AZ 3930 Visp | Dienstag, 22. August 2017 Nr. 193 | 177. Jahr gang | Fr. 3.00

www.1815.ch Re dak ti on Te le fon 027 948 30 00 | Aboservice Te le fon 027 948 30 50 | Mediaverkauf Te le fon 027 948 30 40 Auf la ge 20 554 Expl.

INHALT Wallis Wallis Sport Wallis 2 – 10 Traueranzeigen 8 Aktive Mithilfe Metzgererfolg Es wird eng Sport 11 – 13 Chiropraktiker Thomas Hans Arnold ist Schweizer Es wird eng, verpasst Ausland 15 Wirtschaft/Börse 16 Vicentini spricht über seine Meister im Ausbeinen. Im T rainer Lucien Favre auch Schweiz 17 Erfahrungen am Projekt Interview erzählt er von sei - mit Nizza die Champions TV-Programme 18 Wohin man geht 19 «Gate2Castle». | Seite 2 nem Sieg. | Seite 9 League? | Seite 11 Wetter 20

Oberwallis | Häuslicher Gewalt soll mit interdisziplinären Arbeitsgruppen vorgebeugt werden KOMMENTAR Das Tabu darf Gemeinsam gegen Gewalt keines bleiben Häusliche Gewalt, das war ein - mal – so denken viele Menschen Fast täglich öffnet der Unter - in unserer Gesellschaft. Leider ist schlupf neue Dossiers von Opfern häuslicher Gewalt. Um diesen bes - dem nicht so. Früher mag es für ser entgegenzukommen, will man manch einen Familien-Despoten noch mehr Interdisziplinarität im vielleicht einfacher gewesen sein, Umgang mit Opfern und Tätern. Frau und Kinder mit brutalen Mitteln zu unterdrücken. Denn Lag der Fokus der Arbeit mit häuslicher Ge - damals gehörte die Ohrfeige walt vor 25 Jahren noch auf der Opferhilfe, noch zum schicken Ton in der Er - spezifisch auf der Unterstützung für Frau - ziehung. Dank griffiger Gesetzes - en, sieht man die Situation heute differen - änderungen und umfassender zierter. Kinderschutz ist zu einem wichti - Präventionskampagnen hat die gen Schwerpunkt der Arbeit mit Opfern häusliche Gewalt ihren Nimbus von Straftaten in den eigenen vier Wänden als Kavaliersdelikt zwar ein we - geworden. Auch von Gewalt betroffene nig verloren, aber es gibt sie im - Männer rücken langsam ins Blickfeld der mer noch, die Gewalt in den eige - Opferberatung. Nicht zuletzt beginnt man nen vier Wänden. Die Betreiber zunehmend mit Tätern und Täterinnen zu arbeiten, etwa in Form von Gesprächsthe - der zahlreichen Frauenhäuser rapien und Beratungen. weltweit oder der Verein Unter - Knackpunkt im Umgang mit Gewalt schlupf im Oberwallis können im privaten wie im öffentlichen Raum ein leidiges Lied davon singen. bleibt aber nach wie vor die Präventionsar - Meist handelt es sich um Gewalt, beit. Denn dass Frauen immer noch am die von Männern ausgeht und meisten unter geschlechtsspezifischen die sich gegen die eigenen Kinder Hänseleien, Tätlichkeiten und Straftaten und die Frau richtet. Also feiges leiden, kommt nicht von ungefähr: An de - und verachtenswertes Tun. Und ren Wurzel stehen Ungleichheiten, Rollen - immer noch verharmlosen zahl - bilder und Machtverhältnisse, wie sie pri - Vielschichtig. Wer effektiv gegen häusliche Gewalt vorgehen will, muss auf zahlreichen Ebenen Hand anlegen. reiche Menschen die häusliche mitiver kaum sein könnten… | Seiten 6 /7 SyMBoLBILD KEySToNE Gewalt. Bestes Beispiel ist wohl der Rapper Farid Bang, der die Opfer in seinen dumpfen Texten Oberwallis | Auf Mission Abfallräumung im Gletscherdorf Open Air Gampel | Aufräumarbeiten gar noch verhöhnt. Doch auch nebst der Gangsta-Rap-Szene ist zu befürchten, dass häusliche Die schmutzige Gewalt wieder salonfähig wird. Flott unterwegs mit Beste Beispiele sind die kernigen Sprüche von US-Präsident Do - Geschichte danach nald Trump, der im Wahlkampf der Kehrichtabfuhr forderte, den seiner Ansicht nach übertriebenen Schutz für Schwa - che fallen zu lassen. Und kaum Besonders während den war er gewählt, häuften sich in heissen Sommermonaten den USA wieder die Fälle von Ge - ist die Aufgabe als Bela - walt an Frauen. Mit unserer Re - der bei der Kehrichtab - portage möchten wir versuchen, fuhr ein schweisstreiben - das Tabuthema wieder in das der Job. Wir waren bei ei - ner Tour in Saas-Fee da - Licht der Öffentlichkeit zu rü - bei und haben beim Ent- cken. Damit es nicht länger ein sorgen mit angepackt. Tabu bleibt. Werner Koder

Die Aufgabe als Belader bei der Kehrichtabfuhr ist ein Kno - chenjob, der fordert und für Na - serümpfer sorgt. Wo auch im - mer der Laster im Gletscherdorf Verwaist. Zelte, Unterhosen und Gummistiefel. Die Festival- für die Abfuhr bei unserer Tour besucher haben allerhand liegen gelassen. FoTo WB durchgefahren ist, hat er Reak - tionen ausgelöst. Deshalb und für ihre schweren Lasten sind Bei der Wiederinstand - derung wartet auf die Organisa - Wissen, die Arbeiter nicht zu beneiden. setzung des Open-Air- toren mit der Wiederherstel - was im Wallis Denn mehr als acht Tonnen Ab - Geländes kommt einiges lung der Wiese im Festivalge - fall hieven zwei Belader unter zusammen. Unter ande - lände, die nur noch eine einzige läuft! Mithilfe ihres Chauffeurs allein rem 120 Tonnen Abfall. Erdfläche ist. Neben den Arbei - auf einer Tour in das Gefährt. tern wuseln aber noch ein paar Um bei der Arbeit für mehr Ab - 40 Personen putzen die Toilet - Dutzend andere Menschen wechslung zu sorgen, werden ten. Und 65 Aufräumarbeiter über das Gelände. Sie sind auf die Touren alle drei Monate werden das Gelände innerhalb der Suche nach unversehrten Container im Hoch. Chauffeur Bruno Manz und die Belader angepasst und die Teams neu von nur zehn Tagen säubern. Gegenständen, die zurückge - Steven Walch und Roman Burgener (von links) auf ihrer Tour. FoTo WB zusammengestellt. | Seite 10 Doch die grösste Herausfor - lassen wurden. | Seite 3 Walliser Bote 2 Dienstag, 22. August 2017 WALLIS

Dr. Thomas Vicentini begleitete die Läufer des Projekts «Gate2Castle» auf ihrem Marsch UNTERWALLIS Nant de Drance verzögert sich «Das wäre auch für einen Top- FINHAUT | Im Herbst letzten Jahres gab die Gesellschaft Nant de Drance bekannt, dass sich die für 2018 ge - athleten eine Tortur gewesen» plante Inbetriebnahme des gleichnamigen Mega-Pump - speicherwerks in Finhaut um sechs bis zwölf Monate Herr Vicentini, Sie haben verzögere. Bei den die drei Läufer des Projekts Schweissnähten an Stahl - «Gate2Castle» betreut, wie bauteilen in der Maschinen - streng war es für Sie? kaverne waren Qualitätspro - «Ich war selber überrascht, wie bleme aufgetaucht. Das streng es war. Damit hatten wir knapp zwei Milliarden teure in diesem Ausmass nicht ge - Kraftwerk soll nun ab Ende rechnet. Auch meine Frau als 2019 schrittweise in Betrieb Sportphysiotherapeutin und gehen, wie der Energiekon - meine Buben waren dabei und zern Alpiq gestern mitteilte. halfen aktiv mit.» Es soll in Zukunft unter an - derem dazu beitragen, die Sie haben die Läufer erst - Stromspitzen bei der SBB mals bereits nach Tag 1 zu bewältigen. und dem 86 Kilometer lan - gen Marsch besucht. In wel - cher Verfassung waren sie? Buddhistisches «Sie waren sehr müde und Zentrum in dankbar, dass ich vorbeige - schaut habe. Einer der drei frag - Martinach te mich, wann ich wieder vor - MARTINACH | Das Unterwal - beischauen könne. Das war lis steht bei den Anhängern dann bereits am nächsten Mit - der buddhistischen Glau - tag der Fall. Da habe ich reali - benslehre scheinbar hoch siert, dass die folgenden zwei im Kurs. Die beiden bud- Wochen auch für mich und dhistischen Zentren in meine Familie sehr intensiv Saxon und Martinach wer - werden würden.» Chiropraktiker. Dr. Thomas Vicentini in seiner Praxis in Brig: Er will nicht primär Schmerzen seiner Patienten bekämpfen, den durch ein zweites Zen - sondern die Funktionen des Körpers über das zentrale Nervensystem verbessern. FoTo ZVG trum in Martinach, das be- Was haben Sie bei der ers - reits im Herbst seine Türen ten Visite gemacht? öffnen wird, ergänzt. Leiten «Ich habe die Läufer kontrol - Zu diesem Druck hat auch Gelenkschmerzen. Die grösste Lastwagen hätten geraten kön - Aber mit 70 Kilometern täglich wird die Einrichtung Chris - liert, chiropraktisch unter - die Präsenz auf verschiede - Herausforderung war für jeden nen. Überrascht hat mich per - über zwei Wochen ist sicher ein tophe Baud oder besser ge - sucht und in Ordnung ge - nen Kanälen beigetragen? Läufer individuell eine andere. sönlich wie viel meine Interven - Limit erreicht.» sagt Lama Wangpo, wie das bracht, was in Ordnung ge - «Dem ist so. Die Verpflichtung, Das Schlimmste für Joel war tion angezeigt und vonnöten Radio «Rhône FM» schreibt. bracht werden musste. Die Bei - es vor so vielen ‹Beobachtern› beispielsweise, dass er während war. Der menschliche Körper Hätte ein Topathlet ähnlich ne waren bereits stark schaffen zu müssen, war durch einiger Tage nicht mehr mit - reagiert massiv auf dauerhaf - gelitten? strapaziert nach diesem Tag.» die starke Medienpräsenz wirk - laufen konnte. Er brachte seine ten Stress, wie bei diesem Lauf, «Das wäre auch für einen sehr Lauf gegen lich riesig und hat den Lauf zu - geschwollenen Füsse nicht und kann nicht mehr optimal gut trainierten Athleten eine Frauen-Krebs Was war Ihr Hauptmotiv, sätzlich schwieriger gemacht.» mehr in die Schuhe. Für Fabian funktionieren. Dadurch waren Tortur gewesen. Denn niemand am Projekt teilzunehmen? war das grösste Problem der die täglichen chiropraktischen kann 1000 Kilometer lange Mär - ein Erfolg «Ich habe zwei der drei Läufer Wie streng war es für die fehlende Schlaf…» Justierungen an der Wirbelsäu - sche über eine Dauer von zwei MONTHEY | 1755 Frauen bereits vorher gekannt. Sie ha - Läufer, 1000 Kilometer in le und den Beinen eine wichtige Wochen trainieren.» haben gemäss dem Radio ben mich wegen Sponsoring an - 14 Tagen zurückzulegen? Hilfe für die drei Läufer.» «Rhône FM» an der sechs - gefragt und so ist die Zusam - «Alle drei Läufer sind keine Spit - «Es hätte viel Haben Sie zwischendurch ten Austragung der «Mon - menarbeit entstanden. Ein zensportler. Sie stecken aktiv mehr schief- Welches war Ihr persönlich auch mal daran gedacht, theysanne», einem Spen- langfristiges Hauptziel unserer im Berufsleben, sind aber in gu - schwierigster Moment? dass die Läufer aufgeben denlauf von Frauen für Gemeinschaftspraxis Vitalistica ter sportlicher Verfassung und laufen können, «Das war am zweitletzten Tag könnten? Frauen mit Krebs, teilge - in Brig ist es, das Vertrauen in gesund. Das war sicher die denken Sie nur auf der Grimsel. Wir haben die «Ich hatte immer wieder meine nommen. Das seien 23 Pro - den eigenen Körper und damit Grundvoraussetzung. Doch ein Läufer im dichten Schneetrei - Bedenken. Doch richtig daran zent mehr als noch im Jahr verbunden, die Selbstverant - solcher Lauf ist in diesem Aus - an Ermüdungs - ben und bei minus zwei Grad gezweifelt, dass sie es schaffen, davor. Mit ihrer Teilnahme wortung eines jeden Einzelnen, mass nicht trainierbar. Bei einer brüche oder erwartet, Joel unterwegs in den hatte ich nie. Sie hatten ein der - sammelten sie Geld für zu sich Sorge zu tragen, zu för - durchschnittlichen Geschwin - Sandalen. Da habe ich mir art starkes Feuer für dieses Pro - Betroffene und bekundeten dern. Somit war dieses Projekt digkeit von 7 km/h, was bereits Muskelrisse» ernsthaft Sorgen um die Läufer jekt, dass ein Scheitern gar gleichzeitig ihre Solidarität. auch sehr interessant vom As - sehr sportlich ist, sind die Läu - Dr. Thomas Vicentini und deren Gesundheit ge - nicht in Betracht gezogen wur - pekt zu sehen, wozu unser fer für 70 Kilometer zehn Stun - macht.» de. Allein diese positiven Emo - menschlicher Körper eigentlich den unterwegs.» tionen tragen einen Läufer be - Fahrradfahrer imstande ist und was wir zum Wie gross war der Einfluss reits sehr weit.» bei Unfall leicht guten Gelingen dieser Herku - Die Läufer haben sich aber Was für Erkenntnisse des Wetters sonst? Interview: zum lesaufgabe beitragen können.» gewissentlich vorbereitet? haben Sie aus dem Mons - «Nicht so gross wie man hätte verletzt «Sie konnten nur an einzelnen terlauf gezogen? erwarten können. Die Läufer GELD FÜR STIFTUNG SITTEN | Gestern wurde auf War Ihr erster Gedanke freien Tagen oder an den Wo - «Das Projekt lief abschliessend waren derart fokussiert. Die der «Rue de l’Industrie» in eher «Ja, die schaffens» chenenden Läufe absolvieren. gesehen sehr gut und wir sind starken Winde haben teils das Sitten ein Fahrradfahrer bei oder «Das wird sehr schwie - Dann haben sie wieder eine Wo - glücklich und dankbar, dass al - Laufen erschwert, die Hitze war Kevin Schwestermann (28), Fabi - an Jordan (24) und Joel Ruffiner einer Kollision mit einem rig bis gar unmöglich»? che oder zumindest ein paar Ta - les geklappt hat. Es hätte viel aber erträglich. Übers Wetter (23) haben die 1000 Kilometer Auto leicht verletzt. Der Un - «Ich wusste von einem der drei ge pausiert. Während des Laufs mehr schieflaufen können. haben sie sich nie beklagt…» von Berlin nach Brig zu Fuss zu - fall ereignete sich gegen Läufer (Kevin), dass er bereits fehlte ihnen dann diese Erho - Denken Sie nur an Ermüdungs - rückgelegt. Dies vom 30. Juli bis 16.30 Uhr. Der Radfahrer vor sechs Jahren ein ähnliches lung und der nötige Schlaf.» brüche oder Muskel- oder Seh - Wie viele Tage am Stück ist zum 12. August unter dem Motto «Gate2Castle». Um das Ziel recht - wäre dabei in Richtung Projekt durchgezogen hat. Er nenrisse oder gar einen Kreis - ein solcher Lauf machbar? zeitig zu erreichen, sind sie im osten unterwegs gewesen, lief damals von Brig nach Rom. Wo lauerten die grössten laufkollaps. Das alles hätte pas - «Das ist sehr schwierig zu sagen Schnitt 70 Kilometer pro Tag ge - als er von einem Auto er - Darum wusste ich, dass der Gefahren auf die Läufer sieren können. Die Läufer wa - und individuell sehr verschie - laufen. Dabei konnten sie auf die fasst wurde, das den Park - 1000 Kilometer lange Marsch oder worin bestand die ren zudem derart fokussiert, den. Leute zu früheren Zeiten Unterstützung eines Teams zählen platz beim Coop verlassen für die drei machbar und mög - grösste Herausforderung? dass sie hätten stürzen und so sind oft 30 bis 40 Kilometer am und haben Geld gesammelt. Das Geld wird der Stiftung «Kinderhilfe hätte. Nach Angaben der lich ist. Schwierig war sicher «Blasen an den Füssen gehörten auf den stark befahrenen Stras - Tag gelaufen, beispielsweise für Sternschnuppe» gespendet. Kantonspolizei sei er dabei auch der mentale Druck…» ganz einfach dazu, ebenfalls sen unter ein Auto oder einen die Beschaffung der Nahrung. leicht verletzt worden. Der Radfahrer wurde für eine Überprüfung ins Spital von Sitten gebracht. Aktuell auf 1815.ch MITMACHEN Malerischer Ventil – der Walliser Blog Ausbildungsangebote Leser-Reporter – Büchermarkt auf 1815.ch im Oberwallis Ihre Story ist gefragt! CHAMOSON | Vom 25. bis 27. Mit Blick auf Aktuelles oder Amüsantes Eine reiche Palette an verschiedenen Haben Sie eine spannende oder August findet in Chamoson greift der 1815.ch-Blogger Themen aus Kursangeboten finden Sie auf 1815.ch. aussergewöhnliche Story für uns? im Rahmen von «Saint- dem Alltag auf und gibt den Lesern die Vom Malen übers Management – für jeden Dann zögern Sie nicht und schicken Sie Pierre-de-Clages» ein Möglichkeit, Dampf abzulassen. ist etwas dabei. Ihre News an [email protected]. grosser Büchermarkt mit nahezu 80 Ausstellern statt. www.1815.ch www.1815.ch www.1815.ch Walliser Bote WALLIS Dienstag, 22. August 2017 3

Aufräumarbeiten nach Open Air in vollem Gange Open Air Gampel | Am Festival zurückgelassene Gegenstände finden neue Besitzer Ein Abfallberg als Zeuge ihres Wirkens «Ich will mir nur schnell

GAMPEL | Rund 120 Tonnen hat, reiche es hier aus, die stark Abfall werden in den 10- belaufenen Stellen neu einzusä - einen Klappstuhl holen» tägigen Aufräumarbeiten en, erklärt der Logistikchef des vom Gelände entfernt. Festivals, Albert Zengaffinen. Ob Doch die richtig grosse die Leute denn heute mehr auf Herausforderung kommt den Boden werfen als früher? GAMPEL | Am Tag nach erst danach. «Auch wenn man das beim An - dem Festival trifft man blick heute nicht denken würde, auf dem Gelände nicht Ein Abfallberg zeugt von ihrem achten die Besucher wieder bloss Leute beim Aufräu - Wirken: An vier Tagen haben die mehr auf die Abfallentsorgung», men, sondern auch sol - Besucher des Open Air Gampel hält Zengaffinen fest. Mit der che, die das Areal nach sprichwörtlich die Sau rausge - Wiederherstellung des Festival - allerhand Brauchbarem lassen. Nun stehen 65 Leute im geländes folgt der schwierigste durchforsten. Einsatz, davon 50 Asylanten, die Teil erst im Anschluss. Nach den das Gelände in nur zehn Tagen Regenfällen befindet es sich in MARTIN SCHMIDT wieder auf Vordermann brin - einem desolaten Zustand. Hier Der Anblick könnte kaum trost - gen – zumindest das Camping - werde man das nächste Vorge - loser sein. Hunderte zurückge - areal. Nachdem man dort den hen mit Spezialisten absprechen, lassene Zelte, mit verbogenen Abfall eingesammelt und die damit man die Besucher im Stangen und zerrissenem Stoff. verschiedenen Materialien wie nächsten Jahr auf einer grünen Hie und da ein Pavillongestän - Alu, Glas, Pet und Holz separiert Wiese begrüssen könne. mas ge, das wie ein filigranes Tierge - rippe im Wind schaukelt, wäh - rend die am Tag davor noch da - rübergehängte Plane immer wieder von einem Windstoss er - fasst und über herumliegende Campingstühle, Abertausende Bierdosen, Petflaschen, leere Chipstüten, Müllsäcke und ver - waiste Teleskopstangen getra - gen wird, bis sie sich schliess - lich irgendwo verfängt. Als hät - ten hier Menschen alles stehen und liegen lassen und fluchtar - Einzelstück. Den Militärstiefel lässt Paul Oberson liegen. Alleine taugt er höchstens als Blumentopf. tig den Ort verlassen müssen. FOTO WB Und genau wegen dieser Dinge, die die Festivalbesucher zurück - re Exemplare mit Grössen 43 leicht rauche seine Frau dabei Dutzend Menschen beim gelassen haben, kommt er auf und 44 dabei gewesen. Beim neben ihm eine Zigarette aus ei - «Toschtu» beobachten. Ein jun - Aufräumen. Am Festival wird wert auf Abfalltrennung gelegt. das Gelände: der in Gampel weiteren Herumstöbern stösst nem Päcklein, das er ebenfalls ger Mann packt ein paar Lauf - FOTOS WB wohnhafte Paul Oberson. «Wir er plötzlich auf einen Militär - auf dem Zeltplatz erbeutet hat. schuhe in seinen Leinensack. sagen dem ‹ga toschtu ›», er - stiefel, Grösse 44. Doch dessen Ein anderer hat eine Pumpe ge - zählt er, während er nach nütz - linkes Pendant bleibt verschol - funden, die er für sein Aquari - lichen Gegenständen sucht. Seit len, weshalb er das Fundstück «Vor Jahren habe um daheim gebrauchen könne, Jahren stattet er dem Zeltplatz schliesslich zurücklässt. Auch ich zehn völlig wie er schildert. Ein weiterer am Tag nach dem Festivalbe - hervorragend erhaltene Zelte läuft in seinen Radlerhosen trieb einen Besuch ab. Er habe hätte er schon zahlreiche mit intakte Zelte an über die Wiese, ruft einem Be - schon zu seinen Schulzeiten da - nach Hause nehmen können. Insieme in Brig kannten von ihm zu «Ich will mit begonnen. «Vor Jahren habe ich zehn völlig mir nur schnell einen Klapp - intakte Zelte an Insieme in Brig gegeben» stuhl holen» und macht sich Gummistiefel, gegeben», erzählt er aus dem Paul Oberson gleich auf die Suche. Rucksäcke und Bier Nähkästchen. Und es schaue je - Ob er auch schon Porte - Am Vormittag hätte er bereits weils auch die eine oder andere monnaies gefunden habe?, einen nigelnagelneuen Wan - Bierdose heraus, die er sich wollte der WB von Oberson wis - derrucksack und zahlreiche dann, kühl gestellt, zu Hause Bei seiner Suche nach nützli - sen. «Ja, das kam auch schon Gummistiefel gefunden. «Die gönne, merkt er augenzwin - chen Gegenständen ist Oberson vor. Die gebe ich aber immer im Stiefel kann ich wunderbar bei kernd an, während er zur Hei - aber alles andere als allein auf Open-Air-Fundbüro ab», ant - der Gartenarbeit tragen», freut nekendose im Gepäckträger sei - weiter Flur. Übers ganze Gelän - wortet er. Ob da wohl alle Su - Mühselige Arbeit. Hunderte Zelte werden in ihre Einzelteile zer legt. er sich. Es wären gleich mehre - nes Fahrrads linst. Und viel - de verteilt lassen sich mehrere chenden so ehrlich sind… ?

Rettungseinsatz | Suche nach Pfarrer Grzywocz gestaltet sich laut Rettungschef Meinrad Bittel schwierig «Wir müssen auf 20 Höhenmetern jede Linie abfliegen»

RIED-BRIG | Die Suche nach send gewesen seien. Dabei habe er mit Gestein zugedeckt wur - dem seit letzter Woche man sich darauf verständigt, de. «Dann haben wir keine vermissten polnischen die Suche weiter fortzusetzen. Chance.» Pfarrer Krzysztof Grzy - «Die Hoffnung stirbt zuletzt», wocz (54) dauert weiter führt Bittel an. Auto im Berisal parkiert an. Das weitläufige Ge - Der Vermisste ist als Aushilfs - biet rund um das Bortel - Helikopter und Hunde pfarrer in der Gemeinde Bett - horn wird derzeit mittels im Einsatz meralp tätig. Nach dem Gottes - Helikopter und Hunden Derzeit sei die effizienteste Me - dienst in Betten am Donners - abgesucht. thode, das sehr weitläufige Ge - tagmorgen hat er die Region in biet, welches die Region Bortel - zunächst unbestimmte Rich - «Wir sind weiterhin am Su - horn, Steinental, Wasenhorn tung verlassen. Als er am Frei - chen», betont Meinrad Bittel, und auch die Südseite im italie - tag nicht zur Messe erschien, Rettungschef des alpinen Ret - nischen Territorium umfasst, wurde Alarm geschlagen, wo - tungsdienstes Brig-Simplon, mit Helikoptern abzusuchen. rauf die Kantonspolizei eine auf Anfrage. Die Suche dauere «Wir müssen auf 20 Höhenme - Vermisstmeldung verbreitete. bereits seit vergangenem Frei - tern jede Linie abfliegen», be - Wie sich in der Zwischenzeit tag an. «Wir haben bislang kei - schreibt der Rettungschef die herausgestellt hat, ist der er - ne Indizien.» Es seien keine aufwendige Sucharbeit. Gleich - fahrene Wanderer und Alpi - Gegenstände wie etwa Wan - zeitig sind laut Bittel vom Beri - nist für eine Bergtour in die derstecken gefunden worden, sal aus Hunde nach oben unter - Simplonregion gefahren. Sein «was die Suche sehr mühsam wegs. «Die anderen Wege haben parkiertes Fahrzeug mit polni - macht.» Am Montagmorgen ha - wir mit den Hunden bereits ab - schen Kennzeichen wurde im be gemeinsam mit der Polizei gelaufen.» Besonders das hef - Raum Berisal vorgefunden. Ge - eine Sitzung stattgefunden, bei tige Gewitter vom vergange- mäss derzeitigem Ermittlungs - der auch ein polnischer Diplo - nen Freitagabend sei nachteilig. stand ist Grzywocz letztmals mat sowie der Bruder des Ver - Falls der Vermisste abgestürzt bei der Bortelhütte gesehen Weitläufig. Das Suchgebiet umfasst ein grosses Territorium rund um das Bortelhorn (links im Bild). missten mit seiner Frau anwe - sein sollte, sei es denkbar, dass worden. pmo FOTO KEYSTONE PUBLIREPORTAGE

Abstimmung zur Ernährungssicherheit

Ein klares Ja am 24. September 2017 Am 24. September die - Der Selbstversor- und im Bevölkerungs - Brutto-Selbstversorgungsgrad in % ses Jahres ist das gungsgrad der wachstum unseres Lan - Schweizervolk aufgeru - des zu suchen. Konkret Editorial fen, die Ernährungssi - Schweiz nimmt bedeutet das, dass wir stark ab Pierre-Yves Felley cherheit in der Bundes - nur noch jeden zweiten Direktor der Walliser verfassung zu veran - Tag essen könnten, soll - Landwirtschaftskammer kern. Die Schweiz produziert ten die Lieferländer be - Der neue Artikel 104a derzeit etwas mehr als schliessen, keine Nah - schliesst eine Lücke. Er die Hälfte ihrer Nah - rungsmittel mehr in ist weit gefasst und be - rungsmittel selbst. Von die Schweiz zu expor - Ein klares Ja inhaltet Produktion, 1990 bis 2014, d .h. in - tieren. Die Ernährungssicherheit betrifft uns nerhalb einer Generati - Verarbeitung und Ver - Dieser neue Verfas - alle. Essen ist ein grundlegendes und on, sank die Bruttoei - trieb sowie Bekämp - sungsartikel zielt nicht lebenswichtiges Bedürfnis, das es generzeugung von 62 fung der Verschwen - auf eine (utopische) tagtäglich zu befriedigen gilt. Unsere auf 54 Prozent. Unser dung. «Vom Hof auf Autarkie ab, sondern Konsumgesellschaft hat sich daran ge - Land findet sich ganz den Tisch»: So lautet auf die Beibehaltung wöhnt, sich nicht mehr darum zu am Ende der weltwei - der Gegenvorschlag des des aktuellen Selbstver - kümmern. Dennoch ernährt unser Bundesrates und der ten Rangliste wieder. sorgungsgrades zuguns- Land seine Einwohner nur jeden zwei - Eidgenössischen Räte Die Gründe für diese ten unserer und künfti - ten Tag. Für die fehlenden Tage müs - als Reaktion auf die zu - Abnahme sind insbe - ger Generationen. sen Nahrungsmittel importiert wer - rückgezogene Initiative sondere in der Ver - den. In der Weltrangliste der Selbst - des Schweizer Bauern - knappung landwirt - versorgung präsentiert sich die verbands. schaftlicher Flächen Roland Puipp e/ WLK Schweiz nicht besser als Albanien oder Kuba. Im Laufe der vergangenen 30 Jahre fiel Fünf Handlungsaxen unser Selb stversorgungsgrad um knapp 10 Prozent. Dies muss ein Ende finden! Es ist an der Zeit, Massnahmen Rettung 1 3 Bekämpfung zu ergreifen, damit die k ünftigen de r Produktionsmittel der Verschwendung Generationen das gegenwärtige Poten - Um Nahrungsmittel produzieren Die Erhaltung der natürlichen Ressourcen zial unseres Agrar- und Lebensmittel - zu können, benötigt die Landwirt - impliziert auch die Bekämpfung der Ver - sektors erhalten können. Unser Land schaft Ackerland. Derzeit schreitet schwendung entlang der gesamten Nahrungs - muss sich der Bedeutung der durch das Verschwinden landwirtschaft- kette. Der Verfassungsartikel soll dafür unsere Landwirte bewirtschafteten licher Flächen in der Schweiz sorgen, dass die Ernährung wieder die ihr Flächen bewusst werden. Schliesslich rasch voran: Pro Sekunde geht ein gebührende Anerkennung erhält. verliert die Landwirtschaft täglich Quadratmeter verloren. Verursacht Heute landet ein Drittel unserer Nahrungs - eine Fläche, die etwa zehn Fussball- wird dies hauptsächlich durch mittel im Müll! Dieser Irrsinn ist schnellst - feldern entspricht. Überbauungen und Verwaldung. möglich zu korrigieren, aus Respekt vor Ziel dieser Abstimmungsvorlage ist es keinesfalls, die landwirtschaftliche Mit diesem neuen Verfassungs- unserer Umwelt und der Nahrungsmittelin - Tätigkeit zu revolutionieren, sondern artikel wird unser Land über die dustrie, die diese mit Sorgfalt produziert hat. sie mit geeigneten Mitteln auszustat - notwendigen Mittel zur Bekämp - fung des Verlustes landwirtschaft- ten, damit der Anteil der einheimi - licher Flächen verfügen. Es ist un - schen Produktion gegenüber dem Im - Förderung sere Pflicht, das Kulturland besser 4 portanteil bewahrt wird. Dieses emp - zu schützen: Es muss fruchtbar des fairen Handels findliche Gleichgewicht beruht auf und verfügbar bleiben, da wir das der Entwicklung von ausgeglichenen Da die Schweizer Landwirtschaft die Ver- Land nutzen und unseren Kindern Handelsbeziehungen mit dem euro - sorgung des Landes nur jeden zweiten Tag eines Tages überlassen werden. päischen Kontinent, unserem Haupt - gewährleisten kann, liegt es auf der Hand, lieferanten. Der Verfassungsartikel dass der grenzüberschreitende Handel auch strebt auch nicht nach einer Inten- weiterhin unverzichtbar bleiben wird. sivierung der Landwirtschaft zum Effizientes Ressour - Aber nicht zu jeder Bedingung! 2 Der neue Verfassungsartikel fördert eher Nachteil der Um welt, sondern nach ei - cenmanagement ner hochwertigen, nachhaltigen und Eine grosse Unterstützung Das Wichtigste im Überblick den fairen Handel als den Freihandel, indem ökologischen Produktion. Die Förderung einer nachhaltigen er ökologisches und soziales Dumping unter - Der neue Verfassungsartikel stösst Ziel des neuen Verfassungs- Die Abstimmung vom 24. September regionalen Produktion, die auf die sagt. Er fördert also, kurz gesagt, gerechte - auf sehr starke Unterstützung seitens artikels ist: lädt uns dazu ein, die Ernährungs- lokalen Anforderungen angepa sst ren Handel zugunsten der Landwirte und der Politik, der Landwirtschaft, der  die Rettung der landwirtschaftlichen sicherheit in der Bundesverfassung zu ist und das Agrarpotenzial effi - Umweltverbände und der Nahrungs - der Konsumenten. Flächen verankern. Ein klares Ja dazu! zient nutzt, ist unbestritten das mittelindustrie.  die nachhaltige Produktion einhei- Ziel des vorgeschlagenen neuen mischer Nahrungsmittel und gleich- Verfassungsartikels. Der Nationalrat genehmigte ihn mit zeitig der Schutz der natürlichen Die sich verändernden klimati - 175 Ja-Stimmen, 5 Gegenstimmen Ressourcen, im Einklang mit den 5 Erfüllung schen Verhältnisse und das Bevöl - und 10 Enthaltungen, der Ständerat Erwartungen der Konsumenten der Marktanforderungen kerungswachstum sind enorme mit 36 Ja-Stimmen, 4 Gegenstim -  die Entwicklung eines ausgegliche- Herausforderungen. Das rationel - men und 4 Enthaltungen. nen grenzüberschreitenden Han- Der Verfassungsartikel erwartet von der le Management von Land, Wasser, dels, der den Agrar- und Lebens- Nahrungsmittelindustrie, dass sie ein offenes und Energie wird von entschei - mittelbereich unterstützt Ohr für die Konsumenten hat und deren dender Bedeutung sein, um wei -  die Reduzierung der Nahrungs- Erwartungen erfüllt. Die Branche ist aufge - terhin hochwertige Nahrungsmit - mittelverschwendung rufen, den Mehrwert gleichmässig unter den Für nähere Auskünfte: tel produzieren zu können und Stimmen auch Sie Ja Erzeugern, Verarbeitern und Händlern zu gleichzeitig unsere Umwelt zu verteilen. Walliser Landwirts chaftskammer schonen. bei der Abstimmung zu r Ernährungs- Telefon 027 345 40 10

sicherheit vom 24. September! www.agrivalais.ch

Fo lgende Pe rsönlichkeiten unterstützen di e Ernährungssicherheit

Jean-Luc Addor Nationalrat Christophe Darbellay Staatsrat Mathieu Giroud Grossratssuppleant Albert Pitteloud Grossrat Florian Alter Grossrat Gabriel Décaillet Direktor Arbeitgeberverband Willy Giroud Präsident Landwirtschaftskammer Damien Raboud Grossratssuppleant Viola Amherd Nationalrätin Aline Défayes Präsidentin Verein Pierre-Alain Grichting Präsident Provins Mathias Reynard Nationalrat Valentin Aymon Grossratssuppleant ehemaliger Landwirtschaftsschüler Urs Guntern Geschäftsführer SO Raclette du Valais Serge Richard Sekretär Meisterlandwirt-Verband Claudine Barman Präsidentin Lafranduenverband Marcel Delasoie Grossrat Alexia Héritier Grossratssuppleantin Beat Rieder Ständerat Thomas Birbaum Grossratssuppleant Clément Délétroz Direktor Milchverband Pierre-Antoine Héritier Präsident Winzerverband Vincent Riesen Direktor Handelskammer Michel Bonjean Präsident Milchverband Céline Dessimoz Grossrätin Eric Jacquod Grossrat Rosmarie Ritz Geschäftsführerin OLK Olivier Borgeat Generalsekretär IFELV Jérôme Desmeules Grossrat Grégory Logean Grossrat Vincent Roten Grossrat Gaël Bourgeois Grossrat Pierre Dorsaz V orstandsmitglied WLK Géraldine Marchand-Balet Nationalrätin Frédéric Rouvinez Vorstandsmitglied WLK Yannick Buttet Nationalrat Dominic Eggel Grossrat Marianne Maret Grossrätin Franz Ruppen Nationalrat Conrad Caloz Vorstandsmitglied WLK Thom as Egger Nationalrat Gervaise Marquis Grossrätin Anne-Marie Sauthier-Luyet 1. Vizepräsidentin des Grossrates Blaise Carron Grossrat Patrick Evéquoz Grossratssuppleant Françoise Métrailler Grossrätin Laurent Tornay Vorstandsmitglied WLK Florentin Carron Grossrat Antoine Fardel Präsident Agrotourismus Valais Julien Morand Präsident Obstbrandverband Ariane Udry Grossratssuppleantin Emmanuel Chassot Grossrat Pierre-Yves Felley Direktor Landwirtschaftskammer Benoît Moret Vorstandsmitglied WLK Chantal Voeffray Barras Grossrätin Alexandre Cipolla Grossrat Blaise Fontannaz Grossrat Xavier Mottet Grossrat Guido Walker Grossrat Christophe Claivaz Grossrat Mathieu Gachnang Grossratssuppleant Raoul Paccolat Vorstandsmitglied WLK Stéphane Witschard Grossratssuppleant Jean-Yves Clavien Präsident Biovalais Stéphane Ganzer Grossrat Leonard Perraudin Vorstandsmitglied WLK Philomène Zufferey Grossratssuppleantin Bruno Clivaz Grossrat Marcel Gaspoz Grossrat Bruno Perroud Grossrat David Crettenand Grossrat Hubert Gattlen Direktor Handelsverband Raban Pfammatter Vizepräsident WLK Walliser Bote WALLIS Dienstag, 22. August 2017 5

Theater | Mit «Peer Gynt. Eine theatrale Reise» nach Henrik Ibsen feiert die Bühne Mörel ihren 40. Geburtstag Peer Gynt – der fordert wirklich alle

MÖREL | Theater soll unter - NACHGEFRAGT halten, anregen und auch fordern. «Peer Gynt. Eine theatrale Reise» der «Leider nein» Bühne Mörel tut dies. Laura Kronig spielt in «Peer Packend und spannend, Gynt» nicht nur in verschiede - intensiv und aufwendig nen Rollen mit, sondern enga - – und sechseinhalb giert sich auch als Präsidentin Stunden lang. der Bühne Mörel.

Dieses Stück des Norwegers Laura Kronig, zufrieden Henrik Ibsen (1828 – 1906) er - mit «Peer Gynt»? zählt von einem Träumer und «Ja, das bin ich, sehr sogar. Wir Phantasten, von einem Men - haben ausgelotet, was für ein schen, der seine Grenzen vor al - Laienensemble möglich ist. lem im Scheitern erfährt und Nach den ersten Vorstellungen dem Wahnsinn nicht ent - erhielten wir zahlreiche positi - kommt. Kaiser will er werden, ve Rückmeldungen, offensicht - Clochard wird er – sein Weg lich kam das Ganze an.» zum eigenen Ich ist mit Tiefs am Laufmeter gepflastert. Die Vorarbeiten dauerten Die Bühne Mörel hat Ib - recht lange. sens Werk ins Wallis versetzt, «Wir nahmen das Projekt vor hat es mit Lebensgeschichten drei Jahren in Angriff, setzten von ausgewanderten Wallisern uns gemeinsam mit der Ge - und fremden Flüchtlingen an - schichte Peer Gynts und dessen gereichert. So feiert diese Büh - Aktualität auseinander.» ne ihren 40. Geburtstag mit einer Geschichte, die «tau- Sechs Aufführungen, sechs genichtsartig» ihren Anfang Tanzend. Peer Gynt tanzt alleine – die beiden Solveigs schauen zu… FoToS WB Mal 150 Besucher, also nimmt und «jedermannmäs - sechs Mal ausverkauft: gibt sig» ihr Ende findet. Die Bühne es eine Extraaufführung? Mörel zeigt mit dieser Inszenie - «Leider nein. Wir haben uns rung – be reichert mit Musik dies zwar überlegt, kamen je - und Gesang – auf, welch hohes doch zum Schluss, dass der Auf - Niveau Laientheater erreichen wand für all unsere Leute zu kann: Châpeau! gross wäre.» Das Regie-Duo Mani Wintsch und Bernadette Sechseinhalb Stunden Thea - Wintsch-Heinen lässt seinen ter – das ist lange, nicht? Peer auf verschiedenen Bühnen «Zu unserem 40-Jahr-Jubiläum und in zweifacher Ausfüh - wollten wir etwas Spezielles rung – gespielt von drei Man - machen. So was macht man ja, nen – durchs Leben stolpern: wenn man Geburtstag feiert. Zu Zuerst als Nichtsnutz-Träumer lang oder nicht – wir machten unter freiem Himmel in Gren - da schon unsere Überlegungen. giols, dann als Erfolgsmann Doch wir kamen zum Schluss, und Restaurantbetreiber beim dass die Wechsel der Spielorte «bespielten Dinner» im Mörjer Verzweifelt. Peers Mutter hat es nicht leicht im Leben. das Ganze verkürzen, dass diese Theatersaal; als Prophet und Wechsel Zeit zum Verschnau - Hotelier liegt und rennt er fen und Verarbeiten der Eindrü - später im Zirkuszelt rum, hin - cke liefern.» term Schulhaus kehrt er dann Zupackend. Die Trolle haben Peer im Griff. per Schiff heimwärts, bevor er zu schlechter Letzt im Thea - Feines Essen tersaal endet. Theater und Essen – das Was mich gross beein - heisst nicht selten Teigwaren druckte – die Qualität, welche oder Risotto im Plastikteller die Laienschauspielerinnen und mit Plastikgeschirr. So was ist -spieler da an den Tag legen. Sie überflüssig. Was in Mörel je - spielen nicht einfach ihre Figu - doch anders war: Der feine ren, sondern leben sie. Dies hat Dreigänger (Suppe, Salat mit viel mit dem Partizipationsmo - Cholera sowie eine Mousse) dell – Regie und Spieltruppe ar - kam «restaurantmässig» da - beiteten während dreier Jahre her und schmeckte bestens. eng zusammen – zu tun. Vor al - Genauso wie der Weiss- und lem die drei Peers überzeugen. Rotwein. Apropos Getränke: Doch auch die restliche Crew Erfolgreich. Für kurze Zeit war Peer auch erfolgreich. Das Mineralwasser, welches verkörpert gekonnt Bauernvolk die Besucherschaft beim Start und Trolle, lässt glaubwürdig der «theatralen Reise» erhielt, Hochs und Tiefs eines Men - stammte aus Deutschland. Als schenlebens vorüberziehen. ob das Wallis nicht feines Trink - Die Sprache kommt zuweilen wasser hätte … recht direkt und unverblümt – vor allem rund um Sex und Ge - walt – daher. Was dem einen Fragend. Der Walliser Peer (links) hat Probleme. Moderater Preis oder der anderen des Guten zu 75 Franken können viel sein – viel sein mag, was jedoch viele oder auch wenig. Für «Peer Lacher erntet. Gynt» war dieser Preis des Ti - Die Truppe auf der Bühne ckets allerdings nicht hoch. wird also mächtig gefordert – Busfahrt, Essen und Trinken und sie fordert ihrerseits dem und dazu noch mehrstündige Publikum viel ab. Weil das Theaterkost – mir schienen Stück – Rolf Hermann bearbei - die 75 Franken dafür jedenfalls tete und übertrug es in den Wal - mehr als nur gerechtfertigt, ja liser Dialekt – trotz humoriger sogar ein ziemlich moderater Passagen nach grosser Konzen - Preis zu sein. tration ruft, weil es nun mal doch überaus lange dauert. Zu lange – zumindest für mein AUSVERKAUFT Empfinden. Die eine und ande - re Szene liesse sich geraffter Die Bühne Mörel zeigt «Peer Gynt. Eine theatrale Reise» noch an den spielen, ohne dabei an Substanz beiden nächsten Samstagen und zu verlieren. Und ob beispiels - Sonntagen. Wer allerdings noch weise eine sekundenlange Töff - kein Billett hat, muss auf einen fahrt und ein kaum längerer Besuch dieser Aufführungen ver - Kamel-Auftritt im Zirkuszelt zichten: Die Vorstellungen sind ausverkauft – und eine Extraauf - etwas Substanzielles zum Stück führung gibt es nicht. beitragen? Kaum. blo Passend. Hauswand wird Schiff – passende Kulisse. Verzweifelt. Und dann ist Peer (rechts) am Ende. Walliser Bote 6 Dienstag, 22. August 2017

Häusliche Gewalt | Auch das Oberwallis ist vor Gewalt in den eigenen vier Wänden nicht gefeit Gleichberechtigung hinter verschloss

OBERWALLIS | Häusliche Gewalt che ab und vermittelt an verschiedene und Gewalt gegen Frauen soll - Fachpersonen. Sie ist für die Betroffe - ten längst keine Tabuthemen nen täglich und für die Polizei rund mehr sein. Trotzdem werden um die Uhr erreichbar. Diskriminierungen und Tätlich - keiten im familiären Umfeld Auf der Suche nach oft heruntergespielt – so auch gemeinsamen Lösungen im Oberwallis. Die Beratung ist streng vertraulich, da die Opferhilfestelle keine Melde - LEONIE HAGEN pflicht hat: «Wir arbeiten in erster Li - Geschlagene und misshandelte Frau - nie mit dem Opfer zusammen. Wir un - en und Kinder, die akut unterge - terstützen sie auch in rechtlichen bracht werden müssen – eine Situati - Schritten, unternehmen aber nichts on, die man im Oberwallis kaum an - ohne ihre explizite Einwilligung», be - zutreffen glaubt. Dabei gehen beim kräftigt Stucky. Unterschlupf täglich Anrufe ein, in Neben Professionalität und Dis - welchen die Beraterinnen mit Gewalt kretion sei Interdisziplinarität für ei - innerhalb einer familiären Bezie - nen angemessenen Umgang mit häus - hung konfrontiert werden. Wer sich licher Gewalt unumgänglich, merkt in akuter Gefahr befindet, kann in ei - sie an. So arbeite man aktiv in der in - ner anonymen Wohnung Zuflucht terdisziplinären Arbeitsgruppe «Häus - finden. «Beherbergt werden letztend - liche Gewalt» an weiteren Lösungs - lich wenige: In vielen Fällen kann ei - ansätzen im sozialen, medizinischen, ne Wegweisung der gewaltausüben - juristischen, ausführenden und thera - den Person schon viel bewirken. peutischen Bereich. In akuten Situa - Schwerpunkt ist die ambulante tionen klappe die Zusammenarbeit Beratung und Begleitung der von Ge - mit den verschiedenen Institutionen walt betroffenen Opfer, sodass diese meist einwandfrei und biete eine Ent - einen Ausweg aus ihrer schwierigen lastung für die Anlaufstelle – so zum Situation finden können», erklärt Beispiel mit der Kantonspolizei. Alice Stucky, Geschäftsleiterin des Unterschlupfs. «Gewalt stoppen» Die Kapo hat mit der Offizialisierung häuslicher Gewalt und der Möglichkeit «In erster Linie ar - der Wegweisung ebenfalls neue Hilfs - beiten wir mit dem mittel erhalten. «Bei jedem Anruf einer eskalierenden Gewaltsituation im Opfer zusammen» häuslichen Rahmen rücken wir jetzt Alice Stucky von Amtes wegen direkt aus», klärt Geschäftsleitung Unterschlupf Gerd Zengaffinen für die Kantonspoli - Stumme Hilferufe. Scheinbar ausweglosen Situationen tritt der Unterschlupf mit fachübergreifenden Beratungen und gesunder Dista zei auf. Vor Ort handle man in drei Schritten: «Gewalt stoppen – Opfer schützen – Anzeige erstatten.» Nach ei - peutischen Gespräch beiwohnen. Dort rungen gemacht, die sie nicht anspre - Nachgefragt | Panos Kakaviato Dank der ungewöhnlich dezentralen ner Einschätzung von Gewalt und Ge - wird sein Verhalten thematisiert. chen wollen. Ausserdem wird Gewalt Struktur könne der Unterschlupf sehr fahr spreche man Massnahmen aus. Weiter wird angeschaut, wie man ge - indirekt durch die anderen Initiativen flexibel Gewalt betroffene Frauen und «Die Wegweisung etwa erlaubt uns, waltfreie Möglichkeiten der Konflikt - gedeckt.» Nicht zuletzt stellt sich im - deren Kindern platzieren, erläutert den Täter durch eine amtliche Verord - lösungen erlernen kann. Es besteht mer wieder die Kostenfrage, wie auch «Konvention Stucky. Jede Beherbergung sei jedoch nung 10 bis 14 Tage vom Opfer fernzu - auch die Möglichkeit, dass sich Täter Alice Stucky wiederholt feststellen sehr anspruchsvoll und höchst ar - halten. Besteht Gefahr, dass sich die ge - selber melden und in eine freiwillige musste. Dennoch sind Bayard und Stu - beitsintensiv. Die Auslastung des gera - waltausübende Person davon nicht ab - Beratung einsteigen.» Da sich der An - cky sich einig: «Man kann nie genug 2013 wurde die Istanbul-Konvention de mal 4-köpfigen Teams sei sehr schrecken lässt, müssen wir das Opfer satz erst in den Startlöchern befinde, Präventionsarbeit leisten.» gegen Gewalt gegen Frauen und häus - gross. «Bei der stetigen Zunahme der anonym unterbringen – da kommt der könne man erst wenig Angaben ma - liche Gewalt in den ersten Ländern in Fälle können wir mit der jeweiligen Unterschlupf ins Spiel.» Auch sonst er - chen. «Aber es ist sicher einmal ein Gleichberechtigung für alle…? Kraft gesetzt. Der Nationalrat hat Ende Steigerung des Arbeitspensums unse - fordert die Arbeit mit Opfer und Täter Schritt in die richtige Richtung», Schliesslich handelt es sich in Stuckys Mai diese Konvention ratifiziert und rer Beraterinnen kaum mithalten», so eine enge Koopera -tion von Opferhilfe, befindet Bayard. Augen um ein grundlegend mensch - wird deren Grundsätze in den nächs - Stucky. «Am Anfang beruhte der Un - Beratung, Me dizin, Sozialtherapie, liches Problem: «Gewalt entsteht ten Monaten gesetzlich verankern. terschlupf aber ausschliesslich auf Staatsanwaltschaft, Schutzbehörden Sensibilisierung statt dort, wo Macht missbraucht wird, wo Panos Kakaviatos erklärt, was es Freiwilligenarbeit. Über die Jahre und Gesetz. Damit wird zwar eine un - «Pfläschterlipolitik» Ungleichheiten und Abhängigkeiten damit auf sich hat. konnten wir die Beratung, Beherber - abhängige Beratung, Unterstützung Neben dem Täterbüro ist Christian gung und Begleitung dann professio - und Beurteilung sichergestellt, aber Bayard auch in der Schulsozialarbeit Um welche Grundsätze geht es in der nalisieren», sagt Stucky. Durch die An - auch der Arbeitsaufwand für Verände - und er betreibt vorwiegend Präven- «Wir müssen das besagten Konvention? stellung von Fachpersonen werden rung wird grösser. tionsarbeit. Mit Aktionen wie Unrecht beim «Die Konvention spricht sich für das Menschen - Opfer nun spezifisch und kompetent Es reiche nun einmal nicht, auf «Halt Gewalt!» beruft er sich auf das recht aus, ein gewaltfreies Leben führen zu dür - beraten. Das ist aber nicht die einzige einer einzigen Ebene Änderungen vor - Menschenrecht auf ein gewaltfreies Namen nennen» fen. Sie engagiert sich gezielt gegen physische Entwicklung, die der Unterschlupf zunehmen, bestätigt Alice Stucky. Leben. «Es ist wichtig, dass Kinder und psychische Formen von Gewalt. Stalking, mitgemacht hat. «Mit dem Inkrafttreten des neuen kan - und Jugendliche vom Kindergarten sexuelle Belästigung und Gewalt (wie Vergewal - tonalen Gesetzes gegen häusliche Ge - bis zur Oberstufe dafür sensibilisiert tigung), physischen wie psychischen Miss - Anonymer Schutz walt vom 1. Januar 2017 ist ein wich - werden. Sie müssen wissen, wie und bestehen. Davon gibt es leider auch brauch durch enge Partner, Zwangsheirat, Ver - Bei seiner Gründung 1993 definierte tiger Meilenstein genommen worden, wo man Grenzen ziehen und respek - heute noch viel zu viele – ob zwischen stümmelung und Zwangssterilisierung werden sich der Unterschlupf als eine Anlauf - doch zu dessen Umsetzung gibt es an tieren kann und soll.» So kann den Geschlechtern in unserer Gesell - namentlich verurteilt und eigens abgehandelt. stelle für Frauen, die unter häuslicher vielen Orten noch genug zu tun.» mit Workshops etwa auf Gruppen - schaft oder zwei Menschen innerhalb In den Worten des Generalsekretärs Thorbjørn Gewalt leiden und eine sichere, anony - verhalten und Kommunikation ein - einer Familie.» Gewalt nehme viele Jagland hat unsere Konvention ‹oberste Priori - me Unterkunft für sich und ihre Kin - gegangen werden. Auch die Of- Formen an, die sich heute auch oft tät›, da ‹Gewalt gegen Frauen die Menschen - der benötigten. Mit der einmaligen «Es gibt an vielen fenheit zwischen verschiedenen kumulieren. Alice Stucky ist über - rechte verachtet›.» Struktur wurden die Kosten niedrig, Si - Kulturen und Geschlechtern wird zeugt: Um tragischen Fällen dauer - cherheit und Anonymität hoch gehal - Orten noch genug thematisiert. haft entgegenzuwirken, ist ein Wan - Die Konvention richtet sich vor allem ten. Seit 2008 ist der Unterschlupf zu - zu tun…» Gewalt selbst werde eher klas - del in den Werten und Umgangstö - an Frauen und Mädchen. Warum? dem eine kantonal anerkannte Opfer - senspezifisch behandelt: «Gerade nen der Gesellschaft nötig. «Wir müs - «Häusliche Gewalt betrifft natürlich beide Ge - hilfestelle. Eine logische Konsequenz, wenn es um häusliche Gewalt geht, sen uns für die Gleichberechtigung schlechter. Aber aufgrund der vielerorts noch meint Alice Stucky, da in den Opferhil - muss man sehr vorsichtig sein. Viel - für alle einsetzen – und Unrecht beim vorherrschenden Rollenbilder sind es immer festellen im Wallis wie schweizweit die Bereits bei Frauen seien die Kapazitä - leicht haben einzelne Kinder Erfah - Namen nennen.» noch mehrheitlich Frauen, die unter geschlechts - Opfer häuslicher Gewalt rund zwei ten für eine optimale Abdeckung be - spezifischer Gewalt leiden. Bei Gewalt geht es Drittel aller Opfer von Straftaten aus - grenzt. Grösser sind die Engpässe aber meistens um Kontrolle: über Körper, Geist, Sexua - machen. Durch die Zusatzfunktion noch bei Anlaufstellen für gewaltbe - lität und so weiter. Psychische Gewalt kontrol - des Unterschlupfs müssen sich gewalt - troffene Männer: Schweizweit gibt es Häusliche Gewalt – was tun? liert das Verhalten des Opfers und ist oft Wegbe - betroffene Frauen nicht mehr an zwei nur den «Zwüschehalt», der in drei …als Opfer einer Straftat: reiterin für physische und sexuelle Gewalttaten. Stellen wenden, gleichzeitig seien ad - Kantonen gezielt einem Dutzend Wenn Sie sich in akuter Gefahr befinden: Begeben Sie sich an einen sicheren Sie betrifft viele Frauen und führt oft zu ihrem ministrative Schritte verkürzt worden. männlicher Opfer häuslicher Gewalt Ort. Fordern Sie über eine Notfallnummer Hilfe an. Tod, nachdem sie die schädliche Beziehung ver - «So können wir selbstständig den Op - Unterschlupf gewährt. Wenden Sie sich an die Opferhilfeberatung – persönlich oder über eine Vertrau - lassen haben. Gerade Migrantinnen werden teil - ferstatus der Betroffenen abklären Auch der Bedarf nach angemes - ensperson. Ein Anruf bei der Opferhilfeberatung ist kostenlos und zieht keine di - weise aus Tradition oder Ehrgefühl isoliert und und entsprechende Massnahmen aus - sener Täterarbeit ist bedeutend. Chris - rekten Konsequenzen nach sich. Opferhilfeberatung Oberwallis: 027 946 85 32, haben wenig Zugang zu Unterstützung.» sprechen.» Neben häuslicher Gewalt tian Bayard leitet in Zusammenarbeit Mittel- und Unterwallis: 027 607 31 00. ist die Opferhilfestelle für alle Opfer mit dem «mannebüro züri» das Pilot - …als Aussenstehende/r: Und die Männer? von Straftaten, etwa von Überfällen, se - projekt einer Walliser Stelle für ge - Fordern Sie bei akuter Gefahr über eine Notfallnummer Hilfe an. Sprechen Sie «Die Konvention stellt klar, dass auch Männer xuellen Übergriffen oder Körperverlet - waltausübende Männer. Ihm kommt mit dem Opfer – die Opferhilfe geht nicht selbstständig auf Betroffene zu. und Kinder sowohl unter psychischer als auch zungen, aber auch für Opfer von Unfäl - das neue kantonale Gesetz gegen häus - ...als Straftäter/in: unter physischer häuslicher Gewalt sowie len zuständig. liche Gewalt vom 1. Januar 2017 zugu - Wenn Sie merken, dass Sie die Kontrolle verlieren: Wenden Sie sich an die Tä - Zwangsheirat und sexuellen Übergriffen leiden. Die Stelle gewährleistet kosten - te: «Nach dem neuen Gesetz muss der ter- und Täterinnenarbeit. Die Beratungen sind freiwillig, auf Wunsch anonym Daher ermutigt sie die Parteien, auch diese Be - lose Beratung, klärt Leistungsansprü - Täter mindestens einem sozialthera - und streng vertraulich. Nummer: 079 308 84 05. völkerungsgruppen aktiv zu unterstützen.» WALLIS 7

Bahn | Wer betreibt künftig den Autoverlad am Simplon? enen Türen BLS bewirbt sich

Neuer Betreiber. Den Autoverlad am Simplon würde die BLS gerne übernehmen. FOTO WB

BRIG-GLIS | Ab dem 10. De - menbedingungen, die es dem nicht mehr mit Personenwagen zember 2017 will die BLS Unternehmen nicht ermöglicht koppeln, sondern, wie beim Au - den Autoverlad am Sim - hätten, zu offerieren. Einge - toverlad am Lötschberg, reine plon zwischen Brig und hende Analysen und Gespräche Verladezüge führen. Für die Iselle betreiben. Zu Spit - unter anderem mit dem Kan - Bahnkunden bietet die BLS seit zenzeiten sollen die Züge ton Wallis, der BLS und dem Juli alle zwei Stunden eine Ver - auf der Strecke neu im Aktionariat hätten letztlich zu bindung mit dem Regioexpress Stundentakt verkehren. dem Entschluss geführt, sagte «Lötschberger» zwischen Brig Marclay auf Anfrage. und Domodossola an. Die BLS hat beim Kanton Wallis eine Offerte eingereicht. Eine Angebot stärken Ideale Ergänzung ursprünglich geplante Zusam - Die BLS will nach eigenen Anga - Die BLS betreibt bereits den Au - menarbeit mit der SBB-Tochter ben den Autoverlad am Sim - toverlad am Lötschberg und RegionAlps, die den Walliser plon gegenüber dem heutigen den regionalen Bahnverkehr Regionalverkehr betreibt, ist Angebot stärken. Sie plant, die zwischen Brig und Domodos - nicht zustande gekommen. Das Züge während Feiertagen wie sola. Der Autoverlad am Sim - Vorhaben sei «in letzter Minute Ostern und an nachfragestar - plon zwischen Brig und Iselle anz entgegen – der Wille des Opfers steht dabei an erster Stelle. SYMBOLBILD KEYSTONE abgesagt worden», wie BLS- ken Wochenenden im Sommer würde das Liniennetz ideal er - Sprecher Matthias Abplanalp stündlich zu fahren, wie das gänzen, schreibt das Bahnun - am Montag auf Anfrage sagte. Unternehmen mitteilte. Zu den ternehmen in einer Mitteilung os, Sprecher des Europarats, über die Istanbul-Konvention «Darüber waren wir erstaunt übrigen Zeiten bleibt der 90-Mi - vom Montag. Bisher hat die SBB und wir bedauern es, denn wir nuten-Takt bestehen. In den den Autoverlad am Simplon be - hätten eine Kooperation mit Re - kommenden Jahren will das trieben. Im Mai gaben die Bun - gionAlps bevorzugt.» Region- Bahnunternehmen den Fahr - desbahnen bekannt, dass sie n hat oberste Priorität!» Alps selber hat kein Angebot plan weiter ausbauen. Der di - sich nicht um die Erneuerung eingereicht, wie Direktor Yves rekte Autoverlad von Kander- der Konzession im Dezember Marclay am Montag auf An - steg durch den Lötschberg und bewerben werde. Die BLS und frage sagte. Tatsächlich habe es den Simplontunnel bis Iselle, auch die SBB-Tochter Region eine Annäherung mit der BLS den die BLS bereits heute anbie - Alps signalisierten daraufhin und Gespräche gegeben. Doch tet, wird davon nicht beein - Interesse und loteten sogar den Grund für den Verzicht von flusst. Erhält die BLS den Zu- Möglichkeiten für eine Zusam - RegionAlps sieht Marclay vor schlag, will sie künftig die Auto - menarbeit auf diesem Gebiet allem in den ungünstigen Rah - züge zwischen Brig und Iselle aus. | wb

Tourismus | Chinesischer Botschafter in Zermatt Hoher Besuch aus China

Sprecher des Europarats. «Wir wollen das Problem auf allen Ebenen anpacken», so Kakaviatos. FOTO ZVG

Was sagt die Konvention? «Ein wichtiger Teil der Konvention ist der «Einerseits definiert sie klare Straftaten, die amt - Überwachungsmechanismus. Die Parteien lich verfolgt werden sollen. Diese werden von werden jeweils von einer unabhängigen Ex - den Parteien der Konvention nach deren Ratifi - pertengruppe (GREVIO) und dem Parteienko - zierung in das nationale Gesetz aufgenommen. mitee der Istanbul-Konvention regelmässig Die Gesetzgeber müssen daher Massnahmen zur geprüft – entweder im Rahmen einer effektiven Untersuchung und Verfolgung jegli - landesweiten Evaluation oder einer Sonder - cher Spur von Gewalt gegen Frauen und häusli - untersuchung.» Grosse Delegation. Während eines Besuchs auf dem Gornergrat zeigt sich der chinesische cher Gewalt ergreifen. Es werden aber keine Botschafter begeistert von der Landschaft und der Infrastruktur rund um das Matterhorn. FOTO ZVG Mindeststrafen aufgeführt, da die Gesetzgebun - Wie wird dabei mit den einzelnen gen und Traditionen stark variieren.» Ländern zusammengearbeitet? «Die Instanzen arbeiten mit humanitären wie ZERMATT | Anlässlich des zwischen Zermatt und China schäftsjahr lag das Plus bei den Was wird denn vorgegeben? nationalen Organisationen und der Zivilbevöl - Tourismusjahrs Schweiz verstärkt, schreibt Zermatt Tou - Logiernächtezahlen für chinesi - «Die ausführenden Stellen werden angehalten, kerung zusammen. Neu bindet diese Konven - – China 2017 haben am rismus in einer Mit teilung. sche Touristen bei 4,4 Prozent. etwa auf Hilferufe entsprechend zu antworten, tion auch die lokalen Parlamente in die Unter - Sonntag der chinesische Nebst den Ausflugstouristen sei Beweismittel zu sammeln und das Risiko weiterer suchungen ein und leitet ihnen die Berichte Botschafter Geng Wen - Strategisch Zermatt Tourismus bestrebt, Gewalt einzuschätzen. So soll das Opfer angemes - weiter. So wollen wir das Problem auf allen bing sowie die Angestell - wichtiger Markt auch chinesische Skifahrer sen geschützt werden. Weiter müssen gerichtli - Ebenen anpacken.» ten der chinesischen Der chinesische Botschafter ha - nach Zermatt zu bringen, wird che Verhandlungen auf eine Art geführt werden, Botschaft den Gornergrat be Zermatt im Rahmen des Tou - Kurdirektor Daniel Luggen zi - die die Rechte des Opfers jederzeit respektiert und Und wie lange wird es dauern, bis die besucht. rismusjahrs Schweiz – China tiert. Eigens dafür wurde in Chi - eine Rückkehr zur Opferrolle verhindert. Neben Konvention Wirkung zeigt? 2017 besucht. Bundespräsiden - na ein Skipromotor angestellt. diesen direkten Massnahmen sieht die Istanbul- «Sie bekräftigt Wendungen zum Guten durch Bei einem Treffen auf dem Gor - tin Doris Leuthard und Chinas China seinerseits fördert den Konvention auch Prävention und Täterarbeit als obligatorische neue Gesetze, Verfolgungen und nergrat hätten der chinesische Präsident Xi Jinping hatten dem Wintersport und ist deshalb im wichtige Elemente im Kampf gegen häusliche erhöhten Opferschutz. Niemand kann aber vo - Botschafter Geng Wenbing so - Jahr 2017 diesen Titel zuge - Jahr 2022 auch Austragungsort und geschlechtsspezifische Gewalt.» raussehen, wie viel Zeit dies in Anspruch neh - wie die chinesischen Botschafts- schrieben. China ist für Zer - der Olympischen Winterspiele. men wird… Deshalb dient unsere Überwachung Angestellten und Daniel Lug - matt ein strategisch wichtiger Bis dahin sollen laut Botschaf - Wie wird sichergestellt, dass diese Auf - der Aufnahme von Fortschritten oder dem Man - gen, Kurdirektor von Zermatt Markt mit jährlichen Zuwachs - ter Wenbing rund 30 Millionen lagen erfüllt werden? gel an denselben.» Interview: Léonie Hagen Tourismus, die Beziehungen zahlen. Im vergangenen Ge - Chinesen Ski fahren. | wb Walliser Bote 8 Dienstag, 22. August 2017 WALLIS

)MRI7XMQQI HMIYRWZIVXVEYX[EVWGL[IMKX śYRHEQ)RHIQIMRIV6IMWI )MR1IRWGL L§PXHIV)[MKIHMI,§RHI HIVYRWPMIF[EVKMRK ;IRRHMI7SRRIHIW0IFIRWYRXIVKILX YRHIV[MROXYRHP§GLIPXPIMWIŐ ;EWYRWFPIMFXWMRH0MIFI HERRPIYGLXIRHMI7XIVRI YRHHMI6IMWIMWX^Y)RHI (EROYRH)VMRRIVYRK HIV)VMRRIVYRK

8VEYVMKHSGLQMXKVSWWIV(EROFEVOIMXRILQIR[MV (EROFEVJ¿VHMIKIQIMRWEQIR.ELVIRILQIR[MV%FWGLMIH %FWGLMIHZSRYRWIVIQPMIFIR:EXIV7GL[MIKIVZEXIV&VYHIV ZSRYRWIVIVPMIFIR1EQE7GL[MIKIVQEQE+VSWWQEQE 7GL[EKIV3ROIP4EXIRYRH%RZIV[ERHXIR 7GL[IWXIV7GL[§KIVMR8ERXI&EWI4EXMRYRH%RZIV '§GMPME'LERXSR'IVYXXM c [ERHXIR n'MPP]~ %YKYWX +YMHS&MRIV c )MRPMIFIZSPPIVYRHJ¿VWSVKPMGLIV1IRWGLMWXRMGLXQILV-R 2SZIQFIV 1EVMI8LIVIWI YRWIVIQ>YKHIW0IFIRWFPIMFXIMR[IMXIVIV4PEX^PIIVEFIV MQ,IV^IRKILXHMI6IMWIKIQIMRWEQ[IMXIV )VMWXREGLIMRIQVIMGLIVJ¿PPXIR0IFIRMQ,EYWJ¿V /EPFIVQEXXIV6YTTIR &IXVIYYRKYRH4ƄIKI7X1EYVMXMYWJVMIHPMGLIMRKIWGLPEJIR *IFVYEV &VMK%YKYWX >IVQEXX%YKYWX 7MIMWXEQ1SRXEKREGLOYV^IQc%YJIRXLEPXMQ-RWIPWTMXEP -RPMIFIV)VMRRIVYRK -RWXMPPIV8VEYIV MR&IVRMRJSPKIIMRIW,MVRWGLPEKWMQ+PEYFIRERHMI 4EXVM^ME'LERXSR6]JJIPYRH*VERªSMW6]JJIP>¿VMGL .EGUYIPMRI)PSHMI&MRIV1SRXVIY\ %YJIVWXILYRKJVMIHPMGLIRXWGLPEJIR %PI\ERHIVYRH0MRHE'LERXSR&VMK 7]PZMEYRH6YHSPJ%RHIVLYF&MRIV-PPREY 1MQQE&IPP[EPH'IVYXXM7GL[IWXIV&VMK+PMW .EGUYIPMRI&MRIV&VEGOI1SRXVIY\ 2MIHIVKIWXIPR%YKYWXc WS[MIHMI*EQMPMIR'IVYXXMYRH'LERXSR WIMRI+IWGL[MWXIV7GL[§KIVMRRIRYRH %RZIV[ERHXIYRH&IOERRXI cccc7GL[§KIVQMX*EQMPMIR -RPMIFIV)VMRRIVYRK HMI*EQMPMIRHIVZIVWXSVFIRIR+IWGL[MWXIV 4MEYRH)H]c&SZIX/EPFIVQEXXIV7YWXIR %YJFELVYRKEQ(SRRIVWXEKcEF9LVMRHIV 4EXIROMRHIV%RZIV[ERHXIYRH&IOERRXI ccc&IXXMRE %YJFELVYRKWOETIPPIZSRc&VMK ccc2EHNEQMX7IFEWXMER %YJFELVYRKMRHIV*VMIHLSJWOETIPPIEQ1MXX[SGLEF )PWFIXL/EPFIVQEXXIVYRH6SQIS'PEYWIR %FWGLMIHWKSXXIWHMIRWX*VIMXEK%YKYWX9LV 9LV cccc2MIHIVKIWXIPR MRHIV4JEVVOMVGLIZSR&VMK 8SXIRKIFIXEQ1MXX[SGLEFIRHYQ9LVMQ8LISWEEP ccc%RRMRIYRH6ETLEIP)KKIP ccc1MGLEIPE 7TIRHIRKILIRERHIR3FIV[EPPMWIV:IVIMRJ¿V7XIVFIcYRH (IV8VEYIVKSXXIWHMIRWXƃRHIXEQ(SRRIVWXEK%YKYWX 1EVMSYRH.YHMXL/EPFIVQEXXIV&VIRRIV7XIK 8VEYIVFIKPIMXYRK YQ9LVMRHIV4JEVVOMVGLIZSR>IVQEXXWXEXX ccc%RHVIEW ccc'PEYHMRIQMX*PSVMER 8VEYIVEHVIWWI %YJ;YRWGLZSR+YMHSƃRHIXHMI9VRIRFIMWIX^YRKMQ ccc2MGSPEW %PI\ERHIV'LERXSR7SRRIRWXVEWWI&VMK IRKWXIR*EQMPMIROVIMWMR1SRXVIY\WXEXX 4EYPEYRH*VIH]&YVKIRIV/EPFIVQEXXIV6EVSR 7TIRHIR^Y)LVIRHIW:IVWXSVFIRIRKILIRERHEW,EYWJ¿V ccc.IER1MGLIPQMX7IVIRE &IXVIYYRKYRH4ƄIKI7X1EYVMXMYW>IVQEXX ccc3PMZMIVQMX.YPME ;/&',> ccc%RRI'EXLIVMRIQMX8LMIVV] MLV&VYHIVMLVI7GL[§KIVMRRIRYRHMLV7GL[EKIV 8VEYIVEHVIWWI ccccQMX*EQMPMIR 7]PZME%RHIVLYF&MRIV%Q(SVJFEGL-PPREY HMI*EQMPMIRHIVZIVWXSVFIRIR+IWGL[MWXIV ccc7GL[§KIVMRRIRYRH7GL[§KIV ;MVLEFIRHMIWGLQIV^PMGLI4ƄMGLX7MIZSQ,MRWGLMIHZSR 4EXIROMRHIV%RZIV[ERHXI*VIYRHIYRH&IOERRXI c %YJFELVYRKEQ1MXX[SGL%YKYWXcEF9LV MRHIV4VMSVEXWOMVGLIMR2MIHIVKIWXIPR[SHMI %RKIL¹VMKIRFMW9LVER[IWIRHWIMR[IVHIR +IVQERE,SP^IV,IMR^QERR

(IV8VEYIVKSXXIWHMIRWX^YHIQ7MILIV^PMGLIMRKIPEHIR WMRHƃRHIXEQ(SRRIVWXEK%YKYWXcYQ +EXXMRYRWIVIW+IQIMRHIJ§LRVMGLW9VW,SP^IVMR/IRRXRMW 9LVMRHIV4VMSVEXWOMVGLIZSR2MIHIVKIWXIPRWXEXX ^YWIX^IR 7TIRHIR[IVHIRJ¿V[SLPX§XMKI>[IGOIZIV[IRHIX (YLEWXIMRKYXIW,IV^FIWIWWIRRYR (IR%RKIL¹VMKIRIRXFMIXIR[MVYRWIVIGLVMWXPMGLI%RXIMP VYLXIWWXMPPJ¿VYRWEPPIYRZIVKIWWIR RELQI 8VEYIVEHVIWWI)PWFIXL/EPFIVQEXXIV 7ERHQEXXIRWXVEWWI2MIHIVKIWXIPR 1YRM^MTEPKIQIMRHI)KKIVFIVK (EROFEVJ¿VHMIKIQIMRWEQIR.ELVILEFIR[MV%FWGLMIH KIRSQQIRZSRYRWIVIVPMIFIR c

0IE7GLQMHX>IV^YFIR Laufen Sie mit uns ins Binntal ALTER AKTIV .YPM Stimmbildung 60+ Wandern Im Kurs geht die Gesangspädagogin auf die spezifischen :MWT%YKYWX Bedürfnisse der reifen Stimme ein -RWXMPPIV8VEYIV mit Valrando Datum: Montag, 18. September 2017. – Weitere Daten: 25. Sep - 'PEYW7GLQMHX>IV^YFIR+EXXI:MWT tember, 2./9./16./23./ 30. Oktober und 6./13./21. November WS[MIHIVIR/MRHIVYRH+IWGL[MWXIV 2017. – Zeit und Ort: 11.00–11.40 Uhr im Zeughaus Kultur, Gliser - %QEHI/YVX&VYRSYRH6SPERH>IV^YFIR allee, Brig. – Leitung: Evi Gallmetzer. – ccccQMX*EQMPMIR Anmeldung: Beim Sekretariat Pro Senectute Visp.

%YJ;YRWGLZSR0IEJERHIRHMI%FHEROYRKYRHHMI Wandergruppe 9VRIRFIMWIX^YRKMQIRKWXIR*EQMPMIROVIMWEYJHIQ Brig und Umgebung *VMIHLSJMR:MWTWXEXX

) Spazierwanderungen 6 2

0 Datum: Dienstag, 22. August 2017. – Wanderung: Bettmer alp–

8VEYIVEHVIWWI 0 7

'PEYW7GLQMHX>IV^YFIR2ETSPISRWXVEWWI:MWT 1 Riederalp. – Anforderung: 2 Std./8 km. – Besammlung: 11.00 M

J Uhr Brig Bahnhofhalle. – Abfahrt: 11.23 Uhr Brig MGB. – (

o

p Rückkehr: 16.03 Uhr ab Rie der alp; Brig an 16.33 Uhr. – o t

s Leitung: Marcelline. s

(EROWEKYRK i w s

© Mittagstisch Leukerbad Datum: Mittwoch, 23. August 2017. – Zeit und Ort: 12.00 Uhr Volksheilbad. – *VMIHE Anmeldung: bei Arlette Grichting. &YVKIRIV8VI]IV 01 km Velogruppe Oberwallis Ő Datum: Freitag, 25. August 2017. – Zeit und Ort: 8.00 Uhr untere Rosswald–Saflischpass– stieg von 1380 m auf. Die Teil - Rottenbrücke Naters. Wir radeln bis ca. 11.45 Uhr. – Furggerchäller –Binn nehmer treffen sich um 8.15 Leitung: Paul Bittel und Alois Perren. Am Donnerstag, 24. August Uhr am Busbahnhof in Brig. ;MVHEROIREPPIRHMI*VMIHEKIOERRXLEFIR 2017, organisiert Valrando un - Um 19.33 Uhr findet der Aus - Rhythmik 60 plus EPPIRHMIMLVMQ0IFIRHMI,§RHIKIVIMGLX ter der Leitung von Odile Schu - flug in Brig sein Ende. Anmel - Datum: Ab Montag, 18. September 2017. – Zeit und Ort: MLVIMR0§GLIPRYRH%RIVOIRRYRKKIWGLIROXLEFIR ler und Maria Kenzelmann eine dungen werden bis Mittwoch - 9.00 –9.40 Uhr Zeughaus Kultur Brig. – Leitung: Jutta Schönho - EPPIRHMIERMLVIQ8SH%RXIMPKIRSQQIRYRHWMIMQ8SH Bergwanderung. mittag um 12.00 Uhr entge - fer, Musik- und Bewegungspädagogin an der AMO. – FIKPIMXIXLEFIR Sie dauert sechseinhalb gengenommen. Das Valrando- Anmeldung: beim Sekre tariat Pro Senectute Visp. Stunden und weist einen Auf - Team freut sich auf Ihre 7EEW&EPIRMQ%YKYWXccccccccccccccccc(MI8VEYIVJEQMPMIR stieg von 948 m und eine Ab - Teilnahme. Wandergruppe Raron und Umgebung Datum: Donnerstag, 24. August 2017. – Wanderung: Törbel– Diepja –Bürchen. – Anforderung: 3,5 Std./9,5 km. – Besamm - www. 1815.ch /todesanzeigen lung: 9.30 Uhr Bahnhof Raron. – Abfahrt: 9.42 Uhr ab Raron– Visp–Stalden MGB–Bus Törbel. – Rückfahrt: 16.12 Uhr ab Bür - chen Ronalp–Visp–Raron Bahnhof an 17.15 Uhr. – Leitung: Köbi Fellmann und Sophia Werlen. Walliser Bote WALLIS Dienstag, 22. August 2017 9

Interview | Hans Arnold ist frischgebackener Schweizer Meister im Ausbeinen «Die Metzgerszene ist eine ‹flotte › Familie»

RIED-BRIG | Am Samstag nen, der früher in der Kategorie fanden die Schweizer ‹Akkord› tätig war. Das sind die - Meisterschaften im Aus - jenigen, die auch im berufli - beinen statt. Auch Hans chen Alltag ausbeinen. Deshalb Arnold von der Metzgerei war ich vom Tempo her nicht Pfammatter reiste ins der Favorit, aber von der Sau - Emmental und holte sich berkeit. Meine Taktik war es, so dort den Sieg. lange wie möglich mitzuhalten, um ihn nervös zu machen. Da - Auf was muss man in durch machte er mehr Fehler. einer Meisterschaft im Er hatte mich zwar um 30 Se - Ausbeinen achten? kunden abgehängt, aber durch «Es gibt zum einen die Jury, die die Strafpunkte war er schliess - die Zeit stoppt und darauf ach - lich fast 200 Punkte hinter mir.» tet, dass die Messer den Vorga - ben entsprechen und man nach Hat man dabei überhaupt dem Ausbeinen das Fleisch und noch Zeit, auf den Gegner die Knochen nicht mehr be - zu achten? rührt. Die zweite Jury kontrol - «Das spürt man. Man ist so nahe liert das Resultat und beurteilt beieinander, dass man jeden das Fleisch, um Strafpunkte zu Knochen fühlt, den der andere verteilen.» entfernt.»

Wofür werden Strafpunkte Geschwindigkeit und verteilt? Präzision brauchen Sie «Schlussendlich entscheidet die auch im Beruf? Erfolgreich. Der Schweizer Meister Hans Arnold freut sich über den gewonnenen Wanderpokal. FOTO WB Qualität des Fleisches. Straf - «Präzision auf jeden Fall, damit punkte bekommt man für grö - die Qualität des Fleisches ge - bere Einschneidungen oder üb - währt ist. Aber diese Geschwin - der Beruf viel Abwechslung.» «Mir ist wichtig, das Tier mit damals schon gepackt. Ich lebe war ein Schritt, um den Leuten rig gebliebene Knorpeln. Zu - digkeit kann man bei der Arbeit Respekt und Anstand zu behan - es einfach, diesen Beruf!» zu zeigen, dass ich wieder da dem sollte an den Knochen kein nicht halten, das würde der Kör - Schlachten Sie selber auch? deln. Wenn es aber so weit ist, bin und das Leben weitergeht. Fleisch mehr sein.» per nicht so lange mitmachen.» «Ja, aber mehr privat. Die Essge - darf man es nicht mehr als Tier Was konnten Sie vom Sieg Mein Beruf ist schön, die Firma wohnheiten der Menschen ha - sehen, sondern muss es als nach Hause nehmen? gut und die Leute um mich und Hängt es somit auch vom Half Ihnen Ihre Erfahrung? ben sich stark verändert. Viele Fleisch und als Teil des Berufs «Ich habe einen Pokal und Preis - meine Familie sind für mich da, Zufall und einem guten, «Natürlich. Ich bin zum 13. Mal Nebenprodukte wie etwa Kut - betrachten. Das fällt einem geld bekommen, das habe ich das bedeutet mir viel. Zudem knorpelarmen Stück an der Schweizer Meisterschaft, teln, Haxe oder Leber kann über die Jahre auch leichter. aber nach einem feuchtfröhli - wurde ich auch Nachfolger Fleisch ab? aber bei den Senioren haben al - man nicht mehr verwenden. Wenn ich an meine Lehre zu - chen Abend mit meinem Kon - von einem Kollegen, dem Titel - «Alle Stücke sind kontrolliert le Erfahrung.» Dadurch steigen die Entsor - rückdenke, war es nicht immer kurrenten aus dem Halbfinale verteidiger, der vor vier Mona - und gleich. Es gibt linke und gungsgebühren, weshalb wir so einfach.» und unseren Familien wohl ten gestorben ist. Auch seine rechte Schweinsschultern. Eini - War Metzger immer Ihr von der Metzgerei aus selber nicht mehr heimgenommen Frau war am Samstag da. Alle in gen fällt gerade das Ausbeinen Traumberuf? kaum mehr schlachten.» Was treibt einen dazu, sich (lacht). Die Metzgerszene ist ei - dieser Halle haben mir diesen von den linken schwer, weil «Das war schon immer so und in jungen Jahren diesen ne ‹flotte › Familie, da gönnt je - Sieg gegönnt, das war sehr man da anders stehen muss. Bei wird auch immer so bleiben. Sie selber essen noch alles? Beruf auszusuchen? der jedem alles. Das Geld ist da emotional.» mir ist das nicht der Fall, aber Mich faszinieren die gan- «Das tue ich. Aus Respekt vor «Das ist wohl auch familiär ge - nur Nebensache. Es geht um die punkten konnte ich besonders zen Produkte, die man her- dem Tier und weil man damals steuert. Ich kann mich noch Liebe zum Beruf.» Sie waren der Sieger der durch mein Tempo.» stellen kann. Da wir in der ja auch nicht so wählerisch sein an damals erinnern, als man Herzen. Metzgerei Pfammatter noch konnte.» noch auf seinem eigenen Hof Und um das Erlebnis? «Wenn ich daran denke, kom - Mit dem Tempo holten Sie alles selber machen, von schlachten konnte. Ich habe «Ich wahr froh, dass ich teil - men mir die ‹Griemen›.» sich den Sieg? Cervelat, Hauswurst und Wie - Fällt Ihnen das Schlachten dort auf der Alpe dem Schlach - nahm. Vor Kurzem verlor ich «Im Final spielte ich gegen ei - nerli bis Aufschnitt, bietet schwer? ten zugesehen und es hat mich meine Frau, diese Meisterschaft Interview: jom

Strasse gesperrt Festival | «Sion Jazz» wartet am Samstag mit seinem ersten Konzert auf TURTMANN | Auf der Strasse Turmann –Oberems ist der A bschnitt zwischen der Ab - Guter, alter Jazz ist Trumpf zweigung Eischoll –Tuminen bis zum Orte genannt Zer SITTEN | Ein swingender Abend che Veranstaltung der Burgergemeinde Lindu vom 4. September um lieferte Anstoss, nun wird die motivierte Sittener Jazzfans, diesem 7.00 Uhr bis zum 29. Septem - Idee in die Tat umgesetzt: «Sion Musikstil ein Festival zu widmen. ber um 17.00 Uhr gesperrt. Jazz» eröffnet am Samstag sein So riefen Juliette Mathys, Carole Um fahrungsmöglichkeiten erstes Festival. Schmid und Maya Villettaz die gemein - gibt es über Ergisch. nützige Vereinigung «Sion Jazz» ins Le - Drei Konzerte an drei aufeinanderfol - ben. Ihr Ziel ist es, «jedes Jahr ein gesel - genden Samstagen – dies ist, was nun in liges Festival zu organisieren, bei wel - HEUTE IM OBERWALLIS der Walliser Hauptstadt auf Jazzfans chem Jazz, Swing, Dixieland und New wartet. Bühne bietet der Garten des Orleans – Jazz geboten werden», wie es FIESCH | Sonnenaufgang auf «Maison du Diable» an der Rue des heisst. dem Eggishorn, 5.40 Uhr Creusets 31. Talstation Luftseilbahn Hier gibt die Waadtländer Forma - Aus dem Waadtland, dem Wallis BRIG | 27. Oberwalliser Film- tion «Swiss TriBe» diesen Samstag den und aus Freiburg tage, Welcome to Norway, Startschuss des Festivals. Am 2. Septem - Mit «Swiss TriBe» tritt diesen Samstag 20.45 Uhr, Schlosshof ber heisst es dann «Bühne frei» für die ein Waadtländer Quartett auf, das sei - BRIG | Referat von National- «Sion Swing Band», am 9. September nem Publikum die grössten Erfolge und Swiss-Olympic-Präsident setzt die «Dixieland Bull’s Band» den Sidney Bechets (1897 –1959) vorstellt. Jürg Stahl, 18.30 Uhr Schlusspunkt der Erstausgabe von «Sion Dieser Sopransaxofonist und Klarinet - Pfarreizentrum Jazz». Die Konzerte beginnen jeweils um tist galt neben Jelly Roll Morton und GRENGIOLS | Konzert mit deut - 17.00 Uhr und finden bei jeder Witte - Louis Armstrong als einer der wichtigen scher und russischer Musik, rung statt. Solisten des frühen Jazz. Als Jazzmusi - 19.00 Uhr ker aus New Orleans wurde er vor allem «Jedes Jahr in Frankreich populär, wo er sich weni - Startschuss. «Swiss TriBe» gibt am Samstag den Startschuss der ein geselliges Festival» ger dem Rassismus ausgesetzt sah als in Erstauflage von «Sion Jazz». FOTO ZVG BEERDIGUNGEN Im vergangenen September weihte die den Vereinigten Staaten. «Swiss TriBe» Burgergemeinde von Sitten den Garten wartet zudem mit einigen der weniger BALTSCHIEDER | Richard des «Haus des Teufels» ein. Dieser abge - bekannten Stücke auf, lässt die Zuhörer - Am 2. September entführt die «Sion dann am 9. September auf seine Rech - Pfammatter-Salzmann, 1934, schlossene Bereich gehört zum histori - schaft also Jazziges neu oder wiederent - Swing Big Band» – sie musiziert unter nung: Die «Dixieland Bull’s Band» aus morgen Mittwoch, 10.00 Uhr, schen Gebäude, in welchem die Stiftung decken. «Die Verbindung von Sopransa - der Leitung von René Ebener und in Freiburg zeichnet verantwortlich dafür. Pfarrkirche Visp. Fellini ihr Zuhause hat. Dort erstellte xofon und Vibrafon oder Kontrabass, der Begleitung der Sängerin Carine Tripet – Diese Formation aus Freiburg «legt ein man eine grosse Bühne mit ausgezeich - mit dem Bogen gestrichen wird, verlei - ihr Publikum in die Welt der grossen überraschendes und fröhliches Pro - EGGERBERG | Germana Holzer- neter Akustik. Die feierliche Eröffnung hen diesem klassischen Jazzrepertoire Jazzklassiker. Die Formation aus Sitten gramm vor – mit Soloeinlagen des be - Heinzmann, 1959, Beisetzung des Gartens vor Jahresfrist stand ganz farbenfrohe und äusserst originelle Nu - feiert heuer übrigens ihren 20. Geburts - sonders virtuosen Banjos», schreiben die im engsten Familienkreis. im Zeichen des Swings. Diese erfolgrei - ancen», heisst es über diese Band. tag. Wer auf Dixieland steht, kommt Organisatoren. blo Walliser Bote 10 Dienstag, 22. August 2017 WALLIS

Entsorgung | Eine (nicht) ganz alltägliche Tour im Gletscherdorf – auf einem Camion der Kehrichtabfuhr Oberwallis Es ist zum Naserümpfen

SAAS-Fee | Um die acht Tonnen Abfall sammeln zwei Belader an einem Freitagnachmittag in der «Wildi» ein. Während sie tüchtig ins Schwitzen geraten, zirkelt Chauffeur Manz sein Gefährt zenti - metergenau durchs autofreie Dorf.

DANIEL ZUMOBERHAUS Der Auftrag an diesem Freitag Anfang Au - gust ist glasklar: Saas-Fee vom Abfall be - freien. Über den Nationalfeiertag hat sich mächtig viel Müll angesammelt. Der Diens - tag und erste Abfuhrtag der Woche entfiel. Also sind die Kehrichthäuschen am zwei - ten Abfuhrtag stattlich gefüllt: In einigen stapeln sich die Kehrichtsäcke gar bis unter die Decke, wie sich bei unserer Tour heraus - stellen wird. Gleich drei Lastwagen sind für die Mission Abfallräumung in Richtung Gletscherdorf unterwegs. Ein grosser Ca - mion befährt die Hauptstrassen. Die Müll - männer sammeln dort die Säcke ein und leeren die unzähligen Container. Unser kleineres Gefährt mit Chauf - feur Bruno Manz kurvt derweil durch schmale Gässchen und abgelegene Seiten - strassen im Gebiet «Wildi»: «Wir unter - scheiden hier links Stadt und rechts ‹Wil - di ›», erklärt er auf der Anfahrt. Ich bin in Saas-Grund dazugestiegen, um auf dieser Abfalltour mitzuhelfen. Manz reicht mir Handschuhe, eine Weste würde ich im au - tofreien Gletscherdorf nicht brauchen, fin - det er. Der Brig-Gliser ist seit 31 Jahren im Dienst der Oberwalliser Abfallentsorgung.

Teams der Belader sind nicht fix Voll auf Trab. Die Belader Steven Walch (links, «der schnellste») und Roman Burgener beim Einsammeln des Kehrichts in steilem Gelände. FOTOS WB Seine Belader und meine temporären Ar - beitskollegen sind Roman Burgener (53) und Steven Walch (25). Walch ist der jüngs - te im Team der Oberwalliser Entsorger und laut Manz «der schnellste». Er hat Land - schaftsgärtner gelernt. Die Landschaft ist ihm im neuen Berufsfeld erhalten geblie - ben – das Gärtnern nicht. Walch schätzt «die Abwechslung, die Bewegung, die Ar - beit im kleinen Team, die fixen Abläufe», sagt er beim Small Talk hinten auf dem Las - ter. Zwischendurch springt er immer wie - der kurz ab, schmeisst kraftvoll Säcke ins Gefährt. Kollege Burgener, seit 26 Jahren bei der Kehrichtabfuhr, hält sich auf unse - rer Tour hinten rechts fest. Anfangs habe er in der Freizeit Fitness betrieben, davon sei er abgekommen. Um für zusätzliche Ab - wechslung bei der Arbeit zu sorgen, werden die Touren alle drei Monate angepasst und On Tour. Camion der Kehrichtabfuhr unterwegs im Gletscherdorf. die Teams neu zusammengestellt.

Kriechende Maden auf der Flucht und ein totes Schaf im Sack Nicht sehr appetitlich ist der Anblick im Ladebereich des Camions. Da mischt sich ziemlich alles, was in Mägen und auf Müll - halden zusammenkommt. Maden versu - chen, sich ins Freie zu retten. «Wenig lustig» sei es einmal gewesen, als ihm ein Schafkadaver aus einem Sack entgegenfiel, berichtet Manz. Ein andermal fand er eine lebende Katze. Manz ist in jener Arbeits - woche montags ins Goms, mittwochs nach Die Container. Walch und Burgener karren einen Behälter zum Camion hin. Albinen, donnerstags ins Lötschental und am Vormittag bereits nach Leukerbad ge - fahren. Zwischendurch bleibe für seine Be - lader etwas Zeit zur Erholung: «Auf der Fahrt liegt ein Nickerchen durchaus drin.» Der Knochenjob fordert. An die stren - Aushilfe. Es roch nicht nur streng, es war für den Redaktor streng. gen Dämpfe kann man sich – wenn auch nur schwer – gewöhnen. Vor allem im Som - mer stinkts der Hitze und der Verwesungs - prozesse wegen sehr penetrant. Die Gerü - che dringen in die Nase und halten sich hartnäckig. Passanten und neutrale Beob - achter unserer Tour rümpfen bei der Durchfahrt fast allesamt die Nase: «Auch daran haben wir uns gewöhnt», so Walch. Die Lasten aber bleiben auch nach vielen Touren und Arbeitstagen schwer. In eineinhalb Stunden haben wir zu dritt über acht Tonnen Abfall in den Ca - mion gehievt. Wobei der grösste Teil von den Berufsmännern erledigt worden ist: «Im Grossen und Ganzen war bei dieser Tour alles im Normalbereich», resümiert Manz. Viel mehr Abfall hätte im Bauch des Gefährts keinen Platz mehr gehabt. Mich ziehts zurück ins Büro. Mit der Gewissheit, künftig achtsamer mit Abfall umzugehen. Der Chauffeur. Bruno Manz fährt seit 31 Jahren für die Kehrichtabfuhr. Guter Wurf. Die Säcke peilen per Luft den Bestimmungsort an. Simon Ruff Zweiter bei der Tortour 11 1000 Kilometer – 13 000 Höhenmeter SPORT Das Ultraradrennen «Tortour» mit start und Ziel in schaffhausen führt rund um die schweiz. simon Ruff wurde Dienstag, 22. August 2017 als Zweiter Vize-schweizer-Meister und er hatte einiges zu erzählen. | Seite 13

CHAMPIONS-LEAGUE-PLAYOFFS

Rückspiele( Dienstag 17.30 Astana - Celtic Glasgow Hinspiel 0:5 20.45 C sevilla - Basaksehir Istanbul 2:1 20.45 Rijeka - olympiakos Piräus 1:2 20.45 Maribor - Hapoel Be’er sheva (IsR) 1:2 20.45 Nice - Napoli 0:2 Mittwoch 20.45 ZskA Moskau - young Boys Hinspiel 1:0 20.45 FC kopenhagen - karabach Agdam (AZe) 0:1 20.45 FC Liverpool - Hoffenheim 2:1 20.45 FCs Bukarest - sporting Lissabon 0:0 20.45 slavia Prag - APoeL Nikosia 0:2

EUROPA-LEAGUE-PLAYOFFS

Rückspiele( Donnerstag 18.00 Aek Larnaca (CyP) - Viktoria Pilsen Hinspiel 1:3 18.45 Dynamo kiew - Maritimo Funchal 0:0 19.00 Maccabi Tel Aviv - Altach (AUT) 1:0 19.00 Östersund (sWe) - PAok saloniki 1:3 19.00 Alexandrija (UkR) - BATe Borissow (BLR) 1:1 19.00 salzburg (AUT) - Viitorul Constanta (RoU) 3:1 19.00 sheriff Tiraspol (MDA) - Legia Warschau 1:1 19.00 Zenit st. Petersburg - Utrecht 0:1 19.30 Fenerbahçe Istanbul - Vardar skopje 0:2 19.30 suduva Marijampole (LTU) - Ludogorez Rasgrad (BUL) 0:2 20.00 Aek Athen - FC Brügge 0:0 20.00 FC Midtjylland (DeN) - Apollon Limassol 2:3 20.00 skënderbeu korça (ALB) - Dinamo Zagreb 1:1 20.00 Videoton szekesfehervar (HUN) - Partizan Belgrad 0:0 20.45 Athletic Bilbao - Panathinaikos Athen 3:2 20.45 shkëndija Tetovo (MkD) - Milan 0:6 20.45 olympique Marseille - Domzale (sLo) 1:1 Entschwindet die Champions League erneut? Trainer Lucien Favre und Nizza müssen gegen Napoli einen 0:2-Rückstand 20. 45 Rosenborg Trondheim (NoR) - Ajax Amsterdam 1:0 wettmachen. FoTo keysToNe 20.45 sporting Braga (PoR) - Hafnarfjördur (IsL) 2:1 21.00 Hajduk split - everton 0:2 21.00 Roter stern Belgrad - Fk krasnodar (RUs) 2:3 21.05 Austria Wien - osijek (CRo) 2:1 Champions League | Vier Schweizer vor schwierigen Rückspielen

RÜCKSPIEL BEI ZSKA MOSKAU

YB ohne Hoarau «Sternen-Hymne» ohne Die young Boys müssen im Rückspiel der Champions-League- Playoffs am Mittwoch bei ZskA Moskau auf ihren verletzten Topstürmer Guillaume Hoarau verzichten. Schweizer Beteiligung? Der Franzose erlitt am samstag in der super League beim 0:0 gegen den FC Zürich eine Verletzung am linken oberschenkel. Hoarau war auf dem Letzigrund in der 74. Minute durch seinen Landsmann yoric Ravet ersetzt worden. Vier Schweizer wollen derweil bei Olympiakos ganz andere wirtschaftliche während 20 Minuten. Das Der Ausfall des stürmers ist für die Berner ein herber Dämpfer mit ihren Klubs in die nach seiner Rückkehr aus Möglichkeiten als wir. Aber Handicap aus dem Hinspiel im Hinblick auf das Rückspiel, in dem sie ein 0:1 aufholen Gruppenphase der England ausser Rang und es ist ein Fussballspiel und gegen Napoli ist derzeit müssen. Hoarau ist der beste skorer bei yB – in der letzten sai - Champions League. Traktanden ge fallen. Er sitzt alles kann passieren. Wir nicht die einzige Baustelle son erzielte er 18 Tore, obwohl er im Herbst wochenlang aus - Alle vier stehen nach auf gepackten Koffern und dürfen uns nicht zum Vorn - bei OGC Nice. Die Transfer - gefal len war. den Hinspielen mit hofft auf einen Transfer. herein geschlagen geben», gerüchte um Spielmacher Die Verletzung von Hoarau trifft die young Boys zudem in einer dem Rücken zur Wand. sagte Nice-Präsident Jean- Jean-Michäel Seri reissen Phase, in der sie sich mit dem Toreschiessen eher schwertun. Die grössten Chancen Scheitert Nizza? Pierre Rivère. nicht ab. Offenbar ist der FC In den letzten beiden Meisterschaftsspielen sowie im Hinspiel auf die Wende hat Gökhan Inler (Basaksehir Is - Barcelona gewillt, den in ei - gegen den ZskA Moskau waren die Berner jeweils leer aus - Stürmer Mario Gavra - tanbul) und Steven Zuber ner Ausstiegsklausel festge - ge gangen. | sda novic mit dem kroati - (Hoffenheim) müssen mit ih - «Nizza ohne legten Betrag von 40 Millio - schen Meister Rijeka. ren Klub nach Heimniederla - Seri? Non!» nen Euro zu begleichen. gen auswärts einen 1:2-Rück - Noch sei niemand mit einer Nach drei Niederlagen in stand aufholen. Die Gegner Lucien Favre Offerte an sie herangetre - Pflichtspielen in Folge hat Ri - FC Sevilla beziehungsweise ten, beteuerte sowohl der jeka am Samstag in der Meis - FC Liverpool sind vor heimi - Präsident wie der Spieler. terschaft mit dem Heimsieg schem Publikum erst recht Favre wird sein Team im Ein Ausscheiden gegen Na - gegen den NK Lokomotiva zu favorisieren. Ob Inler Vergleich zum Hinspiel mas - poli könnte indes den Ab - Zagreb (2:1) zum Erfolg zu - bei Basaksehir am Diens- siv umstellen – teils gewollt, gang des talentierten Ivo - rückgefunden. Das nährt die tag überhaupt zum Einsatz teils ungewollt. Nach den rers beschleunigen. Hoffnung, heute Dienstag kommt, ist ungewiss. Bis - Platzverweisen in Neapel Favre sagte zu dieser gegen Olympiakos Piräus die lang war der Mittelfeldspie - fehlen Mit telfeldspieler Vin - Personalie wenig und bezog Wende zu schaffen. Das Hin - ler in der Meisterschaft cent Koziello und Stürmer trotzdem klar Stellung. Auf spiel in Griechenland hatte Stammkraft, kam aber in Alassane Pléa. Dafür könnte die Frage, ob er sich sein Rijeka 1:2 verloren. den Qualifikationsspielen Favre die Offensiv-Trümpfe Team ohne Seri vorstellen Mario Gavranovic, der zur Champions League nur Wesley Sneijder und Mario könne, gab der Romand den sich Anfang Juli mit einer zu Kurzeinsätzen. Balotelli aus dem Ärmel französischen Journalisten Knieverletzung herumge - Eine hohe Hürde hat schütteln. Die beiden ehe - zur Antwort: «Non!» Vorerst plagt hatte, kam am Sams - auch Trainer Lucien Favre maligen Champions-League- aber will Favre nach den tag nur zu einem Teileinsatz. am Dienstag mit OGC Nice Sieger mit Inter Mailand Fehlversuchen mit dem FC Er wartet seit fünf Partien vor sich. Das 0:2 im Hinspiel spielten am Samstag beim Zürich (2006) und Borussia auf ein Tor, dürfte gegen in Neapel ist gegen das italie - ersten Sieg im sechsten Mönchengladbach (2012) Olympiakos aber – wie im nische Spitzenteam eine Pflichtspiel der Saison gegen zum ersten Mal die Qualifi - Kein Auftritt. Topskorer Guillaume Hoarau wird yB beim Hinspiel – von Beginn an schwere Hypothek. «Napoli Guingamp (2:0) erstmals Sei - kation zur Champions Lea - Rückspiel in Moskau fehlen. FoTo keysToNe spielen. Pajtim Kasami ist hat einen Super-Sturm und te an Seite – wenigstens gue überstehen. | sda

ANZEIGE

www.gommerlauf.ch Walliser Bote 12 Dienstag, 22. August 2017 SPORT

Fabian Schär | Ein 0:3 gegen Real Madrid und eine Ohrfeige von Sergio Ramos IN KÜRZE Vuelta: Froome vorne «Halb so schlimm» Die erste Bergetappe der 72. Spanien-Rundfahrt bringt einen Grosskampf unter den La-Coruña-Professional Favoriten. Sieger des dritten Fabian Schär spricht mit Teilstückes mit Ziel in Andorra der Nachrichtenagentur la Vella wird der Italiener Vin - sda über seinen aufre - cenzo Nibali. Nibali setzte sich genden La-Liga-Start im Spurt einer neunköpfigen gegen Real Madrid und Spitzengruppe vor dem Spa - die tätliche Auseinander - nier David de la Cruz durch. setzung mit dem spani - Dritter wurde der Brite Chris schen Star-Verteidiger Froome, der sich damit als Sergio Ramos. neuer Leader etablierte. Der bisher in der Gesamtwer- 0:3 unterlag Depor bei der Sai - tung führende Belgier Yves son-Ouvertüre und so deutlich Lampaert war in den Bergen wie keiner der übrigen 19 spani - chancenlos. Tour-de-France- schen Erstligisten. Das negative Gesamtsieger Froome liegt Ergebnis ist allerdings zu relati - neu zwei Sekunden vor drei vieren, gegen die beste Klub- zeitgleichen Fahrern: De La Mannschaft Europas sah der Cruz, dem Iren Nicolas Roche FC Barcelona im Supercup we - und dem Amerikaner Tejay Van niger gut aus. Der Kommenta - Garderen. tor von «La Voz de Galicia» fass - Tagessieger Nibali liegt neu te den schwierigen Abend ge - als Gesamt-Fünfter 10 Sekun - gen Real Madrid realitätsnah den zurück. Dahinter folgen zusammen: «Deportivo wahrte der Kolumbianer Esteban sein Gesicht.» Chaves (11 Sekunden zurück) Zum gleichen Fazit ge - und der Italiener Fabio Aru langt Fabian Schär. «Real mach - (0:38 Rückstand), zwei wei - te aus wenig sehr viel, und wir Neuer Anlauf. Fabian Schär ist in La Coruña angekommen, und stand hier erstmals seit November 2016 wieder in einer tere Anwärter auf den Ge - vergaben zu Beginn ein paar Startelf. FOTO KEYSTONE samtsieg. Kilian Frankiny fuhr Chancen. Vorführen lassen ha - als 119. über die Ziellinie und ben wir uns aber keinesfalls», belegt im Gesamtklassement analysiert der 25-Jährige im Te - ter die Beherrschung verlor und wieder 90 Minuten lang ge- goutiert dessen Bereitschaft, im In den Jahren vor und nach der den 126. Platz (Rückstand lefonat mit der sda sein Liga- Schär ohrfeigte. spielt zu haben. Es tat gut, in Spielaufbau Risiken einzuge - Jahrtausendwende gehörte La 19:05). Der prominenteste Debüt. Real sei bereits in einer Zur in den spanischen Me - einem Ernstkampf gebraucht hen. Das gute Einvernehmen Coruña vorübergehend zum in - Verlierer des Tages war der exzellenten Verfassung: «Ihre dien als diskussionslose Tätlich - zu werden.» beruht auf Gegenseitigkeit: nersten Elite-Zirkel. In der gol - Spanier Alberto Contador. Frühform hat mich überrascht, keit deklarierten Entgleisung La Coruña ist für ihn aktu - «Ich habe mich hier gut einge - denen Ära von Javier Irureta ge - Der dreifache Vuelta-Gesamt - das war in den letzten Jahren der Real-Ikone vertritt Schär ell ein Glücksfall. In Hoffen - lebt und bin froh, meinen alten wann der Verein Cup und Meis - sieger wird nach der Spanien- nicht immer so.» tags darauf einen ebenso deutli - heim stand er während nahezu Rhythmus wieder aufbauen zu terschaft, in der Champions Rundfahrt seine Karriere chen Standpunkt: «Ich bin auch einer gesamten Saison still. 284 können.» League erreichten die Galizier beschliessen. | sda kein Lamm und habe ihn zuvor Minuten Einsatzzeit gewährte dreimal den Viertelfinal, 2004 «Ich habe Ramos ein bisschen provoziert, aber er ihm Julian Nagelsmann, der Hö - Hohe Popularität sogar die Runde der letzten vier. zuvor ein biss - schlägt mir die Hand ins Ge - henflug der TSG fand ohne den Der Umzug vom Kraichgau an Trotz späterer Einbrüche Rafael Nadal als sicht – eine klare Rote Karte. Innenverteidiger statt. Vor dem die schmucke Atlantikküste be - und Abstürze geniesst Depor chen provoziert» Aber ich will das gar nicht mehr prickelnden Rendez-vous mit hagt ihm nicht nur in sportli - landesweit eine hohe Populari - neue Nummer 1 Fabian Schär gross thematisieren, es ist halb dem Champions-League-Titel - cher Hinsicht: «Es lohnt sich, tät: «Die grosse Vergangenheit Nun ist es amtlich: Rafael Nadal so schlimm.» halter stand er in der Meister - hier zu leben. Ich bin extrem wird immer wieder sichtbar, ist wieder die Nummer 1 der schaft letztmals am 26. Novem - froh, diesen Schritt gemacht überall in Spanien wird der Welt. Der 31-jährige Spanier La Coruña als Glücksfall ber 2016 von Beginn weg auf zu haben.» Schär ist nicht nur Klub unterstützt.» Die Ambi - löst den derzeit verletzten Der von den «La Voz»-Lesern Dass sich Madrids kompromiss - dem Platz. auf das neue Fussball-Level ge - ance im Stadion Riazor nahm Schotten Andy Murray von der zum drittbesten Depor-Spieler loser Leader in der Nachspiel - Schon während der Vor - spannt, er betrachtet den Trans - Schär aussergewöhnlich gut Spitze der ATP-Weltrangliste ab. gewählte Ostschweizer stand zeit doch noch seinen 23. Platz - bereitung bei seinem neuen Ar - fer in den Süden auch kulturell wahr. Und auch die Haltung Nadal hatte zuletzt am 6. Juli mehrfach im Mittelpunkt. Beim verweis einhandelte, kommen - beitgeber habe er die Wert - als Chance: «Ich lerne eine neue der Entscheidungsträger gefällt 2014 zuoberst auf dem Tennis- Stand von 0:2 verwickelte der tiert Schär nicht. Für ihn stehen schätzung des Trainerstabs zu Sprache und ein neues Land ihm, die Lage richtig einzu - Thron gestanden. Der 15-fache forsche Neuankömmling den andere Fakten als der promi - spüren bekommen. Pepe Mel, kennen.» schätzen und keinen zusätzli - Sieger von Grand-Slam-Turnie - Madrider Captain Sergio Ramos nent besetzte Nebenschauplatz der Mittfünfziger ist seit bald Und bei Deportivo schätzt chen Druck auszuüben: «Des - ren nimmt seine 142. Woche auf in ein Trashtalk- Ren contre, wo - im Vordergrund. «Ich bin in ers - zwei Dekaden im Trainerbusi - und mag er die Geschichte, die halb sind wir fähig, eine gute der ersten Position in Angriff. In rauf der Welt- und Europameis - ter Linie froh, endlich mal ness aktiv, vertraut Schär und sich hinter dem Verein verbirgt. Saison zu spielen.» | sda diesem Ranking liegen mit Ro - ger Federer (302), Pete Sam - pras (286), Ivan Lendl (270), Jimmy Connors (268), Novak Neymar | Ein kritischer Blick zurück auf Barcelona FC SITTEN Djokovic (223) und John McEn - roe (170) bloss sechs Spieler Cümart fällt lange aus vor ihm. | sda «Ich hoffe, es Für Sittens Abwehrchef Eray Cümart ist die Vorrunde vorbei, und das schon nach zwei Einsätzen. Nachdem er sich im ers - Patty Schnyder ten Saisonspiel in Thun die Schulter ausgerenkt hatte und ei - am US Open wird wieder besser» nen Monat lang fehlte, ist der zweite Zwischenfall nun gravie - render. Gegen Luzern erlitt er dieselbe Verletzung, nun muss er Patty Schnyder (WTA 198) in den nächsten Tagen operiert werden. Man rechnet mit ei - gibt ihr Comeback auf der Der zu Paris Saint-Ger - nem Ausfall von mehreren Monaten, womit für Cümart die Vor - grossen Bühne. Die 38-jährige main abgewanderte Ney - runde vorbei ist. Das wird Trainer Paolo Tramezzani, der direkt Baselbieterin bestreitet am mar übt an den Verant - nach dem Spiel gegen Luzern zu seiner erkrankten Frau ins US Open in New York ab wortlichen seines ehema - Spital eilte, zu einer erneuten Umstellung seiner Zentrumsab - Dienstag die Qualifikation. Ihr ligen Vereins FC Barcelo - wehr zwingen. bislang letztes Grand-Slam- na Kritik. Turnier absolvierte die ehe - Drei Spielsperren für Fickentscher malige Nummer 7 der Welt im «Die Klubchefs sind keine Perso - Dicke Post für Ersatz-Torhüter Kevin Fickentscher. Er behauptet Mai 2011 am French Open in nen, die es verdienen, dort zu nach wie vor, keine beleidigende Worte gegen den vierten Offiziel - Paris. Zuletzt nahm sie am sein, in der Führungsebene», len gerichtet zu haben. Trotzdem sah er auf der Bank direkt Turnier in Gstaad teil, an dem sagte der teuerste Fussballspie - «Rot», und der Verband belegte ihn gestern mit drei Spielsperren. sie die Achtelfinals erreichte ler der Geschichte am Sonn- Möglich, dass der Klub Rekurs einreicht, ansonsten fehlt Fickent - und als Folge davon wieder tag nach seinem Gala-Auftritt scher dem Team einen Monat lang. | wb in die Top 200 des Rankings gegen Toulouse. «Barca hat et - zurückkehrte. | sda was viel Besseres verdient, und die ganze Welt weiss das», be - hauptete er. Ein Blick zurück. Neymar, oder – kein Applaus für Barcelonas Nur die Medaille zählt Neymar, der für die Re - Klubführung. FOTO KEYSTONE CHALLENGE LEAGUE kord-Ablösesumme von 222 Die Schweizer Springreiter setzen diese Woche an den Europa - Millionen Euro nach Frank - meisterschaften in Göteborg zum Sprung aufs Podest an. Die Winterthur - Servette 0:2 (0:0) reich wechselte, sagte gegen - wortlichen – Red.)? Nein», meine ehemaligen Teamkolle - Medaille ist nicht selbstverständlich, gleichwohl käme ein 1. Schaffhausen 550015:2 15 über Journalisten, er müsse meinte Neymar kryptisch. gen traurig sehe, macht es Scheitern einer Enttäuschung gleich. Allein der Blick in die Sta - 2. Neuchâtel Xamax 5401 9:4 12 «die Wahrheit» sagen. «Ich habe Auf die Frage, was er kon - mich traurig, weil ich dort vie - tistik verlangt in Schweden nach Edelmetall des Teams um den 3. Servette 5320 7:3 11 vier Jahre dort verbracht und kret damit meine, wich der 25- le Freunde habe», erklärte der Equipenchef Andy Kistler. Mit 23 Medaillen – zuletzt Bronze 4. Vaduz 5221 7:6 8 war dort sehr glücklich. Ich war Jährige aus. «Darüber kann ich Brasilianer. «Ich hoffe, es wird mit dem Team in Aachen 2015 – ist die Schweiz die drittstärks - 5. Chiasso 5212 6:6 7 zu Beginn glücklich, ich habe nicht sprechen, weil ich jetzt besser für Barcelona, und dass te Nation in der Geschichte des kontinentalen Championats. 6. Rapperswil-Jona 5203 6:11 6 7. Wil 51135:8 4 vier schöne Jahre verbracht, bei einem anderen Team bin. sie wieder ein Team werden, Für einen Erfolg sprechen weiter die insgesamt 29 Blankoritte 8. Wohlen 51048:13 3 und ich bin glücklich gegangen. Ich weiss nicht, was dort das mit den anderen mithalten sämtlicher Equipenreiter in diesem Sommer in den Nationen - 9. Aarau 5023 5:9 2 Aber mit ihnen (den Verant - vor sich geht, aber wenn ich kann.» | sda preisen. | sda 10. Winterthur 5023 5:11 2 Walliser Bote SPORT Dienstag, 22. August 2017 13

FC OBERWALLIS NATERS Ultrarad | Simon Ruff wird Zweiter bei der Tortour: Wetterkapriolen und der besondere Zwischenfall Bleibt Fumeaux? Kaum ist er gekommen, könn - te er schon wieder gehen: Tor - Fahren bis die Polizei kommt hüter Grégoire Fumeaux (20) fehlt in dieser Woche im Trai - ning beim Oberwalliser 1.-Ligis - 1000 Kilometer und ten. Der Transfer ist vollzogen, 13 000 Höhenmeter sind der Vertrag ist unterschrieben, auf der Tortour zu bewäl - doch hat sich der Unterwalli - tigen. Die Strecke führt ser noch die Option von Probe - rund um die Schweiz, mit trainings im Ausland offenge - Start und Ziel in Schaff - lassen. Nun ist er in dieser Wo - hausen. Simon Ruff wur - che nach England verreist, um de in etwas mehr als 38 sich in einer unteren Liga zu Stunden Zweiter – und empfehlen. Fumeaux absolvier - hat unterwegs so einiges te in der letzten Saison nur erlebt. drei Spiele bei Sittens U21 (Promotion League). Bis Ende Als ihn kurz nach Interlaken ei - des Monats läuft die interna - ne Frau aus ihrem blauen Skoda tionale Transferfrist: Spätes - heraus anschrie: «Ich zeige dich tens dann weiss der FC Ober - an!», nahm Simon Ruff das wallis, ob er auf den Torhüter noch ziemlich gelassen. «Auf weiter zählen kann. Sicher - 1000 Kilometer musst du wohl heitshalber wurde auch Ex- eine Durchgeknallte sehen», Goalie Daniel Floris für die 1. Li - dachte er sich. Doch die Frau ga qualifiziert. meinte es ernst. Fünf Minuten Präsident Hans Ritz ist der später wurde er von einer Poli - Überzeugung, dass man neben zeistreife gestoppt und aus dem dem soeben verpflichteten Rennen genommen. Die Frau Ivan Markovic (vom FC Thun, war zu 99 Prozent sicher, dass gegen Martinach am Samstag Ruff ihr aufs Dach geschlagen erstmals spielberechtigt) noch habe. Der Polizei fehlte das eine einen zusätzlichen Stürmer Prozent, und er konnte wieder braucht. «Wir haben bisher weiterfahren. «Zu Recht, denn erst vier Tore geschossen, das ich hatte weder die Frau noch Hoch und Tiefs. Nicht nur auf der 1000 Kilometer langen Strecke der Tortour gings für Simon Ruff auf und ab. FOTO ZVG ist zu wenig.» Kontakte zu ei - das Auto vorher jemals gese - nem Spanier sind geknüpft hen», so Simon Ruff, der auf - worden, auch hier muss der grund des Zwischenfalls eine und den Sustenpass hatte er Dazu kam ein mentales Pro - war eines meiner besten Ren - braucht. Deshalb wollte ich zu - Entscheid in absehbarer Zeit Zeitbonifikation von elf Minu - nicht ganz das Tempo anschla - blem. «Ich habe gedacht, dass nen bisher», so Ruff. nächst sehen, wie ich mich vom fallen. bhp ten zugesprochen erhielt. gen können, wie er sich das vor - ich ihn vor mir sehen müsste, Erst im Oktober hatte er Rata erhole und wie ich in Form Im Jura war der 34-Jähri - gestellt hatte, im Raum Interla - doch das war nie der Fall und nach fünfjährigem Unter - bin», so Simon Ruff. ge mit einer Pace unterwegs, ken hatte er mit der ersten rich - das war natürlich nicht gerade bruch wieder das Training auf - Und wie gehts weiter? WALLISER CUP wie er sie vor drei Wochen tigen Krise zu kämpfen. Ruff litt motivierend», so der 34-Jährige. genommen. Er hatte aufge - «Ich habe gesehen, dass ich ein im Training gefahren war. Und unter der Hitze, in Richtung Si - hört, nicht etwa weil er die Lust Rennen wie die Tortour immer Paarungen der das in der zweiten Nacht der griswil musste er vom Rad stei - «Vielleicht hätte ich ihn am «Ewig radeln» verloren hat - noch bewältigen kann.» Pläne Tortour. gen und sich bei einem Brun - überholen sollen…» te, sondern weil er wegen be - für 2018 aber gibts noch keine. zweiten Runde nen kühlen. Die anschliessende So musste er mit dem zweiten ruflicher Weiterbildung und «Ich brauche Herausforderun - Nach dem Auftakt zum Wal - Dank Zeitbonifikation Wetterverschlechterung kam Rang und dem Vize-Schweizer- familiärer Verpflichtungen vo - gen», betont Simon Ruff. Wobei liser Fussball-Cup am Wo - in Führung wie gerufen, auch wenn der in Meistertitel vorliebnehmen. rübergehend nicht mehr den egal ist, ob es eine Weiterbil - chenende sind die Paarun - Dank diesem Effort kam Ruff Visp wohnhaft Törbjer auf das Die Enttäuschung hielt sich im Freiraum für das zeitintensive dung oder eine sportliche Betä - gen für die zweite Cuprunde bis auf zehn Minuten an den Gewitter und die Sturmböen Rahmen. «Klar, man stellt sich Hobby gehabt hatte. «Nun hat tigung ist. «Als ich die Schule festgelegt worden. Diese Führenden, Roger Nachbur, he - gut hätte verzichten können. die Frage, ob man taktisch alles sich alles normalisiert, und fertig hatte, wurde ich ‹kribbe - wird am Mittwoch, dem ran – und lag damit, dank der Nach der beschriebenen richtig gemacht hat. Ich war so entschloss ich mich zum lig ›. Es muss einfach etwas lau - 6. September, ausgetragen. Zeitbonifikation, eigentlich gar Aufholjagd war für den Ultra - zwei-, dreimal nahe an ihm Comeback», so Simon Ruff. fen, und der Sport gibt mir viel Mit Lalden gegen Steg und in Führung. rad-Weltmeister von 2011 in dran, dachte aber, dass ich noch Das Rata in Österreich zurück», betont der 34-Jährige. St. Niklaus gegen Leuk-Sus - Dies, nachdem er zwi - der Schlussphase wieder alles Zeit genug habe. Vielleicht hät - war ein erster Test, mit der An - Auch wenn nichts fest - ten stehen dabei zwei Ober - schendurch mit einem Rück - möglich. Doch es folgten noch te ich ihn überholen sollen, um meldung für die Tortour aber steht: Die Tortour dürfte nicht walliser Duelle an, folgende stand von rund einer Stunde un - fünf Aufstiege. Nicht besonders ihn zu verunsichern. Alles in al - wartete er lange zu. «Ich weiss, sein letztes Rennen gewesen Paarungen gibt es in der terwegs war. Über den Oberalp- lange, aber steile und giftige. lem aber bin ich zufrieden. Es was es für ein solches Rennen sein… alb zweiten Runde. | wb

Fully (2.) - US Collombey-Muraz (2.) Evionnaz-Coll. (3.) - La Combe (3.) Ayent-Arbaz (3.) - Visp (2.) EHC Visp | Nico Hischier mit den Jüngsten auf dem Eis Lens (3.) - Raron (2.) Lalden (3.) - Steg (3.) Chermignon (4.) - Châteauneuf (3.) St. Niklaus (4.) - Leuk-Susten (3.) Prominenter Besuch Massongex (3.) - Saxon (2.) Varen (3.) - Bagnes (3.) Termen/Ried-Brig (3.) - Siders (2.) Grosse Augen und dop - reiche Autogramme auf die den hiesigen Eishockeysport ist topmoderne Infrastruktur, von Nachwuchsbewegung aufge - Nendaz (3.) - St-Leonhard (2.) pelte Motivation bei den Trainingsshirts der Young Lions. gross, eine bessere Werbung für der vor allem die Kinder und baut werden – die Brig-Glis Troistorrents (3.) - Vétroz (2.) Port-Valais (3.) - Vernayaz (2.) Jüngsten des EHC Visp: Eine schöne Geste des diesjähri - seine Nachwuchsarbeit kann Jugendlichen profitieren wer - Young Eagles. Dafür hat man Riddes (3.) - Brämis (2.) NHL-Nummer-1-Draft gen Nummer-1-Drafts der NHL sich der EHC Visp kaum vorstel - den. Bereits im nächsten Mo - sich im Trainerstaff gezielt Stalden (3.) - Savièse (2.) Nico Hischier war in der und zukünftigen Spielers der len. Die Zeichen stehen auf je - nat werden Kinder in «iischer verstärkt, mit dem neuen letzten Woche Über- New Jersey Devils, dessen Ho - den Fall gut für den Boomsport arena» in Brig-Glis Eislaufen Nachwuchschef Ueli Hof - raschungsgast in der ckeylaufbahn in eben dieser Eishockey im Oberwallis. Mit und Eishockeyspielen lernen mann, dem ehemaligen Visper SPORT AM TV Litternahalle. Nachwuchsabteilung in der Lit - dem Bau der neuen Arena in können. Zusammen mit dem Meistertrainer Bob Mongrain ternahalle begann. Die Aus - Visp und der neuen Eishalle in EHC Visp soll hier Schritt für oder der Rückkehr von Dario SRF zwei Dort, wo auch seine Eishockey - strahlung von Nico Hischier auf Brig entsteht eine ideale und Schritt für eine neue regionale Andenmatten. | wb 20.00 Sportflash 22.25 Sport aktuell karriere seinen Anfang genom - men hat. Der Besuch des Nati - RSI la 2 20.40 Fussball: Champions schers steht für die Aufbruchs - League, Qualifikation, stimmung im Oberwalliser Eis - Nizza - Napoli hockey. TC Sport 1 Anfang August haben die 20.40 Fussball: Champions Nachwuchsteams des EHC Visp League, Qualifikation, ihren regulären Trainingsbe - FC Sevilla - Basaksehir Istanbul trieb auf dem Eis aufgenom - men. Rund 250 Kinder und Ju - Sky Sport 1 17.25 Fussball: Champions gendliche aus dem ganzen Ober - League, Qualifikation, wallis treten hier möglicherwei - Astana - Celtic Glasgow se in die Fussstapfen der grossen Sport 1 Eishockeylegenden. Gross war 14.45 Landhockey: Frauen, die Überraschung und die Freu - EM, Irland - Deutschland de der Bambini-, Piccolo- und Eurosport Moskito-Spieler bei den Trai - 13.00 Allgemeines: Sommer- nings am Donnerstagabend, als Universiade, Schwimmen 15.00 Rad: Vuelta, 4. Etappe mit Nico Hischier ein weltweit anerkanntes grosses Talent mit - Eurosport 2 8.00 Allgemeines: Sommer- spielte. Hischier stand den EHC- Universiade, Turnen, Spielern zwischen sieben und Mehrkampf zwölf Jahren mit Rat und Tat 10.00 Allgemeines: Sommer- zur Seite. Es war ein Training, Universiade, Schwimmen, Synchronspringen das doppelt motivierte. Zum Be - such gehörten aber auch zahl - Trainingsbesuch. NHL-Draft Nico Hischier stand mit den jüngsten EHC-Spielern auf dem Eis. FOTO ZVG Walliser Bote 14 Dienstag, 22. August 2017 WERBUNG

Zu kaufen gesucht
2½- bis
3½-Zimmer-Wohnung
Zwischen Naters und Susten
Wir suchen: Haben Sie eine Wohnung zu

verkaufen, dann rufen Sie an Die Stiftung Sucht Wallis | Addiction Valais hat im Bereich Sucht im Kanton Wallis eine massgebende unter 027 946 07 70 Bedeutung.Wir sind in den Bereichen Prävention und in der Begleitung von Betroffenen tätig. Die Begleitung von Pharma-Assistent/in oder Schäful 2017 auf der Belalp Menschen, die mit Suchtproblemen konfrontiert sind, erfolgt in unseren ambulanten und stationären Zentren. Drogist/in 60–100% Samstag, 26. August 2017 Unsere Aktivitäten entlasten die von Suchtproblemen Betroffenen, erhalten oder erhöhen deren Autonomie,  ab 12.00 Uhr Kantinenbetrieb mit musika- erhalten oder erhöhen deren Lebensqualität und senken die Kosten der Auswirkungen von Suchtproblemen. lischer Unterhaltung per 1. Oktober 2017 oder      Zu kaufen gesucht Zur Vervollständigung ihrer Organisation schreibt die Stiftung folgende neu geschaffene Stelle aus: nach Vereinbarung  3½- bis 4½-Zimmer-Chalet ca. 14.30 Uhr Ankunft der Schafe














auf dem Aletschbord KOORDINATOR / KOORDINATORIN DER STATIONÄREN








Nähe

Skigebieten
im Oberwallis Die Apotheke
Dr. Portmann






AG befin- Preis max. CHF 480 000.– 18.00 Uhr Eintreiben der Schafe




in den Färrich, anschliessend

EINHEITEN (100%) det sich
im Herzen von Interlaken. Die 027 203 00 07 Tanz und «Fleischchoch» In enger Verknüpfung mit der Direktion zentrale Lage ermöglicht einen sehr Hauptaufgaben: abwechslungsreichen





Alltag mit
vielen








Sonntag, 27. August 2017







–SicherstelleneinervonPartnerschaftundTransversalitätgeprägtenGrundhaltungzwischenden einheimischen Stamm- und Laufkun- 8.00 –9.00 Uhr Fleischsuppe mit Brot
verschiedenen stationären Einheiten (Via Gampel, Villa10CAsNsjY0MDAy0jUyMzYwNQAA4PiGzw8AAAA= Flora, Rives du Rhône, und François-Xavier Bagnoud den, aber auch Touristen unterschied- AUTO PILATUS und Käse für jedermann





–InZusammenarbeitmitderDirektion„DienstleistungenundEntwicklung“dieAngebotederstationären10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGv7tpcYVmFRQFV-pArO_1HVsIJhs-_VG27P7XhvryLgbq5ARwWzKVVJNS1RGBwOPlYqk57E37eQI4H5O4ZhHJOyDOuanku7PucXUOD7aHIAAAA= lichster Nationalitäten. Unsere Bera- beim Färrichlift Ankauf und Verkauf 9.00 Uhr Schafscheid (Lüsga) Einheiten weiterentwickeln tungstätigkeit
umfasst die Bereiche –DiesinnvollenZuweisungenzuunddieKoordinationzwischendenstationärenEinheitenbeaufsichtigen Auto Handwäsche – Auto Service       Schafe, die nach der Schafscheid wieder –DasNetzderzuweisendenInstanzeniminterdisziplinärenundunterschiedlichenUmfeldvonBehörden,des Pharmazie, Parapharmazie,  Kosmetik   Kantonsstrasse 26, Steg auf die Alpe getrieben werden, müssen Sozial- und des Gesundheitswesens pflegen und erweitern und Hilfsmittel.








 Tel. 078 808 18 88 frei von Schaflähme und Lippengrind –DieQualitätderstationärenAngeboteinZusammenarbeitmitdenambulantenEinheitengarantieren  sein. Schafe, die im Färrich zurückblei - –DieVerbindungenmitdenOrganenderStiftung,derDirektionunddenTeamleitungensicherstellen
Ihr Profil: ben, werden von der Burgerschaft auf Erforderliches Profil: Sie sind eine motivierte und gut orga- Kosten der Eigentümer übernommen –GrundausbildungimBereichdesSozialwesens nisierte Person mit Freude am Kunden- und können später beim Burgersäckel - –WeiterbildunginProjektmanagement kontakt und mögen es, Tätigkeiten im meister ausgelöst werden. –FundierteBerufserfahrungiminstitutionellenUmfeldundfürdieDurchführungvonProjekten Bereich Einkauf und Marketing zu ver- 10.00 Uhr Feldgottesdienst beim –KritischeDenkweise,guteAnalysefähigkeiten richten? Färrich mit Jodlerklub –Verhandlungs-undKommunikationsgeschick,guteredaktionelleFähigkeiten «Aletsch» aus Naters anschl. –Fähigkeit,Veränderungenvorzugreifen,zubegleitenundzuunterstützen Kantinenbetrieb mit –BeherrschenderOffice-Tools Dann bewerben Sie sich bei der: musikalischer Unterhaltung –MutterspracheDeutschoderFranzösischmitsehrgutenmündlichenKenntnissenderzweitenAmtssprache Apotheke Dr. Portmann AG, Naters, im August 2017 Stellenantritt: Höheweg 4, 3800 Interlaken –Dezember2017odernachVereinbarung Tel: +41 (0)33 828 34 34, Burgerschaft Naters Ressort Alp- und Forstwirtschaft –Besoldung:gemässderLohntabellederWalliserKantonsverwaltung E-Mail: [email protected] Schicken Sie Ihre Bewerbung bis zum 5.September 2017 per Mail an: [email protected]. Weitere Auskunft: [email protected] oder Tel. 027 329 89 00 (Fü r telefonische Auskünfte verlangen Sie bitte Frau Caroline Portmann) 40 JAHRE Wir freuen uns auf Sie

Inserate erschliessen 19./20. und 25./26. 8 und 2./3. 9 2017 den Markt! Vorverkauf www.buehne-moerel.ch und ZAP Brig, Visp, Zermatt & Sierre

VORZUGSPREISE FÜR LEHRLINGE UND STUDENTEN SPARE BIS ZU 151 STUTZ MIT DEM WB! KINDER-SAISONKARTE (8–15 JAHRE MIT ID) CHF 29.– STATT 99.– LEHRLINGE & STUDENTEN (MIT AUSWEIS) CHF 99.– STATT 250.–

BESTELLUNGEN AUF www.1815.ch/ehcvisp ODER BEI MENGIS DRUCK UND VERLAG AG, 027 948 30 50

Die Saisonkarte ist für sämtliche Spiele der Saison 2017/18 gültig (ink. Vorbereitungsspiele, Quali kation, Playoffs und eventuelle Ligaquali kationsspiele. ausgeschlossen sind Galaspiele, Schweizer Cup Spiele oder ein allfälliges Turnierevent.) Parteien 15 Neues Profil für die CVP AUSLAND Mit «CVP 2025» will Parteipräsident Gerhard Pfister seiner Partei ein bürgerlich-soziales Profil ver- passen. Sie soll sich auch stärker gegen die FDP SCHWEIZ abgrenzen. | Seite 17 Dienstag, 22. August 2017

KURZMELDUNGEN Barcelona | Polizei tötet Hauptattentäter von Barcelona auf der Flucht Gemeinsames Militärmanöver SEOUL /PEKING | Trotz neuer Hauptattentäter erschossen Drohgebärden durch Nordko - rea haben die USA und ihr Ver - bündeter Südkorea ein ge - Vier Tage nach den isla - demnach von der Polizei gestellt meinsames Militärmanöver mistischen Terroran - und niedergeschossen. begonnen. Bei der seit Langem schlägen in Spanien mit geplanten elftägigen Übung insgesamt 15 Toten hat Sprengstoffgürtel «Ulchi Freedom Guardian» die Polizei den flüchtigen war Attrappe (UFG/Ulchi-Freiheitswächter) Hauptattentäter getötet. Ein Sprengstoffgürtel, den der stehen computergestützte Si - Die katalanische Polizei Mann trug, habe sich nach ei - mulationen eines Kriegs auf schoss den 22 Jahre alten ner Untersuchung als Attrappe der koreanischen Halbinsel im Younes Abouyaaquoub in herausgestellt, wie Medien be - Zentrum. Das jährliche Manö - dem kleinen Ort Subirats richteten. Mittlerweile sind alle ver sei am Montag wie geplant westlich von Barcelona Todesopfer der Anschläge iden - gestartet worden, teilte ein nieder. Dies bestätigten tifiziert. Darunter sind keine Sprecher der US-Streitkräfte die Behörden am Schweizer. Mehr als 120 Men - Korea mit. Bei der Übung sit - Montagabend. schen wurden verletzt. Rund 50 zen Tausende Soldaten an ver - Verletzte wurden am Montag schiedenen Orten in Südkorea Die Polizei geht davon aus, dass noch in Spitälern behandelt. wie auch in den USA an Com - der Marokkaner am Donners - Neun von ihnen schwebten putern, um Ernstfall- tag das Tatfahrzeug bei dem An - nach Angaben der Rettungs - Simulationen durchzuführen. schlag in Barcelona gesteuert dienste in Lebensgefahr. Auf Es finden keine Schiessübun - hat. Er fuhr mit einem Liefer - der Flucht habe Abouyaaquoub gen wie bei üblichen Feld- wagen in der Flaniermeile Las später auf dem Universitätsge - manövern statt. | sda Ramblas Passanten nieder. Da - lände in Barcelona in der Nähe bei tötete er 13 Menschen und des Fussballstadions auch einen verletzte mehr als 120. 34-jährigen Spanier erstochen, Glocken gegen um an den Wagen des Mannes Frau informiert Polizei zu gelangen, hiess es von den «Drogenkrieg» Nur wenige Stunden vor der Po - Behörden. Mit dem Fahrzeug MANILA | Als Zeichen des Pro - lizeiaktion in Subirats hatte die wurde eine Polizeisperre über - Auf der Flucht. Die katalanische Polizeieinheit Moosos erschoss den flüchtigen Atten- tests gegen den sogenannten Polizei Fahndungsbilder des 22- fahren. Das Auto mit der Leiche täter in der Nähe von Subirats, einem Vorort Barcelonas. FOTO KEYSTONE Drogenkrieg auf den Philippi - Jährigen veröffentlicht. Die Bil - des Besitzers auf dem Rücksitz nen will der Vorsitzende der der zeigen einen etwa 1,80 Meter wurde später im Vorort Sant dortigen Bischofskonferenz, grossen, dunkelhaarigen jungen Just Desvern gefunden. Wie die nissen der Behörden mehrere dem Ort Ripoll rund 90 Kilome - tagabend in einer Medienkonfe - Socrates Villegas, jetzt jede Mann. Auf den Bildern trägt er Zeitungen «El País» und «La Anschläge in Katalonien geplant ter nördlich von Barcelona. renz sagte. Im Haus hatte die Ter - Nacht die Glocken läuten las - ein geringeltes Poloshirt. Abouy - Vanguardia» am Montag unter hat. Spanischen Medien zufolge Aus Ripoll stammten Abouyaa - rorzelle unter anderem 120 Gas - sen. Die Aktion soll am kom - aaqoub werde «in allen europäi - Berufung auf die Sicherheitsbe - soll auch die Basilika Sagrada Fa - quoub und auch der Imam Ab - flaschen gehortet. Die Behörden menden Donnerstag beginnen, schen Ländern gesucht», sagte hörden meldeten, soll Abouyaa - milia in Barcelona zu ihren Zie - delbaki Es Satty. wiesen Vorwürfe zurück, zu lan - kündigte der Erzbischof der der katalanische Innenminister quoub nach seiner Terrorfahrt len gehört haben. Fünf mut - ge nicht mitbekommen zu ha - Provinz Pangasinan an. Dann Joaquim Forn. Auf seiner Flucht eine Sonnenbrille aufgesetzt ha - massliche Terroristen wurden Chef der Terrorzelle tot ben, was in dem Haus geplant sollen drei Monate lang jede hatte der 22-Jährige in Barcelona ben und zu Fuss durch die auch in der Nacht auf Freitag in dem Der Geistliche wird verdächtigt, wurde. Unter den Menschen, die Nacht in allen Kirchen der Pro - noch einen weiteren Menschen bei Touristen beliebten Markt - Küstenort Cambrils von der Poli - Kopf der Terrorzelle gewesen zu die Terroristen umbrachten, vinz eine Viertelstunde lang die getötet, um an dessen Auto zu hallen des Mercat de la Boque - zei erschossen. Sie waren in ei - sein, die hinter dem Anschlag sind auch zwei Kinder. Unter den Glocken zu hören sein. Villegas kommen. Die Flucht endete nur ria entkommen sein. Seine Mut - nem Fahrzeug bei einer Polizei - von Barcelona und der vereitel - Opfern seien sechs Spanier, drei bezeichnete dies als «Weckruf Stunden nach dem Fahndungs - ter hatte am Wochenende an kontrolle geflüchtet und hatten ten Attacke in Cambrils stand. Italiener, zwei Portugiesen, eine für die Nation». Seit dem aufruf. Eine Frau habe die Polizei ihn appelliert, sich zu stellen. dabei Passanten angefahren. Ei - Der Imam kam bei einer Explosi - Belgierin, ein US-Amerikaner, Amtsantritt von Präsident Ro - informiert, nachdem der Mann ne Frau wurde getötet. Die Ver - on vergangenen Mittwoch in Al - ein Kanadier und ein Kind drigo Duterte im Juni 2016 sich Häusern in Subirats genä - Mehrere Anschläge dächtigen trugen ebenfalls At - canar südlich von Barcelona ums mit australisch-britischer Natio - wurden mehrere Tausend Men - hert hatte, berichtete der Sender geplant trappen von Sprengstoffgürteln. Leben, wo die Terroristen ihre nalität, erklärte das katalanische schen getötet. | sda «24H». Als er angesprochen wor - Der Marokkaner gilt als Teil ei - Am Montag durchsuchte die ka - Anschläge vorbereitet haben sol - Justizministerium. Sieben Frau - den sei, flüchtete er in nahe gele - ner aus zwölf Mitgliedern beste - talanische Polizei erneut meh - len, wie der katalanische Polizei - en und acht Männer wurden gene Weinberge. Dort wurde er henden Zelle, die nach Erkennt - rere Häuser und Wohnungen in chef Josep Lluís Trapero am Mon - getötet. | sda Wird Fiat chinesisch? PEKING | Der chinesische Auto - Singapur | US-Kriegsschiff kollidiert mit Tanker Marseille | Frau tot, weitere schwer verletzt bauer Great Wall Motor zieht ein Kaufangebot für Fiat Chrysler (FCA) in Betracht. Psychisch Kranker «Wir haben derzeit die Absicht, Zehn Seeleute vermisst zu kaufen. Wir sind daran (an rast in Bushaltestellen FCA) interessiert», bestätigte Beim Zusammenstoss am Montag ein Sprecher von eines amerikanischen Great Wall gegenüber der Kriegsschiffs mit einem Ein offenbar psychisch Schliesslich wurde er von der Po - Nachrichtenagentur Reuters. Öltanker sind möglicher - kranker Autofahrer ist in lizei im touristischen Stadtvier - Der italienische Autobauer weise mehrere US- der französischen Hafen - tel Vieux Port im Zentrum von FCA steht nach eigenen Anga - Soldaten ums Leben stadt Marseille in zwei Marseille gestoppt und festge - ben nicht in Kontakt mit dem gekommen. Bushaltestellen gerast nommen. Er soll nach überein - chinesischen Konkurrenten und hat eine Frau getö - stimmenden Medienberichten Great Wall Motor. | sda Im Meer vor Singapur wurden tet. Eine weitere Frau aus der Region von Grenoble mehr als zwölf Stunden nach wurde bei dem Vorfall stammen. Bei dem Mann wurde dem Unglück noch zehn Seeleu - am Montagmorgen nach Angaben von Staatsanwalt Schussabgabe te des Lenkwaffenzerstörers Riss im Rumpf. Eindringendes Wasser überflutete Mannschafts - schwer verletzt. Xavier Tarabeux ein Schreiben «USS John S. McCain» vermisst, kabinen und Maschinen- und Kontrollräume. FOTO EPA einer psychiatrischen Klinik ge - beim Boarding wie das Kommando der ameri - Die Staatsanwaltschaft schloss funden. Nach Polizeiangaben BERLIN | Im Berliner Flughafen kanischen Pazifikflotte mitteil - einen Terroranschlag aus, der war der Mann in der Vergangen - Tegel hat ein Leibwächter der te. Eine gross angelegte Suche len zu den wichtigsten und am Nach amerikanischen Angaben Fahrer habe offenbar psy - heit unter anderem wegen Auto - Polizei aus Versehen einen brachte zunächst keinerlei Er - stärksten befahrenen Wasser - wurden Mannschaftskabinen chische Probleme gehabt. «Der - diebstählen aufgefallen. Der Schuss aus seiner Dienstpisto - folg. Mindestens vier Soldaten strassen der Welt. sowie Maschinen- und Kommu - zeit haben wir keine Informa - Sender Franceinfo berichtete, le abgegeben. Der Schuss lös - mussten verletzt ins Spital ge - nikationsräume überflutet. Die tionen über die Motive dieser der Verdächtige sei der Polizei te sich nach Angaben eines bracht werden. US-Präsident Schlafkabinen überflutet «John S. McCain» sei unterwegs Person», sagte ein Polizeivertre - wegen Drogenhandels, Dieb - Sprechers der Bundespolizei Donald Trump erklärte auf Die «John S. McCain» prallte mit zu einem Routine-Stopp in ei - ter. Justizkreisen zufolge wird stahls und Waffenbesitzes be - am Montagmorgen kurz vor Twitter, er sei in «Gedanken dem Tanker «Alnic MC» zusam - nem Hafen in Singapur gewe - der Vorfall zunächst nicht von kannt gewesen. Bei den Geheim - dem Einsteigen in ein Flug - und Gebeten» bei den Soldaten. men, der unter der Flagge Libe - sen, als sich der Zusammen - den Terrorismus-Ermittlern un - diensten, die in Frankreich mut - zeug. Wen der Leibwächter der Das Unglück ereignete rias fährt. Der Rumpf des Zer - stoss mit dem unter liberiani - tersucht. Der 35-jährige Mann massliche islamistische Gefähr - Berliner Polizei begleitete, wur - sich um 5.24 Uhr Ortszeit störers wurde im hinteren scher Flagge fahrenden Tanker raste nach Polizeiangaben am der erfassen, sei er jedoch nicht de nicht mitgeteilt. Die Kugel (Sonntag, 23.24 Uhr MESZ) öst - Backbordbereich unterhalb der «Alnic MC» ereignete, teilte die Morgen mit einem gestohlenen auf dem Schirm gewesen. Ein habe die Hülle der Fluggast - lich von Singapur nahe dem Wasserlinie beschädigt – also US-Marine mit. Trotz der Schä - Lieferwagen zunächst in eine Zeuge habe das Nummernschild brücke durchschlagen, die Eingang zur Strasse von Malak - am linken hinteren Teil des den gelang es der «McCain», aus Bushaltestelle im Norden von registriert, deshalb sei die Polizei vom Gebäude zur Tür der Ma - ka, einer Meerenge zwischen In - Schiffes. Auf Filmaufnahmen eigener Kraft bis zu ihrem Ziel - Marseille und kurze Zeit später auf die Spur des Fahrzeugs ge - schine führt, sagte der Spre - donesien und Malaysia. Die Ge - war im Rumpf ein etwa sechs hafen Singapur weiterzufah - in eine weitere Haltestelle im kommen, berichtete der Sender cher weiter. | sda wässer rund um Singapur zäh - Meter langer Riss zu erkennen. ren. | sda Osten der Hafenstadt. BFMTV. | sda Walliser Bote 16 Dienstag, 22. August 2017 WIRTSCHAFT

Klagen gegen Zürich | Deutsche Bank setzt auf reiche Kunden in London CS und UBS ZÜRICH | Drei US-Pensions - fonds haben sechs Grossban - Neue Marktregion für die Schweiz ken angeklagt mit dem Vor - wurf einer missbräuchlichen Die grösste Bank kern. «Wir werden das deutlich Kreditvergabe. Betroffen sind Deutschlands will unge - ausbauen.» In seiner Region neben Bank of America, Gold - achtet des Brexit ihr Ver - will Hinder im laufenden Jahr man Sachs, J.P. Morgan Chase mögensverwaltungsge - 20 neue Kundenberater einstel - und Morgan Stanley auch die schäft in Grossbritannien len. Wenn sie von einer Bank Schweizer Institute Credit ausbauen. Im Visier habe zur nächsten wechseln, brin - Suisse und UBS, wie das «Wall sie dabei vor allem Kun - gen sie üblicherweise auch ei - Street Journal» in seiner Wo - den aus China und dem nen Teil ihrer Kunden mit. chenendausgabe schreibt. Nahen Osten. Auch in der Andere Teile der Bank Den Banken werde vorgewor - Schweiz treibt sie ihre sind hingegen sehr wohl vom fen, seit 2009 zusammengear - Geschäfte voran. Brexit betroffen: Die Bank will beitet zu haben, um Wettbe - Teile des Wertpapiergeschäfts werb zu verhindern. Chinesen hätten eine Vorliebe nach Frankfurt verlagern und Die Sammelklage von Iowa für die britische Metropole we - hier ein Buchungszentrum auf - Public Employees’ Retirement gen der Sprache und des angel - bauen. Wie viele der 8600 Jobs System, Orange County sächsischen Rechtssystems, das in London damit wegfallen, ist Employees Retirement Sys- ihnen bereits aus Hongkong be - offen. Früheren Angaben von tem und Sonoma County kannt ist, sagte CEO Peter Hin - Vorstandsmitglied Sylvie Ma - Employees’ Retirement Sys - der der Nachrichtenagentur therat zufolge könnten rund Vermögensverwaltung ausbauen. Hauptsitz der Deutschen Bank in Frankfurt am Main. FOTO AP tem sei am Mittwoch am Bun - Reuters in einem am Montag 4000 Mitarbeiter betroffen sein. desgerichtshof für den südli - veröffentlichten Interview. chen Bezirk von New York ein - «Es gibt viele Vorzüge, die Verunsicherte Kunden Talfahrt der Aktie sowie zum Schweiz als einer verwaltungsgeschäft ausbauen gereicht worden. | sda mit dem Brexit nicht ver - Die Offensive im britischen Abzug von Einlagen geführt. der «Schlüsselmärkte» möchte, hiess es damals. schwinden werden», sagte Hin - Markt folgt auf ein schwieriges Darüber hinaus hatte sich die In der Schweiz will die Deut - Im Zuge dieser Neuorga - der. Der ehemalige UBS-Ma- Jahr für die Deutsche Bank: In Deutsche Bank in der Vermö - sche Bank vor allem bestehende nisation führte sie per 1. Sep - Blumenthal nager ist seit Dezember 2016 Europa, dem Nahen Osten und gensverwaltung aus einigen deutsche Kunden gewinnen, tember die neue Marktregion bei der Deutschen Bank für Afrika schrumpften die Kun - Märkten zurückgezogen. die ihr Geld bereits im Land ha - «Switzerland Domestic» ein, übernimmt die Schweiz und das Geschäft denvermögen im vergangenen Zwar hätten die Kunden ben – aber bei einer anderen wie sie vergangenen Freitag be - BERN | Der bisherige Ge - mit reichen Privatkunden Jahr um 15 Milliarden Euro. ihre Bankbeziehung nicht kom - Bank. Daraus ergebe sich ein kannt gab. Ziel sei es, die füh - schäftsführer der SBB-Tochter in Europa, dem Nahen Osten Das Institut sah sich im plett abgebrochen, sagte Hin - grosses Wachstumspotenzial, rende internationale Bank für Elvetino, Wolfgang Winter, ist und Afrika zuständig – mit Skandal um US-Hypothekenpa - der. Wegen der anhaltenden Ne - sagte Hinder. Schweizer Führungskräfte, Un - freigestellt worden. Dies teilte Ausnahme des Heimatmarkts piere mit einer 14 Milliarden gativschlagzeilen waren jedoch Bereits im März hatte die ternehmer sowie ein führender die SBB am Montag mit. Die Deutschland. Dollar schweren Forderung des viele von ihnen verunsichert Deutsche Bank angekündigt, Anbieter von Dienstleistungen Strategie des Cateringunter - Bislang habe die Deutsche US-Justizministerium konfron - und haben ihr Geld auf andere ihr Vermögensverwaltungsge - für Multi Family Offices und nehmens soll weitergeführt Bank das Potenzial im briti - tiert, kam dann aber letztlich Banken verteilt. «Von denen, schäft in den internationalen Fi - Finanzintermediäre zu werden. werden. Interimistisch werde schen Vermögensverwaltungs - mit gut der Hälfte davon. Die die wir während der Krise verlo - nanzzentren Zürich und Genf Multi Family Offices sind Unter - die Elvetino AG von Paul Blu - markt nicht ausgeschöpft, sag - ursprüngliche Forderung der ren haben, haben wir mehr als zu stärken. Die Schweiz sei ei - nehmen, die Investitionen und menthal geleitet, heisst es in te Hinder. Das Team dort beste - Behörden hatte Investoren und zwei Drittel zurückgewonnen», ner der «Schlüsselmärkte», in Trusts für mehrere wohlhaben - der Medienmitteilung. | sda he aus zehn ranghohen Ban - Kunden schockiert und zu einer sagte Hinder. denen die Bank ihr Vermögens - de Familien verwalten. | sda

SWISS DOW Kursquelle Metall Zug steigert Gewinn MARKET JONES INDEX INDUSTRIAL ZUG | Der Industriekonzern Metall Zug hat im ersten Halbjahr 3 3 dank des Finanzergebnisses den Reingewinn um 41,4 Prozent 8883.78 21681.94 WKB-Vermögensverwaltung, auf 33,8 Millionen Franken gesteigert. die Kunst, Ihr Geld Der Umsatz wuchs dagegen nur um 0,9 Prozent auf DOLLAR US EURO nachhaltig anzulegen

445,4 Millionen Franken. Mit Haushaltsapparaten nahm die Durchschnitt Durchschnitt Gruppe 275 Millionen Franken ein und damit 3,7 Prozent weni - Ankauf/Verkauf 9 Ankauf/Verkauf 3 ger als im Vorjahreszeitraum. | sda 0.9618 1.1366 Kurse ohne Gewähr

Schweizer Aktien Walter Meier N 42.4 41.5 Noten SWC (CH) RE Fund Ifca 145.9 Deutsche Post 34.98 34.8 Fluor 37.67 37.23 WiseKey N 4.3 4.38 USA 0.9305 1.0145 SWC (LU) Bd Inv AR CHF B 121.9 Deutsche Telekom 15.51 15.43 Foot Locker 34.38 32.33 BLUE CHIPS 18.8 21.8 Dottikon ES N 831 830 WKB N 98.5 97.35 Euroland 1.109 1.171 E.ON 9.621 9.402 Ford 10.56 10.64 ABB Ltd N 21.94 21.89 EFG Intl N 7.82 7.8 Ypsomed N 150 149.5 England 1.183 1.315 Linde 165.65 163.5 General Dyna. 198.73 198.54 Actelion N 269 268.75 Elma N 385 385G Dänemark 14.69 16.07 Anlagefonds Verschiedene MAN 93.99 93.8 General Electric 24.55 24.54 Adecco N 70.25 70.3 EMS-Chemie N 668 665 Norwegen 11.75 12.81 Merck 91.01 90.5 General Mills 57.14 57.57 Aryzta AG N 31.13 31.75 Fischer G. N 1108 1100 Heizöl : Richtpreis Schweden 11.5 12.56 21.8 Metro St. 29.185 29.185 Goldman Sachs 222.15 220.1 Bâloise N 151.4 152.2 Forbo N 1465 1456 Kroatien 13.65 15.95 MLP 6.192 6.2 Goodyear 29.75 29.68 Clariant N 22.1 22.14 GAM N 14.7 14.65 Zentralwallis Preis für 100 L. Tschechien 4.14 4.58 Japac Fund 29740.07 RWE St. 20.605 20.445 Google Alphabet 910.67 907.34 CS Group N 14.38 14.26 Helvetia N 539 540 1501 bis 3000 L. 87.50 Türkei 26.65 27.95 Seapac Fund 346.03 SAP 89.24 88.67 Halliburton 38.99 38.81 Geberit N 446.5 452 Huber&Suhner N 66.9 67 Chinac Fund 38.1 Siemens 111.3 111.1 Hershey 107.34 107.54 Givaudan N 1930 1935 Implenia N 71 70.65 Kanada 0.737 0.807 Latinac Fund 311.58 Thyssen-Krupp 26.095 25.265 Hewl.-Packard 18.51 18.63 Julius Baer N 53.9 53.95 Kardex N 104 101.2 Indizes Japan 0.849 0.929 UBS Bd Fd-EUR 125.37 VW 130.05 129.05 Hill Internat. 4.5 4.8 LafargeHolcim N 57.5 57.55 Kudelski I 12.85 12.5 Australien 0.7315 0.8095 UBS Eq Fd-Asia USD 1522.88 Home Depot 147.49 149.39 Lonza Group N 229.1 230.2 Kühne & Nagel N 168.6 168.9 18.8 21.8 Südafrika 0.0674 0.077 UBS Eq Fd-Germany EUR 413.14 TOKIO (Yen) Honeywell 134.95 135.5 Nestlé N 80.85 81.3 Lindt Sprungli N 64250 66410 SPI 10123.34 10132.53 UBS Eq Fd-Global USD 137.17 Casio Computer 1572 1552 Humana Inc. 247.28 248.85 Novartis N 79.8 79.95 Logitech N 33.4 33.35 DAX 12165.19 12065.99 UBS Eq Fd-USA USD 1585.98 Daiichi Sankyo 2338 2294 IBM 139.7 139.9 Richemont I 82.2 82.45 Meyer Burger N 1.44 1.42 SMI 8874.35 8883.78 Anlagefonds WKB UBS (Lux) Bd Fd-CHF A 1171.61 Daiwa Sec. 609.4 606.3 Intel 35.01 34.97 Roche GS 241.4 240.4 Mikron N 6.6 6.7 Euro Stoxx 50 3446.03 3423.53 UBS (CH) Sima CHF 110.1 Fujitsu Ltd 818.6 806.1 Inter. Paper 54.29 53.63 Roche I 244.5 244.2 Myriad Group N 0.8 0.76 DJ Industrial 21674.51 21681.94 21.8 Hitachi 716.3 717 ITT Indus. 39.1 38.9 SGS N 2141 2144 OC Oerlikon N 13.8 13.7 S & P 500 2425.55 2429.94 WKB (LU) Flex Security 98.32 Honda 3020 3009 Johns. & Johns. 132.63 133.47 Sika P 6640 6695 Panalpina N 123.3 123.7 Hong Kong 27047.57 27154.68 WKB (LU) Flex Conservative 99.93 Ausländische Börse Kamigumi 1208 1220 JP Morgan Chase 90.74 90.74 Swatch Group I 371 371.5 Pargesa Hold. I 78.55 78.45 Sydney-Gesamt 5798.50 5780.02 WKB (LU) Flex Opportunity 110.53 Marui 1510 1521 Kellog 69.95 70.29 Swatch Group N 72.35 72.5 Perfect N 0.03 0.03G Nikkei 19470.41 19393.13 WKB (CH) Equity Switz.-A 112.89 Kurse um 22 Uhr 18.8 21.8 Mitsub. UFJ 679.4 670.6 Kimberly-Clark 121.39 122.31 Swiss Life N 346.2 346.3 PSP Property N 87.4 88.3 FTSE MIB 30 21814.96 21752.80 WKB (CH) Flex Pension 35 A 103.47 NEC 296 295 Kraft Foods 84.49 84.49 Swiss Re N 87.45 87.65 Rieter N 213.2 212.1 Financ. Times 7323.98 7318.88 WKB (CH) Flex Pension 35 AP 103.47 PARIS (Euro) Olympus 3825 3805 Lilly (Eli) 77.07 77.36 Swisscom N 474.6 479.5 Romande Energie 1300 1295 CAC 40 5114.15 5087.59 Altarea 190.6 190.15 Panasonic 1461 1464.5 Lockheed 299.2 300.82 UBS Group N 16.23 16.11 Schindler N 200.1 199.5 Axa 24.78 24.57 Sharp 365 356 Loews 47.58 47.47 Zurich F.S. N 291.6 291.7 Schindler PS 205.8 204.9 Anlagefonds Swisscanto BNP-Paribas 65.99 64.68 Sony 4226 4183 McDonalds 157.76 158.55 Schweiter I 1170 1195 Devisen und Noten Danone 66.19 66.5 TDK 7550 7480 Medtronic 83.41 83.87 Andere Titel Sonova Hold. N 160.4 159.6 21.8 GDF Suez-Engie 14.15 14.06 Thoshiba 239.2 - Merck 61.49 61.89 Addex Parma N 2.17 2.17 Straumann N 587 580 Devisen Ankauf Verkauf SWC (CH) PF Valca 349.93 LafargeHolcim 50.66 50.65 Microsoft Corp 72.49 72.12 Alpiq Hold. N 82.35 82.35 Sulzer N 107.7 106.3 (bis Fr. 50 000.-) SWC (LU) PF (Euro) Yield A 118.24 LVMH 217.7 217 NEW YORK (US $) Monsanto 116.87 116.79 Ascom N 19.1 18.8 Syngenta N 443 441.25 USA 0.948 0.9759 SWC (LU) PF (Euro) Yield B 166.38 Sanofi-Aventis 82.26 81.9 3M Company 203.53 204.26 Morgan Stanley 45.39 45.035 Bachem N -B- 109.8 111 Tecan N 194.7 190.8 Euroland 1.121 1.154 SWC (LU) PF (Euro) Bal. A 131.25 Téléverbier SA 41 34G Abbot Labs 48.74 48.92 Motorola Sol. 87.37 87.34 Barry Callebaut N 1378 1385 Temenos N 93 92.95 England 1.2238 1.2598 SWC (LU) PF (Euro) Bal. B 169.71 Total 42.65 42.78 Aetna Inc. 154.45 155.07 PepsiCo 117.6 118.4 Basilea Pharma N 77.35 77.2 Tornos N 5.7 5.63 Dänemark 15.0483 15.5377 SWC (LU) PF GI Balanced A 175.04 Vivendi 18.945 18.72 Alcoa 37.76 38.41 Pfizer 32.67 32.8 BB Biotech N 58.9 58.45 Tradition I 87.4 87.25 Norwegen 11.991 12.381 SWC (LU) PF Dyn Yield 0-50 B 103.15 Altria Group 63.69 64.38 Philip Morris 115.33 116.21 Belimo Hold. N 3834 3811 Transocean N 7.03 7.1 Schweden 11.7411 12.1229 SWC (LU) PF Growth B 280.06 LONDON (£) Am Electric Pw 72.16 72.44 Procter &Gam. 92.47 92.85 BKW N 56.45 56.05 Valartis I 9.9 9.7 Kroatien 14.747 15.9759 SWC (LU) PF (Euro) Growth B 162.58 Barclays 195.65 193.25 Am Express 85.38 85.27 S&P Global Inc 150.1 149.88 Bobst Group N 105.8 104.6 Valora Hld. N 293.25 294.75 Türkei 26.96 28.12 SWC (CH) BF CHF 96.17 BP Plc 440 440.15 Am Intl Grp 61.34 61.25 Schlumberger 63.32 63.19 Bossard Hold. I 200.5 202.9 Varia US Prop 42.1 41.95G Kanada 0.754 0.7762 SWC (CH) BF Corp H CHF 104.5 Brit. Telecom 292.5 292.2 Amgen 167.29 168.3652 Sears Holding 8.65 8.57 Bucher Indust. N 345 341.75 VAT Group 127.8 128.1 Japan 0.8711 0.8968 SWC (CH) BF Int’l 75.26 Carnival Corp. 5290 5310 Apple Computer 157.5 156.91 SPX Corp 24.14 23.79 BVZ Holding N 628 623.5 Vifor Pharma N 95.4 95.2 Australien 0.7515 0.776 SWC (LU) MM Fund CHF 145.43 Diageo Plc 2549.5 2561 AT & T Corp. 37.37 37.745 Texas Instr. 79.97 80 Cassiopea N 33.2 33.25 Vögele Charles I 6.35 6.33 Neuseeland 0.6932 0.7158 SWC (LU) MM Fund EUR 104.3 ITV 166.7 166.9 Avon Products 2.62 2.635 The Travelers 127.89 127.42 Dormakaba N 844.5 851 Von Roll I 1.46 1.5 Südafrika 0.0719 0.0743 SWC (LU) MM Fund GBP 131.3 J. Sainsbury 237.1 237.6 Bank America 23.62 23.33 Time Warner 101.19 102.37 SWC (LU) MM Fund USD 197.06 Rio Tinto N 3429.5 3455.5 Bank of N.Y. 52.1 52.36 Twitter 15.99 16.08 Zinssätze Schweiz SWC (LU) Bd Inv MT EUR A 94.76 Royal Bk Scot 257.5 255.2 Barrick Gold 16.64 16.905 Unisys 7.15 7.05 Mit 100 Franken erhalten Sie... ab Fr. 100 000.- SWC (LU) Bd Inv MT EUR B 134.73 Vodafone 219.05 219.35 Baxter 60.87 61.06 United Tech. 115.48 115.14 Kundenfestgelder SWC (LU) Bd Inv MT USD A 110.21 Glencore Xstrata 343.45 341.3 Berkshire Hath. 177.56 178.16 UnitedHealth 190.82 191.81 USA 98.57 Dollar von Fr. 100 000.-bis Fr. 500 000.- 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte. SWC (LU) Bd Inv EUR A 69.96 AMSTERDAM (Euro) Stanley Bl&Dck 137.5 137.16 UPS 113.34 114.03 0.05 0.05 0.20 SWC (LU) Bd Inv EUR B 100.81 Boeing 235.77 235.05 Verizon Comm. 47.69 48.26 Euroland 85.39 Euro Kassenobligation Minimum 1000.- 3 J. 5 J. 8 J. SWC (LU) Bd Inv GBP A 77.52 Akzo Nobel 77.26 77.42 Bristol-Myers 56.42 56.82 Viacom -B- 28.59 28.32 England 76.04 Pfund 0.00 0.10 0.25 SWC (LU) Bd Inv USD A 118.98 BolsWessanen 15.16 15.025 Caterpillar 113.92 113.81 Wal-Mart St. 79.31 79.93 Dänemark 622.27 Kronen Schweiz. Nationalbank SWC (LU) Bd Inv USD B 173.28 ING Groep 15.265 15.08 Celgene Corp 127.65 127.57 Walt Disney 100.7 101.18 Mittlere Rendite der Bundesobligationen -0.08 -0.10 SWC (LU) Bd Inv Int’l A 79.06 KPN 3.035 2.996 Chevron 106.48 105.83 Waste Manag. 75.25 75.85 Kroatien 626.95 Kuna Lombardsatz -0.50 -0.50 SWC (LU) Bd Inv Int’l B 109.47 Philips 31.71 31.495 Cisco 30.37 30.66 Weyerhaeuser 31.17 31.49 Norwegen 780.64 Kronen SWC (CH) EF Asia A 102.97 Reed Elsevier 17.63 17.575 Citigroup 66.58 66.22 Xerox 31.45 31.25 SWC (CH) EF Emerg. Mkts A 184.15 Royal Dtch Shell A 23.2 23.12 Coca-Cola 45.67 45.77 Schweden 796.17 Kronen Euro-Markt-Zinssätze SWC (CH) EF Euroland A 144.42 Unilever 49.87 49.765 Colgate-Pal. 71.02 71.72 Tschechien 2183.40 Koruna ab Fr. 100 000.- Edelmetalle SWC (CH) EF Europe 158.73 FRANKFURT (Euro) ConocoPhillips 43.11 42.51 Türkei 357.78 Lira 3 Mte. 6 Mte. 12 Mte . SWC (LU) EF Innov Leaders 278.39 Corning 27.88 28.1 CHF/SFr -0.83 -0.83 -0.73 SWC (CH) EF Int’l A 196.64 Adidas 189.25 187.75 CSX 48.78 48.5 Ankauf Verkauf Kanada 123.91 Dollar USD/US$ 1.01 1.11 1.22 SWC (CH) EF Japan A 3812 Allianz AG 182.7 181.3 Dell EMC 66.81 66.8 *Gold 39700 40200 Japan 10764.26 Yen DKK/DKr -0.57 -0.69 -0.40 SWC (CH) EF North America 433.47 BASF 81.4 80.44 Dow Chemical 63.4 63.84 *Silber 519.7 534.7 Australien 123.53 Dollar GBP/£ 0.17 0.19 0.23 SWC (CH) EF SMC Switz A 719.97 Bayer 107.9 106.4 Du Pont 81.18 81.76 *Platine 29997 30747 SEK/SKr -0.72 -0.72 -0.66 SWC (CH) EF Switzerland A 407.22 BMW 79.54 78.97 Eastman Kodak 6.95 7.3 *Vreneli Fr. 20.- 228 256 Südafrika 1298.70 Rand JPY/YEN -0.12 -0.13 -0.11 SWC (CH) EF Tiger A 113.07 Commerzbank 10.935 10.765 Entergy 77.84 78.075 *Napoléon 227 256 CAD/C$ 0.73 0.89 1.11 SWC (LU) EF Climate Inv 73.1 Daimler 60.31 60.11 Exxon Mobil 76.64 76.34 *Kruger Rand 1229 1300 EUR/EUR -0.71 -0.72 -0.70 SWC (LU) EF Water B 170.71 Deutsche Bank 14.1 13.76 FedEx Corp 206 206.36 * = Indikative Preise Walliser Bote SCHWEIZ Dienstag, 22. August 2017 17

KURZMELDUNGEN Bern | Partei soll ein bürgerlich-soziales Profil erhalten SBB-Güterzüge auf Ersatzroute BERN /RASTSTATT D | Wegen Pfister will die CVP der gesperrten Bahnstrecke bei Rastatt D hat SBB Cargo am Montag ein Ersatzkonzept in Betrieb genommen. Die Gü - terzüge fahren über Stuttgart aus der «Beliebigkeit» führen und Singen nach Schaffhau - sen. Wegen Bauarbeiten sind die Kapazitäten auf der Aus - Mit «CVP 2025» will Par - ren Belangen arbeite die Partei weichstrecke aber stark einge - teipräsident Gerhard mit der SVP, gerade in der Wirt - schränkt. Der Bahnhof Schaff - Pfister seiner Partei ein schaftspolitik. Die Hauptsache hausen werde ab Montag rund bürgerlich-soziales Profil für ihn sei, dass die CVP ihre Po - um die Uhr bedient, damit verpassen und sie organi - sitionen früh und eigenständig auch während der Nacht Gü - satorisch auf Vorder - erarbeite und dabei bleibe. terzüge nach Deutschland fah - mann bringen. Sie soll Seine Partei will Pfister ren können, teilte die SBB am sich stärker gegen die vor allem gegen die FDP abgren - Montag mit. | sda FDP abgrenzen. Die Dele - zen. Der CVP werde vorgewor - giertenversammlung be - fen, sie wisse nicht, wo sie ste - findet am Samstag über he – «manchmal zu Recht». Da - Geologen die Pläne. rum müsse sie vermehrt die Un - Der grosse Teil von «CVP 2025» terschiede betonen. Die FDP prüfen Hang besteht aus organisatorischen habe damit vor Jahren begon - GUTTANNEN | Nach dem Stein - Anpassungen und einer grösse - nen. Zur Abgrenzung von den schlag am Gelmersee vom Wo - ren Professionalisierung der Freisinnigen unterstrich Pfis - chenende sind Geologen im Partei. Die CVP ist noch sehr fö - ter, dass die CVP für eine soziale Gebiet unterwegs, um sich ein deralistisch ausgerichtet. Der Marktwirtschaft sei, die FDP we - Bild der Lage zu verschaffen. seit April 2016 amtierende Prä - niger. Die CVP sei die einzige Danach geht es darum, allfälli - sident und Zuger Nationalrat Partei, welche Freiheit und Soli - ge Massnahmen einzuleiten. Pfister will aber auch pro - darität verbinde. Das vom Steinschlag getroffe - grammatisch der seit Jahren an ne Wegstück im Gebiet Heu - Wählergunst verlierenden CVP Kein Bürgerblock balm am rechten Gelmersee - aufhelfen. Zuerst hatte er mit Bei der «bürgerlichen Wende», ufer ist nach wie vor bis auf einer konservativen Ausrich - die nach den nationalen Wah - Weiteres gesperrt, wie Thomas tung punkten wollen. len 2015 beschworen worden Huber, Sprecher der Kraftwer - In der CVP kam der 2004 war, sieht Pfister das Problem ke Oberhasli, am Montagvor - unter der damaligen Parteiprä - nicht bei der CVP. Es könne mittag auf Anfrage der Nach - sidentin Doris Leuthard ausge - nicht sein, dass nur eine Partei – richtenagentur sda sagte. rufene sozial-liberale Aufbruch die FDP – bestimme, was bür - Wann das Wegstück wieder nie richtig an, wie Pfister am gerlich sei. Einen eigentlichen Klarer abgrenzen. CVP-Präsident Gerhard Pfister und FDP-Präsidentin Petra Gössi im freigegeben werden könne, Montag in einem Interview mit bürgerlichen Block werde es Nationalrat. FOTO KEySTONE hänge von den zu ergreifenden den Zeitungen «Tages-Anzei - aber nie geben – «das passt Massnahmen ab. | sda ger» und «Der Bund» diagnosti - nicht in das Schweizer System». zierte. Heute stehe die Partei an Ein Schulterschluss funktionie - worüber er froh sei. Die Wähler he es um persönliche Überzeu - Befehle aus Rom erhält.» Er einem anderen Punkt; sie solle re nur, «wenn die CVP ihre wollten keine Partei, die nicht gungen, wobei für ihn persön - wehre sich dagegen, dass man Frau stürzt für eine bürgerlich-soziale Poli - programmatische Beliebigkeit zu ihrem Namen stehe. lich bei der Ehe für alle die skeptische Haltungen als in- tik eintreten. überwindet, die FDP weniger Grenze überschritten sei. Das human und diskriminierend von Motorboot überheblich agiert und die SVP «Seltsamer Mainstream» könne er als Politiker aber ange - brandmarke. «Ich wurde an ei - HOMBRECHTIKON | Eine 29-Jäh - Freiheitlich kompromissbereiter wird». Zur Befragt, weshalb er die Partei sichts des «seltsamen Main - nem Podium deswegen schon rige ist am Sonntagnachmittag und solidarisch Wertedebatte in seiner Partei vor allem in Wirtschaftsfragen streams in solchen Fragen … als Nazi bezeichnet.» Die Bevöl - im Zürichsee ertrunken, nach - Dabei gehe die CVP «in man - sagte Pfister den beiden Zeitun - abgrenzen wolle und nicht ge - fast nicht mehr sagen». Sonst kerung werde bald einmal über dem sie von einem privaten Mo - chen Fragen mit der SP zusam - gen, diese werde von der Basis sellschaftspolitisch etwa bei der werde man abgestraft. «Dann die Ehe für alle entscheiden und torboot ins Wasser gefallen war. men, wo es Sinn macht, aktuell geschätzt. Die Parteimitglieder Ehe für alle, gab Pfister an, das sind Sie ein Ewiggestriger, einer er – Pfister – werde diesen Ent - Die Frau war zusammen mit bei der Rentenreform». In ande - wollten das «C» beibehalten, interessiere ihn weniger. Da ge - aus dem Mittelalter, der seine scheid akzeptieren. | sda Freunden unterwegs, als das Schiff von der Welle eines vor - beifahrenden Bootes erfasst wurde. Sie fiel ins Wasser und Payerne | Baubeginn für zivilen Flugplatz Mann in Laufen erschossen tauchte nicht mehr auf. | sda LIESTAL | Ein 34-jähriger Mann ist am Montag in Laufen BL er - schossen worden. Die Polizei hat einen Tatverdächtigen festge - Auto prallt Wirtschaft ankurbeln nommen. Zum Tötungsdelikt war es am Montagvormittag ge - kommen, wie die Polizei Basel-Landschaft mitteilte. Die Tat ereig - in Strommast Beim Militärflugplatz nete sich in Laufen BL, wie ein Polizeisprecher Angaben von DEITINGEN | Eine 33-jährige Payerne entsteht in den Schweizer Radio und Fernsehen (SRF) bestätigte. Die Meldung Autofahrerin ist am Montag - nächsten Jahren ein über das Verbrechen war um etwa 11 Uhr bei den Behörden ein - morgen bei einem Selbstun - Technologiepark mit Zu - gegangen. Beim Getöteten handelt es sich gemäss Mitteilung fall zwischen Deitingen SO gang zum Flughafen. um einen 34-jährigen Schweizer. Unter dringendem Tatverdacht und Wangen an der Aare fron - Möglich sind künftig bis festgenommen hat die Polizei einen 55-jährigen Schweizer. Zur tal in einen Strommast ge - zu 8000 zivile Flugbewe - mutmasslichen Tatwaffe machte der Polizeisprecher keine Anga - prallt. Dabei erlitt die Frau mit - gungen jährlich, vergli - ben. Der genaue Hergang des Tötungsdelikts ist noch weitestge - telschwere Verletzungen. chen mit derzeit 400. hend offen, wie es weiter heisst. | sda Nach Erkenntnissen der Poli - zei hatte die Frau die Herr - In den nächsten 18 Monaten schaft über ihr Fahrzeug verlo - wird in Payerne VD eine zivile Mia und Noah weiterhin auf Rang 1 ren. Sie musste mit einer Am - Flughafeninfrastruktur aufge - NEUENBURG | Gewisse Vorlieben halten sich hartnäckig: Auch im bulanz für weitere Untersu - baut, und es entsteht Bau- vergangenen Jahr haben in der Schweiz neugeborene Mädchen chungen in ein Spital gebracht land für interessierte Firmen. und Buben am häufigsten die Namen Mia und Noah erhalten. Dies werden. Gemäss ersten Er - Am Montag fand der Spaten - zeigt die Vornamen-Hitparade 2016. Bei den 42 951 Mädchen mit kenntnissen stand ein medizi - stich statt. Jahrgang 2016 erhielten 488 den Namen Mia, wie das Bundesamt nisches Problem als Unfallur - Das Angebot in Payerne für Statistik am Montag mitteilte. Auf den Rängen zwei und drei sache im Vordergrund. | sda VD richte sich an Firmen, die folgen bei den Mädchen Emma und Elena. Danach kommen die für ihre Tätigkeit auf die Nähe Namen Sofia, Lena, Emilia, Lara, Anna, Laura und Mila. Von den zu einem Flughafen angewie - 44 932 Knaben, die im vergangenen Jahr zur Welt kamen, hören Polizei sucht sen seien, sagte Urs Ryf, Präsi - 477 auf den Namen Noah. Auf Rang zwei liegt der Name Liam, da - dent von Swiss Aeropole. Der hinter belegen Gabriel und Luca gemeinsam den dritten Platz. Da - A81-Raser Standort habe ein «grosses Po - nach folgen Leon, Elias, David, Samuel, Louis und Julian. | sda SINGEN | Nach einem illegalen tenzial». Man hoffe auf 1500 bis Rennen auf der Autobahn 81 in 2000 neue Arbeitsplätze. Baden-Württemberg sucht die Nach Jahren des Verhan - «Grosses Potenzial». Speedwings-Präsident Damien Piller, Kein Fipronil in Schweizer Eiern deutsche Polizei mögliche wei - delns und zum Teil auch Zwei - Gemeindepräsidentin Christelle Luisier und Urs Ryf, Präsident BERN | In Schweizer Eiern gibt es keine Fipronil-Rückstände. Das tere Teilnehmer. Bislang seien felns könne das Projekt nun von Swiss Aeropole, beim Spatenstich. FOTO KEySTONE bestätigte das Bundesamt für Lebensmittelsicherheit und Veteri - vier in der Schweiz zugelasse - endlich starten, sagte Damien närwesen (BLV) am Montag aufgrund von Stichproben. ne Fahrzeuge festgestellt wor - Piller. Der Freiburger Geschäfts - Analysiert wurden 48 Schweizer Eier aus den vier Eiersammel - den, sagte ein Sprecher am mann präsidiert die Firma 13 000 Quadratmetern an die Flughafen- und die Empfangs - stellen in der Schweiz, wie es in einer Mitteilung heisst. Dabei Montag. Die Fahrer hätten eine Speedwings, die sich als erstes Immobiliengesellschaft Anura zone für die Unternehmen wurden Gross- und Kleinbetriebe sowie verschiedene Produkti - Kaution hinterlassen müssen, Unternehmen einmieten wird von Piller verkauft. Diese will umfasst. Die Bewirtschaftung onsstandards berücksichtigt. Die vom Amt für Verbraucher - gegen sie werde ermittelt. Das und eine Flotte von sieben Flug - rund 23 Millionen Franken in des Ganzen wurde der Gesell - schutz und Veterinärwesen des Kantons Genf analysierten Pro - Rennen hatte bei Geisingen be - zeugen betreibt. die Realisierung des Projektes schaft Swiss Aeropole übertra - ben fielen allesamt negativ aus. Laut BLV sind die Reinigungs- gonnen, die Fahrer seien in der Für den Bau des Gebäu - investieren. Die Gemeinde Pay - gen, die von der Gemeinde Pay - und Desinfektionsmittel, welchen unerlaubterweise das Insekti - Nacht zum Sonntag in Rich - des hat die Gemeinde Payerne erne wiederum will für 5,3 erne und dem Gemeindever - zid Fipronil beigemischt wurde, nicht auf dem Schweizer Markt. tung Süden auf der Autobahn für 2,3 Millionen Franken eine Millionen Franken denjenigen band des Broyebezirks geschaf - Produkte mit dem Wirkstoff Fipronil sind in der Schweizer Land - unterwegs gewesen. | sda Parzelle von der Grösse von Teil zurückkaufen, welcher die fen wurde. | sda wirtschaft seit 2014 nicht mehr zugelassen. | sda Walliser Bote 18 Dienstag, 22. August 2017 TV | RADIO

ab 18.00 Uhr Tagesinfo – die Walliser Nachrichten Meteo Sport – mit Beiträgen über Golferin Azelia Meichtry, den FC Oberwallis Naters und den EHC Visp Vielfalt TV Stündliche Wiederholung des Programms

Alle Sendungen auf: www.kanal9.ch

HEUTETIPPS AUFDES TAGES RROTV

21.05 Kassensturz 20.15 Um Himmels ... 20.15 Bones 22.15 Promi Big Brother 20.15 Die Simpsons Magazin Unterhaltungsserie Krimiserie Show Zeichentrickserie

SRF 1 ARD RTL SAT 1 PRO 7 9.00 Tod – Eine Reise durchs Leben 9.00 Tagesschau 2 1 9.05 Rote Ro- 6.00 Guten Morgen Deutschland 8.30 5.30 Sat.1-Frühstücksfernsehen 5.10 How I Met Your Mother 5.30 9.50 Quarx 10.00 ECO 2 10.30 ECO sen 2 9.55 Sturm der Liebe 2 10.45 Gute Zeiten, schlechte Zeiten 2 9.00 10.00 Teleshopping 11.00 Im Na- How I Met Your Mother 5.50 New Girl Talk 11.35 Puls 2 12.15 Mini Beiz, Meister des Alltags 2 11.15 Wer weiss Unter uns. Soap. Mit Petra Blossey men der Gerechtigkeit – Wir kämpfen 6.10 Mike & Molly 6.35 2 Broke Girls dini Beiz 12.45 Tagess. 1 13.00 Me- denn sowas? 2 12.00 Tagesschau 2 9.30 Betrugsfälle 10.00 Die Trova- für Sie! 12.00 Anwälte im Einsatz. 7.05 2 Broke Girls 7.30 The Big Bang teo 13.10 Glanz & Gloria 2 13.30 In 1 12.15 Buffet 2 13.00 ARD-Mit- tos – Detektive decken auf 11.00 Die Doku-Soap. Erfahrene Juristen kämp- Theory 8.50 Two and a Half Men 10.10 aller Fr. 2 14.20 In aller Freundschaft tagsmagazin 2 14.00 Tagesschau 2 Trovatos – Detektive decken auf 12.00 fen in Familienrechtsfällen oder auch The Middle 10.35 The Middle 11.05 Zu Gast: Thomas Vicentini 2 15.15 Durch die Blume 2 15.35 1 14.10 Rote Rosen 2 15.00 Tages- Punkt 12 14.00 Der Blaulicht-Report in Sachen Arbeitsrecht, Strafrecht und Teleshopping 12.00 How I Met Your 19.00 · 20.00 · 21.00 Die Alpen von oben 15.55 Ein Som- schau 2 1 15.10 Sturm der Liebe 2 15.00 Verdachtsfälle. Doku-Soap Baurecht. 13.00 Auf Streife – Die Spe- Mother 12.30 2 Broke Girls 12.55 2 Kochen ist Chefsache SRF zwei, 20.10 mer in Portugal 2 TV-Melodram (D/P 16.00 Tagesschau 2 1 16.10 Gefragt 16.00 Verdachtsfälle 17.00 Betrugs- zialisten 14.00 Auf Streife 15.00 Auf Broke Girls. 30 Zentimeter 13.25 Two Chiropraktor Thomas Vicentini hat die drei Läufer des Projekts 2013) 17.30 Guetnachtgschichtli. Ma- 2 17.00 Tagesschau 2 1 17.15 Bri- fälle. Doku-Soap 17.30 Unter uns. Streife. Reportagereihe 16.00 Klinik and a Half Men 14.40 The Middle. Die Der berühmte Koch Alexandre Legard (Jean Reno) führt ein Gourmet- gazin 17.40 Telesguard 18.00 Tagess. sant 2 18.00 Wer weiss denn sowas? 2 Soap 18.00 Explosiv – Das Magazin am Südring 17.00 Schicksale – und Vertrauenslehrerin 15.10 The Middle Restaurant«Gate2Castle» in Paris, auf doch ihrem ihm 1000 droht Kilometer der Verlust langen seiner Marsch drei Sterne. von 18.10 Meteo 18.15 Mini Beiz, dini 18.50 Alles Klara 2 Der letzte Stempel. 18.30 Exclusiv – Das Star-Magazin plötzlich ist alles anders 17.30 Schick- 15.35 The Big Bang Theory 17.00 taff DennBerlin der nach neue Brig Manager begleitet. verlangt Er Gerichte stellt sich der modernenam WB-Stammtisch Molekularkü - Beiz 18.40 Glanz & Gloria 2 19.00 Krimiserie 19.45 Wissen vor acht – Na- 18.45 RTL aktuell 1 19.05 Alles was sale 18.00 Auf Streife . Schock auf 18.00 Faces Studio 18.10 Die Simp- che,den dieFragen der Traditionalist von Redaktor Legard Daniel verweigert. Zumoberhaus Doch der und Zufall sagt, führt wie- Le- Schweiz aktuell 19.25 SRF Börse 2 tur 4 2 Magazin 19.50 Wetter 2 1 zählt. Soap 19.40 Gute Zeiten, schlech- dem See. Reportagereihe 19.00 Die sons 19.05 Galileo. Science-Porn Apfel- gard und den experimentierfreudigen Kochkünstler Jacky zusammen. 19.30 Tagess. 2 1 19.55 Meteo 2 19.55 Börse vor acht 2 1 Nachrichten te Zeiten 2 Soap. Mit Janina Uhse Ruhrpottwache 19.55 Nachr. 1 Ohr. Moderation: Stefan Gödde viel Strapazen der menschliche Körper aushält und wie gross Diesein vierte Anteil Gewalt am guten Gelingen war. 3sat, 20.15 Dem Journalisten Jan Schulte (Benno Fürmann) werden brisante Infor- 20.05 Der Staatsanwalt 2 20.00 Ta g e s s c h a u 2 1 20.15 Bones – Die Knochen- 20.15 Rockstars zähmt man 20.15 Die Simpsons mationen über die Gesundheitsministerin Elisabeth Stade zugespielt. Spiel des Todes. Krimiserie jägerin 2 Super Franchise Me / Fracking, 20.15 Um Himmels Willen 4 2 Die Hitze der Hölle nicht TV-Romantikkomödie (D Doch nach kurzer Zeit verschwinden die belastenden Unterlagen auf 21.05 Kassensturz 2 im Himmel. Krimiserie Mit Emily Freude, Eierkuchen / Simpsorama / Magazin Der Maibaum. Unterhaltungsserie 2017). Mit Tom Beck, Cristina Do rätselhafte Weise aus der Redaktion der Tageszeitung «Die Republik». 2 1 Deschanel, David Boreanaz Fackeln im Sandsturm. Trickserie 21.50 10vor10 Mit Janina Hartwig, Fritz Wepper Rego, Dirk Borchardt. Regie: Kai Um in die höchsten politischen Kreise vordringen zu können, beginnt 22.10 Family Guy 22.15 Meteo 2 21.00 In aller Freundschaft 4 2 21.15 Bones – Die Knochenjä- Meyer-Ricks. Seit der Rockstar John Jan eine Affäre mit der Bundestagsabgeordneten Katharina Pflüger. 22.25 Club 2 Das grosse Herz. Arztserie gerin 2 Ein Wind, der vom Winter glücklich ist, schreibt er kei- Candy, Quahog Marshmallow 222 Millionen für 2 Beine – spielt Mit Patrick Kalupa, Jochen Tod erzählt. Krimiserie ne Hits mehr – sehr zum Leidwesen Zeichentrickserie Das Glück an meiner Seite ARD, 22.45 der Fussball völlig verrückt? Matschke, René Erler Mit Emily Deschanel seines Managers. 22.40 Family Guy Baking Bad Für die Pianistin Kate (Hilary Swank) bricht eine Welt zusammen, als sie die Diagnose erhält, dass sie an der Nervenkrankheit ALS leide. Sie 23.45 Tagesschau Nacht 1 21.45 FAKT 2 22.15 CSI: Den Tätern auf der 22.15 Promi Big Brother 23.05 The Flash Die Kopfgeldjägerin muss ihren Beruf aufgeben und wird zum Pflegefall. Da Kate sich von 0.00 nachtwach Telefon-Talk mit 22.15 Tage s t h e m e n 2 1 Spur 2 Tote Puppen? Krimiserie 23.30 akte 20.17 Magazin Actionserie professionellen Betreuerinnen bevormundet fühlt, stellt sie die chaoti- Barbara Bürer. Nur gemeinsam 22.45 Das Glück an meiner Mit William Petersen 0.30 Promi Big Brother 0.00 Gotham Der Riddler. Krimiserie sche Studentin Bec (Emmy Rossum) ein. Deren taktlose Art erfordert 1.00 Kassensturz 2 Seite 4 2 Drama (USA 2014) 23.10 CSI: Den Tätern auf der 1.30 So gesehen 0.50 Legends of Tomorrow vielZu Geduld.Gast: DochPeter bei ihrJossen fühlt sich Kate endlich nicht nur als Patientin. 1.35 Club 2 Mit Hilary Swank, Emmy Spur 2 Stockfinster Gedanken zur Zeit Böse neue Welt. Sci-Fi-Serie 2.50 Mini Beiz, dini Beiz Rossum, Josh Duhamel 0.00 RTL Nachtjournal 1 1.35 Auf Streife – Mit Victor Garber Jede Sekunde zählt – The Guardian SRF zwei, 22.45 3.15 Durch die Blume 2 0.20 Nachtmagazin 2 1 0.30 Bones – Die Knochen- Die Spezialisten Reportage 1.40 Fringe – Grenzfälle DerRico Rettungsschwimmer Erpen im Gespräch Ben Randallmit Alt-Pfarrer (Kevin Costner) Peter hatJossen sein gesam-über Familiengarten in Luzern 0.40 Nora Roberts: Mitten in jägerin 2 Die Hitze der Hölle 2.15 Auf Streife – des FBI Os. Mysteryserie tesseine Team rund bei einem20 Bücher, Einsatz dieverloren. er über Er erkennt, Oberwalliser wie wichtig Orte eine oder gute 3.35 «Potzmusig»- der Nacht 2 TV-Drama im Himmel. Krimiserie Die Spezialisten 2.25 Supernatural Mysteryserie Ausbildung ist und wird Trainer für Rettungsschwimmer. Bens Metho- Stammtisch Show. Gäste: (USA 2009). Mit Jerry O'Connell 1.20 Bones – Die Knochenjä- Reportagereihe 3.05 ProSieben Spätnachrich- denreligiöse sind bei Themen seinen Schülern geschrieben gefürchtet, hat. besonders der arrogante Stu- Jacqueline Wachter, Willi Valotti, 2.15 Das Glück an meiner gerin 2 Krimiserie 3.00 Auf Streife – Berlin ten 1 Nachrichten dent Jake widersetzt sich ihm. Doch Ben macht ihm klar, dass es nicht Arthur Prisi Seite 4 2 Drama (USA 2014) 2.15 CSI: Den Tätern auf 3.45 Auf Streife 3.10 Malcolm Wasserspiele um Heldentum,Replay sondern um das auf Retten 1815.tv von Menschenleben geht. 4.15 Glanz & Gloria 2 Mit Hilary Swank der Spur 2 Krimiserie 4.45 Die Ruhrpottwache 3.30 Malcolm Der Verkehrsstau SRF ZWEI ZDF RTL 2 ORF 1 ORF 2 RADIO AM DIENSTAG 11.30 Julia 2 12.15 Alisa – Folge dei- 11.15 SOKO Wismar 12.00 heute 1 11.55 Die Geissens – Eine schreck- 10.10 Dawson's Creek 2 10.50 Grey's 12.45 Wetterschau 1 13.00 ZIB 2 nem Herzen 2 13.00 Immer wieder 12.10 drehscheibe 13.00 ARD-Mit- lich glamouröse Familie! 12.55 Köln Anatomy 2 11.35 Smash 2 12.15 1 13.15 Mittag in Österreich 2 1 RADIO BERN1 ten 10.20 100 Sekunden Wissen Jim 13.25 Undateable 13.45 Madam tagsmagazin 2 14.00 heute – in Dt. 50667 13.55 Berlin – Tag & Nacht. Drop Dead Diva 13.40 Die Nanny 14.00 Frisch gekocht 2 14.25 Wege 5 Hits für di Arbeitsplatz 11.00 Nachrichten 11.30 Lyrik am 9.05 Mittag SRF 4 News Tages- Secretary 14.30 McLeods Töchter 1 14.15 Küchenschlacht 15.05 Bares Doku-Soap 14.55 Hilf mir! Jung, pleite, 2 14.05 Scrubs 2 Mein freier Tag zum Glück 2 15.10 Sturm der Liebe 2 10.20 Wochenthema 10.40 Ser- 11.45 15.15 Magnum 16.05 SOKO 5113. für Rares 2 16.00 heute – in Europa verzweifelt ... 16.00 Hilf mir! Jung, plei- 14.30 How I Met 2 15.10 Malcolm 16.00 Barbara-Karlich 2 17.05 Aktuell vicetipps Konzert-Tipp chronik 12.00 Nachrichten 12.10 11.20 Kultur kompakt Rendez- Tödlicher Belcanto 16.50 SOKO 5113 2 1 16.10 Rosenheim-Cops 2 17.00 te, verzweifelt ... Ausgenutzte Nächs- 2 Babyalarm 15.30 The Big Bang in Österreich 17.30 Daheim in Öster- Top-Thema Regio- 12.30 12.10 12.30 vous Klassiktelefon 17.45 2 18.35 2 1 17.10 17.00 2 16.40 2 17.00 18.30 2 18.51 Reporter Regiowetter 13.00 13.45 Kommissar Rex Jamies heute hallo deutschland tenliebe. Doku-Soap Die Stras- Theory Scrubs reich konkret infos und 12.40 Concerto Nachrichten 2 2 2 Hesch gwüsst Wär's 16.00 30-Minuten-Menüs. Gemüse-Focaccia 17.45 Leute heute 18.00 SOKO sencops Ruhrgebiet – Jugend im Visier. How I Met Your Mother 17.40 Die tipps 19.00 Bundesland heute 19.20 13.20 14.20 Kultur-Nachrichten 2 2 1 2 gloubt 15.20 Fyrabe-Tipp 15.40 16.30 17.00 19.05 Hairy Bikers – Mutters Küche Köln 19.00 heute 19.25 Ro- Doku-Soap 18.00 Köln 50667 19.00 Simpsons 18.30 The Big Bang Theo- Money Maker 19.30 ZiB 19.49 W e t t e r Nachrichten Kultur-Aktu- Ohni Stopp i 3. Stock 16.20 iLike 17.08 auf der Spur. Pikante Picknicks senheim-Cops 4 2 Der letzte Pfusch Berlin – Tag & Nacht. Doku-Soap ry 2 19.45 ZIB 2 19.54 Wetter 2 1 19.55 Sport aktuell 2 Magazin alität Kultur-Nachrichten 16.40 Regiowetter 16.50 Tech 17.30 Kontext Echo der 20.00 sportflash 20.15 Bratmaxe, Bruzzzler & 20.00 RTL II News 1 20.00 ZIB 20 2 1 Nachrichten 20.05 Seitenblicke 2 News 17.10 Top-Thema 17.40 18.03 19.00 Zeit Jazz und World aktu- 20.10 Kochen ist Chefsache 2 Co. 2 Der grosse Grill-Test 20.15 Hartz und herzlich – 20.15 Soko Donau 4 2 20.15 Universum 2 Regiowetter 17.50 Bärn, what's 20.00 ell Jazz Collection Komödie (F/E 2012) 21.00 Frontal 21 2 Die Eisenbahnsiedlung 21.05 SOKO Kitzbühel 2 Serie Atlantik – Weltmeer der Extreme up? 18.20 Konzert-Tipp 18.33 Top 21.00 22.00 Weltklasse auf SRF 2 Kultur 21.35 Terra X 2 Die Geschichte des 21.45 heute-journal 2 von Duisburg 21.50 ZIB Flash 1 22.00 ZIB 2 2 1 Nachrichten 3 vom Tag 0.30 Notturno Essens (2/3): Hauptspeise 22.15 Rentnerglück am Gold- 22.15 Der Tod – Ein gutes 22.00 Willkommen Österreich – 22.25 Euromillionen 1 22.25 sportaktuell Magazin strand 4 2 Geschäft Gäste, Gäste, Gäste 2 22.35 kreuz und quer 2 Reihe RADIO SRF 1 22.35 Newsflash 1 23.05 Der Knast – Schwerver- 23.30 kreuz und quer 2 RADIO SRF 3 Nachrichten Im Alter nach Bulgarien Show. Mit Elisabeth T. Spira, Sido, Reihe HeuteMorgen Treff- 22.45 Jede Sekunde zählt – 22.45 Markus Lanz 2 brecher am Limit Klaus Maria Brandauer, Nena 0.25 Der Flug der Störche 2 9.00 10.03 punkt 11.00 Nachrichten 11.08 9.00 Nachrichten 11.50 SRF 3 The Guardian 2 0.00 heute+ Magazin Dokumentationsreihe 22.30 Sommerkabarett 2 Actionfilm (F/SA/D 2013) Ratgeber 11.40 À point 12.03 Wirtschaft 12.00 Info 3 12.14 Actionfilm (USA 2006) 0.15 Gätjens grosses Kino 0.05 Autopsie Dokureihe 23.45 ZIB 24 1 Nachrichten Mit Harry Treadaway Regionaljournal 12.22 Wetter Besser als Büsser 13.45 Peter 1.00 Jamies 30-Minuten- 0.35 American Hustle 2 1.10 Autopsie – Mys- 0.05 Taras Welten Comedyserie 1.55 Universum 2 Rendez-vous Ta- Schneider 16.00 Nachrichten 2 12.30 13.00 Menüs Gemüse-Focaccia Kriminalfilm (USA/GB 2013) teriöse Todesfälle 0.30 Taras Welten Comedyserie 3.55 Die Rosenheim-Cops gesgespräch 13.40 3 vo 5 14.00 17.00 Info 3 17.40 Wirtschaft VOX SUPER RTL SWR RTS UN TSI 1 Nachrichten 16.00 Heute um Vier 18.00 Nachrichten 19.03 SRF 3 16.25 VeranstaltungsTipps 16.30 punkt CH 20.03 Reggae Special Sounds! nachtwach 10.55 4 Hochzeiten und eine Traum- 15.55 Dragons 16.20 Coop gegen 16.05 Kaffee oder Tee 17.05 Kaffee 13.15 Dossiers criminels 14.10 Flirt 14.00 Grandi progetti 14.50 Numb3rs Regional Diagonal 16.50 Wetter 22.06 0.04 reise 11.55 Shopping Queen 13.00 Kat 16.45 Die Nektons . Megalodon! oder Tee 18.00 SWR Aktuell BW 18.15 avec le danger. Thriller (USA 2016) 2 15.30 Silverado. Film western (USA 17.00 Heute um Fünf 17.12 Sport Regionaljournal Echo Zwischen Tüll und Tränen 14.00 Mein 17.15 Ninjago 17.45 5 Freunde – natürlich! 2 18.45 Landesschau 2 15.40 The Middle 16.05 Retour à Ce- 1985) 17.40 Tesori del mondo 2 18.00 17.30 18.00 ROTTU der Zeit Sport Zambo 19.30 Aktuell 2 20.00 Tagess. 2 1 2 2 18.45 19.03 Kind, dein Kind 15.00 Shopping Queen Für alle Fälle. Kuhhandel 18.10 Zig & dar Cove 16.50 Inspecteur Barnaby. La Telegiornale Flash 18.10 Revenge Doppelpunkt Buch- 12.30 halbi 1 – dasch ds'Wallis am 16.00 4 Hochzeiten und eine Traum- Sharko 18.45 Woozle Goozle 19.15 20.15 Marktcheck checkt ... 2 21.00 mort au bout du chemin. Téléfilm policier 19.00 Grilli & Grill 2 19.30 Il quotidia- 20.03 21.03 Zeichen 22.00 Nachrichten 22.08 Mittag 13.00 1 – dasch ds'Wallis reise 17.00 Zwischen Tüll und Tränen. Bugs Bunny & Looney Tunes 19.45 Lebensmittel-Check mit Tim Mälzer 2 (GB 2009) 18.30 Top Models 2 19.00 no 2 20.00 Telegiornale 2 20.40 Cash Nachtclub 23.04 Nachtclub 0.00 14.00 2 – dasch ds'Wallis 15.00 21.45 22.00 2 2 2 2 Doku-Soap 18.00 Die Immobilienjäger Ritter hoch 3 20.15 Looney Tunes – Aktuell Familie Heinz Be- Couleurs d'été 19.20 Météo 19.30 21.05 Grey's Anatomy 21.50 Nachrichten 0.06 Nachtclub 1.00 3 – dasch ds'Wallis 16.00 4i – 19.00 Das perfekte Dinner 20.00 Pro- Back in Action. Komödie (USA/D cker 22.30 Familie Heinz Becker. Wein Le 19h30 2 20.05 À bon entendeur 2 Le regole del delitto perfetto 2 22.35 Nachrichten dasch ds'Wallis 17.00 5i – dasch minent! 20.15 Hot oder Schrott – Die 2003) 22.00 Cats & Dogs – Die Rache oder Bier? 23.00 So lacht der Südwes- 20.35 Capitaine Marleau 2 22.20 Ob- Info notte 22.45 Meteo notte 22.55 ds'Wallis am Mabu 18.00 6i – Allestester 22.15 Die Auswanderer der Kitty Kahlohr. Familienfilm (USA/ ten 23.30 Stuttgarter Kabarettfestival livion. Film d'action (USA 2013) 0.20 7 L'amore sbagliato. Biografia (F/B 2015). dasch ds'Wallis 19.00 7i – dasch RADIO SRF 2 KULTUR 23.20 Detlef muss reisen 0.20 nach- AUS 2010). Regie: Brad Peyton 23.35 23.55 kabarett.com 0.25 Familie Heinz cajas. Thriller (PAR/E 2012). Mit Celso Mit Odile Vuillemin. Regie: Claude-Michel ds'Wallis 0.00 rro Nachtpro- richten 1 0.40 Medical Detectives Teleshopping 1.05 Infomercials 1 Becker. Zimmer 112 A. Comedyserie Franco, Víctor Sosa, Lali Gonzalez Rome 0.35 CSI – Scena del crimine 9.02 Kontext 10.00 Nachrich- gramm

3 SAT ARTE WDR EUROSPORT 1 3+

15.35 Expedition Erde 2 16.15 Expe- 15.50 Städte am Meer 16.45 X:enius 14.00 Servicezeit Reportage 2 14.30 8.30 Snooker. China Championship. 5.45 Superstar 6.00 Mediashop 1 dition Erde 2 17.00 Expedition Erde 17.10 Magische Orte in aller Welt 17.40 Lichters Schnitzeljagd 2 15.15 Strat- Finale, Session 1. Aus Guangzhou 8.00 HSE24 1 9.00 Mediashop 1 2 17.45 Expedition Erde 2 18.30 Die Tricks der Pflanzen 18.25 Operation mann wandert 2 16.00 aktuell 2 1 11.00 Olympische Spiele 11.30 10.00 Spirit Elite 11.00 Premium nano 19.00 heute 2 1 19.20 Kul- Barbie 19.20 Journal 1 19.40 Re: 2 16.15 Hier und heute 18.00 aktuell / Olympische Spiele 12.00 Olympische Shopping 1 12.00 Schmuck Show 1 n turzeit 20.00 Tagesschau 2 1 20.15 20.15 Von Britannien nach Bagdad: Lokalzeit 2 1 18.15 Servicezeit Re- Spiele 13.00 Sommer-Universiade. 16.00 King of Queens 18.35 The Big ie brauche Die vierte Gewalt 4 2 TV-Drama (D Gertrude Bell. Dokumentarfilm (F/USA/ portage 2 18.45 Aktuelle Stunde 2 Aus Taipeh (TWN) 14.45 Radsport Bang Theory 20.15 Hawaii Five-0. Kri- S 2016) 21.45 Update für die Demo- GB 2016) 21.45 100 Jahre Krieg in 19.30 Lokalzeit 20.00 Tagesschau 2 15.00 Radsport. Vuelta a España. 4. miserie 22.00 Navy CIS 23.00 Hawaii kratie 22.30 Die Demokratie ist los. Nahost 22.40 Der neue Job des Kinder- 1 20.15 Überleben 4 2 21.00 Quarks Etappe: Escaldes-Engordany-Tarrago- Five-0. Der kleine Bruder / Operation Dokumentarfilm (CH 2014) 23.55 soldaten 23.35 Luise und Mohamed – & Co. 21.45 WDR aktuell 2 1 22.10 na 17.45 Radsport 18.00 Snooker Fugo. Krimiserie 0.45 Navy CIS 1.35 s? 2 2 t Menschen und Mächte 0.50 Ner- Aufbruch nach Algier 0.35 Félix & Meira. Tatort Bestien. Krimireihe (D 2001) 20.00 Radsport 21.45 Motorsport Tödliches Kommando – The Hurt Lo- ver vöse Republik 2 Ein Jahr Deutsch- Liebesdrama (CDN 2014). Mit Martin 23.40 Tatort 2 Gebrochene Blüten. 22.00 Formel 3 22.30 Ringen cker. Kriegsdrama (USA 2008). Mit Jere- u K«Erreichen u nSies an hier– land. Dokumentarfilm (D 2017) Dubreuil. Regie: Maxime Giroux Krimireihe (D 1988) 1.10 Quarks & Co. 23.00 Springreiten 0.00 Radsport my Renner. Regie: Kathryn Bigelow ufen Sie R Sie ge rne! r beraten KINDERKANAL B 3 KABEL 1 RAI 1 TF 1 «Hierwi werben Sie, über 76% 15.45 Sieben Zwerge & ich 16.10 15.35 Polizeiinspektion 1 2 16.00 7.30 Detektiv Rockford 8.30 Castle 5.15 RAInews24 6.00 RAInews24 13.00 Journal 13.35 Météo 13.45 Mé- Pearlie 2 16.25 Horseland, die Pfer- Rundschau 2 1 16.15 Wir in Bay- 9.25 Navy CIS: L.A. 10.20 Navy CIS 7.00 TG 1 7.10 Unomattina Estate téo des plages 13.55 L'ombre de la peur. einzigder und Walliser allein!» deranch 16.50 Astrid Lindgrens: Pippi ern 2 17.00 Traumpfade 2 17.30 11.15 Teleshopping 12.05 Cold Case 11.45 Don Matteo 2 13.30 Telegi- Drame (USA 2012) 15.40 L'ombre du 2 2 1 Langstrumpf 17.35 Mia and me – Abendschau 18.30 Rundschau 13.00 Castle 14.00 The Mentalist ornale 14.00 Cecelia Ahern 15.35 La harcèlement. Drame (USA 2013) 17.10 Persönlich. Effizient. Preiswert. Abenteuer in Centopia 2 18.00 Wir 19.00 Gesundheit! 2 19.30 Dahoam 14.55 Navy CIS: L.A. 15.50 News vita in diretta 16.30 TG 1 16.40 TG Quatre mariages pour une lune de miel Bevölkerung!» Kinder aus dem Möwenweg 2 18.15 is Dahoam 4 2 20.00 Tagesschau 2 1 16.00 Navy CIS 16.55 Abenteu- 1 Economia 16.50 La vita in diretta 18.15 Bienvenue à l'hôtel 19.20 De- Glücksbärchis – Willkommen im Wol- 1 20.15 Tatort 4 2 Gestern war kein er Leben täglich 17.55 Mein Lokal, 18.45 Reazione a catena 20.00 Tele- main nous appartient 20.00 Journal kenland 2 18.35 Der kleine Rabe So- Tag. Krimireihe (D 2011). Mit Miroslav dein Lokal 18.55 Achtung Kontrolle! giornale 20.30 TecheTecheTè 21.25 2 20.45 Nos chers voisins 2 Série cke 18.50 Sandmann 19.00 Der kleine Nemec 21.45 Rundschau Magazin 2 20.15 Achtung Abzocke – Urlaubs- L'Ambasciata 23.20 I Nostri Angeli comédie. Mit Martin Lamotte 21.00 T 027 948 30 30 [email protected] Prinz 2 Der Planet der Sternenbahner. 22.00 Pfarrer Braun 2 Kur mit Schat- betrügern auf der Spur 22.15 K1 0.45 TG 1 Notte 1.20 Sottovoce 1.50 Camping Paradis 22.50 New York, www.mengisgruppe.ch Animationsserie 19.25 pur+. Roboter ten. Krimireihe (D 2010) 23.30 Jerry Magazin 23.15 Abenteuer Leben am Italia – Viaggio nella bellezza 2.45 Cine- unité spéciale 23.30 New York, unité [email protected] | T 027 948 30 40 19.50 logo! 2 1 20.00 Ki.Ka Live 2 Lewis 1.00 Rundschau Nacht 1 Sonntag 1.10 Mein Revier matografo Estate 3.45 Da Da Da spéciale 0.25 New York, unité spéciale

Walliser Bote WOHIN MAN GEHT Dienstag, 22. August 2017 19

PC-Jahreskurs «Mindestalter 40» PostAuto Reisen 2017 Ein spannendes und hilfreiches Jahr. Der Aufwand hat sich gelohnt. CAPITOL BRIG 027 923 16 58 www.kinocapitol.ch Di 20.30, D, 107 Min., ab 12 J. DUNKIRK Mi 14.00, D, 110 Min., ab 6 J. OSTWIND 3 – Anneliese Grand - Agarn AUFBRUCH NACH ORA Mi 20.30, D, 140 Min., ab 12 J. PLANET DER AFFEN 3: Start ab 3. Oktober SURVIVAL (3D) Traubenfest in Meran Anmeldung mit Konzert von «Oesch‘s die Dritten» 027 945 12 55 Freitag, 13. Oktober 2017 bis Montag, 16. Oktober 2017 ASTORIA VISP 027 946 16 26 l – 3 Übernachtungen mit HP im 3* Hotel www.kino-astoria.ch Kinosaa www.rokinformatik.ch atisiert – Eintritt zum Törggelefest mit Speck-Käseteller und Wein klim – Eintritt zum Konzert „Oesch‘s die Dritten“ Di 20.30, 101 Min. – Eintritt Traubenfest in Meran inkl. Promenade GIFTED – BEGABT – Preis: CHF 555.– pro Person im Doppelzimmer DIE GLEICHUNG EINES LEBENS Mi 20.30, 132 Min. Abschlussreise ins Piemont Samstag, 4. November bis Sonntag, 5. November 2017 DIE HÜTTE – – 1 Übernachtung im 4* Hotel EIN WOCHENENDE MIT GOTT Fünfliber-Inserate – Kellereibesuch mit Degustation und Imbiss – Mittagessen auf der Rückfahrt Zu verkaufen Massagetisch tragbar, Bam- Riederalp Chalet Fr. 100.–/N. Preis: CHF 295.– pro Person im Doppelzimmer boo-Pink, guter Zustand www.tiny.cc/chalet1 Mein geliebtes Cabrio 079 955 15 77 Weihnachtsmärkte im Südtirol 148620 km, Fr. 1000.– mit Konzert der Kastelruther Spatzen 4-türiger Bücherschrank mit 027 544 21 44 Gesucht Donnerstag, 14. Dezember bis Samstag, 16. Dezember 2017 Glastüren, Eichenholz massiv – 2 Übernachtungen im Mittelklassehotel mit HP Echter China-Teppich 079 955 15 77 270 x 370 cm, top Zustand Maiensässhütten – Eintrittskarte für das Weihnachtskonzert der Spatzen – Besuch der Südtiroler Weihnachtsmärkte Fr. 490.–, 027 923 29 12 auch abgelegen und renovationsbedürftig Preis: CHF 395.– pro Person im Doppelzimmer Wallis Immobilien www.wallis- Zu vermieten 078 874 06 37 / 078 607 19 48 immobilien.ch, 027 946 11 40 Informationen und Anmeldungen Ried-Brig neu renovierte helle Brig-Glis, Naters neue oder ältere Crans-Montana Whg in schöner, 058 386 69 00, [email protected], postauto.ch/reisen 2 ½ -Z i - DW h g mit Balkon, grosser 4 ½ - u n d 5 ½ -Z i m m e r-W h g ruhiger Lage, 3 Zi. möbliert, in Estrich und Parkplatz, Fr. 970.– 079 202 73 73 4-Familien-Haus 076 736 15 44 / Kino-Bar ab 20.00 Uhr inkl. NK 027 923 94 50 Immobilien aller Art 0049 711 780 29 70 Film 20.45 Uhr Naters, renovierte 4 ½ -Z i -W h g [email protected] Gewerbe- und Bauland im Erdg. mit 2 Parkplätzen, Di 22. 8. WELCOME TO NORWAY, Od Häuser-Chalets-Hütten sehr zentrale Lage, ab Oktober Neu- und Altbauwohnungen, 078 708 43 48 Fahrzeuge Ställe und Scheunen usw. Stalden möbl. Studio www.agtenimmobilien.ch Suche alte Mofas/Mopeds mit Vorplatz, 078 714 98 90 078 874 06 37 / 078 607 19 48 079 614 73 04 An der Bhfstr. Turtmann wunder- www.agtenimmobilien.ch schönes möbl. Studio PP, Balkon, 078 874 06 37 / 078 607 19 48 Der Walliser Bote gratuliert seinen treuen Abonnenten Keller, Waschküche Fr. 680.– inkl. Mund top Ferienhaus Diverses 079 219 19 69     VP Fr. 345000.–, 079 202 73 73 Gampel EFH Dorfkern Bj. 2014 Malergeschäft PL      Ried-Brig Bauland 580 m2 2 Garagen, Fr. 1500.– Visp, 076 389 77 63 2 !"###$% VP m Fr. 200.–, 079 202 73 73 079 310 19 49 Rhoneumzug GmbH Umz./     Mörel 4 ½ -Z i m m e r-W h g Jeizinen Whg 2-Zimmer-Wohn- Rein./ Räu./ Ent., aller Art VP Fr. 295000.– mit Garage küche günstig ganzjährig 079 394 81 42 und PP, 079 202 73 73 079 310 19 49 Hypnose kann helfen Naters 2 ½ -Z i m m e r-W h g Attika in Naters renovierte 4 ½- Karin Werlen, 079 510 81 64 VP, Fr. 245000.–, mit Garage 2 Rolf Schnyder – Live Musik Zi-Whg, 7. Stock, 132 m , Balkon 
Tel. 079 202 73 73
30 m2 Nähe Bahnhof Brig, Miete www.songwriter.li Te l . 0 2 7 9 3 2 11 2 1 Glis diverse Elektroartikel inkl. Nebenkosten Fr. 1570.– 079 387 16 93 079 387 52 91 Holz- und Holz-Metall-Fenster Innenausbau, Küchen, Möbel, Obergoms 3 ½ -Z i -W h g 1. Stock Naters grosse 4 ½ -Z i -W h g Tre punkt Vertragspartner von 4B Fenster gr. Balkon, PP, Tiefgarage, ruhige Fr. 1500.– inkl. NK, Garage, Ehemalige Visper Spatzen ge- für das Wallis Lage an der Loipe, 079 447 26 23 Balkon, Keller, 079 470 42 71 sucht für Jubiläumsanlass. Melde Rolf Jordan, Brigerbad Alp- und Hobelkäse Mund 3 ½ Z i -W h g ab sofort dich: www.visper-spatzen.ch Fr. 17.–, 079 535 06 02 Fr. 1000.–, 079 518 64 15 René Ritz, Naters Chalets & Ferienwohnungen im Salgesch 4-ZW Erdgeschoss Veronika Schnyder-Töni, Goms www.immofiesch.ch, info@ Neubau, Wohnen im Alter, Restaurant Mörel-Filet immofiesch.ch, 079 628 15 19 ab 1. Okt. 2017, 079 606 23 82 Metzgerei Meyer Pizzakurier, 027 946 05 66 Dorfstrasse 19, Turtmann Glis 4 ½ -Z i m m e r-Wo h n u n g Lagerraum ab Fr. 400.– Pizzeria Pronto Visp Möge das neue Lebensjahr Ihnen 079 811 80 75 Verladerampe, 079 869 19 38 Von Hand geschnetzeltes Schweizer Fleisch Gesundheit, Zufriedenheit und zum Kurzbraten jeden Tag ein bisschen Freude vom Kalb kg/Fr. 32.– bringen. vom Rind kg/Fr. 25.50 vom Schwein kg/Fr. 15.90 Wir danken unseren Abonnenten Kalbsplätzli kg/Fr. 42.– für die Treue und wünschen noch Gluschtige Cervelat offen, Stk. 1.20 WB-Fünfliber-Inserate Walliser Äpfel: Gala und Golden viele schöne Lesestunden. die ganze Woche geöffnet Talon ausfüllen und mit Bargeldbetrag (Geld bitte befestigen) einsenden an (kein Fax): Mengis Druck und Verlag AG, Pomonastrasse 12, 3930 Visp, [email protected] Der WB ist nicht für den Inhalt der Inserate haftbar. Text (pro Buchstabe und Leerzeichen 1 Feld): Verlag und Redaktion Bei allfälligen Annullationen von Erscheinungen werden keine Kosten rückerstattet. Walliser Bote AutoTradingGmbH Export Fr. 5.– Kaufe gegen bar TUE DEN MUND (Unfall+km egal) AUF FÜR DIE Bielstrasse 49, Fr. 15.– STUMMEN UND 3902 Glis Liebe WB-Abonnenten FÜHRE DIE 079 253 49 63 7HLOHQ6LHXQV,KU*HEXUWVGDWXPPLWXQGZLUYHUµƩHQW- SACHE DERER, Fr. 25.– lichen dieses gerne im Walliser Bote. T 027 948 30 50 [email protected] · www.1815.ch/geburtstag DIE VERLASSEN SIND... Fr. 35.– Franz von Assisi Telefonerotik Plaudern Jetzt Flirten llen! Ihre Adresse: beste Postkonto: Sex ab CHF 99.– 30-712 800-6 Lass deine Träume [email protected] Wir drucken für Sie wahr werden (Die Adresse ist zwingend anzubringen, wird aber nicht verö€entlicht) www.nachbarinnot.ch Tel. 0906 569780 Rubriken: jede beliebige Ausgabe Fr. 1.95/min Annahme- und Änderungsschluss: J Zu verkaufen J Restaurant des «Walliser Boten» Montag, 8.30 Uhr J Zu vermieten J Kurse seit dem Jahr 1884 – J J Anzahl Erscheinungen: Fahrzeuge Gesucht J J J J VISP! J J 1 x 2 x 3 x 4 x die ideale Geschenkidee! Melly 30 Diverses Tre € p u n kt hübsche, gepflegte und Mega Natur- Bezahlung: T 027 948 30 30 LIEBE DAME busen, schöner J Geld liegt bei (bitte keine Briefmarken) J Rechnung (ab Fr. 30.– möglich) www.1815.ch/geschenkidee molliger Körper, 41-j, Russin J Vorauszahlung erfolgt auf IBAN: CH3100243243FS1023392 bei der UBS AG, Zürich (80-2-2) mit weiblichen Kurven, (Quittung liegt bei) mit vollem Service Erfahrungen und lei- Ê denschaftlich, privat! 076 613 71 85 079 784 04 75 Walliser Bote 20 Dienstag, 22. August 2017

KURZNACHRICHTEN London | Dringende Sanierungsarbeiten AUSSERDEM Berner Polizei erwischt Big Ben für Jahre verstummt Gampelbesucher Streit um ein Wahrzei - März 2019 ertönen müsse. La - BERN | DieBernerKantonspoli - chen: Der Glockenschlag bour-Politiker Stephen Pound zeihatüberdasvergangene des Londoner Big Ben ist hatte ebenfalls Kritik an den WochenendebeigezieltenVer - Montagmittag für Jahre langen Sanierungsarbeiten ge - Franz Mayr (fm) kehrskontrollenelfFahrzeug - verstummt. Wegen drin - übt und pathetisch verkün- [email protected] lenkendeinnichtfahrfähigem gender Sanierungsarbei - det: «Die Hoffnung ist in unse - Zustandfestgestellt.Siemuss - ten soll das Läuten vo - rem Herzen.» tendenFührerausweiszuhan - raussichtlich bis 2021 Die Labour-Abgeordnete denderAdministrativbehörde aussetzen. Jess Phillips und andere Politi - Im September vorortabgeben,wiedieBer - ker bezeichneten das als «lä - Der September naht, und da - nerKantonspolizeiamMontag Nur zu besonderen Anlässen cherlich». Forderungen, dass mit nähern sich in Fach- und mitteilte.ImNachgangzum wie Neujahr wird es – so der Big Ben auch während der Sa - anderen Publikationen wie je - openAirinGampelkontrollier - Plan – zu hören sein. Nach Pro - nierung häufig schlagen sollte, des Jahr die atemlosen Speku - tedieBernerKantonspolizeiin testen von Abgeordneten muss hätten nur einen Effekt: Taub - Ausgeläutet. ZahlreicheMenschennehmenmitihren lationen einem Höhepunkt: einerkoordiniertenAktionmit sich das britische Unterhaus heit der Arbeiter im Turm. La - SmartphonesdievorerstletztenGlockenschlägedes Wie wird das neue iPhone derKantonspolizeiWallisrund nach der Rückkehr aus der bourchef Jeremy Corbyn sagte, LondonerBigBenauf. FoToAP 120Fahrzeuge. Sommerpause jedoch erneut das Verstummen der Glocken aussehen? Das ist ja die gröss - DabeiseiensechsFahrzeug - mit der Länge der Glockenpau - sei nicht gerade ein «nationales te Errungenschaft der Firma lenkendeinnichtfahrfähigem se beschäftigen. Im Herbst soll Desaster». auftreten. Ausserdem wäre der eingebaut. Seit etwa 157 Jah - Apple: Nicht das iPhone Zustandfestgestelltworden. dann die endgültige Entschei - organisatorische Aufwand, das ren schlägt Big Ben fast ohne selbst, sondern der Automatis - FünfvonihnenhättenihrFahr - dung fallen. Gesundheitsschäden Geläut während der Sanie - Unterbrechung. Die Glocken mus, mit dem man Medien zeugunterDrogeneinflussge - Auch Premierministerin befürchtet rungszeit häufiger zu ermögli - schwiegen zuletzt 2007 und und Massen neugierig ma - lenkt,einePersonseiange - Theresa May und Brexit-Minis - Experten verglichen die Laut - chen, enorm – was die Sanie - von 1983 bis 1985 wegen Bau - chen kann auf etwas, das sie trunkengewesen.DreiPerso - ter David Davis hatten Kritik stärke der Glocken in dem rung verzögern könnte. Wäh - arbeiten. Benannt wurde Big gar nicht brauchen, weil sie nenseienzudemwegenWider - an dem langen Aussetzen des Turm an der Themse mit Poli - rend der Bauphase wird unter Ben vermutlich nach dem bri - das vor- oder vorvorjährig handlungengegendas Geläuts geübt. Brexit-Anhän - zeisirenen. Bei knapp 120 Dezi - anderem das Uhrwerk über - tischen Baumeister und Politi - neue sowieso haben. Letzter Betäubungsmittelgesetzver - ger forderten, dass der Big Ben bel könnten in der Nähe der holt und ein Lift in dem Turm ker Sir Benjamin «Ben» Hall Stand: Das iPhone 8 soll einen zeigtworden. | sda am Tag des EU-Austritts im Glocken Gesundheitsschäden am Parlament in Westminster (1802 –1867). | sda 5,8-Zoll-Bildschirm haben (wow!) und einen besonders dünnen Rand. Damit man es Katzenbabys nicht mit einer Pizza verwech - ausgesetzt «Première Dame» ja – Budget nein Wolf als Publikumsmagnet selt und reinbeisst, wird es BASEL | SechsausgesetzteKat - PARIS | DerElysée-PalasthatzumerstenMalAufgabenund FREIBURG | DieAusstellung«Wolf – wiederunteruns»imNatur - rechteckig bleiben. Kabelloses zenbabyshatderTierschutz RechtederFraudesfranzösischenPräsidentenschriftlichfest - historischenMuseumvonFreiburghatinnertelfMonatenüber Aufladen ist vorgesehen, ent - beiderBaselamFreitaginder gelegt.BrigitteMacronwirdmitdemStaatschefihrLandaufin - 66 500BesucherinnenundBesucherangelockt.Siewardamit sperren kann man per Ge - StadtBaselgerettet.DerVer - ternationalerEbenerepräsentieren.Dasgehtauseinersoge - einedererfolgreichstenAusstellungeninderfast200-jährigen sichtserkennung – und das einwillStrafanzeigeerstatten. nanntenTransparenz-Chartahervor,diederElysée-Palastam GeschichtedesMuseums. Gehäuse wird aus Glas sein. DiejungenKatzenwarenim Montagveröffentlichte.Die«ChartaderTransparenz»betontdie Fast1500Schulkinderhabeneinesder82Ateliersbesucht,wel - Damit eignet sich auch das Gundeldingerquartierausge - repräsentativeRollederPräsidentengattin,ohneihrdenStatus chesjeweilsvoneinerKulturvermittlerinbegleitetundimRah - 8er-Modell immer noch nicht setztworden,wieesineiner unddamitdiePrivilegieneiner«FirstLady»wieetwaindenUSA menvonSchule&KulturunddiversenFerienpässenangeboten für Weitwurf-Wettbewerbe, MitteilungdesTierschutzes einzuräumen.Die64-jährigeBrigitteMacronbeteiligtsichweiter wurden,wiedasMuseumamMontagweitermitteilte. ebenso wenig für die Versen - beiderBaselvomMontag anAktionenvonPartnernandererPräsidentenwieetwaim ErfolgreichergänztwordenseidieAusstellungmiteinervom kung in der Toilettenschüssel. heisst.DiehöchstenszweiTa - KampfgegendenKlimawandel.ImeigenenLandstehtsiein kantonalenAmtfürWald,WildundFischereidurchgeführtenthe - Dafür wird man dem Verneh - gealtenKätzchen,dieineiner «ständiger»VerbindungmitgesellschaftlichenInitiativen,die matischenWanderunginderRegionSchwarzsee,sowiediversen men nach weiterhin telefonie - KartonkistefürWeinverpackt sichfürBehinderte,Bildung,Gesundheit,Kinderschutz,Gleich - Konzerten,FachvorträgenundExkursionen. ren können. Ein Ende der Tele - waren,seienbereitsstarkun - berechtigungunddieKultureinsetzen.FürihreAufgabenstehen DieFreiburgerAusstellungwirdabdem12.Dezember2017im terkühltgewesen.Inzwischen ihreinSekretariatsowiezweiBeraterdesPräsidentenzurVerfü - ZoologischenMuseumderUniversitätZürichgezeigt.Inden fon-Funktion ist erst für spä - seiendieTiereaberwieder gung.BezahltwerdendieKostenfürdieAufgabenausdem kommendenJahrendürftesieauchnochinanderenSchweizer tere September geplant. okay. | sda BudgetdesPräsidenten. | sda Naturmuseenzusehensein. | sda

WWALLISWETTER.CHALLISWETTER.CH WALLIS WETTERREGIONEN HEUTEPR PROGNOSENOGNOSEN WALLISWALLIS

MittwochMittwoch DonnerstagDeitagonnerstag FreitagFr SamstagSamstag

WWetterlagetterlage Fieieschsch 101213130 /272627277 1213////2627/ 13 / 27

+RFKGUXFNHLQöXVV Lauchernalp km Fiesch Brig-GlisBrigBrig-Glis 10/////22992830301 12215//2830 151 155 /30 EHVWLPPWPLW WURFNHQHU  9 1155 10 h 9259 25 10 km /XIWKHXWH XQG PRUJHQ  Leukerbad h Laauchernalpuchernalp 8208 20 5 km 12 /17 12 /////1612 17 12 /16 GDV:HWWHU LP $OSHQ- h UDXP1DFK :RFKHQPLWWH  Simplon-Dorfimplon-Dorf 11 /20 12/////19 12 1992013 /20 NRPPWDXV 6¼GZHVWHQ  Brig-Glis 1112828 15 km ZLHGHUVHKU ZDUPH  Monthey h Saas-FeeSaas-FFeeee 888 /////2087//19 7 20 8 /21 VFKZ¼OHXQG JHZLWWHUDQ- km 14 2255 5 h Siders km ZermattZermatt 8 /////2210//20 9 21 10 /23 I¤OOLJH/XIW %LV (QGH 0R- 1002929 10 h km QDWLVW NHLQ :HWWHUZHFKVHO  hSitten km Simplon-Dorf LeukerbadLeukerbad 12 /////22 13 //20 13 22 11 /22 1122 2288 15 h LQ6LFKW km 9 1188 5 h SidersSSideriders 11 /////30 12 //28 13 30 14 / 32 Martinach Region heute Saas-Fee km 1144 2 277 20 h Verbier km 4194 19 10 h Sitten 13 /////29 14 //27 15 30 15 / 32 1DFKPHLVW NODUHU DEHU km 442020 10 h QLFKWPHKU VR NDOWHU 1DFKW  Zermatt VerbierVerbier km 66898/////21 89//19 21 8 / 22 ZLUGGHU 'LHQVWDJ YRUZLH- 6 2200 15 h JHQGVRQQLJ XQG NODU PLW Martinach 14 /29 16 /27 17 /28 16 /30 SDDU4XHOOZRONHQ ¼EHU GHQV¼GOLFKHP :DOOLVHU MontheyMontheMonthey 16 /28 18 /25 18 /26 19 /27 %HUJHQ0LW QXU VFKZD- FKHQ/RNDOZLQGHQ GD]X DP1DFKPLWWDJ ZLHGHU PROFILPROFIL SONNESONNE UND MONDS SCHADSTOFFECHADSTOFFE m ü. M. Heute Morgen VRPPHUOLFKH 6DDV t buchen! Aufgang Untergang O zo n Inserate direk 06:37 20:24 Grenzwertert für Stundenmittel: 120 µg/m3 )HH ELV  *UDG 4000 3 3 Kundenservice-Hotline 027 948 30 40 3000 8 9 Aufgang: 06:33Untergang: 20:3 7 Sitten 0 Eggerbererberg [email protected], Fax 027 948 30 31 200000 16 18 91 Aussichten 1000 27 28 21. Aug. 29p.. Aug. 5p.. Se 13. Se Brigerberbad 80 'HU0LWWZRFK ZLUG HEHQVR VRQQLJXQG QRFK Z¤UPHU  SCHWEIZ HEUTE EUROPA HEUTE $E'RQQHUVWDJ JHKW HV Schaffhausen 1111 20 St. Gallen Basel VFK¶QXQG VFKZ¼OKHLVV  1111 20 ZHLWHUDXV GHQ 4XHOOZRO- 1212 26 NHQDP 1DFKPLWWDJ HQW- Zürich VWHKHQORNDOH 3ODW]UHJHQ  1212 24 Chur XQG*HZLWWHU Bern 1212 24 1010 25  Interlaken Lausanne 1111 23 St. Moritz 1414 25 331818

Genf Bellinzona 1212 27 1717 25 Wetter aktuell 0900 162 111 Kaltfront Spezialwetterbericht (Fr. 1.20/Min.) Warmfront Mischfront