Revista De La Academia Puertorriqueña De Jurisprudencia Y Legislación
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
REVISTA DE LA ACADEMIA PUERTORRIQUEÑA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACIÓN SAN JUAN, 2016 VOLUMEN XIV ACADEMIA PUERTORRIQUEÑA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACIÓN Correspondiente de la Real Academia de Jurisprudencia y Legislación Fundada el 9 de diciembre de 1985 Académicos de Número Lcdo. Antonio García Padilla, Presidente Hon. Juan R. Torruella, Vicepresidente Hon. Lady Alfonso de Cumpiano, Secretaria Lcdo. Antonio Escudero Viera, Tesorero Hon. Salvador E. Casellas Moreno Dr. Carmelo Delgado Cintrón Dr. Demetrio Fernández Quiñones Lcdo. Ernesto L. Chiesa Aponte Lcdo. José J. Álvarez González Hon. Liana Fiol Matta Lcdo. Carlos E. Ramos González Lcda. Olga Soler Bonnin Lcdo. Salvador Antonetti Zequeira Lcdo. Harry Padilla Martínez Dr. José Trías Monge, Presidente (†) – Presidente Fundador Lcdo. Lino J. Saldaña (†) Hon. Miguel Hernández Agosto (†) Dr. Efraín González Tejera (†) Lcdo. Marcos A. Ramírez Irizarry (†) Lcdo. Eugenio S. Belaval (†) Lcdo. Wallace González Oliver (†) Académicos Honorarios Hon. Jean Louis Baudouin Hon. José A. Cabranes Lcdo. Anthony D. Romero Académicos Correspondientes Dra. Christina Duffy Ponsa Lcda. María Pabón López Dr. Ángel R. Oquendo Dr. Luis E. Chiesa Aponte “La Academia Puertorriqueña de Jurisprudencia y Legislación, correspondiente de la Real Academia de Jurisprudencia de España, tiene como fines promover la investigación y la práctica del Derecho y de sus ciencias auxiliares, así como contribuir a las reformas y progreso de la legislación puertorriqueña”. Artículo 1, Título primero de los Estatutos. Rev. Acad. Puert. De Jur. Y Leg. Academia Puertorriqueña de Jurisprudencia y Legislación Apartado Postal 23340, San Juan PR 00931-3340 Teléfono: 787-999-9652 E: mail: [email protected] Las oficinas ejecutivas de la Academia se encuentran localizadas en el tercer piso de la Escuela de Derecho de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras, Río Piedras, Puerto Rico. Revista de la ACADEMIA PUERTORRIQUEÑA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACIÓN Antonio García Padilla Presidente Glenn Velázquez Morales Director Ejecutivo La Revista de la Academia Puertorriqueña de Jurisprudencia y Legislación se publica periódicamente. Es el órgano oficial científico de la Academia. Toda correspondencia deberá dirigirse al Director Ejecutivo, a la siguiente dirección: Revista de la Academia Puertorriqueña de Jurisprudencia y Legislación Apartado Postal 23340 San Juan PR 00931-3340 Para que la revista considere una posible colaboración, deberá dirigir un ejemplar a la Academia, a la mencionada dirección postal. La revista no se solidariza oficialmente con las opiniones sostenidas por los colaboradores en sus artículos o monografías. Toda suscripción en Estados Unidos y Canadá debe procesarse a través de nuestras oficinas en la dirección postal antes mencionada o a través de nuestro correo electrónico: [email protected]. “Revista de la Academia Puertorriqueña de Jurisprudencia y Legislación” is published by the Academia Puertorriqueña de Jurisprudencia y Legislación. All subscription in the United States and Canada must be processed through our offices in the mailing address before mentioned, or our electronic mail: [email protected]. REVISTA de la ACADEMIA PUERTORRIQUEÑA DE JURISPRUDENCIA Y LEGISLACIÓN VOL. XIV 2016 ÍNDICE DISCURSOS DE RECEPCIÓN Pág. El sistema consensual y no formalista en la teoría y en la práctica de la contratación Olga Soler Bonnin 1 Constestación al discurso de la profesora Olga Soler Bonnin Liana Fiol Matta 37 DISCURSOS Puerto Rico al bate Juan R. Torruella 50 El reino en orfandad: Las instrucciones de los cabildos de Puerto Rico al Diputado a Cortes Ramón Power y Giralt (1809-1813) Silvia Álvarez Curbelo 62 EL SISTEMA CONSENSUAL Y NO FORMALISTA EN LA TEORÍA Y EN LA PRÁCTICA DE LA CONTRATACIÓN* Olga Soler Bonnin** Antes de abordar cualquier otro asunto, quiero hacer patente mi agradecimiento a la Academia Puertorriqueña de Jurisprudencia y Legisla- ción por la distinción que me confiere al invitarme a formar parte de tan distinguido foro e incorporarme a sus trabajos. Acepto la invitación con humildad y, al mismo tiempo, con entusiasmo y el deseo de colaborar en un proyecto que tiene como finalidad, según rezan los Artículos Uno y Dos de sus Estatutos, “promover la investigación y la práctica del derecho y de sus ciencias auxiliares . [y] contribuir a las reformas y progresos de la legislación puertorriqueña, mediante una diversidad de actividades científicas y académicas.”. Extiendo igualmente mi agradecimiento a los distinguidos juristas que fueron mis profesores, a mis compañeros de Facultad y, de forma muy especial, a todos los que han sido mis estudiantes en las pasadas décadas en la Escuela de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. Son ellos los que me han estimulado a investigar y a crecer en el conocimiento del Derecho. Tampoco quiero dejar de expresar mi agradecimiento a mi familia, que también ha tolerado mis ausencias y ha colaborado en mis proyectos, tanto a la familia inmediata como a la extendida, algunos aquí presentes y otros que no han podido estarlo, pero que igualmente se alegran conmigo de este momento, dondequiera que se encuentren. Introducción Habré de dedicar esta ponencia a comentar sobre el sistema consensual y no formalista en la teoría y en la práctica de la contratación. El contrato tiene una relevancia fundamental en toda organización política, económica o social. Su regulación por la mayoría de los ordenamientos * Discurso pronunciado en la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico en el Ceremonia de Instalación como Académica de Número de la Academia Puertorriqueña de Jurisprudencia y Legislación, el 20 de enero de 2011. ** Catedrática de la Escuela de Derecho de la Pontificia Universidad Católica de Puerto Rico. 1 2 Rev. Acad. Puert. de Jur. y Leg. jurídicos en Occidente, postula que la exigencia de un requisito formal no es un elemento esencial para la existencia del contrato. Es precisamente este principio el que establece las bases y fundamentos para su regulación, aun cuando no es un principio absoluto y admite excepciones. Percibimos, sin embargo, que en Puerto Rico la teoría y la práctica en esta materia no se corresponden. Proponemos un análisis general de las normas legales que en nuestro ordenamiento jurídico regulan el sistema de la contratación, tanto en el Código civil como en la legislación especial con la que este coexiste, así como de su interpretación por la doctrina y la jurisprudencia de nuestro más alto foro judicial. Nuestro objetivo es determinar el grado de la coherencia de su regulación en el ordenamiento jurídico puertorriqueño, y su adecuación con el desarrollo y las exigencias del tráfico jurídico en la época actual. Breve marco histórico sobre el desarrollo del Derecho Civil en Puerto Rico1 Para una mejor comprensión del tema que proponemos, es necesario hacer un paréntesis para revisar brevemente el marco histórico, socioló- gico y jurídico en que se ha desenvuelto el derecho puertorriqueño, a partir de la colonización de la Isla de Puerto Rico. En una primera etapa, todas las instituciones jurídicas en las colonias fueron moldeadas conforme al sistema prevaleciente en el reino de Castilla, pero atemperadas a las circunstancias prevalecientes en el nuevo territorio y a los intereses de la Corona. Como el Derecho castellano no se exportó directamente, los monarcas españoles promulgaron legislación especial para sus posesiones en el Nuevo Mundo y organizaron el Consejo de Indias, inicialmente conocido como Junta de Indias, para asesorar al Rey respecto a sus funciones ejecutiva, legislativa y judicial sobre las colonias. La legislación promulgada en esta etapa fue compilada en 1680 1 Véanse R. CARR, PUERTO RICO: A COLONIAL EXPERIMENT (1984); E. Colón & Assoc., Puerto Rico, informe EN MIXED JURISDICTION WORLDWIDE, THE THIRD LEGAL FAMILY 364-424 (V. Palmer, ed. 2001); LUIS CRUZ MONCLOVA, HISTORIA DE PUERTO RICO EN EL SIGLO XIX (1957); CARMELO DELGADO CINTRÓN, DERECHO Y COLONIALISMO: LA TRAYECTORIA HISTÓRICA DEL DERECHO PUERTORRIQUEÑO (1988); Liana Fiol Matta, Common LaW and Civil LaW in the Legal Method of Puerto Rico, The Transmission of Legal Discourse, 64 REV. JUR. UPR 501 (1995); C.H. HARRING, THE SPANISH EMPIRE IN AMERICA (1963); L. MUÑOZ MORALES, COMPENDIO DE LEGISLACIÓN PUERTORRIQUEÑA Y SUS PRECEDENTES (1948); José Puig Brutau, La acción recíproca del derecho español y del derecho norteamericano en Puerto Rico: 44 REV. DER. P. 499 (1972); JOSÉ TRÍAS MONGE, EL CHOQUE DE DOS CULTURAS JURÍDICAS EN PUERTO RICO (1991); José Trías Monge, La crisis del derecho en Puerto Rico, ensayo en SOCIEDAD, DERECHO Y JUSTICIA, DISCURSOS Y ENSAYOS 71-98 (1986); JOSÉ TRÍAS MONGE, CÓMO FUE: MEMORIAS (2005). Olga Soler Bonnin 3 por el Rey Carlos II bajo el título de Recopilación de Leyes de los Reynos de las Indias. A principios del Siglo XIX, como consecuencia de las guerras de independencia que libraron los pueblos americanos contra las autoridades que las administraban a nombre del Rey Fernando VII, la Corona española perdió sus posesiones en América, excepto por las Islas de Cuba y Puerto Rico. En el año 1834 se abolió definitivamente el Consejo de Indias y, a partir de entonces, la monarquía española comenzó a trasplantar a las colonias restantes sus principales códigos e instituciones jurídicas. Es esta la razón por la cual en Cuba y Puerto Rico, distinto a otras colonias hispanoamericanas, se dio la recepción de la legislación sustantiva y procesal española más importante