Lazarus and the Rich Man, Jacopo Bassano (C.1554) Cleveland Museum of Art
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
26th Sunday in Ordinary Time September 29, 2019 Lazarus and the Rich Man, Jacopo Bassano (c.1554) Cleveland Museum of Art Page 2 Growing in Faith. Firm in Hope. Fervent in Charity. Creciendo en la Fe. Firmes en la Esperanza. Ardientes en la Caridad Fr. Luis R. Largaespada 26th Sunday in Ordinary Time (Cycle C) Pastor A Sunday Reflection Fr. John Aduseh-Poku Parochial Vicar The parable we read in today’s gospel should make us Fr. Gil Hernández stop and think. Perhaps we are not feasting every day like In Residence the rich man, but how many times do we pass by someone Mrs. Mary E. Fernández, Ed.S. begging and, instead of offering something, however little, School Principal we turn our heads away? Worse yet, how many times do we Mrs. Patricia Zapatero make excuses for our lack of charity by saying that they will Director of Religious Education spend it in drugs or alcohol? Roberto Berrocal Music Director To this way of justifying ourselves the Lord replies through the prophet Amos: “Woe to the complacent in Zion” (Am OFFICE HOURS (Horas de Oficina) 6:1a). For we are not called to judge but to help, to see the Monday thru Friday/Lunes a Viernes Lord in each of those poor souls we pass by while ignoring 8:00 am-5:00 pm them as if they didn’t exist. CHURCH IS OPEN (La iglesia está abierta) What are we to do? St. Paul is clear: “pursue Daily/Diario 9:00 am-7:00 pm righteousness, devotion, faith, love, patience and gentleness” (1 Tim 6:11). Each Sunday we proclaim our faith MASS SCHEDULE in Jesus Christ risen from the dead. Let us keep his (Horario de Misas) commandment to love one another so that he may receive SATURDAY VIGIL us when he returns in his glory. God bless you! 5:30 pm (English) SUNDAY 9:00 am (English, live streaming) Fr. Luis 10:30 am (English, live streaming) 12:30 pm (Español, transmisión digital en vivo) o 5:30 pm (English) Domingo 26 del Tiempo Ordinario (Ciclo C) 7:00 pm (Español) Reflexión Dominical DAILY MASS (Chapel) La parábola del evangelio de hoy debería hacernos pensar. Misa Diaria (Capilla) 8:00 am (English) Quizás no estamos de fiesta en fiesta como el rico, pero ¿cuántas 7:00 pm (Español, martes [en la iglesia] veces pasamos de largo ante alguno que pide y, en vez de y jueves [en la capilla]) ofrecerle algo, por poco que sea, volvemos la cabeza hacia otro lado? O peor aún, ¿cuántas veces excusamos nuestra falta de EUCHARISTIC ADORATION Adoración Eucarística caridad diciendo que lo emplearán en drogas o en alcohol? Thursdays/Jueves, 8:30 am-7:00 pm A esta autojustificación el Señor responde por boca del profeta DAILY ROSARY Amós: “¡Ay de los que se sienten seguros en Sión!” (Am 6,1a). Rezo del Rosario Pues no estamos llamados a juzgar sino a ayudar, a ver al Señor 7:30 am (Monday-Friday/Lunes a viernes) en cada uno de esos pobres que pasan a nuestro lado mientras nosotros hacemos como si no existieran. RECONCILIATION (Reconciliación) ¿Qué hacer entonces? San Pablo es muy claro: “lleven una vida Saturdays/Sábados 4:30-5:15 pm de rectitud, piedad, fe, amor, paciencia y mansedumbre” (cf 1 Tim Before Sunday Masses if a priest is available. 6,11). Cada domingo proclamamos nuestra fe en Jesucristo Antes de las misas del domingo si hay un sacerdote disponible. resucitado de entre los muertos. Guardemos su mandato de amarnos los unos a los otros para que cuando regrese glorioso nos BAPTISMS & MARRIAGES reciba en su reino. Que Dios los bendiga. (Bautizos y Matrimonios) For information, call the office. Para información, llame a la oficina P. Luis Page 3 Page 3 September 29, 2019 READINGS FOR THE WEEK Around the Parish Lecturas de la semana Sunday Twenty-sixth Sunday in Por la parroquia Ordinary Time Am 6:1a, 4-7; Ps 146:7, 8-9, 9- 10; 1 Tm 6:11-16; Lk 16:19-31 Monday Memorial of Saint Jerome, Priest and Doctor of the Church Zec 8:1-8; Ps 102:16-18, 19-21, 29 and 22-23; Lk 9:46-50 Tuesday Memorial of Saint Thérèse of the Child Jesus, Virgin and Doctor of the Church Zec 8:20-23; Ps 87:1b-3, 4-5, 6- 7; Lk 9:51-56 Wednesday Memorial of the Holy Guardian Angels Neh 2:1-8; Ps 137:1-2, 3, 4-5, 6; Mt 18:1-5, 10 Thursday Neh 8:1-4a, 5-6, 7b-12; Ps 19:8, 9, 10, 11; Lk 10:1-12 Friday Memorial of Saint Francis of Assisi Bar 1:15-22; Ps 79:1b-2, 3-5, 8, 9; Lk 10:13-16 Saturday Blessed Francis Xavier Seelos, Priest Bar 4:5-12, 27-29; Ps 69:33-35, 36-37; Lk 10:17-24 Religious education classes have started! A warm welcome to catechists and children. La catequesis ha comenzado. Damos una calurosa bienvenida a catequistas y niños. MASS INTENTIONS Intenciones Misas Sat/Sab, September 28 5:30 pm Teresa Gómez Sun/Dom, September 29 9:00 am Javier Salazar Lelly Río Seco 10:30 am Our Parish Community 12:30 pm Tita Farfán Ronald Barrios Por la salud de Frank Fonseca 5:30 pm Mathias & Anci Pereira Robert & Milly Ferrao 7:00 pm Familia Arango Rodríguez Raúl y Helen Abello Mon/Lun, September 30 8:00 am Laura Núñez Matrimonios en Victoria presented the workshop “Back to the Essentials” with In thanksgiving Fr. Rafael Abreu. Tue/Mar, October 1 Matrimonios en Victoria presentó el taller “Volviendo a lo esencial”, con el P. Rafael 8:00 am Palmira Segueira Abreu. Conversion of Juan Carlos Campuzano 7:00 pm Bishop Gilberto Fernández Wed/Mier, October 2 LET US PRAY FOR / Oremos por 8:00 am Ángel Estévez Annette Méndez, Carlos Zapatero, Sister Barbara Makar, Jean Paul Arias, Vander Thu/Jue, October 3 Acosta, Eduardo Valdés, Alexandra Valdés, Osvaldo Acosta, Germán Caicedo, 8:00 am Amelia Martín Villaverde Raquel Álvarez, Marina McGuire-McCabe, Enrique Fundora, Rossina Franco, Fr. 7:00 pm Nélida Torres Julio Álvarez, Cathy Murias, Dr. Joseph Mallet, Flora Abbassi, Fernando Gutiérrez, Alejandro Barriola Marylen Miró, Louis Collier, Mercy Fernández, María Antonia Álvarez, Jaime Fri/Vier, October 4 García Saavedra, Frank Fonseca, Alicia Ugaz, Frank Hewlett, Enzo Franco, Nadia 8:00 am Micaela Martín Villaverde Valdés, for the members of our armed forces, their families and all victims of war. Page 4 St. Hugh MINISTRIES MINISTERIOS Pastor: Fr. Luis R. Largaespada [email protected] Parochial Vicar: Fr. John Aduseh Poku frjohn@st=hugh.org Pastoral Ministry Coordinator: Cristina Fundora [email protected] Parish Secretary: Leticia Mercado [email protected] Bulletin: Milagros R. Morales [email protected] LITURGY / LITURGIA Did the apostles practice mandatory celibacy? Altar Servers: Juan Alayo [email protected] The Bible Answers (VI) Lectors & Extraordinary Ministers JUST AS NOW [when ordination of married men is permitted in some of Holy Communion: Cristina Fundora oriental rites], some of the apostles like St. Paul and St. John, [email protected] practiced celibacy; others, like St. Peter (Mk1:29-31) and some of Ushers & Hospitality Ministry: the others (1 Cor 9:5), were married. [email protected] Sacristy: Silvia Santana Some, like St. Paul, preferred and recommended celibacy (1 Cor [email protected] 7:7– 8, 26). Jesus spoke about celibacy in Mt 19:11, where he says FAITH FORMATION it’s reserved to those who do not marry for the sake of the kingdom FORMACIÓN of heaven. Bible Classes: Karen Bonvecchio As Jesus says, “Not all can accept this word, but only those to [email protected] whom that is granted” (Mat 19:11). The passage in 1 Tim 3:2 does Clases de Biblia: Patricia Zapatero [email protected] not state that the Bishop must be married; rather that he had Pre-Baptismal Classes: “married only once”, “married to only one wife,” that is, that he had Cristina Fundora [email protected] not practiced polygamy. Fully Engaged: Jorge Luis Zarazúa, Diez extendidas dudas (resueltas), Rolando & Irene Silva Translated from the Spanish original, appearing in es.aleteia.org, [email protected] January 9, 2019. With permission. Religious Education: Patricia Zapatero [email protected] ¿Los apóstoles practicaban el celibato RCIA: Cristina Fundora obligatorio? La Biblia responde (VI) [email protected] RICA: Eleazar & Leticia Terán COMO SUCEDE AHORA [en algunos ritos orientales, se permite la [email protected] ordenación de hombres casados], algunos de los apóstoles como SERVICE / SERVICIO san Pablo y san Juan guardaban celibato; algunos eran casados, Bereavement: Diana Carmona como san Pedro (Mc 1, 29-31) y otros apóstoles (1Cor 9, 5). [email protected] Unos, como san Pablo, preferían y recomendaban el celibato (1Cor Health and Wellness: María Socorro Torres-Burgos 7, 7-8.26). Jesús habló del celibato en Mt 19, 11, reservado a [email protected] aquellos que no se casan por amor al reino de los Cielos. Knights of Columbus: Marc Spinola [email protected] Como dice Jesús: “No todos entienden esto sino aquel que recibe Ministry to the Sick: el don” (Mt 19, 1”1). 1Tim 3, 2 no dice que el Obispo debe ser Mariana Caballero [email protected] casado, sino “que se haya casado una sola vez”, “marido de una sola Respect Life: Elena Maribona mujer”, es decir, que no haya practicado la poligamia. [email protected] Jorge Luis Zarazúa, Diez extendidas dudas (resueltas), St.