<<

LIST M - - GERMAN AND FRENCH EQUIVALENTS OF ENGLISH TERMS

AMERICAN GERMAN FRENCH AMERICAN GERMAN FRENCH Sol-mediterraneen Gray podzolic soils Podsolierter grauer Albolls Boden Gray warp soils Paternia Sol-peu-evolue or Alluvial soils Auen-Boden Sol-d’alluvions Sol-d’alluvions Alpine meadow soils Alpiner Wiesen- Sol-hydromorphe Gray wooded soils boden Ground-water Gley-Podsol Podzol Andepts Ground-water Grundwasser- Sol-peu-evolue laterite soils Laterite roche- Grumosols Grumosol volcanique Half bog soils Anmoor Tourbe Aqualfs Halomorphic soils Salz-Boden Sol-halomorphe Aquents Halosols Halosols Sal-halomorphe Aquepts Hemists Aquods High moor Hochmoor Tourbe Aquolls Aquox Humic gley soils Gley Boden Aquults Sol-humique-a-gley Arctic tundra soils Arktische Tundra Sol-de-toundra Humic soils Humus-reiche- Sol-riche-en- Boden Boden humus Arenosols Arenosol Sol-brut sable Humods Arents Hydromorphic soils Hydromorpher- Sol-hydro- Argids Boden morphique Azonal soils Roh-Boden Sol-brut Intrazonal soils Intrazonaler Boden Sol Black earth use Schwarzerde Krasnozems Krasnozem Krasnozem Bog soils Moorboden Tourbe Laterit-Boden Sol-lateritique Boreal frozen Sol-gele Sol-ferralitique soils Lithosols Gesteins-roh-Boden Sol-squelettique Boreal taiga and Sol Low-humic gley soils soils Luvisols Luvisols Sol lessivage Brown desert steppe Burozem Sierozem Mediterranean soils Mediterraner Boden Sol-mediterraneen soils Brown forest soils Brauner Wald Sol-brun Mor Auflagehumus Humus Boden Mull Mull Humus Brown Braunlehm Couche-rouge Mull soils Mull-Boden Sol-a-mull soils Podsoliger Braun- Podzol Muck Niedermoor Tourbe erde Nitosols Nitosol Brown soils Braunerde Sol-brun Noncalcic brown soils Brunizems Brunizem Brunizem Orthents Orthods Sol-brun Caar Uebergangsmoor Tourbe Parachernozems Smonitza Chernozem Chernozems Chernozem Chernozem Paramosols Paramosol Sol-chatain Chestnut soils Kastannozem Sol-chatain Pararendzina Borowina Rendzine Cryosols Cryosol Sol-gele Parasierozems Parasierozem Sierozem Desert soils Wuesten-Boden Sol- Torf Tourbe subdesertique Pelosols Pelosol Sol-hydromorphe Desert raw soils Wuesten-roh- Sol-de-desert Pergelisols Pergelisol Sol-gele Boden Plaggenesch Plaggenesch Sol-rich-en-humus Dy Dy Vase action-homme Plaggepts Fen Couche-rouge Ferralites Eisen-Silikat- Sol-fersialitique Podzols Podsol Podzol Boden Podzoluvisols Podzoluvisol Sol lessivage Ferralsols Ferralsol Sol-ferralitique Poorly developed Unreife-Boden Sol-peu-developpe Ferrods soils Ferruginous soils Eisenhaltiger- Sol-ferrugineux Prairie soils Brunizem Brunizem Boden Protopedons Protopedon Sol-brut or Fibrists Sol-d’alluvions Fluvents Fluviosols Sol-d’alluvions Pseudogleys Pseudogley Gley Folists Rambla Rambla Sol-brut or Gleys Gley Gley Sol-d’alluvions Gleysol Ranker Ranker Ranker Gray-brown podzolic Fahlerde Sol-brun Red desert soils Roter Wuesten- Sol-subdesertique soils lessivage boden 2 LIST M - SOILS - GERMAN AND FRENCH EQUIVALENTS OF ENGLISH TERMS

AMERICAN GERMAN FRENCH AMERICAN GERMAN FRENCH Reddish brown soils Roetlich-brauner Sol-subdesertique Syrogleys Syrogley Gley Halbwueste Boden Syrozems Syrozem Sol-brut Reddish-brown Takyr Takyr Sol-de-desert lateritic soils Terrae calcis Terrae calcis Couche-rouge Reddish chestnut Roetlich-Kastanien- Sol-chatain Terra rossa Couche-rouge soils farbiger Boden Terra fusca Terra fusca Couche-rouge Reddish prairie Roetlicher Prairie Brunizem Tir Tir Vertisol soils Boden Torrox Red-yellow podzolic Gelbig roterpod- Sol-ferralitique Torrerts soils soliger Boden Tropical desert soils Reg Reg Sol-de-desert Tropical dry soils Sol-peu-evolue Tropical humid soils Regur Regur Vertisol Tundra soils Tundra-Boden Sol-de-toundra Rendolls Udalfs Rendzine Uderts Rhegosols Rhegosol Sol-peu-developpe Udolls Rigosols Rigosol Sol-brut Udults Rutmark Raamark Sol-brut Saprists Ustalfs Sapropels Sapropel Sierozem Usterts Sierozems Sierozem Sierozem Ustolls soils Solonchak Sol-halomorphe Ustults soils Solonetz Sol-halomorphe Vega Vega Sol-brun or Soloth soils Solod Sol-halomorphe Sol-d’alluvions Spodosols Stagnogleys Gley Wet meadow soils Wiesenboden Sol-hydromorphe brown Xeralfs forest soils Xererts Subboreal desert soils Xerolls Subboreal humid soils Xerosols Xerosol Sierozem Subboreal steppe soils Xerults Subtropical desert Yeltozems Yeltozem Sol-mediterraneen soils Yermosols Ermosol Sol-de-desert Subtropical dry soils Zonal soils Zonaler Boden Sol Subtropical humid soils