DOCSLIB.ORG

MAGAZINE Vol. 1

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
MAGAZINE Vol. 1 FIL Vol. 1 - May 2014 Vol. MAGAZINEOffi zielle Ausgabe des Internationalen Rennrodelverbandes · Offi cial publication of the International Luge Federation Fotos/Photos: Eugen Eslage We are the tranSPORTspecialist Regardless which sports equipment you want to transport worldwide from point A to point B: CONCEPTUM SPORT LOGISTICS is your first choice for the competitive sports. With the best know-how for your sports equipment and reliable transportation concept – with a belt and braces approach. www.conceptum-sport-logistics.com [email protected] Conceptum Logistics GmbH Aero | Hessenring 13A | 64546 Moerfelden-Walldorf | Tel.-Nr.: +49 6105 40 80-0 | Fax: +49 6105 40 80-241 Magazin 01-2014_A4 19.05.14 09:39 Seite 3 Inhaltsverzeichnis Contents VORWORT DES PRÄSIDENTEN 4-5 FOREWORD BY THE PRESIDENT AKTUELLES NEWS Armin Zöggeler - ein Platz in den Geschichtsbüchern... 6 Armin Zöggeler gains a place in history books... Erin Hamlin schreibt Geschichte 7 Erin Hamlin enters the history books Andris u. Juris Sics: Lettlands erfolgreichste Olympiastarter 8 Latvia´s most successful Olympians: Andris and Juris Sics Alle vier Goldmedaillen an „Trainingsgruppe Sonnenschein“ 9 All four gold medals go to the „Sunshine Training Group“ Sochi „Russisches Wintermärchen im Rennrodeln“ 10-11 Sochi „a Russian Winter Fairytale of Luge“ Alle Titelverteidiger erneut erfolgreich 12-13 All of the champions continue their success Naturbahn-Saison 2013/2014 14-16 Natural Track Season 2013/2014 INTERVIEW 18-20 INTERVIEW BAHNPORTRAIT TRACK PROFILE Naturbahn Umhausen im Ötztal (AUT) 21-23 Natural Track Umhausen in the Oetztal (AUT) REPORTAGE COVERAGE Andreas und Wolfgang Linger beenden ihre Laufbahn 24-25 Andreas and Wolfgang Linger end their careers WAS MACHT EIGENTLICH ... WHAT ARE THEY DOING NOW ... Josef Feistmantl 26-27 Josef Feistmantl PERSONALIEN 28-30 PARTICULARS HINTERGRUND BACKGROUND Weltweit 4,1 Milliarden Olympia-Zuschauer 31 Olympic Games drew 4.1 billion TV viewers BMW Deutschland und GRM Group neue Partner 31-32 BMW Germany and GRM Group new partners FIL-Präsident Fendt bei Olympic-Welcome-Party 32-33 FIL President Fendt attends Olympic Welcome Party Jubiläum „50 Jahre Rennrodeln bei Olympia“ 33 Anniversary „fifty years of Olympic luge“ Illustre Gäste beim FIL-Jubiläum in Sochi 34-35 Illustrious guests at FIL anniversary in Sochi FIL-Jugendprogramm zahlt sich aus 36 FIL Youth Program pays dividends 7 FRAGEN AN ... 7 QUESTIONS TO ... Albert Demchenko 37 Albert Demchenko ERGEBNISSE 38-51 RESULTS EXECUTIVE BOARD: EXECUTIVE DIRECTOR: TEAM: EDITORIAL STAFF: Christoph Schweiger Harald Steyrer Harald Steyrer - Editor in Chief, Layout President: Babett Wegscheider Babett Wegscheider/Translation FIL OFFICE: Josef Fendt/GER Leslie Berner/Translation Wolfgang Harder Rathausplatz 9 Printed in Austria by Fa. WIGO-Druck Bad Ischl Chris Karl Secretary General: 83471 Berchtesgaden/Germany Svein Romstad/USA Tel.: (49.8652) 669 60 Fax: (49.8652) 669 69 Vice Presidents: E-mail: [email protected] Harald Steyrer/AUT Die von Autoren geäusserte Meinung muss sich The opinion expressed by the authors can differ www.fil-luge.org Claire DelNegro/USA nicht mit der Meinung der Redaktion oder from the opinion of the editorial staff or the Einars Fogelis/LAT Verbandsführung decken. federation´s management. PUBLISHER: Herbert Wurzer/AUT Fédération Internationale Alfred Jud/ITA de Luge de Course, FIL Jae Ho Chung/KOR Das FIL Magazin, alle enthaltenen Beiträge und The copyright of FIL Magazine including all text FIL Office: Geoff Balme/NZL Abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. and images is reserved. Any use, which is not Rathausplatz 9 Jede Verwendung, die nicht ausdrücklich vom expressly permitted under copyright legislation, 83471 Berchtesgaden/Germany Members: Urhebergesetz zugelassen ist, bedarf der vorhe- requires the previous approval of the Inter- Maria Jasencakova/SVK ADDRESS OF THE EDITORIAL rigen Zustimmung des Internationalen Renn- national Luge Federation (FIL). This applies in Valeri Silakov/RUS OFFICE: rodelverbandes (FIL). Dies gilt insbesondere für particular to any duplication, translation, micro- Josef Benz/SUI Oberst Lepperdinger Straße 1/3 Vervielfältigungen, Übersetzungen, Mikroverfil- filming, and storage or processing in data Josef Ploner/ITA 5071 Wals-Salzburg, Austria mungen, die Einspeicherung und Verarbeitung systems. Gennady Rodionov/RUS Tel.: (43.664) 326 59 73 in Datensysteme. Fax: (43.2665) 20829 E-mail: [email protected] FIL-Magazine No. 51 - 01/2014 FIL Magazine / Volume 1 - May 2014 3 Magazin 01-2014_A4 19.05.14 09:39 Seite 4 VORWORT DES PRÄSIDENTEN Sehr geehrte Damen und Herren, liebe Sportfreunde! Die XXII. Olympischen Winterspiele im russischen Sochi waren ein voller Erfolg. Noch frisch sind die Erinnerungen: Unsere Athletinnen und Athleten glänzten mit sportlichen Spitzenleistungen, großer Fairness und außerordentlich hohen Sympathiewerten. Sechs verschiedene Nationen gewannen mindestens eine Medaille. Olympische Geschichte wurde geschrieben als Erin Hamlin bei den Damen als Dritte ins Ziel kam und damit die erste Olympische Medaille in ihrer Disziplin für eine Nichteuropäerin gewann. Der Jubel der US-Amerikanischen Mannschaft war riesig und es gab wohl kaum jemanden im Zielauslauf, der sich nicht mit ihnen gefreut hätte. Ganz besonders stolz und froh macht uns alle die mehr als gelungene Olympische Premiere der Team-Staffel. Neben einem äußerst spannenden Rennen, das von allen Seiten sehr positiv aufgenommen wurde, bescherte uns die Team- Staffel einen zusätzlichen Renntag im Olympischen Programm und drei weitere Medaillen für unsere Athletinnen und Athleten. Bei den Fernsehübertragungen von Olympia wurden besonders in Deutschland Rekordwerte erreicht. Im deutschen öffentlich-rechtlichen Fernsehen erzielte die Übertragung der Einsitzer Herren mit einem Marktanteil von 32,2 Prozent und einer Reichweite von 9,22 Millionen Zuschauern das beste Ergebnis aller Olympia-Übertragungen. 50 Jahre - von Innsbruck 1964 bis Sochi 2014 - ist der Rennrodelsport nun schon im Olympischen Programm. Mit einem kleinen Empfang haben wir dieses Jubiläum bereits während der Olympischen Spiele in Sochi begangen. Beim FIL- Kongress in Innsbruck feiern wir das im kommenden Juni noch einmal gebührend mit einem Festabend. In einer Olympiasaison naturgemäß etwas abseits vom Rampenlicht, aber mit nicht weniger sportlicher Leistung und Ehrgeiz absolvierten unsere Naturbahn-Athleten ebenfalls eine sehr erfolgreiche Saison mit sieben Weltcups und den 25. FIL-Europameisterschaften in Umhausen. Nach einer Pause von zehn Jahren gab es in Seiser Alm in Italien erstmals wieder einen vielbeachteten und sehr erfolgreichen Parallelwettbewerb. Dabei fuhren die Athletinnen und Athleten mit einem Reaktionsstart in einem k.o.-System jeweils gegeneinander, einmal auf der roten Seite, einmal auf der blauen Seite der Strecke. Hier sind wir sicherlich auf gutem Weg, den Naturbahnsport noch attraktiver zu machen und ich danke allen Beteiligten für die Umsetzung und den Mut zum Neuen. Wir befinden uns mitten in den Vorbereitungen auf den 62. FIL-Kongress, der am 20/21. Juni 2014 in Innsbruck statt- findet. Neben Anträgen auf Änderung der Internationalen Rennrodelordnung (IRO) werden dort auch Neuwahlen der Exekutive der FIL und sonstiger Funktionäre auf der Tagesordnung stehen. Es wäre mir eine große Ehre und Freude, mich für weitere vier Jahre als Präsident in den Dienst der FIL stellen zu dürfen. Deshalb bitte ich die Delegierten schon heute, mir bei der Wahl noch einmal ihr Vertrauen zu schenken. Allen Rennrodelfreunden wünsche ich einen schönen und erholsamen Sommer. Ihr Josef Fendt Präsident der FIL 4 FIL Magazine / Volume 1 -May 2014 Magazin 01-2014_A4 19.05.14 09:39 Seite 5 FOREWORD BY THE PRESIDENT Dear Madam or Sir, dear friends of luge! The XXII Olympic Winter Games in Sochi, Russia, were a huge success. The memories are still fresh in our minds: Our athletes excelled in outstanding athletic performances, great fairness and excep tional popularity. Six different nations won at least one medal. Erin Hamlin entered the history books when she finished third in the women’s singles competition, earning the first Olympic medal in her discipline for a woman outside Europe. The American team’s elation was tremendous and I don’t think there was anyone in the finish outrun who was not happy for them at that moment. We are all especially proud and happy about the Olympic debut of the Team Relay, which was a huge success. In addition to an extremely exciting race, which received a lot of positive feedback from all sides, the Team Relay also brought us an additional competition day in the Olympic program and three more medals for our athletes. Olympic coverage achieved excellent television ratings particularly in Germany. With 9.22 million viewers and a market share of 32.2 percent, the men’s singles competition was the most successful coverage from Sochi on German public television. The sport of luge has been part of the Olympic program for 50 years now: From 1964 in Innsbruck to 2014 in Sochi. We commemorated this anniversary already with a little reception at the Olympic Games in Sochi. At the FIL Congress in Innsbruck, we will celebrate this occasion once again in a fitting manner with a gala dinner. In an Olympic season naturally a bit outside the limelight, but with the same level of athletic performance and ambition, our natural track luge athletes also completed a very successful season including seven World Cup events and the 25th FIL European Championships in Umhausen, Austria. After a ten-year break, a parallel competition was held again for the first time in Seiser Alm, Italy. It was a great success and received a great deal of attention. In this race, athletes competed against each other in a knock-out system, one run on the red side and one run on the blue side of the track, including a reaction start. With competitions like this, I am sure we are on the right track to make natural track luge even more attractive, and I would like to thank everyone involved for the implementation of the event and their courage to try something new. We are right in the middle of preparing for the 62nd FIL Congress, which will be held in Innsbruck on June 20/21, 2014.
Load more

Recommended publications
  • Statistik Weltcup Rennrodeln (S
    Statistik Weltcup Rennrodeln (S. 1) Herren Gesamt Nationen 1 Markus Prock AUT 10 1988, 1991-1997, 1999, 2002 1 Italien 19 2 Armin Zöggeler ITA 10 1998, 2000, 2001, 2004, 2006-2011 3 Paul Hildgartner ITA 3 1979, 1981, 1983 2 Österreich 11 Ernst Haspinger ITA 3 1980, 1981, 1982 Norbert Huber ITA 3 1985, 1986, 1987 3 Deutschland 6 6 Georg Hackl GER 2 1989, 1990 (GER/FRG/GDR) Felix Loch GER 2 2012, 2013 8 Anton Winkler GDR 1 1978 4 Russland 1 Michael Walter GDR 1 1984 Markus Kleinheinz AUT 1 2003 Albert Demtschenko URS 1 2005 Doppelsitzer Gesamt Nationen 1 Hansjörg Raffl/Norbert Huber ITA 8 1983, 1985, 1986, 1989, 1990, 1991, 1992, 1993 1 Deutschland 15 2 Patric Leitner/Alexander Resch GER 6 2000, 2002, 2004, 2006, 2007, 2008 (GER/FRG/GDR) 3 Günter Lemmerer/Reinhold Sulzbacher AUT 3 1980, 1981, 1982 2 Italien 12 Stefan Krause/Jan Behrendt GER 3 1994, 1995, 1996 Mark Grimmette/Brian Martin USA 3 1998, 1999, 2003 3 Österreich 5 6 Peter Gschnitzer/Karl Brunner ITA 2 1978, 1979 Christian Oberstolz/Patrick Gruber ITA 2 2005, 2009 4 USA 4 Tobias Wendl/Tobias Arlt GER 2 2011, 2013 9 Jörg Hoffmann/Jochen Pietzch GDR 1 1984 5 Russland 1 Thomas Schwab/Wolfgang Staudinger FRG 1 1987 Jewgeni Beloussow/Alexander Beljukow URS 1 1988 Chris Thorpe/Gordy Sheer USA 1 1997 Steffen Skel/Steffen Wöller GER 1 2001 Fluckinger/Wilhelmer AUT 1 1982 Florschütz/Wustlich GER 1 2010 Linger/Linger AUT 1 2012 Statistik Weltcup Rennrodeln (S. 2) Damen Gesamt Nationen 1 Tatjana Hüfner GER 5 2008, 2009, 2010, 2011, 2012 1 Deutschland 27 Silke Kraushaar GER 5 1999, 2001, 2002,
    [Show full text]
  • 2-14-18 Full Paper
    The Diocese of Ogdensburg Volume 72, Number 37 INSIDE THIS ISSUE Rites held for Sister Victorine Brenon, SSJ Feb.? I PAG E3 NORTH COUNTRY Governor's 'gift' is no good for women or children I PAGE 12 CATHOLIC FEB. 14, 2018 MAKING Papal homily hints PEACE VATICAN CITY (CNS) - Catholic need to do their part, too, the homilist, especially if the ser­ those gathered in the Paul VI priests must deliver good pope said at his weekly gen­ mon is boring, meandering audience hall. homilies so the "good news" eral audience Feb . 7. or hard to understand, he A homily must be prepared Through lives of the Gospel can take root in Catholics need to read the said. "How many times do we well with prayer and study, people's hearts and help Bible more regularly so they see some people asleep, and be delivered clearly and of justice them live holier lives, Pope can better understand the chatting or going out to briefly -- "it must not go Francis said. Mass readings, and they smoke a cigarette during the longer than 10 minutes, Lord, . But the faithful in the pews need to be patient with the homily," the pope asked please," the pope said. mtl~ me tin. imtrument ofyour peace; where there is hatred, . '. Jet me SOlI> love,'.'i. where there is injury, p'ardon; Three REMEMBER THAT YOU ARE DUST. •• where there is doubt, faith; schools, one where the~e .' is despair, hope; where there is dar~ess,'" lii't; .~ special day and where there is sadness; jqy, r~~ - St.
    [Show full text]
  • FIL LUGE MEDIA GUIDE 2017/2018 3 FIL Medien Guide 2017-2018 Aktuell 105X205 19.10.17 08:49 Seite 4
    HAUPTSPONSOREN DER FIL FIL LUGE MEDIA GUIDE 2017 / 2018 MAIN SPONSORS OF THE FIL Logo 3 : 1 XXIII OLYMPIC WINTER GAMES 2018 PYEONGCHANG / KOREA LUGE MEDIA GUIDE 2017/2018 Fédération Internationale de Luge de Course Internationaler Rennrodelverband International Luge Federation FIL FIL Guide Umschlag 2010_222,5x205 31.10.11 13:18 Seite 2 HAUPTSPONSOREN DER FIL MAIN SPONSORS OF THE FIL FIL Guide Umschlag 2010_222,5x205 31.10.11 13:18 Seite 2 FIL Guide Umschlag 2010_222,5x205 31.10.11 13:18 Seite 2 HAUPTSPONSORENHAUPTSPONSOREN DERDER FIL FIL FIL Guide LogoUmschlag 3MAIN 2010_222,5x205: MAIN1 SPONSORS SPONSORS 31.10.11 13:18 Seite OFOF 2 THETHE FIL FIL HAUPTSPONSOREN DER FIL FIL GuideMAIN Umschlag 2010_222,5x205SPONSORS 31.10.11 OF 13:18THE Seite FIL 2 HAUPTSPONSOREN DER FIL MAIN SPONSORS OF THE FIL PARTNER DER FIL PARTNERS OF THE FIL PARTNER DER FIL PARTNERPARTNERSPARTNER DER OF DERFIL THE FIL FIL PARTNERSPARTNERS OF THE OF FILTHE FIL PARTNER DER FIL PARTNERS OF THE FIL Titelfoto / Cover photo: POCOG FIL Medien Guide 2017-2018 aktuell_105x205 19.10.17 08:49 Seite 3 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DE LUGE DE COURSE INTERNATIONALER RENNRODELVERBAND INTERNATIONAL LUGE FEDERATION FIL BÜRO - FIL OFFICE Nonntal 10 TEL: (49.8652) 975 77 0 83471 Berchtesgaden FAX: (49.8652) 975 77 55 Germany e-mail: [email protected] Internet: http://www.fil-luge.org Facebook: facebook.com/FILuge Twitter: @FIL_Luge Instagram: @FIL_Luge #FILuge #LugeLove PUBLISHER: Printshop: WIGO-Druck Bad Ischl, Austria Fédération Internationale de Luge de Course, FIL TEAM: Harald Steyrer - Layout, Babett Wegscheider FIL LUGE MEDIA GUIDE 2017/2018 3 FIL Medien Guide 2017-2018 aktuell_105x205 19.10.17 08:49 Seite 4 Inhaltsverzeichnis GELEITWORT6 DES PRÄSIDENTEN...................
    [Show full text]
  • Agenda Pressemappe
    AGENDA PRESSEMAPPE VORWORT BSD-PRÄSIDENT INTERVIEW THOMAS SCHWAB TERMINE SAISON 2017/2018 STATISTIKEN OLYMPIA STATISTIKEN WELTCUP BILDERSERVICE BSD STATEMENT ANDREAS TRAUTVETTER PRÄSIDENT BOB- UND SCHLITTENVERBAND FÜR DEUTSCHLAND E.V. trotzt. Sie haben in dieser Zeit herausragende Leistungen hervorbringen können und grandi- ose Erfolge bei Welt- und Europameisterschaf- ten errungen. Ich kann Ihnen versichern, dass sich unsere Athletinnen und Athleten mit unserem Be- treuerstab die letzten drei Jahre auf die kom- menden Winterspiele akribisch und bestens vorbereitet haben. Nichts soll dem Zufall über- lassen werden, für jeden aufkommenden Fall werden sie gewappnet sein. Die Frage, wie die Ergebnisse letztendlich aus- Sehr geehrte Damen und Herren, sehen könnten bzw. ob sich die Mühen der liebe Freunde des Kufen-Sports, vergangenen drei Jahre gelohnt haben, kann ich Ihnen erst am letzten Tag der Olympischen wir, die wir unser Leben dem Schlitten- und Winterspiele beantworten. Aber ich bin bester Bobsport verschrieben haben, leben nach ei- Dinge, denn ich habe tiefstes Vertrauen in nem eigenen Kalender. Für uns besteht das unsere Athleten, in unsere Trainer, Techniker, Jahr nicht aus zwölf Monaten von Januar bis Physiotherapeuten, Ärzte und Mitarbeiter der Dezember. Unsere Zeitrechnung beginnt mit Geschäftsstelle. Die vergangenen drei Jahre jeder neuen Saison. Die Athleten, Betreuer geben mir allen Grund zu dieser Annahme. und Mitarbeiter dieses Verbandes rechnen im Vierjahres-Block. Nun befinden wir uns kurz Ich hoffe sehr, dass Sie die in diesem Buch vor dem Ende dieser Periode. stehenden Athleten bei den Olympischen Winterspielen 2018 unterstützen werden und Nach den Olympischen Winterspielen 2014 im verbleibe mit einem zielgerichteten Blick nach russischen Sochi hatten wir viel Kritik einzuste- PyeongChang.
    [Show full text]
  • WINTER OLYMPIC GAMES AP Metadata Reference Guide
    WINTER OLYMPIC GAMES AP Metadata Reference Guide January 17, 2018 WINTER OLYMPICS – AP METADATA REFERENCE GUIDE TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION ........................................................................................................ 3 About AP Olympic Content ............................................................................................. 3 About AP Olympic Metadata Tags ................................................................................... 3 About This Guide ............................................................................................................ 3 AP OLYMPIC METADATA TAGS IN AP WEBFEEDS ..................................................... 4 Specific Year Olympics Event Terms .............................................................................. 4 Generic Olympic Event Terms ........................................................................................ 4 Winter Olympic Sports ................................................................................................... 4 Olympic Athletes ............................................................................................................. 5 Teams and Other Olympics-Related Organizations ........................................................ 5 SEARCHING FOR OLYMPIC CONTENT USING METADATA......................................... 7 AP Exchange Searches ..................................................................................................... 7 Search Syntax ................................................................................................................................................
    [Show full text]
  • FIL World Championships Since 1955
    RENNRODEL-ERGEBNISSE KUNSTBAHN LUGE RESULTS ARTIFICIAL TRACK FIL-Junioren-Weltmeisterschaften seit 1982 FIL Junior World Championships since 1982 Deutschland = GER, bis 1990 geteilt in FRG und GDR Germany = GER, until 1990 divided into FRG and GDR Sowjetunion bis 1992 = URS, seit 1992 geteilt in verschiedene unabhängige Länder Soviet Union until 1992 = URS, since 1992 divided into several independent countries Tschechoslowakei bis 1992 = TCH, seit 1993 geteilt in Tschechische Republik = CZE und Slowakische Republik = SVK Czechoslovakia until 1992 = TCH, since 1993 divided into Czech Republic = CZE and Slovakian Republic = SVK 1. 1982 LAKE PLACID/ USA, 9 Länder/ Countries Juniorinnen/ Junior Women: G - Elena BUSLAEVA (URS), S - Christiane KÖNIG (GDR), B - Martina KÜHNEL (GDR) Junioren/ Junior Men: G - Hans-Joachim SCHURACK (GDR), S - Torsten GÖRLITZER (GDR), B - Franz LECHLEITNER (AUT) Doppelsitzer/ Doubles: G - Jörg HOFFMANN/ Jochen PIETZSCH (GDR), S - Michael SCHÄDER/ Frank TREBESS (GDR), B - Siegfried FEDERER/ Günther HUBER (ITA) 2. 1984 BLUDENZ/ AUT, 15 Länder/ Countries Juniorinnen/ Junior Women: G - Irina KUSAKINA (URS), S - Olimpiada NIKITINA (URS), B - Olga TICHANOWA (URS) Junioren/ Junior Men: G - Jens MÜLLER (GDR), S - Frank TREBESS (GDR), B - Andrej USTJUHIN (URS) Doppelsitzer/ Doubles: G - Vasili KARPOW/ Sergej NAGOWIZYN (URS), S - René KELLER/ Lutz KÜHNLENZ (GDR), B - Robert MANZENREITER/ Markus SCHMIDT (AUT) 3. 1986 KÖNIGSSEE/ FRG, 14 Länder/ Countries Juniorinnen/ Junior Women: G - Nadeshda SCHMITOWA (URS), S - Susi ERDMANN (GDR), B - Veronika OBERHUBER (ITA) Junioren/ Junior Men: G - Max BURGHARTSWIESER (FRG), S - Heiko WIETASCH (GDR), B - Arnold HUBER (ITA) Doppelsitzer / Doubles: G - Uwe REINDL/ Max BURGHARTSWIESER (FRG), S - Igor UTKIN/ Andrej TUSSOW (URS), B - Stefan KRAUSSE/ Jan BEHRENDT (GDR) 4.
    [Show full text]
  • J. Siegfried Mair / Walter Außersdorfer Olympia Bronze in Innsbruck 1964 INHALT
    Nr. 29 :: März 2014 Informationen aus der Gemeinde Niederdorf J. Siegfried Mair / Walter Außersdorfer Olympia Bronze in Innsbruck 1964 INHALT TITELGESCHICHTE Olympia Bronze Innsbruck 1964 3 Interview Walter Außersdorfer 5 ........................................................................................................................................ Bericht des Bürgermeisters 6 Baukonzessionen 13 Bericht des Gemeindereferenten 8 Schneeräumung 14 KinderfrGEMEINDE-INFOSeunde Sommer 2014 11 Wertvolle Dokumente 17 Jungbürger/innen-Feier 12 ........................................................................................................................................ IMPRESSUM Eingetragen beim Landesgericht Bozen mit Reg.-Nr. 11/2004, LVH-Ortsgruppe Niederdorf/Prags 18 TV-Vorgeschmack 20 durchgeführt mit Dekret vom SBB-Informationsversammlung 19 Handweberei 21 11.10.2004 ........................................................................................................................................WIRTSCHAFT :: TOURISMUS Herausgeber: Gemeinde Niederdorf SKJJ - 10 Jahre Jubiläum 22 ÖBN - Übergabe 26 SPGN - Neuer Vorstand 23 MKN - Neue Führung 28 Koordination: BILDUNGSPGN - Lügen haben :: KULTUR junge Beine 24 GS - Faschingsfeier 30 ........................................................................................................................................ Bildungsausschuss Niederdorf Presserechtlich verantwort- KVW - Aktivitäten 31 PGR - Glückwünsche 34 lich: Jugenddienst Hochpustertal 32 PGR - Heiliges Grab
    [Show full text]
  • Europameisterschaften Im Kunstbahnrodeln – Medaillengewinner
    Europameisterschaften im Kunstbahnrodeln – Medaillengewinner Jahr/Ort Medaille Name 2021 Sigulda (LAT) Silber (U23) Madeleine Egle Madeleine Egle, David Gleirscher, 2020 Lillehammer (NOR) Gold Thomas Steu / Lorenz Koller Gold (U23) Madeleine Egle Silber Thomas Steu / Lorenz Koller 2017 Königssee (GER) Bronze Wolfgang Kindl 2016 Altenberg (GER) Bronze Peter Penz/Georg Fischler 2015 Sotschi (RUS) Silber Peter Penz/Georg Fischler 2014 Sigulda (LET) Bronze Andreas Linger/Wolfgang Linger 2013 Oberhof (GER) Bronze Peter Penz/Georg Fischler 2012 Paramonovo (RUS) Gold Peter Penz/Georg Fischler 2010 Sigulda (LET) Gold Andreas Linger/Wolfgang Linger Silber Wolfgang Kindl Nina Reithmayer, Daniel Pfister, Bronze Tobias Schiegl/Markus Schiegl Team (Veronika Halder, Wolfgang Kindl, Silber Andreas Linger/Wolfgang Linger) 2008 Cesana (ITA) Silber Andreas Linger/Wolfgang Linger Bronze Veronika Halder Team (Veronika Halder, Martin Abentung, Silber Andreas Linger/Wolfgang Linger) 2004 Oberhof (GER) Bronze Andreas Linger/Wolfgang Linger Team (Veronika Halder, Martin Abentung, Bronze Andreas Linger/Wolfgang Linger) 2002 Altenberg (GER) Gold Prock Markus Silber Tobias Schiegl/Markus Schiegl Team (Angelika Neuner, Markus Prock, Bronze Tobias Schiegl/Markus Schiegl) 2000 Winterberg (GER) Bronze Tobias Schiegl/Markus Schiegl Team (Angelika Neuner, Markus Prock, Bronze Tobias Schiegl/Markus Schiegl) 1998/Oberhof (GER) Gold Markus Prock Silber Andrea Tagwerker Bronze Tobias Schiegl/Markus Schiegl Bronze Team 1996/Sigulda (LET) Bronze Andrea Tagwerker Bronze Markus
    [Show full text]
  • MAGAZINE Vol. 2
    FIL Vol. 2 - December 2016 Vol. MAGAZINEOffi zielle Ausgabe des Internationalen Rennrodelverbandes · Offi cial publication of the International Luge Federation Foto/Photo: D. Reker Foto/Photo: ÖRV Foto/Photo: P. Maurer We are the tranSPORTspecialist Regardless which sports equipment you want to transport worldwide from point A to point B: CONCEPTUM SPORT LOGISTICS is your first choice for the competitive sports. With the best know-how for your sports equipment and reliable transportation concept – with a belt and braces approach. www.conceptum-sport-logistics.com [email protected] Conceptum Logistics GmbH Aero | Hessenring 13A | 64546 Moerfelden-Walldorf | Tel.-Nr.: +49 6105 40 80-0 | Fax: +49 6105 40 80-241 Magazin 02-2016_A4 29.11.16 17:05 Seite 3 Inhaltsverzeichnis Contents VORWORT DES PRÄSIDENTEN 4-5 FOREWORD BY THE PRESIDENT AKTUELLES NEWS Weltcup geht in seine 40. Saison 6 - 7 World Cup enters its 40th season Sportkalender 2016 - 2017 Kunstbahn 8 - 9 2016 - 2017 Events Schedule Artificial Track Eine Saison voller Highlights auf der Naturbahn 10 - 12 A season full of highlights for Natural Track GRM Group sponsert wieder Naturbahnsport 12 - 13 GRM Group again sponsor of Natural Track Luge Sportkalender 2016 - 2017 Naturbahn 13 2016 - 2017 Events Schedule Natural Track 64. FIL-Kongress in Lake Placid/USA 14 - 15 64th FIL Congress in Lake Placid/USA Fast 3.000 Dollar dank Kanada für „Helmets for Heroes“ 16 Canada´s „Helmets for Heroes“ initiative raises $ 3.000 Zöggeler-Buch nun auch in deutscher Sprache erschienen 16 - 17 Armin Zöggeler´s book published in German FIL-Präsident Fendt gratuliert Ivo Ferriani zur IOC-Wahl 17 FIL Pres.
    [Show full text]
  • Es Gibt Keine Nervosität, Ich Bin Sehr Entspannt«
    Seite 14 Sport Nr. 21 – Mittwoch, den 27. Januar 2016 Das aktuelle Interview: Der Organisationsstab: 150 Helfer und »Es gibt keine Nervosität, ich bin sehr entspannt« 17 Ressortleiter Favorit Felix Loch kann bei der WM schaffen, was selbst Schorsch Hackl verwehrt blieb Schönau am Königssee – Schönau am Königssee – genen Lager. Aber auch ein die Ergebnisliste. Hast du das Zur Vorbereitung und für Die Nervosität bei Rodel- Wolfgang Kindl aus Öster- alles im Hinterkopf? die Durchführung der Welt- Olympiasieger Felix Loch reich oder ein Chris Mazdzer meisterschaften am Königs- hält sich in Grenzen: Im Vor- aus den USA sind hier beson- Loch: Überhaupt nicht. Ich see sind gut 150 Personen im feld, so verrät er im WM-Vor- ders zu beachten. Und Überra- konzentriere mich auf mich Einsatz. Das Organisations- ab-Interview im Rahmen der schungen sind bei einer WM und mein Rennen. Alles ande- komitee besteht aus 17 Res- Präsentation seines neuen bekanntlich auch nie auszu- re blende ich komplett aus. sortleitern mit deren Mitar- beitern. Sponsors, des Kempinski- schließen. Wie groß ist die Nervosität gut Hotels Berchtesgaden am Dein Saisonauftakt verlief holp- eine Woche vor deinem Start? OK-Präsident: Thomas Obersalzberg, dass er bis zum rig, mit der Disqualifikation in Schwab. Start eigentlich relativ ent- Igls und dem Fahrfehler in Lake Loch: Sie ist nicht vorhan- OK-Chef: Alexander spannt sei. Der »Berchtesga- den, ich bin sehr entspannt. Resch. dener Anzeiger« sprach mit Placid. Wurdest du nach diesen beiden Patzern nervös oder hast Erst kurz vor dem Rennen dem 26-Jährigen vom RC kommt eine gewisse, aber si- Bahn/Infrastruktur: Mar- Berchtesgaden gut eine Wo- gar an deinem Können gezwei- kus Aschauer.
    [Show full text]
  • Statistik Weltmeisterschaften Rennrodeln (S. 1) Erfolgreichste Sportler/Innen Alle Weltmeister (Olympische Spiele Grau)
    Statistik Weltmeisterschaften Rennrodeln (S. 1) Erfolgreichste Sportler/innen WM-Titel Herren WM-Titel Damen WM-Titel Doppelsitzer Armin Zöggeler 6 Tatjana Hüfner 4 Patric Leitner/Alexander Resch 4 Felix Loch 4 Margit Schumann 4 Stefan Krauße/Jan Behrendt 4 Georg Hackl 3 Sylke Otto 4 Bernd Hahn/Ulrich Hahn 3 David Möller 2 Susi Erdmann 3 Andre Florschütz/Torsten Wustlich 3 Alle Weltmeister (Olympische Spiele grau) Herren Damen Doppelsitzer Team 1955 Anton Salvesen NOR Karla Kienzl AUT Hans Krausner/Josef Thaler AUT 1957 Hans Schaller FRG Maria Isser AUT Fritz Nachmann/Josef Strillinger FRG 1958 Jerzy Wojnar POL Maria Semczyszak POL Fritz Nachmann/Josef Strillinger FRG 1959 Herbert Thaler AUT Elly Lieber AUT 1960 Helmut Berndt FRG Maria Isser AUT Reinhold Frosch/Ewald Walch AUT 1961 Jerzy Wojnar POL Elisabeth Nagele SUI Roman Pichler/Raimondo Prinroth ITA 1962 Thomas Köhler GDR Ilse Geisler GDR Giovanni Graber/Gianpaolo Ambrosi ITA 1963 Fritz Nachmann FRG Ilse Geisler GDR Ryszard Pedrak/Lucjan Kudzia POL 1964 Thomas Köhler GDR Ortrun Enderlein GDR Josef Feistmantl/Manfred Stengl AUT 1965 Hans Plenk FRG Ortrun Enderlein GDR Wolfgang Scheidel/Michael Köhler GDR 1967 Thomas Köhler GDR Ortrun Enderlein GDR Klaus Bonsack/Thomas Köhler GDR 1968 Manfred Schmid AUT Erica Lechner ITA Klaus Michael Bonsack/Thomas Köhler GDR 1969 Josef Feistmantl AUT Petra Tierlich GDR Manfred Schmid/Ewald Walch AUT 1970 Josef Fendt FRG Barbara Piecha POL Manfred Schmid/Ewald Walch AUT 1971 Karl Brunner ITA Elisabeth Demleitner FRG Paul Hildgartner/Walter Plaikner
    [Show full text]
  • Another Brick in the Road Costs Could Be More Than $40,000 Per Block
    THURSDAY,FEB. 8, 2018 Inside: 75¢ Get the most out of your Olymic coverage. — Page 1-8D Vol. 89 ◆ No. 269 SERVING CLOVIS, PORTALES AND THE SURROUNDING COMMUNITIES EasternNewMexicoNews.com Company to pick up bill for road work ❏ Public works director says mineral oil will inevitably damage streets. By Eamon Scarbrough STAFF WRITER [email protected] PORTALES — The company that controls a facility from which mineral oil spilled, covering downtown Portales on Jan. 25, has pledged to incur any costs associated with road damage, according to the city’s public works director. John DeSha told the Portales City Council on Tuesday night that in con- versations with J.D. Heiskell, he has been told “they’re absolutely on board with handling all those costs.” Mineral oil, a solvent that DeSha said will inevitably damage the roads in Staff photo: Tony Bullocks some way, was released from a valve in Contract workers on Tuesday afternoon carefully piled the century-old bricks of Clovis’ Main Street while in the early phases of J.D. Heiskell’s Portales feed manufac- infrastructure improvement near the Fifth and Main street intersection. turing facility by vandals, according to officials. The oil leaked onto First Street, Second Street and Abilene Avenue. Officials said last month that repair Another brick in the road costs could be more than $40,000 per block. ❏ Historic Clovis should be back as it was. The work asks for a little bricks of Main Street have been While First and Second are consid- “This is just an extension of more delicacy and attention to moved, but Huerta said it was ered parts of U.S.
    [Show full text]