ATTENDU QU'aucune personne ne s'est opposée à la demande de dérogation mineure lors de la séance du conseil d'arrondissement du 7 février 2011;

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par la conseillère Piper Huggins et résolu :

D'accorder, en vertu du Règlement sur les dérogations mineures (2002-07), une dérogation à l'effet de permettre, pour l'immeuble situé aux 4305-4307, rue Rivard, une marge latérale minimale pour le bâtiment principal de 0,30 mètre au lieu de 1,5 mètre et une corniche à 0,19 mètre au lieu de 1,2 mètre de la limite de la propriété adjacente aux 4301-4303, rue Rivard, ce qui déroge aux articles 39 et 341 du Règlement d'urbanisme de l'arrondissement du Plateau Mont-Royal (01-277).

ADOPTÉE 40.19 1101066009 ______CA11 25 0033 Nomination permanente de monsieur El Mostafa Houssaini au poste d'agente technique en ingénierie municipale, numéro de poste 07730, à la Division des études techniques de la Direction des travaux publics, de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal, et ce, rétroactivement au 31 janvier 2011

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par le conseiller Richard Bergeron et résolu :

Autoriser la nomination permanente de monsieur El Mostafa Houssaini, matricule100017255, au poste d'agent technique en ingénierie municipale, numéro de poste 07730, à la Division des études techniques, de la Direction des travaux publics, de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal, et ce, rétroactivement au 31 janvier 2011.

ADOPTÉE 50.01 1114354001 ______CA11 25 0034 Nomination permanente de madame Anila Erindi au poste d'agente technique en ingénierie municipale, numéro de poste 22589, à la Division des études techniques de la Direction des travaux publics, de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal, et ce, à compter du 7 février 2011

Procès-verbal – Séance ordinaire – Le 7 février 2011 1924

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par le conseiller Richard Bergeron et résolu :

D’autoriser la nomination permanente de madame Anila Erindi, matricule 100013961, au poste d'agente technique en ingénierie municipale, numéro de poste 22589, à la Division des études techniques, de la Direction des travaux publics, de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal, et ce, à compter du 7 février 2011.

ADOPTÉE 50.02 1114354002 ______CA11 25 0035 Nomination permanente de madame Brigitte Coulon au poste d'agente de communications sociales, numéro de poste 34223, à la Division des relations avec les citoyens et du greffe de la Direction des services administratifs, des relations avec les citoyens et du greffe, de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal, et ce, à compter du 7 février 2011

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par le conseiller Richard Bergeron et résolu :

Autoriser la nomination permanente de madame Brigitte Coulon, matricule 100009352, au poste d'agente de communications sociales, poste 34223, à la Division des relations avec les citoyens et du greffe, de la Direction des services administratifs, des relations avec les citoyens et du greffe, de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal, et ce, à compter du 7 février 2011.

ADOPTÉE 50.03 1114354003 ______CA11 25 0036 Nomination permanente de madame Valérie Marissal au poste d'agente de communications sociales, numéro de poste 47629, à la Division des relations avec les citoyens et du greffe de la Direction des services administratifs, des relations avec les citoyens et du greffe, de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal, et ce, à compter du 7 février 2011

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par la conseillère Josée Duplessis et résolu :

Autoriser la nomination permanente de madame Valérie Marissal, matricule 100009350, au poste d'agente de communications sociales, numéro de poste 47629, à la Division des relations avec les citoyens et du greffe, de la Direction des services administratifs, des relations avec les citoyens et du greffe, de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal, et ce, à compter du 7 février 2011.

ADOPTÉE 50.04 1114354004 ______CA11 25 0037 Autoriser la nomination permanente de monsieur Stéphane Dubé à titre de d'aide-bibliothécaire, poste 5574, à la Direction de la culture, des sports, des loisirs, des parcs et du développement social de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal, et ce, rétroactivement au 30 janvier 2011.

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par le conseiller Richard Ryan et résolu :

Autoriser la nomination permanente de monsieur Stéphane Dubé à titre de d'aide bibliothécaire, poste 5574, à la Direction de la culture, des sports, des loisirs, des parcs et du développement social de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal, et ce, rétroactivement au 30 janvier 2011.

ADOPTÉE 50.05 1104354014 ______

Procès-verbal – Séance ordinaire – Le 7 février 2011 1925

CA11 25 0038 Désignation au comité d'investissement commun (CIC) de madame Mylène Hamelin, commissaire au développement économique de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal, dans le cadre du projet d'harmonisation FLI/SOLIDE de la Corporation de développement économique communautaire (CDEC) Centre-Sud/Plateau Mont-Royal

ATTENDU que l'harmonisation des fonds d'investissement de la CDEC et la désignation d'un représentant de la Ville au comité d'investissement commun sont des responsabilités de l'agglomération;

ATTENDU qu'un représentant de l'arrondissement du Plateau-Mont-Royal doit siéger au comité d'investissement commun de la CDEC Centre-Sud / Plateau Mont-Royal;

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par le conseiller Richard Bergeron et résolu :

1. De prendre acte de l'harmonisation des fonds d'investissement FLI et SOLIDE de la corporation de développement économique communautaire (CDEC) Centre-Sud/Plateau Mont-Royal;

2. De désigner madame Mylène Hamelin, commissaire au développement économique, à titre de représentante de l'arrondissement au comité d'investissement commun de la corporation de développement économique communautaire (CDEC) Centre-Sud / Plateau Mont-Royal;

3. De maintenir cette désignation en vigueur tant qu'elle n'aura pas été remplacée par résolution du conseil.

ADOPTÉE 51.01 1105029017 ______CA11 25 0039 Dépôt d'un procès-verbal de correction en vertu de l'article 92.1 de la Loi sur les cités et villes

ATTENDU que le conseil d'arrondissement a adopté la résolution CA10 25 0120 lors de sa séance du 3 mai 2010;

ATTENDU que cette résolution inscrite au procès-verbal de cette séance du conseil d'arrondissement comporte une erreur évidente identifiable par une simple lecture du sommaire décisionnel qui reprend cette erreur de numérotation;

ATTENDU que le service responsable a demandé au secrétaire d'arrondissement de corriger l'erreur de numérotation contenue au sommaire décisionnel de ce service;

ATTENDU que le secrétaire d'arrondissement, pour corriger le procès-verbal, doit dresser un procès verbal de correction et déposer au conseil une copie dudit procès-verbal de correction avec le document amendé, le tout en conformité avec l'article 92.1 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19);

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par la conseillère Josée Duplessis et résolu :

De prendre acte du dépôt par le secrétaire d’arrondissement d’un procès-verbal de correction en vertu de l’article 91,1 de la Loi sur les cités et villes (L.R.Q., c. C-19) relatif à la résolution CA10 25 0120 du 3 mai 2010.

ADOPTÉE 60.01 ______CA11 25 0040 Dépôt des comptes rendus des réunions du comité consultatif d'urbanisme tenues les 10 et 24 novembre, et les 1er et 8 décembre 2010.

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par le conseiller Richard Ryan et résolu :

De prendre acte des comptes rendus des réunions du comité consultatif d'urbanisme tenues les 10 et 24 novembre, et les 1er et 8 décembre 2010.

ADOPTÉE

Procès-verbal – Séance ordinaire – Le 7 février 2011 1926

60.02 1114619003 ______CA11 25 0041 Création d'un registre confidentiel sur l'infestation des punaises de lit

ATTENDU qu'il est reconnu que l'infestation de punaises de lits à Montréal est considérée comme étant une épidémie réelle et incontrôlée;

ATTENDU que la connaissance précise, la nature de la répartition et l'intensité de l'infestation sont essentielles à la mise en place d'un programme de contrôle efficace;

ATTENDU qu'il est reconnu, par tous les spécialistes, que la rapidité de l'intervention suite à une infestation est le meilleur moyen d'éviter l'infestation de tout un quartier;

ATTENDU qu'il est important qu'un certain nombre de règles soit suivi pour qu'une intervention soit efficace;

ATTENDU que la ville a aussi établi que le contrôle des punaises doit être exécuté par un spécialiste en gestion parasitaire certifié;

ATTENDU que la ville a déjà établie que la responsabilité de contrôler la présence de punaises des lits dans un immeuble d'habitation incombe au propriétaire;

ATTENDU l'importance de protéger les plus vulnérables de la société

Il nous apparaît impératif qu'un registre soit mis en place qui permettra de :

• Cartographier la présence des punaises à Montréal • Suivre l'évolution des infestations • Connaître les immeubles infestés • Identifier les causes de progression • Monter des protocoles de gestion des risques et des programmes de contrôle basés sur des données réelles;

Il est proposé par le conseiller Carl Boileau

appuyé par la conseillère Josée Duplessis et résolu :

Que le conseil d’arrondissement du Plateau-Mont-Royal sollicite le conseil municipal pour engager la ville d’agir promptement, en collaboration avec la Direction de santé publique, afin de compiler dans un registre confidentiel à l’usage interne seulement, les déclarations sur les punaises des lits. En ce sens, l’obligation de faire produire un rapport d’intervention au service de salubrité de la ville serait le meilleur moyen de remplir tous les objectifs essentiels à la mise en place d’interventions de contrôle efficaces.

ADOPTÉE 70.01 ______CA11 25 0042 Levée de la séance

Il est proposé par le maire Luc Ferrandez

appuyé par le conseiller Richard Ryan et résolu :

De lever la séance ordinaire du conseil d’arrondissement du 7 février 2011. Il est 21h 26.

ADOPTÉE 70.02 ______

Les résolutions consignées dans ce procès-verbal sont considérées signées comme si elles l'avaient été une à une.

______le maire Luc Ferrandez Claude Groulx maire d'arrondissement Secrétaire d'arrondissement

Ce procès-verbal a été ratifié à la séance du conseil d'arrondissement tenue le 7 mars 2011.

______

Procès-verbal – Séance ordinaire – Le 7 février 2011