Hall of Fame Hall of Fame Rennrodeln Auf Naturbahnen Rennrodeln Auf Naturbahnen

Photo: Florian Scherl / Breonix - Chris Walch •••• •••• •••• ••••

��

BRABRA :tdNIO ..:tdNIO.. NN �� OSTERREICHOSTERREICH ** BRABRA :tdNIO ..:tdNIO.. NN OSTERREICHOSTERREICH **

II II

IIII TRUE SPORT

Jetzt bist du an der Reihe. Erlebe dein Abenteuer. www.tirol.at Zum Geleit!

In jedem Winter zeigt sich aufs Neue, welche Spitzenathletinnen und -athleten unser Land hervorbringt. Wir sind ohne Zweifel ein Land des Sports – nicht zuletzt des Wintersports – das sich auch international einen Namen gemacht hat. Und so finden in Tirol regelmäßig Wettbewerbe statt, die es unseren Sportlerinnen und Sportlern erlauben, sich international miteinander zu messen.

Auf diese Weise lenken hochkarätige Sportveranstaltungen wie das Weltcup-Finale im Naturbahnrodeln nicht nur die internationale Aufmerksamkeit auf Tirol, sondern stärken unsere Vernetzung über die Landesgrenzen hinaus. Sie bieten einen Ort des Austauschs, an dem uns die Begeisterung zum Sport nicht trennt, sondern uns vielmehr näher zusammenrücken lässt.

Es freut mich, die Größen im Naturbahnrodeln hier in Tirol beim Weltcup-Finale versammelt zu wissen, und ich bedanke mich bei den Organisatorinnen und Organisatoren, die diese Zusammenkunft erst möglich gemacht haben. Allen Sportlerinnen und Sportlern wünsche ich viel Erfolg und einen verletzungsfreien Wettkampf.

Günther Platter Landeshauptmann von Tirol

Sehr geehrte Damen und Herren! Liebe Rodelfans!

Von 13. bis 15. Februar 2020 steht Umhausen wieder ganz im Zeichen des Rodelsports. Beim Weltcupfinale auf der Naturbahn Grantau werden die besten Rodlerinnen und Rodler um die letzten möglichen Punkte für die Gesamtwertung kämpfen. Für das Publikum bedeutet das Spannung und sportliche Höchstleistungen vor winterlicher Traumkulisse im Ötztal.

Für den Rodelsport, aber auch Tirol als Sportland sind Events wie dieses unverzichtbar. Zum einen profitieren die heimischen Athletinnen und Athleten von der wachsenden Aufmerksamkeit und der damit einhergehenden Verbesserung der Trainings- möglichkeiten. Zum anderen kann die Wintersportdestination Tirol ihre Vielseitigkeit und Gastfreundschaft eindrucksvoll unter Beweis stellen.

Mit Freude übernehme ich den Ehrenschutz für das Weltcupfinale in Umhausen und danke dem Österreichischen Rodelver- band sowie dem Sportverein Umhausen für die Ausrichtung und Organisation der Rennen. Allen teilnehmenden Sportlerinnen und Sportlern wünsche ich viel Erfolg und einen spannenden sowie unfallfreien Wettkampf.

Josef Geisler Sportreferent des Landes Tirol

Grußwort des Präsidenten der FIL anlässlich des FIL Rennrodelweltcups auf Naturbahn in Umhausen / Österreich.

Im Namen des Internationalen Rennrodelverbandes möchte ich Sie zum Weltcup-Finale im Rennrodeln auf Naturbahn in Um- hausen herzlichst willkommen heißen. Sehr gerne übernehme ich für diese Veranstaltung den Ehrenschutz.

Österreich hat viele traditionelle Wintersportdisziplinen, zu welchen auch der Naturbahn-Rennrodelsport gehört. Aus diesem Grund freut es mich besonders, dass in dieser Saison das Weltcup-Finale nach Umhausen vergeben wurde und dieses im Bundesleistungszentrum Grantau ausgetragen wird. Der SV Umhausen hat in der Vergangenheit schon oft internationale Veranstaltungen auf hohem Niveau durchgeführt und ich bin mir sicher, dass wir uns auch dieses Jahr wieder auf einen perfekt organisierten Weltcup mit sicherlich spannenden Rennen freuen dürfen. Wir alle wissen, dass die Organisation einer solchen Veranstaltung viel Aufwand und Einsatzbereitschaft erfordert, die ohne den ehrenamtlichen Einsatz vieler Freunde des Sports nicht denkbar wäre. Deshalb möchte ich an dieser Stelle allen verantwortlichen Funktionären und Mitarbeitern herzlichst danken.

Allen Athleten, sowie deren Trainern und Betreuern wünsche ich einen spannenden, unfallfreien und in jeder Hinsicht erfolg- reichen Wettkampf und den Zuschauern an der Bahn viel Freude an den Rennen.

Josef Fendt Präsident der FIL

rodelbahn-grantau.at Liebe Freunde des Naturbahn-Rodelsports!

Als Präsident des Österr. Rodelverbandes freut es mich, Sie in Umhausen im Ötztal zum FIL-Weltcup-Finale im Rennrodeln auf Naturbahn begrüßen zu dürfen.

Dieses Weltcupfinale wird eine besondere Veranstaltung, ist sie doch die Generalprobe für die Weltmeisterschaft, die in der Saison 2020/21 in Umhausen stattfinden wird. Die Vorbereitungen dafür laufen bereits auf Hochtouren und ich bin mir sicher, dass OK-Chef Bruno Kammerlander mit seinem Team wieder ein perfektes Weltcupfinale veranstalten wird.

Dem gesamten Organisationsteam mit allen FunktionärInnen und HelferInnen bereits vorab ein großes Danke für ihren uner- müdlichen Einsatz und die besten Wünsche für eine erfolgreiche WM-Generalprobe.

Als Präsident des ÖRV möchte ich alle TeilnehmerInnen und BesucherInnen in Umhausen herzlich willkommen heißen und bin überzeugt, dass uns nicht nur herausragende organisatorische, sondern auch sportliche Höchstleistungen erwarten werden.

Rodel Heil!

Markus Prock Präsident des Österreichischen Rodelverbandes

Liebe Rodelsportfreunde, im Namen des Internationalen Rennrodelverbandes darf ich Sie recht herzlich zum Weltcupfinale in Umhausen willkommen heißen. Speziell als Präsident des Tiroler Rodelverbandes freut es mich, dass AthletInnen aus rund 20 Nationen in Umhausen am Start sein werden. Dieses Weltcupfinale ist eine besondere Veranstaltung, ist es doch die Generalprobe für die Weltmeisterschaft 2021. Das Ro- delzentrum in Grantau wurde infrastrukturmäßig nochmals erweitert und verbessert und Bruno Kammerlander und sein Team werden sicherlich wieder ein würdiges Weltcupfinale schaffen. Wie immer wird den ZuschauerInnen neben spannenden und spektakulären Wettkämpfen auch ein attraktives Rahmenpro- gramm geboten. Mein Dank gilt den FunktionärInnen, KampfrichterInnen und v.a. den vielen ehrenamtlichen HelferInnen, ohne die die Durchführung einer solchen Großveranstaltung nicht möglich wäre.

Dem SV Umhausen wünsche ich eine erfolgreiche und v.a. unfallfreie WM-Generalprobe mit vielen begeisterten ZuschauerIn- nen und den AthletInnen sportlich faire Wettkämpfe!

Mit sportlichem Gruß

Peter Knauseder Vize-Präsident der FIL Präsident des Tiroler Rodelverbandes

Geschätzte Freunde des Wintersports!

Seit nunmehr zwei Jahren präsentiert der Gesamtweltcupführende Thomas Kammerlander die Marke „Sölden“ nach außen hin. Sölden zählt zu den wachstumsstärksten Wintersportorten Österreichs und ebenso wie der Ötztal Tourismus ist Umhausen bemüht, kontinuierlich die Wertschöpfung für den Sport und somit das Tal zu steigern. Nicht zuletzt durch die Repräsentati- on des Spitzensportlers und dem Spitzensport „Naturbahnrodeln“ an sich. Ich begrüße den stetigen Ausbau der Sportstätte „Grantau“, vor allem das derzeitige Projekt für die WM 2021 sehr. Seitens des Ötztal Tourismus stehen wir zu 100 % hinter dem Organisationskomitee unter Obmann Bruno Kammerlander und ich bin mir einer weiteren guten Zusammenarbeit sicher.

Abschließend möchte ich alle Athleten, Funktionäre und Gäste im Herzen des Ötztals willkommen heißen. Möchte den Organisatoren zu einer weiteren Großveranstaltung gratulieren und wünsche gutes Gelingen bei den Vorbereitungen für die Weltmeisterschaft 2021.

Bernhard Riml Obmann Ötztal Tourismus Generalprobe für WM 2021

Herzlich willkommen zum Weltcup in der Grantau im Herzen des Ötztals, wo von 13. – 15. Februar die Naturbahnrodel Elite die letzten Wettkämpfe der Saison austragen wird. Das diesjährige Finale gilt als Generalprobe für die bevorstehende Weltmeister- schaft 2021. Nicht, dass der Weltcup deshalb an Wert verliert, es wird durch Stadionatmosphäre noch mehr Qualität geboten.

Umbauarbeiten, finanziert durch den Bund, das Land Tirol und die Gemeinde Umhausen, lassen neue und hochmoderne Räumlichkeiten wie eine Sprecherkabine, ein Rennbüro und Büros für die Pressevertreter aus aller Welt entstehen. Somit sind baulich bereits alle Maßnahmen für die WM 2021 getroffen und werden pünktlich zum Austragungstermin von 03. - 07. Februar 2021 fertiggestellt. Ein entsprechendes Logo wurde designt, ein Budgetplan erstellt und das bewährte OK Team wurde um einige erfahrene Mitglieder, wie den Präsidenten Hansjörg Posch, erweitert. An dieser Stelle soll auch gesagt sein, dass dies einmal mehr die optimale Zusammenarbeit zwischen der Gemeinde und den Vereinen, insbesondere der Sektion Rodeln, aufzeigt.

Bis dahin freuen wir uns aber auf das Weltcup Finale, sind gespannt wer die begehrte „Grantau Trophy“ mit nach Hause nehmen wird und hoffen auf eine unfallfreie Veranstaltung.

KO LA Bgm. Mag. Jakob Wolf

Sportvereinsobmann Christian Griesser

Obmann Sektion Rodeln Bruno Kammerlander

Rennkomitee Race Commitee

Rennleiter / Race Leader Erich Batkowski

Startleiter / Start Leader Simon Paregger

Zielleiter / Finish Leader Margit Batkowski

Kontrollmessungen / Controlmeasurement Kurt Hörburger, Werner Kapferer

Bahnchef / Chief of Track Erich Schöpf, Martin Kuen

Zeitmessung / Timekeeping Alge 8000 SV-Umhausen, Mall sportedv

Rennarzt / Physican Dr. Toni Bovenzi

Rettungsdienst / Rescue Service Rotes Kreuz, Bergrettung Umhausen

Streckendienst / Track Maintenance SV Umhausen - Sektion Rodeln

Ordnungsdienst / Security Freiwillige Feuerwehr Umhausen Im Zeichen des Zusammenhalts

Wir überdachen seit vielen Jahrzehnten Sportveranstaltungen aller Art. Mit Erfah- rung, Genauigkeit und Begeisterung – für ein sportliches Miteinander.

www.tiroler-zeltverleih.at

SportW_RZ.indd 2 04.08.16 09:57

Tischlerei Praxmarer GmbH - A-6444 Längenfeld - Huben Tel.: 05253 5519 - www.praxmarer.com JETZT NEU RAICO APP

Organisationskomitee Oraganising Commitee

Veranstalter / Organizer Federation International de Luge de Course (FIL) Nationalverband / National Federation Österreichischer Rodelverband (ÖRV) Stadionstraße 1, 6020 Innsbruck Durchführender Verein / Realisation of Race SV Umhausen, Sektion Rodeln Q — Sölden www.rodelbahn-grantau.at ice Rennbüro / Race office Zielhaus BLZ Grantau 1, 6441 Umhausen Fon/Fax: +43 5255 50169 Repräsentant FIL / FIL Representative FIL Vize-Präs. Peter Knauseder (AUT) Direktor Naturbahn / Director Natural Track Andreas Castiglioni (ITA) Jury / Jury Vorsitzender: Thomas Niemetz (GER) Ludwig Hellweger (ITA) Sandra Mariner (AUT) Technischer Delegierter / Technical Delegate Herbert Schwarz (ITA) OK Präsident / OC President Bgm. KO LA Mag. Jakob Wolf Organisationsleiter / Head of Organisation Bruno Kammerlander Rennsekretärin / Secretary Simone Kammerlander-Prantl Kassier / Cashier Lisa Jordan Logistik / Logistics Edmund Schöpf Unsere Fenster-, Tür- und Fassadensysteme für Sponsoren / Sponsors Leonhard Falkner, Johann Kammerlander Marketing / Marketing Caroline Holzknecht Rahmenprogramm / Social Program Caroline Holzknecht, Gerald Kammerlander, Simone Kammerlander-Prantl, Steffi Auer ﬁ lmreife Architektur. PR / PR Peter Leitner VIP-Betreuung / VIP-Care Sigrid Kapferer-Thöni, Sonja Krabichler Moderator / Moderator Martin Böckle, Othmar Peer Als Spezialisten für die Entwicklung und den Vertrieb innovativer Proﬁ lsysteme haben wir immer nur ein Ziel im Fokus: Unterkünfte Quartiere / ÖTZTAL TOURISMUS Die beste Lösung für Sie und Ihre Anforderungen! Accomodation Information Umhausen, Dorf 24 6441 Umhausen, Österreich Tel.: +43 (0) 57200 400, Fax: +43 (0) 57200 401 E-Mail: [email protected] www.oetztal-mitte.com www.raico.de Organisationskomitee Oraganising CommiteeCommitee

Veranstalter / Organizer FederationFederation International International de de Luge Luge de de Course Course (FIL) (FIL) Nationalverband // NationalNational FederationFederation ÖsterreichischerÖsterreichischer Rodelverband Rodelverband (ÖRV) (ÖRV) StadionstraßeStadionstraße 1, 1, 6020 6020 Innsbruck Innsbruck Durchführender VereinVerein // RealisationRealisation ofof RaceRace SVSV Umhausen, Umhausen, Sektion Sektion Rodeln Rodeln www.rodelbahn-grantau.atwww.rodelbahn-grantau.at Rennbüro / Race officeoffice ZielhausZielhaus BLZ BLZ Grantau Grantau 1, 1, 6441 6441 Umhausen Umhausen Fon/Fax: +43 5255 50169 Repräsentant FIL // FILFIL RepresentativeRepresentative FILFIL Vize Vize-Präs. Präs. Peter Peter Knauseder Knauseder (AUT) (AUT) Direktor Naturbahn // DirectorDirector NaturalNatural TrackTrack AndreasAndreas Castiglioni Castiglioni (ITA) (ITA) Jury / Jury Vorsitzender:Vorsitzender: Thomas Thomas Niemetz Niemetz (GER) (GER) WalterLudwig Volgger Hellweger (ITA) (ITA) ManfredSandra Mariner Markt (AUT) (AUT) Technischer Delegierter // TechnicalTechnical DelegateDelegate HerbertHerbert Schwarz Schwarz (ITA) (ITA) OK Präsident / OC PresidentPresident Bgm.Bgm. KO KO LA LA Mag. Mag. Jakob Jakob Wolf Wolf Organisationsleiter // HeadHead ofof OrganisationOrganisation BrunoBruno Kammerlander Kammerlander Rennsekretärin / SecretarySecretary SimoneSimone Kammerlander-Prantl Kammerlander-Prantl Kassier / Cashier LisaLisa Kammerlander Jordan Logistik / Logistics EdmundEdmund Schöpf Schöpf Sponsoren / Sponsors LeonhardLeonhard Falkner, Falkner, Johann Johann Kammerlander Kammerlander Marketing / Marketing Caroline Kammerlander Marketing / Marketing Caroline Holzknecht Rahmenprogramm / Social Program Caroline Kammerlander, Gerald Kammerlander, Rahmenprogramm / Social Program Caroline Holzknecht, Gerald Kammerlander, Simone Kammerlander-Prantl, Steffi Auer Simone Kammerlander-Prantl, Steffi Auer PR / PR Peter Leitner PR / PR Peter Leitner VIP-Betreuung / VIP-Care Patrik Falkner Umhausen VIP-Betreuung / VIP-Care Sigrid Kapferer-Thöni, Sonja Krabichler Moderator / Moderator Markus Ehrensperger, Lukas Ebenbichler Moderator / Moderator Martin Böckle, Othmar Peer

Unterkünfte Quartiere / ÖTZTAL TOURISMUS UnterkünfteAccomodation Quartiere / InformationÖTZTAL TOURISMUS Umhausen, Dorf 24 Accomodation 6441Information Umhausen, Umhausen, Österreich Dorf 24 Tel.:6441 +43 Umhausen, (0) 57200 Österreich 400, Fax:Tel.: +43+43 (0) (0) 57200 57200 401 400, E-Mail:Fax: +43 [email protected] (0) 57200 401 www.oetztal-mitte.comE-Mail: [email protected] www.oetztal-mitte.com A-6460 Imst, Thomas Walch Straße 34a STRABAG AG Tel. +43 (0)54 12 / 668 86, Fax DW 17 TlROLER Für’s HÄUSLBAUER Wohnen BONUS DIE TIROLER Prämienfreie Rohbauversicherung WOHNHAUS Die Hälfte der ersten Jahresprämie für Haus, VERSICHERUNG Hausrat und H.E.L.P. Alpin ab Bezug Ihres Eigenheims übernimmt die TIROLER*.

*Voraussetzung für die Prämienübernahme der TIROLER: Mindestlaufzeit 10 Jahre und keine vorzeitige Auflösung des Vertrages, gültig nur für Neuabschlüsse vom 01.01.2020 bis 31.12.2020! Keine Barablöse. Einmalige maximale Prämienübernahme in Höhe einer halben Jahresprämie bis zu EUR 600,00. Nicht mit anderen TIROLER Aktionen kombinierbar (außer Rohbau-Offensive 2020). Nicht gültig für Mitarbeiter*innen der TIROLER VERSICHERUNG.

Dieses Dokument ist eine unverbindliche Erstinformation. Es stellt keine individuelle Empfehlung, kein Angebot, keine Beratung sowie keine Aufforderung zum Kauf dar und dient insbesondere nicht als Ersatz für eine umfassende Risikoaufklärung. Vor Vertragsabschluss bieten wir eine individuelle Be- ratung an. Die Abwicklung der Schadenfälle erfolgt auf Basis der vereinbarten Vertragsbedingungen. Konditionen gültig bis auf Widerruf. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Day Spa im Vivea Gesundheitshotel Umhausen im Ötztal

 Frühstück PLUS Sie können zusätzlich zu unserem reichhaltigen Drücken Sie mal auf Pause und Frühstücksbuffet von 4 Produkten 3 auswählen: schütteln Sie die Sorgen des Alltags Frisch gepresster Orangensaft, geräucherter Lachs einfach ab. mit Honig-Senf-Sauce, zwei Ötztaler Spiegeleier, 1 Glas Frizzante Schenken Sie Ihrem Körper und Ih-  Mittagssnack rem Geist einen Tag voller Entspan- nung, Harmonie, Herzlichkeit und  Nachmittagssnack Freude und nehmen Sie dieses ein-  1x Hydrojet zigartige Gefühl mit zu Ihnen nach  1x Entspannungsmassage, 25 Min. netto Hause. Ihre Auszeit wartet auf Sie, Sie haben es sich verdient.  Benützung der Bade- & Saunalandschaft  Bademantel, Badetasche und Badehandtuch während Ihres Aufenthaltes  inklusive Teestation € 95,–

vivea-hotels.com

Vivea Gesundheitshotel Umhausen im Ötztal Tel. 05255 50160

 Montag bis Freitag  8:00 bis 17:30 Uhr  Adults only

VH-Inserat_200147_GRM-Weltcup_190x277_DaySPA_BU.indd 1 12.12.2019 16:30:53 MASSIVE FERTIGHÄUSER auch als MASSIVHOLZHAUS

Alles aus einer Hand zum Fixpreis und Fixtermin

PLANUNG ENERGIEAUSWEIS STATIK BAULEITUNG BAUKOORDINATION FUNDIERUNG GRUNDKANAL BAUMEISTERARBEITEN DACHKONSTRUKTION DACHEINDECKUNG STIEGENKONSTRUKTION AUSSENFASSADE BALKON FENSTER HAUSTÜRE u.v.m.

[email protected] TOP QUALITY SKIING 25 Lifte & 112 km Pisten von 1.800 – 3.080 �

– Schneesicherheit bis Ende April – Tiroler Berggastronomie – Skigenuss ohne Wartezeiten auf höchstem Niveau: Hohe Mut Alm, – Kein Gedränge bedeutet Top Mountain Star und Sicherheit und Spaß Top Mountain Crosspoint – Funmountain mit 2 Funslopes, – NEU: Parkgarage Festkoglbahn 2 Funparks und Funcross – Naturrodelbahn in Hochgurgl

TIROLS BESTER FOTO: © Ötztal Tourismus: Rudi Wyhlidal Rudi Tourismus: © Ötztal FOTO:

SCHNEE | studioelf.at studioelf.at Ehrenpräsidium Honorary Board

Günther Platter Landeshauptmann von Tirol

Josef Geisler Landeshauptmann-Stv. und Landessportreferent von Tirol

Bgm. KO LA Mag. Jakob Wolf VP-Klubobmann im Tiroler Landtag / Bgm. Umhausen

BH Dr. Raimund Waldner Bezirkshauptmann des Bezirkes Imst

Josef Fendt Präsident der FIL

Peter Knauseder Vizepräsident FIL und Präsident des TRV

Markus Prock Präsident des ÖRV

Univ.-Prof. Dr. Günther Mitterbauer Präsident der Sportunion Tirol

Bernhard Riml Obmann Ötztal Tourismus

Simon Scheiber Sport-, Freizeit-, Jugendreferent der Gemeinde Umhausen

Christian Griesser Obmann SV Umhausen täglich geöffnet Hüttengaudi & Genuss 10:00-16:30 Uhr

Die Zirbenalm in Obergurgl Skihütte mit Schirmbar direkt neben der Steinmann-Bahn Ideal zum Einkehren und Genießen! Tiroler Gerichte, köstlich zubereitet.

>> Hüttenabend <<

jeden Do ab 19:oo Uhr

www.zirbenalm.at

Mittwoch bis 20 Uhr geöffnet!

Hüttenabende jeden Donnerstag mit den Ötztaler Alpentornados. Wir freuen uns über Ihre Reservierung unter: 05256 6332 Derwww.habicherhof.at neue grüne Korb www.heiner.at greenbox THURNER

Sichtschutz und flexible Abgrenzung auf natürlicher Pflanzenbasis mit ökologischen und nachhaltigen Grundgedanken

AufHOTEL Basis HABICHER langjähriger HOF Erfahrung der stonebox CAFE THURNER HEINER, RESTAURANT- (RAWE-Steinkörbe)À la carte mittags und abends wurde im Sinne einer ökologisch orientierten KONDITOREI-PIZZERIA Weiterentwicklungin unserenherrlichen Bauernstuben, die neue greenbox THURNER ins Leben gerufen. Weithin bekannt für Torten-, speziell auch fürbesondere Anlässe. Eisspezialitäten und Pizzas! DieTelefon: natürliche 05252 6248 ökologische Grundsubstanz ermöglicht das Pflanzen - Telefon: 05252 6309 wachstum und sorgt für einen wirkungsvollen Blickfang im Garten.

Diese Baukörper können analog zu den Steinkörben in verschiedenen Anwendungsmöglichkeiten eingesetzt werden. Durch rasche Begrünung entstehen wertvolle pflanzliche Grüninseln. zB. Landschaftsbau, innovative Lösungen für Gartengestaltung, Schall- schutz, Architektur mit System, klassische und einfache Bauwerke, etc.

Infos: Marsell Maurer, Tel.WIR 0664-6011031, FREUEN Mail: UNS [email protected] AUF EUCH! FAMILIE HASLWANTER & MITARBEITER SCHEIBER Wein & Gästehaus scheiber-wein.at

Fasangasse 5 · 7121 Weiden am See Burgenland Reglement / Regulation

KLASSEN: Damen, Herren, Doppel, Team, Nationencup CLASSES: Women, Men, Double, Team, Nations Cup

ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN: Die Veranstaltung wird GENERAL RULES: The competition will be organized nach den gültigen Bestimmungen der IRO durchgeführt. according to IRO-regulations.

TEILNAHMEBERECHTIGUNG: Alle Rennläufer mit gültiger ELIGIBILITY: Only participants with a valid FIL-license can FIL-Lizenz. take part in the race.

HAFTUNG: Der veranstaltende Verein bzw. Verband RESPONSIBILITY:The organizing federation / club does übernimmt keine Haftung für Unfälle der Teilnehmer oder not take any responsibility for accidents of participants or Unfälle gegenüber Dritten vor, während und nach der accidents with other persons before, during and after the Veranstaltung. race.

PROTESTE: Werden nur schriftlich innerhalb von 15 Mi- COMPLAINTS: Complaints can only be accepted nuten nach Abschluss jeden Durchganges bei der Renn- within 15 minutes after the end of each run and the leitung unter Beilage von 60 Euro entgegengenommen. payment of 60 Euro.

ANMELDUNG / NENNUNGSSCHLUSS: NOMINATION / ENTRY: Ausschließlich online auf www.fil-luge.org online only at www.fil-luge.org

NENNGELD: Damen /Herren: 15.- €, Doppelsitzer: 20,- €, REGISTRATION-FEE : Men / Woman: 15,- €, Teambewerb 30,- € Doubles 20,- €, Team-Competition 30,- €

RENNSTRECKE: TRACK: Naturrodelbahn „Grantau“ Course „Grantau”

ARCHITEKT Armin Neurauter ZT GmbH ARCHITEKTUR www.torggler-rodelbau.com

Rodeln

wie ein Weltmeister

FreiZeitrodeln tourenrodeln sportrodeln rennrodeln Zubehör Rodelbau – Slitte – luGe I-39043 Klausen / Latzfons (BZ) – Tel. +39 0472 545 117 – [email protected] – www.torggler-rodelbau.com › Rappbodetalsperre im Oberharz

Fleischhof Oberland.

In aller Munde.

www.fleischhof-oberland.at Die Rennstrecke / The Track

Technische Daten:

Streckenlänge: 955 m Auslauf: 60 m Seehöhe Start: 1160 m Seehöhe Ziel: 1040 m Höhenunterschied: 120 m Durchschn. Gefälle: 12,6%

Foto: Martin Klotz GRANTAU Trophy / Ein echter Klassiker

Am 15. Februar 2020 findet in Umhausen wieder das Weltcupfinale der Rennrodler auf Naturbahnen statt. Bereits zum fünften Mal in Serie geht es bei diesem Bewerb nicht nur um Weltcuppunkte, sondern auch um die begehrte Grantau-Trophy.

„Wir haben uns 2016 dazu entschlossen, diesen Preis ins Leben zu rufen, da das Rennen in Umhausen längst ein echter Klassiker ist. Praktisch jeder Aktive wünscht sich, zumindest einmal auf der Grantaubahn gewonnen zu haben“, sagt OK-Chef Bruno Kammerlander.

Wer holt sich 2020 die begehrte Trophäe.

Naturrodelbahn Grantau Grantau - Helmkamerafahrt

rodelbahn-grantau.at Die Rennstrecke / The Track ab 1. Mai 2020 wieder geöffnet einzig(artig)

Sagenweg, Wandern, Feiern, Geniessen, Tagen

...hoch über dem Talboden von Längenfeld, inmitten der Natur, befindet sich das ultimative Ausflugsziel im Ötztal. Ein Ort mit einem besonderen Flair für Feiern und Veranstaltungen aller Art. Ein magischer Ort, an dem die Kraft der Natur in all seiner Vielfalt zu spüren ist. Wir möchten Sie einladen, uns auf dem Berg zu besuchen, das besondere Ambiente zu genießen und sich von uns kulinarisch verwöhnen zu lassen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Willkommen am Feuerstein.

Alpengasthof am Feuerstein Tel. 05253 20120 / 0664 1822708 Mail: [email protected] 6444 Längenfeld, Huben 240 www.amfeuerstein.at

MS Design - Der innovative Autozulieferer Seit über 30 Jahren stellen wir uns erfolgreich den Ansprüchen und Herausforderungen als Systemlieferant der Autmobilindustrie. Als verlässlicher Partner setzen wir dabei besonders auf schnellen Durchlaufzeiten, hohe Qualität und Liefertreue.

Front und Heck dieser exklusiven Zu unseren Kunden zählen unter anderem: Porsche GT2 Clubsport Modelle Porsche, VW, Mercedes AMG, Opel, BMW, Audi, Skoda, Ford, Lamborghini werden in Roppen gefertigt.

MS Design GmbH Tel. 05417 / 6363-0 Mail: [email protected] 6426 Roppen, MS-Design-Strasse 1 www.ms-design.com Programmablauf Program Änderungen vorbehalten / subject to modifications Mittwoch 12.02.20

14:00 / 2:00 p.m. Nennschluss / End of nomination-periode

Donnerstag, 13.02.2020

13:00 / 1:00 p.m. offizielle Technik-Sitzung / Technical Official Meeting 14:00 / 2:00 p.m. Mannschaftsführersitzung / Team Captain´s Meeting 16:00 / 4:00 p.m. 1. Trainingslauf Doppel / 1. Training run double anschließend / following 2. Trainingslauf Doppel / 2. Training run double 18:15 / 6:15 p.m. 1. Trainingslauf Damen / 1. Training run women anschließend / following 1. Trainingslauf Herren / 1. Training run men

Freitag, 14.02.20

14:00 / 2:00 p.m. 2. Trainingslauf Damen / 2. Training run women 15:00 / 3:00 p.m. 2. Trainingslauf Herren / 2. Training run men 16:20 / 4:20 p.m. 1. Wertungslauf Damen / 1. Qualification run women 17:30 / 5:30 p.m. 1. Wertungslauf Herren / 1. Qualification run men 18:45 / 6:45 p.m. 1. Wertungslauf Doppel / 1. Qualification run double anschließend / following Siegerehrung NC Damen, Herren, Doppel / Award ceremony NC women, men, double Samstag, 15.02.20

15:00 / 3:00 p.m Finallauf Doppel / run double anschließend / following Blumenzeremonie Doppel / Flower ceremony double 16:00 / 4:00 p.m. Finallauf Damen / run women anschließend / following Blumenzeremonie Damen / Flower ceremony woman 16:45 / 4:45 p.m. Finallauf Herren / run men anschließend / following Blumenzeremonie Herren / Flower ceremony men 18:15 / 6:15 p.m Teambewerb / Team competition anschließend / following Blumenzeremonie Team / Flower ceremony team 19:00 / 7:00 p.m. Siegerehrung Damen, Herren, Doppel, Team / Award ceremony women, men, double, team 20:30 / 8:30 p.m. Siegerehrung Gesamtweltcup Damen, Herren, Doppel, Team, Nationen / Award ceremony women, men, double, team anschließend / following After-Race-Party im Festzelt mit DJ Mista T After-Race-Party in the pavilion with DJ Mista T

Rahmenprogramm / Side Events

Sport & Talk - Diskusion Prominenter aus Sport, Kultur und Poltik Kindergewinnspiel Ganztägig kulinarische Köstlichkeiten im geheizten Festzelt HALL OF FAME HALL OF FAME RENNRODELN AUF NATURBAHNEN RENNRODELN AUF NATURBAHNEN

WELTCUP UMHAUSEN WELTMEISTERSCHAFT 2011 HERREN: DAMEN: DOPPEL: GOLD: SILBER: BRONZE: HERREN Gerald Kammerlander Batkowski Robert Patrick Pigneter 02. bis 04. JÄNNER 2001 Gerhard Pilz Sandra Mariner Reinhard Beer / Herbert Kögl DAMEN Renate Gietl Jekaterina Lawrentjewa Melanie Schwarz

DOPPEL Pawel Porschnew / Iwan Lasarew Patrick Pigneter / Florian Clara Andrzej Laszczak / Damian Waniczek 11. bis 13. JÄNNER 2002 Robert Batkowski Sonja Steinacher Reinhard Beer / Herbert Kögl

TEAM Renate Gietl Melanie Batkowski Jekaterina Lawrentjewa Anton Blasbichler Gerald Kammerlander Juri Talych Patrick Pigneter / Florian Clara Christian Schatz / Gerhard Mühlbacher Pawel Porschnew / Iwan Lasarew 10. bis 12. JÄNNER 2003 Robert Batkowski Jekaterina Lawrentjewa Andrzej Laszczak / Damian Waniczek EUROPAMEISTERSCHAFT 2006 13. bis 14. JÄNNER 2007 Patrick Pigneter Jekaterina Lawrentjewa Christian Schatz / Gerhard Mühlbacher GOLD: SILBER: BRONZE: HERREN Gernot Schwab Thomas Schopf Patrick Pigneter

02. bis 04. FEBRUAR 2007 Thomas Kammerlander Renate Kassla er Martin Psenner / Johannes Hofer DAMEN Christa Gietl Imelda Gruber Renate Gietl Patrick Pigneter DOPPEL Pawel Porschnew / Iwan Lasarew Christian Schatz / Mühlbacher Gerhard Denis Alimov / Roman Molwistow EUROPAMEISTERSCHAFT 2014 12. bis 13. JÄNNER 2008 Florian Breitenberger Jekaterina Lawrentjewa Patrick Pigneter / Florian Clara GOLD: SILBER: BRONZE: HERREN Patrick Pigneter Thomas Kammerlander Alex Gruber 19. bis 20. JÄNNER 2008 Gernot Schwab Jekaterina Lawrentjewa Patrick Pigneter / Florian Clara DAMEN Jekaterina Lawrentjewa Melanie Schwarz Tina Unterberger

DOPPEL Patrick Pigneter / Florian Clara Pawel Porschnew / Iwan Lasarew Alexandr Egorov / Petr Popov 16. bis 18. JÄNNER 2009 Gerald Kammerlander Renate Gietl Pawel Porschnew / Iwan Lasarew TEAM Schwarz Melanie Jekaterina Lawrentjewa Tina Unterberger Alex Gruber Stanislav Kovschik Thomas Kammerlander Patrick Pigneter / Florian Clara Pawel Porschnew / Iwan Lasarew Christian Schopf / Andreas Schopf 09. bis 10. JÄNNER 2010 Patrick Pigneter Jekaterina Lawrentjewa Patrick Pigneter / Florian Clara JUNIOREN-EUROPAMEISTERSCHAFT 2000

02. bis 03. MÄRZ 2012 Patrick Pigneter Jekaterina Lawrentjewa Pawel Porschnew / Iwan Lasarew GOLD: SILBER: BRONZE: HERREN Elmar Leitner David Mair Andreas Castiglioni

20. JÄNNER 2013 Patrick Pigneter Jekaterina Lawrentjewa Pawel Porschnew / Iwan Lasarew DAMEN Renate Gietl Jekaterina Lawrentjewa Erna Schweigl

DOPPEL Wolfgang Schopf / Andreas Schopf Thomas Graf / Michael Graf Joachim Schöpf / Andreas Schöpf 17. bis 18. JÄNNER 2014 Patrick Pigneter Jekaterina Lawrentjewa Patrick Pigneter / Florian Clara JUNIOREN-EUROPAMEISTERSCHAFT 2017

12. bis 15. FEBRUAR 2015 Patrick Pigneter Jekaterina Lawrentjewa Patrick Pigneter / Florian Clara GOLD: SILBER: BRONZE: HERREN Fabian Achenrainer Florian Markt Laurin Kompatscher

Alexandra Pfa ner Maria Auer Theresa Maurer 19. bis 20. FEBRUAR 2016 Thomas Kammerlander Greta Pinggera Patrick Pigneter / Florian Clara DAMEN

DOPPEL Manuel Gaio / Nicolo Debertous Fabian Achenrainer / Miguel Brugger Andriy Demschuk / Miroslav Lenko 17. bis 18. FEBRUAR 2017 Thomas Kammerlander Greta Pinggera Pawel Porschnew / Iwan Lasarew JUNIOREN-EUROPAMEISTERSCHAFT 2019

GOLD: SILBER: BRONZE: 15. bis 17. FEBRUAR 2018 Thomas Kammerlander Evelin Lanthaler Patrick Pigneter / Florian Clara HERREN Fabian Achenrainer Florian Haselrieder Fabian Brunner

DAMEN Daniela Mi ermair Alexandra Pfa ner Lisa Walch 14. bis 16. FEBRUAR 2019 Patrick Pigneter Evelin Lanthaler Pawel Porschnew / Iwan Lasarew DOPPEL Fabian Achenrainer / Miguel Brugger Myroslav Lenko / Andrii Hirniak Kirill Kravchuk / Viacheslav Kudriavtsev HALL OF FAME HALL OF FAME RENNRODELN AUF NATURBAHNEN RENNRODELN AUF NATURBAHNEN

DOPPEL Pawel Porschnew / Iwan Lasarew Patrick Pigneter / Florian Clara Andrzej Laszczak / Damian Waniczek 11. bis 13. JÄNNER 2002 Robert Batkowski Sonja Steinacher Reinhard Beer / Herbert Kögl

02. bis 03. MÄRZ 2012 Patrick Pigneter Jekaterina Lawrentjewa Pawel Porschnew / Iwan Lasarew GOLD: SILBER: BRONZE: HERREN Elmar Leitner David Mair Andreas Castiglioni

20. JÄNNER 2013 Patrick Pigneter Jekaterina Lawrentjewa Pawel Porschnew / Iwan Lasarew DAMEN Renate Gietl Jekaterina Lawrentjewa Erna Schweigl

12. bis 15. FEBRUAR 2015 Patrick Pigneter Jekaterina Lawrentjewa Patrick Pigneter / Florian Clara GOLD: SILBER: BRONZE: HERREN Fabian Achenrainer Florian Markt Laurin Kompatscher

Alexandra Pfa ner Maria Auer Theresa Maurer 19. bis 20. FEBRUAR 2016 Thomas Kammerlander Greta Pinggera Patrick Pigneter / Florian Clara DAMEN

GOLD: SILBER: BRONZE: 15. bis 17. FEBRUAR 2018 Thomas Kammerlander Evelin Lanthaler Patrick Pigneter / Florian Clara HERREN Fabian Achenrainer Florian Haselrieder Fabian Brunner

AUTO B. FRISCHMANN UMHAUSEN www.auto-abf.com FÜR JEDE BAUSTELLE DEN RICHTIGEN KRAN!

INNOVATIVE KRANSYSTEME

• Verkauf von Neu- und Gebrauchtkranen • Vermietung von Oben- und Untendreherkranen • Professionelle Montage von Kundengeräten verschie- denster Kranherstellern • Regelmäßige Wartungsarbeiten • Reparaturservice

INDIVIDUELLE LÖSUNGEN

• Baustelleneinrichtungsplanung • Baustellenbesichtigung zur perfekten Umsetzung • Spezial LKW‘s sowie lenkbare Transportsysteme

Verkauf Montage Reparatur Vermietung Wartung Transport

Kammerlander-Kran GmbH · Gewerbegebiet Vorderes Ötztal 14 · 6441 Umhausen Kammerlander-KranTelefon + Fax: +43 GmbH (0) 5255 · Gewerbegebiet 51093 · E-Mail: Vorderes [email protected] Ötztal 14 · 6441 Umhausen · www.kammerlander-kran.at Tel./Fax +43 (0) 5255 51093 · [email protected] · www.kammerlander-kran.at AUTOHAUS LACKIERZENTRUM AUTOVERMIETUNG TANKSTELLE

KAPFERER UND KAPFERER - 6441 Umhausen - Löck 20 - Telefon: +43 5255 5218 - [email protected] WWW.KAPFERERUNDKAPFERER.AT

Beratung. Planung. Ausführung. Service. 05253 5234 Wir wünschen dem SV UmhausenWir wünschen / Sektion dem Rodeln SV Umhausen / Sektion Rodeln ein erfolgreiches und unfallfreies ein erfolgreiches und unfallfreies Weltcuprennen. Weltcuprennen.

HaraldHarald Soukopf, Soukopf, RoßlachgasseRoßlachgasse 25 25 · 6444· 6444 Umhausen Umhausen Tel:Tel: +43 +43 5255 5255 52915291 ·· [email protected]@pension-senner.at www.pension-senner.atwww.pension-senner.at

Gewerbestraße 99 .. A-6450A-6450 SöldenSölden .. T:T: ++4343 (0)(0) 52545254 24822482 . . F:F: ++4343 (0)(0) 52545254 26962696 . . . Gewerbestraßewww.oetztal-baeck.atwww.oetztal-baeck.at 9 A-6450 Sölden T: + .43. [email protected]@oetztal-baeck.at (0) 5254 2482 F: +43 (0) 5254 2696 www.oetztal-baeck.at . [email protected] Gastlichkeit im Herzen von Umhausen

Gutbürgerliche Küche 3 gemütliche Gaststuben TÄGLICH GEÖFFNET durchgehend warme Küche

Tel.: 05255 5214 5793 - Fax: 5214

DERDER ÖTZTALÖTZTAL BÄCKBÄCK –– 10x10x inin IhrerIhrer Nähe!Nähe! DER ÖTZTAL BÄCK – 10x in Ihrer Nähe! Gerne verwöhnen wirwir SieSie inin einereiner unsererunserer FilialenFilialen mitmit frischemfrischem BrotBrot undund Gebäck,Gebäck, hausgemachten hausgemachten GerneKuchen, verwöhnen9 Mal süßensüßen im wir ÖtztalNaschereien,Naschereien, Sie in einer unsererausgewähltenausgewählten Filialen KaffeespezialitätenKaffeespezialitäten mit frischem Brot und undund Gebäck, pikantenpikanten hausgemachten Snacks! Snacks! Kuchen, süßen Naschereien, ausgewählten Kaffeespezialitäten und pikanten Snacks! Ötztal Bäck GmbH., Gewerbestraße 9, 6450 Sölden Tel: 05254 2482, Fax: 05254 2696, E-Mail: [email protected] Gewerbestraße 99 .. A-6450A-6450 SöldenSölden .. T:T: ++4343 (0)(0) 52545254 24822482 . . F:F: ++4343 (0) (0) 5254 5254 2696 2696 . . . Gewerbestraßewww.oetztal-baeck.atwww.oetztal-baeck.at 9 A-6450 Sölden T: + .43. [email protected]@oetztal-baeck.at (0) 5254 2482 F: +43 (0) 5254 2696 www.oetztal-baeck.at . [email protected] Wir wünschen dem SV Umhausen / Sektion Rodeln ein erfolgreiches und unfallfreies Weltcuprennen.

Harald Soukopf I Rosslachgasse 25 I 6441 Umhausen Tel. +43 680 1199 339 I [email protected] www.pension-senner.at TIWAG Klimaschutz durch Wasserkraft

TIWAG-Tiroler Wasserkraft AG Service-Hotline 000 1 1 I www.tiwag.at Wir wünschen viel Erfolg und einen guten Rennverlauf Wir wünschen viel Erfolg und einen guten Rennverlauf

A-6433 ÖTZ • HAUPTSTRASSE 10 • TEL. 05252-6011-0 • FAX DW 41 A-6433A-6426 ÖTZ ROPPEN, • HAUPTSTRASSE BREITMURE NR. 10 26• TEL. • TEL. 05252-6011-0 05417-5180 • •FAX FAX 5537 DW 41 A-6426e-mail: ROPPEN, [email protected] BREITMURE NR. 26 • TEL.• www.thurner-franz.at 05417-5180 • FAX 5537 e-mail: [email protected] • www.thurner-franz.at

1115_ThurnerBau.indd 1 29.11.16 14:44

1115_ThurnerBau.indd 1 29.11.16 14:44 Tischlerei Klotz GmbH - Farchat 9 - 6441 Umhausen +43Tel.: 5255 +43 5888 5255 5888www.tischlerei-klotz.at - Mail: [email protected] www.tischlerei-klotz.at Fiegl Raumausstattung GmbH Hintere Gasse 18 / 6441 Umhausen FieglTel.: 0664Raumausstattung 5110278 GmbH [email protected] Gasse 18 / 6441 Umhausen FieglTel.: 0664Raumausstattung 5110278 GmbH [email protected] Gasse 18 / 6441 Umhausen Tel.: 0664 5110278 [email protected]

Hotel Mathiesn, Ramolweg 12, 6456 Obergurgl [email protected], Mathiesn, Ramolweg Tel.Nr. 05265-6280, 12, 6456 Fax 05265-6280-23 Obergurgl Hotel Mathiesn, Ramolweg 12, 6456 Obergurgl [email protected],[email protected], Mathiesn, Tel.: Ramolweg Tel.Nr. 05256 05265-6280, 6280, 12, Fax: 6456 Fax 05256 05265-6280-23 Obergurgl 6280-23 [email protected],Hotel HotelMathiesn, Mathiesn, Ramolweg Tel.Nr. Ramolweg 05265-6280, 12, 12, 6456 6456 Fax Obergurgl 05265-6280-23 Obergurgl [email protected],[email protected],[email protected], Mathiesn,Hotel Mathiesn, Tel.: RamolwegTel.: Tel.Nr. Ramolweg05256 05256 05265-6280, 6280, 6280, 12, 12, 6456Fax: 6456 Fax 05256 Obergurgl05256 05265-6280-23 Obergurgl 6280-23 6280-23 [email protected],[email protected], Tel.:www.mathiesn.at Tel.: 05256 05256 6280, 6280, Fax: 05256 05256 6280-23 6280-23 Hotel Mathiesn,www.mathiesn.at Ramolweg 12, 6456 Obergurgl [email protected], Tel.: 05256 6280, Fax: 05256 6280-23 www.mathiesn.at Image_Grundstücksuche_188 x 130 05.02.13 13:05 Seite 1

Image_Grundstücksuche_188 x 130 05.02.13 13:05 Seite 1

Wir suchen Grundstücke Um auch in Zukunft den Tirolerinnen und Tirolern qualitativ hochwertige und lWeiisrt sbuacrhee Wno Ghrnuunndgsteünc kzue sicUhmer nau, scuhc ihn eZnu kwuinr fitn d geann Tzi rToilreorli nBnaeung urunndd Tsirtoul̈cekrne ab 1.000 m2 in guter Lage. qualitativ hochwertige und leistbare Wohnungen zu sichern, suchen wir in ganz Tirol Baugrundstücke

ab 1.000 m2 in guter Lage.

N E U E H E I M AT T I R O L Gemeinnützige WohnungsGmbH Gumppstraße 47, A-6023 Innsbruck Tel.: (051N2)E 3U3E3 0H, EnIhMtirAoTl@ TnIhRt.OcoL.at Gemeinnwütwziwge.n WeouhenhuenimgsaGtmtirboHl.at RADL Therapiezentrum - Farchapuit 6 - 6441 Umhausen - Tel. +43 650 34Gu m56pp st123raße 4 7-, AE-Mail:-6023 Inn [email protected] Tel.: (0512) 3330, [email protected] www.neueheimattirol.at Komfortzimmer, Suiten und Appartements * Komfortzimmer, Suiten und Appartements *** * Kom fmorit zkiomstmenelro, sSeumit eWnL uAnNd Z Augpapnagrtements mit kostenlosem WLAN Zugang Wellnessbereich mit neuem Massageraum * neuer Sauna- und Wellnessbereich *** * neuer Sauna- und Wellnessbereich * ausgezeichnete Tiroler Küche ausgezeichnete Tiroler Küche * ausg* egzeemicühtnlicehter T Airuofleenrt Khüalcths-e und Restaurantbereich *** * gem* üstolnicnhigeer APaunfeonratmhaalttesr-r uasnsde Restaurantbereich gemütlicher Restaurant- und Loungebereich * sonnige Panoramaterrasse *** sonnige Panoramaterrasse

HOTEL TAUFERBERG | N IE D E R T H A I 1H2ao | t 6e44l1 T UaMHuAUfSeErNb | e wrwgw. ta u Nferibergd.ceomr t| hinfao@it a1uf2erbaer g . c6om4 |4 T1el. : U+43m (0) h52a55 u/ 5s50e9 n T eHl.:o +t4e3l( 0T)5a2u5f5e 5r5b09e rEg: i n [email protected] 1om2a I :w 6w4w4.ta1u fUermbehrga.cuomsen Tel.: +43(0)5255 5509 E: [email protected] I:www.tauferberg.com

JETZT NEU RAICO APP

Q — Sölden

ice

Unsere Fenster-, Tür- und Fassadensysteme für ﬁ lmreife Architektur.

Als Spezialisten für die Entwicklung und den Vertrieb innovativer Christian Griesser Proﬁ lsysteme haben wir immer nur ein Ziel im Fokus: 0676 / 77 00 636 Die beste Lösung für Sie und Ihre Anforderungen!

www.raico.de ORGANISATIONSKOMITEE

OK-PRÄSIDENT / OC PRESIDENT LA Mag. Jakob Wolf ORGANISATIONSLEITER / HEAD OF ORGANISATION Bruno Kammerlander RENNSEKTRETÄRIN / RACE SECRETARY Simone Kammerlander KASSIER / CASHIER Ulrich Doblander SPONSOREN / SPONSORING Johann Kammerlander MARKETING und PR / Marketing and PR Thomas Ploder RENN- u. PRESSEBÜRO / RACE-PRESS-OFFICE Zielgelände Rodelbahn Grantau RAHMENPROGRAMM / FRINGE EVENTS Erhard Hafner Leonhard Falkner UNTERKÜNFTE-QUARTIERE / ACCOMMODATION ÖTZTAL TOURISMUS Information Umhausen, Dorf 24 6441 Umhausen, Österreich Tel.: +43 (0) 57200 400, Fax: +43 (0) 57200 401 E-Mail: [email protected] www.oetztal-mitte.com

Am Tauferberg 1-6461-Umhausen-Tel.05255/50143

... und im Mittelpunkt steht der Mensch

Farchapuit 6 6441 Umhausen 0650 / 34 56 123 [email protected] www.physioradl.at REHA FITNESS GYMNASTIK ORGANISATIONSKOMITEE

FINDE DEIN TRAUMAUTO BEI MS AUTOMOBILE

AUDI A3 2.0 TDI QUATTRO S-LINE Km: 19.000 / Baujahr: 05/2017 € 30.490,- Am Tauferberg 1-6461-Umhausen-Tel.05255/50143

BMW 320d X-Drive Touring M-Paket Km: 60.000 / Baujahr: 03/2016 € 30.390,-

... und im Mittelpunkt steht der Mensch Preise inkl. MwSt., Verfügbarkeit ist nicht garantiert. Preise inkl. MwSt., Verfügbarkeit

Farchapuit 6 6441 Umhausen 0650 / 34 56 123 [email protected] JUNG- & GEBRAUCHTWAGEN ALLER MARKEN www.physioradl.at MS Automobile ROPPEN | MS-Design-Straße 1, 6426 Roppen, Tel. 05417 / 6363 | www.ms-automobile.at MS Automobile HUBEN | Huben 222, 6444 Längenfeld, Tel. 05253 / 5407 | www.ms-automobile.at REHA FITNESS GYMNASTIK Image_Grundstücksuche_188 x 130 05.02.13 13:05 Seite 1

Wir suchen Grundstücke Um auch in Zukunft den Tirolerinnen und Tirolern qualitativ hochwertige und leistbare Wohnungen zu sichern, suchen wir in ganz Tirol Baugrundstücke ab 1.000 m2 in guter Lage.

N E U E H E I M AT T I R O L Gemeinnützige WohnungsGmbH Gumppstraße 47, A-6023 Innsbruck Tel.: (0512) 3330, [email protected] www.neueheimattirol.at bezahlte Anzeige / Fotos: NHT/Oss bezahlte einfach Zuhause Die NEUE HEIMAT TIROL, Tirols führender gemeinnütziger Wohnbauträger und NEUE HEIMAT TIROL größter Hausverwalter, schafft leistbaren Wohnraum für Tirolerinnen und Tiroler Gemeinnützige WohnungsGmbH und erleichtert somit auch jungen Familien den Start in ein eigenständiges Leben. Sie steht den Tiroler Gemeinden nicht nur in Wohnbaufragen, sondern auch bei der Gumppstraße 47 6020 Innsbruck Entwicklung und Umsetzung von schwierigen kommunalen Projekten als Tel. +43 512 3330 kompetente Ansprechpartnerin zur Seite. www.neueheimat.tirol

Seit über 80 Jahren schaffen wir leistbaren Wohnraum für die Tirolerinnen und Tiroler!

Anz.einf.Zuhause_A4.indd 1 17.12.19 13:55 TEL. 05266/87378 - FAX05266/87378 - TEL. 88410 V OLLWÄRMESCHUTZ A-6430 ÖTZTAL-BAHNHOFA-6430 G I NNEN- UND ERÜSTBAU A LTBAUSANIERUNG A  T USSENPUTZE ROCKENBAU 

E STRICHE ab ab Opel Zafira Opel MokkaX ab Opel Antara € 26.390 € 19.5 € 25.990 ...wir leisten mehr!

l e

l ab ab Opel Meriva Opel Astra

a h

n € 17.390 € 15.1

Tiroler Straße 90 05417/6363 1 MS-Design-Straße 6426 Roppen 05253/5407 Huben 222 6444 Längenfeld

Preise inkl. MwSt. | Produktbilder sind Symbolbilder iat Panda a 13.990

iat 00X a 17.390

ABART ETT NEU BEI MS AUTOMOBILE

MS Automobile ROPPEN | MS-Design-Straße 1, 6426 Roppen, Tel. 05417 / 6363 | www.ms-automobile.at MS Automobile HUBEN | Huben 222, 6444 Längenfeld, Tel. 05253 / 5407 | www.ms-automobile.at Ötztal. Tirol in Hochform. Langlaufen Schneesicher in Niederthai © ÖTZTAL TOURISMUS – Fotograf: Gerhard Berger Gerhard – Fotograf: TOURISMUS © ÖTZTAL

HOCH, AUSGEZEICHNET, KOSTENLOS: ES IST DER GEHEIMTIPP FÜR SPORTLER AUF SCHMALEN SKIERN. – 31 km Langlaufloipen & Routen – Beleuchtete Loipen von Montag – Freitag – Schneesichere Höhenlage von 1.550 Meter – Langlauftestivals mit Kinderschneefest (26.01. | 27.02. | 19.03.2020) – Langlaufschnupperkurs inklusive mit der Niederthai Card – Jeden Donnerstag und Sonntag von 13:00 – 15: 00 Uhr Biathlon für Jedermann

umhausen.com/langlaufen